Improve quick access to templates

[mtotschnig]

Currently the edit screen shows existing templates as entries in a menu. This can become unwieldy if you have many templates.
User suggest an alternative interface where templates could be retrieved via an autocomplete text field.