diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 5e8917c9..c8790986 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mike-fabian/ibus-typing-booster/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-09 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@users.noreply.translate."
-"fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Rachida SA <rgebbid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "ibus-typing-booster/app/kab/>\n"
 "Language: kab\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: engine/emoji_picker.py:210
 msgid "Emoji Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Amefran n yimujiten"
 
 #: engine/emoji_picker.py:323
 msgid "Clear recently used"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Sbadu teɣzi n tsefsit"
 #. selected font.
 #: engine/emoji_picker.py:383
 msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Tuɣalin"
 
 #: engine/emoji_picker.py:385
 msgid ""
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Sit ɣef tqeffalt tazelmaḍt i unɣal"
 
 #: engine/emoji_picker.py:734
 msgid "Long press or middle click for skin tones"
-msgstr ""
+msgstr "Sit aṭas neɣ asiti alemmas i yiniten n uglim"
 
 #: engine/emoji_picker.py:735
 msgid "Right click for info"
@@ -121,7 +120,7 @@ msgstr "Nɣel ɣer tecfawt!"
 
 #: engine/emoji_picker.py:1966
 msgid "Lookup on emojipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Nadi deg emojipedia"
 
 #: engine/emoji_picker.py:2088 engine/emoji_picker.py:2089
 #: engine/emoji_picker.py:2090 setup/main.py:1594
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Askar n unekcum"
 
 #: engine/hunspell_table.py:554
 msgid "Here you can switch ibus-typing-booster on or off."
-msgstr ""
+msgstr "Dagi tzemreḍ ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ ibus-typing-booster."
 
 #. Translators: Whether Unicode symbols and emoji should be
 #. included in the predictions. Emoji are pictographs like
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. nevertheless useful symbols.
 #: engine/hunspell_table.py:573 engine/hunspell_table.py:575 setup/main.py:605
 msgid "Unicode symbols and emoji predictions"
-msgstr ""
+msgstr "Izamulen n Unicode akked wayen d-yemmalen imujiten"
 
 #. Translators: While “Off the record” mode is on, learning
 #. from user input is disabled. If learned user input is
@@ -174,15 +173,15 @@ msgstr "Yensa uskar n usekles"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1827
 msgid "Highest priority dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Amawal yesεan azal d amezwaru"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1828
 msgid "Choose highest priority dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Fren amawal yesεan azal d amezwaru"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1857
 msgid "Preedit input method"
-msgstr ""
+msgstr "Tarrayt n unekcum n uẓrag uzwir"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1858
 msgid "Switch preedit input method"
@@ -210,12 +209,12 @@ msgstr "Yecceḍ uktar n queue."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5359
 msgid "No supported language for speech recognition."
-msgstr ""
+msgstr "Ulac tutlayt yettusefraken i uεqal n taɣuct."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5363
 #, python-format
 msgid "“Google application credentials” file “%s” not found."
-msgstr ""
+msgstr "Afaylu n \"yinekcam n usnas Google\" “%s” ur yettwaf ara."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5376
 msgid "Failed to init Google speech-to-text. See debug.log."
@@ -224,6 +223,8 @@ msgstr ""
 #: engine/hunspell_table.py:5484
 msgid "Google speech-to-text error. See debug.log."
 msgstr ""
+"Tella-d tuccḍa deg usenfel n taɣuct ɣer uḍris deg usnas Google. Wali debug."
+"log."
 
 #. New in Unicode 12.0
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "anayen"
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:973 engine/itb_emoji.py:974 engine/itb_emoji.py:1162
 msgid "modifier"
-msgstr ""
+msgstr "asenfal"
 
 #. New in Unicode 12.0
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
@@ -312,15 +313,15 @@ msgstr ""
 
 #: engine/itb_util.py:4401 engine/itb_util.py:5128
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Afaylu ur yettwaf ara"
 
 #: engine/itb_util.py:4405 engine/itb_util.py:5132
 msgid "Permission error"
-msgstr ""
+msgstr "Tuccḍa deg tsirag"
 
