From 01f6483eda71d416358e172ee5696afa3a655ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Tue, 23 Jun 2020 19:28:41 +0200 Subject: [PATCH 1/9] German translation --- src/common/localization/de-de.ts | 489 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 489 insertions(+) create mode 100644 src/common/localization/de-de.ts diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts new file mode 100644 index 0000000000..64c9845fee --- /dev/null +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -0,0 +1,489 @@ +import { IAppStrings } from "../strings"; + +/** + * App Strings for German language + */ +export const english: IAppStrings = { + appName: "Visual Object Tagging Tool", + common: { + displayName: "Anzeigename", + description: "Beschreibung", + submit: "Abschicken", + cancel: "Abbrechen", + save: "Speichern", + delete: "Entfernen", + provider: "Anbieter", + homePage: "Startseite", + }, + titleBar: { + help: "Hilfe", + minimize: "Minimieren", + maximize: "Maximieren", + restore: "Wiederherstellen", + close: "Schließen", + }, + homePage: { + newProject: "Neues Projekt", + openLocalProject: { + title: "Lokales Projekt öffnen", + }, + openCloudProject: { + title: "Cloud Projekt öffnen", + selectConnection: "Verbindung auswählen", + }, + recentProjects: "Neuste Projekte", + deleteProject: { + title: "Projekt löschen", + confirmation: "Möchten Sie das Projekt wirklich löschen?", + }, + importProject: { + title: "Projekt importieren", + confirmation: "Möchten Sie die Einstellungen für das Projekt ${project.file.name}" + + "in das v2 Format konvertieren? Wir empfehlen Ihnen, zuvor ein Backup des Projektes zu machen.", + }, + messages: { + deleteSuccess: "${project.name} wurde erfolgreich gelöscht", + }, + }, + appSettings: { + title: "Anwendungs-Einstellungen", + storageTitle: "Speicher-Einstellungen", + uiHelp: "Wo Ihre Einstellungen gespeichert werden", + save: "Einstellungen speichern", + securityToken: { + name: { + title: "Name", + }, + key: { + title: "Schlüssel", + }, + }, + securityTokens: { + title: "Sicherheits-Token", + description: "Security tokens werden verwendet, um Security tokens werden verwendet, um sensible Daten innerhalb Ihrer Projektkonfiguration zu verschlüsseln", + }, + version: { + description: "Version:", + }, + commit: "Commit SHA", + devTools: { + description: "Öffnet Entwicklerwerkzeuge zur Unterstützung bei der Fehlerdiagnose", + button: "Entwicklerwerkzeuge ein/ausblenden", + }, + reload: { + description: "Anwendung neu laden und alle aktuellen Änderungen verwerfen", + button: "Anwendung neu laden", + }, + messages: { + saveSuccess: "Anwendungs-Einstellungen erfolgreich gespeichert", + }, + }, + projectSettings: { + title: "Anwendungs-Einstellungen", + securityToken: { + title: "Sicherheits-Token", + description: "Wird zur Verschlüsselung sensibler Daten in Projektdateien verwendet", + }, + save: "Projekt speichern", + sourceConnection: { + title: "Datenquelle", + description: "Speicherort der zu ladenden Inhalte", + }, + targetConnection: { + title: "Datenzielort", + description: "Speicherort des Projektes und der exportierten Dateien", + }, + videoSettings: { + title: "Video Einstellungen", + description: "Die Rate, mit der Frames für das Tagging extrahiert werden.", + frameExtractionRate: "Bildextraktionsrate (Bilder pro Videosekunde)", + }, + addConnection: "Verbindung hinzufügen", + messages: { + saveSuccess: "Projekt-Einstellungen für ${project.name} erfolgreich gespeichert", + }, + }, + projectMetrics: { + title: "Projekt-Metriken", + assetsSectionTitle: "Objekte", + totalAssetCount: "Objektanzahl", + visitedAssets: "Angeschaute Objekte (${count})", + taggedAssets: "Objekte mit Tags (${count})", + nonTaggedAssets: "Objekte ohne Tags (${count})", + nonVisitedAssets: "Nicht angeschaute Objekte (${count})", + tagsSectionTitle: "Tags & Label", + totalRegionCount: "Regionen mit Tags", + totalTagCount: "Tags", + avgTagCountPerAsset: "Tags pro Objekt", + }, + tags: { + title: "Tags", + placeholder: "Neuen Tag hinzufügen", + editor: "Tag Editor", + modal: { + name: "Tag Name", + color: "Tag Farbe", + }, + colors: { + white: "Weiß", + gray: "Grau", + red: "Rot", + maroon: "Kastanienbraun", + yellow: "Gelb", + olive: "Olivgrün", + lime: "Gelbgrün", + green: "Grün", + aqua: "Grünblau", + teal: "Blaugrün", + blue: "Blau", + navy: "Marineblau", + fuschia: "Magenta", + purple: "Lila", + }, + warnings: { + existingName: "Tag Name existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen", + emptyName: "Tag Name kann nicht leer sein", + unknownTagName: "Unbekannt", + }, + toolbar: { + add: "Neuer Tag", + search: "Tags suchen", + edit: "Tag bearbeiten", + lock: "Tag einfrieren", + moveUp: "Tag nach oben verschieben", + moveDown: "Tag nach unten verschieben", + delete: "Tag entfernen", + }, + }, + connections: { + title: "Verbindungen", + details: "Verbinungs-Details", + settings: "Verbindungs-Einstellungen", + instructions: "Bitte wählen Sie eine Verbindung zum Bearbeiten aus", + save: "Verbindung speichern", + messages: { + saveSuccess: "${connection.name} erfolgreich gespeichert", + deleteSuccess: "${connection.name} erfolgreich entfernt", + }, + imageCorsWarning: "Warnung: Wenn VoTT im Internetbrowser verwendet wird, können einige Objekte von Bing Bilder \ + möglicherweise nicht richtig exportiert werden. Grund dafür sind CORS (Cross Origin Resource Sharing) Einschränkungen.", + blobCorsWarning: "Warnung: CORS (Cross Domain Resource Sharing) muss im Azure Blob Speicher aktiviert sein, \ + damit es als Quell- oder Zielverbindung genutzt werden kann. Mehr Informationen zum \ + Aktivieren von CORS finden Sie hier: {0}", + azDocLinkText: "Azure Documentation.", + providers: { + azureBlob: { + title: "Azure Blob Speicher", + description: "", + accountName: { + title: "Account Name", + description: "", + }, + containerName: { + title: "Container Name", + description: "", + }, + sas: { + title: "SAS", + description: "Shared access signature zur Authentifizierung mit dem Blob Speicher Account", + }, + createContainer: { + title: "Container erstellen", + description: "Erstellt den Blob Container wenn er nicht schon existiert", + }, + }, + bing: { + title: "Bing Bildersuche", + options: "Bing Bildersuche Optionen", + apiKey: "API Schlüssel", + query: "Query", + aspectRatio: { + title: "Aspect Ratio", + all: "All", + square: "Square", + wide: "Wide", + tall: "Tall", + }, + }, + local: { + title: "Lokales Dateisystem", + folderPath: "Ordner Pfad", + selectFolder: "Ordner markieren", + chooseFolder: "Ordner auswählen", + }, + }, + }, + editorPage: { + width: "Breite", + height: "Höhe", + tagged: "Getagged", + visited: "Angesehen", + toolbar: { + select: "Auswählen (V)", + pan: "verschieben", + drawRectangle: "Rechteck zeichnen", + drawPolygon: "Polygon zeichnen", + copyRectangle: "Rechteck kopieren", + copy: "Regionen kopieren", + cut: "Regionen ausschneiden", + paste: "Regionen einfügen", + removeAllRegions: "Alle Regionen entfernen", + previousAsset: "Vorheriges Objekt", + nextAsset: "Nächstes Objekt", + saveProject: "Projekt speichern", + exportProject: "Projekt exportieren", + activeLearning: "Active Learning", + }, + videoPlayer: { + previousTaggedFrame: { + tooltip: "Vorheriges getaggtes Frame", + }, + nextTaggedFrame: { + tooltip: "Nächstes getaggtes Frame", + }, + previousExpectedFrame: { + tooltip: "Vorheriges Frame", + }, + nextExpectedFrame: { + tooltip: "Nächstes Frame", + }, + }, + help: { + title: "Hilfe Menü anzeigen", + escape: "Hilfe Menü beenden", + }, + assetError: "Objekt kann nicht geladen werden", + tags: { + hotKey: { + apply: "Tag mit Hot Key anwenden", + lock: "Tag mit Hot Key einfrieren", + }, + rename: { + title: "Tag umbenennen", + confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie den Tag umbenennen möchten? Er wird in allen Objekten umbenannt.", + }, + delete: { + title: "Tag entfernen", + confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie den Tag löschen möchten? Er wird in allen Objekten gelöscht \ + und jede Region die nur diesen einen Tag hat, wird gelöscht", + }, + }, + canvas: { + removeAllRegions: { + title: "Alle Regionen entfernen", + confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie alle Regionen entfernen möchten?", + }, + }, + messages: { + enforceTaggedRegions: { + title: "Ungültige Region(en) entdeckt", + description: "1 oder mehr Regionen wurden nicht getagged. Stellen Sie sicher, dass alle Regionen getagged sind, \ + bevor Sie zum nächsten Objekt gehen.", + }, + }, + }, + export: { + title: "Exportieren", + settings: "Einstellungen exportieren", + saveSettings: "Export Einstellugnen speichern", + providers: { + common: { + properties: { + assetState: { + title: "Objekt Status", + description: "Welche Objekte exportiert werden sollen", + options: { + all: "Alle Objekte", + visited: "Nur besuchte Objekte", + tagged: "Nur Objekte mit Tag", + }, + }, + testTrainSplit: { + title: "Test / Training Einteilung", + description: "Die Test und Training Einteilung für die zu exportierenden Dateien", + }, + includeImages: { + title: "Bilder einschließen", + description: "Ob die binären Bildobjekte auch in die Zielverbindung gespeichert werden sollen", + }, + }, + }, + vottJson: { + displayName: "VoTT JSON", + }, + azureCV: { + displayName: "Azure Custom Vision Service", + regions: { + australiaEast: "Australia East", + centralIndia: "Central India", + eastUs: "East US", + eastUs2: "East US 2", + japanEast: "Japan East", + northCentralUs: "North Central US", + northEurope: "North Europe", + southCentralUs: "South Central US", + southeastAsia: "Southeast Asia", + ukSouth: "UK South", + westUs2: "West US 2", + westEurope: "West Europe", + }, + properties: { + apiKey: { + title: "API Schlüssel", + }, + region: { + title: "Region", + description: "Die Azure in der Ihr Dienst bereitgestellt wird", + }, + classificationType: { + title: "Klassifikationstyp", + options: { + multiLabel: "Mehrere Tags pro Bild", + multiClass: "Einzelner Tag pro Bild", + }, + }, + name: { + title: "Projekt Name", + }, + description: { + title: "Projekt Beschreibung", + }, + domainId: { + title: "Domain", + }, + newOrExisting: { + title: "Neues oder bestehendes Projekt", + options: { + new: "Neues Projekt", + existing: "Bestehendes Projekt", + }, + }, + projectId: { + title: "Projekt Name", + }, + projectType: { + title: "Projekt Type", + options: { + classification: "Klassifikation", + objectDetection: "Objekterkennung", + }, + }, + }, + }, + tfRecords: { + displayName: "Tensorflow Records", + }, + pascalVoc: { + displayName: "Pascal VOC", + exportUnassigned: { + title: "Nicht zugewiesene Tags exportieren", + description: "Ob nicht zugewiesene Tags mit exportiert werden sollen", + }, + }, + cntk: { + displayName: "Microsoft Cognitive Toolkit (CNTK)", + }, + csv: { + displayName: "Komma getrennte Werte (CSV)", + }, + }, + messages: { + saveSuccess: "Export-Einstellungen erfolgreich gespeichert", + }, + }, + activeLearning: { + title: "Active Learning", + form: { + properties: { + modelPathType: { + title: "Modell-Anbieter", + description: "Von wo das Modell geladen werden soll", + options: { + preTrained: "Pre-trained Coco SSD", + customFilePath: "Nutzerdefiniert (Dateipfad)", + customWebUrl: "Nutzerdefiniert (Url)", + }, + }, + autoDetect: { + title: "Automatische Erkennung", + description: "Ob beim Navigieren zwischen Anlagen automatisch Vorhersagen gemacht werden sollen oder nicht", + }, + modelPath: { + title: "Modellpfad", + description: "Wählen Sie ein Modell aus Ihrem lokalen Dateisystem aus", + }, + modelUrl: { + title: "Modell URL", + description: "Laden Sie Ihr Modell von einer öffentlichen Web-URL", + }, + predictTag: { + title: "Tag vorhersagen", + description: "Ob Tags automatisch in Vorhersagen einbezogen werden sollen oder nicht", + }, + }, + }, + messages: { + loadingModel: "Active Learning Modell wird geladen...", + errorLoadModel: "Fehler beim Laden des Active Learning Modells", + saveSuccess: "Active Learning Einstellungen erfolgreich gespeichert", + }, + }, + profile: { + settings: "Profil-Einstellungen", + }, + errors: { + unknown: { + title: "Unbekannter Fehler", + message: "Die Anwendung ist auf einen unbekannten Fehler gestoßen. Bitte versuchen Sie es erneut.", + }, + projectUploadError: { + title: "Fehler beim Hochladen der Datei", + message: `Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. + Bitte überprüfen Sie, ob die Datei das richtige Format hat und versuchen Sie es erneut.