diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index bfb2529921..3a0eb27226 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -203,14 +203,14 @@ client.tls.sendingrequest = [accent]TLS リクエストを送信中...
 client.tls.connected = [accent]接続しました！
 client.tls.setupcommunication = [scarlet]通信用のプロセッサ/メッセージブロックが設定されていることを確認してください！
 
-# Uninstaller
-client.uninstall = Uninstall Foo's Client
-client.uninstall.title = Uninstalling Foo's Client
-client.uninstall.body = Are you sure you want to uninstall Foo's Client?\nThis will require an internet connection.\nIf you're experiencing bugs or want the ability to disable a feature, let us know in discord and we'll get it fixed.
-client.uninstall.body.append.steam = \n[scarlet]As you are on steam, the client will close the game and cause parts of the game to redownload. Launch the game again after ~10s to complete the process.
-client.uninstall.checkintegrity.failed = Failed To Uninstall Foo's Client Automatically
-client.uninstall.checkintegrity.manual = The client has failed to uninstall automatically.\nPlease use the steps below to uninstall manually.
-client.uninstall.checkintegrity.instructions = Uninstallation Instructions
+# uninstaller
+client.uninstall = Foo's clientをアンインストール
+client.uninstall.title = Foo's clientをアンインストール中
+client.uninstall.body = Foo's clientをアンインストールしますか？\nこれにはインターネット接続が必要です。\nバグが発生している場合や、機能を無効にしたい場合は、discordでお知らせください。修正します。
+client.uninstall.body.append.steam = \n[scarlet]Steamを使用しているため、クライアントはゲームを閉じ、ゲームの一部が再ダウンロードされます。プロセスを完了するには、約10秒後にゲームを再起動してください。
+client.uninstall.checkintegrity.failed = Foo's clientの自動アンインストールに失敗しました
+client.uninstall.checkintegrity.manual = クライアントの自動アンインストールに失敗しました。\n以下の手順を使用して手動でアンインストールしてください。
+client.uninstall.checkintegrity.instructions = アンインストール手順
 
 # Unit Picker
 client.unitpicker.title = ユニットピッカー
@@ -488,7 +488,7 @@ client.setting.modautoupdate.name = 自動的にModを更新
 client.setting.modautoupdate.description = 起動時にModの更新をチェックし、自動的にインストールします。\nModの変更は再起動後に反映されるため、自動再起動モード。\nGitHubのAPI制限により、1時間に1回だけチェックし、最初の30個のModのみチェック。
 client.setting.processorstatementscale.name = プロセッサーUIでステートメント幅のスケールを設定
 client.setting.autoupdate.name = クライアントの更新を自動的にチェック
-client.setting.discordrpc.name = Discordリッチプレゼンス
+client.setting.discordrpc.name = DiscordのRPCを有効化
 client.setting.pathnav.name = ほとんどの経路にナビゲーションを使用
 client.setting.pathnav.description = これを無効にすると、障害物を避けるのではなく目標に向かって直線的に移動します。フレーム遅延/メモリ使用量を減らすために無効にします
 client.setting.nyduspadpatch.name = ローンチパッドから発射された弾を消去