 #: engine/itb_util.py:4409 engine/itb_util.py:5136
 msgid "Unicode decoding error"
-msgstr ""
+msgstr "Tuccḍa deg usettenggel n Unicode"
 
 #: engine/itb_util.py:4413 engine/itb_util.py:5140
 msgid "Unknown error"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Tuccḍa tarussint"
 
 #: engine/itb_util.py:5106
 msgid "Native Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Anasiw anaṣli"
 
 #: engine/itb_util.py:5108
 msgid ""
@@ -354,14 +355,14 @@ msgstr "Sefsex"
 #. command.
 #: engine/itb_util.py:5776
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
-msgstr ""
+msgstr "Ttxil-k sit ɣef tqeffalt (neɣ taggayt n tqeffalin)"
 
 #. Translators: This is from the dialog to enter a key or a
 #. key combination to be used as a key binding for a
 #. command.
 #: engine/itb_util.py:5781
 msgid "The dialog will be closed when the key is released"
-msgstr ""
+msgstr "Adiwenni ad yemdel mi ara d-teffeɣ tqeffalt"
 
 #: engine/itb_util.py:5820
 msgid "A completion input method to speedup typing."
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Athmane Mokraoui <butterflyoffire@protonmail.com>, 2024."
 
 #: engine/itb_util.py:5837
 msgid "Online documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Tasemlit srid:"
 
 #. pylint: disable=too-many-statements
 #: setup/main.py:125
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Ismenyafen"
 
 #: setup/main.py:201
 msgid "Restore all defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Err-d akk imezwer"
 
 #: setup/main.py:212 setup/main.py:6522
 msgid "_Close"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Mdel (_C)"
 #. in.
 #: setup/main.py:237
 msgid "Dictionaries and input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Imawalen akked tarrayin n unekcum"
 
 #. Translators: This is the label of a tab in the setup tool.
 #. Here the user can set up some options which influence the
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Iɣewwaṛen iwurmanen"
 #. again until the next key bound to this command is typed.
 #: setup/main.py:385
 msgid "Enable suggestions by key (Default is the Tab key)"
-msgstr ""
+msgstr "Rmed isumar s tsura (Amezwer d tasarut n yiccer)"
 
 #: setup/main.py:387
 msgid ""
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #. the next candidate and opens the full candidate list.
 #: setup/main.py:415
 msgid "Use inline completion"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec ammud srid"
 
 #: setup/main.py:417
 msgid ""
@@ -500,21 +501,21 @@ msgstr "Uhu"
 
 #: setup/main.py:430
 msgid "Yes, with fallback to popup"
-msgstr ""
+msgstr "Ih, s tuɣalin ɣer usfaylu udhim"
 
 #: setup/main.py:432
 msgid "Yes, without fallback to popup"
-msgstr ""
+msgstr "Ih, war tuɣalin ɣer usfaylu udhim"
 
 #. Translators: Whether to automatically capitalize after
 #. punctuation.
 #: setup/main.py:458
 msgid "Auto capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Asekkil ameqqran s wudem awurman"
 
 #: setup/main.py:460
 msgid "Automatically capitalize after punctuation."
-msgstr ""
+msgstr "Tiririt n usekkil ameqqran s wudem awurman seld agaz."
 
 #. Translators: What you type will automatically be
 #. corrected to the best candidate by selecting the best
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Ih, yal tikkelt"
 #. with the mouse.
 #: setup/main.py:528
 msgid "Add a space when committing by mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu tallunt lawan n usentem s tɣerdayt"
 
 #: setup/main.py:530
 msgid ""
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. the session is restarted.
 #: setup/main.py:552
 msgid "Remember last used preedit input method"
-msgstr ""
+msgstr "Cfu ɣef tarrayt n unekcum n uẓrag uzwir yettwasqedcen"
 
 #: setup/main.py:554
 msgid ""
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #. the session is restarted.
 #: setup/main.py:580
 msgid "Remember input mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cfu ɣef uskar n unekcum"
 
 #: setup/main.py:582
 msgid ""
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. should be recorded in the user database.
 #: setup/main.py:660
 msgid "Record mode"
-msgstr ""
+msgstr "Askar n usekles"
 
