diff --git a/share/locale/instruments_af.ts b/share/locale/instruments_af.ts index ad79d747f17f8..93496bd5e2f9b 100644 --- a/share/locale/instruments_af.ts +++ b/share/locale/instruments_af.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Fluit - + Treble Flute G-Sopraandwarsfluit - + Soprano Flute E♭-Sopraandwarsfluit - + Sub Contra-alto Flute Subkontra-altfluit - + Alto Flute Altfluit - + Bass Flute Basfluit - + Contra-alto Flute Kontra-altfluit - + Contrabass Flute Kontrabasfluit - + Double Contrabass Flute Dubbelkontrabasfluit - + Hyperbass Flute Hiperbasfluit - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C-Dizi - + A Dizi A-Dizi - + G Dizi G-Dizi - + F Dizi F-Dizi - + E Dizi E-Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Franse Flageolet - + English Flageolet Engelse Flageolet - + Irish Flute Ierse fluit - + Gemshorn Gemshoring - + Soprano Gemshorn Sopraangemshoring - + Alto Gemshorn Altgemshoring - + Tenor Gemshorn Tenoorgemshoring - + Bass Gemshorn Basgemshoring - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G-sopraanokarina - + F Soprano Ocarina F-sopraanokarina - + C Soprano Ocarina C-sopraanokarina - + B♭ Soprano Ocarina B♭-sopraanokarina - + G Alto Ocarina G-altokarina - + F Alto Ocarina F-altokarina - + C Alto Ocarina C-altokarina - + B♭ Alto Ocarina B♭-altokarina - + C Bass Ocarina C-basokarina - + Pan Flute Panfluit - - + + Quena Quena - + C Quena C-Quena - + G Quena G-Quena - + F Quena F-Quena - + Recorder Blokfluit - + Garklein Recorder Garkleinblokfluit - + Sopranino Recorder Sopraninoblokfluit - + Soprano Recorder Sopraanblokfluit - + Alto Recorder Altblokfluit - + Tenor Recorder Tenoorblokfluit - + Bass Recorder Basblokfluit - + Contrabass Recorder Kontrabasblokfluit - + Greatbass Recorder Grootbasblokfluit - + Slide Whistle Skuiffluitjie - + Tin Whistle Penniefluitjie - + B♭ Tin Whistle B♭-Penniefluitjie - + Piccolo Oboe Piccolohobo - + Oboe Hobo - + Baroque Oboe Barokhobo - + Oboe d'amore Oboe d’amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Cor anglais - + Baritone Oboe Barotinhobo - + Piccolo Heckelphone Piccoloheckelfoon - + Heckelphone Heckelfoon - + Heckelphone-clarinet Heckelfoonklarinet - + Sopranino Shawm Sopraninoskalmei - + Soprano Shawm Sopranoskalmei - + Alto Shawm Altskalmei - + Tenor Shawm Tenoorskalmei - + Bass Shawm Basskalmei - + Great Bass Shawm Grootbasskalmei - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Kromhoring - + Soprano Crumhorn Sopraankromhoring - + Alto Crumhorn Altkromhoring - + Tenor Crumhorn Tenoorkromhoring - + Bass Crumhorn Baskromhoring - + Greatbass Crumhorn Grootbaskromhoring - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopraancornamuse - + Alto Cornamuse Altcornamuse - + Tenor Cornamuse Tenoorcornamuse - + Bass Cornamuse Baskornamuse - - + + Duduk Doedoek - + F Duduk F-Doedoek - + E Duduk E-Doedoek - + C Duduk C-Doedoek - + B Duduk B-Doedoek - + B♭ Duduk B♭-Doedoek - + A Duduk A-Doedoek - + G Duduk G-Doedoek - + A Bass Duduk A-Basdoedoek - + Soprano Kelhorn Sopraankelhoring - + Alto Kelhorn Altkelhoring - + Tenor Kelhorn Tenoorkelhoring - + Bass Kelhorn Baskelhoring - + Greatbass Kelhorn Grootbaskelhoring - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopraninorauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopraanrauschpfeife - + Shenai Sjehnai - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Piccoloklarinet - + Soprano Clarinet Sopraanklarinet - + D Clarinet D-klarinet - + E♭ Clarinet E♭-klarinet - + B♭ Clarinet B♭-klarinet - + A Clarinet A-klarinet - + Alto Clarinet Altklarinet - + Basset Clarinet Bassetklarinet - + Basset Horn Bassethoring - + Bass Clarinet Basklarinet - + Contra-alto Clarinet Kontra-altklarinet - + Contrabass Clarinet Kontrabasklarinet - + Chalumeau Skalmei - + Sopranino Chalumeau Sopraninoskalmei - + Soprano Chalumeau Sopraanskalmei - + Alto Chalumeau Altskalmei - + Tenor Chalumeau Tenoorskalmei - + Bass Chalumeau Basskalmei - + Tarogato Taragot - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontrafagot - + Reed Contrabass Kontrabassaksofoon - + Dulcian Dulsiaan - + Rackett Ranket - + Sarrusophone Sarrusofoon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninosarrusofoon - + Soprano Sarrusophone Sopraansarrusofoon - + Alto Sarrusophone Altsarrusofoon - + Tenor Sarrusophone Tenoorsarrusofoon - + Baritone Sarrusophone Baritonsarrusofoon - + Bass Sarrusophone Bassarrussofoon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabassarrusofoon - + Saxophone Saxofoon - + Sopranissimo Saxophone Somranissimosaksofoon - + Sopranino Saxophone Sopraninosaksofoon - + Soprano Saxophone Sopraansaxofoon - + Aulochrome Aulochroom - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-sopraansaksofoon - + Alto Saxophone Altsaxofoon - + Melody Saxophone Melodiesaksofoon - + Tenor Saxophone Tenoorsaxofoon - + Baritone Saxophone Baritonsaxofoon - + Bass Saxophone Bassaxofoon - + Contrabass Saxophone Kontrabassaksofoon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabassaksofoon - + Bagpipe Doedelsak - + Free Reed Vrye riet - + Harmonica Mondfluitjie - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12-gat C chromatiese mondfluitjie - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14-gat C chromatiese mondfluitjie - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12-gat G chromatiese mondfluitjie - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16-gat C chromatiese mondfluitjie - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12-gat C chromatiese tenoormondfluitjie - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10-gat Hoë G Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10-gat F Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10-gat D Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10-gat C Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10-gat A Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10-gat G Diatoniese Mondfluitjie - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10-gat Lae D Diatoniese Mondfluitjie - + 20 Hole Chordet Harmonica 20-gat Chordet Mondfluitjie - + Bass Harmonica Basmondfluitjie - + Bass Hohner Harmonica Hohner Basmondfluitjie - + Bass Huang Harmonica Huang Basmondfluitjie - + Accordion Trekklavier - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Konsertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopraansheng - + Alto Sheng Altsheng - + Tenor Sheng Tenoorhjeng - + Bass Sheng Bassheng - - + + Brass Koperblasers - + Horn in F Horing in F - + High C Horn Hoë C-horing - + Horn in B♭ Horing in B♭ - + Horn in A Horing in A - + Horn in A♭ Horing in A♭ - + Horn in G Horing in G - + E Horn E-horing - + Horn in E♭ Horing in E♭ - + Horn in D Horing in D - + Horn in C Horing in C - + Vienna Horn Weense Horing - + Horn in B♭ basso Horing in B♭ basso - + E♭ Cornet E♭-kornet - + B♭ Cornet B♭-kornet - + Saxhorn Sakshoring - + F Alto Horn F-althoring - + E♭ Alto Horn E♭-althoring - - + + Baritone Horn Baritonhoring - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritonhoring (diskantsleutel) - + Posthorn Poshoring - + Alphorn Alpehoring - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Piccolotrompet - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolotrompet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A Piccolotrompet in A - + E♭ Trumpet E♭-trompet - + D Trumpet D-trompet - + C Trumpet C-trompet - + B♭ Trumpet B♭-trompet - + Pocket Trumpet Saktrompet - + Slide Trumpet Skuiftrompet - + Tenor Trumpet Tenoortrompet - + Bass Trumpet Bastrompet - + E♭ Bass Trumpet E♭-bastrompet - + Bass Trumpet in C Bastrompet in C - + B♭ Bass Trumpet B♭-bastrompet - + Baroque Trumpet Baroktrompet - + Baroque Trumpet in F Baroktrompet in F - + Baroque Trumpet in E♭ Baroktrompet in E♭ - + Baroque Trumpet in D Baroktrompet in D - + Baroque Trumpet in C Baroktrompet in D - + Baroque Trumpet in B♭ Baroktrompet in B♭ - + Rag Dung Rag dung - + Bugle Beuel - + Soprano Bugle Sopraanbeuel - + Alto Bugle Altbeuel - + Baritone Bugle Baritonbeuel - + Flugelhorn Flügelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlo-horing - + Euphonium Bugle Eufoniumbeuel - + Mellophone Bugle Mellofoonbeuel - + Contrabass Bugle Kontrabasbeuel - + Mellophone Mellofoon - + Ophicleide Ofikleïde - + F Alto Ophicleide F-altofikleïde - + E♭ Alto Ophicleide E♭-altofikleïde - + C Bass Ophicleide C-basofikleïde - + B♭ Bass Ophicleide B♭-basofikleïde - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭-kontrabasofikleïde - + Cornettino Klein houtkornet - + Cornett Kornet - + Soprano Cornett Sopraankornet - + Alto Cornett Altkornet - + Tenor Cornett Tenoorkornet - + Serpent Serpent - - + + Trombone Tromboon - + Trombone (Treble Clef) Tromboon (diskantsleutel) - + Soprano Trombone Sopraantromboon - + Alto Trombone Alttromboon - + Tenor Trombone Tenoortromboon - + Bass Trombone Bastromboon - + Contrabass Trombone Kontrabastromboon - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonium - + Euphonium (Treble Clef) Eufonium (diskantsleutel) - + Tuba Tuba - + F Tuba F-tuba - - + + E♭ Tuba E♭-tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭-tuba (diskantsleutel) - + C Tuba C-tuba - - + + B♭ Tuba B♭-tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭-tuba (diskantsleutel) - + Bass Tuba in F Bastuba in F - + Bass Tuba in E♭ Bastuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Sub-Kontrabastuba - + Helicon Helikon - + Sousaphone Sousafoon - + Wagner Tuba Wagner-tuba - + B♭ Wagner Tuba B♭-Wagner-tuba - + F Wagner Tuba F-Wagner-tuba - + Conch Seeskulp - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Sjofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Pouke (timpani) - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff-sopraanglockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel Orf-altglockenspiel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafoon - + Almglocken Almklokkies - + Vibraphone Vibrafoon - + Metallophone Metallofoon - + Orff Soprano Metallophone Orff-sopraanmetallofoon - + Orff Alto Metallophone Orf-altmetallofoon - + Orff Bass Metallophone Orff-basmetallofoon - + Steel Drums Staaltromme - + Soprano Steel Drums Sopraanstaaltromme - + Alto Steel Drums Altstaaltromme - + Guitar Steel Drums Kitaarstaaltromme - + Tenor Steel Drums Tenoorstaaltromme - + Cello Steel Drums Tjellostaaltromme - + Bass Steel Drums Basstaaltromme - + Hand Bells Handklokkies - + Tuned Gongs Gestemde ghongs - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Musikale Saag - + Musical Glasses Glasharmonika - + Glass Harmonica Glasharmonika - + Xylophone Xilofoon - + Orff Soprano Xylophone Orff-sopraanxilofoon - + Orff Alto Xylophone Orf-altxilofoon - + Orff Bass Xylophone Orff-basxilofoon - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basmarimba - + Dulcimer Dulsimer - + Tuned Klaxon Horns Gestemde Klaxon-horing - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Diskantkalimba - + Alto Kalimba Altkalimba - + Drumset Tromstel - + Snare Drum Snaartrom - + Bongos Bongotromme - + Congas Congas - + Timbales Timbale - + Frame Drum Raamtrom - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Vingersimbale - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Klokke - + Sleigh Bells Sleeklokkies - + Bell Plate Klokplaat - + Bowl Gongs Bakghongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metaalkastanjette - + Automobile Brake Drums Voertuigremtrom - + Iron Pipes Ysterpype - + Chains Kettings - + Anvil Aambeeld - + Wood Blocks Houtblokke - + Temple Blocks Tempelblokke - + Triangle Driehoek - + Cymbal Simbaal - + Ride Cymbal Ride-simbaal - + Chinese Cymbal Chinese simbaal - + Crash Cymbal Crash-simbaal - + Splash Cymbal Spash-simbaal - + Cowbell Beesklok - + Claves Ritmestokkies - + Castanets Kastanjette - + Maracas Marakkas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Gleuftrom - + Whip Sweep - + Ratchet Ratchet - + Thundersheet Donderblad - + Sandpaper Blocks Skuurpapierblokke - + Wooden Wind Chimes Houtwindklokkies - + Bamboo Wind Chimes Babmoeswindklokkies - + Metal Wind Chimes Metaalwindklokkies - + Glass Wind Chimes Glaswindklokkies - + Shell Wind Chimes Skulpwindklokkies - + Stones Klippe - + Finger Snap Vingerklap - + Hand Clap Handeklap - + Slap Klap - + Stamp Stempel - + Tambourine Tamboeryn - + Tenor Drums Tenoortromme - + Bass Drums Bastromme - + Cymbals Simbale - + Vocals Stemme - + Voice Stem - + Boy Soprano Seunsopraan - - - + + + Soprano Sopraan - - + + Mezzo-soprano Mezzo-sopraan - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontra-alt - + Countertenor Kontratenoor - - - + + + Tenor Tenoor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klawerborde - + Piano Klavier - + Grand Piano Vleuelklavier - + Upright Piano Regopklavier - + Honky Tonk Piano Honkietonkklavier - + Toy Piano Speelgoedklavier - + Clavichord Klavichord - + Harpsichord Klawesimbel - + Virginal Virginaal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elektriese klavier - + Clavinet Clavinet - + Organ Orrel - + Percussive Organ Perkussiewe orrel - + Hammond Organ Hammond-orrel - + Rotary Organ Draaiorrel - - + + Pipe Organ Pyporrel - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Harmonium - + Effect Synthesizer Effektesintetiseerder - + Common Algemeen - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Koor - + Orchestra Orkes - + Concert Band Konsertorkes - + Marching Band Parade-orkes - + Electronic Music Elektroniese musiek - + World Music Wêreldmusiek - + Early Music Vroë musiek - + Classroom Klaskamer - + Woodwinds Houtblasers - + Winds Blasers - + Wi. Winds Bl. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭-piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭-picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Dk. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B.fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Kb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb.fl. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C-di. - + A Di. A Dizi A-di. - + G Di. G Dizi G-di. - + F Di. F Dizi F-di. - + E Di. E Dizi E-di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ dwarspyp - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gt. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S.gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A.gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T.gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B.gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭­ S. Ok. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭­ A. Ok. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C-qn. - + G Qn. G Quena G-qn. - + F Qn. F Quena F-qn. - + Rec. Recorder Blk. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk.-blk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si.blk. - + S. Rec. Soprano Recorder S.blk. - + A. Rec. Alto Recorder A.blk. - + T. Rec. Tenor Recorder T.blk. - + B. Rec. Bass Recorder B.blk. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb.blk. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb.blk. - + Sl. Wh. Slide Whistle Skff. - + Tin Wh. Tin Whistle Pen. fl. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ pen. fl. - + D Tin Whistle D penniefluitjie - + D Tin Wh. D Tin Whistle D pen. fl. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Hb. - + Ob. Oboe Hob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bk. Hob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Ahob. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Hob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P.-hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-kl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sk. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sk. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sk. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sk. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sk. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Gb. Sk. - + Cr. Cromorne Kr. - + Crh. Crumhorn Krh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Krh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Krh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Krh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Krh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Krh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S.cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A.cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B.cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F-du. - + E Du. E Duduk E-du. - + C Du. C Duduk C-du. - + B Du. B Duduk B-du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭-du. - + A Du. A Duduk A-du. - + G Du. G Duduk G-du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B.-du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S.kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A.kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T.kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B.kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb.kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpp. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpp. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpp. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P.cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S.cl. - + C Clarinet C-klarinet - + C Cl. C Clarinet C-kl. - + D Cl. D Clarinet D-kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭-kl. - + G Clarinet G-klarinet - + G Cl. G Clarinet G-kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭-kl. - + A Cl. A Clarinet A-kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A.cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba.cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba.hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B.cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭-basklarinet (bassleutel) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B.cl. - + A Bass Clarinet A-basklarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B.cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A-basklarinet (bassleutel) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B.cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-a.cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb.cl. - + Cha. Chalumeau Ska. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Ska. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Ska. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Ska. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Ska. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Kfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rt. Kbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si.sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S.sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T.sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar.sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B.sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb.sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio.sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si.sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S.sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S.sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A.sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel.sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T.sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar.sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B.sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb.sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb.sax. - + Bagp. Bagpipe Doed. - + Harm. Harmonica Mond. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Mond. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Mond. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Mond. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Mond. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Mond. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Mond. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs.mond. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs.mond. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs.mond. - + Acc. Accordion Trekk. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Kons. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S.She. - + A She. Alto Sheng A.she. - + T She. Tenor Sheng T.she. - + B She. Bass Sheng - Bshe. + B.she. - + Br. Brass Kbl. - + F Hn. Horn in F F-hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C.hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭-hn. - + A Hn. Horn in A A-hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭-hn. - + G Hn. Horn in G G-hn. - + E Hn. E Horn E-hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭-hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C-hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba.hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - Oop - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + Oop + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute demp - + C Cornet C-kornet - + C Cnt. C Cornet C Knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Knt. - + A Cornet A-kornet - + A Cnt. A Cornet A Knt. - + Saxhorn Saxhorn Sakshoring - + F A. Hn. F Alto Horn F A.hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭-A.hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar.hn. - + Psthn. Posthorn Pshn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P.tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P.tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P.tpt. A - + F Trumpet F-trompet - + F Tpt. F Trumpet F-tpt. - + E Trumpet E-trompet - + E Tpt. E Trumpet E-tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭-tpt. - + D Tpt. D Trumpet D-tpt. - + C Tpt. C Trumpet C-tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭-tpt. - + A Trumpet A-trompet - + A Tpt. A Trumpet A-tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Sak-tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sk.tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T.tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B.tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭-b.tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B.tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭-b.tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk.tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bk.tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bk.tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bk.tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bk.tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bk.tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. dng. - + Bu. Bugle Be. - + S. Bu. Soprano Bugle S.be. - + A. Bu. Alto Bugle A.be. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar.-be. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph.be. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello.-be. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb.be. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Ofk. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F-a.ofk. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭-a.ofk. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C-b.ofk. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭-b.ofk. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭-cb.ofk. - + Co. Cornettino Ko. - + Co. Cornett Ko. - + S. Co. Soprano Cornett S.ko. - + A. Co. Alto Cornett A. ko. - + T. Co. Tenor Cornett T.ko. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Altsagbut - + A. Sack. Alto Sackbut A.sagb. - + Tenor Sackbut Tenoorsagbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T.sagb. - + Bass Sackbut Bassagbut - + B. Sack. Bass Sackbut B. sagb. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S.tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A.tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T.tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B.tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb.tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F-tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭-tb. - + C Tb. C Tuba C-tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭-tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba.-tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba.-tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SKb.-tb. - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭-sousafoon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭-sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag.-tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag.-tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag.-tb. - + Cnch. Conch Ssk. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Perkussie - gestem - + Timp. Timpani Kt. - + Roto-Toms Roto-toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S.-glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A.-glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S.-met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A.-met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B.met. - + Chimes Klokkies - + Cme. Chimes Klk. - + St. Dr. Steel Drums St.tr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. st.tr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. st.tr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Ktr. st.tr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. st.tr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Tj. st.tr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. st.tr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. klk. - + Td. Gon. Tuned Gongs St. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sg. - + Mu. Gla. Musical Glasses Gla. har. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla.har. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. xil. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xil. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. xil. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (dubbelnotebalk) - + Marimba (Single Staff) Marimba (enkelnotebalk) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabasmarimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dls. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Dsk.kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A.kal. - + Percussion - Unpitched Perkussie - ongestem - + D. Set Drumset D. stel - + Concert Snare Drum Konsertsnaartrom - + Con. Sn. Concert Snare Drum Kon. sn. - + Concert Bass Drum Konsertbastrom - + Con. BD Concert Bass Drum Con. bd - + Piccolo Snare Piccolosnaar - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc.sn. - + Field Drum Veldtrom - + Field Dr. Field Drum Velddr. - + Concert Toms Konserttoms - + C. Toms Concert Toms K.toms - + Chinese Tom-Toms Chinese tom-toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Ra.tr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Vi.-sim. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Kl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Slee kl. - + Be. Pla. Bell Plate Klo. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bk. ghn. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Skudkoker - + Sh. Shaker - Sh. + Sk. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Out. remtr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ys. Py. - + Chn. Chains Ket. - + Anv. Anvil Aam. - + Wd. Bl. Wood Blocks Ht. bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp.bl. - + Trgl. Triangle Drk. - + Cym. Cymbal Sim. - + R. Cym. Ride Cymbal R.-sim. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. sim. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr.-sim. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp.-sim. - + Cwb. Cowbell Bulk. - + Clv. Claves Rit. stk. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrks. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Glf.tr. - + Wh. Whip Swp. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Don. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Skp. bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Ht. wn. kl. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. wn. kl. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. wn. kl. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. wn. kl. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sk. wn. kl. - + Sto. Stones Klp. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Perkussie - + Perc. Percussion Perk. - + Percussion - Marching Percussion - parade - + S.D. Snare Drum Sd. - + T.D. Tenor Drums Td. - + B.D. Bass Drums Bd. - + Cym. Cymbals Sim. - + Percussion - Body Perkussie - lyf - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. klp. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. klp. - + Sla. Slap Kla. - + Sta. Stamp Ste. - + Vo. Voice St. - + B. S. Boy Soprano Ss. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Vroue - + W. Women V. - + Men Mans - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Sopraan (C-sleutel) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-sopraan (C-sleutel) - + Alto (C Clef) Alt (C-sleutel) - + Tenor (C Clef) Tenoor (C-sleutel) - + Baritone (C Clef) Bariton (C-sleutel) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Klav. - + Pno. Grand Piano Klav. - + Pno. Upright Piano Klav. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. klav. - + Toy Pno. Toy Piano Sp. klav. - + Cch. Clavichord Kch. - + Hch. Harpsichord Klaw. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. klav. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Orr. - + Perc. Org. Percussive Organ Perk. orr. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Orr. - + Rot. Org. Rotary Organ Dr. Orr. - + Org. Pipe Organ Orr. - + Harm. Harmonium Mond. - + Rd. Org. Reed Organ Rt. orr. - + Electronic Elektronies - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain reën - + soundtrack klankbaan - + crystal kristal - + atmosphere atmosfeer - + brightness helderheid - + goblins kabouter - + echoes eggo’s - + scifi wetenskapsfiksie - + Atmosphere Synthesizer Atmosfeersintetiseerder - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Helderheidsintetiseerder - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Kristalsintetiseerder - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Eggosintetiseerder - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Kaboutersintetiseerder - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Reënsintetiseerder - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Wetenskapsfiksie-sintetiseerder - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Klankbaan-sintetiseerder - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Bordsintetiseerder - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age nuwe era - + warm warm - + polysynth polisinth - + choir koor - + bowed gestryk - + metallic metaal - + halo halo - + sweep vee - + New Age Synthesizer New Age-sintetiseerder - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Warm sintetiseerder - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Polisintetiseerder - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Koorsintetiseerder - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Stryksintetiseerder - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Metaalsintetiseerder - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Halo-sintetiseerder - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Veegsintetiseerder - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Saagsintetiseerder - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sinussintetiseerder - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Vierkantsintetiseerder - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) Mandolien (tablatuur) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (tablatuur) - + Ukulele (Low G) Ukulele (lae G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten.uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar.uk. - + B. Guit. Bass Guitar Baskit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap klap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) Baskitaar (tablatuur) - + El. B. Electric Bass El.b. - + Electric Bass (Tablature) Elektriese bas (tablatuur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Rgl. el.b. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El.b. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 5-snr. elektriese bas (tablatuur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-snr. elektriese bas (hoë C/tenoor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 5-snr. elektriese bas (hoë C/tenoor) (tablatuur) - + 6-str. Electric Bass 6-snr. elektriese bas - + El. B. 6-str. Electric Bass El.b. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 6-snr. elektriese bas (tablatuur) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Kbl. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Be. - + Berda Berda - + Be. Berda Kl. - + Strings - Bowed Snare - gestryk - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vl. - + Violins Viole - + Vlns. Violins Vle. - + Vla. Viola Av. - + Violas Altviole - + Vlas. Violas Ave. - + Vc. Violoncello Tj. - + Violoncellos Tjello's - + Vcs. Violoncellos Tjs. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabasse - + Cbs. Contrabasses Kbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Dsk. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A.vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D-vne. - + Mallet Synthesizer Slaansinsetiseerder - + Bass Synthesizer Bassintetiseerder - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sint-bas-1 - + synth-bass-2 sint-bas-2 - + Brass Synthesizer Kopersintetiseerder - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-koper-1 - + synth-brass-2 sint-koper-2 - + String Synthesizer Snaarsintetiseerder - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sint-stryk-1 - + synth-string-2 sint-stryk-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Perkussiesintetiseerder - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenoorbanjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolobalalaika - - + + Prima Balalaika Eerste balalaika - - + + Secunda Balalaika Tweede balalaika - - + + Alto Balalaika Altbalalaika - - + + Bass Balalaika Basbalalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabasbalalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-snaar) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-snaar) - + Soprano Guitar Sopraankitaar - + Alto Guitar Altkitaar - + Classical Guitar Klassieke kitaar - + Acoustic Guitar Akoestiese kitaar - + 11-string Alto Guitar 11-snaar altkitaar - + 12-string Guitar 12-snaarkitaar - + Pedal Steel Guitar Pedaalstaalkitaar - - + + Electric Guitar Elektriese kitaar - + Harp Harp - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Luit - + Lute 5-course Luit 5-snaarkoor - + Lute 6-course Luit 6-snaarkoor - + Lute 7-course Luit 7-snaarkoor - + Lute 8-course Luit 8-snaarkoor - + Lute 9-course Luit 9-snaarkoor - + Lute 10-course Luit 10-snaarkoor - + Lute 13-course Luit 13-snaarkoor - - + + 5-str. Electric Bass 5-snr. elektriese bas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (tablatuur) - + Archlute Aartsluit - + B♭ Fife B♭ dwarspyp - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Sint. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perk. Sint. - + Strings - Plucked Snare - gepluk - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (tablatuur) - + T. Bj. Tenor Banjo T.bj. - + Irish Tenor Banjo Ierse tenoorbanjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Ierse tenoorbanjo (tablatuur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic.bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sek. bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al.bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B.bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Kb.bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Kit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Kit. - + Guit. Classical Guitar Kit. - - + + Guitar Kitaar - - + + Guit. Guitar Kit. - + Guitar (Treble Clef) Kitaar (diskantsleutel) - + Classical Guitar (Tablature) Klassieke kitaar (tablatuur) - + 7-string Guitar 7-snaarkitaar - + Guit. 7-string Guitar Kit. - + 7-string Guitar (Tablature) 7-snaarkitaar (tablatuur) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (tablatuur) - + Baritone Guitar Baritonkitaar - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. kit. - + Contra Guitar Kontrakitaar - + C. Guit. Contra Guitar C. kit. - + Guit. Acoustic Guitar Kit. - - - - + + + + jazz jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akoestiese kitaar (diskantsleutel) - + Acoustic Guitar (Tablature) Akoestiese kitaar (tablatuur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-snr. A.kit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-snr. kit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Kit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. kit. - + harmonics harmoniese deeltone - - distorted - verwring + + distortion + verwringing - - overdrive - ooreis + + overdriven + - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektriese kitaar (diskantsleutel) - + Electric Guitar (Tablature) Elektriese kitaar (tablatuur) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Luit (tablatuur) - + A. Lt. Archlute A.lt. - + Theorbo Teorbe - + Mandolin Mandolien - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altmandola - + A. Mda. Alto Mandola A.mda. - + Tenor Mandola Tenoormandola - + T. Mda. Tenor Mandola T.mda. - + Mandocello Mandotjello - + Octave Mandolin Oktaafmandolien - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenoorukulele - + Baritone Ukulele Baritonukulele - + Bass Guitar Baskitaar - + Acoustic Bass Akoestiese bas - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektriese bas - + Fretless Electric Bass Riggellose elektriese bas - + Strings Strykers - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Viool - + Viola Altviool - + Violoncello Tjello - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass Kontrabas - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskantsviola - + Alto Viol Altviola - + Tenor Viol Tenoorviola - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violon - + D Violone D-violon + + Templates + + + Choral + Koor + + + + Voice + Piano + Stem + klavier + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB geslote partituur + klavier + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + klavier + + + + SATB Closed Score + SATB geslote partituur + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB geslote partituur + orrel + + + + SATB + Organ + SATB + orrel + + + + Orchestral + Orkes + + + + Symphony Orchestra + Simfonieorkes + + + + String Orchestra + Strykorkes + + + + Classical Orchestra + Klassieke orkes + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Algemeen + + + + Blank + Leeg + + + + Treble Clef + Diskantsleutel + + + + Bass Clef + Bassleutel + + + + Grand Staff + Dubbelnotebalk + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Kitaar + tablatuur + + + + Guitar + Kitaar + + + + Piano + Klavier + + + + Guitar Tablature + Kitaartablatuur + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + Kamermusiek + + + + Brass Quartet + Koperblaaskwartet + + + + Wind Quartet + Houtblaaskwartet + + + + Saxophone Quartet + Saxofoonkwartet + + + + Brass Quintet + Koperblaaskwintet + + + + String Quartet + Strykkwartet + + + + Wind Quintet + Houtblaaskwintet + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Konsertorkes + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Parade-orkes + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + Koperblaasorkes + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Slagwerkstel-perkissie + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ar.ts b/share/locale/instruments_ar.ts index 88b27be93e876..f7b1d41577565 100644 --- a/share/locale/instruments_ar.ts +++ b/share/locale/instruments_ar.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo بيكولو - + Flute فلوت - + Treble Flute فلوت حاد - + Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sub Contra-alto Flute فلوت كونترالتو غليظ - + Alto Flute فلوت آلتو - + Bass Flute فلوت بيس - + Contra-alto Flute فلوت كونترالتو - + Contrabass Flute فلوت كونترابيس - + Double Contrabass Flute فلوت دبل كونترابيس - + Hyperbass Flute فلوت - + Danso دانسو - + Dizi ديزي - + C Dizi ديزي - دو - + A Dizi ديزي - لا - + G Dizi ديزي - صول - + F Dizi ديزي - فا - + E Dizi ديزي - مي - + Flageolet فلاغيوليت - + French Flageolet فلاغيوليت فرنسي - + English Flageolet فلاغيوليت إنجليزي - + Irish Flute فلاغيوليت إيرلندي - + Gemshorn غيمزهورن - + Soprano Gemshorn غيمزهورن سوبرانو - + Alto Gemshorn غيمزهورن آلتو - + Tenor Gemshorn غيمزهورن تينور - + Bass Gemshorn غيمزهورن بيس - + Ocarina أوكارينا - + G Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - صول - + F Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - فا - + C Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - دو - + B♭ Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - سي بيمول - + G Alto Ocarina آلتو - صول - + F Alto Ocarina آلتو - فا - + C Alto Ocarina أوكارينا آلتو - دو - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina أوكارينا بيس - دو - + Pan Flute بان فلوت - - + + Quena كينا - + C Quena كينا - دو - + G Quena كينا - صول - + F Quena كينا - فا - + Recorder ريكوردر - + Garklein Recorder ريكوردر غاركلاين - + Sopranino Recorder ريكوردر سوبرانينو - + Soprano Recorder ريكوردر سوبرانو - + Alto Recorder ريكوردر آلتو - + Tenor Recorder ريكوردر تينور - + Bass Recorder ريكوردر بيس - + Contrabass Recorder ريكوردر كونترابيس - + Greatbass Recorder ريكوردر غليظ - + Slide Whistle صفارة متغيرة - + Tin Whistle صفارة معدنية - + B♭ Tin Whistle صفارة معدنية - سي بيمول - + Piccolo Oboe بيكولو أوبوا - + Oboe أوبوا - + Baroque Oboe باروك أوبوا - + Oboe d'amore أوبوا دامور - + Oboe da caccia أوبوا كاتشيا - + English Horn هورن إنجليزي - + Baritone Oboe أوبوا باريتون - + Piccolo Heckelphone بيكولو هيكلفون - + Heckelphone هيكلفون - + Heckelphone-clarinet هيكلفون كلارنيت - + Sopranino Shawm شاوم سوبرانينو - + Soprano Shawm شاوم سوبرانو - + Alto Shawm شاوم آلتو - + Tenor Shawm شاوم تينور - + Bass Shawm شاوم بيس - + Great Bass Shawm شاوم بيس غليظ - + Cromorne كرومورن - + Crumhorn كرامهورن - + Soprano Crumhorn كرامهورن سوبرانو - + Alto Crumhorn كرامهورن آلتو - + Tenor Crumhorn كرامهورن تينور - + Bass Crumhorn كرامهورن بيس - + Greatbass Crumhorn كرامهورن غليظ - + Cornamuse كورناميوز - + Soprano Cornamuse كورناميوز سوبرانو - + Alto Cornamuse كورناميوز آلتو - + Tenor Cornamuse كورناميوز تينور - + Bass Cornamuse كروناميوز بيس - - + + Duduk دودوك - + F Duduk دودوك - فا - + E Duduk دودوك - مي - + C Duduk دودوك - دو - + B Duduk دودوك - سي - + B♭ Duduk دودوك - سي بيمول - + A Duduk دودوك - لا - + G Duduk دودوك - صول - + A Bass Duduk دودوك بيس - لا - + Soprano Kelhorn كيلهورن سوبرانو - + Alto Kelhorn كيلهورن آلتو - + Tenor Kelhorn كيلهورن تينور - + Bass Kelhorn كيلهورن بيس - + Greatbass Kelhorn كيلهورن بيس غليظ - + Rauschpfeife روشفايفا - + Sopranino Rauschpfeife روشفايفا سوبرانينو - + Soprano Rauschpfeife روشفايفا سوبرانو - + Shenai شيناي - + Clarinet كلارنيت - + Piccolo Clarinet بيكولو كلارنيت - + Soprano Clarinet كلارنيت سوبرانو - + D Clarinet كلارنيت - ري - + E♭ Clarinet كلارنيت - مي بيمول - + B♭ Clarinet كلارنيت - سي بيمول - + A Clarinet كلارنيت - لا - + Alto Clarinet كلارنيت آلتو - + Basset Clarinet باسيت كلارنيت - + Basset Horn باسيت هورن - + Bass Clarinet كلارنيت بيس - + Contra-alto Clarinet كلارنيت كونترالتو - + Contrabass Clarinet كلارنيت كونترابيس - + Chalumeau شالومو - + Sopranino Chalumeau شالومو سوبرانينو - + Soprano Chalumeau شالومو سوبرانو - + Alto Chalumeau شالومو آلتو - + Tenor Chalumeau شالومو تينور - + Bass Chalumeau شالومو بيس - + Tarogato تاروغاتو - + Octavin أوكتافين - + Bassoon باسون - + Contrabassoon كونتراباسون - + Reed Contrabass كونترابيس بريشة - + Dulcian دالسيان - + Rackett راكيت - + Sarrusophone ساروسفون - + Sopranino Sarrusophone ساروزوفون سوبرانو - + Soprano Sarrusophone ساروزوفون سوبرانو - + Alto Sarrusophone ساروزوفون آلتو - + Tenor Sarrusophone ساروزوفون تينور - + Baritone Sarrusophone ساروزوفون باريتون - + Bass Sarrusophone ساروزوفون بيس - + Contrabass Sarrusophone ساروزوفون كونترابيس - + Saxophone ساكسوفون - + Sopranissimo Saxophone ساكسوفون سوبرانيسمو - + Sopranino Saxophone ساكسوفون سوبرانينو - + Soprano Saxophone ساكسوفون سوبرانو - + Aulochrome أولوكروم - + Mezzo-Soprano Saxophone ساكسوفون ميزوسوبرانو - + Alto Saxophone ساكسوفون آلتو - + Melody Saxophone ساكسوفون ميلودي - + Tenor Saxophone ساكسوفون تينور - + Baritone Saxophone ساكسوفون باريتون - + Bass Saxophone ساكسوفون بيس - + Contrabass Saxophone ساكسوفون كونترابيس - + Subcontrabass Saxophone ساكسوفون كونترابيس غليظ - + Bagpipe قرب - + Free Reed آلات بريشة خشبية - + Harmonica هارمونيكا - + 12 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 12 فتحة - + 14 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 14 فتحة - + 12 Hole G Chromatic Harmonica هارمونيكا-صول كروماتية 12 فتحة - + 16 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 16 فتحة - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو تينر كروماتية 12 فتحة - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica هارمونيكا-صول بونية 10 فتحات - + 10 Hole F Diatonic Harmonica هارمونيكا-فا بونية 10 فتحات - + 10 Hole D Diatonic Harmonica هارمونيكا-ري بونية 10 فتحات - + 10 Hole C Diatonic Harmonica هارمونيكا-دو بونية 10 فتحات - + 10 Hole A Diatonic Harmonica هارمونيكا-لا بونية 10 فتحات - + 10 Hole G Diatonic Harmonica هارمونيكا-صول بونية 10 فتحات - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica هارمونيكا-ري منخفضة بونية 10 فتحات - + 20 Hole Chordet Harmonica هارمونيكا- كورديت 20 فتحة - + Bass Harmonica هارمونيكا بيس - + Bass Hohner Harmonica هارمونيكا هونر بيس - + Bass Huang Harmonica هارمونيكا هوانغ بيس - + Accordion أكورديون - + Bandoneon باندونيون - + Concertina كونشيرتينا - + Melodica ميلوديكا - + Sheng شينغ - + Soprano Sheng شينغ سوبرانو - + Alto Sheng شينغ آلتو - + Tenor Sheng شينغ تينور - + Bass Sheng شينغ بيس - - + + Brass النحاسيات - + Horn in F هورن - فا - + High C Horn هورن - دو - + Horn in B♭ هورن - سي بيمول - + Horn in A هورن - لا - + Horn in A♭ هورن - لا بيمول - + Horn in G هورن - صول - + E Horn هورن - مي - + Horn in E♭ هورن - مي بيمول - + Horn in D هورن - ري - + Horn in C هورن - دو - + Vienna Horn هورن فيينا - + Horn in B♭ basso هورن باسو - سي بيمول - + E♭ Cornet كورنيت - مي بيمول - + B♭ Cornet كورنيت - سي بيمول - + Saxhorn ساكسهورن - + F Alto Horn آلتو - فا - + E♭ Alto Horn هورن آلتو - مي بيمول - - + + Baritone Horn هورن باريتون - + Baritone Horn (Treble Clef) هورن باريتون - + Posthorn بوستهورن - + Alphorn ألبهورن - + Trumpet ترمبيت - + Piccolo Trumpet بيكولو ترمبيت - + Piccolo Trumpet in B♭ بيكولو ترمبيت - سي بيمول - + Piccolo Trumpet in A بيكولو ترمبيت - لا - + E♭ Trumpet ترمبيت - مي بيمول - + D Trumpet ترمبيت - ري - + C Trumpet ترمبيت - دو - + B♭ Trumpet ترمبيت - سي بيمول - + Pocket Trumpet بوكيت ترمبيت - + Slide Trumpet ترمبيت متغير - + Tenor Trumpet ترمبيت تينور - + Bass Trumpet ترمبيت بيس - + E♭ Bass Trumpet ترمبيت بيس - مي بيمول - + Bass Trumpet in C ترمبيت بيس - دو - + B♭ Bass Trumpet ترمبيت بيس - سي بيمول - + Baroque Trumpet باروك ترمبيت - + Baroque Trumpet in F باروك ترمبيت - فا - + Baroque Trumpet in E♭ باروك ترمبيت - مي بيمول - + Baroque Trumpet in D باروك ترمبيت - ري - + Baroque Trumpet in C باروك ترمبيت - دو - + Baroque Trumpet in B♭ باروك ترمبيت - سي بيمول - + Rag Dung راغ دونغ - + Bugle بوغل - + Soprano Bugle بوغل سوبرانو - + Alto Bugle بوغل آلتو - + Baritone Bugle بوغل باريتون - + Flugelhorn فلوغهورن - + Fiscorn فيسكورن - + Kuhlohorn كولوهورن - + Euphonium Bugle إيوفونيوم بوغل - + Mellophone Bugle ميلوفون بوغل - + Contrabass Bugle بوغل كونترابيس - + Mellophone ميلوفون - + Ophicleide أوفيكلايد - + F Alto Ophicleide أوفيكلايد آلتو - فا - + E♭ Alto Ophicleide أوفكلايد آلتو - مي بيمول - + C Bass Ophicleide أوفيكلايد بيس - دو - + B♭ Bass Ophicleide أوفكلايد بيس - سي بيمول - + E♭ Contrabass Ophicleide أوفكلايد كونتربيس - مي بيمول - + Cornettino كورنيتينو - + Cornett كورنيت - + Soprano Cornett كورنيت سوبرانو - + Alto Cornett كورنيت آلتو - + Tenor Cornett كورنيت تينور - + Serpent سيربنت - - + + Trombone ترومبون - + Trombone (Treble Clef) ترومبون حاد - + Soprano Trombone ترومبون سوبرانو - + Alto Trombone ترومبون آلتو - + Tenor Trombone ترومبون تينور - + Bass Trombone ترومبون بيس - + Contrabass Trombone ترومبون كونترابيس - + Cimbasso شيمباسو - - + + Euphonium إيوفونيوم - + Euphonium (Treble Clef) إيوفونيوم حاد - + Tuba تيوبا - + F Tuba تيوبا - فا - - + + E♭ Tuba تيوبا - مي بيمول - + E♭ Tuba (Treble Clef) تيوبا - مي بيمول - + C Tuba تيوبا - دو - - + + B♭ Tuba تيوبا - سي بيمول - + B♭ Tuba (Treble Clef) تيوبا - سي بيمول - + Bass Tuba in F تيوبا بيس - فا - + Bass Tuba in E♭ تيوبا بيس - مي بيمول - + Sub-Contrabass Tuba تيوبا كونترابيس غليظة - + Helicon هيليكون - + Sousaphone سوزافون - + Wagner Tuba تيوبا فاجنر - + B♭ Wagner Tuba تيوبا فاجنر - سي بيمول - + F Wagner Tuba تيوبا فاجنر - فا - + Conch كونك - + Didgeridoo ديجريدو - + Horagai هوراغاي - + Shofar شوفار - + Vuvuzela فوفوزيلا - + Timpani تيمباني - + Glockenspiel غلوكنسبيل - + Orff Soprano Glockenspiel غلوكنسبيل سوبرانو - + Orff Alto Glockenspiel غلوكنسبيل آلتو - + Crotales كروتاليس - + Tubaphone تيوبافون - + Almglocken ألمغلوكين - + Vibraphone فيبرافون - + Metallophone ميتالفون - + Orff Soprano Metallophone ميتالفون سوبرانو - + Orff Alto Metallophone ميتالفون آلتو - + Orff Bass Metallophone ميتالفون بيس - + Steel Drums طبول معدنية - + Soprano Steel Drums طبول معدنية سوبرانو - + Alto Steel Drums طبول معدنية آلتو - + Guitar Steel Drums طبول معدنية - غيتار - + Tenor Steel Drums طبول معدنية تينور - + Cello Steel Drums طبول معدنية - تشيلو - + Bass Steel Drums طبول معدنية بيس - + Hand Bells جرس يدوي - + Tuned Gongs صنج منغم - + Flexatone فليكساتون - + Musical Saw منشار موسيقي - + Musical Glasses قناني موسيقية - + Glass Harmonica هارمونيكا زجاجية - + Xylophone زايلوفون - + Orff Soprano Xylophone زايلوفون سوبرانو - + Orff Alto Xylophone زايلوفون آلتو - + Orff Bass Xylophone زايلوفون بيس - + Xylomarimba زايلوماريمبا - - + + Marimba ماريمبا - + Bass Marimba ماريمبا بيس - + Dulcimer دلسيمر - + Tuned Klaxon Horns بوق منغم - + Kalimba كاليمبا - + Treble Kalimba كاليمبا حادة - + Alto Kalimba كاليمبا آلتو - + Drumset مجموعة الطبول - + Snare Drum طبل جرسي - + Bongos بونغوز - + Congas كونغا - + Timbales تيمباليس - + Frame Drum طار - + Tablas طبلة - + Cuica كويكا - + Finger Cymbals صنج يدوي - + Hi-hat صنج مزدوج - + Bells أجراس - + Sleigh Bells أجراس عنقودية - + Bell Plate لوح رنان - + Bowl Gongs صنج وعائي - + Tubo توبو - + Metal Castanets كاستانيت معدنية - + Automobile Brake Drums طبل مكابح السيارة - + Iron Pipes أنابيب معدنية - + Chains سلاسل - + Anvil سندان - + Wood Blocks ألواح خشبية - + Temple Blocks أبواق خشبية - + Triangle مثلث - + Cymbal صنج - + Ride Cymbal صنج علوي - + Chinese Cymbal صنج صيني - + Crash Cymbal صنج صدمي - + Splash Cymbal صنج حر - + Cowbell جرس بقر - + Claves عيدان - + Castanets كاستانيت - + Maracas ماراكاس - + Cabasa كاباسا - + Quijada عظم - + Vibraslap هزاز - + Slit Drum طبل مشقوق - + Whip سوط - + Ratchet طقطاق - + Thundersheet صاج - + Sandpaper Blocks ألواح خشبية احتكاكية - + Wooden Wind Chimes أنابيب رنانة خشبية - + Bamboo Wind Chimes أنابيب رنانة بامبو - + Metal Wind Chimes أنابيب رنانة معدنية - + Glass Wind Chimes أنابيب رنانة زجاجية - + Shell Wind Chimes أنابيب رنانة قواقع - + Stones أحجار - + Finger Snap طرقعة - + Hand Clap تصفيق - + Slap صفع - + Stamp ختم - + Tambourine طار - + Tenor Drums طبل تينور - + Bass Drums طبل بيس - + Cymbals صنجات - + Vocals الغناء - + Voice صوت بشري - + Boy Soprano صبي سوبرانو - - - + + + Soprano سوبرانو - - + + Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - - + + + Alto آلتو - + Contralto كونترالتو - + Countertenor كاونتر تينور - - - + + + Tenor تينور - - + + Baritone باريتون - - + + Bass بيس خشبي - + Kazoo كازو - + Keyboards الآلات اللوحية - + Piano بيانو - + Grand Piano بيانو كبير - + Upright Piano بيانو قائم - + Honky Tonk Piano بيانو هونكي تونك - + Toy Piano بيانو لعبة - + Clavichord كلافيكورد - + Harpsichord هاربسيكورد - + Virginal فيرجينال - + Celesta سيليستا - + Electric Piano بيانو إلكتروني - + Clavinet كلافينيت - + Organ أورغان - + Percussive Organ أورغان إيقاعي - + Hammond Organ أورغان هاموند - + Rotary Organ أورغان دوار - - + + Pipe Organ أورغان هوائي - + Harmonium هارمونيوم - + Reed Organ أورغان خشبي - + Effect Synthesizer مولد تأثيرات - + Common - + Pop/Rock - + Jazz جاز - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo بيكولو - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute فلوت - + Tr. Fl. Treble Flute فلوت - + Sop. Fl. Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute فلوت - + A. Fl. Alto Flute فلوت آلتو - + B. Fl. Bass Flute فلوت - + C-a. Fl. Contra-alto Flute فلوت - + Cb. Fl. Contrabass Flute فلوت - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute فلوت - + Hb. Fl. Hyperbass Flute فلوت - + Traverso ترافيرسو - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife فايفا سي بيمول - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn سوبرانو - + A. Gh. Alto Gemshorn آلتو - + T. Gh. Tenor Gemshorn تينور - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina أوكارينا - + G S. Oc. G Soprano Ocarina سوبرانو - + F S. Oc. F Soprano Ocarina سوبرانو - + C S. Oc. C Soprano Ocarina سوبرانو - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina آلتو - + F A. Oc. F Alto Ocarina آلتو - + C A. Oc. C Alto Ocarina آلتو - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder سوبرانو - + A. Rec. Alto Recorder آلتو - + T. Rec. Tenor Recorder تينور - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm سوبرانو - + A. Sh. Alto Shawm آلتو - + T. Sh. Tenor Shawm تينور - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn سوبرانو - + A. Crh. Alto Crumhorn آلتو - + T. Crh. Tenor Crumhorn تينور - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse سوبرانو - + A. Cm. Alto Cornamuse آلتو - + T. Cm. Tenor Cornamuse تينور - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn سوبرانو - + A. Kh. Alto Kelhorn آلتو - + T. Kh. Tenor Kelhorn تينور - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife سوبرانو - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet سوبرانو - + C Clarinet كلارنيت - دو - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet آلتو - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau سوبرانو - + A. Cha. Alto Chalumeau آلتو - + T. Cha. Tenor Chalumeau تينور - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone سوبرانو - + A. Sar. Alto Sarrusophone آلتو - + T. Sar. Tenor Sarrusophone تينور - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone سوبرانو - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone ميزوسوبرانو - + A. Sax. Alto Saxophone آلتو - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone تينور - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng سوبرانو - + A She. Alto Sheng آلتو - + T She. Tenor Sheng تينور - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute إسكات - + C Cornet كورنيت - دو - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet كورنيت - لا - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn ساكسهورن - + F A. Hn. F Alto Horn آلتو - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn آلتو - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet ترمبيت - فا - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet ترمبيت - مي - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet ترمبيت - لا - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide آلتو - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide آلتو - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett سوبرانو - + A. Co. Alto Cornett آلتو - + T. Co. Tenor Cornett تينور - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut ساكبوت آلتو - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut ساكبوت تينور - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut ساكبوت بيس - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone سوبرانو - + A. Tbn. Alto Trombone آلتو - + T. Tbn. Tenor Trombone تينور - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon هيليكون - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone سوزافون سي بيمول - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel سوبرانو - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel آلتو - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone سوبرانو - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone آلتو - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums سوبرانو - + A. St. Dr. Alto Steel Drums آلتو - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums تينور - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone سوبرانو - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone آلتو - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) ماريمبا (سلم كبير) - + Marimba (Single Staff) ماريمبا (سلم صغير) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba ماريمبا كونترابيس - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba آلتو - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat صنج مزدوج - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro غويرو - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion إيقاعات - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano صبي سوبرانو - - + + S. Soprano سوبرانو - - + + Mzs. Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - + + A. Alto آلتو - + Contr. Contralto كونترالتو - + Ct. Countertenor كاونترتينور - - + + T. Tenor تينور - - + + Bar. Baritone باريتون - + B. Bass بيس - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain مطر - + soundtrack ساوندتراك - + crystal كريستال - + atmosphere أتموسفير - + brightness أضواء - + goblins أشباح - + echoes أصداء - + scifi سايفاي - + Atmosphere Synthesizer مولد أصوات أتموسفير - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer مولد أصوات أضواء - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer مولد أصوات كريستال - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer مولد أصوات أصداء - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer مولد أصوات أشباح - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer مولد أصوات مطر - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer مولد أصوات سايفاي - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer مولد أصوات ساوندتراك - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer مولد أصوات باد - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age نيوإيج - + warm دافيء - + polysynth بوليسينث - + choir جوقة - + bowed وتري قوسي - + metallic معدني - + halo هالو - + sweep سويب - + New Age Synthesizer مولد أصوات نيوإيج - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer مولد أصوات دافئة - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer مولد أصوات بولي - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer مولد أصوات جوقة - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer مولد أصوات وترية قوسية - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer مولد أصوات معدنية - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer مولد أصوات هالو - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer مولد أصوات سويب - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer مولد أصوات منشار - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer مولد أصوات موجة جيبية - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer مولد أصوات موجة مربعة - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot أوند مارتينو - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) أوكوليلي (صول منخفضة) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele تينور - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač براتش - + Br. Brač Br. - + Čelo شيلو - + Č. Čelo Č. - + Bugarija بوغاريا - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda بيردا - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins كمان - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas فيولا - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos فيولينشيلو - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses كونترابيس - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol آلتو - + T. Vl. Tenor Viol تينور - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer مولد أصوات مضرب - + Bass Synthesizer مولد أصوات بيس - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 مولد أصوات بيس-1 - + synth-bass-2 مولد أصوات بيس-2 - + Brass Synthesizer مولد أصوات نحاسيات - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 مولد أصوات نحاسيات-1 - + synth-brass-2 مولد أصوات نحاسيات-2 - + String Synthesizer مولد أصوات وتريات - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 مولد أصوات وتريات-1 - + synth-string-2 مولد أصوات وتريات-2 - + Theremin ثيرمين - + Percussion Synthesizer مولد أصوات إيقاعية - + Banjo بانجو - + Tenor Banjo بانجو تينور - - + + Balalaika بلالايكا - - + + Piccolo Balalaika بيكولو بلالايكا - - + + Prima Balalaika بريما بلالايكا - - + + Secunda Balalaika سيكندا بلالايكا - - + + Alto Balalaika بلالايكا آلتو - - + + Bass Balalaika بلالايكا بيس - - + + Contrabass Balalaika بلالايكا كونترابيس - - + + Bouzouki بازوكي - + Bouzouki (3-course) بوزوكي (3 أوتار) - + Bouzouki (4-course) بوزوكي (4 أوتار) - + Soprano Guitar غيتار سوبرانو - + Alto Guitar غيتار آلتو - + Classical Guitar كلاسيك غيتار - + Acoustic Guitar غيتار خشبي - + 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-string Guitar غيتار - 11 وتر - + Pedal Steel Guitar غيتار بأوتار معدنية ودواسة - - + + Electric Guitar غيتار كهربائي - + Harp هارب - + Koto كوتو - - - - - - - - + + + + + + + + Lute عود - + Lute 5-course عود 5 أوتار - + Lute 6-course عود 6 أوتار - + Lute 7-course عود 7 أوتار - + Lute 8-course عود 8 أوتار - + Lute 9-course عود 9 أوتار - + Lute 10-course عود 10 أوتار - + Lute 13-course عود 13 وتر - - + + 5-str. Electric Bass غيتار كهربائي بيس 5 أوتار - + Viola da gamba (Tablature) فيولا غامبا (توصيف) - + Archlute أركلوت - + B♭ Fife فايفا سي بيمول - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo تينور - + Irish Tenor Banjo بانجو إيرلندية تينور - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika آلتو - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar سوبرانو - + A. Guit. Alto Guitar آلتو - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar غيتار - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) غيتار (حاد) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar كونترا غيتار - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato متقطّع - + flageoletti فلاجيوليتي - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo ثيوربو - + Mandolin ماندولين - + Mandola ماندولا - + Alto Mandola ماندولا آلتو - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola ماندولا تينور - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello ماندوتشيلو - + Octave Mandolin أوكتاف ماندولين - + Shamisen شاميسين - + Sitar سيتار - + Ukulele أوكوليلي - + Tenor Ukulele أوكوليلي تينور - + Baritone Ukulele أوكوليلي باريتون - + Bass Guitar بيز غيتار - + Acoustic Bass بيس خشبي - + Bass Acoustic Bass بيس خشبي - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato جبذ - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco أركو - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo ارتعاش - + Electric Bass بيس كهربائي - + Fretless Electric Bass بيس كهربي بلا فصوص - + Strings الوتريات القوسية - + St. Strings - + Erhu إيرهو - + Violin كمان - + Viola فيولا - + Violoncello فيولينشيلو - + Contrabass كونترابيس - + Double Bass دبل بيس - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole فيول براديسو - + Treble Viol فيول حاد - + Alto Viol فيول آلتو - + Tenor Viol فيول تينور - + Viola da gamba فيولا غامبا - + Viola da gamba (Tab) فيولا غامبا (توصيف) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone فيولون - + D Violone فيولون-ري + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + عام + + + + Blank + + + + + Treble Clef + مفتاح صول + + + + Bass Clef + مفتاح فا + + + + Grand Staff + + + + + Solo + فردي + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + غيتار + + + + Piano + بيانو + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + جاز + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + رصة إيقاعات + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ar_DZ.ts b/share/locale/instruments_ar_DZ.ts index 610637235dcf5..0d102c628d38a 100644 --- a/share/locale/instruments_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/instruments_ar_DZ.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ar_EG.ts b/share/locale/instruments_ar_EG.ts index 8520be7892e0d..373987bb0190f 100644 --- a/share/locale/instruments_ar_EG.ts +++ b/share/locale/instruments_ar_EG.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo بيكولو - + Flute فلوت - + Treble Flute فلوت - + Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sub Contra-alto Flute فلوت - + Alto Flute فلوت آلتو - + Bass Flute فلوت - + Contra-alto Flute فلوت - + Contrabass Flute فلوت - + Double Contrabass Flute فلوت - + Hyperbass Flute فلوت - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn سوبرانو - + Alto Gemshorn آلتو - + Tenor Gemshorn تينور - + Bass Gemshorn - + Ocarina أوكارينا - + G Soprano Ocarina سوبرانو - + F Soprano Ocarina سوبرانو - + C Soprano Ocarina سوبرانو - + B♭ Soprano Ocarina سوبرانو - + G Alto Ocarina آلتو - + F Alto Ocarina آلتو - + C Alto Ocarina آلتو - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder سوبرانو - + Alto Recorder آلتو - + Tenor Recorder تينور - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle صفارة معدنية - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe أوبوا - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm سوبرانو - + Alto Shawm آلتو - + Tenor Shawm تينور - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn سوبرانو - + Alto Crumhorn آلتو - + Tenor Crumhorn تينور - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse سوبرانو - + Alto Cornamuse آلتو - + Tenor Cornamuse تينور - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn سوبرانو - + Alto Kelhorn آلتو - + Tenor Kelhorn تينور - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife سوبرانو - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet سوبرانو - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet آلتو - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau سوبرانو - + Alto Chalumeau آلتو - + Tenor Chalumeau تينور - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone سوبرانو - + Alto Sarrusophone آلتو - + Tenor Sarrusophone تينور - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone ساكسفون سوبرانو - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone ميزوسوبرانو - + Alto Saxophone ساكسفون آلتو - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone تينور - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica تينور - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng سوبرانو - + Alto Sheng آلتو - + Tenor Sheng تينور - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn آلتو - + E♭ Alto Horn آلتو - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet تينور - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle سوبرانو - + Alto Bugle آلتو - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide آلتو - + E♭ Alto Ophicleide آلتو - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett سوبرانو - + Alto Cornett آلتو - + Tenor Cornett تينور - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone سوبرانو - + Alto Trombone آلتو - + Tenor Trombone تينور - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel سوبرانو - + Orff Alto Glockenspiel آلتو - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone سوبرانو - + Orff Alto Metallophone آلتو - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums سوبرانو - + Alto Steel Drums آلتو - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums تينور - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone سوبرانو - + Orff Alto Xylophone آلتو - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba آلتو - + Drumset مجموعة الطبول - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums تينور - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano صبي سوبرانو - - - + + + Soprano سوبرانو - - + + Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - - + + + Alto آلتو - + Contralto كونترالتو - + Countertenor تينور - - - + + + Tenor تينور - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo بيكولو - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute فلوت - + Tr. Fl. Treble Flute فلوت - + Sop. Fl. Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute فلوت - + A. Fl. Alto Flute فلوت آلتو - + B. Fl. Bass Flute فلوت - + C-a. Fl. Contra-alto Flute فلوت - + Cb. Fl. Contrabass Flute فلوت - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute فلوت - + Hb. Fl. Hyperbass Flute فلوت - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn سوبرانو - + A. Gh. Alto Gemshorn آلتو - + T. Gh. Tenor Gemshorn تينور - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina أوكارينا - + G S. Oc. G Soprano Ocarina سوبرانو - + F S. Oc. F Soprano Ocarina سوبرانو - + C S. Oc. C Soprano Ocarina سوبرانو - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina آلتو - + F A. Oc. F Alto Ocarina آلتو - + C A. Oc. C Alto Ocarina آلتو - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder سوبرانو - + A. Rec. Alto Recorder آلتو - + T. Rec. Tenor Recorder تينور - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm سوبرانو - + A. Sh. Alto Shawm آلتو - + T. Sh. Tenor Shawm تينور - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn سوبرانو - + A. Crh. Alto Crumhorn آلتو - + T. Crh. Tenor Crumhorn تينور - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse سوبرانو - + A. Cm. Alto Cornamuse آلتو - + T. Cm. Tenor Cornamuse تينور - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn سوبرانو - + A. Kh. Alto Kelhorn آلتو - + T. Kh. Tenor Kelhorn تينور - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife سوبرانو - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet سوبرانو - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet آلتو - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau سوبرانو - + A. Cha. Alto Chalumeau آلتو - + T. Cha. Tenor Chalumeau تينور - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone سوبرانو - + A. Sar. Alto Sarrusophone آلتو - + T. Sar. Tenor Sarrusophone تينور - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone سوبرانو - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone ميزوسوبرانو - + A. Sax. Alto Saxophone آلتو - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone تينور - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng سوبرانو - + A She. Alto Sheng آلتو - + T She. Tenor Sheng تينور - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn آلتو - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn آلتو - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide آلتو - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide آلتو - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett سوبرانو - + A. Co. Alto Cornett آلتو - + T. Co. Tenor Cornett تينور - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone سوبرانو - + A. Tbn. Alto Trombone آلتو - + T. Tbn. Tenor Trombone تينور - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel سوبرانو - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel آلتو - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone سوبرانو - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone آلتو - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums سوبرانو - + A. St. Dr. Alto Steel Drums آلتو - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums تينور - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone سوبرانو - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone آلتو - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba آلتو - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion توقيع - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano صبي سوبرانو - - + + S. Soprano سوبرانو - - + + Mzs. Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - + + A. Alto آلتو - + Contr. Contralto كونترالتو - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor تينور - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele تينور - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol آلتو - + T. Vl. Tenor Viol تينور - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo تينور - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika آلتو - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar سوبرانو - + Alto Guitar آلتو - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo تينور - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika آلتو - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar سوبرانو - + A. Guit. Alto Guitar آلتو - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola آلتو - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola تينور - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele تينور - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol آلتو - + Tenor Viol تينور - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + عمومي + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + فردى + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ar_SD.ts b/share/locale/instruments_ar_SD.ts index 73e484ce314f7..b96f85c3ac808 100644 --- a/share/locale/instruments_ar_SD.ts +++ b/share/locale/instruments_ar_SD.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo بيكولو - + Flute فلوت - + Treble Flute فلوت حاد - + Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sub Contra-alto Flute فلوت كونترالتو غليظ - + Alto Flute فلوت آلتو - + Bass Flute فلوت بيس - + Contra-alto Flute فلوت كونترالتو - + Contrabass Flute فلوت كونترابيس - + Double Contrabass Flute فلوت دبل كونترابيس - + Hyperbass Flute فلوت - + Danso دانسو - + Dizi ديزي - + C Dizi ديزي - دو - + A Dizi ديزي - لا - + G Dizi ديزي - صول - + F Dizi ديزي - فا - + E Dizi ديزي - مي - + Flageolet فلاغيوليت - + French Flageolet فلاغيوليت فرنسي - + English Flageolet فلاغيوليت إنجليزي - + Irish Flute فلاغيوليت إيرلندي - + Gemshorn غيمزهورن - + Soprano Gemshorn غيمزهورن سوبرانو - + Alto Gemshorn غيمزهورن آلتو - + Tenor Gemshorn غيمزهورن تينور - + Bass Gemshorn غيمزهورن بيس - + Ocarina أوكارينا - + G Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - صول - + F Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - فا - + C Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - دو - + B♭ Soprano Ocarina أوكارينا سوبرانو - سي بيمول - + G Alto Ocarina آلتو - صول - + F Alto Ocarina آلتو - فا - + C Alto Ocarina أوكارينا آلتو - دو - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina أوكارينا بيس - دو - + Pan Flute بان فلوت - - + + Quena كينا - + C Quena كينا - دو - + G Quena كينا - صول - + F Quena كينا - فا - + Recorder ريكوردر - + Garklein Recorder ريكوردر غاركلاين - + Sopranino Recorder ريكوردر سوبرانينو - + Soprano Recorder ريكوردر سوبرانو - + Alto Recorder ريكوردر آلتو - + Tenor Recorder ريكوردر تينور - + Bass Recorder ريكوردر بيس - + Contrabass Recorder ريكوردر كونترابيس - + Greatbass Recorder ريكوردر غليظ - + Slide Whistle صفارة متغيرة - + Tin Whistle صفارة معدنية - + B♭ Tin Whistle صفارة معدنية - سي بيمول - + Piccolo Oboe بيكولو أوبوا - + Oboe أوبوا - + Baroque Oboe باروك أوبوا - + Oboe d'amore أوبوا دامور - + Oboe da caccia أوبوا كاتشيا - + English Horn هورن إنجليزي - + Baritone Oboe أوبوا باريتون - + Piccolo Heckelphone بيكولو هيكلفون - + Heckelphone هيكلفون - + Heckelphone-clarinet هيكلفون كلارنيت - + Sopranino Shawm شاوم سوبرانينو - + Soprano Shawm شاوم سوبرانو - + Alto Shawm شاوم آلتو - + Tenor Shawm شاوم تينور - + Bass Shawm شاوم بيس - + Great Bass Shawm شاوم بيس غليظ - + Cromorne كرومورن - + Crumhorn كرامهورن - + Soprano Crumhorn كرامهورن سوبرانو - + Alto Crumhorn كرامهورن آلتو - + Tenor Crumhorn كرامهورن تينور - + Bass Crumhorn كرامهورن بيس - + Greatbass Crumhorn كرامهورن غليظ - + Cornamuse كورناميوز - + Soprano Cornamuse كورناميوز سوبرانو - + Alto Cornamuse كورناميوز آلتو - + Tenor Cornamuse كورناميوز تينور - + Bass Cornamuse كروناميوز بيس - - + + Duduk دودوك - + F Duduk دودوك - فا - + E Duduk دودوك - مي - + C Duduk دودوك - دو - + B Duduk دودوك - سي - + B♭ Duduk دودوك - سي بيمول - + A Duduk دودوك - لا - + G Duduk دودوك - صول - + A Bass Duduk دودوك بيس - لا - + Soprano Kelhorn كيلهورن سوبرانو - + Alto Kelhorn كيلهورن آلتو - + Tenor Kelhorn كيلهورن تينور - + Bass Kelhorn كيلهورن بيس - + Greatbass Kelhorn كيلهورن بيس غليظ - + Rauschpfeife روشفايفا - + Sopranino Rauschpfeife روشفايفا سوبرانينو - + Soprano Rauschpfeife روشفايفا سوبرانو - + Shenai شيناي - + Clarinet كلارنيت - + Piccolo Clarinet بيكولو كلارنيت - + Soprano Clarinet كلارنيت سوبرانو - + D Clarinet كلارنيت - ري - + E♭ Clarinet كلارنيت - مي بيمول - + B♭ Clarinet كلارنيت - سي بيمول - + A Clarinet كلارنيت - لا - + Alto Clarinet كلارنيت آلتو - + Basset Clarinet باسيت كلارنيت - + Basset Horn باسيت هورن - + Bass Clarinet كلارنيت بيس - + Contra-alto Clarinet كلارنيت كونترالتو - + Contrabass Clarinet كلارنيت كونترابيس - + Chalumeau شالومو - + Sopranino Chalumeau شالومو سوبرانينو - + Soprano Chalumeau شالومو سوبرانو - + Alto Chalumeau شالومو آلتو - + Tenor Chalumeau شالومو تينور - + Bass Chalumeau شالومو بيس - + Tarogato تاروغاتو - + Octavin أوكتافين - + Bassoon باسون - + Contrabassoon كونتراباسون - + Reed Contrabass كونترابيس بريشة - + Dulcian دالسيان - + Rackett راكيت - + Sarrusophone ساروسفون - + Sopranino Sarrusophone ساروزوفون سوبرانو - + Soprano Sarrusophone ساروزوفون سوبرانو - + Alto Sarrusophone ساروزوفون آلتو - + Tenor Sarrusophone ساروزوفون تينور - + Baritone Sarrusophone ساروزوفون باريتون - + Bass Sarrusophone ساروزوفون بيس - + Contrabass Sarrusophone ساروزوفون كونترابيس - + Saxophone ساكسوفون - + Sopranissimo Saxophone ساكسوفون سوبرانيسمو - + Sopranino Saxophone ساكسوفون سوبرانينو - + Soprano Saxophone ساكسوفون سوبرانو - + Aulochrome أولوكروم - + Mezzo-Soprano Saxophone ساكسوفون ميزوسوبرانو - + Alto Saxophone ساكسوفون آلتو - + Melody Saxophone ساكسوفون ميلودي - + Tenor Saxophone ساكسوفون تينور - + Baritone Saxophone ساكسوفون باريتون - + Bass Saxophone ساكسوفون بيس - + Contrabass Saxophone ساكسوفون كونترابيس - + Subcontrabass Saxophone ساكسوفون كونترابيس غليظ - + Bagpipe قرب - + Free Reed آلات بريشة خشبية - + Harmonica هارمونيكا - + 12 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 12 فتحة - + 14 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 14 فتحة - + 12 Hole G Chromatic Harmonica هارمونيكا-صول كروماتية 12 فتحة - + 16 Hole C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو كروماتية 16 فتحة - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica هارمونيكا-دو تينر كروماتية 12 فتحة - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica هارمونيكا-صول بونية 10 فتحات - + 10 Hole F Diatonic Harmonica هارمونيكا-فا بونية 10 فتحات - + 10 Hole D Diatonic Harmonica هارمونيكا-ري بونية 10 فتحات - + 10 Hole C Diatonic Harmonica هارمونيكا-دو بونية 10 فتحات - + 10 Hole A Diatonic Harmonica هارمونيكا-لا بونية 10 فتحات - + 10 Hole G Diatonic Harmonica هارمونيكا-صول بونية 10 فتحات - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica هارمونيكا-ري منخفضة بونية 10 فتحات - + 20 Hole Chordet Harmonica هارمونيكا- كورديت 20 فتحة - + Bass Harmonica هارمونيكا بيس - + Bass Hohner Harmonica هارمونيكا هونر بيس - + Bass Huang Harmonica هارمونيكا هوانغ بيس - + Accordion أكورديون - + Bandoneon باندونيون - + Concertina كونشيرتينا - + Melodica ميلوديكا - + Sheng شينغ - + Soprano Sheng شينغ سوبرانو - + Alto Sheng شينغ آلتو - + Tenor Sheng شينغ تينور - + Bass Sheng شينغ بيس - - + + Brass النحاسيات - + Horn in F هورن - فا - + High C Horn هورن - دو - + Horn in B♭ هورن - سي بيمول - + Horn in A هورن - لا - + Horn in A♭ هورن - لا بيمول - + Horn in G هورن - صول - + E Horn هورن - مي - + Horn in E♭ هورن - مي بيمول - + Horn in D هورن - ري - + Horn in C هورن - دو - + Vienna Horn هورن فيينا - + Horn in B♭ basso هورن باسو - سي بيمول - + E♭ Cornet كورنيت - مي بيمول - + B♭ Cornet كورنيت - سي بيمول - + Saxhorn ساكسهورن - + F Alto Horn آلتو - فا - + E♭ Alto Horn هورن آلتو - مي بيمول - - + + Baritone Horn هورن باريتون - + Baritone Horn (Treble Clef) هورن باريتون - + Posthorn بوستهورن - + Alphorn ألبهورن - + Trumpet ترمبيت - + Piccolo Trumpet بيكولو ترمبيت - + Piccolo Trumpet in B♭ بيكولو ترمبيت - سي بيمول - + Piccolo Trumpet in A بيكولو ترمبيت - لا - + E♭ Trumpet ترمبيت - مي بيمول - + D Trumpet ترمبيت - ري - + C Trumpet ترمبيت - دو - + B♭ Trumpet ترمبيت - سي بيمول - + Pocket Trumpet بوكيت ترمبيت - + Slide Trumpet ترمبيت متغير - + Tenor Trumpet ترمبيت تينور - + Bass Trumpet ترمبيت بيس - + E♭ Bass Trumpet ترمبيت بيس - مي بيمول - + Bass Trumpet in C ترمبيت بيس - دو - + B♭ Bass Trumpet ترمبيت بيس - سي بيمول - + Baroque Trumpet باروك ترمبيت - + Baroque Trumpet in F باروك ترمبيت - فا - + Baroque Trumpet in E♭ باروك ترمبيت - مي بيمول - + Baroque Trumpet in D باروك ترمبيت - ري - + Baroque Trumpet in C باروك ترمبيت - دو - + Baroque Trumpet in B♭ باروك ترمبيت - سي بيمول - + Rag Dung راغ دونغ - + Bugle بوغل - + Soprano Bugle بوغل سوبرانو - + Alto Bugle بوغل آلتو - + Baritone Bugle بوغل باريتون - + Flugelhorn فلوغهورن - + Fiscorn فيسكورن - + Kuhlohorn كولوهورن - + Euphonium Bugle إيوفونيوم بوغل - + Mellophone Bugle ميلوفون بوغل - + Contrabass Bugle بوغل كونترابيس - + Mellophone ميلوفون - + Ophicleide أوفيكلايد - + F Alto Ophicleide أوفيكلايد آلتو - فا - + E♭ Alto Ophicleide أوفكلايد آلتو - مي بيمول - + C Bass Ophicleide أوفيكلايد بيس - دو - + B♭ Bass Ophicleide أوفكلايد بيس - سي بيمول - + E♭ Contrabass Ophicleide أوفكلايد كونتربيس - مي بيمول - + Cornettino كورنيتينو - + Cornett كورنيت - + Soprano Cornett كورنيت سوبرانو - + Alto Cornett كورنيت آلتو - + Tenor Cornett كورنيت تينور - + Serpent سيربنت - - + + Trombone ترومبون - + Trombone (Treble Clef) ترومبون حاد - + Soprano Trombone ترومبون سوبرانو - + Alto Trombone ترومبون آلتو - + Tenor Trombone ترومبون تينور - + Bass Trombone ترومبون بيس - + Contrabass Trombone ترومبون كونترابيس - + Cimbasso شيمباسو - - + + Euphonium إيوفونيوم - + Euphonium (Treble Clef) إيوفونيوم حاد - + Tuba تيوبا - + F Tuba تيوبا - فا - - + + E♭ Tuba تيوبا - مي بيمول - + E♭ Tuba (Treble Clef) تيوبا - مي بيمول - + C Tuba تيوبا - دو - - + + B♭ Tuba تيوبا - سي بيمول - + B♭ Tuba (Treble Clef) تيوبا - سي بيمول - + Bass Tuba in F تيوبا بيس - فا - + Bass Tuba in E♭ تيوبا بيس - مي بيمول - + Sub-Contrabass Tuba تيوبا كونترابيس غليظة - + Helicon هيليكون - + Sousaphone سوزافون - + Wagner Tuba تيوبا فاجنر - + B♭ Wagner Tuba تيوبا فاجنر - سي بيمول - + F Wagner Tuba تيوبا فاجنر - فا - + Conch كونك - + Didgeridoo ديجريدو - + Horagai هوراغاي - + Shofar شوفار - + Vuvuzela فوفوزيلا - + Timpani تيمباني - + Glockenspiel غلوكنسبيل - + Orff Soprano Glockenspiel غلوكنسبيل سوبرانو - + Orff Alto Glockenspiel غلوكنسبيل آلتو - + Crotales كروتاليس - + Tubaphone تيوبافون - + Almglocken ألمغلوكين - + Vibraphone فيبرافون - + Metallophone ميتالفون - + Orff Soprano Metallophone ميتالفون سوبرانو - + Orff Alto Metallophone ميتالفون آلتو - + Orff Bass Metallophone ميتالفون بيس - + Steel Drums طبول معدنية - + Soprano Steel Drums طبول معدنية سوبرانو - + Alto Steel Drums طبول معدنية آلتو - + Guitar Steel Drums طبول معدنية - جيتار - + Tenor Steel Drums طبول معدنية تينور - + Cello Steel Drums طبول معدنية - تشيلو - + Bass Steel Drums طبول معدنية بيس - + Hand Bells جرس يدوي - + Tuned Gongs صنج منغم - + Flexatone فليكساتون - + Musical Saw منشار موسيقي - + Musical Glasses قناني موسيقية - + Glass Harmonica هارمونيكا زجاجية - + Xylophone زايلوفون - + Orff Soprano Xylophone زايلوفون سوبرانو - + Orff Alto Xylophone زايلوفون آلتو - + Orff Bass Xylophone زايلوفون بيس - + Xylomarimba زايلوماريمبا - - + + Marimba ماريمبا - + Bass Marimba ماريمبا بيس - + Dulcimer دلسيمر - + Tuned Klaxon Horns بوق منغم - + Kalimba كاليمبا - + Treble Kalimba كاليمبا حادة - + Alto Kalimba كاليمبا آلتو - + Drumset مجموعة الطبول - + Snare Drum طبل جرسي - + Bongos بونغوز - + Congas كونغا - + Timbales تيمباليس - + Frame Drum طار - + Tablas طبلة - + Cuica كويكا - + Finger Cymbals صنج يدوي - + Hi-hat صنج مزدوج - + Bells أجراس - + Sleigh Bells أجراس عنقودية - + Bell Plate لوح رنان - + Bowl Gongs صنج وعائي - + Tubo توبو - + Metal Castanets كاستانيت معدنية - + Automobile Brake Drums طبل مكابح السيارة - + Iron Pipes أنابيب معدنية - + Chains سلاسل - + Anvil سندان - + Wood Blocks ألواح خشبية - + Temple Blocks أبواق خشبية - + Triangle مثلث - + Cymbal صنج - + Ride Cymbal صنج علوي - + Chinese Cymbal صنج صيني - + Crash Cymbal صنج صدمي - + Splash Cymbal صنج حر - + Cowbell جرس بقر - + Claves عيدان - + Castanets كاستانيت - + Maracas ماراكاس - + Cabasa كاباسا - + Quijada عظم - + Vibraslap هزاز - + Slit Drum طبل مشقوق - + Whip سوط - + Ratchet طقطاق - + Thundersheet صاج - + Sandpaper Blocks ألواح خشبية احتكاكية - + Wooden Wind Chimes أنابيب رنانة خشبية - + Bamboo Wind Chimes أنابيب رنانة بامبو - + Metal Wind Chimes أنابيب رنانة معدنية - + Glass Wind Chimes أنابيب رنانة زجاجية - + Shell Wind Chimes أنابيب رنانة قواقع - + Stones أحجار - + Finger Snap طرقعة - + Hand Clap تصفيق - + Slap صفع - + Stamp ختم - + Tambourine طار - + Tenor Drums طبل تينور - + Bass Drums طبل بيس - + Cymbals صنجات - + Vocals الغناء - + Voice صوت بشري - + Boy Soprano صبي سوبرانو - - - + + + Soprano سوبرانو - - + + Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - - + + + Alto آلتو - + Contralto كونترالتو - + Countertenor كاونتر تينور - - - + + + Tenor تينور - - + + Baritone باريتون - - + + Bass بيس خشبي - + Kazoo كازو - + Keyboards الآلات اللوحية - + Piano بيانو - + Grand Piano بيانو كبير - + Upright Piano بيانو قائم - + Honky Tonk Piano بيانو هونكي تونك - + Toy Piano بيانو لعبة - + Clavichord كلافيكورد - + Harpsichord هاربسيكورد - + Virginal فيرجينال - + Celesta سيليستا - + Electric Piano بيانو إلكتروني - + Clavinet كلافينيت - + Organ أورغان - + Percussive Organ أورغان إيقاعي - + Hammond Organ أورغان هاموند - + Rotary Organ أورغان دوار - - + + Pipe Organ أورغان هوائي - + Harmonium هارمونيوم - + Reed Organ أورغان خشبي - + Effect Synthesizer مولد تأثيرات - + Common - + Pop/Rock - + Jazz جاز - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo بيكولو - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute فلوت - + Tr. Fl. Treble Flute فلوت - + Sop. Fl. Soprano Flute فلوت سوبرانو - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute فلوت - + A. Fl. Alto Flute فلوت آلتو - + B. Fl. Bass Flute فلوت - + C-a. Fl. Contra-alto Flute فلوت - + Cb. Fl. Contrabass Flute فلوت - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute فلوت - + Hb. Fl. Hyperbass Flute فلوت - + Traverso ترافيرسو - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife فايفا سي بيمول - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn سوبرانو - + A. Gh. Alto Gemshorn آلتو - + T. Gh. Tenor Gemshorn تينور - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina أوكارينا - + G S. Oc. G Soprano Ocarina سوبرانو - + F S. Oc. F Soprano Ocarina سوبرانو - + C S. Oc. C Soprano Ocarina سوبرانو - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina آلتو - + F A. Oc. F Alto Ocarina آلتو - + C A. Oc. C Alto Ocarina آلتو - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder سوبرانو - + A. Rec. Alto Recorder آلتو - + T. Rec. Tenor Recorder تينور - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm سوبرانو - + A. Sh. Alto Shawm آلتو - + T. Sh. Tenor Shawm تينور - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn سوبرانو - + A. Crh. Alto Crumhorn آلتو - + T. Crh. Tenor Crumhorn تينور - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse سوبرانو - + A. Cm. Alto Cornamuse آلتو - + T. Cm. Tenor Cornamuse تينور - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn سوبرانو - + A. Kh. Alto Kelhorn آلتو - + T. Kh. Tenor Kelhorn تينور - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife سوبرانو - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet سوبرانو - + C Clarinet كلارنيت - دو - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet آلتو - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau سوبرانو - + A. Cha. Alto Chalumeau آلتو - + T. Cha. Tenor Chalumeau تينور - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone سوبرانو - + A. Sar. Alto Sarrusophone آلتو - + T. Sar. Tenor Sarrusophone تينور - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone سوبرانو - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone ميزوسوبرانو - + A. Sax. Alto Saxophone آلتو - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone تينور - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng سوبرانو - + A She. Alto Sheng آلتو - + T She. Tenor Sheng تينور - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute إسكات - + C Cornet كورنيت - دو - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet كورنيت - لا - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn ساكسهورن - + F A. Hn. F Alto Horn آلتو - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn آلتو - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet ترمبيت - فا - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet ترمبيت - مي - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet ترمبيت - لا - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide آلتو - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide آلتو - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett سوبرانو - + A. Co. Alto Cornett آلتو - + T. Co. Tenor Cornett تينور - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut ساكبوت آلتو - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut ساكبوت تينور - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut ساكبوت بيس - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone سوبرانو - + A. Tbn. Alto Trombone آلتو - + T. Tbn. Tenor Trombone تينور - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon هيليكون - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone سوزافون سي بيمول - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel سوبرانو - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel آلتو - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone سوبرانو - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone آلتو - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums سوبرانو - + A. St. Dr. Alto Steel Drums آلتو - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums تينور - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone سوبرانو - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone آلتو - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) ماريمبا (سلم كبير) - + Marimba (Single Staff) ماريمبا (سلم صغير) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba ماريمبا كونترابيس - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba آلتو - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat صنج مزدوج - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro غويرو - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion إيقاعات - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano صبي سوبرانو - - + + S. Soprano سوبرانو - - + + Mzs. Mezzo-soprano ميزوسوبرانو - - + + A. Alto آلتو - + Contr. Contralto كونترالتو - + Ct. Countertenor كاونترتينور - - + + T. Tenor تينور - - + + Bar. Baritone باريتون - + B. Bass بيس - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain مطر - + soundtrack ساوندتراك - + crystal كريستال - + atmosphere أتموسفير - + brightness أضواء - + goblins أشباح - + echoes أصداء - + scifi سايفاي - + Atmosphere Synthesizer مولد أصوات أتموسفير - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer مولد أصوات أضواء - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer مولد أصوات كريستال - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer مولد أصوات أصداء - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer مولد أصوات أشباح - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer مولد أصوات مطر - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer مولد أصوات سايفاي - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer مولد أصوات ساوندتراك - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer مولد أصوات باد - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age نيوإيج - + warm دافيء - + polysynth بوليسينث - + choir جوقة - + bowed وتري قوسي - + metallic معدني - + halo هالو - + sweep سويب - + New Age Synthesizer مولد أصوات نيوإيج - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer مولد أصوات دافئة - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer مولد أصوات بولي - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer مولد أصوات جوقة - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer مولد أصوات وترية قوسية - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer مولد أصوات معدنية - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer مولد أصوات هالو - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer مولد أصوات سويب - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer مولد أصوات منشار - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer مولد أصوات موجة جيبية - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer مولد أصوات موجة مربعة - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot أوند مارتينو - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) أوكوليلي (صول منخفضة) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele تينور - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač براتش - + Br. Brač Br. - + Čelo شيلو - + Č. Čelo Č. - + Bugarija بوغاريا - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda بيردا - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins كمان - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas فيولا - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos فيولينشيلو - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses كونترابيس - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol آلتو - + T. Vl. Tenor Viol تينور - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer مولد أصوات مضرب - + Bass Synthesizer مولد أصوات بيس - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 مولد أصوات بيس-1 - + synth-bass-2 مولد أصوات بيس-2 - + Brass Synthesizer مولد أصوات نحاسيات - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 مولد أصوات نحاسيات-1 - + synth-brass-2 مولد أصوات نحاسيات-2 - + String Synthesizer مولد أصوات وتريات - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 مولد أصوات وتريات-1 - + synth-string-2 مولد أصوات وتريات-2 - + Theremin ثيرمين - + Percussion Synthesizer مولد أصوات إيقاعية - + Banjo بانجو - + Tenor Banjo بانجو تينور - - + + Balalaika بلالايكا - - + + Piccolo Balalaika بيكولو بلالايكا - - + + Prima Balalaika بريما بلالايكا - - + + Secunda Balalaika سيكندا بلالايكا - - + + Alto Balalaika بلالايكا آلتو - - + + Bass Balalaika بلالايكا بيس - - + + Contrabass Balalaika بلالايكا كونترابيس - - + + Bouzouki بازوكي - + Bouzouki (3-course) بوزوكي (3 أوتار) - + Bouzouki (4-course) بوزوكي (4 أوتار) - + Soprano Guitar جيتار سوبرانو - + Alto Guitar جيتار آلتو - + Classical Guitar كلاسيك جيتار - + Acoustic Guitar جيتار خشبي - + 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-string Guitar جيتار - 11 وتر - + Pedal Steel Guitar جيتار بأوتار معدنية ودواسة - - + + Electric Guitar جيتار كهربائي - + Harp هارب - + Koto كوتو - - - - - - - - + + + + + + + + Lute عود - + Lute 5-course عود 5 أوتار - + Lute 6-course عود 6 أوتار - + Lute 7-course عود 7 أوتار - + Lute 8-course عود 8 أوتار - + Lute 9-course عود 9 أوتار - + Lute 10-course عود 10 أوتار - + Lute 13-course عود 13 وتر - - + + 5-str. Electric Bass جيتار كهربائي بيس 5 أوتار - + Viola da gamba (Tablature) فيولا غامبا (توصيف) - + Archlute أركلوت - + B♭ Fife فايفا سي بيمول - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo تينور - + Irish Tenor Banjo بانجو إيرلندية تينور - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika آلتو - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar سوبرانو - + A. Guit. Alto Guitar آلتو - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar جيتار - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) جيتار (حاد) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar كونترا جيتار - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar آلتو - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato متقطّع - + flageoletti فلاجيوليتي - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo ثيوربو - + Mandolin ماندولين - + Mandola ماندولا - + Alto Mandola ماندولا آلتو - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola ماندولا تينور - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello ماندوتشيلو - + Octave Mandolin أوكتاف ماندولين - + Shamisen شاميسين - + Sitar سيتار - + Ukulele أوكوليلي - + Tenor Ukulele أوكوليلي تينور - + Baritone Ukulele أوكوليلي باريتون - + Bass Guitar بيز جيتار - + Acoustic Bass بيس خشبي - + Bass Acoustic Bass بيس خشبي - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato جبذ - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco أركو - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo ارتعاش - + Electric Bass بيس كهربائي - + Fretless Electric Bass بيس كهربي بلا فصوص - + Strings الوتريات القوسية - + St. Strings - + Erhu إيرهو - + Violin كمان - + Viola فيولا - + Violoncello فيولينشيلو - + Contrabass كونترابيس - + Double Bass دبل بيس - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole فيول براديسو - + Treble Viol فيول حاد - + Alto Viol فيول آلتو - + Tenor Viol فيول تينور - + Viola da gamba فيولا غامبا - + Viola da gamba (Tab) فيولا غامبا (توصيف) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone فيولون - + D Violone فيولون-ري + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + عام + + + + Blank + + + + + Treble Clef + مفتاح صول + + + + Bass Clef + مفتاح فا + + + + Grand Staff + + + + + Solo + فردي + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + جيتار + + + + Piano + بيانو + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + جاز + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + رصة إيقاعات + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ast.ts b/share/locale/instruments_ast.ts index e80eadb8f4241..e8b87aada8ae2 100644 --- a/share/locale/instruments_ast.ts +++ b/share/locale/instruments_ast.