`, + }, + genericRenderError: { + title: "Fehler beim Laden der Anwendung", + message: "Beim Rendern der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut", + }, + projectInvalidSecurityToken: { + title: "Fehler beim Laden der Projektdatei", + message: `The security token referenced by the project is invalid. + Verify that the security token for the project has been set correctly within your application settings`, + }, + projectInvalidJson: { + title: "Fehler beim Lesen der Projektdatei", + message: "Die gewählte Projektdatei ist in keinem gültigen JSON Format. Bitte prüfen Sie die Datei und versuchen es erneut.", + }, + projectDeleteError: { + title: "Fehler beim Löschen des Projektes", + message: `Es gab einen Fehler beim Löschen des Projektes. + Prüfen Sie, ob die Projektdatei und der Sicherheitstoken existieren und versuchen es erneut`, + }, + securityTokenNotFound: { + title: "Fehler beim Laden der Projektdatei", + message: `Der Sicherheitstoken die in dem Projekt referenziert ist, kann nicht in den aktuellen Programmeinstellungen gefunden werden. + Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitstoken existiert und versuchen es erneut`, + }, + canvasError: { + title: "Fehler beim Laden des Canvas", + message: "Es gab einen Fehler beim Laden des Canvas, prüfen Sie die Objekte des Projektes und versuchen es erneut.", + }, + importError: { + title: "Fehler beim Importieren des V1 Projektes", + message: "Es gab einen Fehler beim Importieren des V1 Projektes. Überprüfen Sie die Projektdatei und versuchen es erneut", + }, + pasteRegionTooBigError: { + title: "Fehler beim Region Einfügen", + message: "Region zu groß für dieses Objekt. Versuchen Sie eine andere Region zu kopieren", + }, + exportFormatNotFound: { + title: "Fehler beim Exportieren des projektes", + message: "Dem Projekt fehlt das Exportformat. Bitte wählen Sie ein Exportformat in den Einstellungen aus.", + }, + activeLearningPredictionError: { + title: "Active Learning Error", + message: "Ein Fehler ist beim vorhersagen einer Region im aktuellen Objekt aufgetreten. \ + Prüfen Sie die Active Learning Konfiguration und versuchen es erneut", + }, + }, +}; From 79e8daf1d57c73c3593e930116b78f97cdb999e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Tue, 23 Jun 2020 19:35:56 +0200 Subject: [PATCH 2/9] Update strings.ts --- src/common/strings.ts | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/common/strings.ts b/src/common/strings.ts index 103af9294a..bcd4533140 100644 --- a/src/common/strings.ts +++ b/src/common/strings.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import { japanese } from "./localization/ja"; import { chinesetw } from "./localization/zh-tw"; import { korean } from "./localization/ko-kr"; import { chinese } from "./localization/zh-ch"; +import { german } from "./localization/de-de"; /** * Interface for all required strings in application From c12429f7809ac14e976962bf9d839124fbea4d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Tue, 23 Jun 2020 19:37:42 +0200 Subject: [PATCH 3/9] German --- src/common/strings.test.ts | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/common/strings.test.ts b/src/common/strings.test.ts index 03756ea93e..00d038f623 100644 --- a/src/common/strings.test.ts +++ b/src/common/strings.test.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import { japanese } from "./localization/ja"; import { chinesetw } from "./localization/zh-tw"; import { korean } from "./localization/ko-kr"; import { chinese } from "./localization/zh-ch"; +import { german } from "./localization/de-de"; const languages = [ "en", @@ -13,6 +14,7 @@ const languages = [ "tw", "ko", "ch", + "de", ]; describe("Localization tests", () => { @@ -25,6 +27,7 @@ describe("Localization tests", () => { tw: chinesetw, ko: korean, ch: chinese, + de: german, }[language]; } From 2410d403e8095d78fc688966ca98fa1ace3b034b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Tue, 23 Jun 2020 19:42:00 +0200 Subject: [PATCH 4/9] typo fix --- src/common/localization/de-de.