diff --git a/src/i18n/monitoring_i18n.properties b/src/i18n/monitoring_i18n.properties
index 9b1a06d63..58bec6b24 100644
--- a/src/i18n/monitoring_i18n.properties
+++ b/src/i18n/monitoring_i18n.properties
@@ -114,8 +114,8 @@ archive.settings.empty.chatmarker_type_received=Received (XEP-0333)
 archive.settings.empty.chatmarker_type_displayed=Displayed (XEP-0333)
 archive.settings.empty.chatmarker_type_acknowledged=Acknowledged (XEP-0333)
 archive.settings.empty.retraction=Retraction (XEP-0424)
-archive.settings.empty.chatstate_notification_active=Activ (XEP-0085)
-archive.settings.empty.chatstate_notification_inactive=Inactiv (XEP-0085)
+archive.settings.empty.chatstate_notification_active=Active (XEP-0085)
+archive.settings.empty.chatstate_notification_inactive=Inactive (XEP-0085)
 archive.settings.empty.chatstate_notification_paused=Paused (XEP-0085)
 archive.settings.empty.chatstate_notification_composing=Composing (XEP-0085)
 archive.settings.empty.chatstate_notification_gone=Gone (XEP-0085)