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset set de percusión - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Triángulu - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine Pandereta - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Percusión - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Xeneral: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solu + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_be.ts b/share/locale/instruments_be.ts index f3db77d747598..c7b10cbe9c4b2 100644 --- a/share/locale/instruments_be.ts +++ b/share/locale/instruments_be.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_bg.ts b/share/locale/instruments_bg.ts index 15729989009b2..df865f29790de 100644 --- a/share/locale/instruments_bg.ts +++ b/share/locale/instruments_bg.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute Флейта - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset Ударни - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Триъгълник - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Ключ за ударни инструменти (Неутрален ключ) - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato стакато - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Основни: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Соло + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ca.ts b/share/locale/instruments_ca.ts index 14f705c1c1079..c63eb398001d7 100644 --- a/share/locale/instruments_ca.ts +++ b/share/locale/instruments_ca.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flauta - + Treble Flute Flauta aguda - + Soprano Flute Flauta soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauta Subcontralt - + Alto Flute Flauta contralt - + Bass Flute Flauta Baixa - + Contra-alto Flute Flauta Baixa en F - + Contrabass Flute Flauta Contrabaixa - + Double Contrabass Flute Flauta Subcontrabaixa - + Hyperbass Flute Flauta Hiperbaixa - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi en Do - + A Dizi Dizi en La - + G Dizi Dizi en Sol - + F Dizi Dizi en Fa - + E Dizi Dizi en Mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet Francès - + English Flageolet Flageolet Anglès - + Irish Flute Flauta travessera irlandesa - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn Soprano - + Alto Gemshorn Gemshorn Contralt - + Tenor Gemshorn Gemshorn Tenor - + Bass Gemshorn Gemshorn Baix - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Sol - + F Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Fa - + C Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina Contralt en Sol - + F Alto Ocarina Ocarina Contralt en Fa - + C Alto Ocarina Ocarina Contralt en Do - + B♭ Alto Ocarina Ocarina Contralt en Si♭ - + C Bass Ocarina Ocarina Baixa en Do - + Pan Flute Flauta de Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena en Do - + G Quena Quena en Sol - + F Quena Quena en Fa - + Recorder Flauta dolça - + Garklein Recorder Flauta dolça Exilent - + Sopranino Recorder Flauta dolça Sopranino - + Soprano Recorder Flauta dolça Soprano - + Alto Recorder Flauta dolça Contralt - + Tenor Recorder Flauta dolça Tenor - + Bass Recorder Flauta dolça Baixa - + Contrabass Recorder Flauta dolça Contrabaixa - + Greatbass Recorder Flauta dolça Gran Baixa - + Slide Whistle Flauta d'Èmbol - + Tin Whistle Flauta Whistle - + B♭ Tin Whistle Flauta Whistle en Si♭ - + Piccolo Oboe Oboè Piccolo - + Oboe Oboè - + Baroque Oboe Oboè Barroc - + Oboe d'amore Oboè d'amor - + Oboe da caccia Oboè da caccia - + English Horn Corn anglès - + Baritone Oboe Oboè Baríton - + Piccolo Heckelphone Heckelfon Piccolo - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Clarinet Heckelfon - + Sopranino Shawm Xeremia Sopranino - + Soprano Shawm Xeremia Soprano - + Alto Shawm Xeremia Contralt - + Tenor Shawm Xeremia Tenor - + Bass Shawm Xeremia Baixa - + Great Bass Shawm Xeremia Gran Baixa - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Cromorn - + Soprano Crumhorn Cromorn Soprano - + Alto Crumhorn Cromorn Contralt - + Tenor Crumhorn Cromorn Tenor - + Bass Crumhorn Cromorn Baix - + Greatbass Crumhorn Cromorn Gran Baix - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa Soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa Contralt - + Tenor Cornamuse Cornamusa Tenor - + Bass Cornamuse Cornamusa Baixa - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk en Fa - + E Duduk Duduk en Mi - + C Duduk Duduk en Do - + B Duduk Duduk en Si - + B♭ Duduk Duduk en Si♭ - + A Duduk Duduk en La - + G Duduk Duduk en Sol - + A Bass Duduk Duduk Baix en La - + Soprano Kelhorn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn Contralt - + Tenor Kelhorn Kelhorn Tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn Baix - + Greatbass Kelhorn Kelhorn Gran Baix - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife Sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife Soprano - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinet - + Piccolo Clarinet Clarinet Piccolo en La♭ - + Soprano Clarinet Clarinet soprano - + D Clarinet Clarinet en Re - + E♭ Clarinet Requint en Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinet en Si♭ - + A Clarinet Clarinet en La - + Alto Clarinet Clarinet Alt - + Basset Clarinet Clarinet di Bassetto - + Basset Horn Corno di bassetto - + Bass Clarinet Clarinet Baix - + Contra-alto Clarinet Clarinet contralt - + Contrabass Clarinet Clarinet contrabaix - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau Contralt - + Tenor Chalumeau Chalumeau Tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau Baix - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octaví - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contrafagot - + Reed Contrabass Contrabaix de canya - + Dulcian Baixó - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusòfon - + Sopranino Sarrusophone Sarrusòfon Sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusòfon Soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusòfon Contralt - + Tenor Sarrusophone Sarrusòfon Tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusòfon Baríton - + Bass Sarrusophone Sarrusòfon Baix - + Contrabass Sarrusophone Sarrusòfon Contrabaix - + Saxophone Saxòfon - + Sopranissimo Saxophone Saxòfon sopranissimo - + Sopranino Saxophone Saxòfon Sopranino - + Soprano Saxophone Saxòfon Soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxòfon mezzosoprano - + Alto Saxophone Saxòfon Contralt - + Melody Saxophone Saxòfon Melòdic - + Tenor Saxophone Saxòfon Tenor - + Baritone Saxophone Saxòfon Baríton - + Bass Saxophone Saxòfon Baix - + Contrabass Saxophone Saxòfon Contrabaix - + Subcontrabass Saxophone Saxòfon Subcontrabaix - + Bagpipe Gaita - + Free Reed Llengüeta lliure - + Harmonica Harmònica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 12 forats en Do - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 14 forats en Do - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 12 forats en Sol - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 16 forats en Do - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica tenor de 12 forats en Do - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmònica diatònica agut de 10 forats en Sol - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en Fa - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en Re - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en Do - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en La - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en Sol - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmònica diatònica greu de 10 forats en Re - + 20 Hole Chordet Harmonica Harmònica Chordet de 20 forats - + Bass Harmonica Harmònica Baixa - + Bass Hohner Harmonica Harmònica Baixa Hohner - + Bass Huang Harmonica Harmònica Baixa Huang - + Accordion Acordió - + Bandoneon Bandoneó - + Concertina Concertina - + Melodica Melòdica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng Soprano - + Alto Sheng Sheng Contralt - + Tenor Sheng Sheng Tenor - + Bass Sheng Sheng Baix - - + + Brass Instruments de vent-metall - + Horn in F Trompa en Fa - + High C Horn Trompa Agut en Do - + Horn in B♭ Trompa en Si♭ - + Horn in A Trompa en La - + Horn in A♭ Trompa en La♭ - + Horn in G Trompa en Sol - + E Horn Trompa en Mi - + Horn in E♭ Trompa en Mi♭ - + Horn in D Trompa en Re - + Horn in C Trompa en Do - + Vienna Horn Trompa Vienesa - + Horn in B♭ basso Trompa basso en Si♭ - + E♭ Cornet Corneta en Mi♭ - + B♭ Cornet Corneta en Si♭ - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn Trompa Alt en Fa - + E♭ Alto Horn Trompa Alt en Mi♭ - - + + Baritone Horn Trompa Baríton - + Baritone Horn (Treble Clef) Trompa Baríton (Clau de Sol) - + Posthorn Corneta de posta - + Alphorn Trompa dels Alps - + Trumpet Trompeta - + Piccolo Trumpet Trompeta Piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompeta Piccolo en Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompeta Piccolo en La - + E♭ Trumpet Trompeta en Mi♭ - + D Trumpet Trompeta en Re - + C Trumpet Trompeta en Do - + B♭ Trumpet Trompeta en Si♭ - + Pocket Trumpet Trompeta Pocket - + Slide Trumpet Trompeta de vares - + Tenor Trumpet Trompeta Tenor - + Bass Trumpet Trompeta Baix - + E♭ Bass Trumpet Trompeta Baixa en Mi♭ - + Bass Trumpet in C Trompeta Baixa en Do - + B♭ Bass Trumpet Trompeta Baixa en Si♭ - + Baroque Trumpet Trompeta Barroca - + Baroque Trumpet in F Trompeta Barroca en Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompeta Barroca en Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Trompeta Barroca en Re - + Baroque Trumpet in C Trompeta Barroca en Do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompeta Barroca en Si♭ - + Rag Dung Trompa tibetana - + Bugle Bugle - + Soprano Bugle Bugle Soprano - + Alto Bugle Bugle Contralt - + Baritone Bugle Bugle Baríton - + Flugelhorn Fliscorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlocorn - + Euphonium Bugle Bugle Bombardí - + Mellophone Bugle Bugle Melòfon - + Contrabass Bugle Bugle Contrabaix - + Mellophone Melòfon - + Ophicleide Figle - + F Alto Ophicleide Figle Contralt en Fa - + E♭ Alto Ophicleide Figle Contralt en Mi♭ - + C Bass Ophicleide Figle Baix en Do - + B♭ Bass Ophicleide Figle Baix en Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Figle Contrabaix en Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetto - + Soprano Cornett Cornetto Soprano - + Alto Cornett Cornetto Contralt - + Tenor Cornett Cornetto Tenor - + Serpent Serpentó - - + + Trombone Trombó - + Trombone (Treble Clef) Trombó (Clau de Sol) - + Soprano Trombone Trombó Soprano - + Alto Trombone Trombó Contralt - + Tenor Trombone Trombó Tenor - + Bass Trombone Trombó Baix - + Contrabass Trombone Trombó Contrabaix - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Bombardí - + Euphonium (Treble Clef) Bombardí (Clau de Sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba en Fa - - + + E♭ Tuba Tuba en Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Mi♭ (Clau de Sol) - + C Tuba Tuba en Do - - + + B♭ Tuba Tuba en SI♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en SI♭ (Clau de Sol) - + Bass Tuba in F Tuba Baix en Fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba Baix en MI♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba Subcontrabaix - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafó - + Wagner Tuba Tuba Wagner - + B♭ Wagner Tuba Tuba Wagner en SI♭ - + F Wagner Tuba Tuba Wagner en Fa - + Conch Corn marí - + Didgeridoo Didjeridú - + Horagai Horagai - + Shofar Xofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timbales - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Contralt Orff - + Crotales Cròtals - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibràfon - + Metallophone Metal·lòfon - + Orff Soprano Metallophone Metal·lòfon Soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metal·lòfon Contralt Orff - + Orff Bass Metallophone Metal·lòfon Baix Orff - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Steel Drums Soprano - + Alto Steel Drums Steel Drums Contralt - + Guitar Steel Drums Steel Drums Guitarra - + Tenor Steel Drums Steel Drums Tenor - + Cello Steel Drums Steel Drums Cello - + Bass Steel Drums Steel Drums Baix - + Hand Bells Campana de mà - + Tuned Gongs Gongs afinats - + Flexatone Flexató - + Musical Saw Xerrac - + Musical Glasses Arpa de vidre - + Glass Harmonica Harmònica de vidre - + Xylophone Xilòfon - + Orff Soprano Xylophone Xilòfon Soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilòfon Contralt Orff - + Orff Bass Xylophone Xilòfon Baix Orff - + Xylomarimba Xylòmarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba Baixa - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Clàxons Afinats - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba en Sol - + Alto Kalimba Kalimba Contralt - + Drumset Grup de percussió - + Snare Drum Caixa - + Bongos Bongo - + Congas Congues - + Timbales Timbals - + Frame Drum Pandero - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Cròtals - + Hi-hat Xarleston - + Bells Campanes - + Sleigh Bells Cascavell - + Bell Plate Campanes de placa - + Bowl Gongs Bols tibetans - + Tubo Tub - + Metal Castanets Castanyoles de Metall - + Automobile Brake Drums Fre de Cotxe - + Iron Pipes Tubs de ferro - + Chains Cadena - + Anvil Enclusa - + Wood Blocks Caixa xinesa - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Plat - + Ride Cymbal Ride - + Chinese Cymbal Plat Xinès - + Crash Cymbal Crash - + Splash Cymbal Splash - + Cowbell Esquellot - + Claves Claves - + Castanets Castanyetes - + Maracas Maraques - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Fuet - + Ratchet Carrau - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Blocs Paper de vidre - + Wooden Wind Chimes Fuurin de Fusta - + Bamboo Wind Chimes Fuurin de Bambú - + Metal Wind Chimes Fuurin de Metall - + Glass Wind Chimes Fuurin de Vidre - + Shell Wind Chimes Fuurin de Closca - + Stones Pedres - + Finger Snap Espetec de dits - + Hand Clap Aplaudiment - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Pandereta - + Tenor Drums Tambor Tenor - + Bass Drums Tambor Baix - + Cymbals Plats - + Vocals Cant - + Voice Veu - + Boy Soprano Veus blanques - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprano - - - + + + Alto Contralt - + Contralto Contralt - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baríton - - + + Bass Baix - + Kazoo Mirlitó - + Keyboards Teclats - + Piano Piano - + Grand Piano Piano de cua - + Upright Piano Piano Vertical - + Honky Tonk Piano Piano Honky Tonk - + Toy Piano Piano de joguina - + Clavichord Clavicordi - + Harpsichord Clavicèmbal - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano elèctric - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgue - + Percussive Organ Orgue Percusiu - + Hammond Organ Orgue Hammond - + Rotary Organ Orgue Rotary - - + + Pipe Organ Orgue Pipe - + Harmonium Harmònium - + Reed Organ Orgue Reed - + Effect Synthesizer Sintetitzador Efectes - + Common Comú - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Cor - + Orchestra Orquestra - + Concert Band Banda simfònica - + Marching Band Banda de marxa - + Electronic Music Música electrònica - + World Music World Music - + Early Music Música antiga - + Classroom Aula - + Woodwinds Instruments de vent-fusta - + Winds Vent - + Wi. Winds Vents - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Piccolo en Re♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. D♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Ag. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Sopr. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. Scontr. - + A. Fl. Alto Flute Fl. Contr. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. B. F - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. Scb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi Di. Fa - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Fifre en Si♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. Fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. Ang. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. Ir. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. Contr. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Oc. S. B♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. Contr. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. Contr. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. Contr. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Oc. Contr. B♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. Pn. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fa - + Rec. Recorder Fl. Dça. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. Dça. Ex. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. Dça. Si. - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. Dça. S. - + A. Rec. Alto Recorder Fl. Dça. Contr. - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. Dça. T. - + B. Rec. Bass Recorder Fl. Dça. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. Dça. Gb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. Dça. Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. Èmb. - + Tin Wh. Tin Whistle Fl. Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Fl. Wh. Si♭ - + D Tin Whistle Flauta Whistle en Re - + D Tin Wh. D Tin Whistle Fl. Wh. Re - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. P. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. Brr. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn C. Ang. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hf. P. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hf.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm X. Si. - + S. Sh. Soprano Shawm X. S. - + A. Sh. Alto Shawm X. Contr. - + T. Sh. Tenor Shawm X. T. - + B. Sh. Bass Shawm X. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm X. G.B. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Cro. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Cro. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Cro. Contr. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Cro. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Cro. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Cro. CB. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. Contr. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. Fa - + E Du. E Duduk Du. Mi - + C Du. C Duduk Du. Do - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. Si♭ - + A Du. A Duduk Du. La - + G Du. G Duduk Du. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. B. La - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. Contr. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. GB. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. P. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clarinet en Do - + C Cl. C Clarinet Cl. Do - + D Cl. D Clarinet Cl. Re - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. Mi♭ - + G Clarinet Clarinet en Sol - + G Cl. G Clarinet Cl. Sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. La - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. A. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. Ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Corn. Ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinet Baix en Si♭ (Clau en Fa) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. Si♭ - + A Bass Clarinet Clarinet Baix en La - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. B. La - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinet Baix en La (Clau en Fa) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. La - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. Ca. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. Contr. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Cfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cb. cny. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. Contr. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. Ms. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. Contr. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. Mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Scb. - + Bagp. Bagpipe Gta. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Harm. B. - + Acc. Accordion Ac. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. Contr. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F Trmp. Fa - + H. C Hn. High C Horn Trmp. Ag. Do - + B♭ Hn. Horn in B♭ Trmp. Si♭ - + A Hn. Horn in A Trmp. La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Trmp. La♭ - + G Hn. Horn in G Trmp. Sol - + E Hn. E Horn Trmp. Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Trmp. Mi♭ - + Hn. Horn in D Trmp. - + C Hn. Horn in C Trmp. Do - + V. Hn. Vienna Horn Trmp. V. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Trmp. ba Si♭ - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnt. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute mut - + C Cornet Corneta en Do - + C Cnt. C Cornet Cnt. Do - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cont. Si♭ - + A Cornet Corneta en La - + A Cnt. A Cornet Cnt. La - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn Trmp. Alt Fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Trmp. Alt Mi♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Trmp. Bar. - + Psthn. Posthorn Cnta. Post. - + AlpHn. Alphorn Trmp. Alp. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. P. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tpt. P. Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tpt. P. La - + F Trumpet Trompeta en Fa - + F Tpt. F Trumpet Tpt. Fa - + E Trumpet Trompeta en Mi - + E Tpt. E Trumpet Tpt. Mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tpt. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tpt. Re - + C Tpt. C Trumpet Tpt. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tpt. Si♭ - + A Trumpet Trompeta en La - + A Tpt. A Trumpet Tpt. La - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. Pkt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. Var. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tpt. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tpt. B. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. B. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tpt. B. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. Barr. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. Barr. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tpt. Barr. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. Barr. Re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. Barr. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tpt. Barr. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Trmp. Tib. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle Bu. S. - + A. Bu. Alto Bugle Bu. Conr. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bu. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flscn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klcn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Bu. Bomb. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Bu. Mello. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Bu. Cb. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Fig. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Fig. Contr. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Fig. Contr. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Fig. B. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Fig. B. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Fig. Cb. Mi♭ - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett Co. Contr. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sacabutx Contralt - + A. Sack. Alto Sackbut Sac. Contr. - + Tenor Sackbut Sacabutx Tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Sac. T. - + Bass Sackbut Sacabutx Baix - + B. Sack. Bass Sackbut Sac. B. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. Contr. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Bomb. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba Tb. Fa - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba Tb. Mi♭ - + C Tb. C Tuba Tb. Do - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba Tb. Si♭ - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Tb. B. Fa - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Tb. B. Mi♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Tb. SCb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Ssf. - + B♭ Sousaphone Sousafó Si♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Ssf. Si♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba Tb. Wag. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba Tb. Wag. Si♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba Tb. Wag. Fa - + Cnch. Conch Cn. M. - + Doo. Didgeridoo Ddj. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Xo. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussions de so determinat - + Timp. Timpani Timb. - + Roto-Toms Rototoms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. Contr. O. - + Crot. Crotales Cròt. - + Tph. Tubaphone Tf. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. S. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. Contr. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. B. O. - + Chimes Campana tubular - + Cme. Chimes Camp. tub. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums St. Dr. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums St. Dr. Contr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums St. Dr. Gtr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums St. Dr. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums St. Dr. Ce. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums St. Dr. B. - + Ha. Be. Hand Bells Camp. Mà - + Td. Gon. Tuned Gongs Gon. Af. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Xer. - + Mu. Gla. Musical Glasses Arp. Vid. - + Gla. Har. Glass Harmonica Har. Vid. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. Contr. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. B. O. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Doble pentagrama) - + Marimba (Single Staff) Marimba (un pentagrama) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrm. B. - + Contrabass Marimba Marimba Contrabaix - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. Cb. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Clx. Af. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. Sol - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. Contr. - + Percussion - Unpitched Percussions de so indeterminat - + D. Set Drumset Bat. - + Concert Snare Drum Caixa de concert - + Con. Sn. Concert Snare Drum Cx. - + Concert Bass Drum Bombo de concert - + Con. BD Concert Bass Drum Bom. - + Piccolo Snare Caixa Piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Cx. Picc. - + Field Drum Caixa militar - + Field Dr. Field Drum Cx. Mil. - + Concert Toms Toms de concert - + C. Toms Concert Toms Toms C. - + Chinese Tom-Toms Tom-toms Xinesos - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Toms X. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Pa. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Crò. - + Hi-hat Hi-hat Xarleston - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Casc. - + Be. Pla. Bell Plate Camp. Pl. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bol. Tib. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. Met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Fre Ctx. - + Ir. Pi. Iron Pipes Tu. Fe. - + Chn. Chains Cdn. - + Anv. Anvil Enc. - + Wd. Bl. Wood Blocks Cx. Xin. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Plt. - + R. Cym. Ride Cymbal R. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Plt. Xin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. - + Cwb. Cowbell Esq. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrqs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Fuet - + Rat. Ratchet Car. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Bl. P. V. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Fuu. Fus. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Fuu. Bam. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Fuu. Met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Fuu. Vid. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Fuu. Clos. - + Sto. Stones Pdr. - + Tamb. Tambourine Pand. - + Percussion Percussió - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussions de marxa - + S.D. Snare Drum Caix. - + T.D. Tenor Drums T.D: - + B.D. Bass Drums Bomb. - + Cym. Cymbals Plt. - + Percussion - Body Percussió corporal - + Fi. Sna. Finger Snap Esp. D. - + Hd. Clp. Hand Clap Apl. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Ve. - + B. S. Boy Soprano Ve. Bl. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto Contr. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Dones - + W. Women D. - + Men Homes - + M. Men H. - + Soprano (C Clef) Soprano (Clau de DO) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosoprano (Clau de DO) - + Alto (C Clef) Contralt (Clau de DO) - + Tenor (C Clef) Tenor (Clau de DO) - + Baritone (C Clef) Baríton (Clau de DO) - + Kaz. Kazoo Mir. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pno. Hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Pno. Jog. - + Cch. Clavichord Clc. - + Hch. Harpsichord Clv. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. El. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. Perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. Rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Org, Rd. - + Electronic Electrònics - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain pluja - + soundtrack banda sonora - + crystal cristal·lí - + atmosphere atmosfera - + brightness brillant - + goblins goblins - + echoes ecos - + scifi ciència-ficció - + Atmosphere Synthesizer Sintetitzador Atmosfera - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetitzador Brillant - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetitzador Cristal·lí - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetitzador Ecos - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetitzador Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetitzador Pluja - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetitzador Ciència-ficció - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetitzador Banda sonora - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintetitzador Pad - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age - + warm càlid - + polysynth polifònic - + choir coral - + bowed arcs - + metallic metàl·lic - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer Sintetitzador New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetitzador Càlid - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetitzador Polifònic - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetitzador Coral - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetitzador Arcs - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetitzador Metàl·lic - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetitzador Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetitzador Sweep - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetitzador Ona de Serra - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetitzador Ona Sinusoide - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetitzador Ona Quadrada - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ones Martenot - + Thb. Theorbo Tib. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin M. O. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Sol Baix) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. Ten. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Guit. EA. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass B. El. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. Frtl. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. El. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Baix elèctric 5 cordes (Do agut/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass Baix elèctric 6 cordes - + El. B. 6-str. Electric Bass B. El. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Instrument de corda fregada - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violins - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violes - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncels - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabaixos - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. Tr. - + A. Vl. Alto Viol Vl. Contr. - + T. Vl. Tenor Viol Vl. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vló. - + D Vne. D Violone Vló. Re - + Mallet Synthesizer Sintetitzador Baquetes - + Bass Synthesizer Sintetitzador Baix - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sint-baix-1 - + synth-bass-2 sint-baix-2 - + Brass Synthesizer Sintetitzador Metalls - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-metalls-1 - + synth-brass-2 sint-metalls-2 - + String Synthesizer Sintetitzador Cordes - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sint-cordes-1 - + synth-string-2 sint-cordes-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Sintetitzador de Percussió - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo Tenor - - + + Balalaika Balalaica - - + + Piccolo Balalaika Balalaica Piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaica Prima - - + + Secunda Balalaika Balalaika Secunda - - + + Alto Balalaika Balalaica Contralt - - + + Bass Balalaika Balalaica Baixa - - + + Contrabass Balalaika Balalaica Contrabaixa - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3 ordres) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4 ordres) - + Soprano Guitar Guitarra Soprano - + Alto Guitar Guitarra Contralt - + Classical Guitar Guitarra clàssica - + Acoustic Guitar Guitarra acústica - + 11-string Alto Guitar Guitarra Contralt 11 cordes - + 12-string Guitar Guitarra 12 cordes - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Guitarra elèctrica - + Harp Arpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Llaüt - + Lute 5-course Llaüt de 5 ordres - + Lute 6-course Llaüt de 6 ordres - + Lute 7-course Llaüt de 7 ordres - + Lute 8-course Llaüt de 8 ordres - + Lute 9-course Llaüt de 9 ordres - + Lute 10-course Llaüt de 10 ordres - + Lute 13-course Llaüt de 13 ordres - - + + 5-str. Electric Bass Baix elèctric 5 cordes - + Viola da gamba (Tablature) Viola de gamba (Tabulatura) - + Archlute Arxillaüt - + B♭ Fife Fifre en Si♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. Baq. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. Perc. - + Strings - Plucked Instrument de corda pinçada - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo Banjo Tenor Irlandès - + ITB Irish Tenor Banjo BTI - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. Pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. Pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. Contr. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Bal. Cb. - - + + Bou. Bouzouki Buz. - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. Contr. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (Clau de Sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar Guitarra 7 cordes - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Guitarra Baríton - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guit. Bar. - + Contra Guitar Contra Guitarra - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Guitarra acústica (Clau de Sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. Contr. 11 c. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12 c. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. El. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitarra elèctrica (Clau de Sol) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Arp. - + staccato Staccato - + flageoletti flageolet - + Ko. Koto Ko. - + Oud Ud - + O. Oud U. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute Lt. Contr. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola Contralt - + A. Mda. Alto Mandola Mda. Contr. - + Tenor Mandola Mandola Tenor - + T. Mda. Tenor Mandola Mda. T. - + Mandocello Mandoloncel - + Octave Mandolin Mandora d'Octava - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele Tenor - + Baritone Ukulele Ukulele Baríton - + Bass Guitar Baix elèctroacústic - + Acoustic Bass Baix acústic - + Bass Acoustic Bass Baix - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arc - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo trèmolo - + Electric Bass Baix elèctric - + Fretless Electric Bass Baix Fretless - + Strings Cordes - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violí - + Viola Viola - + Violoncello Violoncel - + Contrabass Contrabaix - + Double Bass Contrabaix - + Db. Double Bass Cb. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Viola Soprano - + Alto Viol Viola Contralt - + Tenor Viol Viola Tenor - + Viola da gamba Viola de gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola de gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baríton - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violó - + D Violone Violó en Re + + Templates + + + Choral + Cor + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + General: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Clau de Sol + + + + Bass Clef + Clau de Fa + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Banda simfònica + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Banda de marxa + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Percussions de bateria + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ca@valencia.ts b/share/locale/instruments_ca@valencia.ts index 34f7e2595707b..0ea956635905d 100644 --- a/share/locale/instruments_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/instruments_ca@valencia.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flauta - + Treble Flute Flauta aguda - + Soprano Flute Flauta soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauta subcontralt - + Alto Flute Flauta contralt - + Bass Flute Flauta baixa - + Contra-alto Flute Flauta contralt - + Contrabass Flute Flauta contrabaixa - + Double Contrabass Flute Flauta subcontrabaixa - + Hyperbass Flute Flauta hiperbaixa - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi en do - + A Dizi Dizi en la - + G Dizi Dizi en sol - + F Dizi Dizi en fa - + E Dizi Dizi en mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet francés - + English Flageolet Flageolet anglés - + Irish Flute Flauta irlandesa - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn soprano - + Alto Gemshorn Gemshorn contralt - + Tenor Gemshorn Gemshorn tenor - + Bass Gemshorn Gemshorn baix - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano en sol - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano en fa - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano en do - + B♭ Soprano Ocarina - Ocarina soprano Sib + Ocarina soprano en si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina contralt en sol - + F Alto Ocarina Ocarina contralt en fa - + C Alto Ocarina Ocarina contralt en do - + B♭ Alto Ocarina - + Ocarina contralt en si♭ - + C Bass Ocarina Ocarina baixa en do - + Pan Flute Flauta de Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena en do - + G Quena Quena en sol - + F Quena Quena en fa - + Recorder Flauta dolça - + Garklein Recorder Flauta dolça Garklein - + Sopranino Recorder Flauta dolça sopranino - + Soprano Recorder Flauta dolça soprano - + Alto Recorder Flauta dolça contralt - + Tenor Recorder Flauta dolça tenor - + Bass Recorder Flauta dolça baixa - + Contrabass Recorder Flauta dolça contrabaixa - + Greatbass Recorder Flauta dolça gran baixa - + Slide Whistle Flauta d'èmbol - + Tin Whistle Flabiol de llauna - + B♭ Tin Whistle Flabiol de llauna en sib - + Piccolo Oboe Oboé piccolo - + Oboe Oboé - + Baroque Oboe Oboé barroc - + Oboe d'amore Oboé d'amor - + Oboe da caccia Oboé da caccia - + English Horn Corn anglés - + Baritone Oboe Oboé baríton - + Piccolo Heckelphone Heckelfon piccolo - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Clarinet heckelfon - + Sopranino Shawm Xeremia sopranino - + Soprano Shawm Xeremia soprano - + Alto Shawm Xeremia contralt - + Tenor Shawm Xeremia tenor - + Bass Shawm Xeremia baixa - + Great Bass Shawm Xeremia gran baixa - + Cromorne Cromorn - + Crumhorn Cromorn - + Soprano Crumhorn Cromorn soprano - + Alto Crumhorn Cromorn contralt - + Tenor Crumhorn Cromorn tenor - + Bass Crumhorn Cromorn baix - + Greatbass Crumhorn Cromorn gran baix - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa contralt - + Tenor Cornamuse Cornamusa tenor - + Bass Cornamuse Cornamusa baixa - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk en fa - + E Duduk Duduk en mi - + C Duduk Duduk en do - + B Duduk Duduk en si - + B♭ Duduk Duduk Sib - + A Duduk Duduk en la - + G Duduk Duduk en sol - + A Bass Duduk Duduk baix en la - + Soprano Kelhorn Kelhorn soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn contralt - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn baix - + Greatbass Kelhorn Kelhorn gran baix - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife soprano - + Shenai Xenai - + Clarinet Clarinet - + Piccolo Clarinet Clarinet piccolo en la♭ - + Soprano Clarinet Clarinet soprano - + D Clarinet Clarinet en re - + E♭ Clarinet Requint - Mib - + B♭ Clarinet Clarinet Soprano Sib - + A Clarinet Clarinet en la - + Alto Clarinet Clarinet contralt - + Basset Clarinet Clarinet di bassetto - + Basset Horn Corno di bassetto - + Bass Clarinet Clarinet baix - + Contra-alto Clarinet Clarinet contralt - + Contrabass Clarinet Clarinet contrabaix - + Chalumeau Caramella - + Sopranino Chalumeau Caramella sopranino - + Soprano Chalumeau Caramella soprano - + Alto Chalumeau Caramella contralt - + Tenor Chalumeau Caramella tenor - + Bass Chalumeau Caramella baixa - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octaví - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contrafagot - + Reed Contrabass Contrabaix de canya - + Dulcian Baixó - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusòfon - + Sopranino Sarrusophone Sarrusòfon sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusòfon soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusòfon contralt - + Tenor Sarrusophone Sarrusòfon tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusòfon baríton - + Bass Sarrusophone Sarrusòfon baix - + Contrabass Sarrusophone Sarrusòfon contrabaix - + Saxophone Saxòfon - + Sopranissimo Saxophone Saxòfon sopraníssimo - + Sopranino Saxophone Saxòfon sopranino - + Soprano Saxophone Saxòfon soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxòfon mezzosoprano - + Alto Saxophone Saxòfon contralt - + Melody Saxophone Saxòfon melòdic - + Tenor Saxophone Saxòfon tenor - + Baritone Saxophone Saxòfon baríton - + Bass Saxophone Saxòfon baix - + Contrabass Saxophone Saxòfon contrabaix - + Subcontrabass Saxophone Saxòfon subcontrabaix - + Bagpipe Gaita - + Free Reed Llengüeta lliure - + Harmonica Harmònica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 12 forats en do - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 14 forats en do - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 12 forats en sol - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica de 16 forats en do - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmònica cromàtica tenor de 12 forats en do - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en sol agut - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en fa - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en re - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en do - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en la - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en sol - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmònica diatònica de 10 forats en re greu - + 20 Hole Chordet Harmonica Harmònica Chordet de 20 forats - + Bass Harmonica Harmònica baixa - + Bass Hohner Harmonica Harmònica baixa Hohner - + Bass Huang Harmonica Harmònica baixa Huang - + Accordion Acordió - + Bandoneon Bandoneó - + Concertina Concertina - + Melodica Melòdica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng contralt - + Tenor Sheng Sheng tenor - + Bass Sheng Sheng baix - - + + Brass Instruments de vent-metall - + Horn in F Trompa en fa - + High C Horn Trompa en do agut - + Horn in B♭ Trompa Sib - + Horn in A Trompa en la - + Horn in A♭ Trompa Lab - + Horn in G Trompa en sol - + E Horn Trompa en mi - + Horn in E♭ Trompa Mib - + Horn in D Trompa en re - + Horn in C Trompa en do - + Vienna Horn Trompa vienesa - + Horn in B♭ basso Trompa greu Sib - + E♭ Cornet Corneta Mib - + B♭ Cornet Corneta Sib - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn Trompa contralt en fa - + E♭ Alto Horn Trompa Alt Mib - - + + Baritone Horn Trompa barítona - + Baritone Horn (Treble Clef) Trompa barítona (clau de sol) - + Posthorn Corneta de posta - + Alphorn Corn alpí - + Trumpet Trompeta - + Piccolo Trumpet Trompeta piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompeta Sib - + Piccolo Trumpet in A Trompeta piccolo en la - + E♭ Trumpet Trompeta Mib - + D Trumpet Trompeta en re - + C Trumpet Trompeta en do - + B♭ Trumpet Trompeta Sib - + Pocket Trumpet Trompeta de butxaca - + Slide Trumpet Trompeta de vares - + Tenor Trumpet Trompeta tenor - + Bass Trumpet Trompeta baixa - + E♭ Bass Trumpet Trompeta Greu Mib - + Bass Trumpet in C Trompeta baixa en do - + B♭ Bass Trumpet Trompeta Greu Sib - + Baroque Trumpet Trompeta barroca - + Baroque Trumpet in F Trompeta barroca en fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompeta Barroca Mib - + Baroque Trumpet in D Trompeta barroca en re - + Baroque Trumpet in C Trompeta barroca en do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompeta Barroca Sib - + Rag Dung Trompa tibetana - + Bugle Clarí - + Soprano Bugle Clarí soprano - + Alto Bugle Clarí contralt - + Baritone Bugle Clarí baríton - + Flugelhorn Fiscorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Fiscorn Kuhlo - + Euphonium Bugle Bombardí - + Mellophone Bugle Bugle melòfon - + Contrabass Bugle Bugle contrabaix - + Mellophone Melòfon - + Ophicleide Figle - + F Alto Ophicleide Figle contralt en fa - + E♭ Alto Ophicleide Figle Alto Mib - + C Bass Ophicleide Figle baix en do - + B♭ Bass Ophicleide Figle Baix Sib - + E♭ Contrabass Ophicleide Figle Contrabaix Mib - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetto - + Soprano Cornett Cornetto soprano - + Alto Cornett Cornetto contralt - + Tenor Cornett Cornetto tenor - + Serpent Serpentó - - + + Trombone Trombó - + Trombone (Treble Clef) Trombó (clau de sol) - + Soprano Trombone Trombó soprano - + Alto Trombone Trombó contralt - + Tenor Trombone Trombó tenor - + Bass Trombone Trombó baix - + Contrabass Trombone Trombó contrabaix - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Bombardí - + Euphonium (Treble Clef) Bombardí (clau de sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba en fa - - + + E♭ Tuba Tuba Mib - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Mi b (Clau de Sol) - + C Tuba Tuba en do - - + + B♭ Tuba Tuba Sib - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Si b (Clau de Sol) - + Bass Tuba in F Tuba baixa en fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba Baixa Mib - + Sub-Contrabass Tuba Tuba subcontrabaixa - + Helicon Helicó - + Sousaphone Sousàfon - + Wagner Tuba Tuba wagneriana - + B♭ Wagner Tuba Tuba Wagner Sib - + F Wagner Tuba Tuba wagneriana en fa - + Conch Corn marí - + Didgeridoo Didjeridú - + Horagai Horagai - + Shofar Xofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timbales - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel contralt Orff - + Crotales Cròtals - + Tubaphone Tubàfon - + Almglocken Esquellots alpins - + Vibraphone Vibràfon - + Metallophone Metal·lòfon - + Orff Soprano Metallophone Metal·lòfon soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metal·lòfon contralt Orff - + Orff Bass Metallophone Metal·lòfon baix Orff - + Steel Drums Tambors metàl·lics - + Soprano Steel Drums Tambor metàl·lic soprano - + Alto Steel Drums Tambor metàl·lic contralt - + Guitar Steel Drums Tambor Metalic (Guitar) - + Tenor Steel Drums Tambor metàl·lic tenor - + Cello Steel Drums Tambor Metalic (Cello) - + Bass Steel Drums Tambor metàl·lic baix - + Hand Bells Campanetes de mà - + Tuned Gongs Gongs afinats - + Flexatone Flexatò - + Musical Saw Xerrac - + Musical Glasses Copes musicals - + Glass Harmonica Harmònica de vidre - + Xylophone Xilòfon - + Orff Soprano Xylophone Xilòfon soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilòfon contralt Orff - + Orff Bass Xylophone Xilòfon baix Orff - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba baixa - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Clàxons afinats - + Kalimba Sansa - + Treble Kalimba Sansa aguda - + Alto Kalimba Sansa contralt - + Drumset Grup de percussió - + Snare Drum Caixa clara - + Bongos Bongos - + Congas Congues - + Timbales Timbals - + Frame Drum Pandero - + Tablas Tables - + Cuica Cuïca - + Finger Cymbals Cròtals de dits - + Hi-hat Xarleston - + Bells Campanes - + Sleigh Bells Cascavells - + Bell Plate Campanes de placa - + Bowl Gongs Bols tibetans - + Tubo Tub - + Metal Castanets Castanyoles de metall - + Automobile Brake Drums Tambors de fre - + Iron Pipes Tubs de ferro - + Chains Cadena - + Anvil Enclusa - + Wood Blocks Caixa xinesa - + Temple Blocks Temple blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Plat - + Ride Cymbal Plat de ritme - + Chinese Cymbal Plat xinés - + Crash Cymbal Plats d'accents - + Splash Cymbal Plat splash - + Cowbell Esquellot - + Claves Claves - + Castanets Castanyoles - + Maracas Maraques - + Cabasa Cabassa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Log drum - + Whip Fuet - + Ratchet Carrau - + Thundersheet Planxa de trons - + Sandpaper Blocks Paper de vidre - + Wooden Wind Chimes Sonalles eòliques de fusta - + Bamboo Wind Chimes Sonalles eòliques de bambú - + Metal Wind Chimes Sonalles eòliques de metall - + Glass Wind Chimes Sonalles eòliques de vidre - + Shell Wind Chimes Sonalles eòliques de petxina - + Stones Pedres - + Finger Snap Espetec de dits - + Hand Clap Picar de mans - + Slap Galeta - + Stamp Picar de peus - + Tambourine Pandereta - + Tenor Drums Tambor tenor - + Bass Drums Bombo - + Cymbals Platerets - + Vocals Veus - + Voice Veu - + Boy Soprano Veus blanques - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprano - - - + + + Alto Contralt - + Contralto Contralt - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baríton - - + + Bass Baix - + Kazoo Mirlitó - + Keyboards Teclats - + Piano Piano - + Grand Piano Piano de cua - + Upright Piano Piano vertical - + Honky Tonk Piano Piano honky tonk - + Toy Piano Piano de joguet - + Clavichord Clavicordi - + Harpsichord Clavicèmbal - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano elèctric - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgue - + Percussive Organ Orgue percussiu - + Hammond Organ Orgue Hammond - + Rotary Organ Orgue rotatori - - + + Pipe Organ Orgue de tubs - + Harmonium Harmònium - + Reed Organ Orgue de llengüeta - + Effect Synthesizer Sintetitzador: efectes - + Common Comú - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Cor - + Orchestra Orquestra - + Concert Band Banda simfònica - + Marching Band Banda de marxa - + Electronic Music Música electrònica - + World Music Música del món - + Early Music Musica Antiga - + Classroom Aula - + Woodwinds Vent-fusta - + Winds Vent - + Wi. Winds - + Vent - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Piccolo en re♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. en re♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. ag. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. S. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. Scontr. - + A. Fl. Alto Flute Fl. Contr. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. Contr. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. Scb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. en do - + A Di. A Dizi Di. en la - + G Di. G Dizi Di. en sol - + F Di. F Dizi Di. en fa - + E Di. E Dizi Di. en mi - + B♭ Fife B♭ Fife Pifre Sib - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. angl. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. ir. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. Contr. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. en sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. en fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. en do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + Oc. Sop. Si♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. Contr. en sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. Contr. en fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. Contr. en do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + Oc. Alt Si♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. en do - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. Pn. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. en do - + G Qn. G Quena Qn. en sol - + F Qn. F Quena Qn. en fa - + Rec. Recorder Fl. dça. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. dça. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. dça. Si. - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. dça. S. - + A. Rec. Alto Recorder Fl. dça. Contr. - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. dça. T. - + B. Rec. Bass Recorder Fl. dça. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. dça. Gb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. dça. Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. èmb. - + Tin Wh. Tin Whistle Flab. ll. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Fl. Wh. Sib - + D Tin Whistle Flabiol de llauna en re - + D Tin Wh. D Tin Whistle Flab. ll. en re - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. picc. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. barr. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn C. angl. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hf. picc. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupòfon - + Lph. Lupophone Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Cl.-Hf. - + Si. Sh. Sopranino Shawm X. Si. - + S. Sh. Soprano Shawm X. S. - + A. Sh. Alto Shawm X. Contr. - + T. Sh. Tenor Shawm X. T. - + B. Sh. Bass Shawm X. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm X. Gb. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Cr. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Cr. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Cr. Contr. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Cr. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Cr. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Cr. Gb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. Contr. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. en fa - + E Du. E Duduk Du. en mi - + C Du. C Duduk Du. en do - + B Du. B Duduk Du. en si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. Sib - + A Du. A Duduk Du. en la - + G Du. G Duduk Du. en sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. B. en la - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. Contr. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. Gb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai Xe. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clarinet en do - + C Cl. C Clarinet Cl. en do - + D Cl. D Clarinet Cl. en re - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Req. - + G Clarinet Clarinet en sol - + G Cl. G Clarinet Cl. en sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl Sib - + A Cl. A Clarinet Cl. en la - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. A. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. di ba. - + Ba. Hn. Basset Horn C. di ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinet baix en si♭ (clau de fa) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. si♭ - + A Bass Clarinet Clarinet baix en la - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. B. en la - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinet baix en la (clau de fa) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. en la - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. Contr. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau Car. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Car. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Car. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Car. Contr. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Car. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Car. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fg. - + Cbsn. Contrabassoon Cfg. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cb. cny. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. Contr. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. Ms. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. Contr. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Scb. - + Bagp. Bagpipe Gta. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Harm. B. - + Acc. Accordion Ac. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng Xe. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. Contr. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F Trmp. en fa - + H. C Hn. High C Horn Trmp. en do agut - + B♭ Hn. Horn in B♭ Trmp. Sib - + A Hn. Horn in A Trmp. en la - + A♭ Hn. Horn in A♭ Trmp. Lab - + G Hn. Horn in G Trmp. en sol - + E Hn. E Horn Trmp. en mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Trmp. Mib - + Hn. Horn in D Trmp. - + C Hn. Horn in C Trmp. en do - + V. Hn. Vienna Horn Trmp. v. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Trmp. Gr. Sib - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnta. Mib - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + Obri + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute mut - + C Cornet Corneta en do - + C Cnt. C Cornet Cnta. en do - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnta Sib - + A Cornet Corneta en la - + A Cnt. A Cornet Cnta. en la - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn Trmp. Contr. en fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Trmp. Alt Mib - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Trmp. Bar. - + Psthn. Posthorn Cnta. de posta - + AlpHn. Alphorn Cr. alpí - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. picc. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tpt. Pic. Sib - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tpt. picc. en la - + F Trumpet Trompeta en fa - + F Tpt. F Trumpet Tpt. en fa - + E Trumpet Trompeta en mi♭ - + E Tpt. E Trumpet Tpt. en mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Trt Mib - + D Tpt. D Trumpet Tpt. en re - + C Tpt. C Trumpet Tpt. en do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Trp. Sib - + A Trumpet Trompeta en la - + A Tpt. A Trumpet Tpt. en la - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. de butx. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. var. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tpt. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Trp. Gr. Mib - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. B. en do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Trp. Gr. Sib - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. barr. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. barr. en fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Trp. Barroca Mib - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. barr. en re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. barr. en do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Trp. Barr. Mib - + Rg. Dng. Rag Dung Trmp. tib. - + Bu. Bugle Cla. - + S. Bu. Soprano Bugle - + Cla. Sop - + A. Bu. Alto Bugle - + Cla. Alt - + Bar. Bu. Baritone Bugle Cla. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Fsc. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Fsc. Kuhlo - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Bdí. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cla. Melo. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Cla. Cb. - + Mello. Mellophone - + Melo. - + Oph. Ophicleide Fig. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Fig. Contr. en fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Figle A. Mib - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Fig. B. en do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Figle B Sib - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Fgl. CB Mib - + Co. Cornettino Cong. - + Co. Cornett Cong. - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett Co. A. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sacabutx Contralt - + A. Sack. Alto Sackbut Sac. Contr. - + Tenor Sackbut Sacabutx Tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Sac. T. - + Bass Sackbut Sacabutx Baix - + B. Sack. Bass Sackbut Sac. B. - - + + Tbn. Trombone Trb. - + S. Tbn. Soprano Trombone Trb. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Trb. Contr. - + T. Tbn. Tenor Trombone Trb. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Trb. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Trb. Cb. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Bdí. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + Tb. en Fa - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Tb. en Mi♭ - + C Tb. C Tuba - + Tb en Do - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Tb. en Si♭ - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Tb. B. en Fa - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Tb. B. en Mi♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Tb. Scb. - + Helicon Helicon Helicó - + Sphn. Sousaphone Ssf. - + B♭ Sousaphone - Sousafon B♭ + Sousàfon en Si♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - Soufn. B♭ + Soufn. Si♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Tba. wag. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + Tb. wag. en Si♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Tb. wag. en Fa - + Cnch. Conch Cor. m. - + Doo. Didgeridoo Ddj. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Xo. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussió determinada - + Timp. Timpani Timb. - + Roto-Toms Rototoms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Lira - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. Contr. O. - + Crot. Crotales Cròtals - + Tph. Tubaphone Tf. - + Almg. Almglocken Esqu. alp. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. S. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. Contr. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. B. O. - + Chimes Campana tubular - + Cme. Chimes Camp. tub. - + St. Dr. Steel Drums Tamb. met. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Tamb. met. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Tamb. met. Contr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Tamb. met. guit. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Tamb. met. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Tamb. met. vlc. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Tamb. met. B. - + Ha. Be. Hand Bells Camp. de mà - + Td. Gon. Tuned Gongs Gon. af. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Xer. - + Mu. Gla. Musical Glasses Cop. mus. - + Gla. Har. Glass Harmonica Har. vid. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. Contr. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. B. O. - + XMrm. Xylomarimba XMar. - - + + Mrm. Marimba Mar. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (pentagrama doble) - + Marimba (Single Staff) Marimba (un pentagrama) - + B. Mrm. Bass Marimba Mar. B. - + Contrabass Marimba Marimba contrabaixa - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mar. Cb. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Clx. af. - + Kal. Kalimba San. - + Tr. Kal. Treble Kalimba San. ag. - + A. Kal. Alto Kalimba San. Contr. - + Percussion - Unpitched Percussió indeterminada - + D. Set Drumset Perc. Set - + Concert Snare Drum Caixa de concert - + Con. Sn. Concert Snare Drum Caixa Conc. - + Concert Bass Drum Bombo de concert - + Con. BD Concert Bass Drum Bombo Conc. - + Piccolo Snare Caixa piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Caixa Picc. - + Field Drum Tambor militar - + Field Dr. Field Drum Tamb. mil. - + Concert Toms Toms de concert - + C. Toms Concert Toms Toms Conc. - + Chinese Tom-Toms Tom-toms xinesos - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Tom Xn. - + Bon. Bongos Bong. - + Con. Congas Cong. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Pand. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Crò. dits - + Hi-hat Hi-hat Xarleston - + Tam-Tam Tam-tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Casc. - + Be. Pla. Bell Plate Camp. pl. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Gon. Tib. - + Tu. Tubo Tub - + Shaker Sacsejador - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Tamb. fre - + Ir. Pi. Iron Pipes Tub. fe. - + Chn. Chains Cdn. - + Anv. Anvil Enc. - + Wd. Bl. Wood Blocks Cx. xin. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Plt. - + R. Cym. Ride Cymbal Plat rit. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Plat xin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Plat acc. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Plat spl. - + Cwb. Cowbell Esq. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrqs. - + Cabs. Cabasa Cab. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Log drum - + Wh. Whip Fuet - + Rat. Ratchet Carr. - + Thu. Thundersheet Trons - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Pap. vidre - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Son. eòl. fus. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Son. eòl. bam. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Son. eòl. met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Son. eòl. vid. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Son. eòl. petx. - + Sto. Stones Pdr. - + Tamb. Tambourine Pand. - + Percussion Percussió - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussió-Marxa - + S.D. Snare Drum Cx. cl. - + T.D. Tenor Drums Tamb. T. - + B.D. Bass Drums Bbo. - + Cym. Cymbals Plt. - + Percussion - Body Percussió corporal - + Fi. Sna. Finger Snap Esp. dits - + Hd. Clp. Hand Clap Pic. mans - + Sla. Slap Gal. - + Sta. Stamp Pic. peus - + Vo. Voice v. - + B. S. Boy Soprano v. bl. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mz. - - + + A. Alto C. - + Contr. Contralto C. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Dones - + W. Women Dones - + Men Homes - + M. Men Homes - + Soprano (C Clef) - + Soprano ( Clau de do) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzozoprano (Clau de Do) - + Alto (C Clef) - + Contralt (Clau de Do) - + Tenor (C Clef) - + Tenor ( Clau de Do) - + Baritone (C Clef) - + Baríton ( Clau de Do) - + Kaz. Kazoo Mir. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pno. hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Pno. jog. - + Cch. Clavichord Clvd. - + Hch. Harpsichord Clv. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. el. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. llen. - + Electronic Electrònic - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain pluja - + soundtrack banda sonora - + crystal cristal·lí - + atmosphere ambient - + brightness brillantor - + goblins donyets - + echoes ecos - + scifi ciència-ficció - + Atmosphere Synthesizer Sintetitzador: ambients - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetitzador: brillantor - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetitzador: cristal·lí - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetitzador: ecos - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetitzador: donyets - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetitzador: pluja - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetitzador: ciència-ficció - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetitzador: banda sonora - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Tauler de sintetitzador - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age - + warm càlid - + polysynth polifònic - + choir cor - + bowed arquets - + metallic metàl·lic - + halo halo - + sweep escombratge - + New Age Synthesizer Sintetitzador: new age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetitzador: càlid - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetitzador: polifònic - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetitzador: cors - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetitzador: arquets - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetitzador: metàl·lic - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetitzador: halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetitzador: escombratge - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetitzador: ona de serra - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetitzador: ona sinusoide - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetitzador: ona quadrada - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ones Martenot - + Thb. Theorbo Tib. - + Mdn. Mandolin Mand. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolina (tabulatura) - + Mda. Mandola Mda. T. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Mand. oct. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tabulatura) - + Ukulele (Low G) Ukulele (sol greu) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar B. el. - - - - - - - - - + + + + + + + slap colpeja - - - - - - - - - + + + + + + + pop pinça - + Bass Guitar (Tablature) - + Baix elèctric (tabulatura) - + El. B. Electric Bass B. el. - + Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric (tabulatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. Frtl. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. el. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric de 5 cordes (tabulatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Baix elèctric de 5 cordes (tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Baix elèctric de 5 cordes (tenor) (tabulatura) - + 6-str. Electric Bass Baix elèctric de 6 cordes - + El. B. 6-str. Electric Bass B. el. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric de 6 cordes (tabulatura) - + Prim - Tamburica + Tamburica prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač - Brač + Tamburica basprim - + Br. Brač Br. - + Čelo - Čelo + Tamburica scelló - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Cla. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Cordes-Fregades - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vl. - + Violins Violins - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violes - + Vlas. Violas Vles. - + Vc. Violoncello Vlc. - + Violoncellos Violoncels - + Vcs. Violoncellos Vlcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabaixos - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. vla. - + Tr. Vl. Treble Viol Vla. S. - + A. Vl. Alto Viol Vla. Contr. - + T. Vl. Tenor Viol Vla. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. (tab) - + Vne. Violone Vló. - + D Vne. D Violone Vlne. en re - + Mallet Synthesizer Sintetitzador: baquetes - + Bass Synthesizer Sintetitzador: baixos - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sint-baixos-1 - + synth-bass-2 sint-baixos-2 - + Brass Synthesizer Sintetitzador: metalls - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-metalls-1 - + synth-brass-2 sint-metalls-2 - + String Synthesizer Sintetitzador: cordes - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sint-cordes-1 - + synth-string-2 sint-cordes-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Sintetitzador: percussió - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo tenor - - + + Balalaika Balalaica - - + + Piccolo Balalaika Balalaica piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaica prima - - + + Secunda Balalaika Balalaica secunda - - + + Alto Balalaika Balalaica contralt - - + + Bass Balalaika Balalaica baixa - - + + Contrabass Balalaika Balalaica contrabaixa - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3 ordres) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4 ordres) - + Soprano Guitar Guitarra soprano - + Alto Guitar Guitarra contralt - + Classical Guitar Guitarra clàssica - + Acoustic Guitar Guitarra acústica - + 11-string Alto Guitar Guitarra contralt d'11 cordes - + 12-string Guitar Guitarra de 12 cordes - + Pedal Steel Guitar Guitarra hawaiana amb pedal - - + + Electric Guitar Guitarra elèctrica - + Harp Arpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Llaüt - + Lute 5-course Llaüt de 5 ordres - + Lute 6-course Llaüt de 6 ordres - + Lute 7-course Llaüt de 7 ordres - + Lute 8-course Llaüt de 8 ordres - + Lute 9-course Llaüt de 9 ordres - + Lute 10-course Llaüt de 10 ordres - + Lute 13-course Llaüt de 13 ordres - - + + 5-str. Electric Bass Baix elèctric de 5 cordes - + Viola da gamba (Tablature) Viola de gamba (tabulatura) - + Archlute Arxillaüt - + B♭ Fife Pifre Sib - + O.M. Ondes Martenot O. M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Baq. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. perc. - + Strings - Plucked Cordes- Polsades - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (tabulatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo Banjo tenor irlandés - + ITB Irish Tenor Banjo Bj. T. I. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo tenor irlandés (tabulatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. picc. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. Contr. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Bal. Cb. - - + + Bou. Bouzouki Buz. - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. Contr. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (clau de sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + Guitarra clàssica (tabulatura) - + 7-string Guitar Guitarra de 7 cordes - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Guitarra de 7 cordes (tabulatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cav. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (tabulatura) - + Baritone Guitar Guitarra barítona - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guit. Bar. - + Contra Guitar Contraguitarra - + C. Guit. Contra Guitar Cguit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Guitarra acústica (clau de sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Guitarra acústica (tabulatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. Contr. 11 c. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12 c. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Guit. haw. ped. - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. el. - + harmonics - + harmònics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitarra elèctrica (clau de sol) - + Electric Guitar (Tablature) - + Guitarra elèctrica (Tabulatura) - + Hrp. Harp Arp. - + staccato staccato - + flageoletti flageolet - + Ko. Koto Ko. - + Oud Ud - + O. Oud Ud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Llt. - + Lute (Tablature) - + Llaüt (tabulatura) - + A. Lt. Archlute Arxllt. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola contralt - + A. Mda. Alto Mandola Mda. Contr. - + Tenor Mandola Mandola tenor - + T. Mda. Tenor Mandola Mda. T. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Mandola d'octava - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele tenor - + Baritone Ukulele Ukulele baríton - + Bass Guitar Baix elèctric - + Acoustic Bass Baix acústic - + Bass Acoustic Bass Baix - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arc - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo trèmolo - + Electric Bass Baix elèctric - + Fretless Electric Bass Baix fretless - + Strings Cordes - + St. Strings Corda - + Erhu Erhu - + Violin Violí - + Viola Viola - + Violoncello Violoncel - + Contrabass Contrabaix - + Double Bass Contrabaix - + Db. Double Bass Cb. - + Pardessus de viole Par-dessus de viola - + Treble Viol Viola soprano - + Alto Viol Viola contralt - + Tenor Viol Viola tenor - + Viola da gamba Viola de gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola de gamba (tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. (tab) - + Baryton Baríton - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violó - + D Violone Violó en re + + Templates + + + Choral + Cor + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + General + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Clau de sol + + + + Bass Clef + Clau de fa + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Banda simfònica + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Banda de marxa + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Percussió de bateria + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_cs.ts b/share/locale/instruments_cs.ts index 76e9765c6b47a..429ce7d7edf17 100644 --- a/share/locale/instruments_cs.ts +++ b/share/locale/instruments_cs.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikola - + Flute Flétna - + Treble Flute Sopránová flétna - + Soprano Flute Sopránová flétna - + Sub Contra-alto Flute Subkontraaltová flétna - + Alto Flute Altová flétna - + Bass Flute Basová flétna - + Contra-alto Flute Kontraaltová flétna - + Contrabass Flute Kontrabasová flétna - + Double Contrabass Flute Zdvojená kontrabasová flétna - + Hyperbass Flute Hyperbasová flétna - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flažolet - + French Flageolet Francouzský flažolet - + English Flageolet Anglický flažolet - + Irish Flute Irská flétna - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Sopránový gemshorn - + Alto Gemshorn Altový gemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorový gemshorn - + Bass Gemshorn Basový gemshorn - + Ocarina Okarína - + G Soprano Ocarina G sopránová okarína - + F Soprano Ocarina F sopránová okarína - + C Soprano Ocarina C sopránová okarína - + B♭ Soprano Ocarina B♭ sopránová okarína - + G Alto Ocarina G altová okarína - + F Alto Ocarina F altová okarína - + C Alto Ocarina C altová okarína - + B♭ Alto Ocarina B♭ altová okarína - + C Bass Ocarina C basová okarína - + Pan Flute Panova flétna - - + + Quena Quena - + C Quena C quena - + G Quena G quena - + F Quena F quena - + Recorder Zobcová flétna - + Garklein Recorder Garklein zobcová flétna - + Sopranino Recorder Sopraninová zobcová flétna - + Soprano Recorder Sopránová zobcová flétna - + Alto Recorder Altová zobcová flétna - + Tenor Recorder Tenorová zobcová flétna - + Bass Recorder Basová zobcová flétna - + Contrabass Recorder Kontrabasová zobcová flétna - + Greatbass Recorder Velkobasová zobcová flétna - + Slide Whistle Pístová píšťalka - + Tin Whistle Irská píšťalka - + B♭ Tin Whistle B♭ irská píšťalka - + Piccolo Oboe Pikolový hoboj - + Oboe Hoboj - + Baroque Oboe Barokní hoboj - + Oboe d'amore Hoboj d'amore - + Oboe da caccia Hoboj da caccia - + English Horn Anglický roh - + Baritone Oboe Barytonový hoboj - + Piccolo Heckelphone Pikola heckelfon - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckel-clarina - + Sopranino Shawm Sopraninová šalmaj - + Soprano Shawm Sopránová šalmaj - + Alto Shawm Altová šalmaj - + Tenor Shawm Tenorová šalmaj - + Bass Shawm Basová šalmaj - + Great Bass Shawm Velkobasová šalmaj - + Cromorne Krumhorn - + Crumhorn Křivý roh - + Soprano Crumhorn Sopránový křivý roh - + Alto Crumhorn Altový křivý roh - + Tenor Crumhorn Tenorový křivý roh - + Bass Crumhorn Basový křivý roh - + Greatbass Crumhorn Velkobasový křivý roh - + Cornamuse Dudy - + Soprano Cornamuse Sopránové dudy - + Alto Cornamuse Altové dudy - + Tenor Cornamuse Tenorové dudy - + Bass Cornamuse Basové dudy - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F duduk - + E Duduk E duduk - + C Duduk C duduk - + B Duduk H duduk - + B♭ Duduk B♭ duduk - + A Duduk A duduk - + G Duduk G duduk - + A Bass Duduk A basový duduk - + Soprano Kelhorn Sopránový kelový roh - + Alto Kelhorn Altový kelový roh - + Tenor Kelhorn Tenorový kelový roh - + Bass Kelhorn Basový kelový roh - + Greatbass Kelhorn Velkobasový kelový roh - + Rauschpfeife Raušová píšťala - + Sopranino Rauschpfeife Sopraninová raušová píšťala - + Soprano Rauschpfeife Sopránová raušová píšťala - + Shenai Šenai - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Pikolový klarinet - + Soprano Clarinet Sopránový klarinet - + D Clarinet D klarinet - + E♭ Clarinet E♭ klarinet - + B♭ Clarinet B♭ klarinet - + A Clarinet A klarinet - + Alto Clarinet Altový klarinet - + Basset Clarinet Basetový klarinet - + Basset Horn Basetový roh - + Bass Clarinet Basový klarinet - + Contra-alto Clarinet Kontraaltový klarinet - + Contrabass Clarinet Kontrabasový klarinet - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopraninové chalumeau - + Soprano Chalumeau Sopránové chalumeau - + Alto Chalumeau Altové chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenorové chalumeau - + Bass Chalumeau Basové chalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Oktavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontrafagot - + Reed Contrabass Plátkový kontrabas - + Dulcian Dulcian - + Rackett Raket - + Sarrusophone Sarusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninový sarusofon - + Soprano Sarrusophone Sopránový sarusofon - + Alto Sarrusophone Altový sarusofon - + Tenor Sarrusophone Tenorový sarusofon - + Baritone Sarrusophone Barytonový sarusofon - + Bass Sarrusophone Basový sarusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabasový sarusofon - + Saxophone Saxofon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo saxofon - + Sopranino Saxophone Sopraninový saxofon - + Soprano Saxophone Sopránový saxofon - + Aulochrome Aulochrom - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopránový saxofon - + Alto Saxophone Altový saxofon - + Melody Saxophone Melodický saxofon - + Tenor Saxophone Tenorový saxofon - + Baritone Saxophone Barytonový saxofon - + Bass Saxophone Basový saxofon - + Contrabass Saxophone Kontrabasový saxofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasový saxofon - + Bagpipe Dudy - + Free Reed Nástroje s kovovými jazýčky - + Harmonica Foukací harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Dvanáctidírková C chromatická harmonika - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Čtrnáctidírková C chromatická harmonika - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Dvanáctidírková G chromatická harmonika - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Šestnáctidírková C chromatická harmonika - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Dvanáctidírková tenorová C chromatická harmonika - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Desetidírková vysoké G diatonická harmonika - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Desetidírková F diatonická harmonika - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Desetidírková D diatonická harmonika - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Desetidírková C diatonická harmonika - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Desetidírková A diatonická harmonika - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Desetidírková G diatonická harmonika - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Desetidírková hluboké D diatonická harmonika - + 20 Hole Chordet Harmonica Dvacetidírková Chordet harmonika - + Bass Harmonica Basová harmonika - + Bass Hohner Harmonica Basová harmonika Hohner - + Bass Huang Harmonica Basová harmonika Huang - + Accordion Akordeon - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Malá tahací harmonika - + Melodica Melodika - + Sheng Šeng - + Soprano Sheng Sopránový šeng - + Alto Sheng Altový šeng - + Tenor Sheng Tenorový šeng - + Bass Sheng Basový šeng - - + + Brass Žesťové nástroje - + Horn in F F lesní roh - + High C Horn C diskantový lesní roh - + Horn in B♭ B♭ lesní roh - + Horn in A A lesní roh - + Horn in A♭ A♭ lesní roh - + Horn in G G lesní roh - + E Horn E lesní roh - + Horn in E♭ E♭ lesní roh - + Horn in D D lesní roh - + Horn in C C lesní roh - + Vienna Horn Vídeňský lesní roh - + Horn in B♭ basso B♭ basový lesní roh - + E♭ Cornet E♭ kornet - + B♭ Cornet B♭ kornet - + Saxhorn Saxův roh - + F Alto Horn F altový lesní roh - + E♭ Alto Horn E♭ altový lesní roh - - + + Baritone Horn Barytonový roh - + Baritone Horn (Treble Clef) Barytonový roh (houslový klíč) - + Posthorn Poštovní trubka - + Alphorn Alpský roh - + Trumpet Trubka - + Piccolo Trumpet Pikolová trubka - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭ pikolová trubka - + Piccolo Trumpet in A A pikolová trubka - + E♭ Trumpet E♭ trubka - + D Trumpet D trubka - + C Trumpet C trubka - + B♭ Trumpet B♭ trubka - + Pocket Trumpet Kapesní trubka - + Slide Trumpet Posuvná trubka - + Tenor Trumpet Tenorová trubka - + Bass Trumpet Basová trubka - + E♭ Bass Trumpet E♭ basová trubka - + Bass Trumpet in C C basová trubka - + B♭ Bass Trumpet B♭ basová trubka - + Baroque Trumpet Barokní trubka - + Baroque Trumpet in F F barokní trubka - + Baroque Trumpet in E♭ E♭ barokní trubka - + Baroque Trumpet in D D barokní trubka - + Baroque Trumpet in C C barokní trubka - + Baroque Trumpet in B♭ B♭ barokní trubka - + Rag Dung Rag dung - + Bugle Lovecký roh - + Soprano Bugle Sopránový lovecký roh - + Alto Bugle Altový lovecký roh - + Baritone Bugle Barytonový lovecký roh - + Flugelhorn Křídlovka - + Fiscorn Fiskorn - + Kuhlohorn Kuhlova křídlovka - + Euphonium Bugle Eufoniový lovecký roh - + Mellophone Bugle Melafonový lovecký roh - + Contrabass Bugle Kontrabasový lovecký roh - + Mellophone Melafon - + Ophicleide Ofikleida - + F Alto Ophicleide F altová ofikleida - + E♭ Alto Ophicleide E♭ altová ofikleida - + C Bass Ophicleide C basová ofikleida - + B♭ Bass Ophicleide B♭ basová ofikleida - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ kontrabasová ofikleida - + Cornettino Kornetino - + Cornett Cink - + Soprano Cornett Sopránový cink - + Alto Cornett Altový cink - + Tenor Cornett Tenorový cink - + Serpent Serpent - - + + Trombone Pozoun - + Trombone (Treble Clef) Pozoun (houslový klíč) - + Soprano Trombone Sopránový pozoun - + Alto Trombone Altový pozoun - + Tenor Trombone Tenorový pozoun - + Bass Trombone Basový pozoun - + Contrabass Trombone Kontrabasový pozoun - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonium - + Euphonium (Treble Clef) Eufonium (houslový klíč) - + Tuba Tuba - + F Tuba F tuba - - + + E♭ Tuba E♭ tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭ tuba (houslový klíč) - + C Tuba C tuba - - + + B♭ Tuba B♭ tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ tuba (houslový klíč) - + Bass Tuba in F F basová tuba - + Bass Tuba in E♭ E♭ basová tuba - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabasová tuba - + Helicon Helikon (kontrabasová tuba) - + Sousaphone Suzafon - + Wagner Tuba Wagnerova tuba - + B♭ Wagner Tuba B♭ Wagnerova tuba - + F Wagner Tuba F Wagnerova tuba - + Conch Šnečí trubka - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Šofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Tympány - + Glockenspiel Zvonkohra - + Orff Soprano Glockenspiel Orffova sopránová zvonkohra - + Orff Alto Glockenspiel Orffova altová zvonkohra - + Crotales Krotály - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken Alpské zvonce - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metalofon - + Orff Soprano Metallophone Orffův sopránový metalofon - + Orff Alto Metallophone Orffův altový metalofon - + Orff Bass Metallophone Orffův basový metalofon - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Sopránové Steel Drums - + Alto Steel Drums Altové Steel Drums - + Guitar Steel Drums Kytarové Steel Drums - + Tenor Steel Drums Tenorové Steel Drums - + Cello Steel Drums Violoncellové Steel Drums - + Bass Steel Drums Basové Steel Drums - + Hand Bells Zvonky - + Tuned Gongs Laděné gongy - + Flexatone Flexaton - + Musical Saw Kanadská pila - + Musical Glasses Sklenice - + Glass Harmonica Skleněná harmonika - + Xylophone Xylofon - + Orff Soprano Xylophone Orffův sopránový xylofon - + Orff Alto Xylophone Orffův altový xylofon - + Orff Bass Xylophone Orffův basový xylofon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basová marimba - + Dulcimer Cimbál - + Tuned Klaxon Horns Laděné houkačky - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Sopránová kalimba - + Alto Kalimba Altová kalimba - + Drumset Bicí souprava - + Snare Drum Vířivý buben - + Bongos Bonga - + Congas Konga - + Timbales Timbály - + Frame Drum Rámový buben - + Tablas Tabla - + Cuica Cuíca - + Finger Cymbals Prstové činely - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Zvonky - + Sleigh Bells Rolničky - + Bell Plate Deskový zvon - + Bowl Gongs Tibetské mísy - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Kovové kastaněty - + Automobile Brake Drums Automobilové brzdové bubny - + Iron Pipes Kovové píšťalky - + Chains Řetězy - + Anvil Kovadlina - + Wood Blocks Dřevěné bloky - + Temple Blocks Templbloky - + Triangle Triangl - + Cymbal Činel - + Ride Cymbal Činel ride - + Chinese Cymbal Čínský činel - + Crash Cymbal Činel crash - + Splash Cymbal Činely splash - + Cowbell Kravský zvonec - + Claves Claves - + Castanets Kastaněty - + Maracas Rumba koule - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Štěrbinový buben - + Whip Bič - + Ratchet Řehtačka - + Thundersheet Hrom - + Sandpaper Blocks Sandbloky - + Wooden Wind Chimes Dřevěné Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes Bambusové Wind Chimes - + Metal Wind Chimes Kovové Wind Chimes - + Glass Wind Chimes Skleněné Wind Chimes - + Shell Wind Chimes Mušlové Wind Chimes - + Stones Kameny - + Finger Snap Lusknutí prsty - + Hand Clap Tlesknutí - + Slap Plesknutí - + Stamp Dupnutí - + Tambourine Tamburína - + Tenor Drums Tenorové bubny - + Bass Drums Basové bubny - + Cymbals Činely - + Vocals Zpěv - + Voice Hlas - + Boy Soprano Chlapecký soprán - - - + + + Soprano Soprán - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprán - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baryton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klávesové nástroje - + Piano Klavír - + Grand Piano Koncertní křídlo - + Upright Piano Pianino - + Honky Tonk Piano Honky Tonk klavír - + Toy Piano Dětský klavír - + Clavichord Klavichord - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elektrický klavír - + Clavinet Clavinet - + Organ Varhany - + Percussive Organ Perkusivní varhany - + Hammond Organ Hammondovy varhany - + Rotary Organ Otáčivé varhany - - + + Pipe Organ Píšťalové varhany - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Harmonium - + Effect Synthesizer Efektový syntezátor - + Common Běžné nástroje - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Pěvecký sbor - + Orchestra Symfonický orchestr - + Concert Band Dechový orchestr - + Marching Band Pochodový orchestr - + Electronic Music Elektronická hudba - + World Music - World Music + Etnická hudba - + Early Music - Nástroje pro starou hudbu + Stará hudba - + Classroom - Výukové nástroje pro děti + Nástroje pro hudební výchovu - + Woodwinds Dřevěné dechové nástroje - + Winds Dechové nástroje - + Wi. Winds D. n. - + Picc. Piccolo Pik. - + D♭ Piccolo D♭ pikola - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ pik. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute S. fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute S. fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-a. fl. - + A. Fl. Alto Flute A. fl. - + B. Fl. Bass Flute B. fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a. fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Zd. kb. fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. fl. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Ang. fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G s. ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F s. ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C s. ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ s. ok. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G a. ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F a. ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C a. ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ a. ok. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C b. ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C qn. - + G Qn. G Quena G qn. - + F Qn. F Quena F qn. - + Rec. Recorder Zob. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. zob. fl. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. zob. fl. - + S. Rec. Soprano Recorder S. zob. fl. - + A. Rec. Alto Recorder A. zob. fl. - + T. Rec. Tenor Recorder T. zob. fl. - + B. Rec. Bass Recorder B. zob. fl. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Vb. zob. fl. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. zob. fl. - + Sl. Wh. Slide Whistle Píst. píšť. - + Tin Wh. Tin Whistle Ir. píšť. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ ir. píšť. - + D Tin Whistle D irská píšťalka - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Ir. p. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. hob. - + Ob. Oboe Hob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bk. hob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Hob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Hob. d. ca. - + E. Hn. English Horn A. roh - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. hob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. hf. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lup. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hec-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. š. - + S. Sh. Soprano Shawm S. š. - + A. Sh. Alto Shawm A. š. - + T. Sh. Tenor Shawm T. š. - + B. Sh. Bass Shawm B. š. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Vb. š. - + Cr. Cromorne Krh. - + Crh. Crumhorn Kř. roh - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. kř. roh - + A. Crh. Alto Crumhorn A. kř. roh - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. kř. roh - + B. Crh. Bass Crumhorn B. kř. roh - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Vb. kř. roh - + Cm. Cornamuse Dud. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. d. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. d. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. d. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. d. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F du. - + E Du. E Duduk E du. - + C Du. C Duduk C du. - + B Du. B Duduk H du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ du. - + A Du. A Duduk A du. - + G Du. G Duduk G du. - + A B. Du. A Bass Duduk A b. du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. k. roh - + A. Kh. Alto Kelhorn A. k. roh - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. k. roh - + B. Kh. Bass Kelhorn B. k. roh - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Vb. k. roh - + Rpf. Rauschpfeife R. p. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. r. p. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. r. p. - + She. Shenai Šen. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. kl. - + C Clarinet C klarinet - + C Cl. C Clarinet C kl. - + D Cl. D Clarinet D kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ kl. - + G Clarinet G klarinet - + G Cl. G Clarinet G kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ kl. - + A Cl. A Clarinet A kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Bst. kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Bst. roh - + B. Cl. Bass Clarinet B. kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ basový klarinet (basový klíč) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ b. kl. - + A Bass Clarinet Basový A klarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A basový klarinet (houslový klíč) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Ka. kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb. kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Okt. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Kfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Pl. kontr. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb. sar - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Ms. sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb. sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb. sax. - + Bagp. Bagpipe D. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica B. harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica B. harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica B. harm. - + Acc. Accordion Ak. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina M. t. harm. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng Šen. - + S She. Soprano Sheng S. še. - + A She. Alto Sheng A. še. - + T She. Tenor Sheng T. še. - + B She. Bass Sheng B. še. - + Br. Brass Žes. - + F Hn. Horn in F F les. r. - + H. C Hn. High C Horn C disk. l. r. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ les. r. - + A Hn. Horn in A A les. r. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ les. r. - + G Hn. Horn in G G les. r. - + E Hn. E Horn E les. r. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ les. r. - + Hn. Horn in D Les. r. - + C Hn. Horn in C C les. r. - + V. Hn. Vienna Horn Víd. les. r. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ b. les. r. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ kor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - otevřít - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + otevřít + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Ztlumit - + C Cornet C kornet - + C Cnt. C Cornet C kor. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ kor. - + A Cornet A kornet - + A Cnt. A Cornet A kor. - + Saxhorn Saxhorn Saxův roh - + F A. Hn. F Alto Horn F a. les. r. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ a. les. r. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. r. - + Psthn. Posthorn Pošt. tr. - + AlpHn. Alphorn Alp. r. - + Tpt. Trumpet Trub. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. trub. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ B♭ p. trub. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. trub. A - + F Trumpet F trubka - + F Tpt. F Trumpet F trub. - + E Trumpet E trubka - + E Tpt. E Trumpet E trub. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ trub. - + D Tpt. D Trumpet D trub. - + C Tpt. C Trumpet C trub. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ trub. - + A Trumpet A trubka - + A Tpt. A Trumpet A trub. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Kap. trub. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Pos. trub. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. trub. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ b. trub. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C C b. trub. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ b. trub. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk. trub. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F F bk. trub. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ E♭ bk. trub. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D D bk. trub. - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C C bk. trub. - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ B♭ bk. trub. - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. dng. - + Bu. Bugle Lov. r. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. lov. r. - + Flghn. Flugelhorn Křídl. - + Fsc. Fiscorn Fsk. - + Klhn. Kuhlohorn Khl. křídl. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euf. lov. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mel. - + Oph. Ophicleide Ofk. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F a. ofk. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ a. ofk. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C b. ofk. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ b. ofk. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ kb. ofk. - + Co. Cornettino Ko. - + Co. Cornett Ko. - + S. Co. Soprano Cornett S. ci. - + A. Co. Alto Cornett A. ci. - + T. Co. Tenor Cornett T. ci. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Altový sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A. sack. - + Tenor Sackbut Tenorový sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T. sack. - + Bass Sackbut Basový sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut B. sack. - - + + Tbn. Trombone Poz. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. poz. - + A. Tbn. Alto Trombone A. poz. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. poz. - + B. Tbn. Bass Trombone B. poz. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb. poz. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba Tb. - + F Tb. F Tuba F tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ tb. - + C Tb. C Tuba C tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F F ba. tb. - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ E♭ ba. tb. - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Skb. tb. - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Suz. - + B♭ Sousaphone B♭ suzafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ suz. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. tb. - + Cnch. Conch Šn. trub. - + Doo. Didgeridoo Did. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Šo. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Bicí nástroje (laděné) - + Timp. Timpani Tymp. - + Roto-Toms Rototomy - + Roto Roto-Toms Rot. - + Glock. Glockenspiel Zvonk. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. s. zvh. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. a. zvh. - + Crot. Crotales Krot. - + Tph. Tubaphone Tf. - + Almg. Almglocken Alp. zv. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. s. met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. a. met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. b. met. - + Chimes Chimes - + Cme. Chimes Chim. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Kyt. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Vlc. St. D. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Zvnk. - + Td. Gon. Tuned Gongs L. gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Hud. pl. - + Mu. Gla. Musical Glasses Skl. - + Gla. Har. Glass Harmonica Skl. har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. s. xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. a. xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. b. xyl. - + XMrm. Xylomarimba Xymar. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (2 osnovy) - + Marimba (Single Staff) Marimba (1 osnova) - + B. Mrm. Bass Marimba B. mar. - + Contrabass Marimba Kontrabasová marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba K. mar. - + Dlc. Dulcimer Cim. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Lad. houk. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba S. kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. kal. - + Percussion - Unpitched Bicí nástroje (neladěné) - + D. Set Drumset B. soup. - + Concert Snare Drum Koncertní vířivý buben - + Con. Sn. Concert Snare Drum K. víř. b. - + Concert Bass Drum Koncertní velký buben - + Con. BD Concert Bass Drum K. v. b. - + Piccolo Snare Malý vířivý buben - + Picc. Sn. Piccolo Snare M. víř. b. - + Field Drum Vojenský buben - + Field Dr. Field Drum Voj. b. - + Concert Toms Koncertní tom-tomy - + C. Toms Concert Toms K. tom. - + Chinese Tom-Toms Čínské tom-tomy - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Č. tom. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Kon. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum R. bub. - + Tbs. Tablas Tbl. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Prst. čin. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-tam - + Tam Tam-Tam Tam. - + Be. Bells Zv. - + Sle. Be. Sleigh Bells Rol. - + Be. Pla. Bell Plate D. zv. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Tib. m. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - Válec + Shaker - + Sh. Shaker - Š. + Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Kov. kst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. brzd. bub. - + Ir. Pi. Iron Pipes K. píšť. - + Chn. Chains Řeť. - + Anv. Anvil Kov. - + Wd. Bl. Wood Blocks Dř. bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Temp. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Čin. - + R. Cym. Ride Cymbal Čin. ri. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Č. čin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Čin. cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Čin. spl. - + Cwb. Cowbell Krav. zv. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Guiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas R. koule. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibsl. - + Slt. Dr. Slit Drum Štěr. bub. - + Wh. Whip Bič - + Rat. Ratchet Řeh. - + Thu. Thundersheet Hrm. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sand. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Dř. w. ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. w. ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Kov. w. ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Skl. w. ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Muš. w. ch. - + Sto. Stones Kam. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Bicí nástroje - + Perc. Percussion Bc. - + Percussion - Marching Bicí nástroje (pochodové) - + S.D. Snare Drum Víř. b. - + T.D. Tenor Drums Ten. b. - + B.D. Bass Drums B. b. - + Cym. Cymbals Čin. - + Percussion - Body Bicí nástroje (lidské tělo) - + Fi. Sna. Finger Snap Lusk. - + Hd. Clp. Hand Clap Tlesk. - + Sla. Slap Ple. - + Sta. Stamp Dup. - + Vo. Voice Hl. - + B. S. Boy Soprano Chl. s. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Ka. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Žena - + W. Women Ž. - + Men Muž - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Soprán (C klíč) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosoprán (C klíč) - + Alto (C Clef) Alt (C klíč) - + Tenor (C Clef) Tenor (C klíč) - + Baritone (C Clef) Baryton (C klíč) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Klv. - + Pno. Grand Piano Klv. - + Pno. Upright Piano Klv. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. klv. - + Toy Pno. Toy Piano Dět. klv. - + Cch. Clavichord Kch. - + Hch. Harpsichord Cbl. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. klv. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Varh. - + Perc. Org. Percussive Organ Per. varh. - + Hm. Org. Hammond Organ Ham. varh. - + Rot. Org. Rotary Organ Ot. varh. - + Org. Pipe Organ Varh. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Harm. - + Electronic Elektronické nástroje - + Synth. Effect Synthesizer Synt. - + rain déšť - + soundtrack zvukový záznam - + crystal křišťál - + atmosphere atmosféra - + brightness jas - + goblins skřítci - + echoes ozvěny - + scifi sci-fi - + Atmosphere Synthesizer Atmosférický syntezátor - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synt. - + Brightness Synthesizer Brightness syntezátor - + Synth. Brightness Synthesizer Synt. - + Crystal Synthesizer Krystalový syntezátor - + Synth. Crystal Synthesizer Synt. - + Echoes Synthesizer Ozvěnový syntezátor - + Synth. Echoes Synthesizer Synt. - + Goblins Synthesizer Syntezátor zvuků typu goblin - + Synth. Goblins Synthesizer Synt. - + Rain Synthesizer Syntezátor zvuku deště - + Synth. Rain Synthesizer Synt. - + Sci-fi Synthesizer Syntezátor sci-fi zvuků - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synt. - + Soundtrack Synthesizer Syntezátor zvuků pro soundtracky - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synt. - + Pad Synthesizer Syntezátor zvuků typu pad - + Synth. Pad Synthesizer Synt. - + new age fantazie - + warm teplý zvuk - + polysynth polyfonní syntezátor - + choir sborový zvuk - + bowed skleněná harmonika - + metallic kovový zvuk - + halo světelný kruh - + sweep sweep - + New Age Synthesizer New Age syntezátor - + Synth. New Age Synthesizer Synt. - + Warm Synthesizer Warm syntezátor - + Synth. Warm Synthesizer Synt. - + Poly Synthesizer Polyfonní syntezátor - + Synth. Poly Synthesizer Synt. - + Choir Synthesizer Syntezátor sboru - + Synth. Choir Synthesizer Synt. - + Bowed Synthesizer Syntezátor smyčců - + Synth. Bowed Synthesizer Synt. - + Metallic Synthesizer Syntezátor kovových zvuků - + Synth. Metallic Synthesizer Synt. - + Halo Synthesizer Halo syntezátor - + Synth. Halo Synthesizer Synt. - + Sweep Synthesizer Sweep syntezátor - + Synth. Sweep Synthesizer Synt. - + Saw Synthesizer Syntezátor pilovitých tónů - + Synth. Saw Synthesizer Synt. - + Sine Synthesizer Syntezátor sinusových tónů - + Synth. Sine Synthesizer Synt. - + Square Synthesizer Syntezátor obdélníkových tónů - + Synth. Square Synthesizer Synt. - + Ondes Martenot Martenotovy vlny - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mand. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolína (tabulatura) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Ok. man. - + Sh. Shamisen Š. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tabulatura) - + Ukulele (Low G) Ukulele (nízké G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. kyt. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Basová kytara (tabulatura) - + El. B. Electric Bass El .b. kyt. - + Electric Bass (Tablature) - + Basová kytara (tabulatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bezpr. el. b. kyt. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. b. kyt. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5str. el. basová kytara (tabulatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - 5strunná basová kytara (vysoké C/tenor) + 5strunná el. basová kytara (vysoké C/tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5strunná el. basová kytara (vysoké C/tenor) (tabulatura) - + 6-str. Electric Bass 6strunná basová kytara - + El. B. 6-str. Electric Bass El .b. kyt. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6strunná el. basová kytara (tabulatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Lov. r. - + Berda Berda - + Be. Berda Zv. - + Strings - Bowed Strunné nástroje (smyčcové) - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Hsl. - + Violins Housle - + Vlns. Violins Hsl. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violy, brače - + Vlas. Violas Vly. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncella - + Vcs. Violoncellos Vca - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabasy - + Cbs. Contrabasses Kby. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol S. gam. - + A. Vl. Alto Viol A. vla. d. g. - + T. Vl. Tenor Viol T. vla. d. g. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vln. - + D Vne. D Violone D Vln. - + Mallet Synthesizer Syntezátor paličkových bicích nástrojů - + Bass Synthesizer Basový syntezátor - + Synth. Bass Synthesizer Synt. - + synth-bass-1 syntetická baskytara 1 - + synth-bass-2 syntetická baskytara 2 - + Brass Synthesizer Žesťový syntezátor - + Synth. Brass Synthesizer Synt. - + synth-brass-1 syntetické žestě 1 - + synth-brass-2 syntetické žestě 2 - + String Synthesizer Smyčcový syntezátor - + Synth. String Synthesizer Synt. - + synth-string-1 syntetické smyčce 1 - + synth-string-2 syntetické smyčce 2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Perkusivní syntezátor - + Banjo Bendžo - + Tenor Banjo Tenorové bendžo - - + + Balalaika Balalajka - - + + Piccolo Balalaika Piccolo balalajka - - + + Prima Balalaika Prima balalajka - - + + Secunda Balalaika Sekunda balalajka - - + + Alto Balalaika Altová balalajka - - + + Bass Balalaika Basová balalajka - - + + Contrabass Balalaika Kontrabasová balalajka - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3strunná) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4strunná) - + Soprano Guitar Sopránová kytara - + Alto Guitar Altová kytara - + Classical Guitar Klasická kytara - + Acoustic Guitar Akustická kytara - + 11-string Alto Guitar Jedenáctistrunná altová kytara - + 12-string Guitar Dvanáctistrunná kytara - + Pedal Steel Guitar Pedálová ocelová kytara - - + + Electric Guitar Elektrická kytara - + Harp Harfa - + Koto Koto - - - - - - - - - Lute + + + + + + + + + Lute Loutna - + Lute 5-course Pětistrunná loutna - + Lute 6-course Šestistrunná loutna - + Lute 7-course Sedmistrunná loutna - + Lute 8-course Osmistrunná loutna - + Lute 9-course Devítistrunná loutna - + Lute 10-course Desítistrunná loutna - + Lute 13-course Třináctistrunná loutna - - + + 5-str. Electric Bass Pětistrunná elektrická basová kytara - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba [tabulatura] - + Archlute Arciloutna - + B♭ Fife B♭ fife - + O.M. Ondes Martenot Mar. v. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Pal. synt. - + Thmn. Theremin Ther. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Per. synt. - + Strings - Plucked Strunné nástroje (drnkací) - + Bj. Banjo Bž. - + Banjo (Tablature) - + Bendžo (tabulatura) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bž. - + Irish Tenor Banjo Irské tenorové bendžo - + ITB Irish Tenor Banjo I. t. ben. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Irské tenorové bendžo (tabulatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sek. bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Kb. bal. - - + + Bou. Bouzouki Bzk. - + S. Guit. Soprano Guitar S. kyt. - + A. Guit. Alto Guitar A. kyt. - + Guit. Classical Guitar Kyt. - - + + Guitar Kytara - - + + Guit. Guitar Kyt. - + Guitar (Treble Clef) Kytara (houslový klíč) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klasická kytara (tabulatura) - + 7-string Guitar 7strunná kytara - + Guit. 7-string Guitar Kyt. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7strunná kytara (tabulatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (tabulatura) - + Baritone Guitar Barytonová kytara - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. kyt. - + Contra Guitar Kontrabasová kytara - + C. Guit. Contra Guitar K. kyt. - + Guit. Acoustic Guitar Kyt. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustická kytara (houslový klíč) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustická kytara (tabulatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. a. kyt. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. kyt. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. oc. kyt. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. kyt. - + harmonics - + flažolety - - distorted - + + distortion + zkreslení - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektrická kytara (houslový klíč) - + Electric Guitar (Tablature) - + Elektrická kytara (tabulatura) - + Hrp. Harp Hrf. - + staccato staccato - + flageoletti flažolety - + Ko. Koto Ko. - + Oud Úd - + O. Oud Ú. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lout. - + Lute (Tablature) - + Loutna (tabulatura) - + A. Lt. Archlute A. lout. - + Theorbo Theorba - + Mandolin Mandolína - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altová mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenorová mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandoloncello - + Octave Mandolin Oktávová mandolína - + Shamisen Šamisen - + Sitar Sitár - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenorové ukulele - + Baritone Ukulele Barytonové ukulele - + Bass Guitar Basová kytara - + Acoustic Bass Akustická basová kytara - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektrická basová kytara - + Fretless Electric Bass Elektrická basová kytara - + Strings Smyčcové nástroje - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Housle - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass Kontrabas - + Db. Double Bass Kb. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Sopránová viola da gamba - + Alto Viol Altová viola da gamba - + Tenor Viol Tenorová viola da gamba - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba [tabulatura] - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violon - + D Violone D Violon + + Templates + + + Choral + Pěvecký sbor + + + + Voice + Piano + Hlas + klavír + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + klavír + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + SATB + varhany + + + + Orchestral + Orchestrální + + + + Symphony Orchestra + Symfonický orchestr + + + + String Orchestra + Smyčcový orchestr + + + + Classical Orchestra + Klasický orchestr + + + + Popular + Populární + + + + Rock Band + Rocková skupina + + + + Bluegrass Band + Bluegrassová skupina + + + + General + Obecné: + + + + Blank + Prázdný + + + + Treble Clef + Houslový klíč + + + + Bass Clef + Basový klíč + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Sólo + + + + Guitar + Tablature + Kytara + tabulatura + + + + Guitar + Kytara + + + + Piano + Klavír + + + + Guitar Tablature + Kytarová tabulatura + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Velká skupina + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + Chrámová hudba + + + + Brass Quartet + Žesťové kvarteto + + + + Wind Quartet + Dechové kvarteto + + + + Saxophone Quartet + Saxofonové kvarteto + + + + Brass Quintet + Žesťové kvinteto + + + + String Quartet + Smyčcové kvarteto + + + + Wind Quintet + Dechové kvinteto + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Dechový orchestr + + + + Small Concert Band + Malá koncertní skupina + + + + Marching Band + Pochodový orchestr + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + Žesťová skupina + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + Malá pochodová hudba + + + + Battery Percussion + Doplňkové bicí nástroje + + + + European Concert Band + Evropská koncertní skupina + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_cy.ts b/share/locale/instruments_cy.ts index 76fa52c7692bb..796fb13e416a1 100644 --- a/share/locale/instruments_cy.ts +++ b/share/locale/instruments_cy.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Picolo - + Flute Ffliwt - + Treble Flute Ffliwt drebl - + Soprano Flute Ffliwt soprano - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute Ffliwt alto - + Bass Flute Ffliwt fas - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute Ffliwt fas dwbl - + Double Contrabass Flute Ffliwt is-fas dwbl - + Hyperbass Flute Ffliwt gorfas - + Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi yn C - + A Dizi Dizi yn A - + G Dizi Dizi yn G - + F Dizi Dizi yn F - + E Dizi Dizi yn E - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet Ffrengig - + English Flageolet Flageolet Seisnig - + Irish Flute Ffliwt Wyddelig - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn soprano - + Alto Gemshorn Gemshorn alto - + Tenor Gemshorn Gemshorn tenor - + Bass Gemshorn Gemshorn bas - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano yn G - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano yn F - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano yn C - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano yn B♭ - + G Alto Ocarina Ocarina alto yn G - + F Alto Ocarina Ocarina alto yn F - + C Alto Ocarina Ocarina alto yn C - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Ocarina bas yn C - + Pan Flute Pibau Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena yn C - + G Quena Quena yn G - + F Quena Quena yn F - + Recorder Recorder - + Garklein Recorder Recorder Garklein - + Sopranino Recorder Recorder sopranino - + Soprano Recorder Recorder soprano - + Alto Recorder Recorder alto - + Tenor Recorder Recorder tenor - + Bass Recorder Recorder bas - + Contrabass Recorder Recorder bas dwbl - + Greatbass Recorder Recorder bas mawr - + Slide Whistle Chwiban llithr - + Tin Whistle Chwiban tun - + B♭ Tin Whistle Chwiban tun yn B♭ - + Piccolo Oboe Obo picolo - + Oboe Obo - + Baroque Oboe Obo faróc - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn Cor anglais - + Baritone Oboe Obo bariton - + Piccolo Heckelphone heckelphone picolo - + Heckelphone heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-clarinét - + Sopranino Shawm Shawm sopranino - + Soprano Shawm Shawm soprano - + Alto Shawm Shawm alto - + Tenor Shawm Shawm tenor - + Bass Shawm Shawm bas - + Great Bass Shawm Shawm bas dwbl - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Crumhorn - + Soprano Crumhorn Crumhorn soprano - + Alto Crumhorn Crumhorn alto - + Tenor Crumhorn Crumhorn tenor - + Bass Crumhorn Crumhorn bas - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk yn F - + E Duduk Duduk yn E - + C Duduk Duduk yn C - + B Duduk Duduk yn B - + B♭ Duduk Duduk yn B♭ - + A Duduk Duduk yn A - + G Duduk Duduk yn G - + A Bass Duduk Duduk bas yn A - + Soprano Kelhorn Kelhorn soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn alto - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn bas - + Greatbass Kelhorn Kelhorn bas dwbl - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet Clarinét - + Piccolo Clarinet Clarinét picolo - + Soprano Clarinet Clarinét soprano - + D Clarinet Clarinét yn D - + E♭ Clarinet Clarinét yn E♭ - + B♭ Clarinet Clarinét yn B♭ - + A Clarinet Clarinét yn A - + Alto Clarinet Clarinét alto - + Basset Clarinet Clarinét tenor - + Basset Horn Corn baset - + Bass Clarinet Clarinét bas - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet Clarinét bas dwbl - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau bas - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon Basŵn - + Contrabassoon Basŵn dwbl - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset Drwm set - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Triongl - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal Tsieineaidd Symbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal Sblash Symbol - + Cowbell Clychau Gwartheg - + Claves Clafiau - + Castanets Castanedau - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap Curo Dwylo - + Slap Slap - + Stamp - + Tambourine Tambwrîn - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common Cyffredin - + Pop/Rock - + Jazz Jas - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds Offerynnau chwyth - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker Siglwr - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Taro - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Cyffredin + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Trebl Cleff + + + + Bass Clef + Bas Cleff + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Unawd + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jas + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_da.ts b/share/locale/instruments_da.ts index 1d142c1e362de..d3173cf94e361 100644 --- a/share/locale/instruments_da.ts +++ b/share/locale/instruments_da.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Fløjte - + Treble Flute Diskantfløjte - + Soprano Flute Sopranfløjte - + Sub Contra-alto Flute Sub. kontraaltfløjte - + Alto Flute Altfløjte - + Bass Flute Basfløjte - + Contra-alto Flute Kontraaltfløjte - + Contrabass Flute Kontrabasfløjte - + Double Contrabass Flute Dobbelt Kontrabasfløjte - + Hyperbass Flute Hyberbasfløjte - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Fransk flageolet - + English Flageolet Engelsk flageolet - + Irish Flute Irsk fløjte - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Sopran Gemshorn - + Alto Gemshorn Alt Gemshorn - + Tenor Gemshorn Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn Bas Gemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G Sopran okarina - + F Soprano Ocarina F sopran okarina - + C Soprano Ocarina C sopran okarina - + B♭ Soprano Ocarina B♭ sopran okarina - + G Alto Ocarina G Altokarina - + F Alto Ocarina F Altokarina - + C Alto Ocarina C Altokarina - + B♭ Alto Ocarina - + B♭ Alt Okarina - + C Bass Ocarina C Basokarina - + Pan Flute Panfløjte - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Blokfløjte - + Garklein Recorder Garklein blokfløjte - + Sopranino Recorder Sopranblokfløjte - + Soprano Recorder Sopranblokfløjte - + Alto Recorder Altblokfløjte - + Tenor Recorder Tenorblokfløjte - + Bass Recorder Basblokfløjte - + Contrabass Recorder Kontrabasblokføjte - + Greatbass Recorder Subkontrabasblokfløjte - + Slide Whistle Stempelfløjte - + Tin Whistle Penny Whistle - + B♭ Tin Whistle B♭ Penny Whistle - + Piccolo Oboe Piccolo Obo - + Oboe Obo - + Baroque Oboe Barokobo - + Oboe d'amore Obo d'amore - + Oboe da caccia Jagtobo - + English Horn Engelskhorn - + Baritone Oboe Barytonobo - + Piccolo Heckelphone Piccolo heckelfon - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-Klarinet - + Sopranino Shawm Sopranino Shawm - + Soprano Shawm Sopran Shawm - + Alto Shawm Alt Shawm - + Tenor Shawm Tenor Shawm - + Bass Shawm Bas Shawm - + Great Bass Shawm Subkontrabas Shawm - + Cromorne Krumhorn - + Crumhorn Krumhorn - + Soprano Crumhorn Sopran krumhorn - + Alto Crumhorn Alt krumhorn - + Tenor Crumhorn Tenor krumhorn - + Bass Crumhorn Bas krumhorn - + Greatbass Crumhorn Subkontrabas krumhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopran Cornamuse - + Alto Cornamuse Alt Cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse Bas Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E Duduk - + C Duduk C Duduk - + B Duduk B Duduk - + B♭ Duduk B♭ Duduk - + A Duduk A Duduk - + G Duduk G Duduk - + A Bass Duduk A bas duduk - + Soprano Kelhorn Sopran Kelhorn - + Alto Kelhorn Alt Kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn Bas Kelhorn - + Greatbass Kelhorn Subkontrabas kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopran Rauschpfeife - + Shenai Shenal - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Piccoloklarinet - + Soprano Clarinet Sopranklarinet - + D Clarinet Klarinet i D - + E♭ Clarinet Klarinet i E♭ - + B♭ Clarinet Klarinet i B♭ - + A Clarinet Klarinet i A - + Alto Clarinet Altklarinet - + Basset Clarinet Basset klarinet - + Basset Horn Bassethorn - + Bass Clarinet Basklarinet - + Contra-alto Clarinet Kontraaltklarinet - + Contrabass Clarinet Kontrabasklarinet - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau Sopran Chalumeau - + Alto Chalumeau Alt Chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau Bas Chalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontrafagot - + Reed Contrabass Reed Contrabass - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopranino sarrusofon - + Soprano Sarrusophone Sopran sarrusofon - + Alto Sarrusophone Alt Sarrusofon - + Tenor Sarrusophone Tenor Sarrusofon - + Baritone Sarrusophone Barytonsarrusofon - + Bass Sarrusophone Bas sarrusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabas sarrusofon - + Saxophone Saxofon - + Sopranissimo Saxophone Soprillo - + Sopranino Saxophone Sopranino saxofon - + Soprano Saxophone Sopran saxofon - + Aulochrome Aulokrom - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-sopran saxofon - + Alto Saxophone Altsaxofon - + Melody Saxophone Tenorsaxofon i C - + Tenor Saxophone Tenorsaxofon - + Baritone Saxophone Barytonsaxofon - + Bass Saxophone Bassaxofon - + Contrabass Saxophone Kontrabassaxofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabas saxofon - + Bagpipe Sækkepipe - + Free Reed Free Reed - + Harmonica Harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 huls kromatisk mundharmonika i C - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 huls kromatisk mundharmonika i C - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 huls kromatisk mundharmonika i G - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 huls kromatisk mundharmonika i C - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 huls kromatisk tenor mundharmonika i C - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i højt G - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i F - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i D - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i C - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i A - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i G - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 huls diatonisk mundharmonika i dybt D - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 hullet akkordharmonika - + Bass Harmonica Basharmonika - + Bass Hohner Harmonica Bas Hohner harmonika - + Bass Huang Harmonica Huang basharmonika - + Accordion Accordion - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Concertina - + Melodica Melodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopran Sheng - + Alto Sheng Alt sheng - + Tenor Sheng Tenor sheng - + Bass Sheng Bas Sheng - - + + Brass Messingblæsere - + Horn in F Horn i F - + High C Horn Horn i højt C - + Horn in B♭ Horn i B♭ - + Horn in A Horn i A - + Horn in A♭ Horn i A♭ - + Horn in G Horn i G - + E Horn Horn i E - + Horn in E♭ Horn i E♭ - + Horn in D Horn i D - + Horn in C Horn i C - + Vienna Horn Wienerhorn - + Horn in B♭ basso Bashorn i B♭ - + E♭ Cornet Kornet i E♭ - + B♭ Cornet Kornet i B♭ - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn Althorn i F - + E♭ Alto Horn Althorn i E♭ - - + + Baritone Horn Barytonhorn - + Baritone Horn (Treble Clef) Barytonhorn (diskant nøgle) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alpehorn - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Piccolo trompet - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolo trompet i B♭ - + Piccolo Trumpet in A Piccolo trompet i A - + E♭ Trumpet Trompet i E♭ - + D Trumpet Trompet i D - + C Trumpet Trompet i C - + B♭ Trumpet Trompet i B♭ - + Pocket Trumpet Lommetrompet - + Slide Trumpet Træktrompet - + Tenor Trumpet Tenor trompet - + Bass Trumpet Bastrompet - + E♭ Bass Trumpet Bastrompet i E♭ - + Bass Trumpet in C Bastrompet i C - + B♭ Bass Trumpet Bastrumpet i B♭ - + Baroque Trumpet Baroktrompet - + Baroque Trumpet in F Baroktrompet i F - + Baroque Trumpet in E♭ Baroktrompet i E♭ - + Baroque Trumpet in D Baroktrompet i D - + Baroque Trumpet in C Baroktrompet i C - + Baroque Trumpet in B♭ Baroktrompet i B♭ - + Rag Dung Tipetansk trompet - + Bugle Signalhorn (bugle) - + Soprano Bugle Sopransignalhorn - + Alto Bugle Altsignalhorn - + Baritone Bugle Barytonsignalhorn - + Flugelhorn Flygelhorn - + Fiscorn Basflygelhorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Euphoniumhorn - + Mellophone Bugle Mellofonhorn - + Contrabass Bugle Kontrabas Bugle - + Mellophone Mellofon - + Ophicleide Ophicleide - + F Alto Ophicleide Alt Ophicleide i F - + E♭ Alto Ophicleide Alt Ophicleide i E♭ - + C Bass Ophicleide Bas Ophicleide i C - + B♭ Bass Ophicleide Bas Ophicleide i B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Kontrabas Ophicleide i E♭ - + Cornettino Kornettino - + Cornett Kornet - + Soprano Cornett Soprankornet - + Alto Cornett Altkornet - + Tenor Cornett Tenorkornet - + Serpent Serpent - - + + Trombone Basun - + Trombone (Treble Clef) Basun (diskant-nøgle) - + Soprano Trombone Sopranbasun - + Alto Trombone Altbasun - + Tenor Trombone Tenorbasun - + Bass Trombone Basbasun - + Contrabass Trombone Kontrabasbasun - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (diskantnøgle) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tubs i F - - + + E♭ Tuba Tuba i E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba i E♭ (diskantnøgle) - + C Tuba Tuba i C - - + + B♭ Tuba Tuba i B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba i B♭ (diskantnøgle) - + Bass Tuba in F Bastuba i F - + Bass Tuba in E♭ Bastuba i E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabas tuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafon - + Wagner Tuba Wagnertuba - + B♭ Wagner Tuba Wagnertuba i B♭ - + F Wagner Tuba Wagnertuba i F - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Klokkespil - + Orff Soprano Glockenspiel Orff sopranklokkespil - + Orff Alto Glockenspiel Orff Altklokkespil - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metalofon - + Orff Soprano Metallophone Orff sopranmetallofon - + Orff Alto Metallophone Orff Altmetalofon - + Orff Bass Metallophone Orff basmetalofon - + Steel Drums Oljetønder - + Soprano Steel Drums Sopranoljetønder - + Alto Steel Drums Altoljetønder - + Guitar Steel Drums Guitar oljetønder - + Tenor Steel Drums Tenoroljetønder - + Cello Steel Drums Cellooljetønder - + Bass Steel Drums Basoljetønder - + Hand Bells Klokker - + Tuned Gongs Stemte gongs - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Sav - + Musical Glasses Glas - + Glass Harmonica Glasharmonika - + Xylophone Xylofon - + Orff Soprano Xylophone Orff sopran Xylofon - + Orff Alto Xylophone Orff Altxylofon - + Orff Bass Xylophone Orff basxylofon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basmarimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Stemt båthorn - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Diskantkalimba - + Alto Kalimba Altkalimba - + Drumset Trommesæt - + Snare Drum Lilletromme - + Bongos Bongotrommer - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Håndtromme - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Fingerbækken - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Klokker - + Sleigh Bells Bjælder - + Bell Plate Klokketræ - + Bowl Gongs Grydegongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metalcastanetter - + Automobile Brake Drums Automobile Brake trommer - + Iron Pipes Jernrør - + Chains Kæder - + Anvil Ambolt - + Wood Blocks Træblokke - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangel - + Cymbal Bækken - + Ride Cymbal Ridebækken - + Chinese Cymbal Kinesisk bækken - + Crash Cymbal Crash-bækken - + Splash Cymbal Splash-bækken - + Cowbell Koklokke - + Claves Claves - + Castanets Castanetter - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Pisk - + Ratchet Skralde - + Thundersheet Torden percussion - + Sandpaper Blocks Sandpapir - + Wooden Wind Chimes Trævindharpe - + Bamboo Wind Chimes Bambusvindharpe - + Metal Wind Chimes Metalvindharpe - + Glass Wind Chimes Glasvindharpe - + Shell Wind Chimes Skalvindharpe - + Stones Sten - + Finger Snap Fingerknips - + Hand Clap Håndklap - + Slap Slap - + Stamp Tramp - + Tambourine Tamburin - + Tenor Drums Tenortrummer - + Bass Drums Stortrommer - + Cymbals Bækkener - + Vocals Stemmer - + Voice Stemme - + Boy Soprano Drengesopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzosopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baryton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Tangentinstrumenter - + Piano Klaver - + Grand Piano Flygel - + Upright Piano Opretstående klaver - + Honky Tonk Piano Honky Tonk klaver - + Toy Piano Legtøjsklaver - + Clavichord Clavichord - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celeste - + Electric Piano Elektrisk klaver - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgel - + Percussive Organ Percusivt orgel - + Hammond Organ Hammondorgel - + Rotary Organ Leslieorgel - - + + Pipe Organ Pibeorgel - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Reed Organ - + Effect Synthesizer Effect Synthesizer - + Common Fælles - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Kor - + Orchestra Orkester - + Concert Band - Konsert band + Koncert band - + Marching Band March orkester - + Electronic Music Elektronisk musik - + World Music World music - + Early Music Tidlig musik - + Classroom Klasseværelse - + Woodwinds Træblæsere - + Winds Blæsere - + Wi. Winds - + Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-a. fl. - + A. Fl. Alto Flute A. fl. - + B. Fl. Bass Flute B. fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. kb. fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. fl. - + Traverso Tværfløjte - + Trv. Traverso Tv. fl. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife Fife i B♭ - + Fla. Flageolet Fia. - + Fr. Fla. French Flageolet Fra. fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G s. ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F s. ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C s. ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F. A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Blok. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Bfl. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Bfl. - + S. Rec. Soprano Recorder S. blok. - + A. Rec. Alto Recorder A. blok. - + T. Rec. Tenor Recorder T. blok. - + B. Rec. Bass Recorder B. blok. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Bfl. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Bfl. - + Sl. Wh. Slide Whistle St. flt. - + Tin Wh. Tin Whistle Blikfløjte - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Blikfløjte i B♭ - + D Tin Whistle D blikfløjte - + D Tin Wh. D Tin Whistle D blikfl. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Obo - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Brk. ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Jgt. obo - + E. Hn. English Horn E.horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. obo - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. hf. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. sh - + Cr. Cromorne Kr. - + Crh. Crumhorn Kr. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Kr. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. kr. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Kr. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Kr. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Kr. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C du. - + B Du. B Duduk B. Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rph. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet Klarinet i C - + C Cl. C Clarinet C klar. - + D Cl. D Clarinet Kl. i D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Kl. i E♭ - + G Clarinet Klarinet i G - + G Cl. G Clarinet Kl. i G - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Kl. i B♭ - + A Cl. A Clarinet Kl. i A - + A. Cl. Alto Clarinet Kl. i A - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Basklarinet i B♭ (F-nøgle) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Bkl. i B♭ - + A Bass Clarinet Basklarinet i A - + A B. Cl. A Bass Clarinet Bkl. i A - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Basklarinet i A (F-nøgle) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Bkl. i A - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Kfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A.sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone T.sax i C - + T. Sax. Tenor Saxophone T. sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. sax. - + Bagp. Bagpipe Sækp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A. she. - + T She. Tenor Sheng T. she. - + B She. Bass Sheng B. she. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F. hn. - + H. C Hn. High C Horn Hn i h. C - + B♭ Hn. Horn in B♭ Hn. i B♭ - + A Hn. Horn in A Hn. i A - + A♭ Hn. Horn in A♭ Hn. i A♭ - + G Hn. Horn in G Hn. i G - + E Hn. E Horn Hn. i E - + E♭ Hn. Horn in E♭ Hn. i E♭ - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C Hn. i C - + V. Hn. Vienna Horn W. horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Bhn. i B♭ - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Kor. i E♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - åben - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + åben + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute stum - + C Cornet Kornet i C - + C Cnt. C Cornet Kor. i C - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Kor. i B♭ - + A Cornet Kornet i A - + A Cnt. A Cornet Kor.i A - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn A. hn. i F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn A. hn i E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. hn. - + Psthn. Posthorn P. horn - + AlpHn. Alphorn Alp.hn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. tpt. i B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. tpt. i A - + F Trumpet F-trompet - + F Tpt. F Trumpet F-tpt. - + E Trumpet E-trompet - + E Tpt. E Trumpet E-tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ tpt. - + D Tpt. D Trumpet D tpt. - + C Tpt. C Trumpet C tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ tpt. - + A Trumpet Trompet i A - + A Tpt. A Trumpet Tpt. i A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Lom.tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet tr.tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ b. tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B. tpt. i B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk. tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bk. tpt. i F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bk. tpt. i E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bk. tpt. i D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bk. tpt. i C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bk. tpt. i B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Tip. tpt. - + Bu. Bugle Sign. hn. - + S. Bu. Soprano Bugle - + S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle - + A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Sign.hn. - + Flghn. Flugelhorn Fly.hn. - + Fsc. Fiscorn Bas fly.hn. - + Klhn. Kuhlohorn Kuh.hn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euphonium horn - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Cb. Bu. - + Mello. Mellophone - + Mello - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Alt oph. i F - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Alt oph. i E♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide B. oph. i C - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B. oph i B♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Cb. Oph. i E♭ - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Kor. - + A. Co. Alto Cornett A. kor. - + T. Co. Tenor Cornett T. kor. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Altbarokbasun - + A. Sack. Alto Sackbut A. b.bsn - + Tenor Sackbut Tenorbarokbasun - + T. Sack. Tenor Sackbut T. b.bsn - + Bass Sackbut Basbarokbasun - + B. Sack. Bass Sackbut B. b.bsn - - + + Tbn. Trombone Bsn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. bsn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. bsn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. bsn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. bsn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb. bsn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + F Tb - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba - + C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + SCb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ Sousafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sousf. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Slagtøj - stemt - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Roto - + Glock. Glockenspiel - + Klokke. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. klk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O.A. klk. - + Crot. Crotales - + Crot. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken - + Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O.S.met - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O.B. met. - + Chimes - + Klokkespil - + Cme. Chimes - + Cme - + St. Dr. Steel Drums Olj.td. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. Olj.td. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. olj.td. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. Olj. td. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. olj.td. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. olj.td. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. olj.td. - + Ha. Be. Hand Bells Klk. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flx. - + Mu. Sw. Musical Saw Sav - + Mu. Gla. Musical Glasses Glas - + Gla. Har. Glass Harmonica Gls. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O.S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O.A.xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O.B.xyl. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba B.mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabas Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Stm. Båt.hn. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba ds.kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A.kal. - + Percussion - Unpitched Slagtøj - ustemt - + D. Set Drumset - + D. Set - + Concert Snare Drum Orkester lilletromme - + Con. Sn. Concert Snare Drum Lil. tr. - + Concert Bass Drum Orkester stortromme - + Con. BD Concert Bass Drum Stortr. - + Piccolo Snare Piccolo tromme - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. tr. - + Field Drum Felttromme - + Field Dr. Field Drum Felttr. - + Concert Toms - + Koncert Toms - + C. Toms Concert Toms - + K. Toms - + Chinese Tom-Toms - + Kinesiske Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Kin. Toms - + Bon. Bongos - + Bon. - + Con. Congas - + Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Hnd. trm. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi.bk. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Tam - + Be. Bells Kl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Bjld. - + Be. Pla. Bell Plate Kl.træ - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met.Cast. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut.Br. trm. - + Ir. Pi. Iron Pipes j.rør - + Chn. Chains Kæ. - + Anv. Anvil Amb. - + Wd. Bl. Wood Blocks Tr.blk. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Bæk. - + R. Cym. Ride Cymbal R.bæk. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch.bæk. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr.bæk. - + Sp. Cym. Splash Cymbal sp. bæk. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Civ. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibsip. - + Slt. Dr. Slit Drum slt. dr. - + Wh. Whip Pisk - + Rat. Ratchet Skrld. - + Thu. Thundersheet tor.per. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sandp. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Tr. vnd. bul. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. vnd. bul. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. vnd. bul. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. vnd. bul. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sk. vnd. bul. - + Sto. Stones Stn. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Slagtøj - march - + S.D. Snare Drum Ll.t. - + T.D. Tenor Drums T.tm. - + B.D. Bass Drums St.t. - + Cym. Cymbals Bæk. - + Percussion - Body Slagtøj - krop - + Fi. Sna. Finger Snap fing. knps. - + Hd. Clp. Hand Clap H. klp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Trmp. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Kontr. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Kvinder - + W. Women Bl. - + Men Mænd - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) - + Sopran (C nøgle) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzo sopran (C nøgle) - + Alto (C Clef) - + Alt (C nøgle) - + Tenor (C Clef) - + Tenor (C nøgle) - + Baritone (C Clef) - + Baryton (C nøgle) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Klav. - + Pno. Grand Piano Klav. - + Pno. Upright Piano Klav. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. klaver - + Toy Pno. Toy Piano Leg. klaver. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Cem. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. klaver - + Clav. Clavinet Clav - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. org. - + Rot. Org. Rotary Organ Les. org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic Elektronisk - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain regn - + soundtrack lydspor - + crystal krystal - + atmosphere atmosfære - + brightness klarhed - + goblins goblins - + echoes ekkoer - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm varm - + polysynth polysynth - + choir kor - + bowed buet - + metallic metallisk - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolin (Tabulatur) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar st. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tabulatur) - + Ukulele (Low G) Ukulele (dybt G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slag - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Basguitar (Tabulatur) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + El bas (Tabulatur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bndls.. El. bas. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. El bas (Tabulatur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5.str. elektrisk bas (højt C/tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5-str. El bas (Højt C/Tenor) (Tabulatur) - + 6-str. Electric Bass 6-str. elektrisk bas - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6-str. El bas (Tabulature) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Sign. hn. - + Berda Berda - + Be. Berda Kl. - + Strings - Bowed Strygere - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nøgleharpe - + Nyh. Nyckelharpa Nøh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violiner - + Vlns. Violins Vlnr. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violaer - + Vlas. Violas Vla. - + Vc. Violoncello Cel. - + Violoncellos Celloer - + Vcs. Violoncellos Cel. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabasser - + Cbs. Contrabasses Kbs - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. v.d. gam. - + T. Vl. Tenor Viol T. v.d.gam. - + Vla. d. g. Viola da gamba V.d.gam. - + Vne. Violone Viln. - + D Vne. D Violone Vln. i D - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Bassynthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Messingblæsersynthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenorbanjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolobalalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Altbalalaika - - + + Bass Balalaika Bas balalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabas balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) 6-strengs Bouzouki - + Bouzouki (4-course) 8-strengs Bouzouki - + Soprano Guitar Sopran guitar - + Alto Guitar Altguitar - + Classical Guitar Klassisk guitar - + Acoustic Guitar Akustisk guitar - + 11-string Alto Guitar 11-strengs alt guitar - + 12-string Guitar 12-strengs guitar - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektrisk guitar - + Harp Harpe - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lut - + Lute 5-course 10-strengs lut - + Lute 6-course 12-strengs lut - + Lute 7-course 14-strengs lut - + Lute 8-course 16-strengs lut - + Lute 9-course 18-strengs lut - + Lute 10-course 20-strengs lut - + Lute 13-course 26-strengs lut - - + + 5-str. Electric Bass 5-str. elektrisk bas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablature) - + Archlute Archlute - + B♭ Fife Fife i B♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. syn. - + Strings - Plucked Strengeinstrumenter - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tabulatur) - + T. Bj. Tenor Banjo T.bj. - + Irish Tenor Banjo Irsk tenorbanjo - + ITB Irish Tenor Banjo I.t.bjo. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Irsk Tenor Banjo (Tabulatur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika pic. bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitar - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitar (diskantnøgle) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klassisk Guitar (Tabulatur) - + 7-string Guitar 7-strenget guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7-strenget guitar (Tabulatur) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tabulatur) - + Baritone Guitar Bariton guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. guit. - + Contra Guitar Kontraguitar - + C. Guit. Contra Guitar C. guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustisk guitar (G-nøgle) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustisk guitar (Tabulatur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. a. guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El-guit. - + harmonics - + harmonier - - distorted - + + distortion + Forvrængning - - overdrive - + + overdriven + overstyret - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektrisk guitar (G-nøgle) - + Electric Guitar (Tablature) - + Elektrisk guitar (Tablatur) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageolet - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lut - + Lute (Tablature) - + Lut (Tabulatur) - + A. Lt. Archlute A lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alt mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenor mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Oktavmandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Baryton Ukulele - + Bass Guitar Basguitar - + Acoustic Bass Akustisk bas - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass El-bas - + Fretless Electric Bass Båndløs elektrisk bas - + Strings Strygere - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violin - + Viola Viola - + Violoncello Cello - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass Dobbeltbas - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskant viol - + Alto Viol Alt viola da gamba - + Tenor Viol Tenor viola da gamba - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) V.d.gam. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violon - + D Violone Violone i D + + Templates + + + Choral + Kor + + + + Voice + Piano + Stemme med klaver + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Ametrisk liturgisk med orgel + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB (SA-TB) med klaver + + + + Liturgical Unmetrical + Ametrisk liturgisk + + + + Barbershop Quartet + Barbershop-kvartet + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB med klaver + + + + SATB Closed Score + SATB (SA-TB) + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB (SA-TB) med orgel + + + + SATB + Organ + SATB med orgel + + + + Orchestral + Orkestralt + + + + Symphony Orchestra + Symfoniorkester + + + + String Orchestra + Strygerorkester + + + + Classical Orchestra + Klassisk orkester + + + + Popular + Populær + + + + Rock Band + Rockorkester + + + + Bluegrass Band + Bluegrassorkester + + + + General + Generelt: + + + + Blank + Tomt + + + + Treble Clef + Diskantnøgle + + + + Bass Clef + Basnøgle + + + + Grand Staff + Grand staff + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Guitar med Tabulatur + + + + Guitar + Guitar + + + + Piano + Klaver + + + + Guitar Tablature + Guitar Tabulatur + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big Band + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz lead sheet + + + + Jazz Combo + Jazz combo + + + + Chamber Music + Kammermusik + + + + Brass Quartet + Messingkvartet + + + + Wind Quartet + Blæserkvartet + + + + Saxophone Quartet + Saxofonkvartet + + + + Brass Quintet + Messingkvintet + + + + String Quartet + Strygerkvintet + + + + Wind Quintet + Blæserkvintet + + + + Band and Percussion + Orkester og Percussion + + + + Concert Band + Koncert band + + + + Small Concert Band + Mindre orkester + + + + Marching Band + March orkester + + + + Large Pit Percussion + Stor Pit percussion + + + + Brass Band + Messingorkester + + + + Small Pit Percussion + Lille Pit percussion + + + + Small Marching Band + Mindre orkester + + + + Battery Percussion + Slagtøj + + + + European Concert Band + Europæisk koncertorkester + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_de.ts b/share/locale/instruments_de.ts index dd311eec461ca..46cebc034ad69 100644 --- a/share/locale/instruments_de.ts +++ b/share/locale/instruments_de.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccoloflöte - + Flute Flöte - + Treble Flute Treble Flute - + Soprano Flute Sopranflöte - + Sub Contra-alto Flute Subkontra-Altflöte - + Alto Flute Altflöte - + Bass Flute Bassflöte - + Contra-alto Flute Kontra-Altflöte - + Contrabass Flute Kontrabassflöte - + Double Contrabass Flute Doppelkontrabassflöte - + Hyperbass Flute Hyperbassflöte - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Französisches Flageolet - + English Flageolet Englisches Flageolet - + Irish Flute Irische Flöte - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Sopran Gemshorn - + Alto Gemshorn Alt Gemshorn - + Tenor Gemshorn Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn Bass Gemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G Sopran Okarina - + F Soprano Ocarina F Sopran Okarina - + C Soprano Ocarina C Sopran Okarina - + B♭ Soprano Ocarina B Sopran Okarina - + G Alto Ocarina G Alt Okarina - + F Alto Ocarina F Alt Okarina - + C Alto Ocarina C Alt Okarina - + B♭ Alto Ocarina B Alt Okarina - + C Bass Ocarina C Bass Okarina - + Pan Flute Panflöte - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Blockflöte - + Garklein Recorder Garkleinblockflöte - + Sopranino Recorder Sopraninoblockflöte - + Soprano Recorder Sopranblockflöte - + Alto Recorder Altblockflöte - + Tenor Recorder Tenorblockflöte - + Bass Recorder Bassblockflöte - + Contrabass Recorder Kontrabassblockflöte - + Greatbass Recorder Großbassblockflöte - + Slide Whistle Kolbenflöte - + Tin Whistle Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle B Tin Whistle - + Piccolo Oboe Piccolo Oboe - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Barock Oboe - + Oboe d'amore Oboe d'Amore - + Oboe da caccia Oboe da Caccia - + English Horn Englischhorn - + Baritone Oboe Bariton Oboe - + Piccolo Heckelphone Piccolo Heckelphon - + Heckelphone Heckelphon - + Heckelphone-clarinet Heckelphon-Klarinette - + Sopranino Shawm Sopranino Schalmei - + Soprano Shawm Sopran Schalmei - + Alto Shawm Alt Schalmei - + Tenor Shawm Tenor Schalmei - + Bass Shawm Bass Schalmei - + Great Bass Shawm Großbass Schalmei - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Krummhorn - + Soprano Crumhorn Sopran Krummhorn - + Alto Crumhorn Alt Krummhorn - + Tenor Crumhorn Tenor Krummhorn - + Bass Crumhorn Bass Krummhorn - + Greatbass Crumhorn Grossbass Krummhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopran Cornamuse - + Alto Cornamuse Alt Cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E Duduk - + C Duduk C Duduk - + B Duduk H Duduk - + B♭ Duduk B Duduk - + A Duduk A Duduk - + G Duduk G Duduk - + A Bass Duduk A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn Sopran Kelhorn - + Alto Kelhorn Alt Kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn Großbass Kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopran Rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinette - + Piccolo Clarinet Piccoloklarinette - + Soprano Clarinet Sopranklarinette - + D Clarinet Klarinette in D - + E♭ Clarinet Klarinette in Es - + B♭ Clarinet Klarinette in B - + A Clarinet Klarinette in A - + Alto Clarinet Altklarinette - + Basset Clarinet Bassetklarinette - + Basset Horn Bassethorn - + Bass Clarinet Bassklarinette - + Contra-alto Clarinet Kontra-Altklarinette - + Contrabass Clarinet Kontrabassklarinette - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau Sopran Chalumeau - + Alto Chalumeau Alt Chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau Bass Chalumeau - + Tarogato Taragot - + Octavin Oktavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Kontrafagott - + Reed Contrabass Reed Contrabass - + Dulcian Dulzian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusophon - + Sopranino Sarrusophone Sopranino Sarrusophon - + Soprano Sarrusophone Sopran Sarrusophon - + Alto Sarrusophone Alt Sarrusophon - + Tenor Sarrusophone Tenor Sarrusophon - + Baritone Sarrusophone Bariton Sarrusophon - + Bass Sarrusophone Bass Sarrusophon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabass Sarrusophon - + Saxophone Saxophon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimosaxophon - + Sopranino Saxophone Sopraninosaxophon - + Soprano Saxophone Sopransaxophon - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopransaxophon - + Alto Saxophone Altsaxophon - + Melody Saxophone Melodiesaxophon - + Tenor Saxophone Tenorsaxophon - + Baritone Saxophone Baritonsaxophon - + Bass Saxophone Bassaaxophon - + Contrabass Saxophone Kontrabasssaxophon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasssaxophon - + Bagpipe Dudelsack - + Free Reed Instrumente mit durchschlagender Zunge - + Harmonica Harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 Loch C chromatische Harmonika - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 Loch C chromatische Harmonika - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 Loch G chromatische Harmonika - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 Loch C chromatische Harmonika - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 Loch Tenor C chromatische Harmonika - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 Loch hohes G diatonische Harmonika - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 Loch F diatonische Harmonika - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 Loch D diatonische Harmonika - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 Loch C diatonische Harmonika - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 Loch A diatonische Harmonika - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 Loch G diatonische Harmonika - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 Loch Tiefes D diatonische Harmonika - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 Loch Chordet Harmonika - + Bass Harmonica Bass Harmonika - + Bass Hohner Harmonica Bass Hohner Harmonika - + Bass Huang Harmonica Bass Huang Harmonika - + Accordion Akkordeon - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Konzertina - + Melodica Melodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopran Sheng - + Alto Sheng Alt Sheng - + Tenor Sheng Tenor Sheng - + Bass Sheng Bass Sheng - - + + Brass Blechblasinstrumente - + Horn in F Horn in F - + High C Horn Hohes C Horn - + Horn in B♭ Horn in B - + Horn in A Horn in A - + Horn in A♭ Horn in As - + Horn in G Horn in G - + E Horn E Horn - + Horn in E♭ Horn in Es - + Horn in D Horn in D - + Horn in C Horn in C - + Vienna Horn Wiener Horn - + Horn in B♭ basso Horn in tiefem B - + E♭ Cornet Es Kornett - + B♭ Cornet B Kornett - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn F Alt Horn - + E♭ Alto Horn Es Alt Horn - - + + Baritone Horn Bariton Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) Bariton Horn (Violinschlüssel) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alphorn - + Trumpet Trompete - + Piccolo Trumpet Piccolotrompete - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolotrompete in B - + Piccolo Trumpet in A Piccolotrompete in A - + E♭ Trumpet Trompete in Es - + D Trumpet Trompete in D - + C Trumpet Trompete in C - + B♭ Trumpet Trompete in B - + Pocket Trumpet Taschentrompete - + Slide Trumpet Zugtrompete - + Tenor Trumpet Tenortrompete - + Bass Trumpet Basstrompete - + E♭ Bass Trumpet Basstrompete in Es - + Bass Trumpet in C Basstrompete in C - + B♭ Bass Trumpet Basstrompete in B - + Baroque Trumpet Barocktrompete - + Baroque Trumpet in F Barocktrompete in F - + Baroque Trumpet in E♭ Barocktrompete in Es - + Baroque Trumpet in D Barocktrompete in D - + Baroque Trumpet in C Barocktrompete in C - + Baroque Trumpet in B♭ Barocktrompete in B - + Rag Dung Dungchen - + Bugle Horn - + Soprano Bugle Sopran Horn - + Alto Bugle Alt Horn - + Baritone Bugle Bariton Horn - + Flugelhorn Flügelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle Mellophonhorn - + Contrabass Bugle Kontrabass Horn - + Mellophone Mellophon - + Ophicleide Ophikleide - + F Alto Ophicleide F Alt Ophikleide - + E♭ Alto Ophicleide Es Alt Ophikleide - + C Bass Ophicleide C Bass Ophikleide - + B♭ Bass Ophicleide B Bass Ophikleide - + E♭ Contrabass Ophicleide Es Kontrabass Ophikleide - + Cornettino Cornettino - + Cornett Zink - + Soprano Cornett Sopran Zink - + Alto Cornett Alt Zink - + Tenor Cornett Tenor Zink - + Serpent Serpent - - + + Trombone Posaune - + Trombone (Treble Clef) Posaune (Violinschlüssel) - + Soprano Trombone Sopranposaune - + Alto Trombone Altposaune - + Tenor Trombone Tenorposaune - + Bass Trombone Bassposaune - + Contrabass Trombone Kontrabassposaune - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (Violinschlüssel) - + Tuba Tuba - + F Tuba F Tuba - - + + E♭ Tuba Es Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Es Tuba (Violinschlüssel) - + C Tuba C Tuba - - + + B♭ Tuba B Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B Tuba (Violinschlüssel) - + Bass Tuba in F Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ Bass Tuba in Es - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabass Tuba - + Helicon Helikontuba - + Sousaphone Sousaphon - + Wagner Tuba Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba B Wagner Tuba - + F Wagner Tuba F Wagner Tuba - + Conch Schneckenhorn - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Schofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Pauke - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff Sopran Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel Orff Alt Glockenspiel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubaphon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibraphon - + Metallophone Metallophon - + Orff Soprano Metallophone Orff Sopran Metallophon - + Orff Alto Metallophone Orff Alt Metallophon - + Orff Bass Metallophone Orff Bass Metallophon - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Sopran Steel Drums - + Alto Steel Drums Alt Steel Drums - + Guitar Steel Drums Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Bass Steel Drums - + Hand Bells Handglocken - + Tuned Gongs Gestimmte Gongs - + Flexatone Flexaton - + Musical Saw Singende Säge - + Musical Glasses Glasharfe - + Glass Harmonica Glassharmonika - + Xylophone Xylophon - + Orff Soprano Xylophone Orff Sopran Xylophon - + Orff Alto Xylophone Orff Alt Xylophon - + Orff Bass Xylophone Orff Bass Xylophon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bass Marimba - + Dulcimer Hackbrett - + Tuned Klaxon Horns Gestimmte Klaxon Hörner - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Treble Kalimba - + Alto Kalimba Alt Kalimba - + Drumset Schlagzeug - + Snare Drum Snare Drum - + Bongos Bongos - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Rahmentrommel - + Tablas Tablas - + Cuica Cuíca - + Finger Cymbals Fingerbecken - + Hi-hat Hi-Hat - + Bells Glocken - + Sleigh Bells Glockenstab - + Bell Plate Glockenplatte - + Bowl Gongs Klangschalen - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metall-Kastagnetten - + Automobile Brake Drums Automobil-Bremsen - + Iron Pipes Eisenrohre - + Chains Ketten - + Anvil Amboss - + Wood Blocks Holzblock - + Temple Blocks Templeblocks - + Triangle Triangel - + Cymbal Becken - + Ride Cymbal Ride-Becken - + Chinese Cymbal Chinesisches Becken - + Crash Cymbal Crash-Becken - + Splash Cymbal Splash-Becken - + Cowbell Kuhglocke - + Claves Klanghölzer - + Castanets Kastagnetten - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Schlitztrommel - + Whip Peitsche - + Ratchet Ratsche - + Thundersheet Donnerblech - + Sandpaper Blocks Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Holz-Windspiel - + Bamboo Wind Chimes Bambus-Windspiel - + Metal Wind Chimes Metall-Windspiel - + Glass Wind Chimes Glass-Windspiel - + Shell Wind Chimes Muschel-Windspiel - + Stones Steine - + Finger Snap Fingerschnippen - + Hand Clap Klatschen - + Slap Slap - + Stamp Stampfen - + Tambourine Tamburin - + Tenor Drums Tenor Drums - + Bass Drums Bass Drums - + Cymbals Becken - + Vocals Gesang - + Voice Stimme - + Boy Soprano Knabensopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzosopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontra-Alt - + Countertenor Countertenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Tasteninstrumente - + Piano Klavier - + Grand Piano Flügel - + Upright Piano Pianino - + Honky Tonk Piano Honky Tonk Piano - + Toy Piano Spielzeugpiano - + Clavichord Clavichord - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elektrisches Piano - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgel - + Percussive Organ Percussive Organ - + Hammond Organ Hammond Orgel - + Rotary Organ Rotary Organ - - + + Pipe Organ Pipe Organ - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Harmonium - + Effect Synthesizer Effekt Synthesizer - + Common Allgemein - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Chor - + Orchestra Orchester - + Concert Band Konzertband - + Marching Band Marschmusik - + Electronic Music Elektronische Musik - + World Music Folkloristische Instrumente - + Early Music Alte Musik - + Classroom Unterricht - + Woodwinds Holzblasinstrumente - + Winds Holzblasinstrumente - + Wi. Winds Hb. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Des Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Des Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sfl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-A.fl. - + A. Fl. Alto Flute Afl. - + B. Fl. Bass Flute B.fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-A.fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D.kb.fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb.fl. - + Traverso Traversflöte - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B Schwegel - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B S. Ok. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B A. Ok. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn.fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Bfl. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk.bfl. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si.bfl. - + S. Rec. Soprano Recorder S.bfl. - + A. Rec. Alto Recorder A.bfl. - + T. Rec. Tenor Recorder T.bfl. - + B. Rec. Bass Recorder B.bfl. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gbbfl. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb.bfl. - + Sl. Wh. Slide Whistle Kbfl. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B Tin Wh. - + D Tin Whistle D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bk. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'A. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. Ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-Kl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sch. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sch. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sch. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sch. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sch. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Gb. Sch. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Krh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Krh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Krh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Krh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Krh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Krh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk H Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet Klarinette in C - + C Cl. C Clarinet C Kl. - + D Cl. D Clarinet D Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Es Kl. - + G Clarinet Klarinette in G - + G Cl. G Clarinet G Kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B Kl. - + A Cl. A Clarinet A Kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Bassklarinette in B (Bass Schlüssel) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B B. Cl. - + A Bass Clarinet Bassklarinette in A - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Bassklarinette in A (Bass Schlüssel) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-A. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb. Kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Okt. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Kfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Ddls. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Akk. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Konz. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Bb. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ As Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ Es Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Es Knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - offen - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + offen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Dämpfer - + C Cornet C Kornett - + C Cnt. C Cornet C Knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B Knt. - + A Cornet A Kornett - + A Cnt. A Cornet A Knt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Es A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet Trompete in F - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet Trompete in E - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Es Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B Tpt. - + A Trumpet Trompete in A - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tsch.tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Zg.tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Es B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bk. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bk. Tpt. Es - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bk. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bk. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bk. Tpt. B - + Rg. Dng. Rag Dung Dngch. - + Bu. Bugle Hn. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Hn. - + A. Bu. Alto Bugle A. Hn. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Hn. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Hn. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Kb. Hn. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Es A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Es Kb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Zn. - + A. Co. Alto Cornett A. Zn. - + T. Co. Tenor Cornett T. Zn. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Altsackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut Tenorsackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut Basssackbut - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Psn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Psn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Psn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Psn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Psn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb. Psn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba Es Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. Es - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Skb. Tb. - + Helicon Helicon Helikontuba - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B Sousaphon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Sn. Hn. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Scho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Schlagwerk - gestimmt - + Timp. Timpani Pk. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Röhrenglocken - + Cme. Chimes Rgl. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Hgl. - + Td. Gon. Tuned Gongs g. G. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Si. Sä. - + Mu. Gla. Musical Glasses Gl. Hf. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Zwei Notenzeilen) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Einzelne Notenzeile) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Hkb. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Schlagwerk - ungestimmt - + D. Set Drumset Schlgz. - + Concert Snare Drum Konzert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum Kon. Sn. - + Concert Bass Drum Konzert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum Kon. BD - + Piccolo Snare Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum Field Drum - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms Konzert Toms - + C. Toms Concert Toms K. Toms - + Chinese Tom-Toms Chinesische Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Rm. Tr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Bkn. - + Hi-hat Hi-hat Hi-Hat - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Gl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Gls. - + Be. Pla. Bell Plate Glp. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Ks. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met.-Kst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut.-Br. - + Ir. Pi. Iron Pipes E.rhr. - + Chn. Chains Ktn. - + Anv. Anvil Amb. - + Wd. Bl. Wood Blocks Hlz.bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp.bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Bkn. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Bkn. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Bkn. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Bkn. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Bkn. - + Cwb. Cowbell Kgl. - + Clv. Claves Klh. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Tr. - + Wh. Whip Ptsch. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Hlz. Wn.sp. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam.-Wn.sp. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met.-Wn.sp. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl.-Wn.sp. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Ms.-Wn.sp. - + Sto. Stones Ste. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Schlagwerk - + Perc. Percussion Schlw. - + Percussion - Marching Schlagwerk - Marschmusik - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Bkn. - + Percussion - Body Schlagwerk - Körper - + Fi. Sna. Finger Snap Fi.snp. - + Hd. Clp. Hand Clap Klt. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice St. - + B. S. Boy Soprano Ks. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto KA - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Frauen - + W. Women F. - + Men Männer - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Sopran (C-Schlüssel) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosopran (C-Schlüssel) - + Alto (C Clef) Alt (C-Schlüssel) - + Tenor (C Clef) Tenor (C-Schlüssel) - + Baritone (C Clef) Bariton (C-Schlüssel) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Klav. - + Pno. Grand Piano Klav. - + Pno. Upright Piano Klav. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk.-Kl. - + Toy Pno. Toy Piano Splzg.-Kl. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Cbl. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano E-Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Hrm. - + Electronic Elektronische Instrumente - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain Regen - + soundtrack Soundtrack - + crystal Kristall - + atmosphere Atmosphäre - + brightness Helligkeit - + goblins Kobolde - + echoes Echos - + scifi Sci-fi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age New Age - + warm warm - + polysynth Polysynth - + choir Chor - + bowed - Bogen + gestrichen - + metallic metallisch - + halo Halo - + sweep Schwung - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mand. - + Mandolin (Tablature) Mandoline (Tabulatur) - + Mda. Mandola T. Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (Tabulatur) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Tiefes G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten.-Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar.-Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B.-Git. - - - - - - - - - + + + + + + + slap Slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop Pop - + Bass Guitar (Tablature) Bassgitarre (Tabulatur) - + El. B. Electric Bass E-B. - + Electric Bass (Tablature) E-Bass (Tabulatur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Stgl. E-B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass E-B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 5-stg. E-Bass (Tabulatur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-stg. elektrischer Bass (Hohes C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 5-stg. E-Bass (Hohes C/Tenor) (Tabulatur) - + 6-str. Electric Bass 6-stg. elektrischer Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass E-B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 6-stg. E-Bass (Tabulatur) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Streichinstrumente - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vl. - + Violins Violinen - + Vlns. Violins Vln. - + Vla. Viola Bra. - + Violas Bratschen - + Vlas. Violas Bran. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncellos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabässe - + Cbs. Contrabasses Kbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Dg. - + A. Vl. Alto Viol A.ga. - + T. Vl. Tenor Viol T.ga. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vga. - + Vne. Violone D Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 Synth-Bass-1 - + synth-bass-2 Synth-Bass-2 - + Brass Synthesizer Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 Synth-Blechbläser-1 - + synth-brass-2 Synth-Blechbläser-2 - + String Synthesizer String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 Synth-Streicher-1 - + synth-string-2 Synth-Streicher-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenor Banjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Alt Balalaika - - + + Bass Balalaika Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabass Balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-chörig) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-chörig) - + Soprano Guitar Sopran Gitarre - + Alto Guitar Alt Gitarre - + Classical Guitar Klassische Gitarre - + Acoustic Guitar Akustische Gitarre - + 11-string Alto Guitar 11-saitige Alt Gitarre - + 12-string Guitar 12-saitige Gitarre - + Pedal Steel Guitar Pedal-Steel-Gitarre - - + + Electric Guitar Elektrische Gitarre - + Harp Harfe - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Laute - + Lute 5-course Laute 5-chörig - + Lute 6-course Laute 6-chörig - + Lute 7-course Laute 7-chörig - + Lute 8-course Laute 8-chörig - + Lute 9-course Laute 9-chörig - + Lute 10-course Laute 10-chörig - + Lute 13-course Laute 13-chörig - - + + 5-str. Electric Bass 5-stg. elektrischer Bass - + Viola da gamba (Tablature) Gambe (Tabulatur) - + Archlute Erzlaute - + B♭ Fife B Schwegel - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked Zupfinstrumente - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (Tabulatur) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Irisches Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Irisches Tenorbanjo (Tabulatur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Kb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Kl. Git. - + A. Guit. Alto Guitar A. Git. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar Gitarre - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitarre (Violinschlüssel) - + Classical Guitar (Tablature) Klassische Gitarre (Tabulatur) - + 7-string Guitar 7-saitige Gitarre - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) 7-saitige Gitarre (Tabulatur) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Tabulatur) - + Baritone Guitar Bariton Gitarre - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Git. - + Contra Guitar Kontra Gitarre - + C. Guit. Contra Guitar K. Git. - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz Jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustische Gitarre (Violinschlüssel) - + Acoustic Guitar (Tablature) Akustische Gitarre (Tabulatur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-stg. A. Git. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-stg. Git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped.-St.-Git. - - + + El. Guit. Electric Guitar E-Git. - + harmonics Flageolett - - distorted - verzerrt + + distortion + Verzerrung - - overdrive - übersteuert + + overdriven + Übersteuert - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektrische Gitarre (Violinschlüssel) - + Electric Guitar (Tablature) E-Gitarre (Tabulatur) - + Hrp. Harp Hrf. - + staccato Staccato - + flageoletti Flageolett - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Laute (Tabulatur) - + A. Lt. Archlute E.lt. - + Theorbo Theorbe - + Mandolin Mandoline - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alt Mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandoloncello - + Octave Mandolin Oktav-Mandoline - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Bariton Ukulele - + Bass Guitar Bass Gitarre - + Acoustic Bass Akustischer Bass - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato Pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco Arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo Tremolo - + Electric Bass Elektrischer Bass - + Fretless Electric Bass Stegloser Elektrischer Bass - + Strings Streichinstrumente - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violine - + Viola Bratsche - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Kontrabass - + Double Bass Kontrabass - + Db. Double Bass Kb. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskantgambe - + Alto Viol Altgambe - + Tenor Viol Tenorgambe - + Viola da gamba Gambe - + Viola da gamba (Tab) Gambe (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vga. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violone - + D Violone D Violone + + Templates + + + Choral + Choral + + + + Voice + Piano + Gesang + Klavier + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgisch taktfrei + Orgel + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB 2-zeilig + Klavier + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgisch taktfrei + + + + Barbershop Quartet + Barbershop Quartet + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Klavier + + + + SATB Closed Score + SATB 2-zeilig + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB 2-zeilig + Orgel + + + + SATB + Organ + SATB + Orgel + + + + Orchestral + Orchestral + + + + Symphony Orchestra + Sinfonieorchester + + + + String Orchestra + Streichorchester + + + + Classical Orchestra + Klassisches Orchester + + + + Popular + Populär + + + + Rock Band + Rock Band + + + + Bluegrass Band + Bluegrass Band + + + + General + Allgemein + + + + Blank + Leer + + + + Treble Clef + Violinschlüssel + + + + Bass Clef + Bassschlüssel + + + + Grand Staff + Akkolade + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Gitarre + Tabulatur + + + + Guitar + Gitarre + + + + Piano + Klavier + + + + Guitar Tablature + Gitarrentabulatur + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big Band + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz Lead-Sheet + + + + Jazz Combo + Jazz Combo + + + + Chamber Music + Kammermusik + + + + Brass Quartet + Blechbläserquartett + + + + Wind Quartet + Holzbläserquartett + + + + Saxophone Quartet + Saxophonquartett + + + + Brass Quintet + Blechbläserquintett + + + + String Quartet + Streichquartett + + + + Wind Quintet + Holzbläserquintett + + + + Band and Percussion + Band und Perkussion + + + + Concert Band + Konzertband + + + + Small Concert Band + Kleine Konzertband + + + + Marching Band + Marschkapelle + + + + Large Pit Percussion + Large Pit Percussion + + + + Brass Band + Blaskapelle + + + + Small Pit Percussion + Small Pit Percussion + + + + Small Marching Band + Kleine Marschkapelle + + + + Battery Percussion + Battery Percussion + + + + European Concert Band + Europäische Konzertband + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_el.ts b/share/locale/instruments_el.ts index 9df758ff76ae6..4012c3c36c1c0 100644 --- a/share/locale/instruments_el.ts +++ b/share/locale/instruments_el.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Πίκολο - + Flute Φλάουτο - + Treble Flute Τρέμπλ Φλάουτο - + Soprano Flute Σοπράνο Φλάουτο - + Sub Contra-alto Flute Ύπο-Κοντράλτο Φλάουτο - + Alto Flute Άλτο Φλάουτο - + Bass Flute Μπάσο Φλάουτο - + Contra-alto Flute Κοντράλτο Φλάουτο - + Contrabass Flute Κοντραμπάσο Φλάουτο - + Double Contrabass Flute Διπλό Κοντραμπάσο Φλάουτο - + Hyperbass Flute Υπερμπάσο Φλάουτο - + Danso Ντάνσο - + Dizi Ντίζι - + C Dizi Ντο Ντίζι - + A Dizi Λα Ντίζι - + G Dizi Σολ Ντίζι - + F Dizi Φα Ντίζι - + E Dizi Μι Ντίζι - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Γαλλικό Flageolet - + English Flageolet Αγγλικό Flageolet - + Irish Flute Ιρλανδικό Φλάουτο - + Gemshorn Γκέμσχορν - + Soprano Gemshorn Σοπράνο Γκέμσχορν - + Alto Gemshorn Άλτο Γκέμσχορν - + Tenor Gemshorn Τενόρο Γκέμσχορν - + Bass Gemshorn Μπάσο Γκέμσχορν - + Ocarina Οκαρίνα - + G Soprano Ocarina Σολ Σοπράνο Οκαρίνα - + F Soprano Ocarina Φα Σοπράνο Οκαρίνα - + C Soprano Ocarina Ντο Σοπράνο Οκαρίνα - + B♭ Soprano Ocarina Σι♭ Σοπράνο Οκαρίνα - + G Alto Ocarina Σολ Άλτο Οκαρίνα - + F Alto Ocarina Φα Άλτο Οκαρίνα - + C Alto Ocarina Ντο Άλτο Οκαρίνα - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Ντο Μπάσo Οκαρίνα - + Pan Flute Αυλός Πάνα - - + + Quena Κένα - + C Quena Ντο Κένα - + G Quena Σολ Κένα - + F Quena Φα Κένα - + Recorder Φλάουτο με Ράμφος - + Garklein Recorder Γκάρκλαιν Φλάουτο με Ράμφος - + Sopranino Recorder Σοπρανίνο Φλάουτο με Ράμφος - + Soprano Recorder Σοπράνο Φλάουτο με Ράμφος - + Alto Recorder Άλτο Φλάουτο με Ράμφος - + Tenor Recorder Τενόρο Φλάουτο με Ράμφος - + Bass Recorder Μπάσο Φλάουτο με Ράμφος - + Contrabass Recorder Κοντραμπάσο Φλάουτο με Ράμφος - + Greatbass Recorder Υπερμπάσο Φλάουτο με Ράμφος - + Slide Whistle Πλαγιαστή Σφυρίχτρα - + Tin Whistle Διατονική Σφυρίχτρα - + B♭ Tin Whistle Σι♭ Διατονική Σφυρίχτρα - + Piccolo Oboe Πίκολο Όμποε - + Oboe Όμποε - + Baroque Oboe Μπαρόκ Όμποε - + Oboe d'amore Όμποε d'amore - + Oboe da caccia Όμποε da caccia - + English Horn Αγγλικό Κόρνο - + Baritone Oboe Βαρύτονο Όμποε - + Piccolo Heckelphone Πίκολο Εκελόφωνο - + Heckelphone Εκελόφωνο - + Heckelphone-clarinet Εκελόφωνο-Κλαρινέτο - + Sopranino Shawm Σοπρανίνο Ζουρνάς - + Soprano Shawm Σοπράνο Ζουρνάς - + Alto Shawm Άλτο Ζουρνάς - + Tenor Shawm Τενόρο Ζουρνάς - + Bass Shawm Μπάσο Ζουρνάς - + Great Bass Shawm Κοντραμπάσο Ζουρνάς - + Cromorne Κρόμορνη - + Crumhorn Κρούμχορν - + Soprano Crumhorn Σοπράνο Κρούμχορν - + Alto Crumhorn Άλτο Κρούμχορν - + Tenor Crumhorn Τενόρο Κρούμχορν - + Bass Crumhorn Μπάσο Κρούμχορν - + Greatbass Crumhorn Κοντραμπάσο Κρούμχορν - + Cornamuse Κορναμούζα - + Soprano Cornamuse Σοπράνο Κορναμούζα - + Alto Cornamuse Άλτο Κορναμούζα - + Tenor Cornamuse Τενόρο Κορναμούζα - + Bass Cornamuse Μπάσο Κορναμούζα - - + + Duduk Ντουντούκ - + F Duduk Φα Ντουντούκ - + E Duduk Μι Ντουντούκ - + C Duduk Ντο Ντουντούκ - + B Duduk Σι Ντουντούκ - + B♭ Duduk Σι♭ Ντουντούκ - + A Duduk Λα Ντουντούκ - + G Duduk Σολ Ντουντούκ - + A Bass Duduk Λα Μπάσο Ντουντούκ - + Soprano Kelhorn Σοπράνο Κέλχορν - + Alto Kelhorn Άλτο Κέλχορν - + Tenor Kelhorn Τενόρο Κέλχορν - + Bass Kelhorn Μπάσο Κέλχορν - + Greatbass Kelhorn Κοντραμπάσο Κέλχορν - + Rauschpfeife Ράουσπφάιφε - + Sopranino Rauschpfeife Σοπρανίνο Ράουσπφάιφε - + Soprano Rauschpfeife Σοπράνο Ράουσπφάιφε - + Shenai Σενάι - + Clarinet Κλαρινέτο - + Piccolo Clarinet Πίκολο Κλαρινέτο - + Soprano Clarinet Σοπράνο Κλαρινέτο - + D Clarinet Ρε Κλαρινέτο - + E♭ Clarinet Μι♭ Κλαρινέτο - + B♭ Clarinet Σι♭ Κλαρινέτο - + A Clarinet Λα Κλαρινέτο - + Alto Clarinet Άλτο Κλαρινέτο - + Basset Clarinet Μπασσέτ Κλαρινέτο - + Basset Horn Μπασσέτ Κόρνο - + Bass Clarinet Μπάσο Κλαρινέτο - + Contra-alto Clarinet Κοντράλτο Κλαρινέτο - + Contrabass Clarinet Κοντραμπάσο Κλαρινέτο - + Chalumeau Σαλουμιάου - + Sopranino Chalumeau Σοπρανίνο Σαλουμιάου - + Soprano Chalumeau Σοπράνο Σαλουμιάου - + Alto Chalumeau Άλτο Σαλουμιάου - + Tenor Chalumeau Τενόρο Σαλουμιάου - + Bass Chalumeau Μπάσο Σαλουμιάου - + Tarogato Ταρογάτο - + Octavin Οκταβίν - + Bassoon Φαγκότο - + Contrabassoon Κοντραφαγκότο - + Reed Contrabass Κοντραφαγκότο με καλάμι - + Dulcian Ντουλτσιάν - + Rackett Ράκεττ - + Sarrusophone Σαρρουσόφωνο - + Sopranino Sarrusophone Σοπρανίνο Σαρρουσόφωνο - + Soprano Sarrusophone Σοπράνο Σαρρουσόφωνο - + Alto Sarrusophone Άλτο Σαρρουσόφωνο - + Tenor Sarrusophone Τενόρο Σαρρουσόφωνο - + Baritone Sarrusophone Βαρύτονο Σαρρουσόφωνο - + Bass Sarrusophone Μπάσο Σαρρουσόφωνο - + Contrabass Sarrusophone Κοντραμπάσο Σαρρουσόφωνο - + Saxophone Σαξόφωνο - + Sopranissimo Saxophone Σοπρανίσιμο Σαξόφωνο - + Sopranino Saxophone Σοπρανίνο Σαξόφωνο - + Soprano Saxophone Σοπράνο Σαξόφωνο - + Aulochrome Αουλοχρόμ - + Mezzo-Soprano Saxophone Μέτζο-Σοπράνο Σαξόφωνο - + Alto Saxophone Άλτο Σαξόφωνο - + Melody Saxophone Μελοδικό Σαξόφωνο - + Tenor Saxophone Τενόρο Σαξόφωνο - + Baritone Saxophone Βαρύτονο Σαξόφωνο - + Bass Saxophone Μπάσο Σαξόφωνο - + Contrabass Saxophone Κοντραμπάσο Σαξόφωνο - + Subcontrabass Saxophone Υποκοντραμπάσο Σαξόφωνο - + Bagpipe Γκάιντα - + Free Reed Ελεύθερο Καλάμι - + Harmonica Φυσαρμόνικα - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12τρυπη Ντο Χρωματική Φυσαρμόνικα - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14τρυπη Ντο Χρωματική Φυσαρμόνικα - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12τρυπη Σολ Χρωματική Φυσαρμόνικα - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16τρυπη Ντο Χρωματική Φυσαρμόνικα - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12τρυπη Τενόρο Ντο Χρωματική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10τρυπη υψηλό Σολ Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10τρυπη Φα Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10τρυπη Ρε Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10τρυπη Ντο Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10τρυπη Λα Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10τρυπη Σολ Διατονική Φυσαρμόνικα - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10τρυπη χαμηλό Ρε Διατονική Φυσαρμόνικα - + 20 Hole Chordet Harmonica 20τρυπη Κορντέτ Φυσαρμόνικα - + Bass Harmonica Μπάσο Φυσαρμόνικα - + Bass Hohner Harmonica Μπάσο Hohner Φυσαρμόνικα - + Bass Huang Harmonica Μπάσο Huang Φυσαρμόνικα - + Accordion Ακορντεόν - + Bandoneon Μπαντονεόν - + Concertina Κοντσερτίνα - + Melodica Μελόντικα - + Sheng Σενγκ - + Soprano Sheng Σοπράνο Σενγκ - + Alto Sheng Άλτο Σενγκ - + Tenor Sheng Τενόρο Σενγκ - + Bass Sheng Μπάσο Σενγκ - - + + Brass Χάλκινα Πνευστά - + Horn in F Κόρνο σε Φα - + High C Horn Κόρνο σε υψ. Ντο - + Horn in B♭ Κόρνο σε Σι♭ - + Horn in A Κόρνο σε Λα - + Horn in A♭ Κόρνο σε Λα♭ - + Horn in G Κόρνο σε Σολ - + E Horn Μι Κόρνο - + Horn in E♭ Κόρνο σε Μι♭ - + Horn in D Κόρνο σε Ρε - + Horn in C Κόρνο σε Ντο - + Vienna Horn Βιενέζικο Κόρνο - + Horn in B♭ basso Μπάσο Κόρνο σε Σι♭ - + E♭ Cornet Μι♭ Κορνέτα - + B♭ Cornet Σι♭ Κορνέτα - + Saxhorn Σάξχορν - + F Alto Horn Φα Άλτο Κόρνο - + E♭ Alto Horn Μι♭ Άλτο Κόρνο - - + + Baritone Horn Βαρύτονο Κόρνο - + Baritone Horn (Treble Clef) Βαρύτονο Κόρνο (Κλειδί Σολ) - + Posthorn Ταχυδρομικό Κόρνο - + Alphorn Κόρνο των Άλπεων - + Trumpet Τρομπέτα - + Piccolo Trumpet Πίκολο Τρομπέτα - + Piccolo Trumpet in B♭ Πίκολο Τρομπέτα σε Σι♭ - + Piccolo Trumpet in A Πίκολο Τρομπέτα σε Λα - + E♭ Trumpet Μι♭ Τρομπέτα - + D Trumpet Ρε Τρομπέτα - + C Trumpet Ντο Τρομπέτα - + B♭ Trumpet Σι♭ Τρομπέτα - + Pocket Trumpet Τρομπέτα Τσέπης - + Slide Trumpet Πλαγιαστή Τρομπέτα - + Tenor Trumpet Τενόρο Τρομπέτα - + Bass Trumpet Μπάσο Τρομπέτα - + E♭ Bass Trumpet Μι♭ Μπάσο Τρομπέτα - + Bass Trumpet in C Μπάσο Τρομπέτα σε Ντο - + B♭ Bass Trumpet Σι♭ Μπάσο Τρομπέτα - + Baroque Trumpet Μπαρόκ Τρομπέτα - + Baroque Trumpet in F Μπαρόκ Τρομπέτα σε Φα - + Baroque Trumpet in E♭ Μπαρόκ Τρομπέτα σε Μι♭ - + Baroque Trumpet in D Μπαρόκ Τρομπέτα σε Ρε - + Baroque Trumpet in C Μπαρόκ Τρομπέτα σε Ντο - + Baroque Trumpet in B♭ Μπαρόκ Τρομπέτα σε Σι♭ - + Rag Dung Ράγκ Ντάνγκ - + Bugle Μπάγλ - + Soprano Bugle Σοπράνο Μπάγλ - + Alto Bugle Άλτο Μπάγλ - + Baritone Bugle Βαρύτονο Μπάγλ - + Flugelhorn Φλικόρνο - + Fiscorn Φισκόρνο - + Kuhlohorn Κουχλοκόρνο - + Euphonium Bugle Ευφώνιο Μπάγκλ - + Mellophone Bugle Μελόφωνο Μπάγκλ - + Contrabass Bugle Κοντραμπάσο Μπάγκλ - + Mellophone Μελόφωνο - + Ophicleide Όφικλαϊντ - + F Alto Ophicleide Φα Άλτο Όφικλαϊντ - + E♭ Alto Ophicleide Μι♭ Άλτο Όφικλαϊντ - + C Bass Ophicleide Ντο Μπάσο Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide Σι♭ Μπάσο Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide Μι♭ Κοντραμπάσο Ophicleide - + Cornettino Κορνεττίνο - + Cornett Κορνέττα - + Soprano Cornett Σοπράνο Κορνέττα - + Alto Cornett Άλτο Κορνέττα - + Tenor Cornett Τενόρο Κορνέττα - + Serpent Σέρπεντ - - + + Trombone Τρομπόνι - + Trombone (Treble Clef) Τρομπόνι. (Κλειδί του Σολ) - + Soprano Trombone Σοπράνο Τρομπόνι - + Alto Trombone Άλτο Τρομπόνι - + Tenor Trombone Τενόρο Τρομπόνι - + Bass Trombone Μπάσο Τρομπόνι - + Contrabass Trombone Κοντραμπάσο Τρομπόνι - + Cimbasso Κιμπάσο - - + + Euphonium Ευφώνιο - + Euphonium (Treble Clef) Ευφώνιο (Κλειδί του Σολ) - + Tuba Τούμπα - + F Tuba Φα Τούμπα - - + + E♭ Tuba Μι♭ Τούμπα - + E♭ Tuba (Treble Clef) Μι♭ Τούμπα (Κλειδί του Σολ) - + C Tuba Ντο Τούμπα - - + + B♭ Tuba Σι♭ Τούμπα - + B♭ Tuba (Treble Clef) Σι♭ Τούμπα (Κλειδί του Σολ) - + Bass Tuba in F Μπάσο Τούμπα σε Φα - + Bass Tuba in E♭ Μπάσο Τούμπα σε Μι♭ - + Sub-Contrabass Tuba Υποκοντραμπάσο Τούμπα - + Helicon Έλικας - + Sousaphone Σουζάφωνο - + Wagner Tuba Βάγκνερ Τούμπα - + B♭ Wagner Tuba Σι♭ Βάγκνερ Τούμπα - + F Wagner Tuba Φα Βάγκνερ Τούμπα - + Conch Βούκινο - + Didgeridoo Ντιτζεριντού - + Horagai Χοραγκάι - + Shofar Σοφάρ - + Vuvuzela Βουβουζέλα - + Timpani Τιμπάνι - + Glockenspiel Μεταλλόφωνο - + Orff Soprano Glockenspiel Όρφ Σοπράνο Μεταλλόφωνο - + Orff Alto Glockenspiel Όρφ Άλτο Μεταλλόφωνο - + Crotales Κροτάλες - + Tubaphone Τουμπάφωνο - + Almglocken Διατονική Κουδούνα - + Vibraphone Βιμπράφωνο - + Metallophone Μεταλλόφωνο - + Orff Soprano Metallophone Όρφ Σοπράνο Μεταλλόφωνο - + Orff Alto Metallophone Όρφ Άλτο Μεταλλόφωνο - + Orff Bass Metallophone Όρφ Μπάσο Μεταλλόφωνο - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Σοπράνο Steel Drums - + Alto Steel Drums Άλτο Steel Drums - + Guitar Steel Drums Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Τενόρο Steel Drums - + Cello Steel Drums Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Μπάσο Steel Drums - + Hand Bells Καμπάνες Χειρός - + Tuned Gongs Κουρδισμένα Γκόνγκ - + Flexatone Φλεξάτονο - + Musical Saw Μουσικό Πριόνι - + Musical Glasses Μουσικά Ποτήρια - + Glass Harmonica Glass Harmonica - + Xylophone Ξυλόφωνο - + Orff Soprano Xylophone Όρφ Σοπράνο Ξυλόφωνο - + Orff Alto Xylophone Όρφ Άλτο Ξυλόφωνο - + Orff Bass Xylophone Όρφ Μπάσο Ξυλόφωνο - + Xylomarimba Ξυλομαρίμπα - - + + Marimba Μαρίμπα - + Bass Marimba Μπάσο Μαρίμπα - + Dulcimer Ντούλτσιμερ - + Tuned Klaxon Horns Κουρδισμένες Κόρνες - + Kalimba Καλίμπα - + Treble Kalimba Τρέμπλ Καλίμπα - + Alto Kalimba Άλτο Καλίμπα - + Drumset Ντράμς - + Snare Drum Snare Drum - + Bongos Μπόνγκος - + Congas Κόνγκας - + Timbales Τιμπάλες - + Frame Drum Μπεντίρ - + Tablas Τάμπλας - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Ζίλια - + Hi-hat Χάι-Χατ - + Bells Καμπάνες - + Sleigh Bells Κουδουνίστρα - + Bell Plate Πιάτο Καμπάνας - + Bowl Gongs Μπόουλ Γκόνγκ - + Tubo Σωλήνας - + Metal Castanets Μεταλλικές Καστανιέτες - + Automobile Brake Drums Τύμπανο από Φρένα Αυτοκινήτου - + Iron Pipes Σιδερένοι Σωλήνες - + Chains Αλυσίδες - + Anvil Αμόνι - + Wood Blocks Γούντ Μπλόκ - + Temple Blocks Τέμπλ Μπλόκ - + Triangle Τρίγωνο - + Cymbal Κύμβαλο - + Ride Cymbal Ράιντ Κύμβαλο - + Chinese Cymbal Κινέζικο Κύμβαλο - + Crash Cymbal Κράς Κύμβαλο - + Splash Cymbal Σπλάς Κύμβαλο - + Cowbell Κουδούνα - + Claves Κλάβες - + Castanets Καστανιέτες - + Maracas Μαράκες - + Cabasa Καμπάσα - + Quijada Κιχάντα - + Vibraslap Βίμπρασλαπ - + Slit Drum Τύμπανο Σλίτ - + Whip Μαστίγιο - + Ratchet Ροκάνα - + Thundersheet Βροντόφυλλο - + Sandpaper Blocks Σάντπειπερ Μπλοκ - + Wooden Wind Chimes Ξύλινα Ανεμοκούδουνα - + Bamboo Wind Chimes Μπαμπού Ανεμοκούδουνα - + Metal Wind Chimes Μεταλικά Ανεμοκούδουνα - + Glass Wind Chimes Γυάλινα Ανεμοκούδουνα - + Shell Wind Chimes Κοχυλιένια Ανεμοκούδουνα - + Stones Πέτρες - + Finger Snap Χτύπημα Δαχτύλων - + Hand Clap Παλαμάκι - + Slap Χαστούκι - + Stamp Σφραγίδα - + Tambourine Ταμπουρίνο - + Tenor Drums Τενόρο Drums - + Bass Drums Μπάσο Drums - + Cymbals Κύμβαλα - + Vocals Φωνητικά - + Voice Φωνή - + Boy Soprano Αγόρι Σοπράνο - - - + + + Soprano Σοπράνο - - + + Mezzo-soprano Μέτζο-Σοπράνο - - - + + + Alto Άλτο - + Contralto Κοντράλτο - + Countertenor Κόντρα-Τενόρος - - - + + + Tenor Τενόρος - - + + Baritone Βαρύτονο - - + + Bass Μπάσο - + Kazoo Καζού - + Keyboards Πληκτρόφορα - + Piano Πιάνο - + Grand Piano Πιάνο με Ουρά - + Upright Piano Όρθιο Πιάνο - + Honky Tonk Piano Χόνκυ Τόνκ Πιάνο - + Toy Piano Παιχνίδι Πιάνο - + Clavichord Κλάβικορντ - + Harpsichord Τσέμπαλο - + Virginal Βίρτζιναλ - + Celesta Τσελέστα - + Electric Piano Ηλεκτρικό Πιάνο - + Clavinet Κλάβινετ - + Organ Εκκλησιαστικό Όργανο - + Percussive Organ Κρουστό Όργανο - + Hammond Organ Χάμοντ Όργανο - + Rotary Organ Rotary Organ - - + + Pipe Organ Εκκλησιαστικό Όργανο με Αυλούς - + Harmonium Αρμόνιο - + Reed Organ Καλαμένιο Εκκλησιαστικό Όργανο - + Effect Synthesizer Εφφέ Συνθεσάιζερ - + Common Κοινός - + Pop/Rock - + Jazz Τζαζ - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet Ντο Κλαρινέτο - + C Cl. C Clarinet Ντο Κλ. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Σίγαση - + C Cornet Ντο Κορνέτα - + C Cnt. C Cornet Ντο Κντ. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet Λα Κορνέτα - + A Cnt. A Cornet Λα Κντ. - + Saxhorn Saxhorn Σάξχορν - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet Φα Τρομπέτα - + F Tpt. F Trumpet Φα Τμπτ. - + E Trumpet Μι Τρομπέτα - + E Tpt. E Trumpet Μι Τμπτ. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Τμπτ. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet Λα Τρομπέτα - + A Tpt. A Trumpet Λα Τμπτ. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Μπκ. Τρτ. σε Ντο - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone Τμπν. - + S. Tbn. Soprano Trombone Σ. Τμπν. - + A. Tbn. Alto Trombone Α. Τμπν. - + T. Tbn. Tenor Trombone Τ. Τμπν. - + B. Tbn. Bass Trombone Μπ. Τμπν. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Κμπ. Τμπν. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Ευφ. - + Tba. Tuba Τμπα. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Έλικας - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Μαρίμπα (Διπλό πεντάγραμμο) - + Marimba (Single Staff) Μαρίμπα (Μονό πεντάγραμμο) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Κοντραμπάσο Μαρίμπα - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Χάι-Χατ - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Κρουστά - + Perc. Percussion κρουστά - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain βροχή - + soundtrack μουσική υπόκρουση - + crystal κρυστάλλινα - + atmosphere ατμόσφαιρα - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi επιστημονικής φαντασίας - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age - + warm - + polysynth - + choir χορωδία - + bowed τοξοτά - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Γιουκαλίλι (χαμηλό Σολ) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins Βιολιά - + Vlns. Violins - + Vla. Viola Vla. - + Violas Βιόλες - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Βιολοντσέλλα - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Κοντραμπάσσα - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 συνθ-μπάσο-1 - + synth-bass-2 συνθ-μπάσο-2 - + Brass Synthesizer Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 συνθ-χάλκινα πνευστά-1 - + synth-brass-2 συνθ-χάλκινα πνευστά-2 - + String Synthesizer String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 συνθ-έγχορδα-1 - + synth-string-2 συνθ-έγχορδα-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesizer - + Banjo Μπάντζο - + Tenor Banjo Τενόρο Μπάντζο - - + + Balalaika Μπαλαλάικα - - + + Piccolo Balalaika Πίκολο Μπαλαλάικα - - + + Prima Balalaika Πρώτη Μπαλαλάικα - - + + Secunda Balalaika Δεύτερη Μπαλαλάικα - - + + Alto Balalaika Άλτο Μπαλαλάικα - - + + Bass Balalaika Μπάσο Μπαλαλάικα - - + + Contrabass Balalaika Κοντραμπάσο Μπαλαλάικα - - + + Bouzouki Μπουζούκι - + Bouzouki (3-course) Μπουζούκι (3χορδο) - + Bouzouki (4-course) Μπουζούκι (4χορδο) - + Soprano Guitar Σοπράνο Κιθάρα - + Alto Guitar Alto Guitar - + Classical Guitar Κλασσική Κιθάρα - + Acoustic Guitar Ακουστική Κιθάρα - + 11-string Alto Guitar 11χορδη Άλτο Κιθάρα - + 12-string Guitar 12χορδη Κιθάρα - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Ηλεκτρική Κιθάρα - + Harp Άρπα - + Koto Κότο - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Λαούτο - + Lute 5-course 5χορδο Λαούτο - + Lute 6-course 6χορδο Λαούτο - + Lute 7-course 7χορδο Λαούτο - + Lute 8-course 8χορδο Λαούτο - + Lute 9-course 9χορδο Λαούτο - + Lute 10-course 10χορδο Λαούτο - + Lute 13-course 13χορδο Λαούτο - - + + 5-str. Electric Bass 5χορδο Ηλεκτρικό Μπάσο - + Viola da gamba (Tablature) Βιόλα ντα γκάμπα [Ταμπλατούρα] - + Archlute Archlute - + B♭ Fife B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Ιρλανδικό Τενόρο Μπάντζο - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Κιθάρα - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Κιθάρα (κλειδί του Σολ) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Θεόρβη - + Mandolin Μαντολίνο - + Mandola Μαντόλα - + Alto Mandola Άλτο Μαντόλα - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Τενόρο Μαντόλα - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Μαντολοτσέλο - + Octave Mandolin Μαντολίνο Οκτάβα - + Shamisen Shamisen - + Sitar Σιτάρ - + Ukulele Γιουκαλίλι - + Tenor Ukulele Τενόρο Γιουκαλίλι - + Baritone Ukulele Βαρύτονο Γιουκαλίλι - + Bass Guitar Μπάσο Κιθάρα - + Acoustic Bass Ακουστικό Μπάσο - + Bass Acoustic Bass Μπάσο - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato Πιτσικάτο - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo τρέμολο - + Electric Bass Ηλεκτρικό Μπάσο - + Fretless Electric Bass Ηλεκτρικό Μπάσο Άταστο - + Strings Έγχορδα - + St. Strings - + Erhu Erhu - + Violin Βιολί - + Viola Βιόλα - + Violoncello Βιολοντσέλο - + Contrabass Κοντραμπάσο - + Double Bass Κοντραμπάσο - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole Βιόλα ντα γκάμπα Pardessus - + Treble Viol Βιόλα ντα γκάμπα Σοπράνο - + Alto Viol Βιόλα ντα γκάμπα Άλτο - + Tenor Viol Βιόλα ντα γκάμπα Τενόρο - + Viola da gamba Βιόλα ντα γκάμπα - + Viola da gamba (Tab) Βιόλα ντα γκάμπα (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Βιολόνε - + D Violone Ρε Βιολόνε + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Γενικά: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Κλειδί του Σολ + + + + Bass Clef + Κλειδί μπάσου + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Σόλο + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Κιθάρα + + + + Piano + Πιάνο + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Τζαζ + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_en_GB.ts b/share/locale/instruments_en_GB.ts index 99ca2f1056246..b835e2c55a3c9 100644 --- a/share/locale/instruments_en_GB.ts +++ b/share/locale/instruments_en_GB.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flute - + Treble Flute Treble Flute - + Soprano Flute Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute Alto Flute - + Bass Flute Bass Flute - + Contra-alto Flute Contra-alto Flute - + Contrabass Flute Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute Hyperbass Flute - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet French Flageolet - + English Flageolet English Flageolet - + Irish Flute Irish Flute - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn Bass Gemshorn - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina C Bass Ocarina - + Pan Flute Pan Flute - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Recorder - + Garklein Recorder Garklein Recorder - + Sopranino Recorder Sopranino Recorder - + Soprano Recorder Descant Recorder - + Alto Recorder Treble Recorder - + Tenor Recorder Tenor Recorder - + Bass Recorder Bass Recorder - + Contrabass Recorder Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder Greatbass Recorder - + Slide Whistle Slide Whistle - + Tin Whistle Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe Piccolo Oboe - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Baroque Oboe - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn English Horn - + Baritone Oboe Bass Oboe - + Piccolo Heckelphone Piccolo Heckelphone - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm Sopranino Shawm - + Soprano Shawm Soprano Shawm - + Alto Shawm Alto Shawm - + Tenor Shawm Tenor Shawm - + Bass Shawm Bass Shawm - + Great Bass Shawm Great Bass Shawm - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Crumhorn - + Soprano Crumhorn Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn Greatbass Crumhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E Duduk - + C Duduk C Duduk - + B Duduk B Duduk - + B♭ Duduk B♭ Duduk - + A Duduk A Duduk - + G Duduk G Duduk - + A Bass Duduk A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Soprano Rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinet - + Piccolo Clarinet Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet Soprano Clarinet - + D Clarinet D Clarinet - + E♭ Clarinet E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet B♭ Clarinet - + A Clarinet A Clarinet - + Alto Clarinet Alto Clarinet - + Basset Clarinet Basset Clarinet - + Basset Horn Basset Horn - + Bass Clarinet Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet Contrabass Clarinet - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau Bass Chalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Bassoon - + Contrabassoon Contrabassoon - + Reed Contrabass Reed Contrabass - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone Contrabass Sarrusophone - + Saxophone Saxophone - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone Soprano Saxophone - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone Alto Saxophone - + Melody Saxophone Melody Saxophone - + Tenor Saxophone Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone Baritone Saxophone - + Bass Saxophone Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe Bagpipe - + Free Reed Free Reed - + Harmonica Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica Bass Huang Harmonica - + Accordion Accordion - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Soprano Sheng - + Alto Sheng Alto Sheng - + Tenor Sheng Tenor Sheng - + Bass Sheng Bass Sheng - - + + Brass Brass - + Horn in F Horn in F - + High C Horn High C Horn - + Horn in B♭ Horn in B♭ - + Horn in A Horn in A - + Horn in A♭ Horn in A♭ - + Horn in G Horn in G - + E Horn E Horn - + Horn in E♭ Horn in E♭ - + Horn in D Horn in D - + Horn in C Horn in C - + Vienna Horn Vienna Horn - + Horn in B♭ basso Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet E♭ Cornet - + B♭ Cornet B♭ Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn F Alto Horn - + E♭ Alto Horn E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alphorn - + Trumpet Trumpet - + Piccolo Trumpet Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet E♭ Trumpet - + D Trumpet D Trumpet - + C Trumpet C Trumpet - + B♭ Trumpet B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet Pocket Trumpet - + Slide Trumpet Slide Trumpet - + Tenor Trumpet Tenor Trumpet - + Bass Trumpet Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Bugle - + Soprano Bugle Soprano Bugle - + Alto Bugle Alto Bugle - + Baritone Bugle Baritone Bugle - + Flugelhorn Flugelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle Contrabass Bugle - + Mellophone Mellophone - + Ophicleide Ophicleide - + F Alto Ophicleide F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornett - + Soprano Cornett Soprano Cornett - + Alto Cornett Alto Cornett - + Tenor Cornett Tenor Cornett - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone Soprano Trombone - + Alto Trombone Alto Trombone - + Tenor Trombone Tenor Trombone - + Bass Trombone Bass Trombone - + Contrabass Trombone Contrabass Trombone - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (Treble Clef) - + Tuba Tuba - + F Tuba F Tuba - - + + E♭ Tuba E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba C Tuba - - + + B♭ Tuba B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousaphone - + Wagner Tuba Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba F Wagner Tuba - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel Orff Alto Glockenspiel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubaphone - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibraphone - + Metallophone Metallophone - + Orff Soprano Metallophone Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone Orff Bass Metallophone - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Bass Steel Drums - + Hand Bells Hand Bells - + Tuned Gongs Tuned Gongs - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Musical Saw - + Musical Glasses Musical Glasses - + Glass Harmonica Glass Harmonica - + Xylophone Xylophone - + Orff Soprano Xylophone Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bass Marimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Treble Kalimba - + Alto Kalimba Alto Kalimba - + Drumset Drumset - + Snare Drum Snare Drum - + Bongos Bongos - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Frame Drum - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Bells - + Sleigh Bells Sleigh Bells - + Bell Plate Bell Plate - + Bowl Gongs Bowl Gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metal Castanets - + Automobile Brake Drums Automobile Brake Drums - + Iron Pipes Iron Pipes - + Chains Chains - + Anvil Anvil - + Wood Blocks Wood Blocks - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Cymbal - + Ride Cymbal Ride Cymbal - + Chinese Cymbal Chinese Cymbal - + Crash Cymbal Crash Cymbal - + Splash Cymbal Splash Cymbal - + Cowbell Cowbell - + Claves Claves - + Castanets Castanets - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Whip - + Ratchet Ratchet - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes Shell Wind Chimes - + Stones Stones - + Finger Snap Finger Snap - + Hand Clap Hand Clap - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Tambourine - + Tenor Drums Tenor Drums - + Bass Drums Bass Drums - + Cymbals Cymbals - + Vocals Vocals - + Voice Voice - + Boy Soprano Boy Soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Countertenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baritone - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Keyboards - + Piano Piano - + Grand Piano Grand Piano - + Upright Piano Upright Piano - + Honky Tonk Piano Honky Tonk Piano - + Toy Piano Toy Piano - + Clavichord Clavichord - + Harpsichord Harpsichord - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Electric Piano - + Clavinet Clavinet - + Organ Organ - + Percussive Organ Percussive Organ - + Hammond Organ Hammond Organ - + Rotary Organ Rotary Organ - - + + Pipe Organ Pipe Organ - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Reed Organ - + Effect Synthesizer Effect Synthesiser - + Common Common - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Choral - + Orchestra Orchestra - + Concert Band Concert Band - + Marching Band Marching Band - + Electronic Music Electronic Music - + World Music World Music - + Early Music Early Music - + Classroom Classroom - + Woodwinds Woodwinds - + Winds Winds - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder - S. Rec. + D. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder - A. Rec. + T. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe B. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C Clarinet - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G Clarinet - + G Cl. G Clarinet G Cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Cl. - + A Bass Clarinet A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute mute - + C Cornet C Cornet - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A Cornet - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Tubular Bells - + Cme. Chimes T.B. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Great Stave) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Single Stave) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum Field Drum - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms Concert Toms - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Women - + W. Women W. - + Men Men - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain rain - + soundtrack soundtrack - + crystal crystal - + atmosphere atmosphere - + brightness brightness - + goblins goblins - + echoes echoes - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesiser - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesiser - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesiser - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesiser - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesiser - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesiser - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesiser - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesiser - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesiser - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm warm - + polysynth polysynth - + choir choir - + bowed bowed - + metallic metallic - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer New Age Synthesiser - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesiser - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesiser - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesiser - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesiser - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesiser - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesiser - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesiser - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesiser - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesiser - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesiser - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola A. Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violins - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violas - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncellos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabasses - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone D Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesiser - + Bass Synthesizer Bass Synthesiser - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Brass Synthesiser - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer String Synthesiser - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesiser - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenor Banjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar Soprano Guitar - + Alto Guitar Alto Guitar - + Classical Guitar Classical Guitar - + Acoustic Guitar Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Electric Guitar - + Harp Harp - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lute - + Lute 5-course Lute 5-course - + Lute 6-course Lute 6-course - + Lute 7-course Lute 7-course - + Lute 8-course Lute 8-course - + Lute 9-course Lute 9-course - + Lute 10-course Lute 10-course - + Lute 13-course Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablature) - + Archlute Archlute - + B♭ Fife B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitar - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics harmonics - - distorted - distorted + + distortion + distortion - - overdrive - overdrive + + overdriven + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Octave Mandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Baritone Ukulele - + Bass Guitar Bass Guitar - + Acoustic Bass Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Electric Bass - + Fretless Electric Bass Fretless Electric Bass - + Strings Strings - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violin - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Contrabass - + Double Bass Double Bass - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Treble Viol - + Alto Viol Alto Viol - + Tenor Viol Tenor Viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violone - + D Violone D Violone + + Templates + + + Choral + Choral + + + + Voice + Piano + Voice + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB Closed Score + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgical Unmetrical + + + + Barbershop Quartet + Barbershop Quartet + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Piano + + + + SATB Closed Score + SATB Closed Score + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB Closed Score + Organ + + + + SATB + Organ + SATB + Organ + + + + Orchestral + Orchestral + + + + Symphony Orchestra + Symphony Orchestra + + + + String Orchestra + String Orchestra + + + + Classical Orchestra + Classical Orchestra + + + + Popular + Popular + + + + Rock Band + Rock Band + + + + Bluegrass Band + Bluegrass Band + + + + General + General + + + + Blank + Blank + + + + Treble Clef + Treble Clef + + + + Bass Clef + Bass Clef + + + + Grand Staff + Great Stave + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Guitar + Tablature + + + + Guitar + Guitar + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Guitar Tablature + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big Band + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz Lead Sheet + + + + Jazz Combo + Jazz Combo + + + + Chamber Music + Chamber Music + + + + Brass Quartet + Brass Quartet + + + + Wind Quartet + Wind Quartet + + + + Saxophone Quartet + Saxophone Quartet + + + + Brass Quintet + Brass Quintet + + + + String Quartet + String Quartet + + + + Wind Quintet + Wind Quintet + + + + Band and Percussion + Band and Percussion + + + + Concert Band + Concert Band + + + + Small Concert Band + Small Concert Band + + + + Marching Band + Marching Band + + + + Large Pit Percussion + Large Pit Percussion + + + + Brass Band + Brass Band + + + + Small Pit Percussion + Small Pit Percussion + + + + Small Marching Band + Small Marching Band + + + + Battery Percussion + Battery Percussion + + + + European Concert Band + European Concert Band + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_eo.ts b/share/locale/instruments_eo.ts index bfbd406548454..154b5b4727953 100644 --- a/share/locale/instruments_eo.ts +++ b/share/locale/instruments_eo.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Fluteto - + Flute Fluto - + Treble Flute G-klea fluto - + Soprano Flute Soprana fluto - + Sub Contra-alto Flute Subkontralda fluto - + Alto Flute Alda fluto - + Bass Flute Basa fluto - + Contra-alto Flute Kontralda fluto - + Contrabass Flute Kontrabasa fluto - + Double Contrabass Flute Duobla kontrabasa fluto - + Hyperbass Flute Hiperbasa fluto - + Danso Danco - + Dizi Dizio - + C Dizi C-dizio - + A Dizi A-dizio - + G Dizi G-dizio - + F Dizi F-dizio - + E Dizi E-dizio - + Flageolet Flaĝoleto - + French Flageolet Franca flaĝoleto - + English Flageolet Angla flaĝoleto - + Irish Flute Irlanda fluto - + Gemshorn Ĉamkorno - + Soprano Gemshorn Soprana ĉamkorno - + Alto Gemshorn Alda ĉamkorno - + Tenor Gemshorn Tenora ĉamkorno - + Bass Gemshorn Basa ĉamkorno - + Ocarina Okarino - + G Soprano Ocarina G-soprana okarino - + F Soprano Ocarina F-soprana okarino - + C Soprano Ocarina C-soprana okarino - + B♭ Soprano Ocarina B♭-soprana okarino - + G Alto Ocarina G-alda okarino - + F Alto Ocarina F-alda okarino - + C Alto Ocarina C-alda okarino - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina C-basa okarino - + Pan Flute Pajnofluto - - + + Quena Kenao - + C Quena C-Kenao - + G Quena G-Kenao - + F Quena F-Kenao - + Recorder Bekfluto - + Garklein Recorder Garklajna bekfluto - + Sopranino Recorder Sopraneta bekfluto - + Soprano Recorder Soprana bekfluto - + Alto Recorder Alda bekfluto - + Tenor Recorder Tenora bekfluto - + Bass Recorder Basa bekfluto - + Contrabass Recorder Kontrabasa bekfluto - + Greatbass Recorder Basega bekfluto - + Slide Whistle Piŝtofluto - + Tin Whistle Stanfajfilo - + B♭ Tin Whistle B♭-stanfajfilo - + Piccolo Oboe Fluteta hobojo - + Oboe Hobojo - + Baroque Oboe Baroka hobojo - + Oboe d'amore Amora hobojo - + Oboe da caccia Ĉasa hobojo - + English Horn Angla korno - + Baritone Oboe Baritona hobojo - + Piccolo Heckelphone Fluteta hekelfono - + Heckelphone Hekelfono - + Heckelphone-clarinet Hekelfona klarneto - + Sopranino Shawm Sopraneta ŝalmo - + Soprano Shawm Soprana ŝalmo - + Alto Shawm Alda ŝalmo - + Tenor Shawm Tenora ŝalmo - + Bass Shawm Basa ŝalmo - + Great Bass Shawm Basega ŝalmo - + Cromorne Kromorno - + Crumhorn Krumkorno - + Soprano Crumhorn Soprana krumkorno - + Alto Crumhorn Alda krumkorno - + Tenor Crumhorn Tenora krumkorno - + Bass Crumhorn Basa krumkorno - + Greatbass Crumhorn Basega krumkorno - + Cornamuse Kornamuzo - + Soprano Cornamuse Soprana kornamuzo - + Alto Cornamuse Alda kornamuzo - + Tenor Cornamuse Tenora kornamuzo - + Bass Cornamuse Basa kornamuzo - - + + Duduk Duduko - + F Duduk F-Duduko - + E Duduk E-Duduko - + C Duduk C-Duduko - + B Duduk B-Duduko - + B♭ Duduk B♭-Duduko - + A Duduk A-Duduko - + G Duduk G-Duduko - + A Bass Duduk A-basa duduko - + Soprano Kelhorn Soprana keliŝeka korno - + Alto Kelhorn Alda keliŝeka korno - + Tenor Kelhorn Tenora Keliŝeka korno - + Bass Kelhorn Basa Keliŝeka korno - + Greatbass Kelhorn Basega Keliŝeka korno - + Rauschpfeife Raŭŝfajfilo - + Sopranino Rauschpfeife Sopraneta raŭŝfajfilo - + Soprano Rauschpfeife Soprana raŭŝfajfilo - + Shenai Serunajo - + Clarinet Klarneto - + Piccolo Clarinet Fluteta klarneto - + Soprano Clarinet Soprana klarneto - + D Clarinet D-Klarneto - + E♭ Clarinet E♭-Klarneto - + B♭ Clarinet B♭-Klarneto - + A Clarinet A-Klarneto - + Alto Clarinet Alda klarneto - + Basset Clarinet Baseta klarneto - + Basset Horn Baseta korno - + Bass Clarinet Basa klarneto - + Contra-alto Clarinet Kontralda klarneto - + Contrabass Clarinet Kontrabasa klarneto - + Chalumeau Ŝaljumo - + Sopranino Chalumeau Sopraneta ŝaljumo - + Soprano Chalumeau Soprana ŝaljumo - + Alto Chalumeau Alda ŝaljumo - + Tenor Chalumeau Tenora ŝaljumo - + Bass Chalumeau Basa ŝaljumo - + Tarogato Tarogato - + Octavin Oktavino - + Bassoon Fagoto - + Contrabassoon Kontrafagoto - + Reed Contrabass Anĉa kontrabaso - + Dulcian Dulciano - + Rackett Ranketo - + Sarrusophone Sarusofono - + Sopranino Sarrusophone Sopraneta sarusofono - + Soprano Sarrusophone Soprana sarusofono - + Alto Sarrusophone Alda sarusofono - + Tenor Sarrusophone Tenora sarusofono - + Baritone Sarrusophone Baritona sarusofono - + Bass Sarrusophone Basa sarusofono - + Contrabass Sarrusophone Kontrabasa sarusofono - + Saxophone Saksofono - + Sopranissimo Saxophone Sopranega saksofono - + Sopranino Saxophone Sopraneta saksofono - + Soprano Saxophone Soprana saksofono - + Aulochrome Aŭlokromo - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezosoprana saksofono - + Alto Saxophone Alda saksofono - + Melody Saxophone Melodia saksofono - + Tenor Saxophone Tenora saksofono - + Baritone Saxophone Baritona saksofono - + Bass Saxophone Basa saksofono - + Contrabass Saxophone Kontrabasa saksofono - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasa saksofono - + Bagpipe Sakŝalmo - + Free Reed Libera anĉo - + Harmonica Harmoniko - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12-trua C-Kromakorda harmoniko - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14-trua C-Kromakorda harmoniko - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12-trua G-Kromakorda harmoniko - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16-trua C-Kromakorda harmoniko - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12-trua Tenora C-kromakorda harmoniko - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10-trua Akuta G-diatona harmoniko - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10-trua F-Diatona harmoniko - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10-trua D-Diatona harmoniko - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10-trua C-Diatona harmoniko - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10-trua A-Diatona harmoniko - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10-trua G-Diatona harmoniko - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10-trua Malakuta D-diatona harmoniko - + 20 Hole Chordet Harmonica 20-trua Kordeta harmoniko - + Bass Harmonica Basa harmoniko - + Bass Hohner Harmonica Basa harmoniko de Hohner - + Bass Huang Harmonica Basa harmoniko de Hŭang - + Accordion Akordeono - + Bandoneon Bandonio - + Concertina Koncertino - + Melodica Blovklavaro - + Sheng Ŝengo - + Soprano Sheng Soprana ŝengo - + Alto Sheng Alda ŝengo - + Tenor Sheng Tenora ŝengo - + Bass Sheng Basa ŝengo - - + + Brass Latunaro - + Horn in F Korno en F - + High C Horn C-Akuta korno - + Horn in B♭ Korno en B♭ - + Horn in A Korno en A - + Horn in A♭ Korno en A♭ - + Horn in G Korno en G - + E Horn Korno en E - + Horn in E♭ Korno en E♭ - + Horn in D Korno en D - + Horn in C Korno en C - + Vienna Horn Viena korno - + Horn in B♭ basso Korno en B♭-baso - + E♭ Cornet E♭-Korneto - + B♭ Cornet B♭-Korneto - + Saxhorn Buglo - + F Alto Horn F-alda korno - + E♭ Alto Horn E♭-alda korno - - + + Baritone Horn Baritona korno - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritona korno (treblaĵa) - + Posthorn Poŝta korno - + Alphorn Alpa korno - + Trumpet Trumpeto - + Piccolo Trumpet Fluteta trumpeto - + Piccolo Trumpet in B♭ Fluteta trumpeto en B♭ - + Piccolo Trumpet in A Fluteta trumpeto en A - + E♭ Trumpet E♭-Trumpeto - + D Trumpet D-Trumpeto - + C Trumpet C-Trumpeto - + B♭ Trumpet B♭-Trumpeto - + Pocket Trumpet Poŝtrumpeto - + Slide Trumpet Glita trumpeto - + Tenor Trumpet Tenora trumpeto - + Bass Trumpet Basa trumpeto - + E♭ Bass Trumpet E♭-Basa trumpeto - + Bass Trumpet in C Basa trumpeto en C - + B♭ Bass Trumpet B♭-Basa trumpeto - + Baroque Trumpet Baroka trumpeto - + Baroque Trumpet in F Baroka trumpeto en F - + Baroque Trumpet in E♭ Baroka trumpeto en E♭ - + Baroque Trumpet in D Baroka triumpeto en D - + Baroque Trumpet in C Baroka triumpeto en C - + Baroque Trumpet in B♭ Baroka triumpeto en B♭ - + Rag Dung Dungĉeno - + Bugle Bukulo - + Soprano Bugle Soprana bukulo - + Alto Bugle Alda bukulo - + Baritone Bugle Baritona bukulo - + Flugelhorn Flugilkorno - + Fiscorn Fiskorno - + Kuhlohorn Kulkorno - + Euphonium Bugle Eŭfona bukulo - + Mellophone Bugle Melofona bukulo - + Contrabass Bugle Kontrabasa bukulo - + Mellophone Melofono - + Ophicleide Ofiklejdo - + F Alto Ophicleide F-alda ofiklejdo - + E♭ Alto Ophicleide E♭-alda ofiklejdo - + C Bass Ophicleide C-Basa ofiklejdo - + B♭ Bass Ophicleide B♭-Basa ofiklejdo - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭-Kontrabasa Ofiklejdo - + Cornettino Kornetino - + Cornett Klariono - + Soprano Cornett Soprana klariono - + Alto Cornett Alda klariono - + Tenor Cornett Tenora klariono - + Serpent Serpentilo - - + + Trombone Trombono - + Trombone (Treble Clef) Trombono (treblaĵa) - + Soprano Trombone Soprana trombono - + Alto Trombone Alda trombono - + Tenor Trombone Tenora trombono - + Bass Trombone Basa trombono - + Contrabass Trombone Kontrabasa trombono - + Cimbasso Cimbaso - - + + Euphonium Eŭfono - + Euphonium (Treble Clef) Eŭfono (treblaĵa) - + Tuba Tubjo - + F Tuba F-Tubjo - - + + E♭ Tuba E♭-Tubjo - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭-Tubjo (treblaĵa) - + C Tuba C-Tubjo - - + + B♭ Tuba B♭-Tubjo - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭-Tubjo (treblaĵa) - + Bass Tuba in F Basa tubjo en F - + Bass Tuba in E♭ Basa tubjo en E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabasa tubjo - + Helicon Helikonilo - + Sousaphone Suzafono - + Wagner Tuba Vagnera tubjo - + B♭ Wagner Tuba B♭-Vagnera tubjo - + F Wagner Tuba F-Vagnera tubjo - + Conch Ŝanĥo - + Didgeridoo Diĝeriduo - + Horagai Horagajo - + Shofar Ŝofaro - + Vuvuzela Vuvuzelo - + Timpani Timbalo - + Glockenspiel Kampaneto - + Orff Soprano Glockenspiel Orf-soprana kampaneto - + Orff Alto Glockenspiel Orf-alda kampaneto - + Crotales Krotaloj - + Tubaphone Tubofono - + Almglocken Bovsonorilo - + Vibraphone Vibrafono - + Metallophone Metalofono - + Orff Soprano Metallophone Orf-soprana metalofono - + Orff Alto Metallophone Orf-alda metalofono - + Orff Bass Metallophone Orf-basa metalofono - + Steel Drums Ŝtaltamburo - + Soprano Steel Drums Soprana ŝtaltamburo - + Alto Steel Drums Alda ŝtaltamburo - + Guitar Steel Drums Gitara ŝtaltamburo - + Tenor Steel Drums Tenora ŝtaltamburo - + Cello Steel Drums Violonĉela ŝtaltamburo - + Bass Steel Drums Basa ŝtaltamburo - + Hand Bells Manosonoriloj - + Tuned Gongs Agorditaj gongoj - + Flexatone Fleksatono - + Musical Saw Muzika segilo - + Musical Glasses Glasharpo - + Glass Harmonica Vitroharmoniko - + Xylophone Ksilofono - + Orff Soprano Xylophone Orf-soprana ksilofono - + Orff Alto Xylophone Orf-alda ksilofono - + Orff Bass Xylophone Orf-basa ksilofono - + Xylomarimba Ksilomarimbo - - + + Marimba Marimbo - + Bass Marimba Basa marimbo - + Dulcimer Dulcimero - + Tuned Klaxon Horns Agorditaj hupoj - + Kalimba Kalimbo - + Treble Kalimba G-klea Kalimbo - + Alto Kalimba Alda kalimbo - + Drumset Tamburaro - + Snare Drum Drattamburo - + Bongos Bongo - + Congas Kongao - + Timbales Timbaleo - + Frame Drum Kadra tamburo - + Tablas Tablaoj - + Cuica Kuiko - + Finger Cymbals Ziloj - + Hi-hat Ĉarlestono - + Bells Sonoriloj - + Sleigh Bells Tintiloj - + Bell Plate Platsonorilo - + Bowl Gongs Kantapelvoj - + Tubo Tubofono - + Metal Castanets Metal-kastanjetoj - + Automobile Brake Drums Aŭtaj bremsotamburoj - + Iron Pipes Feraj tuboj - + Chains Ĉenoj - + Anvil Amboso - + Wood Blocks Lignoblokoj - + Temple Blocks Temploblokoj - + Triangle Triangulo - + Cymbal Cimbalo - + Ride Cymbal Rajda cimbalo - + Chinese Cymbal Ĉina cimbalo - + Crash Cymbal Kraŝa cimbalo - + Splash Cymbal Ŝpruca cimbalo - + Cowbell Bovsonorilo - + Claves Klaveoj - + Castanets Kastanjetoj - + Maracas Marakoj - + Cabasa Kabaso - + Quijada Makzelosto - + Vibraslap Vibra batilo - + Slit Drum Fendotamburo - + Whip Duobla frapilo - + Ratchet Knarilo - + Thundersheet Tondrilo - + Sandpaper Blocks Abraziaj blokoj - + Wooden Wind Chimes Ligna ventotubaro - + Bamboo Wind Chimes Bambua ventotubaro - + Metal Wind Chimes Metala ventotubaro - + Glass Wind Chimes Vitra ventotubaro - + Shell Wind Chimes Konka ventotubaro - + Stones Litofono - + Finger Snap Fingroklako - + Hand Clap Manaplaŭdo - + Slap Frapo - + Stamp Stamfo - + Tambourine Tamburino - + Tenor Drums Tenora tamburo - + Bass Drums Basa tamburo - + Cymbals Cimbaloj - + Vocals Kantaĵo - + Voice Voĉo - + Boy Soprano Knabosoprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezosoprano - - - + + + Alto Aldo - + Contralto Kontraldo - + Countertenor Kontratenoro - - - + + + Tenor Tenoro - - + + Baritone Baritono - - + + Bass Baso - + Kazoo Mirlitono - + Keyboards Klavaroj - + Piano Piano - + Grand Piano Horizontala piano - + Upright Piano Vertikala piano - + Honky Tonk Piano Honkitonka piano - + Toy Piano Ludila piano - + Clavichord Klavikordo - + Harpsichord Klaviceno - + Virginal Tabloklaviceno - + Celesta Celesto - + Electric Piano Elektrona piano - + Clavinet Elektrona klavikordo - + Organ Orgeno - + Percussive Organ Perkuta orgeno - + Hammond Organ Hamond-orgeno - + Rotary Organ Rotorgeno - - + + Pipe Organ Tuborgeno - + Harmonium Harmoniumo - + Reed Organ Anĉorgeno - + Effect Synthesizer Sintezilo de efektoj - + Common Komuna - + Pop/Rock Pop-roko - + Jazz Ĵazo - + Choral Ĥora - + Orchestra Orkestro - + Concert Band Koncerta bando - + Marching Band Marŝanta bando - + Electronic Music Elektronika muziko - + World Music Monda muziko - + Early Music Antikva muzikoi - + Classroom Klasĉambro - + Woodwinds Ligna blovmuzikilaro - + Winds Blovaro - + Wi. Winds Bl - + Picc. Piccolo Fl-eto - + D♭ Piccolo D♭-fluteto - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭-fl-eto - + Fl. Flute Fl - + Tr. Fl. Treble Flute G Fl - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop Fl - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-a Fl - + A. Fl. Alto Flute A Fl - + B. Fl. Bass Flute B Fl - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a Fl - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb Fl - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Du Kb Fl - + Hb. Fl. Hyperbass Flute H-b Fl - + Traverso Transversa fluto - + Trv. Traverso Trv fl-o - + Da. Danso Da - + Di. Dizi Di - + C Di. C Dizi C-Di - + A Di. A Dizi A-Di - + G Di. G Dizi G-Di - + F Di. F Dizi F-Di - + E Di. E Dizi E-Di - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fifro - + Fla. Flageolet Fla - + Fr. Fla. French Flageolet Fr Fla - + Eng. Fla. English Flageolet Ang Fla - + Ir. Fl. Irish Flute Ir Fl - + Gh. Gemshorn Ĉ-k - + S. Gh. Soprano Gemshorn Sop Ĉ-k - + A. Gh. Alto Gemshorn A Ĉ-k - + T. Gh. Tenor Gemshorn T Ĉ-k - + B. Gh. Bass Gemshorn B Ĉ-k - + Oc. Ocarina Ok - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G-sop Ok - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F-sop Ok - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C-sop Ok - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G-A Ok - + F A. Oc. F Alto Ocarina F-A Ok - + C A. Oc. C Alto Ocarina C-A Ok - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C-B Ok - + Pn. Fl. Pan Flute P-n Fl - - + + Qn. Quena Kn - + C Qn. C Quena C-Kn - + G Qn. G Quena G-Kn - + F Qn. F Quena F-Kn - + Rec. Recorder Bek - + Gk. Rec. Garklein Recorder G-k Bek - + Si. Rec. Sopranino Recorder S-eta Bek - + S. Rec. Soprano Recorder Sop Bek - + A. Rec. Alto Recorder A Bek - + T. Rec. Tenor Recorder T Bek - + B. Rec. Bass Recorder B Bek - + Gb. Rec. Greatbass Recorder B-ega Bek - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb Bek - + Sl. Wh. Slide Whistle P Fl - + Tin Wh. Tin Whistle St-fajf - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭-st-fajf - + D Tin Whistle D-stanfajfilo - + D Tin Wh. D Tin Whistle D-st-fajf - + P. Ob. Piccolo Oboe M-eta Hob - + Ob. Oboe Hob - + Bq. Ob. Baroque Oboe B-k Hob - + Ob. d'a. Oboe d'amore Am Hob - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ĉa Hob - + E. Hn. English Horn Ang Kor - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar Hob - + P. Hph. Piccolo Heckelphone M-eta H-f - + Hph. Heckelphone H-f - + Lupophone Lupofono - + Lph. Lupophone Lf - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet H-f Kl - + Si. Sh. Sopranino Shawm S-eta Ŝa - + S. Sh. Soprano Shawm Sop Ŝa - + A. Sh. Alto Shawm A Ŝa - + T. Sh. Tenor Shawm T Ŝa - + B. Sh. Bass Shawm B Ŝa - + G.B. Sh. Great Bass Shawm B-ega Ŝa - + Cr. Cromorne Kr - + Crh. Crumhorn K-k - + S. Crh. Soprano Crumhorn Sop K-k - + A. Crh. Alto Crumhorn A K-k - + T. Crh. Tenor Crumhorn T K-k - + B. Crh. Bass Crumhorn B K-k - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn B-ega K-k - + Cm. Cornamuse Km - + S. Cm. Soprano Cornamuse Sop Km - + A. Cm. Alto Cornamuse A Km - + T. Cm. Tenor Cornamuse T Km - + B. Cm. Bass Cornamuse B Km - - + + Du. Duduk Du - + F Du. F Duduk F-Du - + E Du. E Duduk E-Du - + C Du. C Duduk C-Du - + B Du. B Duduk B-Du - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭-Du - + A Du. A Duduk A-Du - + G Du. G Duduk G-Du - + A B. Du. A Bass Duduk A-b Du - + S. Kh. Soprano Kelhorn Sop Kl-k - + A. Kh. Alto Kelhorn A Kl-k - + T. Kh. Tenor Kelhorn T Kl-k - + B. Kh. Bass Kelhorn B Kl-k - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn B-ega Kl-k - + Rpf. Rauschpfeife Rf - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife S-eta Rf - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Sop Rf - + She. Shenai Ser - + Cl. Clarinet Kl - + P. Cl. Piccolo Clarinet F-eta Kl - + S. Cl. Soprano Clarinet Sop Kl - + C Clarinet C-Klarneto - + C Cl. C Clarinet C-Kl - + D Cl. D Clarinet D-Kl - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭-Kl - + G Clarinet G-Klarneto - + G Cl. G Clarinet G-Kl - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭-Kl - + A Cl. A Clarinet A-Kl - + A. Cl. Alto Clarinet A Kl - + Ba. Cl. Basset Clarinet B-eta Kl - + Ba. Hn. Basset Horn B-eta Kn - + B. Cl. Bass Clarinet B Kl - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭-Basa klarneto (basaĵa) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭-B kl - + A Bass Clarinet A-Basa klarneto - + A B. Cl. A Bass Clarinet A-B kl - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A-Basa klarneto (basaĵa) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A-B kl - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-a Kl - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb Kl - + Cha. Chalumeau Ŝj - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau S-eta Ŝj - + S. Cha. Soprano Chalumeau Sop Ŝj - + A. Cha. Alto Chalumeau A Ŝj - + T. Cha. Tenor Chalumeau T Ŝj - + B. Cha. Bass Chalumeau B Ŝj - + Tar. Tarogato Tar - + Oct. Octavin Okt - + Bsn. Bassoon Fag - + Cbsn. Contrabassoon K-fag - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Anĉ Kb-j - + Du. Dulcian Du - + Ra. Rackett Ra - + Sar. Sarrusophone Sar - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone S-eta Sar - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sop Sar - + A. Sar. Alto Sarrusophone A Sar - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T Sar - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar Sar - + B. Sar. Bass Sarrusophone B Sar - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb Sar - + Sax. Saxophone Saks - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone S-ega Saks - + Si. Sax. Sopranino Saxophone S-eta Saks - + S. Sax. Soprano Saxophone Sop Saks - + Aul. Aulochrome Aŭl - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M-Sop Saks - + A. Sax. Alto Saxophone A Saks - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel Saks - + T. Sax. Tenor Saxophone T Saks - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar Saks - + B. Sax. Bass Saxophone B Saks - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb Saks - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb Saks - + Bagp. Bagpipe Sakŝ - + Harm. Harmonica Harm - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm - + Bs. Harm. Bass Harmonica B Harm - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica B Harm - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica B Harm - + Acc. Accordion Ak-o - + Ban. Bandoneon Ban - + Conc. Concertina Konc - + Mel. Melodica Blovk-o - + She. Sheng Ser - + S She. Soprano Sheng Sop Ŝeng - + A She. Alto Sheng A Ŝeng - + T She. Tenor Sheng T Ŝeng - + B She. Bass Sheng B Ŝeng - + Br. Brass B-pr t-rico - + F Hn. Horn in F F-Kn - + H. C Hn. High C Horn C-Ak-Kn - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭-Kn - + A Hn. Horn in A A-Kn - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭-Kn - + G Hn. Horn in G G-Kn - + E Hn. E Horn E-Kn - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭-Kn - + Hn. Horn in D Kn - + C Hn. Horn in C C-Kn - + V. Hn. Vienna Horn V Kn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭-ba Kn - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭-Knt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute dampita - + C Cornet C-Korneto - + C Cnt. C Cornet C-Knt - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭-Knt - + A Cornet A-Korneto - + A Cnt. A Cornet A-Knt - + Saxhorn Saxhorn Buglo - + F A. Hn. F Alto Horn F-A Kn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭-A Kn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar Kn - + Psthn. Posthorn Pŝt Kn - + AlpHn. Alphorn Alp Kn - + Tpt. Trumpet Tpt - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Fl-eta trumpeto - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Fl-eta B♭-Tpt - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Fl-eta A-Tpt - + F Trumpet F-Trumpeto - + F Tpt. F Trumpet F-Tpt - + E Trumpet E-Trumpeto - + E Tpt. E Trumpet E-Tpt - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭-Tpt - + D Tpt. D Trumpet D-Tpt - + C Tpt. C Trumpet C-Tpt - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭-Tpt - + A Trumpet A-Trumpeto - + A Tpt. A Trumpet A-Tpt - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Poŝ-tpt - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Gl-tpt - + T. Tpt. Tenor Trumpet T Tpt - + B. Tpt. Bass Trumpet B Tpt - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭-B Tpt - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B C-Tmp - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭-B Tpt - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Barok-Tpt - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F F-Barok Tpt - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ E♭-Barok Tpt - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D D-Barok Tpt - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C C-Barok Tpt - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ B♭-Barok Tpt - + Rg. Dng. Rag Dung Dungĉ-o - + Bu. Bugle Buk-o - + S. Bu. Soprano Bugle S Buk-o - + A. Bu. Alto Bugle A Buk-o - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar Buk-o - + Flghn. Flugelhorn Flug Kn - + Fsc. Fiscorn Fis Kn - + Klhn. Kuhlohorn Kul Kn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Eŭf Buk-o - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mel Buk-o - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Kb Buk-o - + Mello. Mellophone Mel - + Oph. Ophicleide Of-o - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F-A Of-o - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭-A Of-o - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C-B Of-o - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭-B Of-o - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭-Kb Of-o - + Co. Cornettino Kor-o - + Co. Cornett Kor-o - + S. Co. Soprano Cornett Sop Klar-o - + A. Co. Alto Cornett A Klar-o - + T. Co. Tenor Cornett T Klar-o - + Spt. Serpent Spt - + Alto Sackbut Alda pratrombono - + A. Sack. Alto Sackbut A prat - + Tenor Sackbut Tenora pratrombono - + T. Sack. Tenor Sackbut T prat - + Bass Sackbut Basa pratrombono - + B. Sack. Bass Sackbut B prat - - + + Tbn. Trombone Tbn - + S. Tbn. Soprano Trombone Sop Tbn - + A. Tbn. Alto Trombone A Tbn - + T. Tbn. Tenor Trombone T Tbn - + B. Tbn. Bass Trombone B Tbn - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb Tbn - + Cim. Cimbasso Cim - - + + Euph. Euphonium Eŭf - + Tba. Tuba Tu - + F Tb. F Tuba F Tu - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tu - + C Tb. C Tuba C Tu - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tu - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F B tu F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ B tu E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Skb Tbn - + Helicon Helicon Helikonilo - + Sphn. Sousaphone Sf-o - + B♭ Sousaphone B♭ Suzafono - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sf-o - + Wag. Tb. Wagner Tuba Vag tu - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Vag tu - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Vag tu - + Cnch. Conch Ŝnĥ - + Doo. Didgeridoo Diĝ-o - + Hor. Horagai Hor - + Sho. Shofar Ŝof - + Vuv. Vuvuzela Vuv - + Percussion - Pitched Perkuto pitĉita - + Timp. Timpani Tim - + Roto-Toms Rototamo - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Kamp-o - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O-sop Kmp - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O-a Kmp - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tu-f - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib - + Met. Metallophone Met - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O-sop Met - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O-a Met - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O-b Met - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums Ŝt Tmb - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Sop Ŝt Tmb - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A Ŝt Tmb - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Git Ŝt Tmb - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T Ŝt Tmb - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums V-c Ŝt Tmb - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B Ŝt Tmb - + Ha. Be. Hand Bells Ma-son - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flks - + Mu. Sw. Musical Saw Muz Seg - + Mu. Gla. Musical Glasses Gl Hrp - + Gla. Har. Glass Harmonica Vit Harm - + Xyl. Xylophone Ksil - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O-sop Ksil - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O-a Ksil - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O-b Ksil - + XMrm. Xylomarimba Ks-mrm - - + + Mrm. Marimba Mrm - + Marimba (Grand Staff) Marimbo (Liniarego) - + Marimba (Single Staff) Marimbo (Unu liniaro) - + B. Mrm. Bass Marimba B Mrm - + Contrabass Marimba Kontrabasa marimbo - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb Mrm - + Dlc. Dulcimer Dlc - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Ag Hup - + Kal. Kalimba Kal - + Tr. Kal. Treble Kalimba G Kal - + A. Kal. Alto Kalimba A Kal - + Percussion - Unpitched Perkuto malpitĉita - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum Koncerta drattamburo - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare Fluteta drato - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum Kampa tambureto - + Field Dr. Field Drum K-a tamb-o - + Concert Toms Koncerto-tamoj - + C. Toms Concert Toms K-tamoj - + Chinese Tom-Toms Ĉinaj tamoj - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ĉi tam - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb - + Fr. Dr. Frame Drum Kd Tmb - + Tbs. Tablas Tbj - + Cu. Cuica Kui - + Fi. Cym. Finger Cymbals Zil - + Hi-hat Hi-hat Ĉarlestono - + Tam-Tam Tamtama gongo - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells B t-rico - + Sle. Be. Sleigh Bells Tnt-j - + Be. Pla. Bell Plate Pla Son - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu - + Shaker - + Sh. Shaker Ŝam - + Met. Cst. Metal Castanets Met Kst-j - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aŭt Br Tmb-j - + Ir. Pi. Iron Pipes Fe Tu-j - + Chn. Chains Ĉnj - + Anv. Anvil Amb - + Wd. Bl. Wood Blocks Lig Bl-j - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp Bl-j - + Trgl. Triangle Trgl - + Cym. Cymbal Cimb - + R. Cym. Ride Cymbal Rjd Cimb - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ĉn Cimb - + Cr. Cym. Crash Cymbal Krŝ Cimb - + Sp. Cym. Splash Cymbal Spr Cimb - + Cwb. Cowbell Bovs - + Clv. Claves Klvj - + Cst. Castanets Kst-j - + Güiro Guiro - + Gro. Güiro Gro - + Mrcs. Maracas Mrkj - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Makz - + Vibslp. Vibraslap Vib Bat - + Slt. Dr. Slit Drum Fnd Tmb - + Wh. Whip Du Frp - + Rat. Ratchet Knr - + Thu. Thundersheet Tnd - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Abr Bl-j - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Lig Vnt-o - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Mab Vnt-o - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met Vnt-o - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Vit Vnt-o - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Knk Vnt-o - + Sto. Stones Lit - + Tamb. Tambourine Tamb - + Percussion Perkutado - + Perc. Percussion Perk - + Percussion - Marching Perkuto marŝa - + S.D. Snare Drum Dr Tm-j - + T.D. Tenor Drums T Tm-j - + B.D. Bass Drums B Tm-j - + Cym. Cymbals Cimb - + Percussion - Body Perkuto korpa - + Fi. Sna. Finger Snap Fi Klk - + Hd. Clp. Hand Clap Mn Plaŭ - + Sla. Slap Frp - + Sta. Stamp Sta - + Vo. Voice Vo - + B. S. Boy Soprano Kn Sop - - + + S. Soprano Sop - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mz-sop - - + + A. Alto A - + Contr. Contralto Kontr - + Ct. Countertenor K-t - - + + T. Tenor T - - + + Bar. Baritone Bar - + B. Bass B - + Women Virinoj - + W. Women V-noj - + Men Viroj - + M. Men V-oj - + Soprano (C Clef) Soprano (C-kleo) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) Aldo (C-kleo) - + Tenor (C Clef) Tenoro (C-kleo) - + Baritone (C Clef) Baritono (C-kleo) - + Kaz. Kazoo Mir - + Pno. Piano Pno - + Pno. Grand Piano Pno - + Pno. Upright Piano Pno - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk Pno - + Toy Pno. Toy Piano Lud Pno - + Cch. Clavichord Klk - + Hch. Harpsichord Klc - + Vir. Virginal Tklc - + Cel. Celesta Cel - + El. Pno. Electric Piano El Pno - + Clav. Clavinet El Klk - + Org. Organ Org - + Perc. Org. Percussive Organ Perk Org - + Hm. Org. Hammond Organ Hm Org - + Rot. Org. Rotary Organ Rot Org - + Org. Pipe Organ Org - + Harm. Harmonium Harm - + Rd. Org. Reed Organ Anĉ Org - + Electronic Elektronika - + Synth. Effect Synthesizer Sint - + rain pluvo - + soundtrack sonostreko - + crystal kristalo - + atmosphere atmosfero - + brightness heleco - + goblins koboldoj - + echoes eĥoj - + scifi scifio - + Atmosphere Synthesizer Atmosfera sintezilo - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint - + Brightness Synthesizer Heleca sintezilo - + Synth. Brightness Synthesizer Sint - + Crystal Synthesizer Kristal-sintezilo - + Synth. Crystal Synthesizer Sint - + Echoes Synthesizer Eĥo-sintezilo - + Synth. Echoes Synthesizer Sint - + Goblins Synthesizer Kobolda sintezilo - + Synth. Goblins Synthesizer Sint - + Rain Synthesizer Pluvsintezilo - + Synth. Rain Synthesizer Sint - + Sci-fi Synthesizer Scifi-sintezilo - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint - + Soundtrack Synthesizer Sonostrek-sintezilo - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint - + Pad Synthesizer Daŭrosintezilo - + Synth. Pad Synthesizer Sint - + new age novepoka - + warm varma - + polysynth polifonsinteza - + choir ĥora - + bowed arĉota - + metallic metala - + halo haloa - + sweep broŝa - + New Age Synthesizer Novepoka sintezilo - + Synth. New Age Synthesizer Sint - + Warm Synthesizer Varma sintezilo - + Synth. Warm Synthesizer Sint - + Poly Synthesizer Polifonia sintezilo - + Synth. Poly Synthesizer Sint - + Choir Synthesizer Ĥora sintezilo - + Synth. Choir Synthesizer Sint - + Bowed Synthesizer Arĉa sintezilo - + Synth. Bowed Synthesizer Sint - + Metallic Synthesizer Metal-sintezilo - + Synth. Metallic Synthesizer Sint - + Halo Synthesizer Halo-sintezilo - + Synth. Halo Synthesizer Sint - + Sweep Synthesizer Broŝa sintezilo - + Synth. Sweep Synthesizer Sint - + Saw Synthesizer Segila sintezilo - + Synth. Saw Synthesizer Sint - + Sine Synthesizer Sinusoida sintezilo - + Synth. Sine Synthesizer Sint - + Square Synthesizer Rektoida sintezilo - + Synth. Square Synthesizer Sint - + Ondes Martenot Ondoj de Marteno - + Thb. Theorbo Tb - + Mdn. Mandolin Mdn - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mdl - + Mncl. Mandocello Mdn Ĉel - + OM. Octave Mandolin Ok Mdn - + Sh. Shamisen Ŝam - + Si. Sitar Sit - + Uk. Ukulele Uku - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) G-malakuta ukulelo - + Uk. Ukulele (Low G) Uku - + Ten. Uk. Tenor Ukulele T Uku - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar Uku - + B. Guit. Bass Guitar B Git - - - - - - - - - + + + + + + + slap frapo - - - - - - - - - + + + + + + + pop frapopinĉado - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El B - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Sfrt El B - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El B - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-kord. Elektra basgitaro (tenora) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6-kord. Elektra Basgitaro - + El. B. 6-str. Electric Bass El B - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim Primo - + Pr. Prim Pr t-rico - + Brač Basprima tamburico - + Br. Brač B-pr t-rico - + Čelo Ĉela tamburico - + Č. Čelo Ĉ t-rico - + Bugarija Kontra tamburico - + Bu. Bugarija K t-rico - + Berda Basa tamburico - + Be. Berda B t-rico - + Strings - Bowed Kordaro - arĉota - + Eh. Erhu Erh - + Nyckelharpa Nikelharpo - + Nyh. Nyckelharpa Nih - + Vln. Violin Vln - + Violins Violonoj - + Vlns. Violins Vlnj - + Vla. Viola Vlo - + Violas Violoj - + Vlas. Violas Vloj - + Vc. Violoncello Vĉ - + Violoncellos Violonĉeloj - + Vcs. Violoncellos Vĉ-j - + Cb. Contrabass Kb - + Contrabasses Kontrabasoj - + Cbs. Contrabasses Kb-j - + Pds. v. Pardessus de viole Pds Vjl - + Tr. Vl. Treble Viol G Vjl - + A. Vl. Alto Viol A Vjl - + T. Vl. Tenor Viol T Vjl - + Vla. d. g. Viola da gamba Gmb Vlo - + Vne. Violone B-Vno - + D Vne. D Violone D-Vno - + Mallet Synthesizer Malea sintezilo - + Bass Synthesizer Basosintezilo - + Synth. Bass Synthesizer Sint - + synth-bass-1 sinteza baso-1 - + synth-bass-2 sinteza baso-2 - + Brass Synthesizer Latun-sintezilo - + Synth. Brass Synthesizer Sint - + synth-brass-1 sinteza latunilo-1 - + synth-brass-2 sinteza latunilo-2 - + String Synthesizer Kordosintezilo - + Synth. String Synthesizer Sint - + synth-string-1 sinteza kordilo-1 - + synth-string-2 sinteza kordilo-2 - + Theremin Teremino - + Percussion Synthesizer Perkuta sintezilo - + Banjo Banĝo - + Tenor Banjo Tenora banĝo - - + + Balalaika Balalajko - - + + Piccolo Balalaika Fluteta balalajko - - + + Prima Balalaika Prima balalajko - - + + Secunda Balalaika Sekunda balalajko - - + + Alto Balalaika Alda balalajko - - + + Bass Balalaika Basa balalajko - - + + Contrabass Balalaika Kontrabasa balalajko - - + + Bouzouki Buzuko - + Bouzouki (3-course) Buzuko (3-para) - + Bouzouki (4-course) Buzuko (4-para) - + Soprano Guitar Soprana gitaro - + Alto Guitar Alda gitaro - + Classical Guitar Klasika gitaro - + Acoustic Guitar Akustika gitaro - + 11-string Alto Guitar 11-korda Alda gitaro - + 12-string Guitar 12-korda Gitaro - + Pedal Steel Guitar Perpedala ŝtalgitaro - - + + Electric Guitar Elektrona gitaro - + Harp Harpo - + Koto Kotoo - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liuto - + Lute 5-course Liuto 5-para - + Lute 6-course Liuto 6-para - + Lute 7-course Liuto 7-para - + Lute 8-course Liuto 8-para - + Lute 9-course Liuto 9-para - + Lute 10-course Liuto 10-para - + Lute 13-course Liuto 13-para - - + + 5-str. Electric Bass 5-korda Elektrobaso - + Viola da gamba (Tablature) Gamboviolo (Tabulaturo) - + Archlute Arĉoliuto - + B♭ Fife B♭ Fifro - + O.M. Ondes Martenot O Mrt - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal Sint - + Thmn. Theremin Trmn - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perk Sint - + Strings - Plucked Kordaro - plukota - + Bj. Banjo Bnĝ - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T Bnĝ - + Irish Tenor Banjo Irlanda tenora banĝo - + ITB Irish Tenor Banjo Ir Tbĝ - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Fl-eta Bal - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr Bal - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sek Bal - + Al. Bal. Alto Balalaika A Bal - + B. Bal. Bass Balalaika B Bal - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Kb Bal - - + + Bou. Bouzouki Buz - + S. Guit. Soprano Guitar Sop Git - + A. Guit. Alto Guitar A git - + Guit. Classical Guitar Git - - + + Guitar Gitaro - - + + Guit. Guitar Git - + Guitar (Treble Clef) Gitaro (treblaĵa) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar 7-korda Gitaro - + Guit. 7-string Guitar Git - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho Kavakinjo - + Cava. Cavaquinho Kav-o - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Baritona gitaro - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Git. - + Contra Guitar Kontragitaro - + C. Guit. Contra Guitar Kl git - + Guit. Acoustic Guitar Git - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustika Gitaro (Diskanta Kleo) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-kd A Git - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-kd Git - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Pped Ŝt Git - - + + El. Guit. Electric Guitar El Git - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektra Gitaro (Diskanta Kleo) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp - + staccato stakate - + flageoletti flaĝolete - + Ko. Koto Ko - + Oud Udo - + O. Oud Ud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A Lt - + Theorbo Teorbo - + Mandolin Mandolino - + Mandola Mandolo - + Alto Mandola Alda mandolo - + A. Mda. Alto Mandola A. Mdlo - + Tenor Mandola Tenora mandolo - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mdlo - + Mandocello Mandoĉelo - + Octave Mandolin Oktava mandolino - + Shamisen Ŝamiseno - + Sitar Sitaro - + Ukulele Ukulelo - + Tenor Ukulele Tenora ukulelo - + Baritone Ukulele Baritona ukulelo - + Bass Guitar Basa gitaro - + Acoustic Bass Akustika baso - + Bass Acoustic Bass Baso - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato plukita - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arĉita - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremsona - + Electric Bass Elektrobaso - + Fretless Electric Bass Senfreta elektrobaso - + Strings Kordaro - + St. Strings Kd - + Erhu Erhuo - + Violin Violono - + Viola Violo - + Violoncello Violonĉelo - + Contrabass Kontrabaso - + Double Bass Duobla baso - + Db. Double Bass Du B - + Pardessus de viole Pardesua vjolo - + Treble Viol G-klea vjolo - + Alto Viol Alda vjolo - + Tenor Viol Tenora vjolo - + Viola da gamba Gamboviolo - + Viola da gamba (Tab) Gamboviolo (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Gmb Vlo - + Baryton Baritonvjolo - + Bary. Baryton Bar vj - + Violone Basviolono - + D Violone D Basviolono + + Templates + + + Choral + Ĥora + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + General: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + G-klefo + + + + Bass Clef + F-klefo + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Gitaro + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Ĵazo + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Koncerta bando + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Marŝanta bando + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Frapilaro + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_es.ts b/share/locale/instruments_es.ts index 8ecfe95f10bea..33a85e9f0b187 100644 --- a/share/locale/instruments_es.ts +++ b/share/locale/instruments_es.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Flauta piccolo - + Flute Flauta - + Treble Flute Flauta en Sol - + Soprano Flute Flauta soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauta subcontralto - + Alto Flute Flauta contralto - + Bass Flute Flauta bajo - + Contra-alto Flute Flauta contrabajo en Sol - + Contrabass Flute Flauta contrabajo - + Double Contrabass Flute Flauta doble contrabajo - + Hyperbass Flute Flauta hiperbajo - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi en Do - + A Dizi Dizi en La - + G Dizi Dizi en Sol - + F Dizi Dizi en Fa - + E Dizi Dizi en Mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet francés - + English Flageolet Flageolet inglés - + Irish Flute Flauta irlandesa - + Gemshorn Gemscorno - + Soprano Gemshorn Gemscorno soprano - + Alto Gemshorn Gemscorno contralto - + Tenor Gemshorn Gemscorno tenor - + Bass Gemshorn Gemscorno bajo - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano en Sol - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano en Fa - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano en Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano en Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina contralto en Sol - + F Alto Ocarina Ocarina contralto en Fa - + C Alto Ocarina Ocarina contralto en Do - + B♭ Alto Ocarina - + Ocarina Alto en B♭  - + C Bass Ocarina Ocarina bajo en Do - + Pan Flute Flauta de Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena en Do - + G Quena Quena en Sol - + F Quena Quena en Fa - + Recorder Flauta dulce - + Garklein Recorder Flauta dulce exilent - + Sopranino Recorder Flauta dulce sopranino - + Soprano Recorder Flauta dulce soprano - + Alto Recorder Flauta dulce contralto - + Tenor Recorder Flauta dulce tenor - + Bass Recorder Flauta dulce bajo - + Contrabass Recorder Flauta dulce contrabajo - + Greatbass Recorder Flauta dulce gran bajo - + Slide Whistle Flauta de émbolo - + Tin Whistle Flauta Irlandesa - + B♭ Tin Whistle Flauta Irlandesa en Si♭ - + Piccolo Oboe Oboe piccolo - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Oboe barroco - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe de caza - + English Horn Corno inglés - + Baritone Oboe Oboe bajo - + Piccolo Heckelphone Heckelfón piccolo - + Heckelphone Heckelfón - + Heckelphone-clarinet Clarinete Heckelfón - + Sopranino Shawm Chirimía sopranino - + Soprano Shawm Chirimía soprano - + Alto Shawm Chirimía contralto - + Tenor Shawm Chirimía tenor - + Bass Shawm Chirimía bajo - + Great Bass Shawm Chirimía contrabajo - + Cromorne Cromorno - + Crumhorn Cromorno - + Soprano Crumhorn Cromorno soprano - + Alto Crumhorn Cromorno contralto - + Tenor Crumhorn Cromorno tenor - + Bass Crumhorn Cromorno bajo - + Greatbass Crumhorn Cromorno contrabajo - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa contralto - + Tenor Cornamuse Cornamusa tenor - + Bass Cornamuse Cornamusa bajo - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk en Fa - + E Duduk Duduk en Mi - + C Duduk Duduk en Do - + B Duduk Duduk en Si - + B♭ Duduk Duduk en Si♭ - + A Duduk Duduk en La - + G Duduk Duduk en Sol - + A Bass Duduk Duduk bajo en La - + Soprano Kelhorn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn Alto - + Tenor Kelhorn Kelhorn Tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn Bajo - + Greatbass Kelhorn Kelhorn Contrabajo - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife Sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife Soprano - + Shenai Shehnai - + Clarinet Clarinete - + Piccolo Clarinet Clarinete piccolo - + Soprano Clarinet Clarinete soprano - + D Clarinet Clarinete en Re - + E♭ Clarinet Clarinete en Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinete en Si♭ - + A Clarinet Clarinete en La - + Alto Clarinet Clarinete alto - + Basset Clarinet Clarinete basset - + Basset Horn Corno di bassetto - + Bass Clarinet Clarinete bajo - + Contra-alto Clarinet Clarinete contralto - + Contrabass Clarinet Clarinete contrabajo - + Chalumeau Salmoé - + Sopranino Chalumeau Salmoé sopranino - + Soprano Chalumeau Salmoé soprano - + Alto Chalumeau Salmoé alto - + Tenor Chalumeau Salmoé tenor - + Bass Chalumeau Salmoé bajo - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavín - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contrafagot - + Reed Contrabass Contrabajo de lengueta - + Dulcian Bajón - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofón - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofón sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusofón soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusofón contralto - + Tenor Sarrusophone Sarrusofón tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusofón barítono - + Bass Sarrusophone Sarrusofón bajo - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofón contrabajo - + Saxophone Saxofón - + Sopranissimo Saxophone Saxofón Sopranissimo - + Sopranino Saxophone Saxofón sopranino - + Soprano Saxophone Saxofón soprano - + Aulochrome Aulocromo - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofón mezzo-soprano - + Alto Saxophone Saxofón contralto - + Melody Saxophone Saxofón tenor en Do - + Tenor Saxophone Saxofón tenor - + Baritone Saxophone Saxofón barítono - + Bass Saxophone Saxofón bajo - + Contrabass Saxophone Saxofón contrabajo - + Subcontrabass Saxophone Saxofón subcontrabajo - + Bagpipe Gaita - + Free Reed Lengüeta libre - + Harmonica Armónica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Armónica cromática de 12 agujeros en Do - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Armónica cromática de 14 agujeros en Do - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Armónica cromática de 12 agujeros en Sol - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Armónica cromática de 16 agujeros en Do - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Armónica cromática tenor de 12 agujeros en Do - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Sol agudo - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Fa - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Re - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Do - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en La - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Sol - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Armónica diatónica de 10 agujeros en Re grave - + 20 Hole Chordet Harmonica Armónica Chordet de 20 agujeros - + Bass Harmonica Armónica bajo - + Bass Hohner Harmonica Armónica bajo Hohner - + Bass Huang Harmonica Armónica bajo Huang - + Accordion Acordeón - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Concertina - + Melodica Melódica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng contralto - + Tenor Sheng Sheng tenor - + Bass Sheng Sheng bajo - - + + Brass Vientos (Metales) - + Horn in F Corno en Fa - + High C Horn Corno en Do agudo - + Horn in B♭ Corno en Si♭ - + Horn in A Corno en La - + Horn in A♭ Corno en La♭ - + Horn in G Corno en Sol - + E Horn Corno en Mi - + Horn in E♭ Corno en Mi♭ - + Horn in D Corno en Re - + Horn in C Corno en Do - + Vienna Horn Corno vienesa - + Horn in B♭ basso Corno bajo en Si♭ - + E♭ Cornet Corneta en Mi♭ - + B♭ Cornet Corneta en Si♭ - + Saxhorn Saxhorno - + F Alto Horn Corno alto en Fa - + E♭ Alto Horn Corno alto en Mi♭ - - + + Baritone Horn Corno barítono - + Baritone Horn (Treble Clef) Corno Barítono (Clave de Sol) - + Posthorn Corneta de posta - + Alphorn Trompa Alpina - + Trumpet Trompeta - + Piccolo Trumpet Trompeta piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompeta piccolo en Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompeta piccolo en La - + E♭ Trumpet Trompeta en Mi♭ - + D Trumpet Trompeta en Re - + C Trumpet Trompeta en Do - + B♭ Trumpet Trompeta en Si♭ - + Pocket Trumpet Trompeta de bolsillo - + Slide Trumpet Trompeta de varas - + Tenor Trumpet Trompeta tenor - + Bass Trumpet Trompeta bajo - + E♭ Bass Trumpet Trompeta bajo en Mi♭ - + Bass Trumpet in C Trompeta bajo en Do - + B♭ Bass Trumpet Trompeta bajo en Si♭ - + Baroque Trumpet Trompeta barroca - + Baroque Trumpet in F Trompeta barroca en Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompeta barroca en Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Trompeta barroca en Re - + Baroque Trumpet in C Trompeta barroca en Do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompeta barroca en Si♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Corneta - + Soprano Bugle Corneta soprano - + Alto Bugle Corneta contralto - + Baritone Bugle Corneta barítona - + Flugelhorn Fliscorno - + Fiscorn Fiscornio - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Fliscorno Bombardino - + Mellophone Bugle Fliscorno Melófono - + Contrabass Bugle Corneta natural contrabajo - + Mellophone Melófono - + Ophicleide Figle - + F Alto Ophicleide Figle Alto en Fa - + E♭ Alto Ophicleide Figle Alto en Mi♭ - + C Bass Ophicleide Figle Bajo en Do - + B♭ Bass Ophicleide Figle bajo en Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Figle contrabajo en Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetto - + Soprano Cornett Cornetto soprano - + Alto Cornett Cornetto contralto - + Tenor Cornett Cornetto tenor - + Serpent Serpentón - - + + Trombone Trombón - + Trombone (Treble Clef) Trombón (Clave de Sol) - + Soprano Trombone Trombón soprano - + Alto Trombone Trombón contralto - + Tenor Trombone Trombón tenor - + Bass Trombone Trombón bajo - + Contrabass Trombone Trombón contrabajo - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Bombardino - + Euphonium (Treble Clef) Bombardino (Clave de Sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba en Fa - - + + E♭ Tuba Tuba en Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Mi♭ (Clave de Sol) - + C Tuba Tuba en Do - - + + B♭ Tuba Tuba en Si♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Si♭ (Clave de Sol) - + Bass Tuba in F Tuba bajo en Fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba bajo en Mi♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba sub-contrabajo - + Helicon Helicón - + Sousaphone Sousafón - + Wagner Tuba Tuba Wagner - + B♭ Wagner Tuba Tuba Wagner en Si♭ - + F Wagner Tuba Tuba Wagner en Fa - + Conch Caracola - + Didgeridoo Didyeridú - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timbales - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Orff soprano - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Orff contralto - + Crotales Crótalos - + Tubaphone Tubáfono - + Almglocken Cencerros afinados - + Vibraphone Vibráfono - + Metallophone Metalófono - + Orff Soprano Metallophone Metalófono Soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metalófono Alto Orff - + Orff Bass Metallophone Metalófono Bajo Orff - + Steel Drums Tambores Metálicos - + Soprano Steel Drums Tambores Metálicos Soprano - + Alto Steel Drums Tambores Metálicos Alto - + Guitar Steel Drums Tambores Metálicos Guitarra - + Tenor Steel Drums Tambores Metálicos Tenor - + Cello Steel Drums Tambores Metálicos Cello - + Bass Steel Drums Tambores Metálicos Bajo - + Hand Bells Campanillas - + Tuned Gongs Gongs Afinados - + Flexatone Flexatono - + Musical Saw Sierra Musical - + Musical Glasses Copas Musicales - + Glass Harmonica Armónica de Cristal - + Xylophone Xilófono - + Orff Soprano Xylophone Xilófono Soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilófono Alto Orff - + Orff Bass Xylophone Xilófono Bajo Orff - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba Bajo - + Dulcimer Dulcémele - + Tuned Klaxon Horns Bocinas Afinadas - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba Aguda - + Alto Kalimba Kalimba Alto - + Drumset Set de percusión - + Snare Drum Caja clara - + Bongos Bongós - + Congas Congas - + Timbales Timbaletas - + Frame Drum Tambor de marco - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Crótalos - + Hi-hat Charles - + Bells Campanas - + Sleigh Bells Cascabeles - + Bell Plate Campanas de placa - + Bowl Gongs Cuenco tibetano - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castañuelas de metal - + Automobile Brake Drums Tambor de freno de automóvil - + Iron Pipes Tubos de hierro - + Chains Cadenas - + Anvil Yunque - + Wood Blocks Caja china - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triángulo - + Cymbal Platillos - + Ride Cymbal Platillo Ride - + Chinese Cymbal Platillo chino - + Crash Cymbal Platillo crash - + Splash Cymbal Splash en Plato - + Cowbell Cencerro - + Claves Claves - + Castanets Castañuelas - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Tambor de ranura - + Whip Látigo - + Ratchet Matraca - + Thundersheet Trueno - + Sandpaper Blocks Bloques de lija - + Wooden Wind Chimes Campanas de viento de madera - + Bamboo Wind Chimes Campanas de viento de Bambú - + Metal Wind Chimes Campanas de viento de metal - + Glass Wind Chimes Campanas de viento de Cristal - + Shell Wind Chimes Campanas de viento de conchas - + Stones Piedras - + Finger Snap Chasquido de dedos - + Hand Clap Palmada - + Slap Slap - + Stamp Patada - + Tambourine Pandereta - + Tenor Drums Tambores tenor - + Bass Drums Bombos - + Cymbals Platillos - + Vocals Voces - + Voice Voz - + Boy Soprano Niño soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Barítono - - + + Bass Bajo - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Teclados - + Piano Piano - + Grand Piano Piano de cola - + Upright Piano Piano vertical - + Honky Tonk Piano Piano desafinado - + Toy Piano Piano de juguete - + Clavichord Clavicordio - + Harpsichord Clavicémbalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano eléctrico - + Clavinet Clavinet - + Organ Órgano - + Percussive Organ Órgano percusivo - + Hammond Organ Órgano Hammond - + Rotary Organ Órgano de discos - - + + Pipe Organ Órgano de tubos - + Harmonium Armonio - + Reed Organ Órgano de lengüeta - + Effect Synthesizer Sintetizador de efectos - + Common Común - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Coral - + Orchestra Orquesta - + Concert Band Banda sinfónica - + Marching Band Banda de marcha - + Electronic Music Música electrónica - + World Music Músicas del mundo - + Early Music Música antigua - + Classroom Aula - + Woodwinds Vientos de madera - + Winds Vientos - + Wi. Winds - + Vi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Flauta piccolo en Re ♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. Re ♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Sol - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. S. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. subctrl. - + A. Fl. Alto Flute Fl. ctrl. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. Cb. Sol - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. doble Cb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi Di. Fa - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Pífano en Si♭ - + Fla. Flageolet Flag. - + Fr. Fla. French Flageolet Flag. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Flag. ingl. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. irl. - + Gh. Gemshorn Gc. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gc. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gc. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gc. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gc. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. sop. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. sop. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. sop. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + Oc. S. B♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. Ctrl. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. Ctrl. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. Ctrl. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + Oc. A. B♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. Pn. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fa - + Rec. Recorder Fl. dul. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. dul. ex. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. dul. spino. - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. dul. Sop. - + A. Rec. Alto Recorder Fl. dul. Ctrl. - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. dul. Ten. - + B. Rec. Bass Recorder Fl. dul. Bj. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. dulce g. baj. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. dulce Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. emb. - + Tin Wh. Tin Whistle Fl. Ir. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Fl. Ir. B♭ - + D Tin Whistle Flauta Irlandesa en Re - + D Tin Wh. D Tin Whistle Fl. Ir. Re - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. picc. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. Barr. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'am. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Cor. Ingl. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. bj. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hckl. picc. - + Hph. Heckelphone Hckl. - + Lupophone Lupofón - + Lph. Lupophone Lup. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Chir. spino. - + S. Sh. Soprano Shawm Chir. sop. - + A. Sh. Alto Shawm Chir. ctrl. - + T. Sh. Tenor Shawm Chir. ten. - + B. Sh. Bass Shawm Chir. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Chir. Cb. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Crh. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Crh. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Crh. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Crh. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Crh. Cb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. Fa - + E Du. E Duduk Du. Mi - + C Du. C Duduk Du. Do - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. Si♭ - + A Du. A Duduk Du. La - + G Du. G Duduk Du. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. B. La - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. Cb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Spino. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. sop. - + C Clarinet Clarinete en Do - + C Cl. C Clarinet Cl. Do - + D Cl. D Clarinet Cl. Re - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. Mi♭ - + G Clarinet Clarinete en Sol - + G Cl. G Clarinet Cl. Sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. La - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. La - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. bass. - + Ba. Hn. Basset Horn Corn. bass. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete Bajo en Si♭ (Clave Fa) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. Re ♭ - + A Bass Clarinet Clarinete Bajo en La - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. B. La - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete Bajo en La (Clave Fa) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. La - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. Ctrl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau Salm. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Sal. Sio. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Sal. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Sal. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Sal. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Cfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cb. Leng. - + Du. Dulcian Bjn. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sarr. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sarr. Spino. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sarr. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sarr. A. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sarr. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sarr. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sarr. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. sop. - + Aul. Aulochrome Aulocr. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. MS. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. Ctrl. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. T. Do - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Sub-cb. - + Bagp. Bagpipe Gai. - + Harm. Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Arm. La - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Arm. Sol - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Arm. Re - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Arm. Chord. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Arm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Arm. Hohn. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Arm. Hua. B. - + Acc. Accordion Acord. - + Ban. Bandoneon Band. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S - + A She. Alto Sheng She. A. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Met. - + F Hn. Horn in F Cor. Fa - + H. C Hn. High C Horn Cor. Do agudo - + B♭ Hn. Horn in B♭ Cor. Si♭ - + A Hn. Horn in A Cor. La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Cor. La♭ - + G Hn. Horn in G Cor. Sol - + E Hn. E Horn Cor. Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Cor. Mi♭ - + Hn. Horn in D Cor. - + C Hn. Horn in C Cor. Do - + V. Hn. Vienna Horn Trmp. Vie. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Cor. Si♭ bajo - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnta. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - sin sord. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + sin sord. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute sordina - + C Cornet Corneta en Do - + C Cnt. C Cornet Cnta. Do - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnta. Si♭ - + A Cornet Corneta en La - + A Cnt. A Cornet Cnta. La - + Saxhorn Saxhorn Saxhorno - + F A. Hn. F Alto Horn Cor. A. Fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Cor. A. Mi♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Cor. Bar. - + Psthn. Posthorn Cnta. Post. - + AlpHn. Alphorn Tmpa. Alp. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. picc. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tpt. picc. Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tpt. picc. La - + F Trumpet Trompeta en Fa - + F Tpt. F Trumpet Tpt. Fa - + E Trumpet Trompeta en Mi - + E Tpt. E Trumpet Tpt. Mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tpt. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tpt. Re - + C Tpt. C Trumpet Tpt. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tpt. Si♭ - + A Trumpet Trompeta en La - + A Tpt. A Trumpet Tpt. La - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. Bols. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. vara - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tpt. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tpt. B. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. B. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tpt. B. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. Barr. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. Barr. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tpt. Barr. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. Barr. Re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. Barr. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tpt. Barr. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Cnta. - + S. Bu. Soprano Bugle - + Cor. S. - + A. Bu. Alto Bugle - + Cor. A. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Cnta. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flisc. - + Fsc. Fiscorn Fisc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Flisc. Bo. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Fl. Mel. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Cor. Cb. - + Mello. Mellophone - + Melo. - + Oph. Ophicleide Fgl. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Fgl. A. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Fgl. A. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Fgl. B. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Fgl. B. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Fgl. Cb Mi♭ - + Co. Cornettino Cino. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett Co. A. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Serp. - + Alto Sackbut Sacabuche Alto - + A. Sack. Alto Sackbut Sacab. A. - + Tenor Sackbut Sacabuche Tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Sacab. T. - + Bass Sackbut Sacabuche Bajo - + B. Sack. Bass Sackbut Sacab. B. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. sop. - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. A. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb. - + Cim. Cimbasso Cimb. - - + + Euph. Euphonium Bo. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + Tb. Fa - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Tb. Mi♭ - + C Tb. C Tuba - + Tb. Do - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Tb. Si♭ - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Tb. Ba. Fa - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Tb. Ba. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Tb. SCb. - + Helicon Helicon Helicón - + Sphn. Sousaphone Sousa. - + B♭ Sousaphone Sousafón en B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sax. B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Tb. Wag. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + Wag. Tb. B♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Wag. Tb. Fa - + Cnch. Conch Carac. - + Doo. Didgeridoo Ddú.. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percusión afinada - + Timp. Timpani Timb. - + Roto-Toms Rototoms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. A. O. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tfón. - + Almg. Almglocken Cen. afin. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. S. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. A. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. B. O. - + Chimes Carrillón - + Cme. Chimes Caril. - + St. Dr. Steel Drums Tamb. Met. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Tamb. Met. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Tamb. Met. A, - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Tamb. Met. G. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Tamb. Met. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Tamb. Met. Vlc. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Tamb. Met. B. - + Ha. Be. Hand Bells Camp. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gng Afin. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Sierr. Mus. - + Mu. Gla. Musical Glasses Cop. Mus. - + Gla. Har. Glass Harmonica Arm. Crist. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. A. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. B. O. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (sistema de piano) - + Marimba (Single Staff) Marimba (pentagrama único) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrm. B. - + Contrabass Marimba Marimba Contrabajo - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. Cb, - + Dlc. Dulcimer Dulc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Boc. Af. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. Agud. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. A. - + Percussion - Unpitched Percusión de sonido indeterminado - + D. Set Drumset Perc. Set. - + Concert Snare Drum Caja de concierto - + Con. Sn. Concert Snare Drum C. Clar. - + Concert Bass Drum Bombo de concierto - + Con. BD Concert Bass Drum Bom. Conc. - + Piccolo Snare Caja Piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare C. Clar. Pic. - + Field Drum Tambor militar - + Field Dr. Field Drum Tmb. Mil. - + Concert Toms Toms de concierto - + C. Toms Concert Toms Tom Conc. - + Chinese Tom-Toms Tom-tom chinos - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Toms Ch. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Tamb. marc. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Crót. - + Hi-hat Hi-hat Charles - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Camp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Casc. - + Be. Pla. Bell Plate Cmp. Plac. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Cu. Tib. - + Tu. Tubo Tbo. - + Shaker Sonajero - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cast. Met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Tamb. freno - + Ir. Pi. Iron Pipes Tub. Hierr. - + Chn. Chains Cad. - + Anv. Anvil Yunq. - + Wd. Bl. Wood Blocks Caj. Ch. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Tria. - + Cym. Cymbal Plat. - + R. Cym. Ride Cymbal Plat. Rid. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Plat. Chin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Plat. Crsh. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Plat. Spl. - + Cwb. Cowbell Cenc. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cast. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Tamb. ran. - + Wh. Whip Lát. - + Rat. Ratchet Matr. - + Thu. Thundersheet Trno. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Bl. Lij. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Cmp. Vient. Mad. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Cmp. Vient. Bamb. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Cmp. Vient. Met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Cmp. Vient. Crist. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Cmp. Vient. Ccha. - + Sto. Stones Pied. - + Tamb. Tambourine Pdta. - + Percussion Percusión - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percusión de marcha - + S.D. Snare Drum Caj. - + T.D. Tenor Drums T.T. - + B.D. Bass Drums Bom. - + Cym. Cymbals Plat. - + Percussion - Body Percusión corporal - + Fi. Sna. Finger Snap Chas. ded. - + Hd. Clp. Hand Clap Palm. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Pat. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano Niño S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto C. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Mujeres - + W. Women M. - + Men Hombres - + M. Men H. - + Soprano (C Clef) Soprano (Clave de Do) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (Clave de Do) - + Alto (C Clef) Contralto (Clave de Do) - + Tenor (C Clef) Tenor (Clave de Do) - + Baritone (C Clef) Baritono (Clave de Do) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Piano dfndo. - + Toy Pno. Toy Piano Pno. juguete - + Cch. Clavichord Ccord. - + Hch. Harpsichord Clavm. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. El. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Órg. perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Órg. Hamm. - + Rot. Org. Rotary Organ Órg. disc. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Arm. - + Rd. Org. Reed Organ Órg. Leng. - + Electronic Electrónico - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain lluvia - + soundtrack banda sonora - + crystal cristal - + atmosphere ambiente - + brightness brillo - + goblins goblins - + echoes ecos - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Sintetizador de Atmósferas - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetizador de brillo - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetizador Cristalino - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintatizador de ecos - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetizador de Duendes - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizador de Lluvia - + Synth. Rain Synthesizer Sint. Lluv. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizador de Ciencia Ficción - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. Sci. Fi. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizador Banda sonora - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. S. Trk. - + Pad Synthesizer Sintetizador Pad - + Synth. Pad Synthesizer Sint. Pad - + new age new age - + warm cálido - + polysynth polisinte - + choir coro - + bowed con arco - + metallic metálico - + halo halo - + sweep barrido - + New Age Synthesizer Sintetizador New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. N. Age - + Warm Synthesizer Sintetizador Cálido - + Synth. Warm Synthesizer Sint. Cálid. - + Poly Synthesizer Sintetizador Polifónico - + Synth. Poly Synthesizer Polisint. - + Choir Synthesizer Sintetizador de Coro - + Synth. Choir Synthesizer Sint. Coro - + Bowed Synthesizer Sintetizador de Arcos - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. Arco - + Metallic Synthesizer Sintetizador Metálico - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. Met. - + Halo Synthesizer Sintetizador de Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. Ha. - + Sweep Synthesizer Sintetizador de Barrido - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. Barr. - + Saw Synthesizer Sintetizador de Onda de Sierra - + Synth. Saw Synthesizer Sint. Sier. - + Sine Synthesizer Sintetizador de Onda Senoidal - + Synth. Sine Synthesizer Sint. Sen. - + Square Synthesizer Sintetizador de Onda cuadrada - + Synth. Square Synthesizer Sint. Cuad. - + Ondes Martenot Ondas Martenot - + Thb. Theorbo Tior. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolina (Tablatura) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mdcl. - + OM. Octave Mandolin Mand. Oct. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tablatura) - + Ukulele (Low G) Ukelele (Sol Grave) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Guit. B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Bajo (Tablatura) - + El. B. Electric Bass Baj. El. - + Electric Bass (Tablature) - + Bajo electrico (Tablatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Baj. El. ST. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Baj. El. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Bajo electrico 5 cuerdas (Tablatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Bajo Eléctrico de 5 cuerdas (Do alto/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Bajo eléctrico de 5 cuerdas (Tenor) (Tablatura) - + 6-str. Electric Bass Bajo eléctrico de 6 cuerdas - + El. B. 6-str. Electric Bass Baj. El. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Bajo eléctrico de 6 cuerdas (Tablatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Tambura - + Br. Brač Tambu. - + Čelo Tamburica - + Č. Čelo Tambca. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Cuerdas - Frotados - + Eh. Erhu Er. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violines - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violas - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violonchelos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabajos - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. vla. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. Snino. - + A. Vl. Alto Viol Vla. da g. A. - + T. Vl. Tenor Viol Vla. da g. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vln. - + D Vne. D Violone Violón en Fa - + Mallet Synthesizer Sintetizador de Mazos o baquetas - + Bass Synthesizer Sintetizador Bajo - + Synth. Bass Synthesizer Sint. Baj. - + synth-bass-1 Bajo Sint.-1 - + synth-bass-2 Bajo Sint.-2 - + Brass Synthesizer Sintetizador de Metales - + Synth. Brass Synthesizer Sint. Bajo - + synth-brass-1 Metales Sintetizados-1 - + synth-brass-2 Metales Sintetizados-2 - + String Synthesizer Sintetizador de Cuerdas - + Synth. String Synthesizer Sint. Cuerd. - + synth-string-1 Sintetizador de cuerdas-1 - + synth-string-2 Sintetizador de cuerdas-2 - + Theremin Theremín - + Percussion Synthesizer Sintetizador de Percusión - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo Tenor - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika Piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaika Prima - - + + Secunda Balalaika Balalaika Secunda - - + + Alto Balalaika Balalaika Alto - - + + Bass Balalaika Balalaika Bajo - - + + Contrabass Balalaika Balalaika Contrabajo - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3-órdenes) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4-órdenes) - + Soprano Guitar Guitarra soprano - + Alto Guitar Guitarra Alto - + Classical Guitar Guitarra clásica - + Acoustic Guitar Guitarra acústica - + 11-string Alto Guitar Guitarra Alto de 11 cuerdas - + 12-string Guitar Guitarra de 12 cuerdas - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Guitarra eléctrica - + Harp Arpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Laúd - + Lute 5-course Laúd de 5 órdenes - + Lute 6-course Laúd de 6 órdenes - + Lute 7-course Laúd de 7 órdenes - + Lute 8-course Laúd de 8 órdenes - + Lute 9-course Laúd de 9 órdenes - + Lute 10-course Laúd de 10 órdenes - + Lute 13-course Laúd de 13 órdenes - - + + 5-str. Electric Bass Bajo eléctrico de 5 cuerdas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablatura) - + Archlute Archilaúd - + B♭ Fife Pífano en Si♭ - + O.M. Ondes Martenot O.Marten.. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. Maz. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. Perc. - + Strings - Plucked Cuerdas Pulsadas - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tablatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo Banjo Tenor Irlandés - + ITB Irish Tenor Banjo B.T.I. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo Tenor irlandés (Tablatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. Pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. Pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. A. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Bal. Cb. - - + + Bou. Bouzouki Buz. - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. A. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (Clave de sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + Guitarra Clásica (Tablatura) - + 7-string Guitar Guitarra de 7 cuerdas - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Guitarra de 7 cuerdas (Tablatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cavaq. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tablatura) - + Baritone Guitar Guitarra barítono - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guit. Bar. - + Contra Guitar Contraguitarra - + C. Guit. Contra Guitar Cntr. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Guitarra acústica (Clave de sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Guitarra acústica (Tablatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. A. 11-cuerd. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12-cuerd. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. El. - + harmonics - + armónicos - - distorted - + + distortion + distorsión - - overdrive - + + overdriven + sobrecargado - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitarra eléctrica (Clave de sol) - + Electric Guitar (Tablature) - + Guitarra Eléctrica (Tablatura) - + Hrp. Harp Arp. - + staccato staccato - + flageoletti armónicos - + Ko. Koto Ko. - + Oud Laúd árabe - + O. Oud Ld. Árab. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Ld. - + Lute (Tablature) - + Laúd (Tablatura) - + A. Lt. Archlute Ald. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola Alto - + A. Mda. Alto Mandola Mndla. Alto - + Tenor Mandola Mandola Tenor - + T. Mda. Tenor Mandola Mndla. Ten. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Mandolina octava - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukelele - + Tenor Ukulele Ukelele tenor - + Baritone Ukulele Ukelele barítono - + Bass Guitar Bajo eléctrico - + Acoustic Bass Bajo acústico - + Bass Acoustic Bass Bajo - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Bajo eléctrico - + Fretless Electric Bass Bajo Eléctrico sin trastes - + Strings Cuerdas - + St. Strings Cdas. - + Erhu Erhu - + Violin Violín - + Viola Viola - + Violoncello Violonchelo - + Contrabass Contrabajo - + Double Bass Contrabajo - + Db. Double Bass Cb. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Viola soprano - + Alto Viol Viola da gamba Alto - + Tenor Viol Viola Tenor - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tablatura) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. (Tab) - + Baryton Barítono - + Bary. Baryton Barit. - + Violone Violón - + D Violone Violón en Re + + Templates + + + Choral + Coral + + + + Voice + Piano + Voz + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Litúrgica sin medida + Organo + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB Partitura Cerrada + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Litúrgica sin medida + + + + Barbershop Quartet + Cuarteto de Barberia + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Piano + + + + SATB Closed Score + SATB Partitura Cerrada + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB Partitura Cerrada + Organo + + + + SATB + Organ + SATB + Organo + + + + Orchestral + Orquestal + + + + Symphony Orchestra + Orquesta Sinfónica + + + + String Orchestra + Orquesta de Cuerdas + + + + Classical Orchestra + Orquesta Clasica + + + + Popular + Popular + + + + Rock Band + Banda de Rock + + + + Bluegrass Band + Banda de Bluegrass + + + + General + General: + + + + Blank + En Blanco + + + + Treble Clef + Clave de Sol + + + + Bass Clef + Clave de Fa + + + + Grand Staff + Pentagrama Doble + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Guitarra + Tablatura + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Tablatura para guitarra + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big Band + + + + Jazz Lead Sheet + Cifrado Americano de Jazz + + + + Jazz Combo + Combo de Jazz + + + + Chamber Music + Musica de Camara + + + + Brass Quartet + Cuarteto de Bronces + + + + Wind Quartet + Cuarteto de vientos + + + + Saxophone Quartet + Cuarteto de Saxofones + + + + Brass Quintet + Quinteto de Bronces + + + + String Quartet + Cuarteto de cuerdas + + + + Wind Quintet + Quinteto de Vientos + + + + Band and Percussion + Banda y percusión + + + + Concert Band + Banda sinfónica + + + + Small Concert Band + Pequeña Banda de Concierto + + + + Marching Band + Banda de marcha + + + + Large Pit Percussion + Gran Percusión de Foso + + + + Brass Band + Banda de bronces + + + + Small Pit Percussion + Pequeña Percusión de Foso + + + + Small Marching Band + Pequeña Banda de Marcha + + + + Battery Percussion + Batería + + + + European Concert Band + Banda de Concierto Europea + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_et.ts b/share/locale/instruments_et.ts index f5c4db218db86..77d35768d63f5 100644 --- a/share/locale/instruments_et.ts +++ b/share/locale/instruments_et.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikoloflööt - + Flute Flööt - + Treble Flute Treble flööt - + Soprano Flute Sopranflööt - + Sub Contra-alto Flute Subkontra altflööt - + Alto Flute Altflööt - + Bass Flute Bassflööt - + Contra-alto Flute Kontraaltflööt - + Contrabass Flute Kontrabassflööt - + Double Contrabass Flute Topelt kontrabass flööt - + Hyperbass Flute Hüperbass flööt - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Prantsuse flageolet - + English Flageolet Iinglise flageolet - + Irish Flute Iiri flööt - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Soprangemshorn - + Alto Gemshorn Altgemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorgemshorn - + Bass Gemshorn Bassgemshorn - + Ocarina Okariin - + G Soprano Ocarina G sopranokariin - + F Soprano Ocarina F sopranokariin - + C Soprano Ocarina C sopranokariin - + B♭ Soprano Ocarina Bb sopranokariin - + G Alto Ocarina G altokariin - + F Alto Ocarina F altokariin - + C Alto Ocarina C altokariin - + B♭ Alto Ocarina - + B♭ Alt Okariina - + C Bass Ocarina C bassokariin - + Pan Flute Paaniflööt - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Plokkflööt - + Garklein Recorder Garkleini plokkflööt - + Sopranino Recorder Sopraniinoplokkflööt - + Soprano Recorder Sopranplokkflööt - + Alto Recorder Altplokkflööt - + Tenor Recorder Tenorplokkflööt - + Bass Recorder Bassplokkflööt - + Contrabass Recorder Kontrabassplokkflööt - + Greatbass Recorder Suur bassplokkflööt - + Slide Whistle Liugvile - + Tin Whistle - + Metall vilepill - + B♭ Tin Whistle - + B♭ Metall vilepill - + Piccolo Oboe Pikolooboe - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Barokkoboe - + Oboe d'amore Armuoboe - + Oboe da caccia Jahioboe - + English Horn Inglissarv - + Baritone Oboe Baritonoboe - + Piccolo Heckelphone Pikolohekelfon - + Heckelphone Hekelfon - + Heckelphone-clarinet Hekelfon-klarnet - + Sopranino Shawm Sopraninoshawm - + Soprano Shawm Sopranshawm - + Alto Shawm Altshawm - + Tenor Shawm Tenorshawm - + Bass Shawm Bassshawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn Krummhorn - + Soprano Crumhorn Soprankrummhorn - + Alto Crumhorn Altkrummhorn - + Tenor Crumhorn Tenorkrummhorn - + Bass Crumhorn Basskrummhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse Kornamuus - + Soprano Cornamuse Soprankornamuus - + Alto Cornamuse Altkornamuus - + Tenor Cornamuse Tenorkornamuus - + Bass Cornamuse Basskornamuus - - + + Duduk Dudukk - + F Duduk F Dudukk - + E Duduk E Dudukk - + C Duduk C Dudukk - + B Duduk B Dudukk - + B♭ Duduk B♭ Dudukk - + A Duduk A Dudukk - + G Duduk G Dudukk - + A Bass Duduk A Bassdudukk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopraniino rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopranrauschpfeife - + Shenai - + Clarinet Klarnet - + Piccolo Clarinet Pikoloklarnet - + Soprano Clarinet Sopranklarnet - + D Clarinet D klarnet - + E♭ Clarinet Eb klarnet - + B♭ Clarinet Bb klarnet - + A Clarinet A klarnet - + Alto Clarinet Altklarnet - + Basset Clarinet Basset klarnet - + Basset Horn - + Bass Clarinet Bassklarnet - + Contra-alto Clarinet Kontraaltklarnet - + Contrabass Clarinet Kontrabassklarnet - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopraninochalumeau - + Soprano Chalumeau Sopranchalumeau - + Alto Chalumeau Altchalumeau - + Tenor Chalumeau Tenorchalumeau - + Bass Chalumeau Basschalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Bassfagott - + Reed Contrabass - + Dulcian Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone Sarrusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninosarrusofon - + Soprano Sarrusophone Sopransarrusofon - + Alto Sarrusophone Altsarrusofon - + Tenor Sarrusophone Tenorsarrusofon - + Baritone Sarrusophone Baritonsarrusofon - + Bass Sarrusophone Basssarrusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabasssarrusofon - + Saxophone Saksofon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimosaksofon - + Sopranino Saxophone Sopraninosaksofon - + Soprano Saxophone Sopransaksofon - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Metsosopransaksofon - + Alto Saxophone Altsaksofon - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone Tenorsaksofon - + Baritone Saxophone Baritonsaksofon - + Bass Saxophone Basssaksofon - + Contrabass Saxophone Kontrabasssaksofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasssaksofon - + Bagpipe Torupill - + Free Reed - + Harmonica Suupill - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 auguga C kromaatiline suupill - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 auguga C kromaatiline suupill - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 auguga G kromaatiline suupill - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 auguga C kromaatiline suupill - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 auguga C kromaatiline tenorsuupill - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 auguga G kõrge diatooniline suupill - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 auguga F diatooniline suupill - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 auguga D diatooniline suupill - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 auguga C diatooniline suupill - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 auguga A diatooniline suupill - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 auguga G diatooniline suupill - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 auguga madal D diatooniline suupill - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica Basssuupill - + Bass Hohner Harmonica Hohneri basssuupill - + Bass Huang Harmonica Huangi basssuupill - + Accordion Akordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica Meloodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopransheng - + Alto Sheng Altsheng - + Tenor Sheng Tenorsheng - + Bass Sheng Basssheng - - + + Brass Brass - + Horn in F Metsasarv F - + High C Horn - + Horn in B♭ Metsasarv Bb - + Horn in A Metsasarv A - + Horn in A♭ Metsasarv Ab - + Horn in G Metsasarv G - + E Horn E metsasarv - + Horn in E♭ Metsasarv Eb - + Horn in D Metsasarv D - + Horn in C Metsasarv C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso B bass - + E♭ Cornet Eb kornet - + B♭ Cornet Bb kornet - + Saxhorn Sakshorn - + F Alto Horn Alt in F - + E♭ Alto Horn Alt E♭ - - + + Baritone Horn Bariton - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritone (Viiulivõti) - + Posthorn Postisarv - + Alphorn Alpisarv - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Pikolotrompet - + Piccolo Trumpet in B♭ Pikolotrompet Bb - + Piccolo Trumpet in A Pikolotrompet A - + E♭ Trumpet Eb trompet - + D Trumpet D trompet - + C Trumpet C trompet - + B♭ Trumpet Bb trompet - + Pocket Trumpet Taskutrompet - + Slide Trumpet Slaidtrompet - + Tenor Trumpet Tenortrompet - + Bass Trumpet Basstrompet - + E♭ Bass Trumpet Eb basstrompet - + Bass Trumpet in C Basstrompet C - + B♭ Bass Trumpet Bb basstrompet - + Baroque Trumpet Barokktrompet - + Baroque Trumpet in F Barokktrompet F - + Baroque Trumpet in E♭ Barokktrompet Eb - + Baroque Trumpet in D Barokktrompet D - + Baroque Trumpet in C Barokktrompet C - + Baroque Trumpet in B♭ Barokktrompet Bb - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn Flüügelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone Melofon - + Ophicleide Ofikleid - + F Alto Ophicleide F altofikleid - + E♭ Alto Ophicleide E♭ Altofikleid - + C Bass Ophicleide C Bassofikleid - + B♭ Bass Ophicleide B♭ Bassofikleid - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Contrabassofikleid - + Cornettino Kornetiino - + Cornett Kornett - + Soprano Cornett Soprankornett - + Alto Cornett Altkornett - + Tenor Cornett Tenorkornett - + Serpent Serpent - - + + Trombone Tromboon - + Trombone (Treble Clef) Tromboon (viiulivõti) - + Soprano Trombone Soprantromboon - + Alto Trombone Alttromboon - + Tenor Trombone Tenortromboon - + Bass Trombone Basstromboon - + Contrabass Trombone Kontrabasstromboon - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufoonium - + Euphonium (Treble Clef) Eufoonium (viiulivõti) - + Tuba Tuuba - + F Tuba F tuuba - - + + E♭ Tuba Eb tuuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Eb tuuba (viiulivõti) - + C Tuba C tuuba - - + + B♭ Tuba Bb tuuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) Bb tuuba (viiulivõti) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helikon - + Sousaphone Susafon - + Wagner Tuba Wagneri tuuba - + B♭ Wagner Tuba B♭ Wagneri tuuba - + F Wagner Tuba F Wagneri tuuba - + Conch Merekarp - + Didgeridoo Didžeriduu - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpan - + Glockenspiel Kellamäng - + Orff Soprano Glockenspiel Orffi soprankellamäng - + Orff Alto Glockenspiel Orffi altkellamäng - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metallofon - + Orff Soprano Metallophone Orffi sopranmetallofon - + Orff Alto Metallophone Orffi altmetallofon - + Orff Bass Metallophone Orffi bassmetallofon - + Steel Drums Steel-trumm - + Soprano Steel Drums Sopransteel-trumm - + Alto Steel Drums Altsteel-trumm - + Guitar Steel Drums Kitarr steel-trumm - + Tenor Steel Drums Tenorsteel-trumm - + Cello Steel Drums Tšellosteel-trumm - + Bass Steel Drums Basssteel-trumm - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw Poogna saag - + Musical Glasses - + Glass Harmonica Klaasharmoonika - + Xylophone Ksülofon - + Orff Soprano Xylophone Orffi sopranksülofon - + Orff Alto Xylophone Orffi altksülofon - + Orff Bass Xylophone Orffi bassksülofon - + Xylomarimba Ksülomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bassmarimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba Altkalimba - + Drumset Drumset - + Snare Drum Soolotrumm - + Bongos Bongod - + Congas Kongad - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas Tablad - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Kellad - + Sleigh Bells Aisakellad - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets Metallkastanjetid - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks Puupulgad - + Temple Blocks - + Triangle Triangel - + Cymbal Trummitaldrik - + Ride Cymbal Ride-taldrik - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal Crash-taldrik - + Splash Cymbal Splash-taldrik - + Cowbell Lehmakell - + Claves - + Castanets Kastanjetid - + Maracas Marakad - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap Sõrmenips - + Hand Clap Käte plaks - + Slap - + Stamp - + Tambourine Tamburiin - + Tenor Drums Tenortrummid - + Bass Drums Basstrummid - + Cymbals Trummitaldrikud - + Vocals Vokaal - + Voice Hääl - + Boy Soprano Poiss-sopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Metsosopran - - - - Alto - Alt + + + + Alto + Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bass - + Kazoo - + Keyboards Klahvpillid - + Piano Klaver - + Grand Piano Tiibklaver - + Upright Piano Pianiino - + Honky Tonk Piano Honky Tonk klaver - + Toy Piano Mänguklaver - + Clavichord - + Harpsichord Klavessiin - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano Elektriklaver - + Clavinet - + Organ Orel - + Percussive Organ - + Hammond Organ Hammond orel - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ Orel - + Harmonium Harmoonium - + Reed Organ Harmoonium - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Džäss - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder Plfl. - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Plfl. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Plfl. - + A. Rec. Alto Recorder A. Plfl. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Plfl. - + B. Rec. Bass Recorder B. Plfl. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. Plfl. - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Br. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse Km. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Km. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Km. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Km. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Km. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet C klarnet - + C Cl. C Clarinet C Kl. - + D Cl. D Clarinet D Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Kl. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Kl. - + A Cl. A Clarinet A Kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet B. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-a. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb. Sar. - + Sax. Saxophone Saks. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Saks. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Saks. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Saks. - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Saks. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Saks. - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Saks. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Saks. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Saks. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb. Saks. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe Trpl. - + Harm. Harmonica Spl. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Spl. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Spl. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Spl. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Spl. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Spl. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Spl. - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion Akrd. - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Msrv. - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute summuta - + C Cornet C kornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet A kornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Sakshorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F trompet - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E trompet - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A trompet - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Brk. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Brk. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Brk. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Brk. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Brk. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Brk. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Altsackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut Tenorsackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut Basssackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Ssfn. - + B♭ Sousaphone B♭ Susafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Ssfn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo Duu. - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone Ksül. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Ksül. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Ksül. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Ksül. - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (mitmerealine partii) - + Marimba (Single Staff) Marimba (üherealine partii) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabassmarimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell Lhk. - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Perkussioon - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.T. - + T.D. Tenor Drums T.T. - + B.D. Bass Drums B.T. - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano El. Klv. - + Clav. Clavinet - + Org. Organ Orl. - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ Orl. - + Harm. Harmonium Spl. - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Sünt. - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sünt. - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Sünt. - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Sünt. - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Sünt. - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Sünt. - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Sünt. - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sünt. - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sünt. - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Sünt. - + new age - + warm - + polysynth - + choir koor - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Sünt. - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Sünt. - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Sünt. - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Sünt. - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Sünt. - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Sünt. - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Sünt. - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Sünt. - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Sünt. - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Sünt. - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Sünt. - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola A. Mda. - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Madal G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vl. - + Violins Viiulid - + Vlns. Violins Vld. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Vioolad - + Vlas. Violas Vlad. - + Vc. Violoncello Tšl. - + Violoncellos Tšellod - + Vcs. Violoncellos Tšld. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabassid - + Cbs. Contrabasses Kbd. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone D Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Sünt. - + synth-bass-1 sünt-bass-1 - + synth-bass-2 sünt-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Sünt. - + synth-brass-1 sünt-brass-1 - + synth-brass-2 sünt-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Sünt. - + synth-string-1 sünt-keelpill-1 - + synth-string-2 sünt-keelpill-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo Bändžo - + Tenor Banjo Tenorbändžo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Pikolobalalaika - - + + Prima Balalaika Prima balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda balalaika - - + + Alto Balalaika Altbalalaika - - + + Bass Balalaika Bassbalalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabassbalalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-keelne) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-keelne) - + Soprano Guitar Soprankitarr - + Alto Guitar Altkitarr - + Classical Guitar Klassikaline kitarr - + Acoustic Guitar Akustiline kitarr - + 11-string Alto Guitar 11-keelne altkitarr - + 12-string Guitar 12-keelne kitarr - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektrikitarr - + Harp Harf - + Koto Koto - - - - - - - - - Lute - Lauto + + + + + + + + + Lute + Lauto - + Lute 5-course 5-keelne lauto - + Lute 6-course 6-keelne lauto - + Lute 7-course 7-keelne lauto - + Lute 8-course 8-keelne lauto - + Lute 9-course 9-keelne lauto - + Lute 10-course 10-keelne lauto - + Lute 13-course 13-keelne lauto - - + + 5-str. Electric Bass 5-kln. Elektribass - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tabulatuur) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Iiri tenorbändžo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pik. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Kit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Kit. - + Guit. Classical Guitar Kit. - - + + Guitar Kitarr - - + + Guit. Guitar Kit. - + Guitar (Treble Clef) Kitarr (viiulivõti) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Kit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Kit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-kln. A. Kit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-kln. Kit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Kit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrf. - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo Theorb - + Mandolin Mandoliin - + Mandola Mandoola - + Alto Mandola Altmandoola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Tenormandoola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Tšellomandoliin - + Octave Mandolin Oktaavmandoliin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor ukulele - + Baritone Ukulele Bariton ukulele - + Bass Guitar Basskitarr - + Acoustic Bass Akustiline basskitarr - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Basskitarr - + Fretless Electric Bass Fretless basskitarr - + Strings Keelpillid - + St. Strings - + Erhu Erhu - + Violin Viiul - + Viola Vioola - + Violoncello Tšello - + Contrabass Kontrabass - + Double Bass Kontrabass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol Altviol - + Tenor Viol Tenorviol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Violoone - + D Violone D Violoone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Üldine: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Viiulivõti + + + + Bass Clef + Bassivõti + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Soolo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Kitarr + + + + Piano + Klaver + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Džäss + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_eu.ts b/share/locale/instruments_eu.ts index 6af1a9644b4f1..0c503b9f7a308 100644 --- a/share/locale/instruments_eu.ts +++ b/share/locale/instruments_eu.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccoloa - + Flute Zeharkako txirula - + Treble Flute Sol txirula sopranoa - + Soprano Flute Txirula sopranoa - + Sub Contra-alto Flute Txirula subkontraltoa - + Alto Flute Txirula altoa - + Bass Flute Txirula baxua - + Contra-alto Flute Txirula kontraltoa - + Contrabass Flute Txirula kontrabaxua - + Double Contrabass Flute Txirula kontrabaxu bikoitza - + Hyperbass Flute Txirula hiperbaxua - + Danso Dansoa - + Dizi Dizia - + C Dizi Do dizia - + A Dizi La dizia - + G Dizi Sol dizia - + F Dizi Fa dizia - + E Dizi Mi dizia - + Flageolet Flageoleta - + French Flageolet Flageolet frantsesa - + English Flageolet Flageolet ingelesa - + Irish Flute Txirula irlandarra - + Gemshorn Gemskornoa - + Soprano Gemshorn Gemskorno sopranoa - + Alto Gemshorn Gemskorno altoa - + Tenor Gemshorn Gemskorno tenorea - + Bass Gemshorn Gemskorno baxua - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina Sol okarina sopranoa - + F Soprano Ocarina Fa okarina sopranoa - + C Soprano Ocarina Do okarina sopranoa - + B♭ Soprano Ocarina Si♭ okarina sopranoa - + G Alto Ocarina Sol okarina altoa - + F Alto Ocarina Fa okarina altoa - + C Alto Ocarina Do okarina altoa - + B♭ Alto Ocarina Si♭ okarina altoa - + C Bass Ocarina Do okarina baxua - + Pan Flute Pan txirula - - + + Quena Kena - + C Quena Do kena - + G Quena Sol kena - + F Quena Fa kena - + Recorder Txirula eztia - + Garklein Recorder Txirula ezti sopranissimoa - + Sopranino Recorder Txirula ezti sopraninoa - + Soprano Recorder Txirula ezti sopranoa - + Alto Recorder Txirula ezti altoa - + Tenor Recorder Txirula ezti tenorea - + Bass Recorder Txirula ezti baxua - + Contrabass Recorder Txirula ezti kontrabaxua - + Greatbass Recorder Txirula ezti baxu handia - + Slide Whistle Txistu irristailuduna - + Tin Whistle Letoizko txistua - + B♭ Tin Whistle Si♭ letoizko txistua - + Piccolo Oboe Oboe piccoloa - + Oboe Oboea - + Baroque Oboe Oboe barrokoa - + Oboe d'amore Oboe d'amorea - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Adar ingelesa - + Baritone Oboe Oboe baritonoa - + Piccolo Heckelphone Heckelfoi piccoloa - + Heckelphone Heckelfoia - + Heckelphone-clarinet Klarinete heckelfoia - + Sopranino Shawm Txirimia sopraninoa - + Soprano Shawm Txirimia sopranoa - + Alto Shawm Txirimia altoa - + Tenor Shawm Txirimia tenorea - + Bass Shawm Txirimia baxua - + Great Bass Shawm Txirimia kontrabaxua - + Cromorne Kromornoa - + Crumhorn Krumornoa - + Soprano Crumhorn Krumorno sopranoa - + Alto Crumhorn Krumorno altoa - + Tenor Crumhorn Krumorno tenorea - + Bass Crumhorn Krumorno baxua - + Greatbass Crumhorn Krumorno kontrabaxua - + Cornamuse Kornamusa - + Soprano Cornamuse Kornamusa sopranoa - + Alto Cornamuse Kornamusa altoa - + Tenor Cornamuse Kornamusa tenorea - + Bass Cornamuse Kornamusa baxua - - + + Duduk Duduka - + F Duduk Fa duduka - + E Duduk Mi duduka - + C Duduk Do duduka - + B Duduk Si duduka - + B♭ Duduk Si♭ duduka - + A Duduk La duduka - + G Duduk Sol duduka - + A Bass Duduk La duduk baxua - + Soprano Kelhorn Kelhorn sopranoa - + Alto Kelhorn Kelhorn altoa - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenorea - + Bass Kelhorn Kelhorn baxua - + Greatbass Kelhorn Kelhorn kontrabaxua - + Rauschpfeife Rauschpfeifea - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopraninoa - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife sopranoa - + Shenai Shehnaia - + Clarinet Klarinetea - + Piccolo Clarinet Klarinete piccoloa - + Soprano Clarinet Klarinete sopranoa - + D Clarinet Re klarinetea - + E♭ Clarinet Mi♭ klarinetea - + B♭ Clarinet Si♭ klarinetea - + A Clarinet La klarinetea - + Alto Clarinet Klarinete altoa - + Basset Clarinet Klarinete bassetoa - + Basset Horn Corno di bassetoa - + Bass Clarinet Klarinete baxua - + Contra-alto Clarinet Klarinete kontraltoa - + Contrabass Clarinet Klarinete kontrabaxua - + Chalumeau Chalumeaua - + Sopranino Chalumeau Chalumeau sopraninoa - + Soprano Chalumeau Chalumeau sopranoa - + Alto Chalumeau Chalumeau altoa - + Tenor Chalumeau Chalumeau tenorea - + Bass Chalumeau Chalumeau baxua - + Tarogato Tarogatoa - + Octavin Oktabina - + Bassoon Fagota - + Contrabassoon Kontrafagota - + Reed Contrabass Mihi kontrabaxua - + Dulcian Kurtala - + Rackett Saltxitxa-fagota - + Sarrusophone Sarrusofoia - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofoi sopraninoa - + Soprano Sarrusophone Sarrusofoi sopranoa - + Alto Sarrusophone Sarrusofoi altoa - + Tenor Sarrusophone Sarrusofoi tenorea - + Baritone Sarrusophone Sarrusofoi baritonoa - + Bass Sarrusophone Sarrusofoi baxua - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofoi kontrabaxua - + Saxophone Saxofoia - + Sopranissimo Saxophone Saxofoi sopranissimoa - + Sopranino Saxophone Saxofoi sopraninoa - + Soprano Saxophone Saxofoi sopranoa - + Aulochrome Aulokromoa - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofoi mezzosopranoa - + Alto Saxophone Saxofoi altoa - + Melody Saxophone Do saxofoi tenorea - + Tenor Saxophone Saxofoi tenorea - + Baritone Saxophone Saxofoi baritonoa - + Bass Saxophone Saxofoi baxua - + Contrabass Saxophone Saxofoi kontrabaxua - + Subcontrabass Saxophone Saxofoi subkontrabaxua - + Bagpipe Gaita - + Free Reed Mihi askea - + Harmonica Harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 zuloko do harmonika kromatikoa - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 zuloko do harmonika kromatikoa - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 zuloko sol harmonika kromatikoa - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 zuloko do harmonika kromatikoa - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 zuloko do harmonika kromatiko tenorea - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 zuloko goi-sol harmonika diatonikoa - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 zuloko fa harmonika diatonikoa - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 zuloko re harmonika diatonikoa - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 zuloko do harmonika diatonikoa - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 zuloko la harmonika diatonikoa - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 zuloko sol harmonika diatonikoa - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 zuloko behe-re harmonika diatonikoa - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 zuloko Chordet harmonika - + Bass Harmonica Harmonika baxua - + Bass Hohner Harmonica Hohner harmonika baxua - + Bass Huang Harmonica Huang harmonika baxua - + Accordion Akordeoia - + Bandoneon Bandoneona - + Concertina Kontzertina - + Melodica Melodika - + Sheng Shenga - + Soprano Sheng Sheng sopranoa - + Alto Sheng Sheng altoa - + Tenor Sheng Sheng tenorea - + Bass Sheng Sheng baxua - - + + Brass Metalezko haizeak - + Horn in F Fa tronpa - + High C Horn Goi-do tronpa - + Horn in B♭ Si♭ tronpa - + Horn in A La tronpa - + Horn in A♭ La♭ tronpa - + Horn in G Sol tronpa - + E Horn Mi tronpa - + Horn in E♭ Mi♭ tronpa - + Horn in D Re tronpa - + Horn in C Do tronpa - + Vienna Horn Tronpa vienarra - + Horn in B♭ basso Si♭ tronpa bassoa - + E♭ Cornet Mi♭ korneta - + B♭ Cornet Si♭ korneta - + Saxhorn Saxhornoa - + F Alto Horn Fa tronpa altoa - + E♭ Alto Horn Mi♭ tronpa altoa - - + + Baritone Horn Tronpa baritonoa - + Baritone Horn (Treble Clef) Tronpa baritonoa (sol ikurra) - + Posthorn Posta korneta - + Alphorn Adar alpetarra - + Trumpet Tronpeta - + Piccolo Trumpet Tronpeta piccoloa - + Piccolo Trumpet in B♭ Si♭ tronpeta piccoloa - + Piccolo Trumpet in A La tronpeta piccoloa - + E♭ Trumpet Mi♭ tronpeta - + D Trumpet Re tronpeta - + C Trumpet Do tronpeta - + B♭ Trumpet Si♭ tronpeta - + Pocket Trumpet Poltsiko tronpeta - + Slide Trumpet Tronpeta irristailuduna - + Tenor Trumpet Tronpeta tenorea - + Bass Trumpet Tronpeta baxua - + E♭ Bass Trumpet Mi♭ tronpeta baxua - + Bass Trumpet in C Do tronpeta baxua - + B♭ Bass Trumpet Si♭ tronpeta baxua - + Baroque Trumpet Tronpeta barrokoa - + Baroque Trumpet in F Fa tronpeta barrokoa - + Baroque Trumpet in E♭ Mi♭ tronpeta barrokoa - + Baroque Trumpet in D Re tronpeta barrokoa - + Baroque Trumpet in C Do tronpeta barrokoa - + Baroque Trumpet in B♭ Si♭ tronpeta barrokoa - + Rag Dung Rag-dunga - + Bugle Turuta - + Soprano Bugle Turuta sopranoa - + Alto Bugle Turuta altoa - + Baritone Bugle Turuta baritonoa - + Flugelhorn Fliskornoa - + Fiscorn Fiskornioa - + Kuhlohorn Kulohornoa - + Euphonium Bugle Fliskorno bonbardinoa - + Mellophone Bugle Fliskorno melofonoa - + Contrabass Bugle Turuta kontrabaxua - + Mellophone Melofonoa - + Ophicleide Ofikleidoa - + F Alto Ophicleide Fa ofikleido altoa - + E♭ Alto Ophicleide Mi♭ ofikleido altoa - + C Bass Ophicleide Do ofikleido baxua - + B♭ Bass Ophicleide Si♭ ofikleido baxua - + E♭ Contrabass Ophicleide Mi♭ ofikleido kontrabaxua - + Cornettino Cornettinoa - + Cornett Cornettoa - + Soprano Cornett Cornetto sopranoa - + Alto Cornett Cornetto altoa - + Tenor Cornett Cornetto tenorea - + Serpent Serpentoia - - + + Trombone Tronboia - + Trombone (Treble Clef) Tronboia (sol klabea) - + Soprano Trombone Tronboi sopranoa - + Alto Trombone Tronboi altoa - + Tenor Trombone Tronboi tenorea - + Bass Trombone Tronboi baxua - + Contrabass Trombone Tronboi kontrabaxua - + Cimbasso Cimbassoa - - + + Euphonium Bonbardinoa - + Euphonium (Treble Clef) Bonbardinoa (sol ikurra) - + Tuba Tuba - + F Tuba Fa tuba - - + + E♭ Tuba Mi♭ tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Mi♭ tuba (sol klabea) - + C Tuba Do tuba - - + + B♭ Tuba Si♭ tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) Si♭ tuba (sol klabea) - + Bass Tuba in F Fa tuba baxua - + Bass Tuba in E♭ Mi♭ tuba baxua - + Sub-Contrabass Tuba Tuba sub-kontrabaxua - + Helicon Helikoia - + Sousaphone Sousafoia - + Wagner Tuba Wagner tuba - + B♭ Wagner Tuba Si♭ Wagner tuba - + F Wagner Tuba Fa Wagner tuba - + Conch Kurkuilua - + Didgeridoo Didgeridooa - + Horagai Horagaia - + Shofar Shofara - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Tinbalak - + Glockenspiel Glockenspiela - + Orff Soprano Glockenspiel Orff glockenspiel sopranoa - + Orff Alto Glockenspiel Orff glokenspiel altoa - + Crotales Afinazio zehatzeko krotaloak - + Tubaphone Tubafonoa - + Almglocken Afinazio zehatzeko zintzarriak - + Vibraphone Bibrafonoa - + Metallophone Metalofonoa - + Orff Soprano Metallophone Orff metalofono sopranoa - + Orff Alto Metallophone Orff metalofono altoa - + Orff Bass Metallophone Orff metalofono baxua - + Steel Drums Metalezko danborrak - + Soprano Steel Drums Metalezko danbor sopranoak - + Alto Steel Drums Metalezko danbor altoak - + Guitar Steel Drums Gitarra metalezko danborrak - + Tenor Steel Drums Metalezko danbor tenoreak - + Cello Steel Drums Txelo metalezko danborrak - + Bass Steel Drums Metalezko danbor baxuak - + Hand Bells Txilinak - + Tuned Gongs Afinazio zehatzeko gongak - + Flexatone Flexatonoa - + Musical Saw Musika-zerra - + Musical Glasses Musika-kopak - + Glass Harmonica Kristalezko harmonika - + Xylophone Xilofonoa - + Orff Soprano Xylophone Orff xilofono sopranoa - + Orff Alto Xylophone Orff xilofono altoa - + Orff Bass Xylophone Orff xilofono baxua - + Xylomarimba Xilomarinba - - + + Marimba Marinba - + Bass Marimba Marinba baxua - + Dulcimer Dultzimerra - + Tuned Klaxon Horns Afinazio zehatzeko klaxonak - + Kalimba Kalinba - + Treble Kalimba Kalinba altua - + Alto Kalimba Kalinba altoa - + Drumset Bateria - + Snare Drum Kaxa - + Bongos Bongoak - + Congas Kongak - + Timbales Afinazio zehaztugabeko tinbalak - + Frame Drum Marko danborra - + Tablas Tabla - + Cuica Kuika - + Finger Cymbals Krotaloak - + Hi-hat Charlesa - + Bells Kanpaiak - + Sleigh Bells Kaskabiloak - + Bell Plate Xafla kanpaiak - + Bowl Gongs Gopor tibetarra - + Tubo Euri makil handia - + Metal Castanets Metalezko kriskitinak - + Automobile Brake Drums Automobil balazta-danborra - + Iron Pipes Metalezko tutuak - + Chains Kateak - + Anvil Ingudea - + Wood Blocks Kaxa txinatarra - + Temple Blocks Tenplu-blokea - + Triangle Triangelua - + Cymbal Txindata - + Ride Cymbal Ride txindata - + Chinese Cymbal Txindata txindatarra - + Crash Cymbal Crash txindata - + Splash Cymbal Splash txindata - + Cowbell Zintzarria - + Claves Klabeak - + Castanets Kriskitinak - + Maracas Marakak - + Cabasa Kabasa - + Quijada Masailezurra - + Vibraslap Bibraslapa - + Slit Drum Arraildura danborra - + Whip Zartailua - + Ratchet Karraka - + Thundersheet Trumoi-xafla - + Sandpaper Blocks Paper-latz blokeak - + Wooden Wind Chimes Egurrezko haize-kanpaiak - + Bamboo Wind Chimes Banbuzko haize-kanpaiak - + Metal Wind Chimes Metalezko haize-kanpaiak - + Glass Wind Chimes Kristalezko haize-kanpaiak - + Shell Wind Chimes Maskorrezko haize-kanpaiak - + Stones Harriak - + Finger Snap Hatz kriskitina - + Hand Clap Txaloa - + Slap Zaplada - + Stamp Ostikada - + Tambourine Panderoa - + Tenor Drums Tom danborrak - + Bass Drums Dunbalak - + Cymbals Txindatak - + Vocals Ahotsak - + Voice Ahotsa - + Boy Soprano Mutil sopranoa - - - + + + Soprano Sopranoa - - + + Mezzo-soprano Mezzosopranoa - - - + + + Alto Altoa - + Contralto Kontraltoa - + Countertenor Kontratenorea - - - + + + Tenor Tenorea - - + + Baritone Baritonoa - - + + Bass Baxua - + Kazoo Kazooa - + Keyboards Teklatuak - + Piano Pianoa - + Grand Piano Isats-pianoa - + Upright Piano Piano bertikala - + Honky Tonk Piano Piano desafinatua - + Toy Piano Jostailuzko pianoa - + Clavichord Klabikordioa - + Harpsichord Klabizenbaloa - + Virginal Birjinala - + Celesta Zelesta - + Electric Piano Piano elektrikoa - + Clavinet Klavineta - + Organ Organoa - + Percussive Organ Organo perkusiboa - + Hammond Organ Hammond organoa - + Rotary Organ Organo birakaria - - + + Pipe Organ Hodi organoa - + Harmonium Harmoniuma - + Reed Organ Organo mihiduna - + Effect Synthesizer Efektu sintetizadorea - + Common Arrunta - + Pop/Rock Pop/Rocka - + Jazz Jazza - + Choral Korala - + Orchestra Orkestra - + Concert Band Banda sinfonikoa - + Marching Band Fanfarrea - + Electronic Music Musika elektronikoa - + World Music Munduko musika - + Early Music Antzineko musika - + Classroom Ikasgela - + Woodwinds Egurrezko haizeak - + Winds Haizeak - + Wi. Winds Ha. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Re♭ piccoloa - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Re♭ picc. - + Fl. Flute Tx. - + Tr. Fl. Treble Flute Sol tx. S. - + Sop. Fl. Soprano Flute Tx. S. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Tx. sbkA. - + A. Fl. Alto Flute Tx. A. - + B. Fl. Bass Flute Tx. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Tx. kA. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Tx. kB. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Tx. kB. bk. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Tx. Hb. - + Traverso Traversoa - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di - + C Di. C Dizi Do di. - + A Di. A Dizi La i. - + G Di. G Dizi Sol di. - + F Di. F Dizi Fa di. - + E Di. E Dizi Mi di. - + B♭ Fife B♭ Fife Si♭ pifanoa - + Fla. Flageolet Flag. - + Fr. Fla. French Flageolet Flag. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Flag. ingl. - + Ir. Fl. Irish Flute Tx. irl. - + Gh. Gemshorn Gk. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gk. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gk. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gk. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gk. B. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Sol ok. S. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Fa ok. S. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Do ok. S. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Si♭ ok. S. - + G A. Oc. G Alto Ocarina Sol ok. A. - + F A. Oc. F Alto Ocarina Fa ok. A. - + C A. Oc. C Alto Ocarina Do ok. A. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Si♭ ok. A. - + C B. Oc. C Bass Ocarina Do ok. B. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. tx. - - + + Qn. Quena Kn. - + C Qn. C Quena Do kn. - + G Qn. G Quena Sol kn. - + F Qn. F Quena Fa kn. - + Rec. Recorder Tx. ezt. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Tx. ezt. Ssmo. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Tx. ezt. Snino. - + S. Rec. Soprano Recorder Tx. ezt. S. - + A. Rec. Alto Recorder Tx. ezt. A. - + T. Rec. Tenor Recorder Tx. ezt. T. - + B. Rec. Bass Recorder Tx. ezt. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Tx. ezt. Bh. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Tx. ezt. kB. - + Sl. Wh. Slide Whistle Txs. irrst. - + Tin Wh. Tin Whistle Let. txs. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Si♭ let. txs. - + D Tin Whistle Re letoizko txistua - + D Tin Wh. D Tin Whistle Re let. txs. - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. picc. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. brk. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'am. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Ad. ing. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. B. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hckl. picc. - + Hph. Heckelphone Hckl. - + Lupophone Lupofoia - + Lph. Lupophone Lup. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Kl. Hckl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Txm. Snino. - + S. Sh. Soprano Shawm Txm. S. - + A. Sh. Alto Shawm Txm. A. - + T. Sh. Tenor Shawm Txm. T. - + B. Sh. Bass Shawm Txm. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Txm. Bh. - + Cr. Cromorne Kro. - + Crh. Crumhorn Kru. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Kru. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Kru. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Kru. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Kru. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Kru. kB. - + Cm. Cornamuse Km. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Km. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Km. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Km. T - + B. Cm. Bass Cornamuse Km. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Fa du. - + E Du. E Duduk Mi du. - + C Du. C Duduk Do du. - + B Du. B Duduk Si u. - + B♭ Du. B♭ Duduk Si♭ du. - + A Du. A Duduk La u. - + G Du. G Duduk Sol u. - + A B. Du. A Bass Duduk La u. B. - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. Kb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Snino. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Kl. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Kl. S. - + C Clarinet Do klarinetea - + C Cl. C Clarinet Do kl. - + D Cl. D Clarinet Re kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Mi♭ kl. - + G Clarinet Sol klarinetea - + G Cl. G Clarinet Sol kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Si♭ kl. - + A Cl. A Clarinet La kl. - + A. Cl. Alto Clarinet Kl. A. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Kl. bass. - + Ba. Hn. Basset Horn Cor. d. bass. - + B. Cl. Bass Clarinet Kl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Si♭ klarinete baxua (fa klabea) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Re♭ kl. B. - + A Bass Clarinet La klarinete baxua - + A B. Cl. A Bass Clarinet La kl. B. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) La klarinete baxua (fa ikurra) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) La kl. B. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Kl. kA. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kl. kB. - + Cha. Chalumeau Chl. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Chl. Snino. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Chl. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Chl. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Chl. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Chl. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Ok. - + Bsn. Bassoon Fg. - + Cbsn. Contrabassoon Kfg. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Mh. Kb. - + Du. Dulcian Ku. - + Ra. Rackett Sltx-fg. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Snino. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. A. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. kB. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Ssmo. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Snino. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome Aulokr. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. mS. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. A. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Do sax. T. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. kB. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. sbkB. - + Bagp. Bagpipe Gai. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica La harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Sol harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Re harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Chord. harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Hohn. harm. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Hua. harm. B. - + Acc. Accordion Akord. - + Ban. Bandoneon Band. - + Conc. Concertina Kontz. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. A. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Met. - + F Hn. Horn in F Fa tpa. - + H. C Hn. High C Horn Goi-do tpa. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Si♭ tpa. - + A Hn. Horn in A La tpa. - + A♭ Hn. Horn in A♭ La♭ tpa. - + G Hn. Horn in G Sol tpa. - + E Hn. E Horn Mi tpa. - + E♭ Hn. Horn in E♭ Mi♭ tpa. - + Hn. Horn in D Tpa. - + C Hn. Horn in C Do tpa. - + V. Hn. Vienna Horn Tpa. v. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Behe-si♭ tpa. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Mi♭ knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - irekia - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + irekia + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute sordina - + C Cornet Do korneta - + C Cnt. C Cornet Do knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Si♭ knt. - + A Cornet La korneta - + A Cnt. A Cornet La knt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhornoa - + F A. Hn. F Alto Horn Fa tpa. A. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Mi♭ tpa. A. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Tpa. Bar. - + Psthn. Posthorn Pst. knt. - + AlpHn. Alphorn Ad. alp. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet T. picc. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Si♭ tpt. picc. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A La tpt. picc. - + F Trumpet Fa tronpeta - + F Tpt. F Trumpet Fa tpt. - + E Trumpet Mi tronpeta - + E Tpt. E Trumpet Mi tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Mi♭ tpt. - + D Tpt. D Trumpet Re tpt. - + C Tpt. C Trumpet Do tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Si♭ tpt. - + A Trumpet La tronpeta - + A Tpt. A Trumpet La tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Plts. tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. irrst. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tpt. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Mi♭ tpt. B. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Do tpt. B. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Si♭ tpt. B. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. brk. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Fa tpt. brk. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Mi♭ tpt. brk. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Re tpt. brk. - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Do tpt. brk. - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Si♭ tpt. brk. - + Rg. Dng. Rag Dung Rg-dng. - + Bu. Bugle Tur. - + S. Bu. Soprano Bugle Tur. S. - + A. Bu. Alto Bugle Tur. A. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Tur. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flsk. - + Fsc. Fiscorn Fisk. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Flsk. bonb. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Flsk. melo. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Tur. kB. - + Mello. Mellophone Melo. - + Oph. Ophicleide Ofkl. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Fa ofkl. A. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Mi♭ ofkl. A. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Do ofkl. B. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Si♭ ofkl. B. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Mi♭ ofkl. kB. - + Co. Cornettino Kttino. - + Co. Cornett Kntt. - + S. Co. Soprano Cornett Kntt. S. - + A. Co. Alto Cornett Kntt. A. - + T. Co. Tenor Cornett Kntt. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sakebut altoa - + A. Sack. Alto Sackbut Sakb. A. - + Tenor Sackbut Sakebut tenorea - + T. Sack. Tenor Sackbut Sakb. T. - + Bass Sackbut Sakebut baxua - + B. Sack. Bass Sackbut Sakb. B. - - + + Tbn. Trombone Trb. - + S. Tbn. Soprano Trombone Trb. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Trb. A. - + T. Tbn. Tenor Trombone Trb. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Trb. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Trb. kB. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Bonb. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba Fa tba. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba Mi♭ tba. - + C Tb. C Tuba Do tba. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba Si♭ tba. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Fa tba. B. - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Mi♭ tba. B. - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Tba. sbkB. - + Helicon Helicon Helikoia - + Sphn. Sousaphone Sous. - + B♭ Sousaphone Si♭ sousafoia - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Si♭ sax. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. tba. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba Si♭ Wag. tba. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba Fa Wag. tba. - + Cnch. Conch Kurk. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Afinazio zehatzeko perkusio-instrumentuak - + Timp. Timpani Tinb. - + Roto-Toms Rototomak - + Roto Roto-Toms Roto. - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. glk. S. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. glk. A. - + Crot. Crotales Af. z. krot. - + Tph. Tubaphone Tbfoi. - + Almg. Almglocken Af. z. zin. - + Vib. Vibraphone Bib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. met. S. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. met. A. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. met. B. - + Chimes Tutu-kanpaiak - + Cme. Chimes T-knp. - + St. Dr. Steel Drums Met. danb. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Met. danb. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Met. danb. A. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. met. danb. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Met. dan. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Btx. met. danb. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Met. danb. B. - + Ha. Be. Hand Bells Txln. - + Td. Gon. Tuned Gongs Af. z. gng. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mus-zrr. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mus-kop. - + Gla. Har. Glass Harmonica Krist. harm. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. xil. S. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. xil. A. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. xil. B. - + XMrm. Xylomarimba XMrn. - - + + Mrm. Marimba Mrn. - + Marimba (Grand Staff) Marinba (piano-sistema) - + Marimba (Single Staff) Marinba (pentagrama bakarra) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrn. B. - + Contrabass Marimba Marinba kontrabaxua - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrn. kB. - + Dlc. Dulcimer Dltzi. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Af. z. klx. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. alt. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. A. - + Percussion - Unpitched Afinazio zehaztugabeko perkusio-instrumentuak - + D. Set Drumset Bat. - + Concert Snare Drum Kontzertu kaxa - + Con. Sn. Concert Snare Drum Kon. kx. - + Concert Bass Drum Kontzertu dunbala - + Con. BD Concert Bass Drum Kon. dunb. - + Piccolo Snare Kaxa piccoloa - + Picc. Sn. Piccolo Snare Kx. picc. - + Field Drum Danbor militarra - + Field Dr. Field Drum Danb. mil. - + Concert Toms Kontzertu tomak - + C. Toms Concert Toms Kon. tom. - + Chinese Tom-Toms Tom-tom txinatarrak - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Tom txin. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Kon. - + Timb. Timbales Af. zg. tinb. - + Fr. Dr. Frame Drum Mark. danb. - + Tbs. Tablas Tbla. - + Cu. Cuica Ku. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Krot. - + Hi-hat Hi-hat Charlesa - + Tam-Tam Tam-tama - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Knp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Kask. - + Be. Pla. Bell Plate Xfl. knp. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Gp. tib. - + Tu. Tubo Eu. mk. h. - + Shaker Astingailua - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. krisk. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. blzt. danb. - + Ir. Pi. Iron Pipes Met. tut. - + Chn. Chains Kat. - + Anv. Anvil Ing. - + Wd. Bl. Wood Blocks Kx. txin. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tnp-bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Txnd. - + R. Cym. Ride Cymbal R. txnd. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Txnd. txin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. txnd. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. txnd. - + Cwb. Cowbell Zntz. - + Clv. Claves Klb. - + Cst. Castanets Krsk. - + Güiro Güiroa - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrk. - + Cabs. Cabasa Kabs. - + Qui. Quijada Mas. - + Vibslp. Vibraslap Bibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Arr. danb. - + Wh. Whip Zart. - + Rat. Ratchet Krrk. - + Thu. Thundersheet Tru. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks P-l. bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Eg. hz-knp. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Ban. hz-knp. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. hz-knp. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Krist. hz-knp. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Mskor. hz-knp. - + Sto. Stones Harr. - + Tamb. Tambourine Pdr. - + Percussion Perkusioa - + Perc. Percussion Perk. - + Percussion - Marching Fanfarre-perkusioa - + S.D. Snare Drum Kx. - + T.D. Tenor Drums Tom d. - + B.D. Bass Drums Dunb. - + Cym. Cymbals Txind. - + Percussion - Body Gorputz-perkusioa - + Fi. Sna. Finger Snap Htz. krisk. - + Hd. Clp. Hand Clap Txlo. - + Sla. Slap Zap. - + Sta. Stamp Ost. - + Vo. Voice Ah. - + B. S. Boy Soprano Mtil. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano mS. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto kA. - + Ct. Countertenor kT. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Emakumeak - + W. Women Ema. - + Men Gizonak - + M. Men Giz. - + Soprano (C Clef) Sopranoa (do klabea) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosopranoa (do klabea) - + Alto (C Clef) Altoa (do klabea) - + Tenor (C Clef) Tenorea (do klabea) - + Baritone (C Clef) Baritonoa (do klabea) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pno. desafnt. - + Toy Pno. Toy Piano Jost. pno. - + Cch. Clavichord Kkord. - + Hch. Harpsichord Klbz. - + Vir. Virginal Bir. - + Cel. Celesta Zel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. el. - + Clav. Clavinet Klbn. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. perk. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. org. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. bir. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. mh. - + Electronic Elektronikoa - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain euria - + soundtrack soinu-banda - + crystal kristala - + atmosphere giroa - + brightness distira - + goblins iratxoak - + echoes oihartzunak - + scifi zientzia-fizkioa - + Atmosphere Synthesizer Giro sintetizadorea - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Distira sintetizadorea - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Kristal sintetizadorea - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Oihartzun sintetizadorea - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Iratxo sintetizadorea - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Euri sintetizadorea - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Zientzia-fizkio sintetizadorea - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Soinu-banda sintetizadorea - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Kuxin sintetizadorea - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age-a - + warm epela - + polysynth polisint - + choir abesbatza - + bowed arkuarekin - + metallic metalikoa - + halo haloa - + sweep ekorketa - + New Age Synthesizer New Age sintetizadorea - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetizadore epela - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetizadore polifonikoa - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Abesbatza sintetizadorea - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Arku sintetizadorea - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizadore metalikoa - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Halo sintetizadorea - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Ekorketa sintetizadorea - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Zerra-hortz uhin sintetizadorea - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Uhin sinusoidal sintetizadorea - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Uhin karratu sintetizadorea - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Martenot uhinak - + Thb. Theorbo Tior. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) Mandolina (tablatura) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mntx. - + OM. Octave Mandolin Zort. mn. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulelea (tablatura) - + Ukulele (Low G) Ukelelea (behe-sol) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Git. B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slapa - - - - - - - - - + + + + + + + pop popa - + Bass Guitar (Tablature) Baxu elektrikoa (tablatura) - + El. B. Electric Bass Bax. el. - + Electric Bass (Tablature) Baxu elektrikoa (tablatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bax. el. tg. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Bax. el. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 5 sokako baxu elektrikoa (tablatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5 sokako baxu elektrikoa (goi-do/tenorea) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 5 sokako baxu elektrikoa (goi-do/tenorea) (tablatura) - + 6-str. Electric Bass 6 sokako baxu elektrikoa - + El. B. 6-str. Electric Bass Bax. el. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 6 sokako baxu elektrikoa (tablatura) - + Prim Prima - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brača - + Br. Brač Br. - + Čelo Čeloa - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Harizkoak - igurtziak - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Bln. - + Violins Bibolinak - + Vlns. Violins Blnk. - + Vla. Viola Bla. - + Violas Biolak - + Vlas. Violas Blak. - + Vc. Violoncello Tx. - + Violoncellos Biolontxeloak - + Vcs. Violoncellos Txk. - + Cb. Contrabass kB. - + Contrabasses Kontrabaxuak - + Cbs. Contrabasses kBk. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. vle. - + Tr. Vl. Treble Viol Bl. Snino. - + A. Vl. Alto Viol Vla. da g. A. - + T. Vl. Tenor Viol Vla. da g. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone Re vne. - + Mallet Synthesizer Mazo edo baketa sintetizadorea - + Bass Synthesizer Sintetizadore baxua - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sint-baxu-1 - + synth-bass-2 sint-baxu-2 - + Brass Synthesizer Metalezkoen sintetizadorea - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-met-1 - + synth-brass-2 sint-met-2 - + String Synthesizer Harizkoen sintetizadorea - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sint-hari-1 - + synth-string-2 sint-hari-2 - + Theremin Theremina - + Percussion Synthesizer Perkusio sintetizadorea - + Banjo Banjoa - + Tenor Banjo Banjo tenorea - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika piccoloa - - + + Prima Balalaika Lehen balalaika - - + + Secunda Balalaika Bigarren balalaika - - + + Alto Balalaika Balalaika altoa - - + + Bass Balalaika Balalaika baxua - - + + Contrabass Balalaika Balalaika kontrabaxua - - + + Bouzouki Bouzoukia - + Bouzouki (3-course) 3 sokako bouzoukia - + Bouzouki (4-course) 4 sokako bouzoukia - + Soprano Guitar Gitarra sopranoa - + Alto Guitar Gitarra altoa - + Classical Guitar Gitarra klasikoa - + Acoustic Guitar Gitarra akustikoa - + 11-string Alto Guitar 11 sokako gitarra altoa - + 12-string Guitar 12 sokako gitarra - + Pedal Steel Guitar Pedalezko gitarra metalikoa - - + + Electric Guitar Gitarra elektrikoa - + Harp Harpa - + Koto Kotoa - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lautea - + Lute 5-course 5 sokako lautea - + Lute 6-course 6 sokako lautea - + Lute 7-course 7 sokako lautea - + Lute 8-course 8 sokako lautea - + Lute 9-course 9 sokako lautea - + Lute 10-course 10 sokako lautea - + Lute 13-course 13 sokako lautea - - + + 5-str. Electric Bass 5 sokako baxu elektrikoa - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba [tablatura] - + Archlute Artxilautea - + B♭ Fife Si♭ pifanoa - + O.M. Ondes Martenot M. uh. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Maz-bak. sint. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perk. sint. - + Strings - Plucked Harizkoak - pultsatuak - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjoa (tablatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo Banjo tenore irlandarra - + ITB Irish Tenor Banjo B. T. I. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Banjo tenore irlandarra (tablatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. picc. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Leh. bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Big. bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. A. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Bal. kB. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Git. S. - + A. Guit. Alto Guitar Git. A. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar Gitarra - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitarra (sol klabea) - + Classical Guitar (Tablature) Gitarra klasikoa (tablatura) - + 7-string Guitar 7 sokako gitarra - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) 7 sokako gitarra (tablatura) - + Cavaquinho Cavaquinhoa - + Cava. Cavaquinho Cavaq. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinhoa (tablatura) - + Baritone Guitar Gitarra baritonoa - + Bar. Guit. Baritone Guitar Git. Bar. - + Contra Guitar Kontragitarra - + C. Guit. Contra Guitar Kgit. - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz jazza - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Gitarra akustikoa (sol klabea) - + Acoustic Guitar (Tablature) Gitarra akustikoa (tablatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-sk. git. A. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-sk. git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. git. met. - - + + El. Guit. Electric Guitar Git. el. - + harmonics harmonikoak - - distorted - distortsionatua + + distortion + - - overdrive - gainkarga + + overdriven + - + Electric Guitar (Treble Clef) Gitarra elektrikoa (sol klabea) - + Electric Guitar (Tablature) Gitarra elektrikoa (tablatura) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti harmonikoak - + Ko. Koto Ko. - + Oud Uda - + O. Oud Ud. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Lautea (tablatura) - + A. Lt. Archlute Artxlt. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola altoa - + A. Mda. Alto Mandola Mda. A. - + Tenor Mandola Mandola tenorea - + T. Mda. Tenor Mandola Mda. T. - + Mandocello Mandolontxeloa - + Octave Mandolin Zortzidun mandolina - + Shamisen Shamisena - + Sitar Sitara - + Ukulele Ukulelea - + Tenor Ukulele Ukulele tenorea - + Baritone Ukulele Ukulele baritonoa - + Bass Guitar Baxu elektrikoa - + Acoustic Bass Baxu akustikoa - + Bass Acoustic Bass Baxua - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicatoa - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arkua - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Baxu elektrikoa - + Fretless Electric Bass Baxu elektriko trastegabea - + Strings Harizko instrumentuak - + St. Strings Hr. - + Erhu Erhua - + Violin Bibolina - + Viola Biola - + Violoncello Biolontxeloa - + Contrabass Kontrabaxua - + Double Bass Kontrabaxua - + Db. Double Bass kB. - + Pardessus de viole Pardessus de violea - + Treble Viol Viola da gamba sopranoa - + Alto Viol Viola da gamba altoa - + Tenor Viol Viola da gamba tenorea - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (tablatura) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. (TAB) - + Baryton Baritonoa - + Bary. Baryton Barit. - + Violone Violonea - + D Violone Re violonea + + Templates + + + Choral + Korala + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Orokorra: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Sol klabea + + + + Bass Clef + Fa klabea + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Gitarra + + + + Piano + Pianoa + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazza + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Banda sinfonikoa + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Fanfarrea + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_fa.ts b/share/locale/instruments_fa.ts index f70ad66a4cfdc..552cbb4e33d9e 100644 --- a/share/locale/instruments_fa.ts +++ b/share/locale/instruments_fa.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo پیکولو - + Flute فلوت - + Treble Flute فلوت تربل - + Soprano Flute فلوت سوپرانو - + Sub Contra-alto Flute فلوت آلتو-ساب کنترا - + Alto Flute فلوت آلتو - + Bass Flute فلوت بیس - + Contra-alto Flute فلوت آلتو-کنترا - + Contrabass Flute فلوت کنتراباس - + Double Contrabass Flute فلوت دابل کنتراباس - + Hyperbass Flute فلوت هایپرباس - + Danso دانسو - + Dizi دیزی - + C Dizi دیزی دو - + A Dizi دیزی لا - + G Dizi دیزی سل - + F Dizi دیزی فا - + E Dizi دیزی می - + Flageolet فلاجئولت - + French Flageolet فلاجئولت فرانسوی - + English Flageolet فلاجئولت انگلیسی - + Irish Flute فلوت ایرلندی - + Gemshorn شاخ - + Soprano Gemshorn شاخ سوپرانو - + Alto Gemshorn شاخ آلتو - + Tenor Gemshorn شاخ تنور - + Bass Gemshorn شاخ بیس - + Ocarina اوکارینا - + G Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو سل - + F Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو فا - + C Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو دو - + B♭ Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو سی‌بمل - + G Alto Ocarina اوکارینا آلتو سل - + F Alto Ocarina اوکارینا آلتو فا - + C Alto Ocarina اوکارینا آلتو دو - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina اوکارینا بیس دو - + Pan Flute فلوت پان - - + + Quena کوئنا - + C Quena کوئنا دو - + G Quena کوئنا سل - + F Quena کوئنا فا - + Recorder ریکوردر - + Garklein Recorder ریکوردر گارکلین - + Sopranino Recorder ریکوردر سوپرانینو - + Soprano Recorder ریکوردر سوپرانو - + Alto Recorder ریکوردر آلتو - + Tenor Recorder ریکوردر تنور - + Bass Recorder ریکوردر بیس - + Contrabass Recorder ریکوردر کنتراباس - + Greatbass Recorder ریکوردر گریتباس - + Slide Whistle سوت اسلاید - + Tin Whistle سوت تین - + B♭ Tin Whistle سوت تین سی‌بمل - + Piccolo Oboe ًاُبو پیکولو - + Oboe اُبو - + Baroque Oboe اُبو باروک - + Oboe d'amore اُبو دامور - + Oboe da caccia اُبو دا کاچیا - + English Horn کر آنگله - + Baritone Oboe اُبو باریتون - + Piccolo Heckelphone هکلفون پیکولو - + Heckelphone هکلفون - + Heckelphone-clarinet هکلفون-کلارینت - + Sopranino Shawm شاوم سوپرانینو - + Soprano Shawm شاوم سوپرانو - + Alto Shawm شاوم آلتو - + Tenor Shawm شاوم تنور - + Bass Shawm شاوم بیس - + Great Bass Shawm شاوم گریت بیس - + Cromorne کرومورن - + Crumhorn کرام‌هورن - + Soprano Crumhorn کرام‌هورن سوپرانو - + Alto Crumhorn کرام‌هورن آلتو - + Tenor Crumhorn کرام‌هورن تنور - + Bass Crumhorn کرام‌هورن بیس - + Greatbass Crumhorn کرام‌هورن گریتباس - + Cornamuse کورنامیوز - + Soprano Cornamuse کورنامیوز سوپرانو - + Alto Cornamuse کورنامیوز آلتو - + Tenor Cornamuse کورنامیوز تنور - + Bass Cornamuse کورنامیزو بیس - - + + Duduk دودوک - + F Duduk دودوک فا - + E Duduk دودوک می - + C Duduk دودوک دو - + B Duduk دودوک سی - + B♭ Duduk دودوک سی‌بمل - + A Duduk دودوک لا - + G Duduk دودوک سل - + A Bass Duduk دودوک بیس لا - + Soprano Kelhorn کلهورن سوپرانو - + Alto Kelhorn کلهورن آلتو - + Tenor Kelhorn کلهورن تنور - + Bass Kelhorn کلهورن بیس - + Greatbass Kelhorn کلهورن گریتباس - + Rauschpfeife راشپیف - + Sopranino Rauschpfeife راشپیف سوپرانینو - + Soprano Rauschpfeife راشپیف سوپرانو - + Shenai شنای - + Clarinet کلارینت - + Piccolo Clarinet کلارینت پیکولو - + Soprano Clarinet کلارینت سوپرانو - + D Clarinet کلارینت ر - + E♭ Clarinet کلارینت می‌بمل - + B♭ Clarinet کلارینت سی‌بمل - + A Clarinet کلارینت لا - + Alto Clarinet کلارینت آلتو - + Basset Clarinet کلارینت باسِت - + Basset Horn هورن باسِت - + Bass Clarinet کلارینت بیس - + Contra-alto Clarinet کلارینت کنترا-آلتو - + Contrabass Clarinet کلارینت کنتراباس - + Chalumeau چالومه - + Sopranino Chalumeau چالومه سوپرانینو - + Soprano Chalumeau چالومه سوپرانو - + Alto Chalumeau چالومه آلتو - + Tenor Chalumeau چالومه تنور - + Bass Chalumeau چالومه بیس - + Tarogato تاروگاتو - + Octavin اُکتاوین - + Bassoon باسوون - + Contrabassoon کنتراباسوون - + Reed Contrabass کنتراباسوون رید - + Dulcian دولسیان - + Rackett رَکت - + Sarrusophone ساروسوفون - + Sopranino Sarrusophone ساروسوفون سوپرانینو - + Soprano Sarrusophone ساروسوفون سوپرانو - + Alto Sarrusophone ساروسوفون آلتو - + Tenor Sarrusophone ساروسوفون تنور - + Baritone Sarrusophone ساروسوفون باریتون - + Bass Sarrusophone ساروسوفون بیس - + Contrabass Sarrusophone ساروسوفون کنتراباس - + Saxophone ساکسیفون - + Sopranissimo Saxophone ساکسیفون سوپرانیسیمو - + Sopranino Saxophone ساکسیفون سوپرانینو - + Soprano Saxophone ساکسیفون سوپرانو - + Aulochrome آلوکروم - + Mezzo-Soprano Saxophone ساکسیفون متزو-سوپرانو - + Alto Saxophone ساکسیفون آلتو - + Melody Saxophone ساکسیفون ملودی - + Tenor Saxophone ساکسیفون تنور - + Baritone Saxophone ساکسیفون باریتون - + Bass Saxophone ساکسیفون بیس - + Contrabass Saxophone ساکسیفون کنتراباس - + Subcontrabass Saxophone ساکسیفون ساب‌کنتراباس - + Bagpipe بگ‌پایپ - + Free Reed فری رید - + Harmonica هارمونیکا - + 12 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا کروماتیک دو ۱۲ حفره‌ای - + 14 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا کروماتیک دو ۱۴ حفره‌ای - + 12 Hole G Chromatic Harmonica هارمونیکا کروماتیک سل ۱۲ حفره‌ای - + 16 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا کروماتیک دو ۱۶ حفره‌ای - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica هارمونیکا کروماتیک دو ۱۲ حفره‌ای - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica هارمونیکا کروماتیک سل ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole F Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک فا ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole D Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک ر ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole C Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک دو ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole A Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک لا ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole G Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک سل ۱۰ حفره‌ای - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica هارمونیکا دیاتونیک ر بم ۱۰ حفره‌ای - + 20 Hole Chordet Harmonica هارمونیکا کرودت ۲۰ حفره‌ای - + Bass Harmonica هارمونیکا بیس - + Bass Hohner Harmonica هارمونیکا هونر بیس - + Bass Huang Harmonica هارمونیکا هانگ بیس - + Accordion آکاردئون - + Bandoneon باندونئون - + Concertina کنسرتینا - + Melodica ملودیکا - + Sheng شِنگ - + Soprano Sheng شِنگ سوپرانو - + Alto Sheng شِنگ آلتو - + Tenor Sheng شِنگ تنور - + Bass Sheng شِنگ بیس - - + + Brass برنجی - + Horn in F هورن فا - + High C Horn هورن دو زیر - + Horn in B♭ هورن سی‌بمل - + Horn in A هورن لا - + Horn in A♭ هورن لا‌بمل - + Horn in G هورن سل - + E Horn هورن می - + Horn in E♭ هورن می‌بمل - + Horn in D هورن ر - + Horn in C هورن دو - + Vienna Horn هورن وین - + Horn in B♭ basso هورن سی‌بمل بیس - + E♭ Cornet کورنت می‌بمل - + B♭ Cornet کورنت سی‌بمل - + Saxhorn ساکسهورن - + F Alto Horn هورن آلتو فا - + E♭ Alto Horn هورن آلتو می‌بمل - - + + Baritone Horn هورن باریتون - + Baritone Horn (Treble Clef) هورن باریتون (کلید تربل) - + Posthorn پُست‌هورن - + Alphorn آلف‌‌هورن - + Trumpet ترومپت - + Piccolo Trumpet ترومپت پیکولو - + Piccolo Trumpet in B♭ ترومپت پیکولو سی‌بمل - + Piccolo Trumpet in A ترومپت پیکولو لا - + E♭ Trumpet ترومپت می‌بمل - + D Trumpet ترومپت ر - + C Trumpet ترومپت دو - + B♭ Trumpet ترومپت سی‌بمل - + Pocket Trumpet ترومپت جیبی - + Slide Trumpet ترومپت اسلاید - + Tenor Trumpet ترومپت تنور - + Bass Trumpet ترومپت بیس - + E♭ Bass Trumpet ترومپت بیس می‌بمل - + Bass Trumpet in C ترومپت بیس دو - + B♭ Bass Trumpet ترومپت بیس سی‌بمل - + Baroque Trumpet ترومپت باروک - + Baroque Trumpet in F ترومپت باروک فا - + Baroque Trumpet in E♭ ترومپت باروک می‌بمل - + Baroque Trumpet in D ترومپت باروک ر - + Baroque Trumpet in C ترومپت باروک دو - + Baroque Trumpet in B♭ ترومپت باروک سی‌بمل - + Rag Dung رگ دانگ - + Bugle شیپور - + Soprano Bugle شیپور سوپرانو - + Alto Bugle شیپور آلتو - + Baritone Bugle شیپور باریتون - + Flugelhorn فلوگل‌هورن - + Fiscorn فیسکورن - + Kuhlohorn کولوهورن - + Euphonium Bugle شیپور یوفونیوم - + Mellophone Bugle شیپور ملوفون - + Contrabass Bugle شیپور کنترباس - + Mellophone ملوفون - + Ophicleide اُپی‌کلاید - + F Alto Ophicleide اُپی‌کلاید آلتو فا - + E♭ Alto Ophicleide اُپی‌کلاید آلتو می‌بمل - + C Bass Ophicleide اُپی‌کلاید بیس دو - + B♭ Bass Ophicleide اُپی‌کلاید بیس سی‌بمل - + E♭ Contrabass Ophicleide اُپی‌کلاید کنترباس می‌بمل - + Cornettino کُرنتینو - + Cornett کُرنت - + Soprano Cornett کُرنت سوپرانو - + Alto Cornett کُرنت آلتو - + Tenor Cornett کُرنت تنور - + Serpent سِرپنت - - + + Trombone ترومبون - + Trombone (Treble Clef) ترومبون (کلید سل) - + Soprano Trombone ترومبون سوپرانو - + Alto Trombone ترومبون آلتو - + Tenor Trombone ترومبون تنور - + Bass Trombone ترومبون بیس - + Contrabass Trombone ترومبون کنترباس - + Cimbasso کیمباسو - - + + Euphonium یوفونیوم - + Euphonium (Treble Clef) یوفونیوم (کلید سل) - + Tuba توبا - + F Tuba توبا فا - - + + E♭ Tuba توبا می‌بمل - + E♭ Tuba (Treble Clef) توبا می‌بمل (کلید سل) - + C Tuba توبا دو - - + + B♭ Tuba توبا سی‌بمل - + B♭ Tuba (Treble Clef) توبا سی‌بمل (کلید سل) - + Bass Tuba in F توبا بیس فا - + Bass Tuba in E♭ توبا بیس می‌بمل - + Sub-Contrabass Tuba توبا ساب-کنترباس - + Helicon هلیکان - + Sousaphone سوسافون - + Wagner Tuba توبا واگنر - + B♭ Wagner Tuba توبا واگنر سی‌بمل - + F Wagner Tuba توبا واگنر فا - + Conch صدف‌دریایی - + Didgeridoo دیجردوو - + Horagai هوراگای - + Shofar شوفار - + Vuvuzela وووزلا - + Timpani تیمپانی - + Glockenspiel گلوکنشپیل - + Orff Soprano Glockenspiel گلوکنشپیل اًرف سوپرانو - + Orff Alto Glockenspiel گلوکنشپیل اُرف آلتو - + Crotales کروتیل - + Tubaphone توبافون - + Almglocken آلمگلوکن - + Vibraphone ویبرافون - + Metallophone متالوفون - + Orff Soprano Metallophone متالوفون اُرف سوپرانو - + Orff Alto Metallophone متالوفون اُرف آلتو - + Orff Bass Metallophone متالوفون اُرف بیس - + Steel Drums درامز فلزی - + Soprano Steel Drums درامز فلزی سوپرانو - + Alto Steel Drums درامز فلزی آلتو - + Guitar Steel Drums درامز فلزی گیتار - + Tenor Steel Drums درامز فلزی تنور - + Cello Steel Drums درامز فلزی ویلنسل - + Bass Steel Drums درامز فلزی بیس - + Hand Bells زنگ دستی - + Tuned Gongs گانگ کوک‌شده - + Flexatone فلکساتون - + Musical Saw اره موسیقایی - + Musical Glasses شیشه‌های موسیقایی - + Glass Harmonica هارمونیکا شیشه‌ای - + Xylophone زایلوفون - + Orff Soprano Xylophone زایلوفون اُرف سوپرانو - + Orff Alto Xylophone زایلوفون اُرف آلتو - + Orff Bass Xylophone زایلوفون اُرف بیس - + Xylomarimba زایلوماریمبا - - + + Marimba ماریمبا - + Bass Marimba ماریمبا بیس - + Dulcimer دالکیمر - + Tuned Klaxon Horns هورن کلاکسون کوک‌شده - + Kalimba کالیمبا - + Treble Kalimba کالیمبا تربل - + Alto Kalimba کالیمبا آلتو - + Drumset درام‌سِت - + Snare Drum طبل کوچک - + Bongos طبل‌دستی کوچک - + Congas طبل‌دستی بزرگ - + Timbales تیمبالز - + Frame Drum درام قابی - دف - + Tablas طبل - + Cuica کوچا - + Finger Cymbals سنج انگشتی - + Hi-hat های-هَت - + Bells زنگ - + Sleigh Bells زنگ دستی - + Bell Plate قاب زنگی - + Bowl Gongs گانگ کاسه‌ای - + Tubo توبو - + Metal Castanets کاستانت فلزی - + Automobile Brake Drums درام ترمز اتومبیل - + Iron Pipes لوله‌های فلزی - + Chains زنجیر - + Anvil آنویل - + Wood Blocks قطعات چوبی - + Temple Blocks بلوک‌های چوبی - + Triangle مثلث - + Cymbal سنج - + Ride Cymbal سنج حرکتی - + Chinese Cymbal سنج چینی - + Crash Cymbal سنج کرش - + Splash Cymbal سنج پخشی - + Cowbell کاوبل - + Claves چوب‌دستی - + Castanets کاستانت - + Maracas ماراکاس - + Cabasa کاباسا - + Quijada کویجادا - + Vibraslap ویبرااسلپ - + Slit Drum درام اسلیت - + Whip ویپ - + Ratchet راچت - + Thundersheet تاندرشیت - + Sandpaper Blocks بلاک‌های کاغذشنی - + Wooden Wind Chimes کایمز بادی - + Bamboo Wind Chimes کامیز بادی بامبو - + Metal Wind Chimes کایمز بادی فلزی - + Glass Wind Chimes کایمز بادی شیشه‌ای - + Shell Wind Chimes کایمز بادی پوسته‌ای - + Stones سنگ‌ - + Finger Snap بشکن - + Hand Clap دست‌زدن - + Slap سیلی - + Stamp مُهر - + Tambourine تمبورین - + Tenor Drums درام تنور - + Bass Drums درام بیس - + Cymbals سنج - + Vocals صوتی - + Voice صدا - + Boy Soprano سوپرانو پسر - - - + + + Soprano سوپرانو - - + + Mezzo-soprano متزو-سوپرانو - - - + + + Alto آلتو - + Contralto کنترآلتو - + Countertenor کنترتنور - - - + + + Tenor تنور - - + + Baritone باریتون - - + + Bass بیس - + Kazoo کاتزو - + Keyboards سازهای کلیددار یا انگشتی - + Piano پیانو - + Grand Piano پیانو مجلسی - + Upright Piano پیانو خانگی - + Honky Tonk Piano پیانو هونکی تانک - + Toy Piano پیانو کودک - + Clavichord کلاویکورد - + Harpsichord هارپسیکورد - + Virginal ویرجینال - + Celesta سلستا - + Electric Piano پیانو الکتریک - + Clavinet کلاوینت - + Organ اُرگ - + Percussive Organ اُرگ پرکاسیو - + Hammond Organ اُرگ هاموند - + Rotary Organ اُرگ روتاری - - + + Pipe Organ اُرگ لوله‌ای - + Harmonium هارمونیوم - + Reed Organ اُرگ رید - + Effect Synthesizer سینتی‌سایزر افکت - + Common - + Pop/Rock - + Jazz جز - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo پیکولو - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute فلوت - + Tr. Fl. Treble Flute فلوت تربل - + Sop. Fl. Soprano Flute فلوت سوپرانو - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute فلوت آلتو-ساب کنترا - + A. Fl. Alto Flute فلوت آلتو - + B. Fl. Bass Flute فلوت بیس - + C-a. Fl. Contra-alto Flute فلوت آلتو-کنترا - + Cb. Fl. Contrabass Flute فلوت کنتراباس - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute فلوت دابل کنتراباس - + Hb. Fl. Hyperbass Flute فلوت هایپرباس - + Traverso تراورسو - + Trv. Traverso تراورسو - + Da. Danso دانسو - + Di. Dizi دیزی - + C Di. C Dizi دیزی دو - + A Di. A Dizi دیزی لا - + G Di. G Dizi دیزی سل - + F Di. F Dizi دیزی فا - + E Di. E Dizi دیزی می - + B♭ Fife B♭ Fife فایف سی‌بمل - + Fla. Flageolet فلاجئولت - + Fr. Fla. French Flageolet فلاجئولت فرانسوی - + Eng. Fla. English Flageolet فلاجئولت انگلیسی - + Ir. Fl. Irish Flute فلوت ایرلندی - + Gh. Gemshorn شاخ - + S. Gh. Soprano Gemshorn شاخ سوپرانو - + A. Gh. Alto Gemshorn شاخ آلتو - + T. Gh. Tenor Gemshorn شاخ تنور - + B. Gh. Bass Gemshorn شاخ بیس - + Oc. Ocarina اوکارینا - + G S. Oc. G Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو سل - + F S. Oc. F Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو فا - + C S. Oc. C Soprano Ocarina اوکارینا سوپرانو دو - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina اوکارینا آلتو سل - + F A. Oc. F Alto Ocarina اوکارینا آلتو فا - + C A. Oc. C Alto Ocarina اوکارینا آلتو دو - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina اوکارینا بیس دو - + Pn. Fl. Pan Flute فلوت پان - - + + Qn. Quena کوئنا - + C Qn. C Quena کوئنا دو - + G Qn. G Quena کوئنا سل - + F Qn. F Quena کوئنا فا - + Rec. Recorder ریکوردر - + Gk. Rec. Garklein Recorder ریکوردر گارکلین - + Si. Rec. Sopranino Recorder ریکوردر سوپرانینو - + S. Rec. Soprano Recorder ریکوردر سوپرانو - + A. Rec. Alto Recorder ریکوردر آلتو - + T. Rec. Tenor Recorder ریکوردر تنور - + B. Rec. Bass Recorder ریکوردر بیس - + Gb. Rec. Greatbass Recorder ریکوردر گریتباس - + Cb. Rec. Contrabass Recorder ریکوردر کنتراباس - + Sl. Wh. Slide Whistle سوت اسلاید - + Tin Wh. Tin Whistle سوت تین - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle سوت تین سی‌بمل - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe اُبو پیکولو - + Ob. Oboe اُبو - + Bq. Ob. Baroque Oboe اُبو باروک - + Ob. d'a. Oboe d'amore اُبو دامور - + Ob. d. ca. Oboe da caccia اُبو دا کاچیا - + E. Hn. English Horn کر آنگله - + Bar. Ob. Baritone Oboe اُبو باریتون - + P. Hph. Piccolo Heckelphone هکلفون پیکولو - + Hph. Heckelphone هکلفون - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm شاوم سوپرانینو - + S. Sh. Soprano Shawm شاوم سوپرانو - + A. Sh. Alto Shawm شاوم آلتو - + T. Sh. Tenor Shawm شاوم تنور - + B. Sh. Bass Shawm شاوم بیس - + G.B. Sh. Great Bass Shawm شاوم گریت بیس - + Cr. Cromorne کرومورن - + Crh. Crumhorn کرام‌هورن - + S. Crh. Soprano Crumhorn کرام‌هورن سوپرانو - + A. Crh. Alto Crumhorn کرام‌هورن آلتو - + T. Crh. Tenor Crumhorn کرام‌هورن تنور - + B. Crh. Bass Crumhorn کرام‌هورن بیس - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn کرام‌هورن گریتباس - + Cm. Cornamuse کورنامیوز - + S. Cm. Soprano Cornamuse کورنامیوز سوپرانو - + A. Cm. Alto Cornamuse کورنامیزو آلتو - + T. Cm. Tenor Cornamuse کورنامیزو تنور - + B. Cm. Bass Cornamuse کورنامیوز بیس - - + + Du. Duduk دودوک - + F Du. F Duduk دودوک فا - + E Du. E Duduk دودوک می - + C Du. C Duduk دودوک دو - + B Du. B Duduk دودوک سی - + B♭ Du. B♭ Duduk دودوک سی‌بمل - + A Du. A Duduk دودوک لا - + G Du. G Duduk دودوک سل - + A B. Du. A Bass Duduk دودوک بیس لا - + S. Kh. Soprano Kelhorn کلهورن سوپرانو - + A. Kh. Alto Kelhorn کلهورن آلتو - + T. Kh. Tenor Kelhorn کلهورن تنور - + B. Kh. Bass Kelhorn کلهورن بیس - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn کلهورن گریتباس - + Rpf. Rauschpfeife راشپیف - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife راشپیف سوپرانینو - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife راشپیف سوپرانو - + She. Shenai شنای - + Cl. Clarinet کلارینت - + P. Cl. Piccolo Clarinet کلارینت پیکولو - + S. Cl. Soprano Clarinet کلارینت سوپرانو - + C Clarinet کلارینت دو - + C Cl. C Clarinet کلارینت دو - + D Cl. D Clarinet کلارینت ر - + E♭ Cl. E♭ Clarinet کلارینت می‌بمل - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet کلارینت سی‌بمل - + A Cl. A Clarinet کلارینت لا - + A. Cl. Alto Clarinet کلارینت آلتو - + Ba. Cl. Basset Clarinet کلارینت باسِت - + Ba. Hn. Basset Horn هورن باسِت - + B. Cl. Bass Clarinet کلارینت بیس - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet کلارینت کنترا-آلتو - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet کلارینت کنتراباس - + Cha. Chalumeau چالومه - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau چالومه سوپرانینو - + S. Cha. Soprano Chalumeau چالومه سوپرانو - + A. Cha. Alto Chalumeau چالومه آلتو - + T. Cha. Tenor Chalumeau چالومه تنور - + B. Cha. Bass Chalumeau چالومه بیس - + Tar. Tarogato تاروگاتو - + Oct. Octavin اُکتاوین - + Bsn. Bassoon باسوون - + Cbsn. Contrabassoon کنتراباسوون - + Rd. Cbs. Reed Contrabass کنتراباسوون رید - + Du. Dulcian دودوک - + Ra. Rackett رَکت - + Sar. Sarrusophone ساروسوفون - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone ساروسوفون سوپرانینو - + S. Sar. Soprano Sarrusophone ساروسوفون سوپرانو - + A. Sar. Alto Sarrusophone ساروسوفون آلتو - + T. Sar. Tenor Sarrusophone ساروسوفون تنور - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone ساروسوفون باریتون - + B. Sar. Bass Sarrusophone ساروسوفون بیس - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone ساروسوفون کنتراباس - + Sax. Saxophone ساکسیفون - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone ساکسیفون سوپرانیسیمو - + Si. Sax. Sopranino Saxophone ساکسیفون سوپرانینو - + S. Sax. Soprano Saxophone ساکسیفون سوپرانو - + Aul. Aulochrome آلوکروم - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone ساکسیفون متزو-سوپرانو - + A. Sax. Alto Saxophone ساکسیفون آلتو - + Mel. Sax. Melody Saxophone ساکسیفون ملودی - + T. Sax. Tenor Saxophone ساکسیفون تنور - + Bar. Sax. Baritone Saxophone ساکسیفون باریتون - + B. Sax. Bass Saxophone ساکسیفون بیس - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone ساکسیفون کنتراباس - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone ساکسیفون ساب‌کنتراباس - + Bagp. Bagpipe بگ‌پایپ - + Harm. Harmonica هارمونیکا - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica هارمونیکا - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica هارمونیکا - + Bs. Harm. Bass Harmonica هارمونیکا بیس - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica هارمونیکا بیس - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica هارمونیکا بیس - + Acc. Accordion آکاردئون - + Ban. Bandoneon باندونئون - + Conc. Concertina کنسرتینا - + Mel. Melodica ملودیکا - + She. Sheng شنای - + S She. Soprano Sheng شِنگ سوپرانو - + A She. Alto Sheng شِنگ آلتو - + T She. Tenor Sheng شِنگ تنور - + B She. Bass Sheng شِنگ بیس - + Br. Brass برنجی - + F Hn. Horn in F هورن فا - + H. C Hn. High C Horn هورن دو زیر - + B♭ Hn. Horn in B♭ هورن سی‌بمل - + A Hn. Horn in A هورن لا - + A♭ Hn. Horn in A♭ هورن لا‌بمل - + G Hn. Horn in G هورن سل - + E Hn. E Horn هورن می - + E♭ Hn. Horn in E♭ هورن می‌بمل - + Hn. Horn in D هورن ر - + C Hn. Horn in C هورن دو - + V. Hn. Vienna Horn هورن وین - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso هورن سی‌بمل بیس - + E♭ Cnt. E♭ Cornet کورنت می‌بمل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute خاموش - + C Cornet کورنت دو - + C Cnt. C Cornet کورنت دو - + B♭ Cnt. B♭ Cornet کورنت سی‌بمل - + A Cornet کورنت لا - + A Cnt. A Cornet کورنت لا - + Saxhorn Saxhorn ساکسهورن - + F A. Hn. F Alto Horn هورن آلتو فا - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn هورن آلتو می‌بمل - - + + Bar. Hn. Baritone Horn هورن باریتون - + Psthn. Posthorn پُست‌هورن - + AlpHn. Alphorn آلف‌هورن - + Tpt. Trumpet ترومپت - + P. Tpt. Piccolo Trumpet ترومپت پیکولو - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ ترومپت پیکولو سی‌بمل - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A ترومپت پیکولو لا - + F Trumpet ترومپت فا - + F Tpt. F Trumpet ترومپت فا - + E Trumpet ترومپت می - + E Tpt. E Trumpet ترومپت می - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet ترومپت می‌بمل - + D Tpt. D Trumpet ترومپت ر - + C Tpt. C Trumpet ترومپت دو - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet ترومپت سی‌بمل - + A Trumpet ترومپت لا - + A Tpt. A Trumpet ترومپت لا - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet ترومپت جیبی - + Sl.Tpt. Slide Trumpet ترومپت اسلاید - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet ترومپت بیس - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet ترومپت بیس می‌بمل - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C ترومپت بیس دو - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet ترومپت بیس سی‌بمل - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet ترومپت باروک - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F ترومپت باروک فا - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ ترومپت باروک می‌بمل - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D ترومپت باروک ر - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C ترومپت باروک دو - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ ترومپت باروک سی‌بمل - + Rg. Dng. Rag Dung رگ دانگ - + Bu. Bugle شیپور - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle شیپور باریتون - + Flghn. Flugelhorn فلوگل‌هورن - + Fsc. Fiscorn فیسکورن - + Klhn. Kuhlohorn کولوهورن - + Euph. Bu. Euphonium Bugle شیپور یوفونیوم - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide اُپی‌کلاید - + F A. Oph. F Alto Ophicleide اُپی‌کلاید آلتو فا - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide اُپی‌کلاید آلتو می‌بمل - + C B. Oph. C Bass Ophicleide اُپی‌کلاید بیس دو - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide اُپی‌کلاید بیس سی‌بمل - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide اُپی‌کلاید کنترباس می‌بمل - + Co. Cornettino کُرنتینو - + Co. Cornett کُرنتینو - + S. Co. Soprano Cornett کُرنت سوپرانو - + A. Co. Alto Cornett کُرنت آلتو - + T. Co. Tenor Cornett کُرنت تنور - + Spt. Serpent سِرپنت - + Alto Sackbut سکبات آلتو - + A. Sack. Alto Sackbut سکبات آلتو - + Tenor Sackbut سکبات تنور - + T. Sack. Tenor Sackbut سکبات تنور - + Bass Sackbut سکبات بیس - + B. Sack. Bass Sackbut سکبات بیس - - + + Tbn. Trombone ترومبون - + S. Tbn. Soprano Trombone ترومبون سوپرانو - + A. Tbn. Alto Trombone ترومبون آلتو - + T. Tbn. Tenor Trombone ترومبون تنور - + B. Tbn. Bass Trombone ترومبون بیس - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone ترومبون کنترباس - + Cim. Cimbasso کیمباسو - - + + Euph. Euphonium یوفونیوم - + Tba. Tuba توبا - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon هلیکان - + Sphn. Sousaphone سوسافون - + B♭ Sousaphone سوزافون سی‌بمل - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone سوزافون سی‌بمل - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch صدف‌دریایی - + Doo. Didgeridoo دیجردوو - + Hor. Horagai هوراگای - + Sho. Shofar شوفار - + Vuv. Vuvuzela وووزلا - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani تیمپانی - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel گلوکنشپیل اُرف سوپرانو - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel گلوکنشپیل اُرف آلتو - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone توبافون - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone ویبرافون - + Met. Metallophone متالوفون - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone متالوفون اُرف سوپرانو - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone متالوفون اُرف آلتو - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone متالوفون اُرف بیس - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums درامز فلزی - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums درامز فلزی سوپرانو - + A. St. Dr. Alto Steel Drums درامز فلزی آلتو - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums درامز فلزی گیتار - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums درامز فلزی تنور - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums درامز فلزی ویلنسل - + B. St. Dr. Bass Steel Drums درامز فلزی بیس - + Ha. Be. Hand Bells زنگ دستی - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone فلکساتون - + Mu. Sw. Musical Saw اره موسیقایی - + Mu. Gla. Musical Glasses شیشه‌های موسیقایی - + Gla. Har. Glass Harmonica هارمونیکا شیشه‌ای - + Xyl. Xylophone زایلوفون - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone زایلوفون اُرف سوپرانو - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone زایلوفون اُرف آلتو - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone زایلوفون اُرف بیس - + XMrm. Xylomarimba زایلوماریمبا - - + + Mrm. Marimba ماریمبا - + Marimba (Grand Staff) ماریمبا (حامل بزرگ) - + Marimba (Single Staff) ماریمبا (حامل انفرادی) - + B. Mrm. Bass Marimba ماریمبا بیس - + Contrabass Marimba ماریمبا کنترباس - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba ماریمبا کنترباس - + Dlc. Dulcimer دالکیمر - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns هورن کلاکسون کوک‌شده - + Kal. Kalimba کالیمبا - + Tr. Kal. Treble Kalimba کالیمبا تربل - + A. Kal. Alto Kalimba کالیمبا آلتو - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales تیمبالز - + Fr. Dr. Frame Drum درام قابی - دف - + Tbs. Tablas طبل - + Cu. Cuica کوچا - + Fi. Cym. Finger Cymbals سنج انگشتی - + Hi-hat Hi-hat های-هَت - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells زنگ - + Sle. Be. Sleigh Bells زنگ دستی - + Be. Pla. Bell Plate قاب زنگی - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo توبا - + Shaker - + Sh. Shaker شامیسن - + Met. Cst. Metal Castanets کاستانت فلزی - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums درام ترمز اتومبیل - + Ir. Pi. Iron Pipes لوله‌های فلزی - + Chn. Chains زنجیر - + Anv. Anvil آنویل - + Wd. Bl. Wood Blocks قطعات چوبی - + Tmp. Bl. Temple Blocks بلوک‌های چوبی - + Trgl. Triangle مثلث - + Cym. Cymbal سنج - + R. Cym. Ride Cymbal سنج حرکتی - + Ch. Cym. Chinese Cymbal سنج چینی - + Cr. Cym. Crash Cymbal سنج کرش - + Sp. Cym. Splash Cymbal سنج پخشی - + Cwb. Cowbell کاوبل - + Clv. Claves چوب‌دستی - + Cst. Castanets کاستانت - + Güiro گویرو - + Gro. Güiro جغجغه - + Mrcs. Maracas ماراکاس - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada کویجادا - + Vibslp. Vibraslap ویبرااسلپ - + Slt. Dr. Slit Drum درام اسلیت - + Wh. Whip ویپ - + Rat. Ratchet راچت - + Thu. Thundersheet تاندرشیت - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks بلاک‌های کاغذشنی - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes کایمز بادی - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes کایمز بادی بامبو - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes کایمز بادی فلزی - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes کایمز بادی شیشه‌ای - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes کایمز بادی پوسته‌ای - + Sto. Stones سنگ - + Tamb. Tambourine تمبورین - + Percussion پرکاشن - + Perc. Percussion پرکاشن - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals سنج - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap بشکن - + Hd. Clp. Hand Clap دست‌زدن - + Sla. Slap سیلی - + Sta. Stamp مُهر - + Vo. Voice صدا - + B. S. Boy Soprano سوپرانو پسر - - + + S. Soprano سوپرانو - - + + Mzs. Mezzo-soprano متزو-سوپرانو - - + + A. Alto آلتو - + Contr. Contralto کنترآلتو - + Ct. Countertenor کنترتنور - - + + T. Tenor تنور - - + + Bar. Baritone باریتون - + B. Bass بیس - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo کاتزو - + Pno. Piano پیانو - + Pno. Grand Piano پیانو - + Pno. Upright Piano پیانو - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano پیانو هونکی تانک - + Toy Pno. Toy Piano پیانو کودک - + Cch. Clavichord کلاویکورد - + Hch. Harpsichord هارپسیکورد - + Vir. Virginal ویرجینال - + Cel. Celesta سلستا - + El. Pno. Electric Piano پیانو الکتریک - + Clav. Clavinet کلاوینت - + Org. Organ اُرگ - + Perc. Org. Percussive Organ اُرگ پرکاسیو - + Hm. Org. Hammond Organ اُرگ هاموند - + Rot. Org. Rotary Organ اُرگ روتاری - + Org. Pipe Organ اُرگ - + Harm. Harmonium هارمونیکا - + Rd. Org. Reed Organ اُرگ رید - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer سینتی‌سایزر - + rain باران - + soundtrack قطعه موسیقی - + crystal کریستال - + atmosphere اتمسفر - + brightness روشنایی - + goblins گوبلین - + echoes اکو - + scifi سای‌فای - + Atmosphere Synthesizer سینتی‌سایزر اتمسفر - + Synth. Atmosphere Synthesizer سینتی‌سایزر - + Brightness Synthesizer سینتی‌سایزر روشنایی - + Synth. Brightness Synthesizer سینتی‌سایزر - + Crystal Synthesizer سینتی‌سایزر کریستال - + Synth. Crystal Synthesizer سینتی‌سایزر - + Echoes Synthesizer سینتی‌سایزر اکو - + Synth. Echoes Synthesizer سینتی‌سایزر - + Goblins Synthesizer سینتی‌سایزر گوبلین - + Synth. Goblins Synthesizer سینتی‌سایزر - + Rain Synthesizer سینتی‌سایزر باران - + Synth. Rain Synthesizer سینتی‌سایزر - + Sci-fi Synthesizer سینتی‌سایزر سای-فای - + Synth. Sci-fi Synthesizer سینتی‌سایزر - + Soundtrack Synthesizer سینتی‌سایزر قطعه موسیقی - + Synth. Soundtrack Synthesizer سینتی‌سایزر - + Pad Synthesizer سینتی‌سایزر پد - + Synth. Pad Synthesizer سینتی‌سایزر - + new age نسل جدید - + warm گرم - + polysynth پولی‌سینت - + choir کر - + bowed کمانی - + metallic متالیک - + halo هالو - + sweep سوئبپ - + New Age Synthesizer سینتی‌سایزر نسل جدید - + Synth. New Age Synthesizer سینتی‌سایزر - + Warm Synthesizer سینتی‌سایزر گرم - + Synth. Warm Synthesizer سینتی‌سایزر - + Poly Synthesizer سینتی‌سایزر پولی - + Synth. Poly Synthesizer سینتی‌سایزر - + Choir Synthesizer سینتی‌سایزر کر - + Synth. Choir Synthesizer سینتی‌سایزر - + Bowed Synthesizer سینتی‌سایزر کمانی - + Synth. Bowed Synthesizer سینتی‌سایزر - + Metallic Synthesizer سینتی‌سایزر متالیک - + Synth. Metallic Synthesizer سینتی‌سایزر - + Halo Synthesizer سینتی‌سایزر هالو - + Synth. Halo Synthesizer سینتی‌سایزر - + Sweep Synthesizer سینتی‌سایزر سوئیپ - + Synth. Sweep Synthesizer سینتی‌سایزر - + Saw Synthesizer سینتی‌سایزر اره‌ای - + Synth. Saw Synthesizer سینتی‌سایزر - + Sine Synthesizer سینتی‌سایزر ساین - + Synth. Sine Synthesizer سینتی‌سایزر - + Square Synthesizer سینتی‌سایزر مربعی - + Synth. Square Synthesizer سینتی‌سایزر - + Ondes Martenot مارتنوت آندس - + Thb. Theorbo تروبو - + Mdn. Mandolin ماندولین - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola ماندولا - + Mncl. Mandocello ماندوسل - + OM. Octave Mandolin ماندولین اُکتاو - + Sh. Shamisen شامیسن - + Si. Sitar سیتار - + Uk. Ukulele اوکوله - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) اوکوله (سل بم) - + Uk. Ukulele (Low G) اوکوله - + Ten. Uk. Tenor Ukulele اوکوله تنور - + Bar. Uk. Baritone Ukulele اوکوله باریتون - + B. Guit. Bass Guitar گیتار بیس - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass بیس الکتریک - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass بیس الکتریک بدون فرت - - + + El. B. 5-str. Electric Bass بیس الکتریک - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass بیس الکتریک - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim پریما - + Brač براک - + Br. Brač برنجی - + Čelo ویولن‌سل - + Č. Čelo ویولن‌سل - + Bugarija بوگاریجا - + Bu. Bugarija شیپور - + Berda بردا - + Be. Berda زنگ - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu اِرهو - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin ویولن - + Violins ویولن - + Vlns. Violins ویولن - + Vla. Viola ویولا - + Violas ویولا - + Vlas. Violas ویولا - + Vc. Violoncello ویولن‌سل - + Violoncellos ویولن‌سل - + Vcs. Violoncellos ویولن‌سل - + Cb. Contrabass کنترباس - + Contrabasses کنترباس - + Cbs. Contrabasses کنترباس - + Pds. v. Pardessus de viole پاردسوس دی ویول - + Tr. Vl. Treble Viol تی‌آر.