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts index 64c9845fee..3022f757c5 100644 --- a/src/common/localization/de-de.ts +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -60,7 +60,7 @@ export const english: IAppStrings = { }, securityTokens: { title: "Sicherheits-Token", - description: "Security tokens werden verwendet, um Security tokens werden verwendet, um sensible Daten innerhalb Ihrer Projektkonfiguration zu verschlüsseln", + description: "Sicherheits-Token werden verwendet, um sensible Daten innerhalb Ihrer Projektkonfiguration zu verschlüsseln", }, version: { description: "Version:", From 6be25b067ffe02683a4c6cb6cc7a927e154cb6ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Tue, 23 Jun 2020 19:44:44 +0200 Subject: [PATCH 5/9] missing translation fix --- src/common/localization/de-de.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts index 3022f757c5..3c621eba34 100644 --- a/src/common/localization/de-de.ts +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -447,8 +447,8 @@ export const english: IAppStrings = { }, projectInvalidSecurityToken: { title: "Fehler beim Laden der Projektdatei", - message: `The security token referenced by the project is invalid. - Verify that the security token for the project has been set correctly within your application settings`, + message: `Der Sicherheits-Token der im Projekt referenziert wird ist ungültig. + Prüfen Sie, dass der Sicherheits-Token richtig in den Programmeinstellungen hinterlegt ist`, }, projectInvalidJson: { title: "Fehler beim Lesen der Projektdatei", From 333360b8954d3fc48ffa07cb273514f02fbb4c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Sun, 12 Jul 2020 10:13:37 +0200 Subject: [PATCH 6/9] Update strings.ts --- src/common/strings.ts | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/common/strings.ts b/src/common/strings.ts index bcd4533140..cbf6d1968b 100644 --- a/src/common/strings.ts +++ b/src/common/strings.ts @@ -464,6 +464,7 @@ export const strings: IStrings = new LocalizedStrings({ tw: chinesetw, ko: korean, ch: chinese, + de: german, }); /** From 25941f0b940b949b2c6bea6635bdf9d15601a64c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Sun, 12 Jul 2020 10:21:27 +0200 Subject: [PATCH 7/9] Update de-de.ts --- src/common/localization/de-de.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts index 3c621eba34..8a5b195f46 100644 --- a/src/common/localization/de-de.ts +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -3,7 +3,7 @@ import { IAppStrings } from "../strings"; /** * App Strings for German language */ -export const english: IAppStrings = { +export const german: IAppStrings = { appName: "Visual Object Tagging Tool", common: { displayName: "Anzeigename", From 37d529ae7b4cf23dfad04456a4fea00a3d99b0c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Sun, 12 Jul 2020 10:38:41 +0200 Subject: [PATCH 8/9] shorten strings to fix build errors: ERROR: src/common/localization/de-de.ts:63:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:169:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:263:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:280:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:409:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:455:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:464:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:469:1 - Exceeds maximum line length of 120 ERROR: src/common/localization/de-de.ts:473:1 - Exceeds maximum line length of 120 --- src/common/localization/de-de.ts | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts index 8a5b195f46..61091e06d6 100644 --- a/src/common/localization/de-de.ts +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -60,7 +60,7 @@ export const german: IAppStrings = { }, securityTokens: { title: "Sicherheits-Token", - description: "Sicherheits-Token werden verwendet, um sensible Daten innerhalb Ihrer Projektkonfiguration zu verschlüsseln", + description: "Sicherheits-Token verschlüsseln sensible Daten Ihrer Projektkonfiguration", }, version: { description: "Version:", @@ -166,7 +166,7 @@ export const german: IAppStrings = { deleteSuccess: "${connection.name} erfolgreich entfernt", }, imageCorsWarning: "Warnung: Wenn VoTT im Internetbrowser verwendet wird, können einige Objekte von Bing Bilder \ - möglicherweise nicht richtig exportiert werden. Grund dafür sind CORS (Cross Origin Resource