 #: setup/main.py:662
 msgid ""
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #. converted to ASCII digits
 #: setup/main.py:802
 msgid "Convert language specific digits to ASCII digits"
-msgstr ""
+msgstr "Smutti izwilen usliden n tutlayt ɣer yizwilen ASCII"
 
 #: setup/main.py:804
 msgid ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #. “Unicode symbols and emoji predictions” is off.
 #: setup/main.py:827
 msgid "Emoji trigger characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Isekkilen n uneddaḥ n yimujiten:"
 
 #: setup/main.py:829
 msgid ""
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #. (which is the default).
 #: setup/main.py:862
 msgid "Auto commit characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Isekkilen n usentem awurman:"
 
 #: setup/main.py:864
 msgid ""
@@ -773,12 +774,12 @@ msgstr ""
 #. number of characters have been typed.
 #: setup/main.py:898
 msgid "Minimum number of chars for completion:"
-msgstr ""
+msgstr "Amḍan adday n yisekkilen i wammud:"
 
 #: setup/main.py:900
 msgid ""
 "Show no suggestions when less than this number of characters have been typed."
-msgstr ""
+msgstr "Ur d-skan ara isumar ma drus n yisekkilen i yettwarun ɣef umḍan-a."
 
 #. Translators: A checkbox where one can choose whether a
 #. sound is played on error
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. debug information may also be shown graphically.
 #: setup/main.py:969
 msgid "Debug level:"
-msgstr ""
+msgstr "Aswir n temseɣtayt:"
 
 #: setup/main.py:971
 msgid ""
@@ -811,95 +812,95 @@ msgstr ""
 #. reading that text file.
 #: setup/main.py:1000
 msgid "Learn from text file"
-msgstr ""
+msgstr "Lmed seg ufaylu n uḍris"
 
 #: setup/main.py:1002
 msgid "Learn your style by reading a text file"
-msgstr ""
+msgstr "Lmed ɣef uɣanib-ik s tɣuri n ufaylu n uḍris"
 
 #. Translators: A button used to delete all personal
 #. language data learned from typing or from reading files.
 #: setup/main.py:1014
 msgid "Delete learned data"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes isefka yettwalemden"
 
 #: setup/main.py:1016
 msgid ""
 "Delete all personal language data learned from typing or from reading files"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes akk isefka n tutlayt tudmawant seg yifuyla n tira neɣ n tɣuri"
 
 #. Translators: This is the header of the list of
 #. dictionaries which are currently set up to be used by
 #. ibus-typing-booster.
 #: setup/main.py:1030
 msgid "Use dictionaries for the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec imawalen i tutlayin-a:"
 
 #: setup/main.py:1059
 msgid "Add a dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu amawalen"
 
 #: setup/main.py:1070
 msgid "Remove a dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes amawal"
 
 #: setup/main.py:1081
 msgid "Move dictionary up"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez amawal d asawen"
 
 #: setup/main.py:1093
 msgid "Move dictionary down"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez amawal d akessar"
 
 #. Translators: A button used to try to install the
 #. dictionaries which are setup here but not installed
 #: setup/main.py:1100
 msgid "Install missing dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Sbedd imawalen i ixuṣṣen"
 
 #: setup/main.py:1102
 msgid "Install the dictionaries which are setup here but not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Sbedd imawalen i yettusbadun dagi maca ur ttusbedden ara"
 
 #: setup/main.py:1109 setup/main.py:1241 setup/main.py:1468 setup/main.py:4868
 msgid "Set to default"
-msgstr ""
+msgstr "Sbadu ɣer umezwer"
 
 #. Translators: Tooltip for a button used to set the list of
 #. dictionaries to the default for the current locale.
 #: setup/main.py:1115
 msgid "Set dictionaries to the default for the current locale."
-msgstr ""
+msgstr "Sbadu imawalen ɣer umezwer i wadig amiran."
 