وی‌آی - + A. Vl. Alto Viol ویول آلتو - + T. Vl. Tenor Viol ویول تنور - + Vla. d. g. Viola da gamba ویولا دا گامبا - + Vne. Violone ویولون - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer سینتی‌سایزر مالِت - + Bass Synthesizer سینتی‌سایزر بیس - + Synth. Bass Synthesizer سینتی‌سایزر - + synth-bass-1 سینت-بیس-۱ - + synth-bass-2 سینت-بیس-۲ - + Brass Synthesizer سینتی‌سایزر برنجی - + Synth. Brass Synthesizer سینتی‌سایزر - + synth-brass-1 سینت-برنجی-۱ - + synth-brass-2 سینت-برنجی-۲ - + String Synthesizer سینتی‌سایزر-زهی - + Synth. String Synthesizer سینتی‌سایزر - + synth-string-1 سینت-زهی-۱ - + synth-string-2 سینت-زهی-۲ - + Theremin تِرِمین - + Percussion Synthesizer سینتی‌سایزر پرکاشن - + Banjo بانجو - + Tenor Banjo بانجو تنور - - + + Balalaika بالالایکا - - + + Piccolo Balalaika بالالایکا پیکولو - - + + Prima Balalaika بالالایکا پریما - - + + Secunda Balalaika بالالایکا سکوندا - - + + Alto Balalaika بالالایکا آلتو - - + + Bass Balalaika بالالایکا بیس - - + + Contrabass Balalaika بالالایکا کنترباس - - + + Bouzouki بوزوکی - + Bouzouki (3-course) بوزوکی (۳-تایی) - + Bouzouki (4-course) بوزوکی (۴-تایی) - + Soprano Guitar گیتار سوپرانو - + Alto Guitar گیتار آلتو - + Classical Guitar گیتار کلاسیک - + Acoustic Guitar گیتار آکوستیک - + 11-string Alto Guitar گیتار آلتو ۱۱-سیمی - + 12-string Guitar گیتار ۱۲-سیمی - + Pedal Steel Guitar گیتار پدال فلزی - - + + Electric Guitar گیتار الکتریک - + Harp چنگ - + Koto کوتو - - - - - - - - + + + + + + + + Lute لوت - + Lute 5-course لوت ۵-سیم - + Lute 6-course لوت ۶-سیم - + Lute 7-course لوت ۷-سیم - + Lute 8-course لوت ۸-سیم - + Lute 9-course لوت ۹-سیم - + Lute 10-course لوت ۱۰-سیم - + Lute 13-course لوت ۱۳-سیم - - + + 5-str. Electric Bass گیتار بیس ۵-سیم - + Viola da gamba (Tablature) ویولا دا گامبا (تبلچر) - + Archlute آرچ‌لوت - + B♭ Fife فایف سی‌بمل - + O.M. Ondes Martenot مارتنوت آندس - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer سینتی‌سایزر مالِت - + Thmn. Theremin تِرِمین - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer سینتی‌سایزر پرکاشن - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo بانجو - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo بانجو تنور - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika بالالایکا - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika بالالایکا پیکولو - + Pr. Bal. Prima Balalaika بالالایکا پریما - + Sec. Bal. Secunda Balalaika بالالایکا سکوندا - + Al. Bal. Alto Balalaika بالالایکا آلتو - + B. Bal. Bass Balalaika بالالایکا بیس - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki بوزوکی - + S. Guit. Soprano Guitar گیتار سوپرانو - + A. Guit. Alto Guitar گیتار آلتو - + Guit. Classical Guitar گیتار کلاسیک - - + + Guitar گیتار - - + + Guit. Guitar گیتار کلاسیک - + Guitar (Treble Clef) گیتار (کلید سل) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar گیتار کلاسیک - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar گیتار کنترا - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar گیتار کلاسیک - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar گیتار آلتو ۱۱-سیمی - + 12-str. Guit. 12-string Guitar گیتار ۱۲-سیمی - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar گیتار پدال فلزی - - + + El. Guit. Electric Guitar گیتار الکتریک - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp چنگ - + staccato استکاتو - + flageoletti فلاجئولتی - + Ko. Koto کوتو - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute لوت - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute آرچ‌لوت - + Theorbo تروبو - + Mandolin ماندولین - + Mandola ماندولا - + Alto Mandola ماندولا آلتو - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola ماندولا تنور - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello ماندوسل - + Octave Mandolin ماندولین اُکتاو - + Shamisen شامیسن - + Sitar سیتار - + Ukulele اوکوله - + Tenor Ukulele اوکوله تنور - + Baritone Ukulele اوکولو باریتون - + Bass Guitar گیتار بیس - + Acoustic Bass بیس آکوستیک - + Bass Acoustic Bass بیس - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato پیتزیکاتو - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco آرکو - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo ترمولو - + Electric Bass بیس الکتریک - + Fretless Electric Bass بیس الکتریک بدون فرت - + Strings زهی‌ها - + St. Strings - + Erhu اِرهو - + Violin ویولن - + Viola ویولا - + Violoncello ویولن‌سل - + Contrabass کنترباس - + Double Bass دابل باس - + Db. Double Bass دابل باس - + Pardessus de viole پاردسوس دی ویول - + Treble Viol ویول تربل - + Alto Viol ویول آلتو - + Tenor Viol ویول تنور - + Viola da gamba ویولا دا گامبا - + Viola da gamba (Tab) ویولا دا گامبا (تبلچر) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) ویولا دا گامبا - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone ویولون - + D Violone ویولون ر + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + عمومی: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + سولو + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + گیتار + + + + Piano + پیانو + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + جز + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + پرکاشن باتری + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_fi.ts b/share/locale/instruments_fi.ts index 802e46d0d3c3c..7b4613baaecd7 100644 --- a/share/locale/instruments_fi.ts +++ b/share/locale/instruments_fi.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Poikkihuilu - + Treble Flute Sopraniinohuilu - + Soprano Flute Sopraanohuilu - + Sub Contra-alto Flute Matala kontra-alttohuilu - + Alto Flute Alttopoikkihuilu - + Bass Flute Bassopoikkihuilu - + Contra-alto Flute Kontra-alttohuilu - + Contrabass Flute Kontrabassohuilu - + Double Contrabass Flute Matala kontrabassohuilu - + Hyperbass Flute Ylimatala bassohuilu - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C-dizi - + A Dizi A-dizi - + G Dizi G-dizi - + F Dizi F-dizi - + E Dizi E-dizi - + Flageolet Flageoletti - + French Flageolet Ranskanflageoletti - + English Flageolet Englantilaisflageoletti - + Irish Flute Irlanninhuilu - + Gemshorn Sarvi - + Soprano Gemshorn Sopraanosarvi - + Alto Gemshorn Alttosarvi - + Tenor Gemshorn Tenorisarvi - + Bass Gemshorn Bassosarvi - + Ocarina Okariina - + G Soprano Ocarina G-sopraano-okariina - + F Soprano Ocarina F-sopraano-okariina - + C Soprano Ocarina C-sopraano-okariina - + B♭ Soprano Ocarina B♭-sopraano-okariina - + G Alto Ocarina G-altto-okariina - + F Alto Ocarina F-altto-okariina - + C Alto Ocarina C-altto-okariina - + B♭ Alto Ocarina B♭-altto-okariina - + C Bass Ocarina C-basso-okariina - + Pan Flute Panhuilu - - + + Quena Quena - + C Quena C-quena - + G Quena G-quena - + F Quena F-quena - + Recorder Nokkahuilu - + Garklein Recorder Sopranissimonokkahuilu - + Sopranino Recorder Sopraniinonokkahuilu - + Soprano Recorder Sopraanonokkahuilu - + Alto Recorder Alttonokkahuilu - + Tenor Recorder Tenorinokkahuilu - + Bass Recorder Bassonokkahuilu - + Contrabass Recorder Kontrabassonokkahuilu - + Greatbass Recorder Suurbassonokkahuilu - + Slide Whistle Liukupilli - + Tin Whistle Tinapilli - + B♭ Tin Whistle B♭-tinapilli - + Piccolo Oboe Piccolo-oboe - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Barokkioboe - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Englannintorvi - + Baritone Oboe Baritonioboe - + Piccolo Heckelphone Piccoloheckelfoni - + Heckelphone Heckelfoni - + Heckelphone-clarinet Heckelfoniklarinetti - + Sopranino Shawm Sopraninoskalmeija - + Soprano Shawm Sopraanoskalmeija - + Alto Shawm Alttoskalmeija - + Tenor Shawm Tenoriskalmeija - + Bass Shawm Bassoskalmeija - + Great Bass Shawm Suurbassoskalmeija - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Krummhorn - + Soprano Crumhorn Sopraanokrummhorn - + Alto Crumhorn Alttokrummhorn - + Tenor Crumhorn Tenorikrummhorn - + Bass Crumhorn Bassokrumhorn - + Greatbass Crumhorn Suurbassokrummhorn - + Cornamuse Kornamuusa - + Soprano Cornamuse Sporaanokornamuusa - + Alto Cornamuse Alttokornamuusa - + Tenor Cornamuse Tenorikornamuusa - + Bass Cornamuse Bassokornamuusa - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F-duduk - + E Duduk E-duduk - + C Duduk C-duduk - + B Duduk H-duduk - + B♭ Duduk B♭-duduk - + A Duduk A-duduk - + G Duduk G-duduk - + A Bass Duduk A-bassoduduk - + Soprano Kelhorn Sopraanokelhorn - + Alto Kelhorn Alttokelhorn - + Tenor Kelhorn Tenorikelhorn - + Bass Kelhorn Bassokelhorn - + Greatbass Kelhorn Suurbassokelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sporaninorauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopraanurauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinetti - + Piccolo Clarinet Pikkoloklarinetti - + Soprano Clarinet Sopraanoklarinetti - + D Clarinet D-klarinetti - + E♭ Clarinet E♭-klarinetti - + B♭ Clarinet B♭-klarinetti - + A Clarinet A-klarinetti - + Alto Clarinet Alttoklarinetti - + Basset Clarinet Bassetklarinetti - + Basset Horn Bassettorvi - + Bass Clarinet Bassoklarinetti - + Contra-alto Clarinet Kontra-alttoklarinetti - + Contrabass Clarinet Kontrabassoklarinetti - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopraninochalumeau - + Soprano Chalumeau Sopraanochalumeau - + Alto Chalumeau Alttochalumeau - + Tenor Chalumeau Tenorichalumeau - + Bass Chalumeau Bassokhalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagotti - + Contrabassoon Kontrafagotti - + Reed Contrabass Lehdykkäkontrabasso - + Dulcian Dulzian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofoni - + Sopranino Sarrusophone Sopraninosarrusofoni - + Soprano Sarrusophone Sopraanosarrusofoni - + Alto Sarrusophone Alttosarrusofoni - + Tenor Sarrusophone Tenorisarrusofoni - + Baritone Sarrusophone Baritonisarrusofoni - + Bass Sarrusophone Bassosarrusofoni - + Contrabass Sarrusophone Kontrabassosarrusofoni - + Saxophone Saksofoni - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimosaksofoni - + Sopranino Saxophone Sopraninosaksofoni - + Soprano Saxophone Sopraanosaksofoni - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopraanosaksofoni - + Alto Saxophone Alttosaksofoni - + Melody Saxophone Melodiasaksofoni - + Tenor Saxophone Tenorisaksofoni - + Baritone Saxophone Baritonisaksofoni - + Bass Saxophone Bassosaksofoni - + Contrabass Saxophone Kontrabassosaksofoni - + Subcontrabass Saxophone Alikontrabassosaksofoni - + Bagpipe Säkkipilli - + Free Reed Vapaalehdykkäsoitin - + Harmonica Huuliharppu - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12-reikäinen C-kromaattinen huuliharppu - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14-reikäinen C-kromaattinen huuliharppu - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12-reikäinen G-kromaattinen huuliharppu - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16-reikäinen C-kromaattinen huuliharppu - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12-reikäinen C-kromaattinen tenorihuuliharppu - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10-reikäinen G-diatoninen korkea huuliharppu - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10-reikäinen F-diatoninen huuliharppu - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10-reikäinen D-diatoninen huuliharppu - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10-reikäinen C-diatoninen huuliharppu - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10-reikäinen A-diatoninen huuliharppu - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10-reikäinen G-diatoninen huuliharppu - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10-reikäinen D-diatoninen matala huuliharppu - + 20 Hole Chordet Harmonica 20-reikäinen avosointuhuuliharppu - + Bass Harmonica Bassohuuliharppu - + Bass Hohner Harmonica Bassohuuliharppu, Hohner - + Bass Huang Harmonica Bassohuuliharppu, Huang - + Accordion Harmonikka - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Käsiharmonikka - + Melodica Melodika - + Sheng Suu-urut - + Soprano Sheng Sopraanosuu-urut - + Alto Sheng Alttosuu-urut - + Tenor Sheng Tenorisuu-urut - + Bass Sheng Bassosuu-urut - - + + Brass Vaskipuhaltimet - + Horn in F F-torvi - + High C Horn Korkea C-torvi - + Horn in B♭ B♭-torvi - + Horn in A A-torvi - + Horn in A♭ A♭-torvi - + Horn in G G-torvi - + E Horn E-torvi - + Horn in E♭ E♭-torvi - + Horn in D D-torvi - + Horn in C C-torvi - + Vienna Horn Wienintorvi - + Horn in B♭ basso B♭-bassotorvi - + E♭ Cornet E♭-kornetti - + B♭ Cornet B♭-kornetti - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn F-alttotorvi - + E♭ Alto Horn E♭-alttotorvi - - + + Baritone Horn Baritonitorvi - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritonitorvi (Diskanttiavain) - + Posthorn Postitorvi - + Alphorn Alppitorvi - + Trumpet Trumpetti - + Piccolo Trumpet Pikkolotrumpetti - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭-pikkolotrumpetti - + Piccolo Trumpet in A A-pikkolotrumpetti - + E♭ Trumpet E♭-trumpetti - + D Trumpet D-trumpetti - + C Trumpet C-trumpetti - + B♭ Trumpet B♭-trumpetti - + Pocket Trumpet Taskutrumpetti - + Slide Trumpet Liukutrumpetti - + Tenor Trumpet Tenoritrumpetti - + Bass Trumpet Bassotrumpetti - + E♭ Bass Trumpet E♭-bassotrumpetti - + Bass Trumpet in C C-bassotrumpetti - + B♭ Bass Trumpet B♭-bassotrumpetti - + Baroque Trumpet Barokkitrumpetti - + Baroque Trumpet in F F-barokkitrumpetti - + Baroque Trumpet in E♭ E♭-barokkitrumpetti - + Baroque Trumpet in D D-barokkitrumpetti - + Baroque Trumpet in C C-barokkitrumpetti - + Baroque Trumpet in B♭ B♭-barokkitrumpetti - + Rag Dung Rag-dung - + Bugle Merkkitorvi - + Soprano Bugle Sopraanomerkkitorvi - + Alto Bugle Alttomerkkitorvi - + Baritone Bugle Baritonimerkkitorvi - + Flugelhorn Flyygelitorvi - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Baritonimerkkitorvi - + Mellophone Bugle Mellofonimerkkitorvi - + Contrabass Bugle Kontrabassomerkitorvi - + Mellophone Mellofoni - + Ophicleide Ofikleidi - + F Alto Ophicleide F-alttoofikleidi - + E♭ Alto Ophicleide E♭-altto-ofikleidi - + C Bass Ophicleide C-basso-ofikleidi - + B♭ Bass Ophicleide B♭-basso-ofikleidi - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭-kontrabasso-ofikleidi - + Cornettino Cornettino - + Cornett Kornetti - + Soprano Cornett Sopraanokornetti - + Alto Cornett Alttokornetti - + Tenor Cornett Tenorikornetti - + Serpent Serpentti - - + + Trombone Pasuuna - + Trombone (Treble Clef) Pasuuna (Diskanttiavain) - + Soprano Trombone Sopraanopasuuna - + Alto Trombone Alttopasuuna - + Tenor Trombone Tenoripasuuna - + Bass Trombone Bassopasuuna - + Contrabass Trombone Kontrabassopasuuna - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (Diskanttiavain) - + Tuba Tuuba - + F Tuba F-tuuba - - + + E♭ Tuba E♭-tuuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭-tuuba (diskanttiavain) - + C Tuba C-tuuba - - + + B♭ Tuba B♭-tuuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭-tuuba (diskanttiavain) - + Bass Tuba in F F-bassotuuba - + Bass Tuba in E♭ E♭-bassotuuba - + Sub-Contrabass Tuba Alikontrabassotuuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafoni - + Wagner Tuba Wagnertuuba - + B♭ Wagner Tuba B♭-wagnertuuba - + F Wagner Tuba F-wagnertuuba - + Conch Kotilo - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Patarummut - + Glockenspiel Kellopeli - + Orff Soprano Glockenspiel Orff sopraanokellopeli - + Orff Alto Glockenspiel Orff alttokellopeli - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafoni - + Almglocken Lehmänkellot - + Vibraphone Vibrafoni - + Metallophone Metallofoni - + Orff Soprano Metallophone Orff sopraanometallofoni - + Orff Alto Metallophone Orff alttometallofoni - + Orff Bass Metallophone Orff bassometallofoni - + Steel Drums Steel pan - + Soprano Steel Drums Steel pan, sopraano - + Alto Steel Drums Steel pan, altto - + Guitar Steel Drums Steel pan, kitara - + Tenor Steel Drums Steel pan, tenori - + Cello Steel Drums Steel pan, sello - + Bass Steel Drums Steel pan, basso - + Hand Bells Käsikellot - + Tuned Gongs Gongit - + Flexatone Fleksatoni - + Musical Saw Saha - + Musical Glasses Lasit - + Glass Harmonica Lasiharmonikka - + Xylophone Ksylofoni - + Orff Soprano Xylophone Orff sopraanoksylofoni - + Orff Alto Xylophone Orff alttoksylofoni - + Orff Bass Xylophone Orff bassoksylofoni - + Xylomarimba Ksylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bassomarimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Äänitorvet - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Diskanttikalimba - + Alto Kalimba Alttokalimba - + Drumset Rumpusetti - + Snare Drum Virveli - + Bongos Bongot - + Congas Kongat - + Timbales Timbalet - + Frame Drum Runkorumpu - + Tablas Tablat - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Sormisymbaalit - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Kellot - + Sleigh Bells Rekikellot - + Bell Plate Levykello - + Bowl Gongs Kulhokongot - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metallikastanjetit - + Automobile Brake Drums Autonjarrurummut - + Iron Pipes Rautaputket - + Chains Ketjut - + Anvil Alasin - + Wood Blocks Puupalikat - + Temple Blocks Temppelipalikat - + Triangle Triangeli - + Cymbal Symbaali - + Ride Cymbal Ridesymbaali - + Chinese Cymbal Kiinalainen symbaali - + Crash Cymbal Crashsymbaali - + Splash Cymbal Splashsymbaali - + Cowbell Lehmänkello - + Claves Rytmikapulat - + Castanets Kastanjetit - + Maracas Marakassit - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Rakorumpu - + Whip Ruoska - + Ratchet Räikkä - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Hiekkapaperipalikat - + Wooden Wind Chimes Puiset tuulikellot - + Bamboo Wind Chimes Bambutuulikellot - + Metal Wind Chimes Metallituulikellot - + Glass Wind Chimes Lasituulikellot - + Shell Wind Chimes Kotilotuulikellot - + Stones Kivet - + Finger Snap Sormien napsautus - + Hand Clap Taputus - + Slap Läpsäytys - + Stamp Potku - + Tambourine Tamburiini - + Tenor Drums Tenorirummut - + Bass Drums Bassorummut - + Cymbals Symbaalit - + Vocals Laulu - + Voice Ääni - + Boy Soprano Poikasopraano - - - + + + Soprano Sopraano - - + + Mezzo-soprano Mezzosopraano - - - + + + Alto Altto - + Contralto Kontra-altto - + Countertenor Kontratenori - - - + + + Tenor Tenori - - + + Baritone Baritoni - - + + Bass Basso - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Kosketinsoittimet - + Piano Piano - + Grand Piano Flyygeli - + Upright Piano Pystypiano - + Honky Tonk Piano Honky-tonk-piano - + Toy Piano Lelupiano - + Clavichord Klavikordi - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginaali - + Celesta Celesta - + Electric Piano Sähköpiano - + Clavinet Klavinetti - + Organ Urut - + Percussive Organ Perkussiourut - + Hammond Organ Hammondurut - + Rotary Organ Hammondurut (Leslie-efekti) - - + + Pipe Organ Pilliurut - + Harmonium Harmoni - + Reed Organ Urkuharmoni - + Effect Synthesizer Efektisyntetisaattori - + Common Yleinen - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jatsi - + Choral Koraali - + Orchestra Orkesteri - + Concert Band Konserttiyhtye - + Marching Band Soittokunta - + Electronic Music Elektroninen musiikki - + World Music Maailmanmusiikki - + Early Music Vanha musiikki - + Classroom Luokkahuone - + Woodwinds Puupuhaltimet - + Winds Puhaltimet - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭-Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso Barokkihuilu - + Trv. Traverso Bh. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭-fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle D-tinapilli - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk H Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C klarinetti - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G-klarinetti - + G Cl. G Clarinet G Cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭-Bassoklarinetti (bassoavain) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Cl. - + A Bass Clarinet A-bassoklarinetti - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A-Bassoklarinetti (bassoavain) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B. She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + avoin + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute vaimenna - + C Cornet C Kornetti - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A Kornetti - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F Trumpetti - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E Trumpetti - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A Trumpetti - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl. Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Alttobarokkipasuuna - + A. Sack. Alto Sackbut A. Bar.pas. - + Tenor Sackbut Tenoribarokkipasuuna - + T. Sack. Tenor Sackbut T. bar.pas. - + Bass Sackbut Bassobarokkipasuuna - + B. Sack. Bass Sackbut B. bar.pas. - - - Tbn. + + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ Sousafoni - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Viritetyt lyömäsoittimet - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Tomit - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Kellopeli - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) Marimba (yksi tahti) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Virittämättömät lyömäsoittimet - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum Pikkurumpu - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum Konserttibassorumpu - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare Piccolo-virvelirumpu - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum Marssirumpu - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms Konsertti tom-tomit - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms Kiinalaiset tom-tomit - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Rytmi-/lyömäsoitin - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Guiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Cibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn. Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn. Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn. Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Lyömäsoitin - + Perc. Percussion Perk. - + Percussion - Marching Sotilaslyömäsoittimet - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body Kehorytmiikka - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Naiset - + W. Women W. - + Men Miehet - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Sopraano (C-avain) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosopraano (C-avain) - + Alto (C Clef) Altto (C-avain) - + Tenor (C Clef) Tenori (C-avain) - + Baritone (C Clef) Baritoni (C-avain) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic Elektroninen - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain sade - + soundtrack ääniraita - + crystal kristalli - + atmosphere ilmapiiri - + brightness kirkkaus - + goblins peikot - + echoes kaiut - + scifi tieteis - + Atmosphere Synthesizer Tunnelmasyntetisaattori - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Kirkas syntetisaattori - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Kristallisyntetisaattori - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Kaikusyntetisaattori - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Peikkosyntetisaattori - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Sadesyntetisaattori - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi-syntetisaattori - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Ääniraitasyntetisaattori - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad-syntetisaattori - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age uusi aika - + warm lämmin - + polysynth polysyntetisaattori - + choir kuoro - + bowed taipunut - + metallic metallinen - + halo kehä - + sweep pyyhkäisy - + New Age Synthesizer New Age -syntetisaattori - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Lämmin syntetisaattori - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Moniääninen syntetisaattori - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Kuorosyntetisaattori - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Jousisyntetisaattori - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallinen syntetisaattori - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halosyntetisaattori - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Liukusyntetisaattori - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Sahasyntetisaattori - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Siniaaltosyntetisaattori - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Kanttiaaltosyntetisaattori - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandoliini (Tabulatuuri) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tabulatuuri) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Alin G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap Läpsäytys - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Bassokitara (Tabulatuuri) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Sähköbasso (Tabulatuuri) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-kielinen sähköbasso (Tabulatuuri) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-kielinen sähköbasso (korkea C/tenori) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5-kielinen sähköbasso (korkea C/tenori) (Tabulatuuri) - + 6-str. Electric Bass 6-kielinen sähköbasso - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-kielinen sähköbasso (Tabulatuuri) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Jousisoittimet - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Avainviulu - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Viulut - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Alttoviulut - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Sellot - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Kontrabassot - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Nuijasyntetisaattori - + Bass Synthesizer Bassosyntetisaattori - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Vaskisyntetisaattori - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer Jousisyntetisaattori - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Perkussiosyntetisaattori - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenoribanjo - - + + Balalaika Balalaikka - - + + Piccolo Balalaika Pikkolobalalaikka - - + + Prima Balalaika Priimabalalaikka - - + + Secunda Balalaika Sekundabalalaikka - - + + Alto Balalaika Alttobalalaikka - - + + Bass Balalaika Bassobalalaikka - - + + Contrabass Balalaika Kontrabassobalalaikka - - + + Bouzouki Busuki - + Bouzouki (3-course) Busuki (3-kuoroinen) - + Bouzouki (4-course) Busuki (4-kuoroinen) - + Soprano Guitar Sopraanokitara - + Alto Guitar Alttokitara - + Classical Guitar Klassinen kitara - + Acoustic Guitar Akustinen kitara - + 11-string Alto Guitar 11-kielinen alttokitara - + 12-string Guitar 12-kielinen kitara - + Pedal Steel Guitar Pedal steel guitar - - + + Electric Guitar Sähkökitara - + Harp Harppu - + Koto Koto - - - - - - - - - Lute + + + + + + + + + Lute Luuttu - + Lute 5-course Luuttu, 5-kuoroinen - + Lute 6-course Luuttu, 6-kuoroinen - + Lute 7-course Luuttu, 7-kuoroinen - + Lute 8-course Luuttu, 8-kuoroinen - + Lute 9-course Luuttu, 9-kuoroinen - + Lute 10-course Luuttu, 10-kuoroinen - + Lute 13-course Luuttu, 13-kuoroinen - - + + 5-str. Electric Bass 5-kielinen sähköbasso - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tabulatuuri) - + Archlute Arkkiluuttu - + B♭ Fife B♭-fife - + O.M. Ondes Martenot O. M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked Näppäilysoittimet - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tabulatuuri) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Irlantilainen tenoribanjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Irlantilainen tenoribanjo (Tabulatuuri) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Kitara - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Kitara (Diskanttiavain) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klassinen kitara (Tabulatuuri) - + 7-string Guitar 7-kielinen kitara - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7-kielinen kitara (Tabulatuuri) - + Cavaquinho Cavaquinho-kielisoitin - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tabulatuuri) - + Baritone Guitar Baritonikitara - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustinen kitara (Diskanttiavain) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustinen kitara (Tabulatuuri) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - + Yläsävelet - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Sähkökitara (Diskanttiavain) - + Electric Guitar (Tablature) - + Sähkökitara (Tabulatuuri) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + Luuttu (Tabulatuuri) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Teorbi - + Mandolin Mandoliini - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alttomandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenorimandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandosello - + Octave Mandolin Oktaavimandoliini - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenoriukulele - + Baritone Ukulele Baritoniukulele - + Bass Guitar Bassokitara - + Acoustic Bass Akustinen basso - + Bass Acoustic Bass Basso - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Sähköbasso - + Fretless Electric Bass Nauhaton sähköbasso - + Strings Jouset - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Viulu - + Viola Viola - + Violoncello Viulusello - + Contrabass Kontrabasso - + Double Bass Kontrabasso - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskanttiviulu - + Alto Viol Alttoviulu - + Tenor Viol Tenoriviulu - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violone - + D Violone D-violone + + Templates + + + Choral + Koraali + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Yleinen: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Diskanttiavain + + + + Bass Clef + Bassoavain + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Soolo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Kitara + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Konserttiyhtye + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Soittokunta + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Battery-perkussio + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_fil.ts b/share/locale/instruments_fil.ts index dde95721aace3..e99dac0d45094 100644 --- a/share/locale/instruments_fil.ts +++ b/share/locale/instruments_fil.ts @@ -2,6225 +2,6700 @@ InstrumentsXML - - Common instruments - - - - - Jazz instruments - - - - - Orchestral instruments - - - - - Ethnic instruments - - - - - Woodwind - - - - - Winds - - - - - W. - Winds - - - - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - - B♭­ Alto Ocarina + + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - - Pitched Percussion - - - - + Timpani - - Roto-toms - - - - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - - Tubular Bells - - - - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - - Unpitched Percussion - - - - + Drumset - - + Snare Drum - - Bass Drum - - - - - Piccolo Snare Drum - - - - - Military Drum - - - - - Tom Toms - - - - - Chinese Tom-toms - - - - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - - Tam-tam - - - - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - + + + Soprano - + + Mezzo-soprano - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - + + + Tenor - + + Baritone - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - - Electronic Instruments + + Effect Synthesizer - - Effect Synthesizer + + Common - - Atmosphere Synthesizer + + Pop/Rock - - Brightness Synthesizer + + Jazz - - Crystal Synthesizer + + Choral - - Echoes Synthesizer + + Orchestra - - Goblins Synthesizer + + Concert Band - - Rain Synthesizer + + Marching Band - - Sci-fi Synthesizer + + Electronic Music - - Soundtrack Synthesizer + + World Music - - Pad Synthesizer + + Early Music - - New Age Synthesizer + + Classroom - - Warm Synthesizer + + Woodwinds - - Poly Synthesizer + + Winds - - Choir Synthesizer + + Wi. + Winds - - Bowed Synthesizer + + Picc. + Piccolo - - Metallic Synthesizer + + D♭ Piccolo - - Halo Synthesizer + + D♭ Picc. + D♭ Piccolo - - Sweep Synthesizer + + Fl. + Flute - - Saw Synthesizer + + Tr. Fl. + Treble Flute - - Sine Synthesizer + + Sop. Fl. + Soprano Flute - - Square Synthesizer + + Sc-a. Fl. + Sub Contra-alto Flute - - Ondes Martenot + + A. Fl. + Alto Flute - - Mallet Synthesizer + + B. Fl. + Bass Flute - - Bass Synthesizer + + C-a. Fl. + Contra-alto Flute - - Brass Synthesizer + + Cb. Fl. + Contrabass Flute - - String Synthesizer + + D. Cb. Fl. + Double Contrabass Flute - - Theremin + + Hb. Fl. + Hyperbass Flute - - Percussion Synthesizer + + Traverso - - Plucked Strings + + Trv. + Traverso - - Banjo + + Da. + Danso - - Banjo [Tablature] + + Di. + Dizi - - Tenor Banjo + + C Di. + C Dizi - - - Balalaika + + A Di. + A Dizi - - - Piccolo Balalaika + + G Di. + G Dizi - - - Prima Balalaika + + F Di. + F Dizi - - - Secunda Balalaika + + E Di. + E Dizi - - - Alto Balalaika + + B♭ Fife + B♭ Fife - - - Bass Balalaika + + Fla. + Flageolet - - - Contrabass Balalaika + + Fr. Fla. + French Flageolet - - - Bouzouki + + Eng. Fla. + English Flageolet - - Bouzouki (3-course) + + Ir. Fl. + Irish Flute - - Bouzouki (4-course) + + Gh. + Gemshorn - - Soprano Guitar + + S. Gh. + Soprano Gemshorn - - Alto Guitar + + A. Gh. + Alto Gemshorn - - Classical Guitar + + T. Gh. + Tenor Gemshorn - - Classical Guitar [Tablature] + + B. Gh. + Bass Gemshorn - - Acoustic Guitar + + Oc. + Ocarina - - Acoustic Guitar [Tablature] + + G S. Oc. + G Soprano Ocarina - - 11-string Alto Guitar + + F S. Oc. + F Soprano Ocarina - - 12-string Guitar + + C S. Oc. + C Soprano Ocarina - - Pedal Steel Guitar + + B♭ S. Oc. + B♭ Soprano Ocarina - - - Electric Guitar + + G A. Oc. + G Alto Ocarina - - Electric Guitar [Tablature] + + F A. Oc. + F Alto Ocarina - - Harp + + C A. Oc. + C Alto Ocarina - - Koto + + B♭ A. Oc. + B♭ Alto Ocarina - - - - - - - - - Lute + + C B. Oc. + C Bass Ocarina - - Lute [Tablature] + + Pn. Fl. + Pan Flute - - Lute 5-course + + + Qn. + Quena - - Lute 6-course + + C Qn. + C Quena - - Lute 7-course + + G Qn. + G Quena - - Lute 8-course + + F Qn. + F Quena - - Lute 9-course + + Rec. + Recorder - - Lute 10-course + + Gk. Rec. + Garklein Recorder - - Lute 13-course + + Si. Rec. + Sopranino Recorder - - - 5-str. Electric Bass + + S. Rec. + Soprano Recorder - - - El. B. - 5-str. Electric Bass + + A. Rec. + Alto Recorder - - 5-str. Electric Bass [Tablature] + + T. Rec. + Tenor Recorder - - 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) + + B. Rec. + Bass Recorder - - 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) [Tablature] + + Gb. Rec. + Greatbass Recorder - - 6-str. Electric Bass + + Cb. Rec. + Contrabass Recorder - - El. B. - 6-str. Electric Bass + + Sl. Wh. + Slide Whistle - - 6-str. Electric Bass [Tablature] + + Tin Wh. + Tin Whistle - - Prim + + B♭ Tin Wh. + B♭ Tin Whistle - - Pr. - Prim + + D Tin Whistle - - Brač + + D Tin Wh. + D Tin Whistle - - Br. - Brač + + P. Ob. + Piccolo Oboe - - Čelo + + Ob. + Oboe - - Č. - Čelo + + Bq. Ob. + Baroque Oboe - - Bugarija + + Ob. d'a. + Oboe d'amore - - Bu. - Bugarija + + Ob. d. ca. + Oboe da caccia - - Berda - - - - - Be. - Berda + + E. Hn. + English Horn - - St. - Strings + + Bar. Ob. + Baritone Oboe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pizzicato + + P. Hph. + Piccolo Heckelphone - - Eh. - Erhu + + Hph. + Heckelphone - - Nyckelharpa + + Lupophone - - Nyh. - Nyckelharpa + + Lph. + Lupophone - - Vln. - Violin + + Hph.-cl. + Heckelphone-clarinet - - Violins + + Si. Sh. + Sopranino Shawm - - Vlns. - Violins + + S. Sh. + Soprano Shawm - - Vla. - Viola + + A. Sh. + Alto Shawm - - Violas + + T. Sh. + Tenor Shawm - - Vlas. - Violas + + B. Sh. + Bass Shawm - - Vc. - Violoncello + + G.B. Sh. + Great Bass Shawm - - Violoncellos + + Cr. + Cromorne - - Vcs. - Violoncellos + + Crh. + Crumhorn - - Cb. - Contrabass + + S. Crh. + Soprano Crumhorn - - Contrabasses + + A. Crh. + Alto Crumhorn - - Cbs. - Contrabasses + + T. Crh. + Tenor Crumhorn - - Db. - Double Bass + + B. Crh. + Bass Crumhorn - - Pds. v. - Pardessus de viole + + Gb. Crh. + Greatbass Crumhorn - - Tr. Vl. - Treble Viol + + Cm. + Cornamuse - - A. Vl. - Alto Viol + + S. Cm. + Soprano Cornamuse - - T. Vl. - Tenor Viol + + A. Cm. + Alto Cornamuse - - Vla. d. g. - Viola da gamba + + T. Cm. + Tenor Cornamuse - - Vla. d. g. - Viola da gamba (Tab) + + B. Cm. + Bass Cornamuse - - Viola da gamba (Tablature) + + + Du. + Duduk - - Archlute + + F Du. + F Duduk - - Early music + + E Du. + E Duduk - - Picc. - Piccolo + + C Du. + C Duduk - - D♭ Piccolo + + B Du. + B Duduk - - D♭ Picc. - D♭ Piccolo + + B♭ Du. + B♭ Duduk - - Fl. - Flute + + A Du. + A Duduk - - Tr. Fl. - Treble Flute + + G Du. + G Duduk - - Sop. Fl. - Soprano Flute + + A B. Du. + A Bass Duduk - - Sc-a. Fl. - Sub Contra-alto Flute + + S. Kh. + Soprano Kelhorn - - A. Fl. - Alto Flute + + A. Kh. + Alto Kelhorn - - B. Fl. - Bass Flute + + T. Kh. + Tenor Kelhorn - - C-a. Fl. - Contra-alto Flute + + B. Kh. + Bass Kelhorn - - Cb. Fl. - Contrabass Flute + + Gb. Kh. + Greatbass Kelhorn - - D. Cb. Fl. - Double Contrabass Flute + + Rpf. + Rauschpfeife - - Hb. Fl. - Hyperbass Flute + + Si. Rpf. + Sopranino Rauschpfeife - - Traverso - + + S. Rpf. + Soprano Rauschpfeife + + + + + She. + Shenai + + + + + Cl. + Clarinet + + + + + P. Cl. + Piccolo Clarinet + + + + + S. Cl. + Soprano Clarinet + + + + + C Clarinet + + + + + C Cl. + C Clarinet + + + + + D Cl. + D Clarinet + + + + + E♭ Cl. + E♭ Clarinet + + + + + G Clarinet + + + + + G Cl. + G Clarinet + + + + + B♭ Cl. + B♭ Clarinet + + + + + A Cl. + A Clarinet + + + + + A. Cl. + Alto Clarinet + + + + + Ba. Cl. + Basset Clarinet + + + + + Ba. Hn. + Basset Horn + + + + + B. Cl. + Bass Clarinet + + + + + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) + + + + + B♭ B. Cl. + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) + + + + + A Bass Clarinet + + + + + A B. Cl. + A Bass Clarinet + + + + + A Bass Clarinet (Bass Clef) + + + + + A B. Cl. + A Bass Clarinet (Bass Clef) + + + + + C-a. Cl. + Contra-alto Clarinet + + + + + Cb. Cl. + Contrabass Clarinet + + + + + Cha. + Chalumeau + + + + + Si. Cha. + Sopranino Chalumeau + + + + + S. Cha. + Soprano Chalumeau + + + + + A. Cha. + Alto Chalumeau + + + + + T. Cha. + Tenor Chalumeau + + + + + B. Cha. + Bass Chalumeau + + + + + Tar. + Tarogato + + + + + Oct. + Octavin + + + + + Bsn. + Bassoon + + + + + Cbsn. + Contrabassoon + + + + + Rd. Cbs. + Reed Contrabass + + + + + Du. + Dulcian + + + + + Ra. + Rackett + + + + + Sar. + Sarrusophone + + + + + Si. Sar. + Sopranino Sarrusophone + + + + + S. Sar. + Soprano Sarrusophone + + + + + A. Sar. + Alto Sarrusophone + + + + + T. Sar. + Tenor Sarrusophone + + + + + Bar. Sar. + Baritone Sarrusophone + + + + + B. Sar. + Bass Sarrusophone + + + + + Cb. Sar. + Contrabass Sarrusophone + + + + + Sax. + Saxophone + + + + + Sio. Sax. + Sopranissimo Saxophone + + + + + Si. Sax. + Sopranino Saxophone + + + + + S. Sax. + Soprano Saxophone + + + + + Aul. + Aulochrome + + + + + M.S. Sax. + Mezzo-Soprano Saxophone + + + + + A. Sax. + Alto Saxophone + + + + + Mel. Sax. + Melody Saxophone + + + + + T. Sax. + Tenor Saxophone + + + + + Bar. Sax. + Baritone Saxophone + + + + + B. Sax. + Bass Saxophone + + + + + Cb. Sax. + Contrabass Saxophone + + + + + Scb. Sax. + Subcontrabass Saxophone + + + + + Bagp. + Bagpipe + + + + + Harm. + Harmonica + + + + + Harm. + 12 Hole C Chromatic Harmonica + + + + + Harm. + 14 Hole C Chromatic Harmonica + + + + + Harm. + 12 Hole G Chromatic Harmonica + + + + + Harm. + 16 Hole C Chromatic Harmonica + + + + + Harm. + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole High G Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole F Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole D Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole C Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole A Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole G Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica + + + + + Harm. + 20 Hole Chordet Harmonica + + + + + Bs. Harm. + Bass Harmonica + + + + + Bs. Harm. + Bass Hohner Harmonica + + + + + Bs. Harm. + Bass Huang Harmonica + + + + + Acc. + Accordion + + + + + Ban. + Bandoneon + + + + + Conc. + Concertina + + + + + Mel. + Melodica + + + + + She. + Sheng + + + + + S She. + Soprano Sheng + + + + + A She. + Alto Sheng + + + + + T She. + Tenor Sheng + + + + + B She. + Bass Sheng + + + + + Br. + Brass + + + + + F Hn. + Horn in F + + + + + H. C Hn. + High C Horn + + + + + B♭ Hn. + Horn in B♭ + + + + + A Hn. + Horn in A + + + + + A♭ Hn. + Horn in A♭ + - - Trv. - Traverso + + G Hn. + Horn in G - - Da. - Danso + + E Hn. + E Horn - - Di. - Dizi + + E♭ Hn. + Horn in E♭ - - C Di. - C Dizi + + Hn. + Horn in D - - A Di. - A Dizi + + C Hn. + Horn in C - - G Di. - G Dizi + + V. Hn. + Vienna Horn - - F Di. - F Dizi + + B♭ ba Hn. + Horn in B♭ basso - - E Di. - E Dizi + + E♭ Cnt. + E♭ Cornet - - B♭ Fife + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + open - - B♭ Fife - B♭ Fife + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - - Fla. - Flageolet + + C Cornet - - Fr. Fla. - French Flageolet + + C Cnt. + C Cornet - - Eng. Fla. - English Flageolet + + B♭ Cnt. + B♭ Cornet - - Ir. Fl. - Irish Flute + + A Cornet - - Gh. - Gemshorn + + A Cnt. + A Cornet - - S. Gh. - Soprano Gemshorn + + Saxhorn + Saxhorn - - A. Gh. - Alto Gemshorn + + F A. Hn. + F Alto Horn - - T. Gh. - Tenor Gemshorn + + E♭ A. Hn. + E♭ Alto Horn - - B. Gh. - Bass Gemshorn + + + Bar. Hn. + Baritone Horn - - Oc. - Ocarina + + Psthn. + Posthorn - - G S. Oc. - G Soprano Ocarina + + AlpHn. + Alphorn - - F S. Oc. - F Soprano Ocarina + + Tpt. + Trumpet - - C S. Oc. - C Soprano Ocarina + + P. Tpt. + Piccolo Trumpet - - B♭­ S. Oc. - B♭ Soprano Ocarina + + P. Tpt. B♭ + Piccolo Trumpet in B♭ - - G A. Oc. - G Alto Ocarina + + P. Tpt. A + Piccolo Trumpet in A - - F A. Oc. - F Alto Ocarina + + F Trumpet - - C A. Oc. - C Alto Ocarina + + F Tpt. + F Trumpet - - B♭­ A. Oc. - B♭­ Alto Ocarina + + E Trumpet - - C B. Oc. - C Bass Ocarina + + E Tpt. + E Trumpet - - Pn. Fl. - Pan Flute + + E♭ Tpt. + E♭ Trumpet - - - Qn. - Quena + + D Tpt. + D Trumpet + + + + + C Tpt. + C Trumpet - - C Qn. - C Quena + + B♭ Tpt. + B♭ Trumpet - - G Qn. - G Quena + + A Trumpet - - F Qn. - F Quena + + A Tpt. + A Trumpet - - Rec. - Recorder + + Pkt. Tpt. + Pocket Trumpet - - Gk. Rec. - Garklein Recorder + + Sl.Tpt. + Slide Trumpet - - Si. Rec. - Sopranino Recorder + + T. Tpt. + Tenor Trumpet - - S. Rec. - Soprano Recorder + + B. Tpt. + Bass Trumpet - - A. Rec. - Alto Recorder + + E♭ B. Tpt. + E♭ Bass Trumpet - - T. Rec. - Tenor Recorder + + B. Tpt. C + Bass Trumpet in C - - B. Rec. - Bass Recorder + + B♭ B. Tpt. + B♭ Bass Trumpet - - Gb. Rec. - Greatbass Recorder + + Bq. Tpt. + Baroque Trumpet - - Cb. Rec. - Contrabass Recorder + + Bq. Tpt. F + Baroque Trumpet in F - - Sl. Wh. - Slide Whistle + + Bq. Tpt. E♭ + Baroque Trumpet in E♭ - - Tin Wh. - Tin Whistle + + Bq. Tpt. D + Baroque Trumpet in D - - B♭ Tin Wh. - B♭ Tin Whistle + + Bq. Tpt. C + Baroque Trumpet in C - - D Tin Whistle + + Bq. Tpt. B♭ + Baroque Trumpet in B♭ - - D Tin Wh. - D Tin Whistle + + Rg. Dng. + Rag Dung - - P. Ob. - Piccolo Oboe + + Bu. + Bugle - - Ob. - Oboe + + S. Bu. + Soprano Bugle - - Bq. Ob. - Baroque Oboe + + A. Bu. + Alto Bugle - - Ob. d'a. - Oboe d'amore + + Bar. Bu. + Baritone Bugle - - Ob. d. ca. - Oboe da caccia + + Flghn. + Flugelhorn - - E. Hn. - English Horn + + Fsc. + Fiscorn - - Bar. Ob. - Baritone Oboe + + Klhn. + Kuhlohorn - - P. Hph. - Piccolo Heckelphone + + Euph. Bu. + Euphonium Bugle - - Hph. - Heckelphone + + Mello. Bu. + Mellophone Bugle - - Lupophone + + Cb. Bu. + Contrabass Bugle - - Lph. - Lupophone + + Mello. + Mellophone - - Hph. - Heckelphone-clarinet + + Oph. + Ophicleide - - Si. Sh. - Sopranino Shawm + + F A. Oph. + F Alto Ophicleide - - S. Sh. - Soprano Shawm + + E♭ A. Oph. + E♭ Alto Ophicleide - - A. Sh. - Alto Shawm + + C B. Oph. + C Bass Ophicleide - - T. Sh. - Tenor Shawm + + B♭ B. Oph. + B♭ Bass Ophicleide - - B. Sh. - Bass Shawm + + E♭ Cb. Oph. + E♭ Contrabass Ophicleide - - G.B. Sh. - Great Bass Shawm + + Co. + Cornettino - - Cr. - Cromorne + + Co. + Cornett - - Crh. - Crumhorn + + S. Co. + Soprano Cornett - - S. Crh. - Soprano Crumhorn + + A. Co. + Alto Cornett - - A. Crh. - Alto Crumhorn + + T. Co. + Tenor Cornett - - T. Crh. - Tenor Crumhorn + + Spt. + Serpent - - B. Crh. - Bass Crumhorn + + Alto Sackbut - - Gb. Crh. - Greatbass Crumhorn + + A. Sack. + Alto Sackbut - - Cm. - Cornamuse + + Tenor Sackbut - - S. Cm. - Soprano Cornamuse + + T. Sack. + Tenor Sackbut - - A. Cm. - Alto Cornamuse + + Bass Sackbut - - T. Cm. - Tenor Cornamuse + + B. Sack. + Bass Sackbut - - B. Cm. - Bass Cornamuse + + + Tbn. + Trombone - - - Du. - Duduk + + S. Tbn. + Soprano Trombone - - F Du. - F Duduk + + A. Tbn. + Alto Trombone - - E Du. - E Duduk + + T. Tbn. + Tenor Trombone - - C Du. - C Duduk + + B. Tbn. + Bass Trombone - - B Du. - B Duduk + + Cb. Tbn. + Contrabass Trombone - - B♭ Du. - B♭ Duduk + + Cim. + Cimbasso - - A Du. - A Duduk + + + Euph. + Euphonium - - G Du. - G Duduk + + Tba. + Tuba - - A B. Du. - A Bass Duduk + + F Tb. + F Tuba - - S. Kh. - Soprano Kelhorn + + + E♭ Tb. + E♭ Tuba - - A. Kh. - Alto Kelhorn + + C Tb. + C Tuba - - T. Kh. - Tenor Kelhorn + + + B♭ Tb. + B♭ Tuba - - B. Kh. - Bass Kelhorn + + Ba. Tb. F + Bass Tuba in F - - Gb. Kh. - Greatbass Kelhorn + + Ba. Tb. E♭ + Bass Tuba in E♭ - - Rpf. - Rauschpfeife + + SCb. Tb. + Sub-Contrabass Tuba - - Si. Rpf. - Sopranino Rauschpfeife + + Helicon + Helicon - - S. Rpf. - Soprano Rauschpfeife + + Sphn. + Sousaphone - - She. - Shenai + + B♭ Sousaphone - - Cl. - Clarinet + + B♭ Sphn. + B♭ Sousaphone - - P. Cl. - Piccolo Clarinet + + Wag. Tb. + Wagner Tuba - - S. Cl. - Soprano Clarinet + + B♭ Wag. Tb. + B♭ Wagner Tuba - - C Clarinet + + F Wag. Tb. + F Wagner Tuba - - C Cl. - C Clarinet + + Cnch. + Conch - - D Cl. - D Clarinet + + Doo. + Didgeridoo - - E♭ Cl. - E♭ Clarinet + + Hor. + Horagai - - G Clarinet + + Sho. + Shofar - - G Cl. - G Clarinet + + Vuv. + Vuvuzela - - B♭ Cl. - B♭ Clarinet + + Percussion - Pitched - - A Cl. - A Clarinet + + Timp. + Timpani - - A. Cl. - Alto Clarinet + + Roto-Toms - - Ba. Cl. - Basset Clarinet + + Roto + Roto-Toms - - Ba. Hn. - Basset Horn + + Glock. + Glockenspiel - - B. Cl. - Bass Clarinet + + O. S. Glk. + Orff Soprano Glockenspiel - - B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) + + O. A. Glk. + Orff Alto Glockenspiel - - B♭ B. Cl. - B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) + + Crot. + Crotales - - A Bass Clarinet + + Tph. + Tubaphone - - A B. Cl. - A Bass Clarinet + + Almg. + Almglocken - - A Bass Clarinet (Bass Clef) + + Vib. + Vibraphone - - A B. Cl. - A Bass Clarinet (Bass Clef) + + Met. + Metallophone - - C-a. Cl. - Contra-alto Clarinet + + O. S. Met. + Orff Soprano Metallophone - - Cb. Cl. - Contrabass Clarinet + + O. A. Met. + Orff Alto Metallophone - - Cha. - Chalumeau + + O. B. Met. + Orff Bass Metallophone - - Si. Cha. - Sopranino Chalumeau + + Chimes + + + + + Cme. + Chimes - - S. Cha. - Soprano Chalumeau + + St. Dr. + Steel Drums - - A. Cha. - Alto Chalumeau + + S. St. Dr. + Soprano Steel Drums - - T. Cha. - Tenor Chalumeau + + A. St. Dr. + Alto Steel Drums - - B. Cha. - Bass Chalumeau + + Gtr. St. Dr. + Guitar Steel Drums - - Tar. - Tarogato + + T. St. Dr. + Tenor Steel Drums - - Oct. - Octavin + + Ce. St. Dr. + Cello Steel Drums - - Bsn. - Bassoon + + B. St. Dr. + Bass Steel Drums - - Cbsn. - Contrabassoon + + Ha. Be. + Hand Bells - - Rd. Cbs. - Reed Contrabass + + Td. Gon. + Tuned Gongs - - Du. - Dulcian + + Flt. + Flexatone - - Ra. - Rackett + + Mu. Sw. + Musical Saw - - Sar. - Sarrusophone + + Mu. Gla. + Musical Glasses - - Si. Sar. - Sopranino Sarrusophone + + Gla. Har. + Glass Harmonica - - S. Sar. - Soprano Sarrusophone + + Xyl. + Xylophone - - A. Sar. - Alto Sarrusophone + + O. S. Xyl. + Orff Soprano Xylophone - - T. Sar. - Tenor Sarrusophone + + O. A. Xyl. + Orff Alto Xylophone - - Bar. Sar. - Baritone Sarrusophone + + O. B. Xyl. + Orff Bass Xylophone - - B. Sar. - Bass Sarrusophone + + XMrm. + Xylomarimba - - Cb. Sar. - Contrabass Sarrusophone + + + Mrm. + Marimba - - Sax. - Saxophone + + Marimba (Grand Staff) - - Sio. Sax. - Sopranissimo Saxophone + + Marimba (Single Staff) - - Si. Sax. - Sopranino Saxophone + + B. Mrm. + Bass Marimba - - S. Sax. - Soprano Saxophone + + Contrabass Marimba - - Aul. - Aulochrome + + Cb. Mrm. + Contrabass Marimba - - M.S. Sax. - Mezzo-Soprano Saxophone + + Dlc. + Dulcimer - - A. Sax. - Alto Saxophone + + Tn. Klx. Hns. + Tuned Klaxon Horns - - Mel. Sax. - Melody Saxophone + + Kal. + Kalimba - - T. Sax. - Tenor Saxophone + + Tr. Kal. + Treble Kalimba - - Bar. Sax. - Baritone Saxophone + + A. Kal. + Alto Kalimba - - B. Sax. - Bass Saxophone + + Percussion - Unpitched - - Cb. Sax. - Contrabass Saxophone + + D. Set + Drumset - - Scb. Sax. - Subcontrabass Saxophone + + Concert Snare Drum - - Bagp. - Bagpipe + + Con. Sn. + Concert Snare Drum - - Harm. - Harmonica + + Concert Bass Drum - - Harm. - 12 Hole C Chromatic Harmonica + + Con. BD + Concert Bass Drum - - Harm. - 14 Hole C Chromatic Harmonica + + Piccolo Snare - - Harm. - 12 Hole G Chromatic Harmonica + + Picc. Sn. + Piccolo Snare - - Harm. - 16 Hole C Chromatic Harmonica + + Field Drum - - Harm. - 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica + + Field Dr. + Field Drum - - Harm. - 10 Hole High G Diatonic Harmonica + + Concert Toms - - Harm. - 10 Hole F Diatonic Harmonica + + C. Toms + Concert Toms - - Harm. - 10 Hole D Diatonic Harmonica + + Chinese Tom-Toms - - Harm. - 10 Hole C Diatonic Harmonica + + Ch. Toms + Chinese Tom-Toms - - Harm. - 10 Hole A Diatonic Harmonica + + Bon. + Bongos - - Harm. - 10 Hole G Diatonic Harmonica + + Con. + Congas - - Harm. - 10 Hole Low D Diatonic Harmonica + + Timb. + Timbales - - Harm. - 20 Hole Chordet Harmonica + + Fr. Dr. + Frame Drum - - Bs. Harm. - Bass Harmonica + + Tbs. + Tablas - - Bs. Harm. - Bass Hohner Harmonica + + Cu. + Cuica - - Bs. Harm. - Bass Huang Harmonica + + Fi. Cym. + Finger Cymbals - - Acc. - Accordion + + Hi-hat + Hi-hat - - Ban. - Bandoneon + + Tam-Tam - - Conc. - Concertina + + Tam + Tam-Tam - - Mel. - Melodica + + Be. + Bells - - She. - Sheng + + Sle. Be. + Sleigh Bells - - S She. - Soprano Sheng + + Be. Pla. + Bell Plate - - A She. - Alto Sheng + + Bw. Gon. + Bowl Gongs - - T She. - Tenor Sheng + + Tu. + Tubo - - B She. - Bass Sheng + + Shaker - - Br. - Brass + + Sh. + Shaker - - F Hn. - Horn in F + + Met. Cst. + Metal Castanets - - H. C Hn. - High C Horn + + Aut. Brk. Dr. + Automobile Brake Drums - - B♭ Hn. - Horn in B♭ + + Ir. Pi. + Iron Pipes - - A Hn. - Horn in A + + Chn. + Chains - - A♭ Hn. - Horn in A♭ + + Anv. + Anvil - - G Hn. - Horn in G + + Wd. Bl. + Wood Blocks - - E Hn. - E Horn + + Tmp. Bl. + Temple Blocks - - E♭ Hn. - Horn in E♭ + + Trgl. + Triangle - - Hn. - Horn in D + + Cym. + Cymbal - - C Hn. - Horn in C + + R. Cym. + Ride Cymbal - - V. Hn. - Vienna Horn + + Ch. Cym. + Chinese Cymbal - - B♭ ba Hn. - Horn in B♭ basso + + Cr. Cym. + Crash Cymbal - - E♭ Cnt. - E♭ Cornet + + Sp. Cym. + Splash Cymbal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mute + + Cwb. + Cowbell - - C Cornet + + Clv. + Claves - - C Cnt. - C Cornet + + Cst. + Castanets - - B♭ Cnt. - B♭ Cornet + + Güiro - - A Cornet + + Gro. + Güiro - - A Cnt. - A Cornet + + Mrcs. + Maracas - - Saxhorn - Saxhorn + + Cabs. + Cabasa - - F A. Hn. - F Alto Horn + + Qui. + Quijada - - E♭ A. Hn. - E♭ Alto Horn + + Vibslp. + Vibraslap - - - Bar. Hn. - Baritone Horn + + Slt. Dr. + Slit Drum - - Psthn. - Posthorn + + Wh. + Whip - - AlpHn. - Alphorn + + Rat. + Ratchet - - Tpt. - Trumpet + + Thu. + Thundersheet - - P. Tpt. - Piccolo Trumpet + + Sa. Bl. + Sandpaper Blocks - - P. Tpt. B♭ - Piccolo Trumpet in B♭ + + Wd. Wn. Ch. + Wooden Wind Chimes - - P. Tpt. A - Piccolo Trumpet in A + + Bam. Wn. Ch. + Bamboo Wind Chimes - - F Trumpet + + Met. Wn Ch. + Metal Wind Chimes - - F Tpt. - F Trumpet + + Gl. Wn Ch. + Glass Wind Chimes - - E Trumpet + + Sh. Wn Ch. + Shell Wind Chimes - - E Tpt. - E Trumpet + + Sto. + Stones - - E♭ Tpt. - E♭ Trumpet + + Tamb. + Tambourine - - D Tpt. - D Trumpet + + Percussion - - C Tpt. - C Trumpet + + Perc. + Percussion - - B♭ Tpt. - B♭ Trumpet + + Percussion - Marching - - A Trumpet + + S.D. + Snare Drum - - A Tpt. - A Trumpet + + T.D. + Tenor Drums - - Pkt. Tpt. - Pocket Trumpet + + B.D. + Bass Drums - - Sl.Tpt. - Slide Trumpet + + Cym. + Cymbals - - T. Tpt. - Tenor Trumpet + + Percussion - Body - - B. Tpt. - Bass Trumpet + + Fi. Sna. + Finger Snap - - E♭ B. Tpt. - E♭ Bass Trumpet + + Hd. Clp. + Hand Clap - - B. Tpt. C - Bass Trumpet in C + + Sla. + Slap - - B♭ B. Tpt. - B♭ Bass Trumpet + + Sta. + Stamp - - Bq. Tpt. - Baroque Trumpet + + Vo. + Voice - - Bq. Tpt. F - Baroque Trumpet in F + + B. S. + Boy Soprano - - Bq. Tpt. E♭ - Baroque Trumpet in E♭ + + + S. + Soprano - - Bq. Tpt. D - Baroque Trumpet in D + + + Mzs. + Mezzo-soprano - - Bq. Tpt. C - Baroque Trumpet in C + + + A. + Alto - - Bq. Tpt. B♭ - Baroque Trumpet in B♭ + + Contr. + Contralto - - Rg. Dng. - Rag Dung + + Ct. + Countertenor - - Bu. - Bugle + + + T. + Tenor - - Sop. Bu. - Soprano Bugle + + + Bar. + Baritone - - Alt. Bu. - Alto Bugle + + B. + Bass - - Bar. Bu. - Baritone Bugle + + Women - - Flghn. - Flugelhorn + + W. + Women - - Fsc. - Fiscorn + + Men - - Klhn. - Kuhlohorn + + M. + Men - - Euph. Bu. - Euphonium Bugle + + Soprano (C Clef) - - Mel. Bu. - Mellophone Bugle + + Mezzo-soprano (C Clef) - - Con. Bu. - Contrabass Bugle + + Alto (C Clef) - - Mph. - Mellophone + + Tenor (C Clef) - - Oph. - Ophicleide + + Baritone (C Clef) - - F A. Oph. - F Alto Ophicleide + + Kaz. + Kazoo - - E♭ A. Oph. - E♭ Alto Ophicleide + + Pno. + Piano - - C B. Oph. - C Bass Ophicleide + + Pno. + Grand Piano - - B♭ B. Oph. - B♭ Bass Ophicleide + + Pno. + Upright Piano - - E♭ Cb. Oph. - E♭ Contrabass Ophicleide + + Hnk. Pno. + Honky Tonk Piano - - Co. - Cornettino + + Toy Pno. + Toy Piano - - Co. - Cornett + + Cch. + Clavichord - - S. Co. - Soprano Cornett + + Hch. + Harpsichord - - A. Co. - Alto Cornett + + Vir. + Virginal - - - - T. Co. - Tenor Cornett + + + + Cel. + Celesta - - Spt. - Serpent + + El. Pno. + Electric Piano - - Alto Sackbut + + Clav. + Clavinet - - A. Sack. - Alto Sackbut + + Org. + Organ - - Tenor Sackbut + + Perc. Org. + Percussive Organ - - T. Sack. - Tenor Sackbut + + Hm. Org. + Hammond Organ - - Bass Sackbut + + Rot. Org. + Rotary Organ - - B. Sack. - Bass Sackbut + + Org. + Pipe Organ - - - Tbn. - Trombone + + Harm. + Harmonium - - S. Tbn. - Soprano Trombone + + Rd. Org. + Reed Organ - - A. Tbn. - Alto Trombone + + Electronic - - T. Tbn. - Tenor Trombone + + Synth. + Effect Synthesizer - - B. Tbn. - Bass Trombone + + rain - - Cb. Tbn. - Contrabass Trombone + + soundtrack - - Cim. - Cimbasso + + crystal - - - Euph. - Euphonium + + atmosphere - - Tba. - Tuba + + brightness - - F Tu. - F Tuba + + goblins - - - E♭ Tu. - E♭ Tuba + + echoes - - C Tu. - C Tuba + + scifi - - - B♭ Tu. - B♭ Tuba + + Atmosphere Synthesizer - - Ba. Tu. F - Bass Tuba in F + + Synth. + Atmosphere Synthesizer - - Ba. Tu. E♭ - Bass Tuba in E♭ + + Brightness Synthesizer - - SCB. Tu. - Sub-Contrabass Tuba + + Synth. + Brightness Synthesizer - - Helicon - Helicon + + Crystal Synthesizer - - Sphn. - Sousaphone + + Synth. + Crystal Synthesizer - - B♭ Sousaphone + + Echoes Synthesizer - - B♭ Sphn. - B♭ Sousaphone + + Synth. + Echoes Synthesizer - - Wag. Tu. - Wagner Tuba + + Goblins Synthesizer - - B♭ Wag. Tu. - B♭ Wagner Tuba + + Synth. + Goblins Synthesizer - - F Wag. Tu. - F Wagner Tuba + + Rain Synthesizer - - Cnch. - Conch + + Synth. + Rain Synthesizer - - Doo. - Didgeridoo + + Sci-fi Synthesizer - - Hor. - Horagai + + Synth. + Sci-fi Synthesizer - - Sho. - Shofar + + Soundtrack Synthesizer - - Vuv. - Vuvuzela + + Synth. + Soundtrack Synthesizer - - Timp. - Timpani + + Pad Synthesizer - - Rt-t. - Roto-toms + + Synth. + Pad Synthesizer - - Glk. - Glockenspiel + + new age - - O. S. Glk. - Orff Soprano Glockenspiel + + warm - - O. A. Glk. - Orff Alto Glockenspiel + + polysynth - - Cro. - Crotales + + choir - - Tph. - Tubaphone + + bowed - - Agl. - Almglocken + + metallic - - Vib. - Vibraphone + + halo - - Met. - Metallophone + + sweep - - O. S. Met. - Orff Soprano Metallophone + + New Age Synthesizer - - O. A. Met. - Orff Alto Metallophone + + Synth. + New Age Synthesizer - - O. B. Met. - Orff Bass Metallophone + + Warm Synthesizer - - Tu. Be. - Tubular Bells + + Synth. + Warm Synthesizer - - St. Dr. - Steel Drums + + Poly Synthesizer - - S. St. Dr. - Soprano Steel Drums + + Synth. + Poly Synthesizer - - A. St. Dr. - Alto Steel Drums + + Choir Synthesizer - - Gtr. St. Dr. - Guitar Steel Drums + + Synth. + Choir Synthesizer - - T. St. Dr. - Tenor Steel Drums + + Bowed Synthesizer - - Ce. St. Dr. - Cello Steel Drums + + Synth. + Bowed Synthesizer - - B. St. Dr. - Bass Steel Drums + + Metallic Synthesizer - - Ha. Be. - Hand Bells + + Synth. + Metallic Synthesizer - - Td. Go. - Tuned Gongs + + Halo Synthesizer - - Flt. - Flexatone + + Synth. + Halo Synthesizer - - Mu. Sw. - Musical Saw + + Sweep Synthesizer - - Mu. Gla. - Musical Glasses + + Synth. + Sweep Synthesizer - - Gla. Har. - Glass Harmonica + + Saw Synthesizer - - Xyl. - Xylophone + + Synth. + Saw Synthesizer - - O. S. Xyl. - Orff Soprano Xylophone + + Sine Synthesizer - - O. A. Xyl. - Orff Alto Xylophone + + Synth. + Sine Synthesizer - - O. B. Xyl. - Orff Bass Xylophone + + Square Synthesizer - - XMrm. - Xylomarimba + + Synth. + Square Synthesizer - - - Mrm. - Marimba + + Ondes Martenot - - Marimba (Grand Staff) + + Thb. + Theorbo - - Marimba (Single Staff) + + Mdn. + Mandolin - - B. Mrm. - Bass Marimba + + Mandolin (Tablature) - - Contrabass Marimba + + Mda. + Mandola - - Cb. Mrm. - Contrabass Marimba + + Mncl. + Mandocello - - Dlc. - Dulcimer + + OM. + Octave Mandolin - - Tn. Klx. Hns. - Tuned Klaxon Horns + + Sh. + Shamisen - - Kal. - Kalimba + + Si. + Sitar - - Tr. Kal. - Treble Kalimba + + Uk. + Ukulele - - A. Kal. - Alto Kalimba + + Ukulele (Tablature) - - Drs. - Drumset + + Ukulele (Low G) - - Sn. Dr. - Snare Drum + + Uk. + Ukulele (Low G) - - B. Dr. - Bass Drum + + Ten. Uk. + Tenor Ukulele - - P. Sn. Dr. - Piccolo Snare Drum + + Bar. Uk. + Baritone Ukulele - - Mil. Dr. - Military Drum + + B. Guit. + Bass Guitar - - Toms - Tom Toms + + + + + + + + slap - - Ch. To. - Chinese Tom-toms + + + + + + + + pop - - Bo. - Bongos + + Bass Guitar (Tablature) - - Co. - Congas + + El. B. + Electric Bass - - Timb. - Timbales + + Electric Bass (Tablature) - - Fr. Dr. - Frame Drum + + Frtl. El. B. + Fretless Electric Bass - - Tbs. - Tablas + + + El. B. + 5-str. Electric Bass - - Cu. - Cuica + + 5-str. Electric Bass (Tablature) - - Fi. Cym. - Finger Cymbals + + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - - Hi-hat - Hi-hat + + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - - Tam-tam - Tam-tam + + 6-str. Electric Bass - - Be. - Bells + + El. B. + 6-str. Electric Bass - - Sle. Be. - Sleigh Bells + + 6-str. Electric Bass (Tablature) - - Be. Pla. - Bell Plate + + Prim - - Bw. Go. - Bowl Gongs + + Pr. + Prim - - Tu. - Tubo + + Brač - - Met. Cst. - Metal Castanets + + Br. + Brač - - Aut. Brk. Dr. - Automobile Brake Drums + + Čelo - - Ir. Pi. - Iron Pipes + + Č. + Čelo - - Chn. - Chains + + Bugarija - - Anv. - Anvil + + Bu. + Bugarija - - Wd. Bl. - Wood Blocks + + Berda - - Tmp. Bl. - Temple Blocks + + Be. + Berda - - - Trgl. - Triangle + + + Strings - Bowed - - Cym. - Cymbal + + Eh. + Erhu - - R. Cym. - Ride Cymbal + + Nyckelharpa - - Ch. Cym. - Chinese Cymbal + + Nyh. + Nyckelharpa - - Cr. Cym. - Crash Cymbal + + Vln. + Violin - - Sp. Cym. - Splash Cymbal + + Violins - - Cwb. - Cowbell + + Vlns. + Violins - - Clv. - Claves + + Vla. + Viola - - Cst. - Castanets + + Violas - - Güiro + + Vlas. + Violas - - Gro. - Güiro + + Vc. + Violoncello - - Mrcs. - Maracas + + Violoncellos - - Cab. - Cabasa + + Vcs. + Violoncellos - - Qui. - Quijada + + Cb. + Contrabass - - Vibslp. - Vibraslap + + Contrabasses - - Slt. Dr. - Slit Drum + + Cbs. + Contrabasses - - Wh. - Whip + + Pds. v. + Pardessus de viole - - Rat. - Ratchet + + Tr. Vl. + Treble Viol - - Thu. - Thundersheet + + A. Vl. + Alto Viol - - Sa. Bl. - Sandpaper Blocks + + T. Vl. + Tenor Viol - - Wd. Wn. Ch. - Wooden Wind Chimes + + Vla. d. g. + Viola da gamba - - Bam. Wn. Ch. - Bamboo Wind Chimes + + Vne. + Violone - - Met. Wn Ch. - Metal Wind Chimes + + D Vne. + D Violone - - Gl. Wn Ch. - Glass Wind Chimes + + Mallet Synthesizer - - Sh. Wn Ch. - Shell Wind Chimes + + Bass Synthesizer - - Sto. - Stones + + Synth. + Bass Synthesizer - - Fi. Sna. - Finger Snap + + synth-bass-1 - - Hd. Clp. - Hand Clap + + synth-bass-2 - - Sla. - Slap + + Brass Synthesizer - - Sta. - Stamp + + Synth. + Brass Synthesizer - - Tamb. - Tambourine + + synth-brass-1 - - Percussion + + synth-brass-2 - - Perc. - Percussion + + String Synthesizer - - Battery Percussion + + Synth. + String Synthesizer - - S.D. - Snare Drum + + synth-string-1 - - T.D. - Tenor Drums + + synth-string-2 - - B.D. - Bass Drums + + Theremin - - Cym. - Cymbals + + Percussion Synthesizer - - Vo. - Voice + + Banjo - - B. S. - Boy Soprano + + Tenor Banjo - - S. - Soprano + + + Balalaika - - Mzs. - Mezzo-soprano + + + Piccolo Balalaika - - A. - Alto + + + Prima Balalaika - - Contr. - Contralto + + + Secunda Balalaika - - Ct. - Countertenor + + + Alto Balalaika - - T. - Tenor + + + Bass Balalaika - - Bar. - Baritone + + + Contrabass Balalaika - - B. - Bass + + + Bouzouki - - Women + + Bouzouki (3-course) - - W. - Women + + Bouzouki (4-course) - - Men + + Soprano Guitar - - M. - Men + + Alto Guitar - - Kaz. - Kazoo + + Classical Guitar - - Pno. - Piano + + Acoustic Guitar - - Pno. - Grand Piano + + 11-string Alto Guitar - - Pno. - Upright Piano + + 12-string Guitar - - Hnk. Pno. - Honky Tonk Piano + + Pedal Steel Guitar - - Toy Pno. - Toy Piano + + + Electric Guitar - - Cch. - Clavichord + + Harp - - Hch. - Harpsichord + + Koto - - Vir. - Virginal + + + + + + + + + Lute - - Cel. - Celesta + + Lute 5-course - - El. Pno. - Electric Piano + + Lute 6-course - - Clav. - Clavinet + + Lute 7-course - - Org. - Organ + + Lute 8-course - - Perc. Org. - Percussive Organ + + Lute 9-course - - Hm. Org. - Hammond Organ + + Lute 10-course - - Rot. Org. - Rotary Organ + + Lute 13-course - - Org. - Pipe Organ + + + 5-str. Electric Bass - - Harm. - Harmonium + + Viola da gamba (Tablature) - - Rd. Org. - Reed Organ + + Archlute - - Synth. - Effect Synthesizer + + B♭ Fife - - rain + + O.M. + Ondes Martenot - - soundtrack + + Mal. Syn. + Mallet Synthesizer - - crystal + + Thmn. + Theremin - - atmosphere + + Perc. Syn. + Percussion Synthesizer - - brightness + + Strings - Plucked - - goblins + + Bj. + Banjo - - echoes + + Banjo (Tablature) - - scifi + + T. Bj. + Tenor Banjo - - Synth. - Atmosphere Synthesizer + + Irish Tenor Banjo - - Synth. - Brightness Synthesizer + + ITB + Irish Tenor Banjo - - Synth. - Crystal Synthesizer + + Irish Tenor Banjo (Tablature) - - Synth. - Echoes Synthesizer + + Bal. + Balalaika - - Synth. - Goblins Synthesizer + + Pic. Bal. + Piccolo Balalaika - - Synth. - Rain Synthesizer + + Pr. Bal. + Prima Balalaika - - Synth. - Sci-fi Synthesizer + + Sec. Bal. + Secunda Balalaika - - Synth. - Soundtrack Synthesizer + + Al. Bal. + Alto Balalaika - - Synth. - Pad Synthesizer + + B. Bal. + Bass Balalaika - - new age + + Cb. Bal. + Contrabass Balalaika - - warm + + + Bou. + Bouzouki - - polysynth + + S. Guit. + Soprano Guitar - - choir + + A. Guit. + Alto Guitar - - bowed + + Guit. + Classical Guitar - - metallic + + + Guitar - - halo + + + Guit. + Guitar - - sweep + + Guitar (Treble Clef) - - Synth. - New Age Synthesizer + + Classical Guitar (Tablature) - - Synth. - Warm Synthesizer + + 7-string Guitar - - Synth. - Poly Synthesizer + + Guit. + 7-string Guitar - - Synth. - Choir Synthesizer + + 7-string Guitar (Tablature) - - Synth. - Bowed Synthesizer + + Cavaquinho + + + + + Cava. + Cavaquinho - - Synth. - Metallic Synthesizer + + Cavaquinho (Tablature) - - Synth. - Halo Synthesizer + + Baritone Guitar - - Synth. - Sweep Synthesizer + + Bar. Guit. + Baritone Guitar - - Synth. - Saw Synthesizer + + Contra Guitar - - Synth. - Sine Synthesizer + + C. Guit. + Contra Guitar - - Synth. - Square Synthesizer + + Guit. + Acoustic Guitar - - O.M. - Ondes Martenot + + + + + jazz - - Mal. Syn. - Mallet Synthesizer + + Acoustic Guitar (Treble Clef) - - Synth. - Bass Synthesizer + + Acoustic Guitar (Tablature) - - synth-bass-1 + + 11-str. A. Guit. + 11-string Alto Guitar - - synth-bass-2 + + 12-str. Guit. + 12-string Guitar - - Synth. - Brass Synthesizer + + Ped. St. Guit. + Pedal Steel Guitar - - synth-brass-1 + + + El. Guit. + Electric Guitar - - synth-brass-2 + + harmonics - - Synth. - String Synthesizer + + distortion - - synth-string-1 + + overdriven - - synth-string-2 + + Electric Guitar (Treble Clef) - - Thmn. - Theremin + + Electric Guitar (Tablature) - - Perc. Syn. - Percussion Synthesizer + + Hrp. + Harp - - Bj. - Banjo + + staccato - - T. Bj. - Tenor Banjo + + flageoletti - - Irish Tenor Banjo + + Ko. + Koto - - ITB - Irish Tenor Banjo + + Oud - - Irish Tenor Banjo [Tablature] + + O. + Oud - - Bal. - Balalaika + + + + + + + + + Lt. + Lute - - Pic. Bal. - Piccolo Balalaika + + Lute (Tablature) - - Pr. Bal. - Prima Balalaika + + A. Lt. + Archlute - - Sec. Bal. - Secunda Balalaika + + Theorbo - - Al. Bal. - Alto Balalaika + + Mandolin - - B. Bal. - Bass Balalaika + + Mandola - - CB. Bal. - Contrabass Balalaika + + Alto Mandola - - - Bou. - Bouzouki + + A. Mda. + Alto Mandola - - S. Guit. - Soprano Guitar + + Tenor Mandola - - A. Guit. - Alto Guitar + + T. Mda. + Tenor Mandola - - Guit. - Classical Guitar + + Mandocello - - - Guitar + + Octave Mandolin - - - Guit. - Guitar + + Shamisen - - Guitar (Treble Clef) + + Sitar - - Baritone Guitar + + Ukulele - - Bar. Guit. - Baritone Guitar + + Tenor Ukulele - - Contra Guitar + + Baritone Ukulele - - C. Guit. - Contra Guitar + + Bass Guitar - - Guit. - Acoustic Guitar + + Acoustic Bass - - Acoustic Guitar (Treble Clef) + + Bass + Acoustic Bass - - 11-str. A. Guit. - 11-string Alto Guitar + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - 12-str. Guit. - 12-string Guitar + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + arco - - Ped. St. Guit. - Pedal Steel Guitar + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tremolo - - - El. Guit. - Electric Guitar + + Electric Bass - - Electric Guitar (Treble Clef) + + Fretless Electric Bass - - Hrp. - Harp + + Strings - - staccato + + St. + Strings - - flageoletti + + Erhu - - Ko. - Koto + + Violin - - Oud + + Viola - - O. - Oud + + Violoncello - - - - - - - - - Lt. - Lute + + Contrabass - - A. Lt. - Archlute + + Double Bass - - Theorbo + + Db. + Double Bass - - Thb. - Theorbo + + Pardessus de viole - - Mdn. - Mandolin + + Treble Viol - - Mda. - Mandola + + Alto Viol - - Mncl. - Mandocello + + Tenor Viol - - OM. - Octave Mandolin + + Viola da gamba - - Sh. - Shamisen + + Viola da gamba (Tab) - - Si. - Sitar + + Vla. d. g. + Viola da gamba (Tab) - - Uk. - Ukulele + + Baryton - - Ten. Uk. - Tenor Ukulele + + Bary. + Baryton - - Bar. Uk. - Baritone Ukulele + + Violone - - B. Guit. - Bass Guitar + + D Violone + + + Templates - - El. B. - Electric Bass + + Choral - - Frtl. El. B. - Fretless Electric Bass + + Voice + Piano - - Vne. - Violone + + Liturgical Unmetrical + Organ - - D Vne. - D Violone + + SATB Closed Score + Piano - - Mandolin + + Liturgical Unmetrical - - Mandolin [Tablature] + + Barbershop Quartet - - Mandola + + SATB - - Alto Mandola + + SATB + Piano - - A. Mda. - Alto Mandola + + SATB Closed Score - - Tenor Mandola + + SATB Closed Score + Organ - - T. Mda. - Tenor Mandola + + SATB + Organ - - Mandocello + + Orchestral - - Octave Mandolin + + Symphony Orchestra - - Shamisen + + String Orchestra - - Sitar + + Classical Orchestra - - Ukulele + + Popular - - Ukulele [Tablature] + + Rock Band - - Ukulele (Low G) + + Bluegrass Band - - Uk. - Ukulele (Low G) + + General - - Tenor Ukulele + + Blank - - Baritone Ukulele + + Treble Clef - - Bass Guitar + + Bass Clef - - Bass Guitar [Tablature] + + Grand Staff - - Acoustic Bass + + Solo - - Bass - Acoustic Bass + + Guitar + Tablature - - arco + + Guitar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tremolo + + Piano - - - - - - - slap + + Guitar Tablature - - - - - - - pop + + Jazz - - Electric Bass + + Big Band - - Electric Bass [Tablature] + + Jazz Lead Sheet - - Fretless Electric Bass + + Jazz Combo - - - Strings + + Chamber Music - - Erhu + + Brass Quartet - - Violin + + Wind Quartet - - Viola + + Saxophone Quartet - - Violoncello + + Brass Quintet - - Contrabass + + String Quartet - - Double Bass + + Wind Quintet - - Pardessus de viole + + Band and Percussion - - Treble Viol + + Concert Band - - Alto Viol + + Small Concert Band - - Tenor Viol + + Marching Band - - Viola da gamba + + Large Pit Percussion - - Viola da gamba (Tab) + + Brass Band - - Baryton + + Small Pit Percussion - - Bary. - Baryton + + Small Marching Band - - Violone + + Battery Percussion - - D Violone + + European Concert Band - + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_fo.ts b/share/locale/instruments_fo.ts index 2c34e206a3850..390069048d1a1 100644 --- a/share/locale/instruments_fo.ts +++ b/share/locale/instruments_fo.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikkolo - + Flute Floyta - + Treble Flute Diskantfloyta - + Soprano Flute Sopranfloyta - + Sub Contra-alto Flute Lág kontra-altfloyta - + Alto Flute Altfloyta - + Bass Flute Bassfloyta - + Contra-alto Flute Kontra-altfloyta - + Contrabass Flute Kontrabassfloyta - + Double Contrabass Flute Dupul kontrabassfloyta - + Hyperbass Flute Ovurbassfloyta - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Fronsk flageolet - + English Flageolet Ensk flageolet - + Irish Flute Írsk floyta - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Soprangemshorn - + Alto Gemshorn Altgemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorgemshorn - + Bass Gemshorn Bassgemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G-sopranokarina - + F Soprano Ocarina F-sopranokarina - + C Soprano Ocarina C-sopranokarina - + B♭ Soprano Ocarina B♭-sopranokarina - + G Alto Ocarina G-altokarina - + F Alto Ocarina F-altokarina - + C Alto Ocarina C-altokarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina C-bassokarina - + Pan Flute Panfloyta - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Blokkfloyta - + Garklein Recorder Garklein-blokkfloyta - + Sopranino Recorder Sopranino-blokkfloyta - + Soprano Recorder Sopranblokkfloyta - + Alto Recorder Altblokkfloyta - + Tenor Recorder Tenorblokkfloyta - + Bass Recorder Bassblokkfloyta - + Contrabass Recorder Kontrabassblokkfloyta - + Greatbass Recorder Stórbassblokkfloyta - + Slide Whistle Slide Whistle - + Tin Whistle Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe Pikkolo-obo - + Oboe Obo - + Baroque Oboe Barokk-obo - + Oboe d'amore Obo d'amore - + Oboe da caccia Obo da caccia - + English Horn Enskt horn - + Baritone Oboe Baritonobo - + Piccolo Heckelphone Pikkolo-heckelfon - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckelfon-klarinett - + Sopranino Shawm Sopranino-shawm - + Soprano Shawm Sopranoshawm - + Alto Shawm Altshawm - + Tenor Shawm Tenorshawm - + Bass Shawm Bass-shawm - + Great Bass Shawm Stórbass-shawm - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Crumhorn - + Soprano Crumhorn Sopran Crumhorn - + Alto Crumhorn Alt Crumhorn - + Tenor Crumhorn Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn Stór- bass Crumhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopran Cornamuse - + Alto Cornamuse Alt Cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E Duduk - + C Duduk C Duduk - + B Duduk B Duduk - + B♭ Duduk B♭ Duduk - + A Duduk A Duduk - + G Duduk G Duduk - + A Bass Duduk A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn Sopran Kelhorn - + Alto Kelhorn Alt Kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn Stór- bass Kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopran Rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinett - + Piccolo Clarinet Piccolo Klarinett - + Soprano Clarinet Sopran Klarinett - + D Clarinet D Klarinett - + E♭ Clarinet E♭ Klarinett - + B♭ Clarinet B♭ Klarinett - + A Clarinet A Klarinett - + Alto Clarinet Alt Klarinett - + Basset Clarinet Basset Klarinett - + Basset Horn Basset Horn - + Bass Clarinet Bass Klarinett - + Contra-alto Clarinet Kontra-alt Klarinett - + Contrabass Clarinet Kontrabass Klarinett - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau Sopran Chalumeau - + Alto Chalumeau Alt Chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau Bass Chalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Kontrafagott - + Reed Contrabass Reed Kontrabass - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone Sopran Sarrusophone - + Alto Sarrusophone Alt Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone Kontrabass Sarrusophone - + Saxophone Saxofon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo Saxofon - + Sopranino Saxophone Sopranino Saxofon - + Soprano Saxophone Sopran Saxofon - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-Sopran Saxofon - + Alto Saxophone Alt Saxofon - + Melody Saxophone Melody Saxofon - + Tenor Saxophone Tenor Saxofon - + Baritone Saxophone Baritone Saxofon - + Bass Saxophone Bass Saxofon - + Contrabass Saxophone Kontrabass Saxofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabass Saxofon - + Bagpipe Sekkjapípa - + Free Reed Free Reed - + Harmonica Harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 Hol C kromatisk harmonika - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 Hol C kromatisk harmonika - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 Hol G kromatisk harmonika - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 Hol C kromatisk harmonika - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 Hol tenor C kromatisk harmonika - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 Hol høg G diatonisk harmonika - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 Hol F diatonisk harmonika - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 Hol D diatonisk harmonika - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 Hol C diatonisk harmonika - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 Hol A diatonisk harmonika - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 Hol G diatonisk harmonika - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 Hol lág D diatonisk harmonika - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 Hol Kordett harmonika - + Bass Harmonica Bass harmonika - + Bass Hohner Harmonica Bass Hohner Harmonika - + Bass Huang Harmonica Bass Huang Harmonika - + Accordion Akkordion - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopran Sheng - + Alto Sheng Alt Sheng - + Tenor Sheng Tenor Sheng - + Bass Sheng Bass Sheng - - + + Brass Messing - + Horn in F Horn í F - + High C Horn Høgt C Horn - + Horn in B♭ Horn í B♭ - + Horn in A Horn í A - + Horn in A♭ Horn í A♭ - + Horn in G Horn í G - + E Horn E Horn - + Horn in E♭ Horn í E♭ - + Horn in D Horn í D - + Horn in C Horn í C - + Vienna Horn Wien Horn - + Horn in B♭ basso Horn í B♭ basso - + E♭ Cornet E♭ Kornett - + B♭ Cornet B♭ Kornett - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn F Alt Horn - + E♭ Alto Horn E♭ Alt Horn - - + + Baritone Horn Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritone Horn (G lykil) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alpuhorn - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Piccolo Trompet - + Piccolo Trumpet in B♭ Pikkolo Trompet í B♭ - + Piccolo Trumpet in A Pikkolo Trompet í A - + E♭ Trumpet E♭ Trompet - + D Trumpet D Trompet - + C Trumpet C Trompet - + B♭ Trumpet B♭ Trompet - + Pocket Trumpet Pocket Trompet - + Slide Trumpet Slide Trompet - + Tenor Trumpet Tenor Trompet - + Bass Trumpet Bass Trompet - + E♭ Bass Trumpet E♭ Bass Trompet - + Bass Trumpet in C Bass Trompet í C - + B♭ Bass Trumpet B♭ Bass Trompet - + Baroque Trumpet Barokk Trompet - + Baroque Trumpet in F Barokk Trompet í F - + Baroque Trumpet in E♭ Barokk Trompet í E♭ - + Baroque Trumpet in D Barokk Trompet í D - + Baroque Trumpet in C Barokk Trompet í C - + Baroque Trumpet in B♭ Barokk Trompet í B♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Bugle - + Soprano Bugle Soprano Bugle - + Alto Bugle Alt Bugle - + Baritone Bugle Baritone Bugle - + Flugelhorn Flugelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle Kontrabass Bugle - + Mellophone Mellophone - + Ophicleide Ophicleide - + F Alto Ophicleide F Alt Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide E♭ Alt Ophicleide - + C Bass Ophicleide C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Kontrabass Ophicleide - + Cornettino Kornettino - + Cornett Kornett - + Soprano Cornett Sopran Kornett - + Alto Cornett Alt Kornett - + Tenor Cornett Tenor Kornett - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (G lykil) - + Soprano Trombone Sopran Trombone - + Alto Trombone Alt Trombone - + Tenor Trombone Tenor Trombone - + Bass Trombone Bass Trombone - + Contrabass Trombone Kontrabass Trombone - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (G lykil) - + Tuba Tuba - + F Tuba F Tuba - - + + E♭ Tuba E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭ Tuba (G lykil) - + C Tuba C Tuba - - + + B♭ Tuba B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ Tuba (G lykil) - + Bass Tuba in F Bass Tuba í F - + Bass Tuba in E♭ Bass Tuba í E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Sub-Kontrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousaphone - + Wagner Tuba Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba F Wagner Tuba - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff Sopran Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel Orff Alt Glockenspiel - + Crotales Krotales - + Tubaphone Tubaphone - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibraphone - + Metallophone Metallophone - + Orff Soprano Metallophone Orff Sopran Metallophone - + Orff Alto Metallophone Orff Alt Metallophone - + Orff Bass Metallophone Orff Bass Metallophone - + Steel Drums Stál Trummur - + Soprano Steel Drums Sopran Stál Trummur - + Alto Steel Drums Alt Stál Trummur - + Guitar Steel Drums Guitar Stál Trummur - + Tenor Steel Drums Tenor Stál Trummur - + Cello Steel Drums Sello Stál Trummur - + Bass Steel Drums Bass Stál Trummur - + Hand Bells Hand Bells - + Tuned Gongs Stilla Gong - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Tóna sað - + Musical Glasses Tóna Gløs - + Glass Harmonica Glas Harmonika - + Xylophone Xylophone - + Orff Soprano Xylophone Orff Sopran Xylophone - + Orff Alto Xylophone Orff Alt Xylophone - + Orff Bass Xylophone Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bass Marimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Stilla Klaxon Horn - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Diskant Kalimba - + Alto Kalimba Alt Kalimba - + Drumset drumset - + Snare Drum Snare Trumma - + Bongos Bongur - + Congas Kongas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Rammu Trumma - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Fingur Symbals - + Hi-hat Hi-hattur - + Bells Klokkur - + Sleigh Bells Sledu klokkur - + Bell Plate Klokku Pláta - + Bowl Gongs Bukkaðar Gongur - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metall kastanettur - + Automobile Brake Drums Automobile Brake Drums - + Iron Pipes Jarn Rør - + Chains Ketur - + Anvil Anvil - + Wood Blocks Wood Blocks - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Symbal - + Ride Cymbal Ride Symbal - + Chinese Cymbal Kina bekkari - + Crash Cymbal Krasj Symbal - + Splash Cymbal Splash Bekkari - + Cowbell Kúklokkar - + Claves Klaves - + Castanets Kastanettir - + Maracas Marakas - + Cabasa Kabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Trumma - + Whip Pískur - + Ratchet Ratchet - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes Shell Wind Chimes - + Stones Steinar - + Finger Snap Finger Snap - + Hand Clap Hond klapp - + Slap Slag - + Stamp Stamp - + Tambourine Tambourine - + Tenor Drums Tenor Trummur - + Bass Drums Bass Trummur - + Cymbals Symbalir - + Vocals Røddir - + Voice Rødd - + Boy Soprano Dreingja Sopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzo-sopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontralt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baritone - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Keyboard - + Piano Piano - + Grand Piano Flygil - + Upright Piano Vanligt Piano - + Honky Tonk Piano Honky Tonk Piano - + Toy Piano Leikitoys Piano - + Clavichord Klavichord - + Harpsichord Harpsichord - + Virginal Virginal - + Celesta Selesta - + Electric Piano Elektriskt Piano - + Clavinet Klavinet - + Organ Orgul - + Percussive Organ Percussivt Orgul - + Hammond Organ Hammond Orgul - + Rotary Organ Rotary Orgul - - + + Pipe Organ Pípu Orgul - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Reed Orgul - + Effect Synthesizer Effect Synthesizer - + Common Vanligt - + Pop/Rock Popp/Rokk - + Jazz Jazz - + Choral Kór - + Orchestra Orkestur - + Concert Band Konsert bólkur - + Marching Band Hornorkestur - + Electronic Music Elektroniskur tónleikur - + World Music Verðinstónleikur - + Early Music Eldri tónleikur - + Classroom Flokshøli - + Woodwinds Træblásarar - + Winds Blásarar - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Pikk. - + D♭ Piccolo D♭ Pikkolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Pikk. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Disk. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Lk-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Ob. Fl. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Blk. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Blk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Blk. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Blk. - + A. Rec. Alto Recorder A. Blk. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Blk. - + B. Rec. Bass Recorder B. Blk. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Sb. Blk. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. Blk. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Flt. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Flt. - + D Tin Whistle D Tin Floyta - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Flt. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Br. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hfo. - + Hph. Heckelphone Hfo. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm S.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Sb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet C Klarinett - + C Cl. C Clarinet C Kl. - + D Cl. D Clarinet D Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Kl. - + G Clarinet G Klarinett - + G Cl. G Clarinet G Kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Kl. - + A Cl. A Clarinet A Kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ Bass Klarinett (Bass lykil) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Kl. - + A Bass Clarinet A Bass Klarinett - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A Bass Klarinett (Bass lykil) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-a. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb. Kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Kfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Kbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Sekj. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Akk. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Mes. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute mute - + C Cornet C-kornett - + C Cnt. C Cornet C-knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Knt. - + A Cornet A-kornett - + A Cnt. A Cornet A-knt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F-trompet - + F Tpt. F Trumpet F-tpt. - + E Trumpet E-trompet - + E Tpt. E Trumpet E-tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A-trompet - + A Tpt. A Trumpet A-tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T-tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bk. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bk. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bk. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bk. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bk. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Kb. Oph. - + Co. Cornettino Ko. - + Co. Cornett Ko. - + S. Co. Soprano Cornett S. Ko. - + A. Co. Alto Cornett A. Ko. - + T. Co. Tenor Cornett T. Ko. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Alt Posaune - + A. Sack. Alto Sackbut A. Pos. - + Tenor Sackbut Tenor Posaune - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Pos. - + Bass Sackbut Bass Posaune - + B. Sack. Bass Sackbut B. Pos. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ Sousafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sfn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Tónaslagverk - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-tammir - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Klokk. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Krot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Klokkuspæl - + Cme. Chimes Klsp. - + St. Dr. Steel Drums St. Tr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Se. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Tó. Sg. - + Mu. Gla. Musical Glasses Tó. Gl. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (2 nótalinjur) - + Marimba (Single Staff) Marimba (1 nótalinja) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns St. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Dis. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Nótaslagverk - + D. Set Drumset T. Sett - + Concert Snare Drum Konsert lítla trumma - + Con. Sn. Concert Snare Drum Kon. Lt. - + Concert Bass Drum Konsert bass trumma - + Con. BD Concert Bass Drum Kon. Bt. - + Piccolo Snare Pikkolo lítla trumma - + Picc. Sn. Piccolo Snare Pikk. Lt. - + Field Drum Gangitrumma - + Field Dr. Field Drum G. Tr. - + Concert Toms Konsert tammir - + C. Toms Concert Toms K. Tamm - + Chinese Tom-Toms Kinesiskar tammir - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Kin. Tamm - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Kon. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Ra. Tr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Sym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hattur - + Tam-Tam Tammir - + Tam Tam-Tam Tamm - + Be. Bells Kl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Kl. - + Be. Pla. Bell Plate Kl. Plá. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Kst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Jr. Rø. - + Chn. Chains Ket. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Sym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Sym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ki. Sym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Kr. Sym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Sym. - + Cwb. Cowbell Kúk. - + Clv. Claves Klv. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Pí. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Stei. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion Slvk. - + Percussion - Marching Gonguslagverk - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Sym. - + Percussion - Body Slagverk - á kroppi - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Rø. - + B. S. Boy Soprano D. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Kontr. - + Ct. Countertenor kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Kvinnur - + W. Women B. - + Men Menn - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Lei Pno. - + Cch. Clavichord Kch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Sel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Klav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic Elektronisk - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain rain - + soundtrack soundtrack - + crystal crystal - + atmosphere atmosphere - + brightness brightness - + goblins goblins - + echoes echoes - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm warm - + polysynth polysynth - + choir choir - + bowed bowed - + metallic metallic - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Lágt G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slag - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Badl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-str. Electriskur Bassur (Høgt C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6-str. Elektriskur Bassur - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim Primur - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Mes. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Kl. - + Strings - Bowed Strúkarar - við boga - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violinir - + Vlns. Violins Vlnr. - + Vla. Viola Brj. - + Violas Bratsjir - + Vlas. Violas Braj. - + Vc. Violoncello S. - + Violoncellos Sello - + Vcs. Violoncellos Sr. