diff --git a/index.html b/index.html
index 152a974..144788e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7079,7 +7079,7 @@ <h2>Important Libraries</h2>
    ::browse_data          &quot;1-0-0&quot;
    ::invite               &quot;1-0-1&quot;
    ::csvupload            &quot;1-0-0&quot;
-   ::dashboard            &quot;1-1-3&quot;
+   ::dashboard            &quot;1-1-4&quot;
    ::database             &quot;1-0-1&quot;
    ::instance             &quot;1-1-2&quot;
    ::metabot              &quot;1-0-1&quot;
@@ -9253,7 +9253,8 @@ <h2>Important Libraries</h2>
           timed-out?            (= port metadata-timeout)
           card-updates          (cond-&gt; card-updates
                                   (not timed-out?)
-                                  (assoc :result_metadata fresh-metadata))]
+                                  (assoc :result_metadata fresh-metadata
+                                         :verified-result-metadata? true))]
       (u/prog1 (-&gt; (card/update-card! {:card-before-update card-before-update
                                        :card-updates       card-updates
                                        :actor              @api/*current-user*})
@@ -60325,16 +60326,22 @@ <h3>`&match` and `&parents` anaphors</h3>
       (field-values/update-field-values-for-on-demand-dbs! field-ids))
     (parameter-card/upsert-or-delete-from-parameters! &quot;card&quot; (:id card) (:parameters card))))</pre></td></tr><tr><td class="docs">
 </td><td class="codes"><pre class="brush: clojure">(t2/define-before-update :model/Card
-  [card]
+  [{:keys [verified-result-metadata?] :as card}]
   ;; remove all the unchanged keys from the map, except for `:id`, so the functions below can do the right thing since
   ;; they were written pre-Toucan 2 and don't know about [[t2/changes]]...
   ;;
   ;; We have to convert this to a plain map rather than a Toucan 2 instance at this point to work around upstream bug
   ;; https://github.com/camsaul/toucan2/issues/145 .
-  (-&gt; (into {:id (:id card)} (t2/changes card))
+  (-&gt; (into {:id (:id card)} (t2/changes (dissoc card :verified-result-metadata?)))
       ensure-type-and-dataset-are-consistent
       maybe-normalize-query
-      populate-result-metadata
+      ;; If we have fresh result_metadata, we don't have to populate it anew. When result_metadata doesn't
+      ;; change for a native query, populate-result-metadata removes it (set to nil) unless prevented by the
+      ;; verified-result-metadata? flag (see #37009).
+      (cond-&gt; #_changes
+        (or (empty? (:result_metadata card))
+            (not verified-result-metadata?))
+        populate-result-metadata)
       pre-update
       populate-query-fields
       maybe-populate-initially-published-at
@@ -60587,12 +60594,14 @@ <h3>`&match` and `&parents` anaphors</h3>
                                            :text                (tru &quot;Unverified due to edit&quot;)}))
       ;; ok, now save the Card
       (t2/update! Card (:id card-before-update)
-                  ;; `collection_id` and `description` can be `nil` (in order to unset them). Other values should only be
-                  ;; modified if they're passed in as non-nil
+                  ;; `collection_id` and `description` can be `nil` (in order to unset them).
+                  ;; Other values should only be modified if they're passed in as non-nil
                   (u/select-keys-when card-updates
-                                      :present #{:collection_id :collection_position :description :cache_ttl :dataset :type}
-                                      :non-nil #{:dataset_query :display :name :visualization_settings :archived :enable_embedding
-                                                 :parameters :parameter_mappings :embedding_params :result_metadata :collection_preview}))))
+                                      :present #{:collection_id :collection_position :description :cache_ttl :dataset
+                                                 :type}
+                                      :non-nil #{:dataset_query :display :name :visualization_settings :archived
+                                                 :enable_embedding :parameters :parameter_mappings :embedding_params
+                                                 :result_metadata :collection_preview :verified-result-metadata?}))))
   ;; Fetch the updated Card from the DB
   (let [card (t2/select-one Card :id (:id card-before-update))]
     (delete-alerts-if-needed! :old-card card-before-update, :new-card card, :actor actor)