From 297bc6361c24a89c2b4c0bccd1ff163986e3a62b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E3=82=8F=E3=82=93?=
 <149618204+wancor1@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Jul 2024 12:04:24 +0900
Subject: [PATCH] retranslation (#226) [skip-ci]

---
 core/assets/bundles/bundle_ja.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 8390dfb14d..411414aca0 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -413,9 +413,9 @@ client.setting.allowinvturrets.name = 反転タレットを許可
 client.setting.allowinvturrets.description = [lightgray]ctrl + <タレット範囲キー割り当て>[]を押して反転タレットを切り替え
 client.setting.showtoasts.name = トーストを表示
 client.setting.showtoasts.description = トーストの表示を無効にします。ClashGonesのトローリングを止めるのに便利
-client.setting.unloaderview.name = アンローダーの転送を表示
-client.setting.customnullunloader.name = カラードヌルローダー
-client.setting.cursednesslevel.name = カースドネスレベル
+client.setting.unloaderview.name = 搬出機の転送を表示
+client.setting.customnullunloader.name = カスタムヌルアンローダー
+client.setting.cursednesslevel.name = 呪い度(てんかん警告)
 client.setting.cursednesslevel.description = [scarlet]てんかん警告: OHNO以上の値\n(OHNOより上に対するてんかん警告)
 client.setting.showcutscenes.name = カットシーンを表示
 client.setting.logiclinkorder.name = リンク解除時にロジックリンク名を解放