 #. Translators: This is the header of the list of input
 #. methods which are currently set up to be used by
 #. ibus-typing-booster.
 #: setup/main.py:1143
 msgid "Use the following input methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec tarrayin-a n unekcum:"
 
 #: setup/main.py:1172
 msgid "Add an input method"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu tarrayt n usekcem"
 
 #: setup/main.py:1184
 msgid "Remove an input method"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes tarrayt n usekcem"
 
 #: setup/main.py:1196
 msgid "Move input method up"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez tarrayt n usekcem d asawen"
 
 #: setup/main.py:1208
 msgid "Move input method down"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez tarrayt n usekcem d akessar"
 
 #. Translators: A button to display some help showing how
 #. to use the input method selected in the list of input
 #. methods.
 #: setup/main.py:1216
 msgid "Input Method Help"
-msgstr ""
+msgstr "Tallalt n tarrayt n usekcem"
 
 #: setup/main.py:1218
 msgid "Display some help showing how to use the input method selected above."
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #. list of input methods.
 #: setup/main.py:1234
 msgid "Options for the input method selected above."
-msgstr ""
+msgstr "Tixtiṛiyin i tarrayt n usekcem i yettwafernen nnig."
 
 #. Translators: Tooltip for a button used to set the list of
 #. input methods to the default for the current locale.
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "Sekcem anegzum dagi:"
 
 #: setup/main.py:1295
 msgid "Enter shortcut expansion here:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcem aderrec n unegzum dagi:"
 
 #: setup/main.py:1325
 msgid "Clear input"
@@ -948,11 +949,11 @@ msgstr "Anegzum"
 #. existing shortcuts
 #: setup/main.py:1389
 msgid "Shortcut expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Aderrec n unegzum"
 
 #: setup/main.py:1403
 msgid "Current key bindings:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuqqniwin n tsura-a:"
 
 #. Translators: Column heading of the table listing the
 #. existing key bindings
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: setup/main.py:1479
 msgid "Set all to default"
-msgstr ""
+msgstr "Sbadu kullec ɣer umezwer"
 
 #: setup/main.py:1483
 msgid "Set default key bindings for all commands"
@@ -985,13 +986,15 @@ msgstr ""
 #. top of the list of candidates.
 #: setup/main.py:1505
 msgid "Display total number of candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Sken amḍan asemday n yisumar"
 
 #: setup/main.py:1507
 msgid ""
 "Display how many candidates there are and which one is selected on top of "
 "the list of candidates."
 msgstr ""
+"Sken acḥal n yisumar i yellan, anwa deg-sen i yettwafernen d amezwaru deg "
+"tebdart n yimjerrden."
 
 #. Translators: Checkbox to choose whether to show above
 #. the candidate list whether “Emoji prediction” mode and
@@ -1001,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #. candidate list.
 #: setup/main.py:1525
 msgid "Show status info in auxiliary text"
-msgstr ""
+msgstr "Sken talɣut n waddad deg uḍris amalal"
 
 #: setup/main.py:1527
 msgid ""
@@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. candidates to show in one page of the candidate list.
 #: setup/main.py:1554
 msgid "Candidate window page size:"
-msgstr ""
+msgstr "Teɣzi n usebtar n usfaylu n usumer:"
 
 #: setup/main.py:1556
 msgid ""
@@ -1026,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 #. window should be drawn horizontally or vertically.
 #: setup/main.py:1582
 msgid "Candidate window orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tanila n usfaylu n usumer"
 
 #: setup/main.py:1584
 msgid ""
@@ -1099,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #. might contain a spelling error.
 #: setup/main.py:1702
 msgid "Preedit spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "Asenqed n tira n uẓrag uzwir"
 
 #: setup/main.py:1704
 msgid ""
@@ -1113,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #. the spellchecking in the preedit.
 #: setup/main.py:1734
 msgid "Choose color for preedit spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i usenqed n tira n uẓrag uzwir"
 
 #: setup/main.py:1736
 msgid ""
@@ -1126,20 +1129,22 @@ msgstr ""
 #. custom color is used for suggestions shown inline.
 #: setup/main.py:1760
 msgid "Use color for inline completion"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec ini i wammud n srid"
 
 #: setup/main.py:1762
 msgid ""
 "Here you can choose whether a custom color is used for a suggestion shown "
 "inline."
 msgstr ""
+"Dagi tzemreḍ ad tferneḍ anwa ini udmawan i yettwasqedcen i usumer ara "
+"yettwaskanen srid."
 