Sharing) Einschränkungen.", + ggf. nicht richtig exportiert werden. Grund dafür sind CORS (Cross Origin Resource Sharing) Beschränkungen.", blobCorsWarning: "Warnung: CORS (Cross Domain Resource Sharing) muss im Azure Blob Speicher aktiviert sein, \ damit es als Quell- oder Zielverbindung genutzt werden kann. Mehr Informationen zum \ Aktivieren von CORS finden Sie hier: {0}", @@ -260,7 +260,7 @@ export const german: IAppStrings = { }, rename: { title: "Tag umbenennen", - confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie den Tag umbenennen möchten? Er wird in allen Objekten umbenannt.", + confirmation: "Möchten Sie den Tag wirklich umbenennen? Er wird in allen Objekten umbenannt.", }, delete: { title: "Tag entfernen", @@ -277,7 +277,7 @@ export const german: IAppStrings = { messages: { enforceTaggedRegions: { title: "Ungültige Region(en) entdeckt", - description: "1 oder mehr Regionen wurden nicht getagged. Stellen Sie sicher, dass alle Regionen getagged sind, \ + description: "1 oder mehr Regionen haben keinen Tag. Alle Regionen müssen getaggt sein, \ bevor Sie zum nächsten Objekt gehen.", }, }, @@ -406,7 +406,7 @@ export const german: IAppStrings = { }, autoDetect: { title: "Automatische Erkennung", - description: "Ob beim Navigieren zwischen Anlagen automatisch Vorhersagen gemacht werden sollen oder nicht", + description: "Beim Navigieren zwischen Anlagen automatisch Vorhersagen machen", }, modelPath: { title: "Modellpfad", @@ -452,7 +452,7 @@ export const german: IAppStrings = { }, projectInvalidJson: { title: "Fehler beim Lesen der Projektdatei", - message: "Die gewählte Projektdatei ist in keinem gültigen JSON Format. Bitte prüfen Sie die Datei und versuchen es erneut.", + message: "Das ist keine gültige JSON Datei. Bitte prüfen Sie die Datei und versuchen es erneut.", }, projectDeleteError: { title: "Fehler beim Löschen des Projektes", @@ -461,16 +461,16 @@ export const german: IAppStrings = { }, securityTokenNotFound: { title: "Fehler beim Laden der Projektdatei", - message: `Der Sicherheitstoken die in dem Projekt referenziert ist, kann nicht in den aktuellen Programmeinstellungen gefunden werden. + message: `Der Sicherheitstoken die in dem Projekt referenziert ist, kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitstoken existiert und versuchen es erneut`, }, canvasError: { title: "Fehler beim Laden des Canvas", - message: "Es gab einen Fehler beim Laden des Canvas, prüfen Sie die Objekte des Projektes und versuchen es erneut.", + message: "Es gab einen Fehler beim Laden des Canvas, prüfen Sie die Objekte und versuchen es erneut.", }, importError: { title: "Fehler beim Importieren des V1 Projektes", - message: "Es gab einen Fehler beim Importieren des V1 Projektes. Überprüfen Sie die Projektdatei und versuchen es erneut", + message: "Fehler beim Importieren des V1 Projektes. Prüfen Sie die Projektdatei und versuchen es erneut", }, pasteRegionTooBigError: { title: "Fehler beim Region Einfügen", From 6ab110c58842004ed259b948ee35ff33d2f7428a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: natowi Date: Sun, 12 Jul 2020 15:31:37 +0200 Subject: [PATCH 9/9] string shortening ERROR: src/common/localization/de-de.ts:169:1 - Exceeds maximum line length of 120 --- src/common/localization/de-de.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/common/localization/de-de.ts b/src/common/localization/de-de.ts index 61091e06d6..ef48101c78 100644 --- a/src/common/localization/de-de.ts +++ b/src/common/localization/de-de.ts @@ -166,7 +166,7 @@ export const german: IAppStrings = { deleteSuccess: "${connection.name} erfolgreich entfernt", }, imageCorsWarning: "Warnung: Wenn VoTT im Internetbrowser verwendet wird, können einige Objekte von Bing Bilder \ - ggf. nicht richtig exportiert werden. Grund dafür sind CORS (Cross Origin Resource Sharing) Beschränkungen.", + ggf. wegen CORS (Cross Origin Resource Sharing) Beschränkungen nicht exportiert werden.", blobCorsWarning: "Warnung: CORS (Cross Domain Resource Sharing) muss im Azure Blob Speicher aktiviert sein, \ damit es als Quell- oder Zielverbindung genutzt werden kann. Mehr Informationen zum \ Aktivieren von CORS finden Sie hier: {0}",