diff --git a/scripts/build-site.sh b/scripts/build-site.sh
index f57e1e33..3d162b71 100644
--- a/scripts/build-site.sh
+++ b/scripts/build-site.sh
@@ -56,8 +56,8 @@ echo BUILD: Process DIVI Cases
 
 cd Fallzahlen/DIVI
 
-export SRC="https://diviexchange.blob.core.windows.net/%24web/zeitreihe-tagesdaten.csv"
-export SRC="https://github.com/robert-koch-institut/Intensivkapazitaeten_und_COVID-19-Intensivbettenbelegung_in_Deutschland/blob/0b98fce502cadcdab724abc456e80c02ba258c0a/Intensivregister_Landkreise_Kapazitaeten.csv"
+# export SRC="https://diviexchange.blob.core.windows.net/%24web/zeitreihe-tagesdaten.csv"
+export SRC="https://raw.githubusercontent.com/robert-koch-institut/Intensivkapazitaeten_und_COVID-19-Intensivbettenbelegung_in_Deutschland/0b98fce502cadcdab724abc456e80c02ba258c0a/Intensivregister_Landkreise_Kapazitaeten.csv"
 export OUT="zeitreihe-tagesdaten.csv"
 wget -qO - ${SRC} > $OUT
 
diff --git a/src/views/v2/V2RunViewer.vue b/src/views/v2/V2RunViewer.vue
index 19307400..05cbcc75 100644
--- a/src/views/v2/V2RunViewer.vue
+++ b/src/views/v2/V2RunViewer.vue
@@ -2147,7 +2147,7 @@ export default class VueComponent extends Vue {
     // pull the cases field out of the CSV
     for (const datapoint of data) {
       try {
-        const day = datapoint.date
+        const day = datapoint.datum
         if (datapoint.faelle_covid_aktuell) {
           dates.push(day)
           cases.push(datapoint.faelle_covid_aktuell)