 #. Translators: Used in the title bar of the colour chooser
 #. dialog window where one can choose a custom colour for
 #. inline completion.
 #: setup/main.py:1790
 msgid "Choose color for inline completion"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i wammud n srid"
 
 #: setup/main.py:1792
 msgid ""
@@ -1158,24 +1163,26 @@ msgstr "Seqdec ini i uskan n tsuddest"
 msgid ""
 "Here you can choose whether a custom color is used for the compose preview."
 msgstr ""
+"Dagi tzemreḍ ad tferneḍ anwa ini udmawan i yettwasqedcen i teskant n "
+"tasudest."
 
 #. Translators: Used in the title bar of the colour chooser
 #. dialog window where one can choose a custom colour for
 #. the compose preview.
 #: setup/main.py:1846
 msgid "Choose color for compose preview"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i teskant n tsudest"
 
 #: setup/main.py:1848
 msgid "Here you can specify which color to use for the compose preview."
-msgstr ""
+msgstr "Dagi tzemreḍ ad tsuzzgeḍ anwa ini ara tesqedceḍ i teskant n tsudest."
 
 #. Translators: A checkbox where one can choose whether a
 #. custom color is used for suggestions coming from the
 #. user database.
 #: setup/main.py:1871
 msgid "Use color for user database suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec ini i yisumar n taffa n yisefka n useqdac"
 
 #: setup/main.py:1873
 msgid ""
@@ -1188,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. suggestions from the user database.
 #: setup/main.py:1897
 msgid "Choose color for user database suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i yisumar n taffa n yisefka n useqdac"
 
 #: setup/main.py:1899
 msgid ""
@@ -1201,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. custom color is used for spellchecking suggestions.
 #: setup/main.py:1922
 msgid "Use color for spellchecking suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec ini i yisumar n usenqed n tira"
 
 #: setup/main.py:1924
 msgid ""
@@ -1214,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. spellchecking suggestions.
 #: setup/main.py:1948
 msgid "Choose color for spellchecking suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i yisumar n usenqed n tira"
 
 #: setup/main.py:1950
 msgid ""
@@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. dictionary.
 #: setup/main.py:1976
 msgid "Use color for dictionary suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec ini i yisumar n umawal"
 
 #: setup/main.py:1978
 msgid ""
@@ -1241,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #. suggestions from a dictionary.
 #: setup/main.py:2002
 msgid "Choose color for dictionary suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Fren ini i yisumar n umawal"
 
 #: setup/main.py:2004
 msgid ""
@@ -1255,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #. database in the candidate list.
 #: setup/main.py:2030
 msgid "Use label for user database suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec tabzimt i yisumar n taffa n yisefka n useqdac"
 
 #: setup/main.py:2032
 msgid ""
@@ -1268,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #. in the candidate list.
 #: setup/main.py:2067
 msgid "Use label for spellchecking suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec tabzimt i yisumar n usenqed n tira"
 
 #: setup/main.py:2069
 msgid ""
@@ -1281,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. dictionary in the candidate list.
 #: setup/main.py:2104
 msgid "Use label for dictionary suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Seqdec tabzimt i yisumar n umawal"
 
 #: setup/main.py:2106
 msgid ""
@@ -1313,6 +1320,8 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether a label is used to indicate when ibus-typing-"
 "booster is busy."
 msgstr ""
+"Dagi tzemreḍ ad tferneḍ acu n tebzimt i yettwasqedcen i tummla n ibus-typing-"
+"booster mi ara yecɣel."
 
 #. Translators:
 #: setup/main.py:2196 setup/main.py:3244
@@ -1333,7 +1342,7 @@ msgstr "Afaylu-a mazal ur yettusbadu ara."
 #. browser tab) gets the focus.
 #: setup/main.py:2265 setup/main.py:4391
 msgid "Add an autosetting"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu aɣewwar awurman"
 
 #. Translators: This is a button to remove an autosetting.
 #. “Autosettings” are settings which may change automatically
@@ -1341,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #. browser tab) gets the focus.
 #: setup/main.py:2279
 msgid "Remove an autosetting"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes aɣewwar awurman"
 
 #. Translators: This is a button to move an autosetting up in the
 #. order the autosettings are applied. “Up” means it is applied
@@ -1353,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #. browser tab) gets the focus.
 #: setup/main.py:2297
 msgid "Move an autosetting up"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez aɣewwar awurman d asawen"
 
 #. Translators: This is a button to move an autosetting down in the
 #. order the autosettings are applied. “Down” means it is applied
@@ -1365,11 +1374,11 @@ msgstr ""
 #. browser tab) gets the focus.
 #: setup/main.py:2315
 msgid "Move an autosetting down"
-msgstr ""
+msgstr "Senkez aɣewwar awurman d akessar"
 
 #: setup/main.py:2359
 msgid "Spell checking"
-msgstr ""
+msgstr "Asenqed n tira"
 
 #: setup/main.py:2375
 msgid "Emoji"
@@ -1393,7 +1402,7 @@ msgstr "Azal"
 #. the automatic settings
 #: setup/main.py:2608
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Tanfalit talugant"
 
 #: setup/main.py:2654
 msgid "Are you sure?"
@@ -1409,18 +1418,18 @@ msgstr "IH (_O)"
 
 #: setup/main.py:2689
 msgid "Another instance of this app is already running."
-msgstr ""
+msgstr "Tummant niḍen n usnas-a la tettwaselkam yakan."
 
 #. Translators: This is the text in the centre of a small
 #. dialog window, trying to confirm whether the user is
 #. really sure to restore all default settings.
 #: setup/main.py:2845
 msgid "Do you really want to restore all default settings?"
-msgstr ""
+msgstr "D tidet tebɣiḍ ad d-terreḍ akk iɣewwaren imezwer?"
 
 #: setup/main.py:3322
 msgid "Select .wav sound file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fren afaylu n yimesli .wav:"
 
 #: setup/main.py:3502
 msgid "Add dictionary"
@@ -1439,15 +1448,15 @@ msgstr "Ameskil"
 #: setup/main.py:4821
 #, python-format
 msgid "Edit key bindings for command “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Ẓreg tuqqna n tsura i tladna “%s”"
 
 #: setup/main.py:4849
 msgid "Add a key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu tuqqna n tsura"
 
 #: setup/main.py:4861
 msgid "Remove selected key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes tuqqna n tsura i yettwafernen"
 
 #. Translators: This is the text in the centre of a small
 #. dialog window, trying to confirm whether the user is
@@ -1459,20 +1468,22 @@ msgid ""
 "Do you really want to set the key bindings for all commands to their "
 "defaults?"
 msgstr ""
+"D tidet tebɣiḍ ad tesbaduḍ tuqqniwin n tsura i meṛṛa tiludna ɣer yimezwer-"
+"nsent?"
 
 #: setup/main.py:4938
 msgid "Open File ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ldi afaylu ..."
 
 #: setup/main.py:4957
 #, python-format
 msgid "Learned successfully from file %(filename)s."
-msgstr ""
+msgstr "Almud yedda akken iwata seg ufaylu %(filename)s."
 
 #: setup/main.py:4966
 #, python-format
 msgid "Learning from file %(filename)s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Almud seg ufaylu %(filename)s yecceḍ."
 
 #. Translators: This is the text in the centre of a small
 #. dialog window, trying to confirm whether the user is
@@ -1489,10 +1500,12 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete all language data learned from typing or "
 "reading files?"
 msgstr ""
+"D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk isefka n tutlayt yettwalemden seg yifuyla n "
+"tira akked tɣuri?"
 
 #: setup/main.py:6584
 msgid "ibus is not running."
-msgstr ""
+msgstr "ibus ur iteddu ara."
 
 #: typing-booster.appdata.xml:6
 msgid "Typing Booster"