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabassar - + Cbs. Contrabasses Kbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenor Banjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar Sopran Guitar - + Alto Guitar Alt Guitar - + Classical Guitar Klassiskur Guitar - + Acoustic Guitar Akkustiskur Guitar - + 11-string Alto Guitar 11-strong Alt Guitar - + 12-string Guitar 12-strong Guitar - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektriskur Guitar - + Harp Harpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lutt - + Lute 5-course Lutt 5-course - + Lute 6-course Lutt 6-course - + Lute 7-course Lutt 7-course - + Lute 8-course Lutt 8-course - + Lute 9-course Lutt 9-course - + Lute 10-course Lutt 10-course - + Lute 13-course Lutt 13-course - - + + 5-str. Electric Bass 5-str. Elektrisk Bass - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablature) - + Archlute Archlute - + B♭ Fife B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked Strúkarar - kliktir - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Írsk Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitar - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitar (G lykil) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar 7-streingjaður Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho Kavaquinho - + Cava. Cavaquinho Kava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar Kontra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar K. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akkustiskur Guitar (G lykil) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektriskur gittari (G lykil) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alt Mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Octave Mandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Baritone Ukulele - + Bass Guitar Bass Guitar - + Acoustic Bass Akkustiskur Bass - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektriskur Bass - + Fretless Electric Bass Bandleysur Elektriskur Bass - + Strings Strings - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violin - + Viola Bratsj - + Violoncello Sello - + Contrabass Kontrabass - + Double Bass Double Bass - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskant Viol - + Alto Viol Alt Viol - + Tenor Viol Tenor Viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Bariton - + Bary. Baryton Bari. - + Violone Violone - + D Violone D Violone + + Templates + + + Choral + Kór + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + General: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + G-lykil + + + + Bass Clef + F-lykil + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Guitar + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Konsert bólkur + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Hornorkestur + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_fr.ts b/share/locale/instruments_fr.ts index 29a3a55873438..f447755044547 100644 --- a/share/locale/instruments_fr.ts +++ b/share/locale/instruments_fr.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flûte - + Treble Flute Flûte aiguë - + Soprano Flute Flûte soprano - + Sub Contra-alto Flute Flûte sub-contralto - + Alto Flute Flûte alto - + Bass Flute Flûte basse - + Contra-alto Flute Flûte contre-alto - + Contrabass Flute Flûte contrebasse - + Double Contrabass Flute Flûte octobasse - + Hyperbass Flute Flûte hyperbasse - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi en Do - + A Dizi Dizi en La - + G Dizi Dizi en Sol - + F Dizi Dizi en Fa - + E Dizi Dizi en Mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet français - + English Flageolet Flageolet anglais - + Irish Flute Flûte irlandaise - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn Soprano - + Alto Gemshorn Gemshorn Alto - + Tenor Gemshorn Gemshorn Ténor - + Bass Gemshorn Gemshorn Basse - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Sol - + F Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Fa - + C Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina Soprano en Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina Alto en Sol - + F Alto Ocarina Ocarina Alto en Fa - + C Alto Ocarina Ocarina Alto en Do - + B♭ Alto Ocarina Ocarina Alto en Si♭ - + C Bass Ocarina Ocarina Basse en Do - + Pan Flute Flûte de Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena en Do - + G Quena Quena en Sol - + F Quena Quena en Fa - + Recorder Flûte à bec - + Garklein Recorder Flûte Sopranino en Do - + Sopranino Recorder Flûte à bec sopranino en Fa - + Soprano Recorder Flûte à bec soprano - + Alto Recorder Flûte à bec alto - + Tenor Recorder Flûte à bec Ténor - + Bass Recorder Flûte à bec basse - + Contrabass Recorder Flûte à bec Contrebasse - + Greatbass Recorder Flûte à bec Soubasse - + Slide Whistle Sifflet à coulisse - + Tin Whistle Tin whistle - + B♭ Tin Whistle Tin whistle en Si♭ - + Piccolo Oboe Hautbois Piccolo - + Oboe Hautbois - + Baroque Oboe Hautbois baroque - + Oboe d'amore Hautbois d'amour - + Oboe da caccia Hautbois de chasse - + English Horn Cor anglais - + Baritone Oboe Hautbois Baryton - + Piccolo Heckelphone Heckelphone Piccolo - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Clarinette-Heckelphone - + Sopranino Shawm Chalemie Sopranino - + Soprano Shawm Chalemie Soprano - + Alto Shawm Chalemie Alto - + Tenor Shawm Chalemie Ténor - + Bass Shawm Chalemie Basse - + Great Bass Shawm Chalemie Grande Basse - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Tournebout - + Soprano Crumhorn Tournebout Soprano - + Alto Crumhorn Tournebout Alto - + Tenor Crumhorn Tournebout Ténor - + Bass Crumhorn Tournebout Basse - + Greatbass Crumhorn Tournebout Grande basse - + Cornamuse Cornemuse - + Soprano Cornamuse Cornemuse Soprano - + Alto Cornamuse Cornemuse Alto - + Tenor Cornamuse Cornemuse Ténor - + Bass Cornamuse Cornemuse Basse - - + + Duduk Doudouk - + F Duduk Doudouk en Fa - + E Duduk Doudouk en Mi - + C Duduk Doudouk en Do - + B Duduk Doudouk en Si - + B♭ Duduk Doudouk en Si♭ - + A Duduk Doudouk en La - + G Duduk Doudouk en Sol - + A Bass Duduk Doudouk Basse en La - + Soprano Kelhorn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn Alto - + Tenor Kelhorn Kelhorn Ténor - + Bass Kelhorn Kelhorn Basse - + Greatbass Kelhorn Kelhorn Soubasse - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife Sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife Soprano - + Shenai Shehnai - + Clarinet Clarinette - + Piccolo Clarinet Clarinette piccolo - + Soprano Clarinet Clarinette soprano - + D Clarinet Clarinette en Ré - + E♭ Clarinet Clarinette en Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinette en Si♭ - + A Clarinet Clarinette en La - + Alto Clarinet Clarinette Alto - + Basset Clarinet Clarinette de basset - + Basset Horn Cor de basset - + Bass Clarinet Clarinette Basse - + Contra-alto Clarinet Clarinette Contre-Alto - + Contrabass Clarinet Clarinette Contrebasse - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau Alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau Ténor - + Bass Chalumeau Chalumeau Basse - + Tarogato Taragote - + Octavin Octavin - + Bassoon Basson - + Contrabassoon Contrebasson - + Reed Contrabass Contrebasse à anche - + Dulcian Douçaine - + Rackett Cervelas - + Sarrusophone Sarrussophone - + Sopranino Sarrusophone Sarrussophone Sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrussophone Soprano - + Alto Sarrusophone Sarrussophone Alto - + Tenor Sarrusophone Sarrussophone Ténor - + Baritone Sarrusophone Sarrussophone Baryton - + Bass Sarrusophone Sarrussophone Basse - + Contrabass Sarrusophone Sarrussophone Contrebasse - + Saxophone Saxophone - + Sopranissimo Saxophone Saxophone Sopranissimo - + Sopranino Saxophone Saxophone Sopranino - + Soprano Saxophone Saxophone Soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxophone mezzo-soprano - + Alto Saxophone Saxophone Alto - + Melody Saxophone Saxophone C-Melody - + Tenor Saxophone Saxophone Ténor - + Baritone Saxophone Saxophone Baryton - + Bass Saxophone Saxophone Basse - + Contrabass Saxophone Saxophone Contrebasse - + Subcontrabass Saxophone Saxophone Sub-Contrabasse - + Bagpipe Cornemuse - + Free Reed Anche libre - + Harmonica Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica chromatique en Do 12 trous - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica chromatique en Do 14 trous - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmonica chromatique en Sol 12 trous - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica chromatique en Sol 16 trous - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmonica chromatique en Do Ténor 12 trous - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Sol aigu 10 trous - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Fa 10 trous - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Ré 10 trous - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Do 10 trous - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en La 10 trous - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Sol 10 trous - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmonica diatonique en Ré grave 10 trous - + 20 Hole Chordet Harmonica Harmonica Chordet 20 trous - + Bass Harmonica Harmonica Basse - + Bass Hohner Harmonica Harmonica Basse Hohner - + Bass Huang Harmonica Harmonica Basse Huang - + Accordion Accordéon - + Bandoneon Bandonéon - + Concertina Concertina - + Melodica Mélodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng Soprano - + Alto Sheng Sheng Alto - + Tenor Sheng Sheng Ténor - + Bass Sheng Sheng Basse - - + + Brass Cuivres - + Horn in F Cor en Fa - + High C Horn Cor en Do aigu - + Horn in B♭ Cor en Si♭ - + Horn in A Cor en La - + Horn in A♭ Cor en La♭ - + Horn in G Cor en Sol - + E Horn Cor en Mi - + Horn in E♭ Cor en Mi♭ - + Horn in D Cor en Ré - + Horn in C Cor en Do - + Vienna Horn Cor viennois - + Horn in B♭ basso Cor en Si♭ grave - + E♭ Cornet Cornet en Mi♭ - + B♭ Cornet Cornet en Si♭ - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn Saxhorn alto en Fa - + E♭ Alto Horn Saxhorn alto en Mi♭ - - + + Baritone Horn Cor baryton - + Baritone Horn (Treble Clef) Cor baryton (clef de sol) - + Posthorn Cor postal - + Alphorn Cor des Alpes - + Trumpet Trompette - + Piccolo Trumpet Trompette piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompette piccolo en Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompette piccolo en La - + E♭ Trumpet Trompette en Mi♭ - + D Trumpet Trompette en Ré - + C Trumpet Trompette en Do - + B♭ Trumpet Trompette en Si♭ - + Pocket Trumpet Trompette de poche - + Slide Trumpet Trompette à coulisse - + Tenor Trumpet Trompette ténor - + Bass Trumpet Trompette basse - + E♭ Bass Trumpet Trompette basse en Mi♭ - + Bass Trumpet in C Trompette basse en Do - + B♭ Bass Trumpet Trompette basse en Si♭ - + Baroque Trumpet Trompette baroque - + Baroque Trumpet in F Trompette baroque en Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompette baroque en Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Trompette baroque en Ré - + Baroque Trumpet in C Trompette baroque en Do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompette baroque en Si♭ - + Rag Dung Dungchen - + Bugle Clairon - + Soprano Bugle Clairon Soprano - + Alto Bugle Clairon Alto - + Baritone Bugle Clairon Baryton - + Flugelhorn Bugle - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Clairon Euphonium - + Mellophone Bugle Clairon Mellophone - + Contrabass Bugle Clairon Contrebasse - + Mellophone Mellophone - + Ophicleide Ophicléide - + F Alto Ophicleide Ophicléide Alto en Fa - + E♭ Alto Ophicleide Ophicléide Alto en Mi♭ - + C Bass Ophicleide Ophicléide Basse en Do - + B♭ Bass Ophicleide Ophicléide Alto en Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Ophicléide Contrebasse en Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornet - + Soprano Cornett Cornet Soprano - + Alto Cornett Cornet Alto - + Tenor Cornett Cornet Ténor - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (clef de sol) - + Soprano Trombone Trombone soprano - + Alto Trombone Trombone alto - + Tenor Trombone Trombone ténor - + Bass Trombone Trombone basse - + Contrabass Trombone Trombone contrebasse - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (clef de sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba en Fa - - + + E♭ Tuba Tuba en Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Mi♭ (clef de sol) - + C Tuba Tuba en Do - - + + B♭ Tuba Tuba en Si♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Si♭ (clef de sol) - + Bass Tuba in F Tuba Basse en Fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba Basse en Mi♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba sous-contrebasse - + Helicon Hélicon - + Sousaphone Sousaphone - + Wagner Tuba Tuba wagnérien - + B♭ Wagner Tuba Tuba wagnérien en Si♭ - + F Wagner Tuba Tuba wagnérien en Fa - + Conch Conque - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Chofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timbales - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Alto Orff - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubaphone - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibraphone - + Metallophone Métallophone - + Orff Soprano Metallophone Métallophone Soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Métallophone Alto Orff - + Orff Bass Metallophone Métallophone Basse ORff - + Steel Drums Steeldrum - + Soprano Steel Drums Steeldrum Soprano - + Alto Steel Drums Steeldrum Alto - + Guitar Steel Drums Steeldrum Guitar - + Tenor Steel Drums Steeldrum Ténor - + Cello Steel Drums Steeldrum Cello - + Bass Steel Drums Steeldrum Basse - + Hand Bells Cloches à mains - + Tuned Gongs Gongs accordés - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Scie musicale - + Musical Glasses Verres musicaux - + Glass Harmonica Harmonica de verre - + Xylophone Xylophone - + Orff Soprano Xylophone Xylophone Soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xylophone Alto Orff - + Orff Bass Xylophone Xylophone Basse Orff - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba basse - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Klaxon accordés. - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba aigue - + Alto Kalimba Kalimba Alto - + Drumset Batterie - + Snare Drum Caisse claire - + Bongos Bongos - + Congas Congas - + Timbales Timbales latines - + Frame Drum Tambour sur cadre - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Cymbales à doigts - + Hi-hat Charleston - + Bells Cloches - + Sleigh Bells Clochettes - + Bell Plate Cloche plaque - + Bowl Gongs Bols chantants - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castagnettes métalliques - + Automobile Brake Drums Tambour de freins automobiles - + Iron Pipes Tubes d'acier - + Chains Chaînes - + Anvil Enclume - + Wood Blocks Wood Blocks - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Cymbale - + Ride Cymbal Cymbale ride - + Chinese Cymbal Cymbale chinoise - + Crash Cymbal Cymbale crash - + Splash Cymbal Cymbale splash - + Cowbell Cloche - + Claves Claves - + Castanets Castagnettes - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Tambour à fente - + Whip Fouet - + Ratchet Crécelle - + Thundersheet Tonnerre - + Sandpaper Blocks Papiers sablés - + Wooden Wind Chimes Carillon en bois - + Bamboo Wind Chimes Carillon en bambou - + Metal Wind Chimes Carillon en métal - + Glass Wind Chimes Carillon en verre - + Shell Wind Chimes Carillon en coquillages - + Stones Pierres - + Finger Snap Claquer des doigts - + Hand Clap Claquement de mains - + Slap Slap - + Stamp Timbre - + Tambourine Tambourin - + Tenor Drums Tambours ténor - + Bass Drums Grosses caisses - + Cymbals Cymbales - + Vocals Chœurs - + Voice Voix - + Boy Soprano Garçon soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contre-alto - + Countertenor Contre-ténor - - - + + + Tenor Ténor - - + + Baritone Baryton - - + + Bass Basse - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Claviers - + Piano Piano - + Grand Piano Piano à queue - + Upright Piano Piano droit - + Honky Tonk Piano Piano Honky Tonk - + Toy Piano Piano jouet - + Clavichord Clavicorde - + Harpsichord Clavecin - + Virginal Virginal - + Celesta Célesta - + Electric Piano Piano électrique - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgue - + Percussive Organ Orgue percussif - + Hammond Organ Orgue Hammond - + Rotary Organ Orgue rotatif - - + + Pipe Organ Orgue à tuyaux - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Orgue à anches - + Effect Synthesizer Synthétiseur d'effets - + Common Instruments communs - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Chorale - + Orchestra Orchestre - + Concert Band Orchestre d'harmonie - + Marching Band Fanfare - + Electronic Music Musique électronique - + World Music Musique du monde - + Early Music Musique ancienne - + Classroom Salle de classe - + Woodwinds Bois - + Winds Winds - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Piccolo en Ré♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. Ré♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Aig. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. S. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. Sc-a - + A. Fl. Alto Flute Fl. A. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. C-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. OB - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. HB - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi Di. Fa - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Fifre en Si♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. Fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. Ang. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. Ir. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Oc. S Si♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. A. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. A. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. A. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Oc. A. Si♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. Pn. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fa - + Rec. Recorder Fl. Bec - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. bc. Ss. Do - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. Bc. Ss. Fa - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. bc. S. - + A. Rec. Alto Recorder Fl. bc. A. - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. bc. T. - + B. Rec. Bass Recorder Fl. bc. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. bc. Sol♭ - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. bc. Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Si. Cl. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Tin Wh. Si♭ - + D Tin Whistle Tin Whistle en Ré - + D Tin Wh. D Tin Whistle Tin Wh. Ré - + P. Ob. Piccolo Oboe Htbs. P. - + Ob. Oboe Htbs. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Htbs. Bq. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Htbs. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Htbs. d. ch. - + E. Hn. English Horn C. A. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Htbs. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hph. P. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Chi. Si. - + S. Sh. Soprano Shawm Chi. S. - + A. Sh. Alto Shawm Chi. A. - + T. Sh. Tenor Shawm Chi. T. - + B. Sh. Bass Shawm Chi. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Chi. GB - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Tbt. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Tbt. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Tbt. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Tbt. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Tbt. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Tbt. Gb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Dou. - + F Du. F Duduk Dou. Fa - + E Du. E Duduk Dou. Mi - + C Du. C Duduk Dou. Do - + B Du. B Duduk Dou. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Dou. Si♭ - + A Du. A Duduk Dou. La - + G Du. G Duduk Dou. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Dou. B. La - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn K. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn K. Sb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cla. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cla. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Clar. sop. - + C Clarinet Clarinette en Do - + C Cl. C Clarinet Cl. Do - + D Cl. D Clarinet Clar. Ré - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Clar. Mi♭ - + G Clarinet Clarinette en Sol - + G Cl. G Clarinet Clar. Sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Clar. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Clar. La - + A. Cl. Alto Clarinet Clar. alto - + Ba. Cl. Basset Clarinet Clar. de ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Cor de ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. basse - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinette Basse en Si♭ (clef de fa) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clar. B. Si♭ - + A Bass Clarinet Clarinette Basse en La - + A B. Cl. A Bass Clarinet Clar. B. La - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinette Basse en La (clef de fa) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Clar. B. La - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Clar. c-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Clar. Ctbasse - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cbs. à anche - + Du. Dulcian Dou. - + Ra. Rackett Cer. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. A. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. M.S. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. A. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. Mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Scb. - + Bagp. Bagpipe Cnm. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Harm. B. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mél. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. A. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Cui. - + F Hn. Horn in F Cor Fa - + H. C Hn. High C Horn Cor Do aigu - + B♭ Hn. Horn in B♭ Cor Si♭ - + A Hn. Horn in A Cor La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Cor La♭ - + G Hn. Horn in G Cor Sol - + E Hn. E Horn Cor Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Cor Mi♭ - + Hn. Horn in D Cor - + C Hn. Horn in C Cor Do - + V. Hn. Vienna Horn Cor vie. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Cor Si♭ g. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnt. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - Ouvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + Ouvert + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute muet - + C Cornet Cornet en Do - + C Cnt. C Cornet Cnt. Do - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnt. Si♭ - + A Cornet Cornet en La - + A Cnt. A Cornet Cnt. La - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn Saxh. A. Fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Saxh. A. Mi♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Cor Bar. - + Psthn. Posthorn Cor po. - + AlpHn. Alphorn Cor Alp. - + Tpt. Trumpet Tromp. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tromp. pic. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tromp. pic Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tromp. pic La - + F Trumpet Trompette en Fa - + F Tpt. F Trumpet Tromp. Fa - + E Trumpet Trompette en Mi - + E Tpt. E Trumpet Tromp. Mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tromp. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tromp. Ré - + C Tpt. C Trumpet Tromp. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tromp. Si♭ - + A Trumpet Trompette en La - + A Tpt. A Trumpet Tromp. La - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tromp. po. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tromp. coul. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tromp. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tromp. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tromp. B. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tromp. B. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tromp. B. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tromp. bar. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tromp. bar. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tromp. bar. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tromp. bar. Ré - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tromp. bar. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tromp. bar. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Dgc. - + Bu. Bugle Cl. - + S. Bu. Soprano Bugle Cl. S. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu - + Bar. Bu. Baritone Bugle Cl. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Bu. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Bu. Euph. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cl. Cb. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Oph. A. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Oph. A. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Oph. B. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Oph. B. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Oph. Cb. Mi♭ - + Co. Cornettino Cio - + Co. Cornett Cio - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett Co. A. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Saqueboute alto - + A. Sack. Alto Sackbut Saq. A. - + Tenor Sackbut Saqueboute ténor - + T. Sack. Tenor Sackbut Saq. T. - + Bass Sackbut Saqueboute basse - + B. Sack. Bass Sackbut Saq. B. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn, S, - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. A - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba Tu. Fa - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba Tu. Mib - + C Tb. C Tuba Tu. Ut - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba Tu. Sib - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Tu. B. Fa - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Tu. B. Mib - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba Tu. SCb. - + Helicon Helicon Hélicon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone Sousaphone en Si♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sphn. Si♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba Tu. Wa. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba Tu. Wa. Sib - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba Tu. Wa. Fa - + Cnch. Conch Conq. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Cho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussions à hauteurs déterminées - + Timp. Timpani Timb. - + Roto-Toms Rototoms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. A. O. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Mét. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Mét. S. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Mét. A. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Mét. B. O. - + Chimes Carillons - + Cme. Chimes Car. - + St. Dr. Steel Drums St.dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums St.dr. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums St.dr. A. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums St.dr Gtr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums St.dr. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums St.dr. C. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums St.dr. B. - + Ha. Be. Hand Bells Cl. ma. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gon. ac. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Scie - + Mu. Gla. Musical Glasses Vrs. Mcx. - + Gla. Har. Glass Harmonica Harm. ver. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xyl. S. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xyl. A. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xyl. B. O. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (double portée) - + Marimba (Single Staff) Marimba (simple portée) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrm. B - + Contrabass Marimba Marimba Contrebasse - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. Cb. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Klx. acc. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. Aig. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. A. - + Percussion - Unpitched Percussions à hauteurs indéterminées - + D. Set Drumset Bat. - + Concert Snare Drum Caisse claire de concert - + Con. Sn. Concert Snare Drum CC con. - + Concert Bass Drum Grosse caisse de concert - + Con. BD Concert Bass Drum GC con. - + Piccolo Snare Caisse claire piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare CC picc. - + Field Drum Tambour militaire - + Field Dr. Field Drum Tamb. mil. - + Concert Toms Toms de concert - + C. Toms Concert Toms Toms de C. - + Chinese Tom-Toms Toms chinois - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Toms Ch. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum T. cad. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Cymb. dgt. - + Hi-hat Hi-hat Charleston - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Cl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Clo. - + Be. Pla. Bell Plate Cl. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bols ch. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. mét. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Tbr. fr. aut. - + Ir. Pi. Iron Pipes Tub. ac. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Encl. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal Cym. r. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Cym. ch. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cym. cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Cym. sp. - + Cwb. Cowbell Clo. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mcrs. - + Cabs. Cabasa Cabs - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibspl. - + Slt. Dr. Slit Drum Tbr. fe. - + Wh. Whip Fou. - + Rat. Ratchet Cré. - + Thu. Thundersheet Ton. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Pap. sab. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Car. bo. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Car. bam. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Car. mét. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Car. ver. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Car. coq. - + Sto. Stones Pie. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussions de défilé - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body Percussions corporelles - + Fi. Sna. Finger Snap Claq. dgt. - + Hd. Clp. Hand Clap Frap. ma. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Tim. - + Vo. Voice Vx. - + B. S. Boy Soprano S. g. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Femmes - + W. Women W. - + Men Hommes - + M. Men H. - + Soprano (C Clef) Soprano (clef d'ut) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (clef d'ut) - + Alto (C Clef) Alto (clef d'ut) - + Tenor (C Clef) Tenor (clef d'ut) - + Baritone (C Clef) Baryton (clef d'ut) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pia. - + Pno. Grand Piano Pia. - + Pno. Upright Piano Pia. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pia. Hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Piano jouet - + Cch. Clavichord Clv. - + Hch. Harpsichord Cla. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cél. - + El. Pno. Electric Piano Pia. él. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. à anche - + Electronic Electronique - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain pluie - + soundtrack bande sonore - + crystal cristal - + atmosphere atmosphère - + brightness luminosité - + goblins gobelins - + echoes échos - + scifi sci-fi - + Atmosphere Synthesizer Synthétiseur d'atmosphère - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Synthétiseur brillant - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Synthétiseur cristalin - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Synthétiseur d'échos - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Synthétiseur Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Synthétiseur de pluie - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Synthétiseur Sci-fi - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Synthétiseur de bande-son - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Synthétiseur Pad - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm chaud - + polysynth polysynth - + choir Chœurs - + bowed courbé - + metallic métallique - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer Synthétiseur New Age - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Synthétiseur chand - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Synthétiseur Polyphonique - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Synthétiseur de chœurs - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Synthétiseur de cordes frottées - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Synthétiseur métallique - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Synthétiseur de halo - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Synthétiseur de Sweep - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Synthétiseur de triangles - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Synthétiseur de sinusoïdes - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Synthétiseur de créneaux - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) Mandoline (Tablature) - + Mda. Mandola Mde. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulélé (Sol grave) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Guit. B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap Slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop Pop - + Bass Guitar (Tablature) Guitare basse (Tablature) - + El. B. Electric Bass B. él. - + Electric Bass (Tablature) Basse électrique (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. él. Frtl. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. él. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) Basse électrique 5 crds (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Basse électrique à 5 cordes (Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) Basse électrique 5 crds (Do aiguë/ténor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass Basse électrique à 6 cordes - + El. B. 6-str. Electric Bass B. él. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) Basse électrique 6 crds (Tablature) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Cui. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Cl. - + Berda Berda - + Be. Berda Cl. - + Strings - Bowed Cordes frottées - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violons - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Alt. - + Violas Altos - + Vlas. Violas Alt. - + Vc. Violoncello Vlc - + Violoncellos Violoncelles - + Vcs. Violoncellos Vlcs - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrebasses - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. Vle. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. Aig. - + A. Vl. Alto Viol Vle. A. - + T. Vl. Tenor Viol Vle T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vle. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone Vne. Ré - + Mallet Synthesizer Synthétiseur de maillets - + Bass Synthesizer Synthétiseur de basses - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-basse-1 - + synth-bass-2 synth-basse-2 - + Brass Synthesizer Synthétiseur de cuivres - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-cuivre-1 - + synth-brass-2 synth-cuivre-2 - + String Synthesizer Synthétiseur d'instruments à cordes - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-corde-1 - + synth-string-2 synth-corde-2 - + Theremin Thérémine - + Percussion Synthesizer Synthétiseur de percussions - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo ténor - - + + Balalaika Balalaïka - - + + Piccolo Balalaika Balalaïka Piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaïka Prima - - + + Secunda Balalaika Balalaïka Secunda - - + + Alto Balalaika Balalaïka Alto - - + + Bass Balalaika Balalaïka Basse - - + + Contrabass Balalaika Balalaïka Contrebasse - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3 chœurs) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4 chœurs) - + Soprano Guitar Guitare Soprano - + Alto Guitar Guitare Alto - + Classical Guitar Guitare classique - + Acoustic Guitar Guitare acoustique - + 11-string Alto Guitar Guitare Alto à 11 cordes - + 12-string Guitar Guitare 12 cordes - + Pedal Steel Guitar Pedal steel guitar - - + + Electric Guitar Guitare électrique - + Harp Harpe - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Luth - + Lute 5-course Luth à 5 chœurs - + Lute 6-course Luth à 6 chœurs - + Lute 7-course Luth à 7 chœurs - + Lute 8-course Luth à 8 chœurs - + Lute 9-course Luth à 9 chœurs - + Lute 10-course Luth à 10 chœurs - + Lute 13-course Luth à 13 chœurs - - + + 5-str. Electric Bass Basse électrique à 5 cordes - + Viola da gamba (Tablature) Viole de gambe (Tablature) - + Archlute Archiluth - + B♭ Fife Fifre en Si♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Synth. Mai. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Syn. perc. - + Strings - Plucked Cordes pincées - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo Banjo Irlandais Ténor - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Banjo ténor irlandais (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. Pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. Pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. Al. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Bal. Cb. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. A. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitare - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitare (clef de sol) - + Classical Guitar (Tablature) Guitare classique (Tablature) - + 7-string Guitar Guitare à 7 cordes - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) Guitare à 7 cordes (Tablature) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Guitare baryton - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guit. Bar. - + Contra Guitar Guitare contra - + C. Guit. Contra Guitar Guit. Do - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Guitare acoustique (clef de sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) Guitare acoustique (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. A. 11 crds. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12 crds. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. El. - + harmonics harmoniques - - distorted - distordu + + distortion + distortion - - overdrive - saturation + + overdriven + saturé - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitare électrique (clef de sol) - + Electric Guitar (Tablature) Guitare électrique (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Luth (Tablature) - + A. Lt. Archlute Lt. A. - + Theorbo Théorbe - + Mandolin Mandoline - + Mandola Mandole - + Alto Mandola Mandole Alto - + A. Mda. Alto Mandola Mde. A. - + Tenor Mandola Mandole Ténor - + T. Mda. Tenor Mandola Mde. T. - + Mandocello Mandoloncelle - + Octave Mandolin Mandoline Octave - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulélé - + Tenor Ukulele Ukulélé ténor - + Baritone Ukulele Ukulélé baryton - + Bass Guitar Guitare basse - + Acoustic Bass Basse acoustique - + Bass Acoustic Bass Basse - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo trémolo - + Electric Bass Basse électrique - + Fretless Electric Bass Basse électrique fretless - + Strings Cordes - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violon - + Viola Alto - + Violoncello Violoncelle - + Contrabass Contrebasse - + Double Bass Contrebasse - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Dessus de viole - + Alto Viol Viole de gambe alto - + Tenor Viol Viole de gambe ténor - + Viola da gamba Viole de gambe - + Viola da gamba (Tab) Viole de gambe (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vle. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violone - + D Violone Violone en Ré + + Templates + + + Choral + Chorale + + + + Voice + Piano + Voix + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgique rythme verbal + Piano + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB double-portées + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgique rythme verbal + + + + Barbershop Quartet + Quartet Barbershop + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Piano + + + + SATB Closed Score + SATB double-portées + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB double-portées + Orgue + + + + SATB + Organ + SATB + Orgue + + + + Orchestral + orchestral + + + + Symphony Orchestra + Orchestre symphonique + + + + String Orchestra + Orchestre à cordes + + + + Classical Orchestra + Orchestre classique + + + + Popular + populaire + + + + Rock Band + Groupe de rock + + + + Bluegrass Band + Groupe de Bluegrass + + + + General + Général + + + + Blank + Vide + + + + Treble Clef + Clef de Sol + + + + Bass Clef + Clef de Fa + + + + Grand Staff + Système de portées + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Guitare + Tablature + + + + Guitar + Guitare + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Tablature pour guitare + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big band + + + + Jazz Lead Sheet + Lead sheet de jazz + + + + Jazz Combo + Combo jazz + + + + Chamber Music + Musique de chambre + + + + Brass Quartet + Quatuor de cuivres + + + + Wind Quartet + Quatuor à cordes + + + + Saxophone Quartet + Quatuor de saxophones + + + + Brass Quintet + Quintet de cuivres + + + + String Quartet + Quintet à cordes + + + + Wind Quintet + Quintet à vent + + + + Band and Percussion + Groupe et percussions + + + + Concert Band + Orchestre d'harmonie + + + + Small Concert Band + Petit orchestre d'harmonie  + + + + Marching Band + Fanfare + + + + Large Pit Percussion + Large Pit Percussion + + + + Brass Band + Brass band + + + + Small Pit Percussion + Small Pit Percussion + + + + Small Marching Band + Petite fanfare + + + + Battery Percussion + Percussion de batterie + + + + European Concert Band + Orchestre d'harmonie européen + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ga.ts b/share/locale/instruments_ga.ts index b57dcfdb5867b..9671403b1f266 100644 --- a/share/locale/instruments_ga.ts +++ b/share/locale/instruments_ga.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Fliúiteog - + Flute Fliúit - + Treble Flute Fliúit Tribile - + Soprano Flute Fliúit Shopránach - + Sub Contra-alto Flute Fliúit Fhochontrailt - + Alto Flute Altfhliúit - + Bass Flute Dordfhliúit - + Contra-alto Flute Fliúit Chontrailt - + Contrabass Flute Ollfhliúit - + Double Contrabass Flute Olldordfhliúit - + Hyperbass Flute Fordhordfhliúit - + Danso Dansó - + Dizi Trasfhliúit Shíneach - + C Dizi Trasfhliúit Shíneach C - + A Dizi Trasfhliúit Shíneach A - + G Dizi Trasfhliúit Shíneach G - + F Dizi Trasfhliúit Shíneach F - + E Dizi Trasfhliúit Shíneach E - + Flageolet Fideog - + French Flageolet Fideog Fhrancach - + English Flageolet Fideog Shasanach - + Irish Flute Feadóg Mhór - + Gemshorn Corn Seamaí - + Soprano Gemshorn Corn Seamaí Sopránach - + Alto Gemshorn Altchorn Seamaí - + Tenor Gemshorn Corn Seamaí Teanóir - + Bass Gemshorn Dordchorn Seamaí - + Ocarina Ócairín - + G Soprano Ocarina Ócairín Sopránach G - + F Soprano Ocarina Ócairín Sopránach F - + C Soprano Ocarina Ócairín Sopránach C - + B♭ Soprano Ocarina Ócairín Sopránach B♭ - + G Alto Ocarina Altócairín G - + F Alto Ocarina Altócairín F - + C Alto Ocarina Altócairín C - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Dordócairín C - + Pan Flute Coinlín Ceoil - - + + Quena Céana - + C Quena Céana C - + G Quena Céana G - + F Quena Céana F - + Recorder Fliúit Shasanach - + Garklein Recorder Mionfhliúit Shasanach - + Sopranino Recorder Fliúit Shasanach Sopráinín - + Soprano Recorder Fliúit Shasanach Sopráin - + Alto Recorder Altfhliúit Shasanach - + Tenor Recorder Fliúit Shasanach Teanóir - + Bass Recorder Dordfhliúit Shasanach - + Contrabass Recorder Ollfhliúit Shasanach - + Greatbass Recorder Fliúit Shasanach Mhórdhoird - + Slide Whistle Sliodfheadóg - + Tin Whistle Feadóg Stáin - + B♭ Tin Whistle Feadóg Stáin B♭ - + Piccolo Oboe Óbó Fliúiteoige - + Oboe Óbó - + Baroque Oboe Óbó Barócach - + Oboe d'amore Óbó Suirí - + Oboe da caccia Óbó Seilge - + English Horn Corn Sasanach - + Baritone Oboe Óbó Baratóin - + Piccolo Heckelphone Heicealfón Fliúiteoige - + Heckelphone Heicealfón - + Heckelphone-clarinet Heicealfón-Chlairnéad - + Sopranino Shawm Seám Sopráinín - + Soprano Shawm Seám Sopráin - + Alto Shawm Altseám - + Tenor Shawm Seám Teanóir - + Bass Shawm Dordseám - + Great Bass Shawm Ollseám - + Cromorne Cromorn - + Crumhorn Camchorn - + Soprano Crumhorn Camchorn Sopráin - + Alto Crumhorn Alt-Chamchorn - + Tenor Crumhorn Camchorn Teanóir - + Bass Crumhorn Dord-Chamchorn - + Greatbass Crumhorn Camchorn Mórdhoird - + Cornamuse Cornamús - + Soprano Cornamuse Cornamús Sopráin - + Alto Cornamuse Altchornamús - + Tenor Cornamuse Cornamús Teanóir - + Bass Cornamuse Dordchornamús - - + + Duduk Dúdúc - + F Duduk Dúdúc F - + E Duduk Dúdúc E - + C Duduk Dúdúc C - + B Duduk Dúdúc B - + B♭ Duduk Dúdúc B♭ - + A Duduk Dúdúc A - + G Duduk Dúdúc G - + A Bass Duduk Dord-Dúdúc A - + Soprano Kelhorn Cealchorn Sopráin - + Alto Kelhorn Alt-Chealchorn - + Tenor Kelhorn Cealchorn Teanóir - + Bass Kelhorn Dord-Chealchorn - + Greatbass Kelhorn Cealchorn Mórdhoird - + Rauschpfeife Scréachfheadóg - + Sopranino Rauschpfeife Scréachfheadóg Shopráinín - + Soprano Rauschpfeife Scréachfheadóg Shopráin - + Shenai Séanáí - + Clarinet Clairnéid - + Piccolo Clarinet Fliúitchlairnéid - + Soprano Clarinet Clairnéid Sopráin - + D Clarinet Clairnéid D - + E♭ Clarinet Clairnéid E♭ - + B♭ Clarinet Clairnéid B♭ - + A Clarinet Clairnéid A - + Alto Clarinet Altchlairnéid - + Basset Clarinet Clairnéid Bhaiséadach - + Basset Horn Corn Baiséadach - + Bass Clarinet Dordchlairnéid - + Contra-alto Clarinet Clairnéid Chontrailt - + Contrabass Clarinet Ollchlairnéid - + Chalumeau Sealamó - + Sopranino Chalumeau Sealamó Sopráinín - + Soprano Chalumeau Sealamó Sopráin - + Alto Chalumeau Altsealamó - + Tenor Chalumeau Sealamó Teanóir - + Bass Chalumeau Dordsealamó - + Tarogato Taragató - + Octavin Ochtaibhín - + Bassoon Basún - + Contrabassoon Ollbhasún - + Reed Contrabass Feag-Olldord - + Dulcian Duilseán - + Rackett Raicéid - + Sarrusophone Sarúsafón - + Sopranino Sarrusophone Sarúsafón Sopráinín - + Soprano Sarrusophone Sarúsafón Sopráin - + Alto Sarrusophone Altsarúsafón - + Tenor Sarrusophone Sarúsafón Teanóir - + Baritone Sarrusophone Sarúsafón Baratóin - + Bass Sarrusophone Dordsarúsafón - + Contrabass Sarrusophone Ollsarúsafón - + Saxophone Sacsafón - + Sopranissimo Saxophone Sacsafón Ardsopránach - + Sopranino Saxophone Sacsafón Sopráinín - + Soprano Saxophone Sacsafón Sopráin - + Aulochrome Álacróm - + Mezzo-Soprano Saxophone Sacsafón Meánsopráin - + Alto Saxophone Altsacsafón - + Melody Saxophone Sacsafón Séise - + Tenor Saxophone Sacsafón Teanóir - + Baritone Saxophone Sacsafón Baratóin - + Bass Saxophone Dordsacsafón - + Contrabass Saxophone Ollsacsafón - + Subcontrabass Saxophone Sacsafón Fodhoird - + Bagpipe Píb Mhála - + Free Reed Aerafón Saorfheaga - + Harmonica Armónach - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Armónach Crómatach C 12 pholl - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Armónach Crómatach C 14 pholl - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Armónach Crómatach G 12 pholl - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Armónach Crómatach C 16 pholl - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Armónach Crómatach C Teanóir 12 pholl - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Armónach Diatonach G Ard 10 bpoll - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Armónach Diatonach F 10 bpoll - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Armónach Diatonach D 10 bpoll - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Armónach Diatonach C 10 bpoll - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Armónach Diatonach A 10 bpoll - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Armónach Diatonach G 10 bpoll - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Armónach Diatonach D Íseal 10 bpoll - + 20 Hole Chordet Harmonica Cordarmónach 20 poll - + Bass Harmonica Dordarmónach - + Bass Hohner Harmonica Dordarmónach Hohner - + Bass Huang Harmonica Dordarmónach Huang - + Accordion Cairdín - + Bandoneon Bandaineon - + Concertina Consairtín - + Melodica Eochairfhliúit - + Sheng Seing - + Soprano Sheng Seing Shopráin - + Alto Sheng Altseing - + Tenor Sheng Seing Theanóir - + Bass Sheng Dordseing - - + + Brass Práis - + Horn in F Corn F - + High C Horn Corn C Ard - + Horn in B♭ Corn B♭ - + Horn in A Corn A - + Horn in A♭ Corn A♭ - + Horn in G Corn G - + E Horn Corn E - + Horn in E♭ Corn E♭ - + Horn in D Corn D - + Horn in C Corn C - + Vienna Horn Corn Vín - + Horn in B♭ basso Corn B♭ íseal - + E♭ Cornet Coirnéad E♭ - + B♭ Cornet Coirnéad B♭ - + Saxhorn Sacschorn - + F Alto Horn Altchorn F - + E♭ Alto Horn Altchorn E♭ - - + + Baritone Horn Corn Baratóin - + Baritone Horn (Treble Clef) Corn Baratóin (Eochair na Tribile) - + Posthorn Postchorn - + Alphorn Alpchorn - + Trumpet Trumpa - + Piccolo Trumpet Mionstoc - + Piccolo Trumpet in B♭ Mionstoc B♭ - + Piccolo Trumpet in A Mionstoc A - + E♭ Trumpet Trumpa E♭ - + D Trumpet Trumpa D - + C Trumpet Trumpa C - + B♭ Trumpet Trumpa B♭ - + Pocket Trumpet Trumpa Póca - + Slide Trumpet Sliodtrumpa - + Tenor Trumpet Trumpa Teanóir - + Bass Trumpet Dordtrumpa - + E♭ Bass Trumpet Dordtrumpa E♭ - + Bass Trumpet in C Dordtrumpa C - + B♭ Bass Trumpet Dordtrumpa B♭ - + Baroque Trumpet Trumpa Barócach - + Baroque Trumpet in F Trumpa Barócach F - + Baroque Trumpet in E♭ Trumpa Barócach E♭ - + Baroque Trumpet in D Trumpa Barócach D - + Baroque Trumpet in C Trumpa Barócach C - + Baroque Trumpet in B♭ Trumpa Barócach B♭ - + Rag Dung Corn Tibéadach - + Bugle Buabhall - + Soprano Bugle Buabhall Sopráin - + Alto Bugle Altbhuabhall - + Baritone Bugle Buabhall Baratóin - + Flugelhorn Flúgalchorn - + Fiscorn Fioscorn - + Kuhlohorn Cúlachorn - + Euphonium Bugle Buabhall Eofóin - + Mellophone Bugle Buabhall Meallafóin - + Contrabass Bugle Ollbhuabhall - + Mellophone Meallafón - + Ophicleide Ofaicléid - + F Alto Ophicleide Altofaicléid F - + E♭ Alto Ophicleide Altofaicléid E♭ - + C Bass Ophicleide Dordofaicléid C - + B♭ Bass Ophicleide Dordofaicléid B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Ollofaicléid E♭ - + Cornettino Coirnéidín - + Cornett Coirnéad - + Soprano Cornett Coirnéad Sopráin - + Alto Cornett Altchoirnéad - + Tenor Cornett Coirnéad Teanóir - + Serpent Nathair - - + + Trombone Trombón - + Trombone (Treble Clef) Trombón (Eochair na Tribile) - + Soprano Trombone Trombón Sopráin - + Alto Trombone Alt-Trombón - + Tenor Trombone Trombón Teanóir - + Bass Trombone Dordtrombón - + Contrabass Trombone Olltrombón - + Cimbasso Ciombasó - - + + Euphonium Eofón - + Euphonium (Treble Clef) Eofón (Eochair na Tribile) - + Tuba Tiúba - + F Tuba Tiúba F - - + + E♭ Tuba Tiúba E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tiúba E♭ (Eochair na Tribile) - + C Tuba Tiúba C - - + + B♭ Tuba Tiúba B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tiúba B♭ (Eochair na Tribile) - + Bass Tuba in F Dordtiúba F - + Bass Tuba in E♭ Dordtiúba E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tiúba Fodhoird - + Helicon Heileacan - + Sousaphone Súsafón - + Wagner Tuba Tiúba Vaignéarach - + B♭ Wagner Tuba Tiúba Vaignéarach B♭ - + F Wagner Tuba Tiúba Vaignéarach F - + Conch Trumpa Sliogáin - + Didgeridoo Didiridiú - + Horagai Trumpa Sliogáin Seapánach - + Shofar Seofar - + Vuvuzela Vúvúiséala - + Timpani Tiompáin - + Glockenspiel Glocainspíl - + Orff Soprano Glockenspiel Glocainspíl Sopráin - + Orff Alto Glockenspiel Altghlocainspíl - + Crotales Crótáil - + Tubaphone Tiúbafón - + Almglocken Alpchloig - + Vibraphone Vibreafón - + Metallophone Miotalafón - + Orff Soprano Metallophone Miotalafón Sopráin - + Orff Alto Metallophone Altmhiotalafón - + Orff Bass Metallophone Dordmhiotalafón - + Steel Drums Drumaí Cruach - + Soprano Steel Drums Drumaí Cruach Sopráin - + Alto Steel Drums Altdrumaí Cruach - + Guitar Steel Drums Drumaí Cruach Giotáir - + Tenor Steel Drums Drumaí Cruach Teanóir - + Cello Steel Drums Drumaí Cruach Dordveidhle - + Bass Steel Drums Dord-Drumaí Cruach - + Hand Bells Cloig Láimhe - + Tuned Gongs Ganganna Tiúnta - + Flexatone Fleicseaton - + Musical Saw Sábh Ceoil - + Musical Glasses Gloiní Ceoil - + Glass Harmonica Armónach Gloine - + Xylophone Xileafón - + Orff Soprano Xylophone Xileafón Sopráin - + Orff Alto Xylophone Altxileafón - + Orff Bass Xylophone Dordxileafón - + Xylomarimba Xileamairimbe - - + + Marimba Mairimbe - + Bass Marimba Dordmhairimbe - + Dulcimer Téadchlár - + Tuned Klaxon Horns Bonnáin Thiúnta - + Kalimba Cailimbe - + Treble Kalimba Cailimbe Thribile - + Alto Kalimba Altchailimbe - + Drumset Foireann Drumaí - + Snare Drum Sreangdhruma - + Bongos Bongónna - + Congas Drumaí Conga - + Timbales Timbil - + Frame Drum Bodhrán - + Tablas Tablaí - + Cuica Cuíce - + Finger Cymbals Méarchiombail - + Hi-hat Ciombal Troitheáin - + Bells Cloig - + Sleigh Bells Clingchloig - + Bell Plate Clogphláta - + Bowl Gongs Gaing Bhabhla - + Tubo Tiúbó - + Metal Castanets Castainéid Mhiotail - + Automobile Brake Drums Drumaí Carrchoscán - + Iron Pipes Píobaí Iarainn - + Chains Slabhraí - + Anvil Inneoin - + Wood Blocks Bloic Adhmaid - + Temple Blocks Teampall-Bhloic - + Triangle Triantán - + Cymbal Ciombal - + Ride Cymbal Ciombal Creatháin - + Chinese Cymbal Ciombal Síneach - + Crash Cymbal Ciombal Plimpe - + Splash Cymbal Steallchiombal - + Cowbell Clog Bó - + Claves Clabhaí - + Castanets Castainéid - + Maracas Maracaí - + Cabasa Cabasa - + Quijada Cnámh Géill - + Vibraslap Vibreaphlabán - + Slit Drum Scoiltdruma - + Whip Fuip - + Ratchet Raicín - + Thundersheet Leathán Toirní - + Sandpaper Blocks Bloic Ghreanpháipéir - + Wooden Wind Chimes Gaothchlogra Adhmaid - + Bamboo Wind Chimes Gaothchlogra Bambú - + Metal Wind Chimes Gaothchlogra Miotail - + Glass Wind Chimes Gaothchlogra Gloine - + Shell Wind Chimes Gaothchlogra Sliogáin - + Stones Clocha - + Finger Snap Smeach Méar - + Hand Clap Bualadh Bos - + Slap Plab - + Stamp Buille coise - + Tambourine Tambóirín - + Tenor Drums Drumaí Teanóir - + Bass Drums Dord-Drumaí - + Cymbals Ciombail - + Vocals Ceol Gutha - + Voice Guth - + Boy Soprano Soprán Buachalla - - - + + + Soprano Soprán - - + + Mezzo-soprano Meánsoprán - - - + + + Alto Alt - + Contralto Contralt - + Countertenor Contraiteanór - - - + + + Tenor Teanór - - + + Baritone Baratón - - + + Bass Dord - + Kazoo Casú - + Keyboards Méarchláir - + Piano Pianó - + Grand Piano Mórphianó - + Upright Piano Pianó Ingearach - + Honky Tonk Piano Pianó Hancatanc - + Toy Piano Mionphianó - + Clavichord Clabhchorda - + Harpsichord Cruitchlár - + Virginal Virgineal - + Celesta Ceileiste - + Electric Piano Pianó Leictreach - + Clavinet Claibhnéad - + Organ Orgán - + Percussive Organ Greadorgán - + Hammond Organ Orgán Hammond - + Rotary Organ Orgán Rothlach - - + + Pipe Organ Píborgán - + Harmonium Armóin - + Reed Organ Feagorgán - + Effect Synthesizer Sintéiseoir Sainéifeachta - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Fltg. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Tr. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Shop. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. Fc-a. - + A. Fl. Alto Flute A. Fhl. - + B. Fl. Bass Flute D. Fhl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. Ch-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute O. Fhl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute O. D. Fhl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute F. D. Fhl. - + Traverso Fliúit Thrasnach - + Trv. Traverso Fl. Tr. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi TrFhl. Shín. - + C Di. C Dizi TrFhl. Shín. C - + A Di. A Dizi TrFhl. Shín. A - + G Di. G Dizi TrFhl. Shín G - + F Di. F Dizi TrFhl. Shín. F - + E Di. E Dizi TrFhl. Shín. E - + B♭ Fife B♭ Fife Fíf B♭ - + Fla. Flageolet Fid. - + Fr. Fla. French Flageolet Fid. Fhr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fid. Shas. - + Ir. Fl. Irish Flute Fdg. Mh. - + Gh. Gemshorn Crn. Sm. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Crn. Sm. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn AChrn. Sm - + T. Gh. Tenor Gemshorn Crn. Sm. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn DChrn. Sm - + Oc. Ocarina Óc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Óc. S. G - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Óc. S. F - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Óc. S. C - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina AÓc. G - + F A. Oc. F Alto Ocarina AÓc. F - + C A. Oc. C Alto Ocarina AÓc. C - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina DÓc. C - + Pn. Fl. Pan Flute Cln. Cl. - - + + Qn. Quena Cén. - + C Qn. C Quena Cén. C - + G Qn. G Quena Cén. G - + F Qn. F Quena Cén. F - + Rec. Recorder Fl. Shas. - + Gk. Rec. Garklein Recorder MnFhl. Shas. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. Shas. Sí. - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. Shas. S. - + A. Rec. Alto Recorder AFhl. Shas. - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. Shas. T. - + B. Rec. Bass Recorder DFhl. Shas, - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. Shas. Mhd. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder OFhl. Shas. - + Sl. Wh. Slide Whistle SldFhdg. - + Tin Wh. Tin Whistle Fdg. Sn. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Fdg. Sn. B♭ - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe Ób. Fltg. - + Ob. Oboe Ób. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ób. Brc. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ób. Suir. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ób. Slg. - + E. Hn. English Horn Crn. Sas. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ób. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hcf. Fltg. - + Hph. Heckelphone Hcf. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Sm. Sí. - + S. Sh. Soprano Shawm Sm. S. - + A. Sh. Alto Shawm ASm. - + T. Sh. Tenor Shawm Sm. T. - + B. Sh. Bass Shawm DSm. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm OSm. - + Cr. Cromorne Crm. - + Crh. Crumhorn Cmchrn. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Cmchrn. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn AChmchrn. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Cmchrn. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn DChmchrn. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Cmchrn. Md. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse AChm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse DChm. - - + + Du. Duduk Dú. - + F Du. F Duduk Dú. F - + E Du. E Duduk Dú. E - + C Du. C Duduk Dú. C - + B Du. B Duduk Dú. B - + B♭ Du. B♭ Duduk Dú. B♭ - + A Du. A Duduk Dú. A - + G Du. G Duduk Dú. G - + A B. Du. A Bass Duduk DDú. A - + S. Kh. Soprano Kelhorn Clchrn. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn AChlchrn. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Clchrn. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn DChlchrn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Clchrn. Md. - + Rpf. Rauschpfeife Scfhdg. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Scfhdg. Shí. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Scfhdg. Sh. - + She. Shenai Sén. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet FlChl. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clairnéid C - + C Cl. C Clarinet Cl. C - + D Cl. D Clarinet Cl. D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. E♭ - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. B♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. A - + A. Cl. Alto Clarinet AChl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. Bha. - + Ba. Hn. Basset Horn Crn. Ba. - + B. Cl. Bass Clarinet DChl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. ChA. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet OChl. - + Cha. Chalumeau Slm. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Slm. Sí. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Slm. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau ASlm. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Slm. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau DSlm. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Ocht. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon OBhsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Fg-OD - + Du. Dulcian Dú. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Sí. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone ASar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone DSar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone OSar. - + Sax. Saxophone Sacs. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sacs. ArdS. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sacs. Sí. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sacs. S. - + Aul. Aulochrome Ál. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sacs. M.S. - + A. Sax. Alto Saxophone ASacs. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sacs. Séi. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sacs. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sacs. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone DSacs. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone OSacs. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sacs. Fod. - + Bagp. Bagpipe Píb Mh. - + Harm. Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Arm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica DArm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica DArm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica DArm. - + Acc. Accordion Cair. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Cons. - + Mel. Melodica EochFhl. - + She. Sheng Sén. - + S She. Soprano Sheng Sng. Sh. - + A She. Alto Sheng ASng. - + T She. Tenor Sheng Sng. Th. - + B She. Bass Sheng DSng. - + Br. Brass Pr. - + F Hn. Horn in F Crn. F - + H. C Hn. High C Horn Crn. C. A. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Crn. B♭ - + A Hn. Horn in A Crn. A - + A♭ Hn. Horn in A♭ Crn. A♭ - + G Hn. Horn in G Crn. G - + E Hn. E Horn Crn. E - + E♭ Hn. Horn in E♭ Crn. E♭ - + Hn. Horn in D Crn. D - + C Hn. Horn in C Crn. C - + V. Hn. Vienna Horn Crn. V. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Crn. B♭ ís. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnd. E♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Maothadóir - + C Cornet Coirnéad C - + C Cnt. C Cornet Cnd. C - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnd. B♭ - + A Cornet Coirnéad A - + A Cnt. A Cornet Cnd. A - + Saxhorn Saxhorn Sacschorn - + F A. Hn. F Alto Horn AChrn. F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn AChrn E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Crn. Bar. - + Psthn. Posthorn Pchrn. - + AlpHn. Alphorn Alpchrn. - + Tpt. Trumpet Trp. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet MnStc. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ MnStc. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A MnStc. A - + F Trumpet Trumpa F - + F Tpt. F Trumpet Tmp. F - + E Trumpet Trumpa E - + E Tpt. E Trumpet Tmp. E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tmp. E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tmp. D - + C Tpt. C Trumpet Tmp. C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tmp. B♭ - + A Trumpet Trumpa A - + A Tpt. A Trumpet Tmp. A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tmp. Póc. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet SldTmp. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tmp. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet DTmp. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet DTmp. E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C DTmp. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet DTmp. B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tmp. Brc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tmp. Brc. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tmp. Brc. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tmp. Brc. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tmp. Brc. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tmp. Brc. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Crn. Tib. - + Bu. Bugle Bua. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bua. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flgchrn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Clchrn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Bua. Eof. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Ofc. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide AOfc. F - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide AOfc. E♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide DOfc. C - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide DOfc. B♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide OOfc. E♭ - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett ACho. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Nath. - + Alto Sackbut Altsacbat - + A. Sack. Alto Sackbut ASacb. - + Tenor Sackbut Sacbat Teanóir - + T. Sack. Tenor Sackbut Sac. T. - + Bass Sackbut Dordsacbat - + B. Sack. Bass Sackbut DSacb. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. S. - + A. Tbn. Alto Trombone A-Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone D-Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone O-Tbn. - + Cim. Cimbasso Ciom. - - + + Euph. Euphonium Eof. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Heileacan - + Sphn. Sousaphone Súsf. - + B♭ Sousaphone Súsafón B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Súsf. B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Tmp. Sliog. - + Doo. Didgeridoo Diú. - + Hor. Horagai Tmp. Sliog. Seap. - + Sho. Shofar Seof. - + Vuv. Vuvuzela Vúv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Tiomp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glc. S. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel AGhlc. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Miot. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Miot. S. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone AMhiot. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone DMhiot. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums Dr. Cr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Dr. Cr. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums ADr. Cr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Dr. Cr. Gtr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Dr. Cr. T. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Dr. Cr. Dv. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums D-Dr. Cr. - + Ha. Be. Hand Bells Clg. Lmh. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Sá. Cl. - + Mu. Gla. Musical Glasses Gln. Cl. - + Gla. Har. Glass Harmonica Arm. Gln. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone AXil. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone DXil. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Mairimbe (Mórchliath) - + Marimba (Single Staff) Mairimbe (Cliath Singil) - + B. Mrm. Bass Marimba DMhrm. - + Contrabass Marimba Ollmhairimbe - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba OllMrm. - + Dlc. Dulcimer Tdchlr. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Bon. Tnt. - + Kal. Kalimba Clm. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Clm. Tr. - + A. Kal. Alto Kalimba AChlm. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Bodhr. - + Tbs. Tablas Tab. - + Cu. Cuica Cuí. - + Fi. Cym. Finger Cymbals MrChiom. - + Hi-hat Hi-hat Ciombal Troitheáin - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Clg. - + Sle. Be. Sleigh Bells Clnchlg. - + Be. Pla. Bell Plate ClgPhlt. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tiú. - + Shaker - + Sh. Shaker Smsn. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. Mhiot. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Dr. Crchsc. - + Ir. Pi. Iron Pipes Pb. Iarn. - + Chn. Chains Slbh. - + Anv. Anvil Inn. - + Wd. Bl. Wood Blocks Bl. Adh. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp-Bhl. - + Trgl. Triangle Trian. - + Cym. Cymbal Ciom. - + R. Cym. Ride Cymbal Ciom. Cr. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ciom. Sín. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Ciom. Plm. - + Sp. Cym. Splash Cymbal StlChiom. - + Cwb. Cowbell Clg. B. - + Clv. Claves Clbh. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Guíoró - + Gro. Güiro Gró. - + Mrcs. Maracas Mrcí. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Cnm. Gll. - + Vibslp. Vibraslap Vibplb. - + Slt. Dr. Slit Drum ScltDr. - + Wh. Whip Fp. - + Rat. Ratchet Raic. - + Thu. Thundersheet Ln. Trn. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Bl. Gph. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Gclgr. Adh. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Gclgr. Bam. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Gclgr. Miot. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gcglr. Gln. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Gclgr. Slg. - + Sto. Stones Clo. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Cnaguirlisí - + Perc. Percussion Cnag. - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums M.O. - + B.D. Bass Drums M.S. - + Cym. Cymbals Ciom. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Smc. Mr. - + Hd. Clp. Hand Clap Bl. Bs. - + Sla. Slap Plb. - + Sta. Stamp Bll. Cs. - + Vo. Voice Gu. - + B. S. Boy Soprano S. B. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano MnS. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass D. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Cas. - + Pno. Piano Pnó. - + Pno. Grand Piano Pnó. - + Pno. Upright Piano Pnó. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pnó. Hnc. - + Toy Pno. Toy Piano Mionpnó. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Crtch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Ceil. - + El. Pno. Electric Piano Pnó. Leic. - + Clav. Clavinet Claibhn. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Greadorg. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. Roth. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Arm. - + Rd. Org. Reed Organ Feagorg. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain báisteach - + soundtrack fuaimrian - + crystal criostal - + atmosphere atmaisféar - + brightness gile - + goblins gruagaigh - + echoes macallaí - + scifi fiscean eolaíochta - + Atmosphere Synthesizer Sintéiseoir Atmasféir - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintéiseoir Gile - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintéiseoir Criostail - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintéiseoir Macallaí - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintéiseoir Gruagach - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintéiseoir Báistí - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintéiseoir Ficsean Eolaíochta - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintéiseoir Fuaimriain - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintéiseoir Cip - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age aois nua - + warm teolaí - + polysynth sintéiseoir ilfhónach - + choir cór - + bowed boghach - + metallic miotalach - + halo luan - + sweep scuab - + New Age Synthesizer Sintéiseoir na hAoise Nua - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintéiseoir Teolaí - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintéiseoir Ilfhónach - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintéiseoir Cóir - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintéiseoir Boghach - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintéiseoir Miotalach - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintéiseoir Luain - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintéiseoir Scuaibe - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintéiseoir Toirisc - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintéiseoir Sínis - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintéiseoir Cearnóige - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Tonnta Martenot - + Thb. Theorbo Tbó. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mnvl. - + OM. Octave Mandolin M.O. - + Sh. Shamisen Smsn. - + Si. Sitar Siot. - + Uk. Ukulele Ucl. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ucailéile (G Íseal) - + Uk. Ukulele (Low G) Ucl. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uc. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uc. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Dordghiot. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass D. Leic. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Dg. Leic. gan Stlg. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass D. Leic. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass D. Leic. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Pr. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugáire - + Bu. Bugarija Bua. - + Berda Berda - + Be. Berda Clg. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Éh. - + Nyckelharpa Niocalairp - + Nyh. Nyckelharpa Nioc. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Veidhlíní - + Vlns. Violins Vldhní. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Viólaí - + Vlas. Violas Vlaí. - + Vc. Violoncello Dvl. - + Violoncellos Dordveidhilí - + Vcs. Violoncellos Dvleanna - + Cb. Contrabass Olld. - + Contrabasses Olldoird - + Cbs. Contrabasses Odrdí - + Pds. v. Pardessus de viole Mionbh. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. Tr. - + A. Vl. Alto Viol Altv. - + T. Vl. Tenor Viol Vl. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Bíol gl. - + Vne. Violone Vlón. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Sintéiseoir Máilléid - + Bass Synthesizer Dordsintéiseoir - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 dordsint-1 - + synth-bass-2 dordsint-2 - + Brass Synthesizer Sintéiseoir Práis - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-práis-1 - + synth-brass-2 sint-práis-2 - + String Synthesizer Téadsintéiseoir - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 téadsint-1 - + synth-string-2 téadsint-2 - + Theremin Teirimín - + Percussion Synthesizer Cnagshintéiseoir - + Banjo Bainseó - + Tenor Banjo Bainseó Teanóir - - + + Balalaika Balaláice - - + + Piccolo Balalaika Mionbhalaláice - - + + Prima Balalaika Príomhbhalaláice - - + + Secunda Balalaika Balaláice Tánaisteach - - + + Alto Balalaika Altbhalaláice - - + + Bass Balalaika Dordbhalaláice - - + + Contrabass Balalaika Ollbhalaláice - - + + Bouzouki Basúcaí - + Bouzouki (3-course) Basúcaí (3-chúrsa) - + Bouzouki (4-course) Basúcaí (4-chúrsa) - + Soprano Guitar Giotár Sopráin - + Alto Guitar Altghiotár - + Classical Guitar Giotár Clasaiceach - + Acoustic Guitar Giotár Fuaimiúil - + 11-string Alto Guitar Altghiotár 11-sreinge - + 12-string Guitar Giotár 12-sreinge - + Pedal Steel Guitar Giotár Cruach Troitheánach - - + + Electric Guitar Giotár Leictreach - + Harp Cláirseach - + Koto Cótó - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liúit - + Lute 5-course Liúit 5-chúrsa - + Lute 6-course Liúit 6-chúrsa - + Lute 7-course Liúit 7-gcúrsa - + Lute 8-course Liúit 8-gcúrsa - + Lute 9-course Liúit 9-gcúrsa - + Lute 10-course Liúit 10-gcúrsa - + Lute 13-course Liúit 13-chúrsa - - + + 5-str. Electric Bass Dordghiotár Leictreach 5-sreinge - + Viola da gamba (Tablature) Bíol [Nodaireacht Tháibléadach] - + Archlute Mórliúit - + B♭ Fife Fíf B♭ - + O.M. Ondes Martenot T.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. Máil. - + Thmn. Theremin Trmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Cnagshint. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bnsó. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo Bnsó. T. - + Irish Tenor Banjo Bainseo Teanóir Gaelach - + ITB Irish Tenor Banjo BTG - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Mionbhal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Príomhbhal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Tán. - + Al. Bal. Alto Balalaika Altbhal. - + B. Bal. Bass Balalaika Dordbhal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Basú. - + S. Guit. Soprano Guitar Giot. Sop. - + A. Guit. Alto Guitar Altghiot. - + Guit. Classical Guitar Giot. - - + + Guitar Giotár - - + + Guit. Guitar Giot. - + Guitar (Treble Clef) Giotár (Eochair na Tribile) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Giot. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar Ollghiotár - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Giot. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Altghiot. 11-sr. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Giot. 12-sr. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Giot. Cru. Trthn. - - + + El. Guit. Electric Guitar Giot. Leic. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Clrs. - + staccato stadach - + flageoletti go fideogach - + Ko. Koto Có. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute Mórlt. - + Theorbo Teorbó - + Mandolin Maindilín - + Mandola Mandóla - + Alto Mandola Altmhandóla - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Mandóla Teanóir - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Mandaiveidhil - + Octave Mandolin Mandailín Ochtach - + Shamisen Seamasan - + Sitar Siotár - + Ukulele Ucailéile - + Tenor Ukulele Ucailéile Teanóir - + Baritone Ukulele Ucailéile Baratóin - + Bass Guitar Dordghiotár - + Acoustic Bass Dordghiotár Fuaimiúil - + Bass Acoustic Bass Dord - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo creathán - + Electric Bass Dordghiotár Leictreach - + Fretless Electric Bass Dordghiotár Leictreach gan Stiallóga - + Strings Téaduirlisí - + St. Strings - + Erhu Éarhú - + Violin Veidhlín - + Viola Vióla - + Violoncello Dordveidhil - + Contrabass Olldord - + Double Bass Olldord - + Db. Double Bass Olld. - + Pardessus de viole Mionbhíol - + Treble Viol Víol Tribile - + Alto Viol Altvíol - + Tenor Viol Víol Teanóir - + Viola da gamba Bíol Glúine - + Viola da gamba (Tab) Bíol Glúine (Nodaireacht Tháibléadach) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Bíol gl. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Víolón - + D Violone Víolón D + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Giotár + + + + Piano + Pianó + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Cnaguirlisí Cúnta + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_gd.ts b/share/locale/instruments_gd.ts index aa71497e4723f..6a3910de09935 100644 --- a/share/locale/instruments_gd.ts +++ b/share/locale/instruments_gd.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Duiseal - + Treble Flute Duiseal thrìobailte - + Soprano Flute Duiseal shoprano - + Sub Contra-alto Flute Duiseal fho-chontra-alto - + Alto Flute Duiseal alto - + Bass Flute Beus-dhuiseal - + Contra-alto Flute Duiseal chontra-alto - + Contrabass Flute Duiseal chontra-bheus - + Double Contrabass Flute Duiseal chontra-bheus dhùbailte - + Hyperbass Flute Duiseal os-bheus - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi C - + A Dizi Dizi A - + G Dizi Dizi G - + F Dizi Dizi F - + E Dizi Dizi E - + Flageolet Gall-fheadan - + French Flageolet Gall-fheadan Frangach - + English Flageolet Gall-fheadan Sasannach - + Irish Flute Duiseal Ghàidhealach - + Gemshorn Gobhar-chòrn - + Soprano Gemshorn Gobhar-chòrn soprano - + Alto Gemshorn Gobhar-chòrn alto - + Tenor Gemshorn Gobhar-chòrn tenor - + Bass Gemshorn Beus-ghobhar-chòrn - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano G - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano F - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano C - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano B♭ - + G Alto Ocarina Ocarina alto G - + F Alto Ocarina Ocarina alto F - + C Alto Ocarina Ocarina alto C - + B♭ Alto Ocarina - + Ocarina alto B♭ - + C Bass Ocarina Beus-ocarina C - + Pan Flute Pan-duiseal - - + + Quena Quena - + C Quena Quena C - + G Quena Quena G - + F Quena Quena F - + Recorder Cuisle-bhinn - + Garklein Recorder Cuisle-bhinn glè bheag - + Sopranino Recorder Cuisle-bhinn shopranino - + Soprano Recorder Cuisle-bhinn shoprano - + Alto Recorder Cuisle-bhinn alto - + Tenor Recorder Cuisle-bhinn thenor - + Bass Recorder Beus-chuisle-bhinn - + Contrabass Recorder Cuisle-bhinn chontra-bheus - + Greatbass Recorder Cuisle-bhinn mhòr-bheus - + Slide Whistle Fìdeag sleamhnachaidh - + Tin Whistle Fìdeag-staoin - + B♭ Tin Whistle Fìdeag-staoin B♭ - + Piccolo Oboe Òbo piccolo - + Oboe Òbo - + Baroque Oboe Òbo barocach - + Oboe d'amore Òbo d’amore - + Oboe da caccia Òbo da caccia - + English Horn Gall-chòrn - + Baritone Oboe Òbo baraton - + Piccolo Heckelphone Heicealfon piccolo - + Heckelphone Heicealfon - + Heckelphone-clarinet Clàirneid-heicealfon - + Sopranino Shawm Seòm sopranino - + Soprano Shawm Seòm soprano - + Alto Shawm Seòm alto - + Tenor Shawm Seòm tenor - + Bass Shawm Beus-sheòm - + Great Bass Shawm Seòm mòr-bheus - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Cam-chòrn - + Soprano Crumhorn Cam-chòrn soprano - + Alto Crumhorn Cam-chòrn alto - + Tenor Crumhorn Cam-chòrn tenor - + Bass Crumhorn Beus-cham-chòrn - + Greatbass Crumhorn Cam-chòrn mòr-bheus - + Cornamuse Còrnamas - + Soprano Cornamuse Còrnamas soprano - + Alto Cornamuse Còrnamas alto - + Tenor Cornamuse Còrnamas tenor - + Bass Cornamuse Beus-chòrnamas - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk F - + E Duduk Duduk E - + C Duduk Duduk C - + B Duduk Duduk B - + B♭ Duduk Duduk B♭ - + A Duduk Duduk A - + G Duduk Duduk G - + A Bass Duduk Beus-dhuduk A - + Soprano Kelhorn Kel-chòrn soprano - + Alto Kelhorn Kel-chòrn alto - + Tenor Kelhorn Kel-chòrn tenor - + Bass Kelhorn Beus-kel-chòrn - + Greatbass Kelhorn Kel-chòrn mòr-bheus - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife shopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife shoprano - + Shenai Shahnai - + Clarinet Clàirneid - + Piccolo Clarinet Clàirneid phiccolo - + Soprano Clarinet Clàirneid shoprano - + D Clarinet Clàirneid D - + E♭ Clarinet Clàirneid E♭ - + B♭ Clarinet Clàirneid B♭ - + A Clarinet Clàirneid A - + Alto Clarinet Clàirneid alto - + Basset Clarinet Clàirneid basset - + Basset Horn Còrn basset - + Bass Clarinet Beus-chlàirneid - + Contra-alto Clarinet Clàirneid chontra-alto - + Contrabass Clarinet Clàirneid chontra-bheus - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau tenor - + Bass Chalumeau Beus-Chalumeau - + Tarogato Tárogató - + Octavin Octavin - + Bassoon Torm-fheadan - + Contrabassoon Contra-thorm-fheadan - + Reed Contrabass Contra-bheus ribheide - + Dulcian Dulsan - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusafon - + Sopranino Sarrusophone Sarrusafon sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusafon soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusafon alto - + Tenor Sarrusophone Sarrusafon tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusafon baraton - + Bass Sarrusophone Beus-sharrusafon - + Contrabass Sarrusophone Sarrusafon contra-bheus - + Saxophone Sacsafon - + Sopranissimo Saxophone Sacsafon sopranissimo - + Sopranino Saxophone Sacsafon sopranino - + Soprano Saxophone Sacsafon soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Sacsafon mezzo-soprano - + Alto Saxophone Sacsafon alto - + Melody Saxophone Sacsafon fuinn - + Tenor Saxophone Sacsafon tenor - + Baritone Saxophone Sacsafon baraton - + Bass Saxophone Beus-shacsafon - + Contrabass Saxophone Sacsafon contra-bheus - + Subcontrabass Saxophone Sacsafon fo-chontra-bheus - + Bagpipe Pìob - + Free Reed Ribheid shaor - + Harmonica Organ-beòil - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Organ-beòil uile-phongach C le 12 toll - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Organ-beòil uile-phongach C le 14 tuill - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Organ-beòil uile-phongach G le 12 toll - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Organ-beòil uile-phongach C le 16 tuill - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Organ-beòil uile-phongach C tenor le 12 toll - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach G àrd le 10 tuill - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach F le 10 tuill - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach D le 10 tuill - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach C le 10 tuill - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach A le 10 tuill - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach G le 10 tuill - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Organ-beòil diatonach D ìosal le 10 tuill - + 20 Hole Chordet Harmonica Organ-beòil Chordet le 20 toll - + Bass Harmonica Beus-organ-beòil - + Bass Hohner Harmonica Beus-organ-beòil Hohner - + Bass Huang Harmonica Beus-organ-beòil Huang - + Accordion Bogsa - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Bogsa nam putan - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng alto - + Tenor Sheng Sheng tenor - + Bass Sheng Beus-sheng - - + + Brass Umha - + Horn in F Còrn air F - + High C Horn Còrn air C àrd - + Horn in B♭ Còrn air B♭ - + Horn in A Còrn air A - + Horn in A♭ Còrn air A♭ - + Horn in G Còrn air G - + E Horn Còrn air E - + Horn in E♭ Còrn air E♭ - + Horn in D Còrn air D - + Horn in C Còrn air C - + Vienna Horn Còrn Wien - + Horn in B♭ basso Còrn air B♭ basso - + E♭ Cornet Buabhall E♭ - + B♭ Cornet Buabhall B♭ - + Saxhorn Sacsachorn - + F Alto Horn Còrn alto air F - + E♭ Alto Horn Còrn alto air E♭ - - + + Baritone Horn Còrn baraton - + Baritone Horn (Treble Clef) Còrn baraton (iuchair thrìobailte) - + Posthorn Còrn a’ phuist - + Alphorn Còrn Ailpeach - + Trumpet Trombaid - + Piccolo Trumpet Trombaid phiccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trombaid phiccolo ann am B♭ - + Piccolo Trumpet in A Trombaid phiccolo ann an A - + E♭ Trumpet Trombaid E♭ - + D Trumpet Trombaid D - + C Trumpet Trombaid C - + B♭ Trumpet Trombaid B♭ - + Pocket Trumpet Trombaid pòcaide - + Slide Trumpet Trombaid shleamhnachaidh - + Tenor Trumpet Trombaid thenor - + Bass Trumpet Beus-thrombaid - + E♭ Bass Trumpet Beus-thrombaid E♭ - + Bass Trumpet in C Beus-thrombaid ann an C - + B♭ Bass Trumpet Beus-thrombaid B♭ - + Baroque Trumpet Trombaid bharocach - + Baroque Trumpet in F Trombaid bharocach ann an F - + Baroque Trumpet in E♭ Trombaid bharocach ann an E♭ - + Baroque Trumpet in D Trombaid bharocach ann an D - + Baroque Trumpet in C Trombaid bharocach ann an C - + Baroque Trumpet in B♭ Trombaid bharocach ann am B♭ - + Rag Dung Tungqen - + Bugle Dùdach - + Soprano Bugle Dùdach soprano - + Alto Bugle Dùdach alto - + Baritone Bugle Dùdach baraton - + Flugelhorn Flùgal-chòrn - + Fiscorn Flùgal-chòrn C - + Kuhlohorn Kuhlo-chòrn - + Euphonium Bugle Dùdach eufoin - + Mellophone Bugle Dùdach meallafoin - + Contrabass Bugle Dùdach contra-bheus - + Mellophone Meallafon - + Ophicleide Oificleid - + F Alto Ophicleide Oificleid alto F - + E♭ Alto Ophicleide Oificleid alto E♭ - + C Bass Ophicleide Beus-oificleid C - + B♭ Bass Ophicleide Beus-oificleid B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Oificleid chontra-bheus E♭ - + Cornettino Còirneid bheag - + Cornett Còirneid - + Soprano Cornett Còirneid shoprano - + Alto Cornett Còirneid alto - + Tenor Cornett Còirneid tenor - + Serpent Nathair - - + + Trombone Trompan - + Trombone (Treble Clef) Trompan (iuchair thrìobailte) - + Soprano Trombone Trompan soprano - + Alto Trombone Ailt-thrompan - + Tenor Trombone Trompan tenor - + Bass Trombone Trompan dùrd - + Contrabass Trombone Trompan chontra-bheus - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufon - + Euphonium (Treble Clef) Eufon (iuchair thrìobailte) - + Tuba Tiùba - + F Tuba Tiùba F - - + + E♭ Tuba Tiùba E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tiùba E♭ (iuchair thrìobailte) - + C Tuba Tiùba C - - + + B♭ Tuba Tiùba B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tiùba B♭ (iuchair thrìobailte) - + Bass Tuba in F Beus-thiùba ann an F - + Bass Tuba in E♭ Beus-thiùba ann an E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tiùba fo-chontra-bheus - + Helicon Tiùba heileacan - + Sousaphone Sùsafon - + Wagner Tuba Tiùba Wagner - + B♭ Wagner Tuba Tiùba Wagner B♭ - + F Wagner Tuba Tiùba Wagner F - + Conch Conc - + Didgeridoo Didjeridu - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Gall-druma - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Orff soprano - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Orff alto - + Crotales Crotail - + Tubaphone Tiùbafon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Critheafon - + Metallophone Meatalafon - + Orff Soprano Metallophone Meatalafon Orff soprano - + Orff Alto Metallophone Meatalafon Orff alto - + Orff Bass Metallophone Beus-mheatalafon Orff - + Steel Drums Drumaichean stàillinn - + Soprano Steel Drums Drumaichean stàillinn soprano - + Alto Steel Drums Drumaichean stàillinn alto - + Guitar Steel Drums Drumaichean stàillinn giotàir - + Tenor Steel Drums Drumaichean stàillinn tenor - + Cello Steel Drums Drumaichean stàillinn beus-fhìdhle - + Bass Steel Drums Beus-dhrumaichean stàillinn - + Hand Bells Clagan-làimhe - + Tuned Gongs Gongaichean gleusta - + Flexatone Fleagsaton - + Musical Saw Sàbh-ciùil - + Musical Glasses Glainneachan-ciùil - + Glass Harmonica Organ-glainne - + Xylophone Saidhleafon - + Orff Soprano Xylophone Saidhleafon Orff soprano - + Orff Alto Xylophone Saidhleafon Orff alto - + Orff Bass Xylophone Beus-shaidhleafon Orff - + Xylomarimba Saidhleamharimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Beus-mharimba - + Dulcimer Dulsamar - + Tuned Klaxon Horns Dùdaich carbaid ghleusta - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba trìobailte - + Alto Kalimba Kalimba alto - + Drumset Seata dhrumaichean - + Snare Drum Druma-tormain - + Bongos Bongothan - + Congas Congathan - + Timbales Timbales - + Frame Drum Druma-fhrèama - + Tablas Tablathan - + Cuica Cuíca - + Finger Cymbals Crotail-mheòir - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Clagan - + Sleigh Bells Clagan slaoid - + Bell Plate Clàr-chlag - + Bowl Gongs Gongaichean bobhla - + Tubo Tiùbo - + Metal Castanets Castaineataichean meatailt - + Automobile Brake Drums Druma-bhrèigean càir - + Iron Pipes Pìoban iarainn - + Chains Slabhraidhean - + Anvil Innean - + Wood Blocks Blocaichean fiodha - + Temple Blocks Blocaichean teampaill - + Triangle Triantan - + Cymbal Ciombal - + Ride Cymbal Ciombal ride - + Chinese Cymbal Ciombal Sìneach - + Crash Cymbal Ciombal crash - + Splash Cymbal Ciombal splash - + Cowbell Clag bà - + Claves Claves - + Castanets Castaineataichean - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Crith-sgleog - + Slit Drum Stoc-dhruma - + Whip Cuip - + Ratchet Cneadaire - + Thundersheet Siota tàirneanaich - + Sandpaper Blocks Blocaichean pàipeir-ghainmhich - + Wooden Wind Chimes Clagan-pìobach gaoithe fiodha - + Bamboo Wind Chimes Clagan-pìobach gaoithe fiodha bambù - + Metal Wind Chimes Clagan-pìobach gaoithe meatailt - + Glass Wind Chimes Clagan-pìobach gaoithe glainne - + Shell Wind Chimes Clagan-pìobach gaoithe slige - + Stones Clachan - + Finger Snap Cnag corraige - + Hand Clap Bualadh bhasan - + Slap Sgleog - + Stamp Stampadh - + Tambourine Guit-dhruma - + Tenor Drums Drumaichean tenor - + Bass Drums Beus-dhrumaichean - + Cymbals Ciombalan - + Vocals Seinn - + Voice Guth - + Boy Soprano Soprano balaich - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Contra tenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baraton - - + + Bass Beus - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Meur-chlàir - + Piano Piàno - + Grand Piano Mòr-phiàno - + Upright Piano Piàno dìreach - + Honky Tonk Piano Piàno Honky Tonk - + Toy Piano Piàno dèideige - + Clavichord Clabhachord - + Harpsichord Cruit-chòrda - + Virginal Virginale - + Celesta Celeste - + Electric Piano Piàno dealain - + Clavinet Clabhanaid - + Organ Organ - + Percussive Organ Beum-organ - + Hammond Organ Organ Thòmoid - + Rotary Organ Cuairt-organ - - + + Pipe Organ Organ pìoba - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Organ ribheid - + Effect Synthesizer Sinteisear èifeachd - + Common Cumanta - + Pop/Rock Pop/Roc - + Jazz Jazz - + Choral Còisir - + Orchestra Foireann-ciùil - + Concert Band Còmhlan consairt - + Marching Band Còmhlan caismeachd - + Electronic Music Ceòl leatronaigeach - + World Music Ceòl an t-saoghail - + Early Music Ceòl tràth - + Classroom Seòmar-teagaisg - + Woodwinds Gaoth-ionnsramaidean - + Winds Gaoth - + Wi. Winds - + Gaoth - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Piccolo D♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. D♭ - + Fl. Flute Duis. - + Tr. Fl. Treble Flute Duis. tr. - + Sop. Fl. Soprano Flute Duis. s. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Duis. fh-ch-a. - + A. Fl. Alto Flute Duis. a. - + B. Fl. Bass Flute Duis. b. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Duis. c-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Duis. ch-bh. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Duis. c-bh. d. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Duis. os-bh. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. C - + A Di. A Dizi Di. A - + G Di. G Dizi Di. G - + F Di. F Dizi Di. F - + E Di. E Dizi Di. E - + B♭ Fife B♭ Fife Feadag B♭ - + Fla. Flageolet G-fhead. - + Fr. Fla. French Flageolet G-fhead. Fr. - + Eng. Fla. English Flageolet G-fhead. Sa. - + Ir. Fl. Irish Flute Duis. Gh. - + Gh. Gemshorn Gobh-ch. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gobh-ch. s. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gobh-ch. a. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gobh-ch. t. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gobh-ch. b. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. s. G - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. s. F - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. s. C - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + Oc. s. B♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. a. G - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. a. F - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. a. C - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + Oc. a. B♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. b. C - + Pn. Fl. Pan Flute Pan-duis. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. C - + G Qn. G Quena Qn. G - + F Qn. F Quena Qn. F - + Rec. Recorder Cuis-bh. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Cuis-bh. g. bh. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Cuis-bh. si. - + S. Rec. Soprano Recorder Cuis-bh. s. - + A. Rec. Alto Recorder Cuis-bh. a. - + T. Rec. Tenor Recorder Cuis-bh. t. - + B. Rec. Bass Recorder Cuis-bh. b. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Cuis-bh. m-bh. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cuis-bh. c-bh. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fìd. sl. - + Tin Wh. Tin Whistle Fìd-st. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Fìd-st. B♭ - + D Tin Whistle Fìdeag-staoin D - + D Tin Wh. D Tin Whistle Fìd-st. D - + P. Ob. Piccolo Oboe Òbo p. - + Ob. Oboe Òbo - + Bq. Ob. Baroque Oboe Òbo baro. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Òbo d’a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Òbo d. ca. - + E. Hn. English Horn Gall-ch. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Òbo bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Heic. p. - + Hph. Heckelphone Heic. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lupo. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Cl-heic. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Seòm si. - + S. Sh. Soprano Shawm Seòm s. - + A. Sh. Alto Shawm Seòm a. - + T. Sh. Tenor Shawm Seòm t, - + B. Sh. Bass Shawm Seòm b. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Seòm m-bh. - + Cr. Cromorne Crom. - + Crh. Crumhorn Cam-ch. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Cam-ch. s. - + A. Crh. Alto Crumhorn Cam-ch. a. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Cam-ch. t. - + B. Crh. Bass Crumhorn Cam-ch. b. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Cam-ch. m-bh. - + Cm. Cornamuse Còrnam. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Còrnam. s. - + A. Cm. Alto Cornamuse Còrnam. a. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Còrnam. t. - + B. Cm. Bass Cornamuse Còrnam. b. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. F - + E Du. E Duduk Du. E - + C Du. C Duduk Du. C - + B Du. B Duduk Du. B - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. B♭ - + A Du. A Duduk Du. A - + G Du. G Duduk Du. G - + A B. Du. A Bass Duduk Du. b. A - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kel-ch. s. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kel-ch. a. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kel-ch. t. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kel-ch. b. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kel-ch. m-bh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. s. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. p. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. s. - + C Clarinet Clàirneid C - + C Cl. C Clarinet Cl. C - + D Cl. D Clarinet Cl. D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. E♭ - + G Clarinet Clàirneid G - + G Cl. G Clarinet Cl. G - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. B♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. A - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. a. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Còrn ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. b. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Beus-chlàirneid B♭ (iuchair bheus) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. B♭ - + A Bass Clarinet Beus-chlàirneid A - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. b. A - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Beus-chlàirneid A (iuchair bheus) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. A - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. c-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. c-bh. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. s. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. a. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. t. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. b. - + Tar. Tarogato Tár. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon To-fhead. - + Cbsn. Contrabassoon C-to-fhead. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass C-bh. ribh. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Rack. - + Sar. Sarrusophone Sarr. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sarr. si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sarr. s. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sarr. a. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sarr. t. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sarr. bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sarr. b. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sarr. c-bh. - + Sax. Saxophone Sacs. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sacs sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sacs si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sacs s. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sacs m-s. - + A. Sax. Alto Saxophone Sacs a. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sacs. fuinn - + T. Sax. Tenor Saxophone Sacs t. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sacs. bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sacs b. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sasc. c-bh. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sacs f-ch-bh. - + Bagp. Bagpipe Pìob - + Harm. Harmonica Org-b. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Org-b. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Org-b. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Org-b. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Org-b. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Org-b. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Org-b. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Org-b. b. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Org-b. b. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Org-b. b. - + Acc. Accordion Bogsa - + Ban. Bandoneon Band. - + Conc. Concertina Bogsa put. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. s. - + A She. Alto Sheng She. a. - + T She. Tenor Sheng She. t. - + B She. Bass Sheng She. b. - + Br. Brass Umha - + F Hn. Horn in F Còrn F - + H. C Hn. High C Horn Còrn C à. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Còrn B♭ - + A Hn. Horn in A Còrn A - + A♭ Hn. Horn in A♭ Còrn A♭ - + G Hn. Horn in G Còrn G - + E Hn. E Horn Còrn E - + E♭ Hn. Horn in E♭ Còrn E♭ - + Hn. Horn in D Còrn D - + C Hn. Horn in C Còrn C - + V. Hn. Vienna Horn Còrn W. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Còrn B♭ ba. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Buabh. E♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + fosgailte + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute maoth - + C Cornet Buabhall C - + C Cnt. C Cornet Buabh. C - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Buabh. B♭ - + A Cornet Buabhall A - + A Cnt. A Cornet Buabh. A - + Saxhorn Saxhorn Sacsachorn - + F A. Hn. F Alto Horn Còrn a. F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Còrn a. E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Còrn bar. - + Psthn. Posthorn Còrn ph. - + AlpHn. Alphorn Còrn Ailp. - + Tpt. Trumpet Tromb. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tromb. p. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tromb. p. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tromb. p. A - + F Trumpet Trombaid F - + F Tpt. F Trumpet Tromb. F - + E Trumpet Trombaid E - + E Tpt. E Trumpet Tromb. E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tromb. E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tromb. D - + C Tpt. C Trumpet Tromb. C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tromb. B♭ - + A Trumpet Trombaid A - + A Tpt. A Trumpet Tromb. A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tromb. pòc. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tromb. sl. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tromb. t. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tromb. b. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tromb. b. E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tromb. b. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tromb. b. B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tromb. baro. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tromb. baro. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tromb. baro. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tromb. baro. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tromb. baro. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tromb. baro. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Tungqen - + Bu. Bugle Dùd. - + S. Bu. Soprano Bugle - + Dùd. s. - + A. Bu. Alto Bugle - + Dùd. a. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Dùd. bar. - + Flghn. Flugelhorn Sg-chòrn - + Fsc. Fiscorn Flùg. C - + Klhn. Kuhlohorn Ku-chòrn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Dùd. euf. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Dùd. mealla. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Dùd. c-bh. - + Mello. Mellophone - + Mealla. - + Oph. Ophicleide Oifi. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Oifi. a. F - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Oifi. a. E♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Oifi. b. C - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Oifi. b. B♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Oifi. c-bh. E♭ - + Co. Cornettino Còirn. bh. - + Co. Cornett Còirn. - + S. Co. Soprano Cornett Còirn. s. - + A. Co. Alto Cornett Còirn. a. - + T. Co. Tenor Cornett Còirn. t. - + Spt. Serpent Nath. - + Alto Sackbut Sacbut alto - + A. Sack. Alto Sackbut Sac. a. - + Tenor Sackbut Sacbut tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Sac. t. - + Bass Sackbut Beus-shacbut - + B. Sack. Bass Sackbut Sac. b. - - + + Tbn. Trombone Tromp. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tromp. s. - + A. Tbn. Alto Trombone Tromp. a. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tromp. t. - + B. Tbn. Bass Trombone Tromp. b. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tromp. c-bh. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Eufon - + Tba. Tuba Tiùb. - + F Tb. F Tuba - + Tiùb. F - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Tiùb. E♭ - + C Tb. C Tuba - + Tiùb. C - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Tiùb. B♭ - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Tiùb. b. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Tiùb. b. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Tiùb. f-c-bh. - + Helicon Helicon Tiùba heileacan - + Sphn. Sousaphone Sùsa. - + B♭ Sousaphone Sùsafon B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sùsa. B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Tiùb. Wag. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + Tiùb. Wag. B♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Tiùb. Wag. F - + Cnch. Conch Conc - + Doo. Didgeridoo Didj. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Beum-ionnsramaidean gleusta - + Timp. Timpani G-druma - + Roto-Toms Roto-tomaichean - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glock. O. s. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glock. O. a. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tiùbaf. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Critheaf. - + Met. Metallophone Meatal. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Meatal. O. s. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Meatal. O. a. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Meatal. O. b. - + Chimes Clagan-pìobach - + Cme. Chimes Clag-p. - + St. Dr. Steel Drums Drum. st. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Drum. st. s. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Drum. st. a. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Drum. st. giot. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Drum. st. t. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Drum. st. cel. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Drum. st. b. - + Ha. Be. Hand Bells Clag-l. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gong gl. - + Flt. Flexatone Fleags. - + Mu. Sw. Musical Saw Sàbh - + Mu. Gla. Musical Glasses Glainne - + Gla. Har. Glass Harmonica Organ-gl. - + Xyl. Xylophone Saidhlf. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Saidhlf. O. s. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Saidhlf. O. a. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Saidhlf. O. b. - + XMrm. Xylomarimba Saidhlm. - - + + Mrm. Marimba Mar. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (dà chliath) - + Marimba (Single Staff) Marimba (aon chliath) - + B. Mrm. Bass Marimba Mar. b. - + Contrabass Marimba Marimba contra-bheus - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mar. c-bh. - + Dlc. Dulcimer Duls. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Dùd. carb. gl. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. tr. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. a. - + Percussion - Unpitched Beum-ionnsramaidean neo-ghleusta - + D. Set Drumset Drumaichean - + Concert Snare Drum Druma-tormain consairt - + Con. Sn. Concert Snare Drum Dr-torm. con. - + Concert Bass Drum Beus-dhruma consairt - + Con. BD Concert Bass Drum B-dhrum. con. - + Piccolo Snare Druma-tormain piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Dr-torm. p. - + Field Drum Druma-airm - + Field Dr. Field Drum Druma-airm - + Concert Toms Tom-tomaichean consairt - + C. Toms Concert Toms Tom con. - + Chinese Tom-Toms Tom-tomaichean Sìneach - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Tom Sìn. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Dr-fhrèam. - + Tbs. Tablas Tabl. - + Cu. Cuica Cuí. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Crot-mh. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Clag. - + Sle. Be. Sleigh Bells Clag. sl. - + Be. Pla. Bell Plate Clàr-chl. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Gong. bo. - + Tu. Tubo Tubo - + Shaker Crathadair - + Sh. Shaker Sham. - + Met. Cst. Metal Castanets Cast. m. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Dr-bhrèig. càir - + Ir. Pi. Iron Pipes Pìob. iar. - + Chn. Chains Slabhr. - + Anv. Anvil Inn. - + Wd. Bl. Wood Blocks Bloc. f. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Bloc. t. - + Trgl. Triangle Trian. - + Cym. Cymbal Ciomb. - + R. Cym. Ride Cymbal Ciomb. r. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ciomb. Sìn. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Ciomb. cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Ciomb. sp. - + Cwb. Cowbell Clag bà - + Clv. Claves Clav. - + Cst. Castanets Cast. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mar. - + Cabs. Cabasa Cab. - + Qui. Quijada Quij. - + Vibslp. Vibraslap Crith-sgl. - + Slt. Dr. Slit Drum Stoc-dhr. - + Wh. Whip Cuip - + Rat. Ratchet Cnead. - + Thu. Thundersheet Tàirn. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Bloc. gain. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Cl-pìob. gaoith f. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Cl-pìob. gaoith b. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Cl-pìob. gaoith m. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Cl-pìob. gaoith g. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Cl-pìob. gaoith s. - + Sto. Stones Clach. - + Tamb. Tambourine Guit-dhr. - + Percussion Beum-ionnsramaidean - + Perc. Percussion Beum. - + Percussion - Marching Beum-ionnsramaidean caismeachd - + S.D. Snare Drum D-to - + T.D. Tenor Drums D. t. - + B.D. Bass Drums D. b. - + Cym. Cymbals Ciom. - + Percussion - Body Beum-ionnsramaidean bodhaige - + Fi. Sna. Finger Snap Cnag corr. - + Hd. Clp. Hand Clap Bual. bhas. - + Sla. Slap Sgl. - + Sta. Stamp Stamp. - + Vo. Voice Guth - + B. S. Boy Soprano S. bal. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano M-s. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto C-a. - + Ct. Countertenor C-t. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Mnathan - + W. Women Mn. - + Men Fir - + M. Men F. - + Soprano (C Clef) - + Soprano (iuchair C) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (iuchair C) - + Alto (C Clef) - + Alto (iuchair C) - + Tenor (C Clef) - + Tenor (iuchair C) - + Baritone (C Clef) - + Baraton (iuchair C) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Piàn. - + Pno. Grand Piano Piàn. - + Pno. Upright Piano Piàn. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Piàn. Hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Piàn. dèid. - + Cch. Clavichord Clabhch. - + Hch. Harpsichord Cruit-ch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Piàn. deal. - + Clav. Clavinet Clabhn. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Beum-org. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Thòm. - + Rot. Org. Rotary Organ Cua-org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Org-b. - + Rd. Org. Reed Organ Org. ribh. - + Electronic Leatronaigeach - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain uisge - + soundtrack tr. fuaime - + crystal criostail - + atmosphere àrainneachd - + brightness soilleireachd - + goblins bòcain - + echoes mac-talla - + scifi saidheansail - + Atmosphere Synthesizer Sinteisear àrainneachd - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sinteisear soilleireachd - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sinteisear criostail - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sinteisear mac-talla - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sinteisear bòcain - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sinteisear uisge - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sinteisear saidheansail - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sinteisear traca fuaime - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sinteisear pada - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age linn ùr - + warm blàth - + polysynth ioma-shint. - + choir còisir - + bowed bogha - + metallic meatailteach - + halo riomball - + sweep siabadh - + New Age Synthesizer Sinteisear linne ùir - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sinteisear blàth - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Ioma-shinteisear - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sinteisear còisire - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sinteisear bogha - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sinteisear meatailteach - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sinteisear riombaill - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sinteisear siabaidh - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sinteisear sàibh - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sinteisear sìneis - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sinteisear ceàrnach - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Teorb. - + Mdn. Mandolin Mand. - + Mandolin (Tablature) - + Mandoilin (tablachd) - + Mda. Mandola Mla. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Mand. ochd. - + Sh. Shamisen Sham. - + Si. Sitar Sit. - + Uk. Ukulele Ukul. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tablachd) - + Ukulele (Low G) Ukulele (G ìosal) - + Uk. Ukulele (Low G) Ukul. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ukul. t. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Ukul. bar. - + B. Guit. Bass Guitar Giot. b. - - - - - - - - - + + + + + + + slap sgleog - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Beus-ghiotàr (tablachd) - + El. B. Electric Bass Beus d. - + Electric Bass (Tablature) - + Beus dealain (tablachd) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Beus d. gun ch. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Beus d. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Beus dealain le 5 teudan (tablachd) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Beus dealain le 5 teudan (C àrd/tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Beus dealain le 5 teudan (C àrd/tenor, tablachd) - + 6-str. Electric Bass Beus dealain le 6 teudan - + El. B. 6-str. Electric Bass Beus d. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Beus dealain le 6 teudan (tablachd) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Teudan – bogha - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Fìdh. - + Violins Fìdhlean - + Vlns. Violins Fìdhl. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violathan - + Vlas. Violas Vla. - + Vc. Violoncello B-fh. - + Violoncellos Beus-fhìdhlean - + Vcs. Violoncellos B-fhl. - + Cb. Contrabass C-bh. - + Contrabasses Contra-bheusan - + Cbs. Contrabasses C-bh. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. tr. - + A. Vl. Alto Viol Vl. a. - + T. Vl. Tenor Viol Vl. t. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone Vne. D - + Mallet Synthesizer Sinteisear slacaidh - + Bass Synthesizer Beus-shinteisear - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sint-beus-1 - + synth-bass-2 sint-beus-2 - + Brass Synthesizer Sinteisear umha - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sint-umha-1 - + synth-brass-2 sint-umha-2 - + String Synthesizer Sinteisear teuda - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sint-teud-1 - + synth-string-2 sint-teud-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Beum-shinteisear - + Banjo Bainsio - + Tenor Banjo Bainsio tenor - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika piccolo - - + + Prima Balalaika Prìomh-bhalalaika - - + + Secunda Balalaika Balalaika dàrnach - - + + Alto Balalaika Balalaika alto - - + + Bass Balalaika Beus-bhalalaika - - + + Contrabass Balalaika Balalaika contra-bheus - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3 co-theudan) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4 co-theudan) - + Soprano Guitar Giotàr soprano - + Alto Guitar Giotàr alto - + Classical Guitar Giotàr clasaigeach - + Acoustic Guitar Giotàr fuaimneach - + 11-string Alto Guitar Giotàr alto le 11 teud - + 12-string Guitar Giotàr le 12 theud - + Pedal Steel Guitar Giotàr stàilinn throighean - - + + Electric Guitar Giotàr dealain - + Harp Clàrsach - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liùit - + Lute 5-course Liùit (5 co-theudan) - + Lute 6-course Liùit (6 co-theudan) - + Lute 7-course Liùit (7 co-theudan) - + Lute 8-course Liùit (8 co-theudan) - + Lute 9-course Liùit (9 co-theudan) - + Lute 10-course Liùit (10 co-theudan) - + Lute 13-course Liùit (13 co-theudan) - - + + 5-str. Electric Bass Beus dealain le 5 teudan - + Viola da gamba (Tablature) - Viola da gamba [tablachd] + Viola da gamba (tablachd) - + Archlute Àrc-liùit - + B♭ Fife Feadag B♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. slac. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Beum-shint. - + Strings - Plucked Teudan – gun bhogha - + Bj. Banjo Bains. - + Banjo (Tablature) - + Bainsio (tablachd) - + T. Bj. Tenor Banjo Bains. t. - + Irish Tenor Banjo Bainsio tenor Èireannach - + ITB Irish Tenor Banjo Bains. t. È. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bainsio tenor Èireannach (tablachd) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. p. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr-bhal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. dàrn. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. a. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. b. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Bal. c-bh. - - + + Bou. Bouzouki Bouz. - + S. Guit. Soprano Guitar Giot. s. - + A. Guit. Alto Guitar Giot. a. - + Guit. Classical Guitar Giot. - - + + Guitar Giotàr - - + + Guit. Guitar Giot. - + Guitar (Treble Clef) Giotàr (iuchair thrìobailte) - + Classical Guitar (Tablature) - + Giotàr clasaigeach (tablachd) - + 7-string Guitar Giotàr le 7 teudan - + Guit. 7-string Guitar Giot. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Giotàr le 7 teudan (tablachd) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (tablachd) - + Baritone Guitar Giotàr baraton - + Bar. Guit. Baritone Guitar Giot. bar. - + Contra Guitar Contra-ghiotàr - + C. Guit. Contra Guitar Giot. c. - + Guit. Acoustic Guitar Giot. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Giotàr fuaimneach (iuchair thrìobailte) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Giotàr fuaimneach (tablachd) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Giot. a. 11 - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Giot. a. 12 - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Giot. stàil. - - + + El. Guit. Electric Guitar Giot. deal. - + harmonics - + co-sheirm - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Giotàr dealain (iuchair thrìobailte) - + Electric Guitar (Tablature) - + Giotàr dealain (tablachd) - + Hrp. Harp Clàrs. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Liù. - + Lute (Tablature) - + Liùit (tablachd) - + A. Lt. Archlute À-liù. - + Theorbo Teorbo - + Mandolin Mandoilin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola alto - + A. Mda. Alto Mandola Mand. a. - + Tenor Mandola Mandola tenor - + T. Mda. Tenor Mandola Mand. t. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Mandoilin ochdaidh - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele tenor - + Baritone Ukulele Ukulele baraton - + Bass Guitar Beus-ghiotàr - + Acoustic Bass Beus fuaimneach - + Bass Acoustic Bass Beus - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco bogha - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo crith - + Electric Bass Beus dealain - + Fretless Electric Bass Beus dealain gun cheapan - + Strings Teudan - + St. Strings Teud. - + Erhu Erhu - + Violin Fìdheall - + Viola Viola - + Violoncello Beus-fhìdheall - + Contrabass Contra-bheus - + Double Bass Prò-bheus - + Db. Double Bass Prò-bh. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Viol trìobailte - + Alto Viol Viol alto - + Tenor Viol Viol tenor - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baraton - + Bary. Baryton Bara. - + Violone Violone - + D Violone Violone D + + Templates + + + Choral + Còisir + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Coitcheann + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Iuchair thrìobailte + + + + Bass Clef + Iuchair bheus + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Giotàr + + + + Piano + Piàno + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Còmhlan consairt + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Còmhlan caismeachd + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Beum-ionnsramaidean caismeachd + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_gl.ts b/share/locale/instruments_gl.ts index 9fcb2d47a7e40..2441fd1781b5a 100644 --- a/share/locale/instruments_gl.ts +++ b/share/locale/instruments_gl.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Frauta travesa - + Treble Flute Frauta travesa sopranino - + Soprano Flute Frauta travesa soprano - + Sub Contra-alto Flute Frauta travesa subcontralto - + Alto Flute Frauta travesa alto - + Bass Flute Frauta travesa baixo - + Contra-alto Flute Frauta travesa contralto - + Contrabass Flute Frauta travesa contrabaixo - + Double Contrabass Flute Frauta travesa subcontrabaixo - + Hyperbass Flute Frauta travesa subsubcontrabaixo - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi en Do - + A Dizi Dizi en La - + G Dizi Dizi en Sol - + F Dizi Dizi en Fa - + E Dizi Dizi en Mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet francés - + English Flageolet Flageolet inglés - + Irish Flute Frauta irlandesa - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn soprano - + Alto Gemshorn Gemshorn - + Tenor Gemshorn Gemshorn tenor - + Bass Gemshorn Gemshorn baixo - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano en Sol - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano en Fa - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano en Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano en Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina alto en Sol - + F Alto Ocarina Ocarina Alto en Fa - + C Alto Ocarina Ocarina alto en Do - + B♭ Alto Ocarina Si♭ Ocarina Alto - + C Bass Ocarina Ocarina baixo en Do - + Pan Flute Frauta de Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena en Do - + G Quena Quena en Sol - + F Quena Quena en Fa - + Recorder Frauta doce - + Garklein Recorder Frauta de Garklein - + Sopranino Recorder Frauta doce sopranino - + Soprano Recorder Frauta doce soprano - + Alto Recorder Frauta doce alto - + Tenor Recorder Frauta doce tenor - + Bass Recorder Frauta doce baixo - + Contrabass Recorder Frauta doce contrabaixo - + Greatbass Recorder Frauta doce subcontrabaixo - + Slide Whistle Frauta de émbolo - + Tin Whistle Tin whistle - + B♭ Tin Whistle Tin whistle en B♭ - + Piccolo Oboe Oboe piccolo - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Oboe barroco - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Corno inglés - + Baritone Oboe Oboe barítono - + Piccolo Heckelphone Heckelphone piccolo - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-clarinete - + Sopranino Shawm Charamela (shawm) sopranino - + Soprano Shawm Charamela (shawm) soprano - + Alto Shawm Charamela (shawm) alto - + Tenor Shawm Charamela (shawm) tenor - + Bass Shawm Charamela (shawm) baixo - + Great Bass Shawm Charamela (shawm) subbaixo - + Cromorne Cromorno - + Crumhorn Cromorno (tournebout) - + Soprano Crumhorn Cromorno soprano - + Alto Crumhorn Cromorne alto - + Tenor Crumhorn Cromorne tenor - + Bass Crumhorn Cromorne baixo - + Greatbass Crumhorn Cromorne subbaixo - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa alto - + Tenor Cornamuse Cornamusa tenor - + Bass Cornamuse Cornamusa baixo - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk en Fa - + E Duduk Duduk en Mi - + C Duduk Duduk en Do - + B Duduk Duduk en Si - + B♭ Duduk Duduk en B♭ - + A Duduk Duduk en La - + G Duduk Duduk en Sol - + A Bass Duduk Duduk en La baixo - + Soprano Kelhorn Kelhorn soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn alto - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn baixo - + Greatbass Kelhorn Kelhorn subbaixo - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife soprano - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinete - + Piccolo Clarinet Clarinete piccolo - + Soprano Clarinet Clarinete soprano - + D Clarinet Clarinete en Do - + E♭ Clarinet Clarinete en Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinete en B♭ - + A Clarinet Clarinete en La - + Alto Clarinet Clarinete alto - + Basset Clarinet Clarinete de basset - + Basset Horn Corno de basset - + Bass Clarinet Clarinete baixo - + Contra-alto Clarinet Clarinete contralto - + Contrabass Clarinet Clarinete contrabaixo - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau baixo - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contrafagot - + Reed Contrabass Contrabaixo de palleta - + Dulcian Baixón - + Rackett Rackett (cervellato) - + Sarrusophone Sarrusofón - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofón sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusofón soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusofón alto - + Tenor Sarrusophone Sarrusofón tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusofón barítono - + Bass Sarrusophone Sarrusofón baixo - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofón contrabaixo - + Saxophone Saxofón - + Sopranissimo Saxophone Sasofón sopraníssimo - + Sopranino Saxophone Saxofón sopranino - + Soprano Saxophone Saxofón soprano - + Aulochrome Aulocromo - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofón mezzo-soprano - + Alto Saxophone Saxofón alto - + Melody Saxophone Saxofón melódico - + Tenor Saxophone Saxofón tenor - + Baritone Saxophone Saxofón barítono - + Bass Saxophone Saxofón baixo - + Contrabass Saxophone Saxofón contrabaixo - + Subcontrabass Saxophone Saxofón subcontrabaixo - + Bagpipe Gaita - + Free Reed Palleta libre - + Harmonica Harmónica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica cromática en Do de 12 buratos - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica cromática en Do de 14 buratos - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmónica cromática en Sol de 12 buratos - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica cromática en Do de 16 buratos - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmónica cromática tenor en Do de 12 buratos - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmónica cromática en Sol alto de 10 buratos - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en Fa de 10 furados - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en Re de 10 buratos - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en Do de 10 buratos - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en La de 10 buratos - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en Sol de 10 buratos - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmónica diatónica en Re baixo de 10 buratos - + 20 Hole Chordet Harmonica Harmónica de 20 furados de Chordet - + Bass Harmonica Harmónica baixo - + Bass Hohner Harmonica Harmónica baixo de Hohner - + Bass Huang Harmonica Harmónica baixo de Huang - + Accordion Acordeón - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Concertina - + Melodica Melódica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng alto - + Tenor Sheng Sheng tenor - + Bass Sheng Sheng baixo - - + + Brass Vento-metal - + Horn in F Trompa en Fa - + High C Horn Trompa en Do alto - + Horn in B♭ Trompa en Si♭ - + Horn in A Trompa en La - + Horn in A♭ Trompa en La♭ - + Horn in G Trompa en Sol - + E Horn Trompa en Mi - + Horn in E♭ Trompa en Mi♭ - + Horn in D Trompa en Re - + Horn in C Trompa en Do - + Vienna Horn Trompa vienesa - + Horn in B♭ basso Trompa en Si♭ basso - + E♭ Cornet Corneta en Mi♭ - + B♭ Cornet Corneta en Si♭ - + Saxhorn Saxotrompa - + F Alto Horn Trompa alto en Fa - + E♭ Alto Horn Trompa alto en Mi♭ - - + + Baritone Horn Trompa barítono - + Baritone Horn (Treble Clef) Trompa barítona(Clave de sol) - + Posthorn Corneta de posta - + Alphorn Trompa alpina - + Trumpet Trompeta - + Piccolo Trumpet Trompeta píccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompeta píccolo en Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompeta píccolo en La - + E♭ Trumpet Trompeta en Mi♭ - + D Trumpet Trompeta en Re - + C Trumpet Trompeta en Do - + B♭ Trumpet Trompeta en Si♭ - + Pocket Trumpet Trompeta de bolso (pocket) - + Slide Trumpet Trompeta de varas - + Tenor Trumpet Trompeta tenor. - + Bass Trumpet Trompeta baixo - + E♭ Bass Trumpet Trompeta baixo en Mi♭ - + Bass Trumpet in C Trompeta baixo en Do - + B♭ Bass Trumpet Trompeta baixo en Si♭ - + Baroque Trumpet Trompeta barroca - + Baroque Trumpet in F Trompeta barroca en Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompeta barroca en Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Trompeta barroca en Re - + Baroque Trumpet in C Trompeta barroca en Do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompeta barroca en Si♭ - + Rag Dung Trompeta tibetana (rag dung, dungchen) - + Bugle Corneta natural - + Soprano Bugle Corneta natural soprano - + Alto Bugle Corneta natural alto - + Baritone Bugle Corneta natural barítono - + Flugelhorn Fliscorno - + Fiscorn Fiscornio - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Corneta natural eufónica - + Mellophone Bugle Corneta natural melófona - + Contrabass Bugle Corneta natural contrabaixo - + Mellophone Melófono - + Ophicleide Oficleide (figle) - + F Alto Ophicleide Oficleide alto en Fa - + E♭ Alto Ophicleide Oficleide alto en Mi♭ - + C Bass Ophicleide Oficleide baixo en Do - + B♭ Bass Ophicleide Oficleide baixo en Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Oficleide contrabaixo en Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetto - + Soprano Cornett Cornetto soprano - + Alto Cornett Cornetto alto - + Tenor Cornett Cornetto tenor - + Serpent Serpentón - - + + Trombone Trombón - + Trombone (Treble Clef) Trombón (Clave de sol) - + Soprano Trombone Trombón soprano - + Alto Trombone Trombón alto - + Tenor Trombone Trombón tenor - + Bass Trombone Trombón baixo - + Contrabass Trombone Trombón contrabaixo - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonio - + Euphonium (Treble Clef) Bombardino (Clave de sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba en Fa - - + + E♭ Tuba Tuba en Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en Mi bemol (clave de sol) - + C Tuba Tuba en C - - + + B♭ Tuba Tuba en Si♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba en si bemol (clave de sol) - + Bass Tuba in F Tuba baixo en Fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba baixo en Mi♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba subcontrabaixo - + Helicon Helicón - + Sousaphone Sousafón - + Wagner Tuba Tuba wagneriana - + B♭ Wagner Tuba Tuba wagneriana en Si♭ - + F Wagner Tuba Tuba wagneriana en Fa - + Conch Caracola - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timbais - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel de Orff soprano - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel de Orff alto - + Crotales Crótalos - + Tubaphone Tubáfono - + Almglocken Chocallo (Almglocken) - + Vibraphone Vibráfono - + Metallophone Metalófono - + Orff Soprano Metallophone Metalófono de Orff soprano - + Orff Alto Metallophone Metalófono de Orff alto - + Orff Bass Metallophone Metalófono de Orff baixo - + Steel Drums Tambores de aceiro - + Soprano Steel Drums Tambores de aceiro soprano - + Alto Steel Drums Tambores de aceiro alto - + Guitar Steel Drums Tambores de aceiro - + Tenor Steel Drums Tambores de aceiro tenor - + Cello Steel Drums Triple caixa de metal - + Bass Steel Drums Tambores de aceiro baixo - + Hand Bells Campaíña - + Tuned Gongs Gongs afinados - + Flexatone Flexatón - + Musical Saw Serrón - + Musical Glasses Vasos musicais - + Glass Harmonica Harpa de vidro - + Xylophone Xilófono - + Orff Soprano Xylophone Xilófono de Orff soprano - + Orff Alto Xylophone Xilófono de Orff alto - + Orff Bass Xylophone Xilófono de Orff baixo - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba baixo - + Dulcimer Salterio - + Tuned Klaxon Horns Bucinas afinadas - + Kalimba Kalimba (Mbira, piano de man) - + Treble Kalimba Kalimba sopranino - + Alto Kalimba Kalimba alto - + Drumset Batería - + Snare Drum Caixa - + Bongos Bogós - + Congas Congas - + Timbales Timbais - + Frame Drum Tambor de marco - + Tablas Tablas - + Cuica Cuíca - + Finger Cymbals Crótalos (zill) - + Hi-hat Hi-hat (prato de choque, chimbal) - + Bells Campás - + Sleigh Bells Axóuxeres - + Bell Plate Placa campá - + Bowl Gongs Cunca tibetana (cunca do Himalaia) - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castañolas (castañetas) de metal - + Automobile Brake Drums Freos de tambor - + Iron Pipes Tubos de ferro - + Chains Cadeas - + Anvil Bigornia - + Wood Blocks Caixas chinas - + Temple Blocks Bloques de templo - + Triangle Triángulo - + Cymbal Prato (címbalo) - + Ride Cymbal Ride - + Chinese Cymbal Prato chinés - + Crash Cymbal Crash (prato de ataque) - + Splash Cymbal Splash - + Cowbell Choca - + Claves Claves - + Castanets Castañolas (castañetas) - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa (afoxé) - + Quijada Queixada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Tambor de troncos - + Whip Chicote - + Ratchet Matraca - + Thundersheet Placa de metal - + Sandpaper Blocks Tacos de papel lixa - + Wooden Wind Chimes Carrillóns de vento de madeira - + Bamboo Wind Chimes Carrillóns de vento de bambú - + Metal Wind Chimes Carrillóns de vento de metal - + Glass Wind Chimes Carrillóns de vento de vidro - + Shell Wind Chimes Carrillóns de vento de cuncha - + Stones Pedras - + Finger Snap Estalo de dedos - + Hand Clap Palmada - + Slap Palmada - + Stamp Pateada - + Tambourine Pandeireta - + Tenor Drums Tambores tenores - + Bass Drums Tambores baixos - + Cymbals Pratos - + Vocals Canto - + Voice Voz - + Boy Soprano Rapaz soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Barítono - - + + Bass Baixo - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Teclados - + Piano Piano - + Grand Piano Piano de cola - + Upright Piano Piano vertical (ou de parede) - + Honky Tonk Piano Piano Honky Tonk - + Toy Piano Piano de xoguete - + Clavichord Clavicordio - + Harpsichord Clavicémbalo (clave) - + Virginal Virxinal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano eléctrico - + Clavinet Clavinet (clavinete) - + Organ Órgano - + Percussive Organ Órgano percutivo - + Hammond Organ Órgano Hammond - + Rotary Organ Órgano Hammond - - + + Pipe Organ Órgano - + Harmonium Harmonio - + Reed Organ Órgano de palleta - + Effect Synthesizer Sintetizador de efectos - + Common Común - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Coral - + Orchestra Orquestra - + Concert Band Banda de concerto - + Marching Band Banda marcial - + Electronic Music Música electrónica - + World Music Músicas do mundo - + Early Music Música Antiga - + Classroom Aula - + Woodwinds Vento-madeira - + Winds Ventos - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Pícolo Re♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Píc. Re♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fr. si. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fr. s. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fr. sca. - + A. Fl. Alto Flute Fr. a. - + B. Fl. Bass Flute Fr. b. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fr ca. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fr. cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fr. scb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fr. sscb. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Pífano en Si bemol - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. ing. - + Ir. Fl. Irish Flute Fr. ir. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. s. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. a. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh. t. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. b. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. s. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. s. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. s. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Oc. s. Si♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. a. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. a. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. a. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Oc. a. Si♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. b. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Fr. pn. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn F. - + Rec. Recorder Fr. dc. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fr. dc. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fr. dc. si. - + S. Rec. Soprano Recorder Fr. dc. s. - + A. Rec. Alto Recorder Fr. dc. a. - + T. Rec. Tenor Recorder Fr. dc. t. - + B. Rec. Bass Recorder Fr. dc. b. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fr. dc. scb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fr. dc. cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fr. émb. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Tin Wh. en B♭ - + D Tin Whistle Frauta Feadog re - + D Tin Wh. D Tin Whistle Frauta Fead. ré - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. p. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. bc. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Crn. ingl. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hph. p. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupófono - + Lph. Lupophone Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Sh. si. - + S. Sh. Soprano Shawm Sh. s. - + A. Sh. Alto Shawm Sh. a. - + T. Sh. Tenor Shawm Sh. t. - + B. Sh. Bass Shawm Sh. b. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Sh. sb. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Crh. s. - + A. Crh. Alto Crumhorn Crh. a. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Crh. t. - + B. Crh. Bass Crumhorn Crh. b. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Crh. sb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. s. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. a. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. t. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. b. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk D. Fa - + E Du. E Duduk Du. Mi - + C Du. C Duduk Du. Do - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. B♭ - + A Du. A Duduk Du. B♭ - + G Du. G Duduk Du. B♭ - + A B. Du. A Bass Duduk Du. La b. - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. s. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. a. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. t. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. b. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. sb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. s. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. p. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. s. - + C Clarinet Clarinete en dó - + C Cl. C Clarinet Cl. dó - + D Cl. D Clarinet Cl. Do - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. Mi♭ - + G Clarinet Clarinete en sol - + G Cl. G Clarinet Cl. sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. La - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. a. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Crn. ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. b. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete Baixo si♭ (Clave de fá) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. Si♭. fa - + A Bass Clarinet Clarinete baixo en lá - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. B. lá - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete baixo en lá (clave de fá) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. B. lá - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. c-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. cb. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. s. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. a. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Ch. t. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. b. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Cfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cba. pa. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. s. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. a. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. t. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. b. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Saxo sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Saxo si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Saxo s. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Saxo m.s. - + A. Sax. Alto Saxophone Saxo a. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Saxo mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Saxo t. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Saxo bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Saxo b. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Saxo cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Saxo scb. - + Bagp. Bagpipe Gai. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. b. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Harm. b. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Harm. b. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. s. - + A She. Alto Sheng She. a. - + T She. Tenor Sheng She. t. - + B She. Bass Sheng She. b. - + Br. Brass Met. - + F Hn. Horn in F Trpa. Fa - + H. C Hn. High C Horn Trpa. Do a. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Trpa. Si♭ - + A Hn. Horn in A Trpa. La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Trpa. La♭ - + G Hn. Horn in G Trpa. Sol - + E Hn. E Horn Trpa. Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Trpa. Mi♭ - + Hn. Horn in D Trpa. - + C Hn. Horn in C Trpa. D - + V. Hn. Vienna Horn Trpa. v. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Trpa. Si♭ ba. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnt. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + abrir + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Silencio - + C Cornet Corneta en dó - + C Cnt. C Cornet Cnt. dó - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnt. Si♭ - + A Cornet Corneta en la - + A Cnt. A Cornet Cnt. la - + Saxhorn Saxhorn Saxotrompa - + F A. Hn. F Alto Horn Trpa. a. Fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Trpa. a. Mi♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Trpa. bar. - + Psthn. Posthorn Cnrt. p. - + AlpHn. Alphorn Trmp. al. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. p. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tpt. p. Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tpt. p. La - + F Trumpet Trompeta en fa - + F Tpt. F Trumpet Tpt. fa - + E Trumpet Trompeta en mi - + E Tpt. E Trumpet Tpt mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tpt. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tpt. Re - + C Tpt. C Trumpet Tpt. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tpt. Si♭ - + A Trumpet Trompeta en la - + A Tpt. A Trumpet Tpt la - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. pkt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. va. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. b. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tpt. b. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. b. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tpt. b. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. bc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. bc. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tpt. bc. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. bc. Re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. bc. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tpt. bc. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Crnta. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Cnta. na. bar. - + Flghn. Flugelhorn Flis. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Bdno. B. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Of. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Of. a. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Of. a. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Of b. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Of. b. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Of. cb. Mib - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Co. s. - + A. Co. Alto Cornett Co. a. - + T. Co. Tenor Cornett Co. t. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sacabuxa alto - + A. Sack. Alto Sackbut Saca. A. - + Tenor Sackbut Sacabuxa tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Saca. T. - + Bass Sackbut Sacabuxa baixo - + B. Sack. Bass Sackbut Saca. B. - - - Tbn. + + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. A. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Bdno. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helicón - + Sphn. Sousaphone Sfn. - + B♭ Sousaphone Sousafón B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sousaf. B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Crc. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percusión - Altura definida - + Timp. Timpani Timb. - + Roto-Toms Rototom - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. Or. a. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. Or. a. - + Crot. Crotales Crót. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. Or. s. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. or. a. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. or. b. - + Chimes Carrillón - + Cme. Chimes Car. - + St. Dr. Steel Drums Tmb. ac. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Tmb. ac. s. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Tmb. ac. a. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Tmb. ac. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Tmb. ac. t. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Tr. Cai. Mt. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Tmb. ac. b. - + Ha. Be. Hand Bells Cpi. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gon. Td. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Ser. - + Mu. Gla. Musical Glasses Va. mu. - + Gla. Har. Glass Harmonica Har. vid. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. Or. s. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. Or. a. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. Or. b. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Dous pentagramas) - + Marimba (Single Staff) Marimba (un pentagrama) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrm. b. - + Contrabass Marimba Marimba contrabaixo - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. Cb. - + Dlc. Dulcimer Slt. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Buc. af. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. si. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. a. - + Percussion - Unpitched Percusión - Altura indefinida - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum Caixa de concerto - + Con. Sn. Concert Snare Drum Cai. con. - + Concert Bass Drum Bombo de concerto - + Con. BD Concert Bass Drum Bom. con. - + Piccolo Snare Caixa piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Cai. pic. - + Field Drum Tambor militar - + Field Dr. Field Drum Tamb. mil. - + Concert Toms Toms de concerto - + C. Toms Concert Toms Tom con. - + Chinese Tom-Toms Tom-toms chineses - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Tom. ch. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Tmb. ma. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Cr. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat (prato de choque, chimbal) - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam am - + Be. Bells Cmp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Ax. - + Be. Pla. Bell Plate Pl. Ca. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Cu. ti. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Maracas - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Fr. tmb. - + Ir. Pi. Iron Pipes Tb. fe. - + Chn. Chains Cad. - + Anv. Anvil Big. - + Wd. Bl. Wood Blocks Cai. ch. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Bl. tmp. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cim. - + R. Cym. Ride Cymbal Rd. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Pr. ch. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. - + Cwb. Cowbell Chc. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Quei. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Tmb. tr. - + Wh. Whip Ch. - + Rat. Ratchet Mat. - + Thu. Thundersheet Pl. mt. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Tc. pa. lx. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Car. ven. mad. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Car. ven. bam. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Car. ven. met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Car. ven. vid. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Car. ven. cun. - + Sto. Stones Pdr. - + Tamb. Tambourine Pndr. - + Percussion Percusión - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percusión - Marcha - + S.D. Snare Drum C.R. - + T.D. Tenor Drums C.T. - + B.D. Bass Drums C.B. - + Cym. Cymbals Cim. - + Percussion - Body Percusión - Corpo - + Fi. Sna. Finger Snap Est. d. - + Hd. Clp. Hand Clap Pal. - + Sla. Slap Pal. - + Sta. Stamp Pat. - + Vo. Voice V. - + B. S. Boy Soprano R. s. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Mulleres - + W. Women M. - + Men Homes - + M. Men H. - + Soprano (C Clef) Soprano (Clave de dó) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (clave de dó) - + Alto (C Clef) Alto (clave de dó) - + Tenor (C Clef) Tenor (clave de dó) - + Baritone (C Clef) Baritono (clave de dó) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pno. Hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Pno. xo. - + Cch. Clavichord Clvi. - + Hch. Harpsichord Clve. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. el. - + Clav. Clavinet Clvt. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. per. - + Hm. Org. Hammond Organ Or.g Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Órg. Ham. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. Pal. - + Electronic Electrónica - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain chuvia - + soundtrack pista - + crystal cristal - + atmosphere atmósfera - + brightness brillo - + goblins efecto goblin - + echoes ecos - + scifi ciencia ficción - + Atmosphere Synthesizer Sintetizador de atmosfera - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetizador de brillo - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetizador de cristal - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetizador de ecos - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetizador Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizador de choiva - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizador de ciencia ficción - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizador de pistas sonoras - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintetizador suave - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age - + warm cálido - + polysynth poli-sintetizador - + choir coro - + bowed inclinado - + metallic metálico - + halo halo - + sweep varrer - + New Age Synthesizer Sintetizador New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetizador cálido - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetizador polifónico - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetizador de coro - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetizador friccionado - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizador metálico - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetizador Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetizador efecto cofar - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetizador de serra - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetizador sinusoidal - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetizador cadrado - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondas Martenot - + Thb. Theorbo Tio. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolina (tabulatura) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Mdn. o. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukelele (Tabulatura) - + Ukulele (Low G) Ukelele (sol baixo) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. t. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. bar. - + B. Guit. Bass Guitar Guit. b. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop slap - + Bass Guitar (Tablature) - + Guitarra baixo (Tabulatura) - + El. B. Electric Bass B. el. - + Electric Bass (Tablature) - + Baixo eléctrico (Tabulatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. el. st. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. el. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Baixo eléctrico de 5 cordas (Tabulatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Baixo eléctrico 5-cordas (dó alto/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Baixo eléctrico de 5 cordas (dó alto/Tenor) (Tabulatura) - + 6-str. Electric Bass Baixo eléctrico 6-cordas - + El. B. 6-str. Electric Bass B. el. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Baixo eléctrico de 6 cordas (Tabulatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Met. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Crnta. - + Berda Berda - + Be. Berda Cmp. - + Strings - Bowed Corda - Frotada - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violins - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violas - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Voz - + Violoncellos Violoncellos - + Vcs. Violoncellos Voces - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabaixos - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol Vl. a. - + T. Vl. Tenor Viol Vl. t. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone Vne. en ré - + Mallet Synthesizer Sintetizador de baquetas - + Bass Synthesizer Sintetizador de baixos - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 sintonizador-baixo-1 - + synth-bass-2 sintonizador-baixo-2 - + Brass Synthesizer Sintetizador de metais - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 sintonizador-vento-1 - + synth-brass-2 sintonizador-vento-2 - + String Synthesizer Sintetizador de cordas - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 sintonizador-corda-1 - + synth-string-2 sintonizador-corda-2 - + Theremin Teremín (theremín) - + Percussion Synthesizer Sintetizador de percusión - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo tenor - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika píccolo - - + + Prima Balalaika Balalaika prima - - + + Secunda Balalaika Balalaika secunda - - + + Alto Balalaika Balalaika alto - - + + Bass Balalaika Balalaika baixo - - + + Contrabass Balalaika Balalaika contrabaixo - - + + Bouzouki Bouzouki (buzuki) - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (tricordo) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (tetracordo) - + Soprano Guitar Guitarra soprano - + Alto Guitar Guitarra alto - + Classical Guitar Guitarra clásica - + Acoustic Guitar Guitarra acústica - + 11-string Alto Guitar Guitarra alto de once cordas - + 12-string Guitar Guitarra alto de doce cordas - + Pedal Steel Guitar Pedal steel guitar - - + + Electric Guitar Guitarra eléctrica - + Harp Harpa - + Koto Koto - - - - - - - - - Lute + + + + + + + + + Lute Laúde - + Lute 5-course Laúde de 5 cordas - + Lute 6-course Laúde de 6 cordas - + Lute 7-course Laúde de 7 cordas - + Lute 8-course Laúde de 8 cordas - + Lute 9-course Laúde de 9 cordas - + Lute 10-course Laúde de 10 cordas - + Lute 13-course Laúde de 13 cordas - - + + 5-str. Electric Bass Baixo eléctrico de 5 cordas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba [Tabulatura] - + Archlute Arquilaúde - + B♭ Fife Pífano en Si bemol - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sin. ba. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sin. per. - + Strings - Plucked Corda - Pulsada - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (tabulatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. t. - + Irish Tenor Banjo Banjo irlandés tenor - + ITB Irish Tenor Banjo BJIT - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo irlandés tenor (Tabulatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. a. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. b. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. s. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. a. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (Clave de sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + Guitarra clásica (Tabulatura) - + 7-string Guitar Guitarra de 7 cordas - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Guitarra de 7 cordas (Tablatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tablatura) - + Baritone Guitar Guitarra barítono - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guti. Bar. - + Contra Guitar Contra-guitarra - + C. Guit. Contra Guitar Guit. dó - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Guitarra acústica (clave de sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Guitarra acústica (Tabulatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. a. 11 - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12 - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. st. guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. el. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitarra eléctrica (clave de sol) - + Electric Guitar (Tablature) - + Guitarra eléctrica (Tabulatura) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Ud - + O. Oud Ud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Ld. - + Lute (Tablature) - + Laúde (Tabulatura) - + A. Lt. Archlute Ald. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola alto - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Mandola tenor - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandoloncello (mandocello) - + Octave Mandolin Mandolina de oitava - + Shamisen Shamisen (sangen) - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukelele (ukulele) - + Tenor Ukulele Ukelele tenor - + Baritone Ukulele Ukulele barítono - + Bass Guitar Guitarra baixo - + Acoustic Bass Baixo acústico - + Bass Acoustic Bass Baixo - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo trémolo - + Electric Bass Baixo eléctrico - + Fretless Electric Bass Baixo eléctrico sen trastes - + Strings Cordas - + St. Strings Cr. - + Erhu Erhu - + Violin Violín - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Contrabaixo [rexistro] - + Double Bass Contrabaixo - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Violín sopranino - + Alto Viol Violín alto - + Tenor Viol Violín tenor - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Barítono - + Bary. Baryton Bari. - + Violone Violón (violone) - + D Violone Violón en Re + + Templates + + + Choral + Coral + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Xeral: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Clave de Sol + + + + Bass Clef + Clave de Fa en cuarta + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Banda de concerto + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Banda marcial + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Bateria Percusión + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_he.ts b/share/locale/instruments_he.ts index fc81c1eeaab60..bd8d5fd9e1266 100644 --- a/share/locale/instruments_he.ts +++ b/share/locale/instruments_he.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo פיקולו - + Flute חליל - + Treble Flute חליל סופרן - + Soprano Flute חליל סופרן - + Sub Contra-alto Flute חליל סאב קונטרה-אלט - + Alto Flute חליל אלט - + Bass Flute חליל בס - + Contra-alto Flute חליל קונטרה-אלטו - + Contrabass Flute חליל קונטרבס - + Double Contrabass Flute חליל קונטרבס כפול - + Hyperbass Flute חליל היפרבס - + Danso דנסוּ - + Dizi דיזי - + C Dizi דיזי בדו - + A Dizi דיזי ב-לה - + G Dizi דיזי ב-סול - + F Dizi דיזי ב-פה - + E Dizi דיזי ב-מי - + Flageolet פלגלוט - + French Flageolet פלגלוט צרפתי - + English Flageolet פלגלוט אנגלי - + Irish Flute חלילית אירית - + Gemshorn קרן צפיר - + Soprano Gemshorn קרן צפיר סופרן - + Alto Gemshorn קרן צפיר אלט - + Tenor Gemshorn קרן צפיר טנור - + Bass Gemshorn קרן צפיר בס - + Ocarina אוקרינה - + G Soprano Ocarina אוקרינה סופרן ב-סול - + F Soprano Ocarina אוקרינה סופרן ב-פה - + C Soprano Ocarina אוקרינה סופרן ב-דו - + B♭ Soprano Ocarina אוקרינה סופרן ב-סי במול - + G Alto Ocarina אוקרינה אלט ב- סול - + F Alto Ocarina אוקרינה אלט ב-פה - + C Alto Ocarina אוקרינה אלט ב-דו - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina אוקרינה בס ב-דו - + Pan Flute חליל פאן - - + + Quena קנה - + C Quena קנה ב-דו - + G Quena קנה ב-סול - + F Quena קנה ב- פה - + Recorder חלילית - + Garklein Recorder חלילית סופרניניסימו - + Sopranino Recorder חלילית סופרנינו - + Soprano Recorder חלילית סופרן - + Alto Recorder חלילית אלט - + Tenor Recorder חלילית טנור - + Bass Recorder חלילית באס - + Contrabass Recorder חלילית קונטרבאס - + Greatbass Recorder חלילית גראנדבאס - + Slide Whistle משרוקית צד - + Tin Whistle משרוקית פח - + B♭ Tin Whistle משרוקית פח ב-סי במול - + Piccolo Oboe אבוב פיקולו - + Oboe אבוב - + Baroque Oboe אבוב בארוק - + Oboe d'amore אבוב ד'אמורה - + Oboe da caccia אבוב צייד - + English Horn קרן אנגלית - + Baritone Oboe אבוב באריטון - + Piccolo Heckelphone הקלפון פיקולו - + Heckelphone הקלפון - + Heckelphone-clarinet הקלפון- קלרינט - + Sopranino Shawm קלמית סופרנינו - + Soprano Shawm קלמית סופרן - + Alto Shawm קלמית אלט - + Tenor Shawm קלמית טנור - + Bass Shawm קלמית באס - + Great Bass Shawm קלמית גראנדבאס - + Cromorne קרומורן - + Crumhorn קראמהורן - + Soprano Crumhorn קראמהורן סופרן - + Alto Crumhorn קראמהורן אלט - + Tenor Crumhorn קראמהורן טנרו - + Bass Crumhorn קראמהורן באס - + Greatbass Crumhorn קראמהורן גראנדבאס - + Cornamuse קורנמוז - + Soprano Cornamuse קורנמוז סופרן - + Alto Cornamuse קורנמוז אלט - + Tenor Cornamuse קורנמוז טנור - + Bass Cornamuse קורנמוז באס - - + + Duduk דודוק - + F Duduk דודוק ב-פה - + E Duduk דודוק ב-מי - + C Duduk דודוק ב-דו - + B Duduk דודוק ב-סי - + B♭ Duduk דודוק ב-סי במול - + A Duduk דודוק ב-לה - + G Duduk דודוק ב-סול - + A Bass Duduk דודוק באס ב-לה - + Soprano Kelhorn קלהורן סופרן - + Alto Kelhorn קלהורן אלט - + Tenor Kelhorn קלהורן טנור - + Bass Kelhorn קלהורן באס - + Greatbass Kelhorn קלהורן גראנדבאס - + Rauschpfeife ראושפייפה - + Sopranino Rauschpfeife ראושפייפה סופרנינו - + Soprano Rauschpfeife ראושפייפה סופרן - + Shenai שנאי - + Clarinet קלרינט - + Piccolo Clarinet קלרינט פיקולו - + Soprano Clarinet קלרינט סופרן - + D Clarinet קלרינט ב-רה - + E♭ Clarinet קלרינט במי במול - + B♭ Clarinet קלרינט בסי במול - + A Clarinet קלרינט ב-לה - + Alto Clarinet קלרינט אלט - + Basset Clarinet קלרינט באסט - + Basset Horn באסט הורן - + Bass Clarinet קלרינט באס - + Contra-alto Clarinet קלרינט קונטרה-אלט - + Contrabass Clarinet קלרינט קונטרהבאס - + Chalumeau שאלימו - + Sopranino Chalumeau שאלימו סופרנינו - + Soprano Chalumeau שאלימו סופרן - + Alto Chalumeau שאלימו אלט - + Tenor Chalumeau שאלימו טנור - + Bass Chalumeau שאלימו בס - + Tarogato טארוגאטו - + Octavin אוקטווין - + Bassoon באסון - + Contrabassoon קונטרה-באסון - + Reed Contrabass קונטרבס עלים - + Dulcian דולצ'יאן - + Rackett רקט - + Sarrusophone סארוספון - + Sopranino Sarrusophone סארוספון סופרנינו - + Soprano Sarrusophone סארוספון סופרן - + Alto Sarrusophone סארוספון אלט - + Tenor Sarrusophone סארוספון טנור - + Baritone Sarrusophone סארוספון באריטון - + Bass Sarrusophone סארוספון באס - + Contrabass Sarrusophone סארוספון קונטרהבאס - + Saxophone סקסופון - + Sopranissimo Saxophone סקסופון סופרניסימו - + Sopranino Saxophone סקסופון סופרנינו - + Soprano Saxophone סקסופון סופרן - + Aulochrome אאולוסכרום - + Mezzo-Soprano Saxophone סקסופון מצו-סופרן - + Alto Saxophone סקסופון אלט - + Melody Saxophone סקסופון מלודי - + Tenor Saxophone סקסופון טנור - + Baritone Saxophone סקסופון באריטון - + Bass Saxophone סקסופון בס - + Contrabass Saxophone סקסופון קונטרהבאס - + Subcontrabass Saxophone סקסופון סאב-קונטרהבאס - + Bagpipe חמת חלילים - + Free Reed כלי מפוח - + Harmonica מפוחית - + 12 Hole C Chromatic Harmonica מפוחית כרומטית 12 נקבים ב-דו - + 14 Hole C Chromatic Harmonica מפוחית כרומטית 14 נקבים ב-דו - + 12 Hole G Chromatic Harmonica מפוחית כרומטית 12 נקבים ב-סול - + 16 Hole C Chromatic Harmonica מפוחית כרומטית 16 נקבים ב-דו - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica מפוחית טנור כרומטית 12 נקבים ב-דו - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-סול גבוה - + 10 Hole F Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-פה - + 10 Hole D Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-רה - + 10 Hole C Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-דו - + 10 Hole A Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-לה - + 10 Hole G Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-סול - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica מפוחית דיאטונית 10 נקבים ב-רה נמוך - + 20 Hole Chordet Harmonica מפוחית אכורדים 20 נקבים - + Bass Harmonica מפוחית בס - + Bass Hohner Harmonica מפוחית בס הונר - + Bass Huang Harmonica מפוחית בס הואנג - + Accordion אקורדיון - + Bandoneon בנדוניאון - + Concertina קונצרטינה - + Melodica מלודיקה - + Sheng שנג - + Soprano Sheng שנג סופרן - + Alto Sheng שנג אלט - + Tenor Sheng שנג טנור - + Bass Sheng שנג באס - - + + Brass כלי נשיפה ממתכת - + Horn in F קרן יער ב-פה - + High C Horn קרן ב-דו גבוה - + Horn in B♭ קרן ב-סי במול - + Horn in A קרן ב-לה - + Horn in A♭ קרן ב-לה במול - + Horn in G קרן ב-סול - + E Horn קרן ב-מי - + Horn in E♭ קרן ב-מי במול - + Horn in D קרן ב-רה - + Horn in C קרן ב-דו - + Vienna Horn קרן וינאית - + Horn in B♭ basso קרן בס ב-סי במול - + E♭ Cornet קורנית ב-מי במול - + B♭ Cornet קורנית ב-סי במול - + Saxhorn סקסהורן - + F Alto Horn קרן אלט ב-פה - + E♭ Alto Horn קרן אלט ב-מי במול - - + + Baritone Horn באריטונהורן - + Baritone Horn (Treble Clef) באריטונהורן (מפתח סול) - + Posthorn קרן דואר - + Alphorn קרן אלפים - + Trumpet חצוצרה - + Piccolo Trumpet חצוצרת פיקולו - + Piccolo Trumpet in B♭ חצוצרת פיקולו ב-סי במול - + Piccolo Trumpet in A חצוצרת פיקולו ב-לה - + E♭ Trumpet חצוצרה ב-מי במול - + D Trumpet חצוצרה ב-רה - + C Trumpet חצוצרה ב-דו - + B♭ Trumpet חצוצרה ב-סי במול - + Pocket Trumpet חצוצרת כיס - + Slide Trumpet חצוצרת הזזה - + Tenor Trumpet חצוצרת טנור - + Bass Trumpet חצוצרת בס - + E♭ Bass Trumpet חצוצרת בס ב-מי במול - + Bass Trumpet in C חצוצרת בס ב-דו - + B♭ Bass Trumpet חצוצרת בס ב-סי במול - + Baroque Trumpet חצוצרת בארוק - + Baroque Trumpet in F חצוצרת בארוק ב-פה - + Baroque Trumpet in E♭ חצוצרת בארוק ב-מי במול - + Baroque Trumpet in D חצוצרת בארוק ב-רה - + Baroque Trumpet in C חצוצרת בארוק ב-דו - + Baroque Trumpet in B♭ חצוצרת בארוק ב-סי במול - + Rag Dung - + Bugle ביגל - + Soprano Bugle ביגל סופרן - + Alto Bugle ביגל אלט - + Baritone Bugle באריטון קרן - + Flugelhorn פלוגלהורן - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone מלופון - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino קורנטו - + Cornett קורנט - + Soprano Cornett קורנט סופרן - + Alto Cornett קורנט אלט - + Tenor Cornett קורנט טנור - + Serpent - - + + Trombone טרומבון - + Trombone (Treble Clef) טרומבון (מפתח סול) - + Soprano Trombone טרומבון סופרן - + Alto Trombone טרומבון אלט - + Tenor Trombone טרומבון טנור - + Bass Trombone טרומבון בס - + Contrabass Trombone טרומבון קונטרבס - + Cimbasso - - + + Euphonium איפונים - + Euphonium (Treble Clef) איפוניום (מפתח סול) - + Tuba טובה - + F Tuba טובה בפה - - + + E♭ Tuba טובה במי במול - + E♭ Tuba (Treble Clef) טובה במי במול (מפתח סול) - + C Tuba טובה בדו - - + + B♭ Tuba טובה בסי במול - + B♭ Tuba (Treble Clef) טובה בסי במול (מפתח סול) - + Bass Tuba in F טובה בס בפה - + Bass Tuba in E♭ טובה בס במי במול - + Sub-Contrabass Tuba סאב-קונטרבס טובה - + Helicon הליקון - + Sousaphone סוזה-פון - + Wagner Tuba טובה וגנר - + B♭ Wagner Tuba טובה וגנר ב-סי במול - + F Wagner Tuba טובה וגנר ב-פה - + Conch - + Didgeridoo דידג'רידו - + Horagai - + Shofar שופר - + Vuvuzela וווזלה - + Timpani טימפאני - + Glockenspiel פעמוניה - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone ויברפון - + Metallophone מטלופון - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums תופי פלדה - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells פעמוני יד - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw מסור מוזיקלי - + Musical Glasses - + Glass Harmonica נבל זכוכית - + Xylophone קסילופון - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba קסילומרימבה - - + + Marimba מרימבה - + Bass Marimba מרימבה בס - + Dulcimer דולצימר - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba קלימבה - + Treble Kalimba קלימבה סופרן - + Alto Kalimba קלימבה אלט - + Drumset מערכת תופים - + Snare Drum תוף סנר - + Bongos בונגוס - + Congas קונגות - + Timbales טימבלס - + Frame Drum תוף מסגרת - + Tablas טבלה - + Cuica קויקה - + Finger Cymbals מצילת אצבע - + Hi-hat היי האט - + Bells פעמונים - + Sleigh Bells פעמוני מזחלת - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks ווד בלוקס - + Temple Blocks טמפל בלוקס - + Triangle משולש - + Cymbal מצילה - + Ride Cymbal מצילת רייד - + Chinese Cymbal מצילת צ'יינה - + Crash Cymbal מצילת קראש - + Splash Cymbal מצילת ספלאש - + Cowbell קאו-בל - + Claves קלאווה - + Castanets קסטנייטות - + Maracas מראקאס - + Cabasa קבאסה - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip שוט - + Ratchet רעשן - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks בלוקים של נייר זכוכית - + Wooden Wind Chimes פעמוני רוח מעץ - + Bamboo Wind Chimes פעמוני רוח מבמבוק - + Metal Wind Chimes פעמוני רוח ממתכת - + Glass Wind Chimes פעמוני רוח מזכוכית - + Shell Wind Chimes פעמוני רוח מצדפים - + Stones אבנים - + Finger Snap אצבע צרדה - + Hand Clap מחיאת כף - + Slap - + Stamp - + Tambourine תוף-מרים - + Tenor Drums תופי טנור - + Bass Drums תופי בס - + Cymbals מצילות - + Vocals קולות אנושיים - + Voice קול - + Boy Soprano סופרן נער - - - + + + Soprano סופרן - - + + Mezzo-soprano מצו-סופרן - - - + + + Alto אלט - + Contralto קונטרה אלט - + Countertenor קונטרה טנור - - - + + + Tenor טנור - - + + Baritone באריטון - - + + Bass בס - + Kazoo קאזו - + Keyboards מקלדות - + Piano פסנתר - + Grand Piano פסנתר כנף - + Upright Piano פסנתר עומד - + Honky Tonk Piano פסנתר בארים (הונקיטונק) - + Toy Piano פסנתר צעצוע - + Clavichord קלוויקורד - + Harpsichord צ'מבלו - + Virginal וירג'ינל - + Celesta צ'לסטה - + Electric Piano פסנתר חשמלי - + Clavinet קלווינט - + Organ עוגב - + Percussive Organ - + Hammond Organ עוגב חשמלי - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ עוגב חלילים - + Harmonium הרמוניום - + Reed Organ עוגב קנים - + Effect Synthesizer סינתיסייזר אפקטים - + Common נפוצים - + Pop/Rock פופ/רוק - + Jazz ג'אז - + Choral ווקאלי - + Orchestra תזמורת - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds כלי נשיפה מעץ - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo פיקולו - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute חליל - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso טראוורסו - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder חלילית סופרן - + A. Rec. Alto Recorder חלילית אלט - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe אבוב - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute מעומעם - + C Cornet קורנט ב-דו - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn סקסהורן - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet חצוצרה ב-פה - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet חצוצרה ב-מי - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet חצוצרה ב-לה - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon הליקון - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) מרימבה (חמשה כפולה) - + Marimba (Single Staff) מרימבה (חמשה בודדת) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat היי האט - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker רשרשן - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion כלי הקשה - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching כלי הקשה- מצעד - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body כלי הקשה- גוף - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women נשים - + W. Women - + Men גברים - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic אלקטרוני - + Synth. Effect Synthesizer - + rain גשם - + soundtrack פסקול - + crystal קריסטלים - + atmosphere אווירה - + brightness - + goblins גובלינים - + echoes הדים - + scifi מדע בדיוני - + Atmosphere Synthesizer סינתיסייזר אווירה - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer סינתיסייזר קריסטלים - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer סינתיסייזר גשם - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer סינתיסייזר מדע בדיוני - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer סינתיסייזר פסקול - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age ניו אייג' - + warm - + polysynth - + choir מקהלה - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer סינתיסייזר ניו אייג' - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer סינתיסייזר מקהלה - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer סינתיסייזר מתכתי - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer סינתיסייזר מסור מוזיקלי - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass בס ח. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass בס ח. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass בס ח. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin כינ. - + Violins כינורות - + Vlns. Violins כינ-ות - + Vla. Viola ויו. - + Violas ויולות - + Vlas. Violas ויו-ות - + Vc. Violoncello צ'לו - + Violoncellos צ'לים - + Vcs. Violoncellos צ'לי - + Cb. Contrabass קונ. ב. - + Contrabasses קונטרבסים - + Cbs. Contrabasses קונ. בסים - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer סינתיסייזר בס - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer סינתיסייזר כלי מתכת - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer סינתיסייזר כלי קשת - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin תרמין - + Percussion Synthesizer סינתייזר כלי הקשה - + Banjo בנג'ו - + Tenor Banjo בנג'ו טנור - - + + Balalaika בללייקה - - + + Piccolo Balalaika בללייקה פיקולו - - + + Prima Balalaika בללייקה ראשונה - - + + Secunda Balalaika בללייקה שנייה - - + + Alto Balalaika בללייקה אלט - - + + Bass Balalaika בללייקה בס - - + + Contrabass Balalaika בללייקה קונטרבס - - + + Bouzouki בוזוקי - + Bouzouki (3-course) בוזוקי (3-מיתרים) - + Bouzouki (4-course) בוזוקי (4-מיתרים) - + Soprano Guitar גיטרה סופרן - + Alto Guitar גיטרה אלט - + Classical Guitar גיטרה קלאסית - + Acoustic Guitar גיטרה אקוסטית - + 11-string Alto Guitar גיטרה אלט 11 מיתרים - + 12-string Guitar גיטרה 12 מיתרים - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar גיטרה חשמלית - + Harp נבל - + Koto קוטו - - - - - - - - + + + + + + + + Lute לאוטה - + Lute 5-course לאוטה 5-מיתרים - + Lute 6-course לאוטה 6-מיתרים - + Lute 7-course לאוטה 7-מיתרים - + Lute 8-course לאוטה 8-מיתרים - + Lute 9-course לאוטה 9-מיתרים - + Lute 10-course לאוטה 10-מיתרים - + Lute 13-course לאוטה 13-מיתרים - - + + 5-str. Electric Bass בס חשמלית 5 מיתרים - + Viola da gamba (Tablature) ויולה דה גמבה (טאבלטורה) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked כלי פריטה - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar גיטרה - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar קונטרה גיטרה - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato סטקטו - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin מנדולינה - + Mandola מנדולה - + Alto Mandola מנדולה אלט - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola מנדולה טנור - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello מנדוצ'לו - + Octave Mandolin מנדולינת אוקטבות - + Shamisen שַמיסֵן - + Sitar סיטאר - + Ukulele יוקללה - + Tenor Ukulele יוקללה טנור - + Baritone Ukulele יוקללה באריטון - + Bass Guitar גיטרה בס - + Acoustic Bass בס אקוסטית - + Bass Acoustic Bass בס - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato פיציקטו - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco בקשת - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo טרמולו - + Electric Bass בס חשמלית - + Fretless Electric Bass בס חשמלית ללא סריגים - + Strings כלי קשת - + St. Strings - + Erhu ארו - + Violin כינור - + Viola ויולה - + Violoncello צ'לו - + Contrabass קונטרבס - + Double Bass קונטרה-באס - + Db. Double Bass דאבל בס - + Pardessus de viole ויאול קטן - + Treble Viol ויאול סופרן - + Alto Viol ויאול אלט - + Tenor Viol ויאול טנור - + Viola da gamba ויולה דה גמבה - + Viola da gamba (Tab) ויולה דה גמבה (טאבלטורה) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone ויולונה - + D Violone ויולונה ב-רה + + Templates + + + Choral + ווקאלי + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + כללי: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + מפתח סול + + + + Bass Clef + מפתח פה + + + + Grand Staff + + + + + Solo + סולו + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + גיטרה + + + + Piano + פסנתר + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + ג'אז + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_hi_IN.ts b/share/locale/instruments_hi_IN.ts index f9807555c8364..542bc9f12474c 100644 --- a/share/locale/instruments_hi_IN.ts +++ b/share/locale/instruments_hi_IN.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_hr.ts b/share/locale/instruments_hr.ts index e6148afc2dde1..63147b2c7af5c 100644 --- a/share/locale/instruments_hr.ts +++ b/share/locale/instruments_hr.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flauta - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute Irska flauta - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe Oboa - + Baroque Oboe Barokna oboa - + Oboe d'amore - + Oboa d'amore - + Oboe da caccia - + Oboa da caccia - + English Horn Engleski rog - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Klarinet - + Piccolo Clarinet - + Piccolo klarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + D klarinet - + E♭ Clarinet - + Es klarinet - + B♭ Clarinet - + B klarinet - + A Clarinet - + A klarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Basetni rog - + Bass Clarinet - + Bas klarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Kontrabas klarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion Harmonika - + Bandoneon - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass Mjed - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + Es kornet - + B♭ Cornet - + B kornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo truba - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo truba in B - + Piccolo Trumpet in A - + Piccolo truba in A - + E♭ Trumpet - + Es truba - + D Trumpet - + D truba - + C Trumpet - + C truba - + B♭ Trumpet - + B truba - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Tenor truba - + Bass Trumpet - + Bas truba - + E♭ Bass Trumpet - + Es bas truba - + Bass Trumpet in C - + Bas truba in C - + B♭ Bass Trumpet - + B bas truba - + Baroque Trumpet - + Barokna truba - + Baroque Trumpet in F - + Barokna truba in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Barokna truba in Es - + Baroque Trumpet in D - + Barokna truba in D - + Baroque Trumpet in C - + Barokna truba in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Barokna truba in B - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Kornet - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombon - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Sopran trombon - + Alto Trombone - + Alt trombon - + Tenor Trombone - + Tenor trombon - + Bass Trombone - + Bas trombon - + Contrabass Trombone - + Kontrabas trombon - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Eufonij - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + Wagnerova tuba - + B♭ Wagner Tuba - + B Wagnerova tuba - + F Wagner Tuba - + F Wagnerova tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Staklena harmonika - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Vokal - + Voice - + Glas - + Boy Soprano - + Dječački sopran - - - + + + Soprano - + Sopran - - + + Mezzo-soprano - + Mezzo-sopran - - - + + + Alto - + Alt - + Contralto - + Kontraalt - + Countertenor - + Kontratenor - - - + + + Tenor - + Tenor - - + + Baritone - + Bariton - - + + Bass - + Bas - + Kazoo - + Keyboards - + Piano Klavir - + Grand Piano Koncertni glasovir - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano Čembalo - + Toy Piano Dječji klavir - + Clavichord - + Klavikord - + Harpsichord - + Virginal - + Virginal - + Celesta - + Čelesta - + Electric Piano Električni klavir - + Clavinet - + Organ Orgulje - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Pop/Rock - + Jazz - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Orkestar - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Drveni puhači - + Winds - + Puhači - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + Ob. d'ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + otvori + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + mutiraj - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola Vla. - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vla. d. g. - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - - Piccolo Balalaika + + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin Mandolina - + Mandola - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Bariton Ukulele - + Bass Guitar Bas Gitara - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - + Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + Gudači - + St. Strings - + Erhu - + Violin Violina - + Viola Viola - + Violoncello Violončelo - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. - + Baryton - + Bariton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Opcenito + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + Klavir + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_hu.ts b/share/locale/instruments_hu.ts index 8a9df3645d1a6..6a492c7f86b2b 100644 --- a/share/locale/instruments_hu.ts +++ b/share/locale/instruments_hu.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Fuvola - + Treble Flute Szopránfuvola - + Soprano Flute Esz-fuvola - + Sub Contra-alto Flute Szubkontrabasszusfuvola - + Alto Flute Altfuvola - + Bass Flute Basszusfuvola - + Contra-alto Flute Kontraaltfuvola - + Contrabass Flute Kontrabasszusfuvola - + Double Contrabass Flute Oktokontrabasszusfuvola - + Hyperbass Flute Hiperbasszusfuvola - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolett - + French Flageolet Francia flageolett - + English Flageolet Angol flageolett - + Irish Flute Ír fuvola - + Gemshorn Zergekürt - + Soprano Gemshorn Szoprán zergekürt - + Alto Gemshorn Alt zergekürt - + Tenor Gemshorn Tenor zergekürt - + Bass Gemshorn Basszus zergekürt - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G szoprán okarina - + F Soprano Ocarina F szoprán okarina - + C Soprano Ocarina C szoprán okarina - + B♭ Soprano Ocarina B szoprán okarina - + G Alto Ocarina G alt okarina - + F Alto Ocarina F alt okarina - + C Alto Ocarina C alt okarina - + B♭ Alto Ocarina - + B alt okarina - + C Bass Ocarina C basszus okarina - + Pan Flute Pánsíp - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Furulya - + Garklein Recorder Garklein furulya - + Sopranino Recorder Szopranino furulya - + Soprano Recorder - Szoprán furulya + Szopránfurulya - + Alto Recorder Altfurulya - + Tenor Recorder Tenorfurulya - + Bass Recorder Basszusfurulya - + Contrabass Recorder Kontrabasszusfurulya - + Greatbass Recorder Nagybasszusfurulya - + Slide Whistle Csúszósíp - + Tin Whistle Ír furulya - + B♭ Tin Whistle B ír furulya - + Piccolo Oboe Piccolo oboa - + Oboe Oboa - + Baroque Oboe Barokk oboa - + Oboe d'amore Oboa d'amore - + Oboe da caccia Oboa da caccia - + English Horn Angolkürt - + Baritone Oboe Baritonoboa - + Piccolo Heckelphone Pikkoló heckelphon - + Heckelphone Heckelphon - + Heckelphone-clarinet Heckelphon-klarinét - + Sopranino Shawm Szopranínó töröksíp - + Soprano Shawm Szoprán töröksíp - + Alto Shawm Alt töröksíp - + Tenor Shawm Tenor töröksíp - + Bass Shawm Basszus töröksíp - + Great Bass Shawm Nagybasszus töröksíp - + Cromorne Görbekürt (cromorne) - + Crumhorn Görbekürt (crumhorn) - + Soprano Crumhorn Szoprán crumhorn - + Alto Crumhorn Alt crumhorn - + Tenor Crumhorn Tenor crumhorn - + Bass Crumhorn Basszus crumhorn - + Greatbass Crumhorn Nagybasszus crumhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Szoprán cornamuse - + Alto Cornamuse Alt cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor cornamuse - + Bass Cornamuse Basszus cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E duduk - + C Duduk C duduk - + B Duduk H duduk - + B♭ Duduk B duduk - + A Duduk A duduk - + G Duduk G duduk - + A Bass Duduk A basszus duduk - + Soprano Kelhorn Szoprán kelhorn - + Alto Kelhorn Alt kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor kelhorn - + Bass Kelhorn Basszus kelhron - + Greatbass Kelhorn Nagybasszus kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Szopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Szoprán Rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinét - + Piccolo Clarinet Piccolo klarinét - + Soprano Clarinet Szoprán klarinét - + D Clarinet - D klarinét + D-klarinét - + E♭ Clarinet - Esz klarinét + Esz-klarinét - + B♭ Clarinet B-klarinét - + A Clarinet A-klarinét - + Alto Clarinet Altklarinét - + Basset Clarinet Basszetklarinét - + Basset Horn Basszetkürt - + Bass Clarinet Basszusklarinét - + Contra-alto Clarinet Kontraalt klarinét - + Contrabass Clarinet Kontrabasszus klarinét - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Szopranino chalumeau - + Soprano Chalumeau Szoprán chalumeau - + Alto Chalumeau Alt chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor chalumeau - + Bass Chalumeau Basszus chalumeau - + Tarogato Tárogató - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Kontrafagott - + Reed Contrabass Nyelves kontrabasszus - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Szarruszofon - + Sopranino Sarrusophone Szopranino szarruszofon - + Soprano Sarrusophone Szoprán szarruszofon - + Alto Sarrusophone Alt szarruszofon - + Tenor Sarrusophone Tenor szarruszofon - + Baritone Sarrusophone Bariton szarruszofon - + Bass Sarrusophone Basszus szarruszofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabasszus szarruszofon - + Saxophone Szaxofon - + Sopranissimo Saxophone Szopranisszimo szaxofon - + Sopranino Saxophone Szopranino szaxofon - + Soprano Saxophone Szopránszaxofon - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzoszoprán szaxofon - + Alto Saxophone Altszaxofon - + Melody Saxophone Dallamszaxofon - + Tenor Saxophone Tenorszaxofon - + Baritone Saxophone Baritonszaxofon - + Bass Saxophone Basszusszaxofon - + Contrabass Saxophone Kontrabasszus-szaxofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasszus-szaxofon - + Bagpipe Skótduda - + Free Reed Szabad nyelv - + Harmonica Szájharmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 lyukú C kromatikus szájharmonika - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 lyukú C kromatikus szájharmonika - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 lyukú G kromatikus szájharmonika - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 lyukú C kromatikus szájharmonika - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 lyukú tenor C kromatikus szájharmonika - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 lyukú magas G diatonikus szájharmonika - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 lyukú F diatonikus szájharmonika - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 lyukú D diatonikus szájharmonika - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 lyukú C diatonikus szájharmonika - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 lyukú A diatonikus szájharmonika - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 lyukú G diatonikus szájharmonika - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 lyukú alsó D diatonikus szájharmonika - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 lyukú Chordet szájharmonika - + Bass Harmonica Basszus szájharmonika - + Bass Hohner Harmonica Basszus Hohner szájharmonika - + Bass Huang Harmonica Basszus Huang szájharmonika - + Accordion Harmonika - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Concertina - + Melodica Melodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Szoprán sheng - + Alto Sheng Alt sheng - + Tenor Sheng Tenor sheng - + Bass Sheng Basszus sheng - - + + Brass Rézfúvós - + Horn in F - F kürt + F-kürt - + High C Horn Magas C kürt - + Horn in B♭ - B kürt + B-kürt - + Horn in A - A kürt + A-kürt - + Horn in A♭ - Asz kürt + Asz-kürt - + Horn in G - G kürt + G-kürt - + E Horn - E kürt + E-kürt - + Horn in E♭ - Esz kürt + Esz-kürt - + Horn in D - D kürt + D-kürt - + Horn in C - C kürt + C-kürt - + Vienna Horn Bécsi kürt - + Horn in B♭ basso B basszus kürt - + E♭ Cornet Esz kornett - + B♭ Cornet B kornett - + Saxhorn Baritonkürt - + F Alto Horn F altkürt - + E♭ Alto Horn Esz altkürt - - + + Baritone Horn Tenorkürt - + Baritone Horn (Treble Clef) Tenorkürt (violinkulcs) - + Posthorn Postakürt - + Alphorn Fakürt - + Trumpet Trombita - + Piccolo Trumpet Piccolo trombita - + Piccolo Trumpet in B♭ B pikkolo trombita - + Piccolo Trumpet in A A piccolo trombita - + E♭ Trumpet - Esz trombita + Esz-trombita - + D Trumpet - D trombita + D-trombita - + C Trumpet - C trombita + C-trombita - + B♭ Trumpet - B trombita + B-trombita - + Pocket Trumpet Zsebtrombita - + Slide Trumpet Tolótrombita - + Tenor Trumpet Tenor trombita - + Bass Trumpet Basszus trombita - + E♭ Bass Trumpet Esz basszus trombita - + Bass Trumpet in C C basszus trombita - + B♭ Bass Trumpet B basszus trombita - + Baroque Trumpet Barokk trombita - + Baroque Trumpet in F F barokk trombita - + Baroque Trumpet in E♭ Esz barokk trombita - + Baroque Trumpet in D D barokk trombita - + Baroque Trumpet in C C barokk trombita - + Baroque Trumpet in B♭ B barokk trombita - + Rag Dung Rag-dung - + Bugle Natúrtrombita - + Soprano Bugle Szoprán natúrtrombita - + Alto Bugle Alt natúrtrombita - + Baritone Bugle Bariton natúrtrombita - + Flugelhorn Szárnykürt - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Eufónium natúrtrombita - + Mellophone Bugle Mellophone natúrtrombita - + Contrabass Bugle Kontrabasszus natúrtrombita - + Mellophone - Mellophone + Mellofon - + Ophicleide Ophikleid - + F Alto Ophicleide F alt ophikleid - + E♭ Alto Ophicleide Esz alt ophikleid - + C Bass Ophicleide C basszus ophikleid - + B♭ Bass Ophicleide B basszus ophikleid - + E♭ Contrabass Ophicleide Esz kontrabasszus ophikleid - + Cornettino Kvartcink - + Cornett Cink - + Soprano Cornett Szoprán cink - + Alto Cornett Altcink - + Tenor Cornett Tenorcink - + Serpent Szerpent - - + + Trombone Harsona - + Trombone (Treble Clef) Harsona (violinkulcs) - + Soprano Trombone Szopránharsona - + Alto Trombone Altharsona - + Tenor Trombone Tenorharsona - + Bass Trombone Basszusharsona - + Contrabass Trombone Kontrabasszus-harsona - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufónium - + Euphonium (Treble Clef) Eufónium (violinkulcs) - + Tuba Tuba - + F Tuba F tuba - - + + E♭ Tuba Esz tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Esz tuba (violinkulcs) - + C Tuba C tuba - - + + B♭ Tuba B tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B tuba (violinkulcs) - + Bass Tuba in F F basszustuba - + Bass Tuba in E♭ Esz basszustuba - + Sub-Contrabass Tuba Szubkontrabasszus-tuba - + Helicon Helikon - + Sousaphone Sousaphone - + Wagner Tuba Wagner-tuba - + B♭ Wagner Tuba B Wagner-tuba - + F Wagner Tuba F Wagner-tuba - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Üstdob - + Glockenspiel Harangjáték - + Orff Soprano Glockenspiel Orff szoprán harangjáték - + Orff Alto Glockenspiel Orff alt harangjáték - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubaphone - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metallofon - + Orff Soprano Metallophone Orff szoprán metallofon - + Orff Alto Metallophone Orff alt metallofon - + Orff Bass Metallophone Orff basszus metallofon - + Steel Drums Acéldob - + Soprano Steel Drums Szoprán acéldob - + Alto Steel Drums Alt acéldob - + Guitar Steel Drums Gitár-acéldob - + Tenor Steel Drums Tenor acéldob - + Cello Steel Drums Cselló-acéldob - + Bass Steel Drums Basszus-acéldob - + Hand Bells Csengettyű - + Tuned Gongs Hangolt gong - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Éneklő fűrész - + Musical Glasses Éneklő poharak - + Glass Harmonica Pohárharmonika - + Xylophone Xilofon - + Orff Soprano Xylophone Orff szoprán xilofon - + Orff Alto Xylophone Orff alt xilofon - + Orff Bass Xylophone Orff basszus xilofon - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basszusmarimba - + Dulcimer Cimbalom - + Tuned Klaxon Horns Hangolt klaxon-kürt - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Szoprán kalimba - + Alto Kalimba Alt kalimba - + Drumset dobkészlet - + Snare Drum Pergődob - + Bongos Bongók - + Congas Kongák - + Timbales Timbalék - + Frame Drum Frame Drum - + Tablas Tablák - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Ujj cintányér - + Hi-hat Lábcin - + Bells Csengők - + Sleigh Bells Száncsengők - + Bell Plate Csengőlap - + Bowl Gongs Hangtál gongok - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Fém kasztanyett - + Automobile Brake Drums Gépkocsi-fékhenger-dob - + Iron Pipes Vascsövek - + Chains Láncok - + Anvil Üllő - + Wood Blocks Fapálcikák - + Temple Blocks Békák - + Triangle - Háromszög + Triangulum - + Cymbal Cintányér - + Ride Cymbal Kísérő cintányér - + Chinese Cymbal Kínai cintányér - + Crash Cymbal Beütő cintányér - + Splash Cymbal Splash cintányér - + Cowbell Kolomp - + Claves Tikfa - + Castanets Kasztanyetta - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Ostor - + Ratchet Ratchet - + Thundersheet Villámlap - + Sandpaper Blocks Csiszolópapír - + Wooden Wind Chimes Fa szélhárfa - + Bamboo Wind Chimes Bambusz szélhárfa - + Metal Wind Chimes Fém szélhárfa - + Glass Wind Chimes Üveg szélhárfa - + Shell Wind Chimes Kagyló szélhárfa - + Stones Kövek - + Finger Snap Csettintés - + Hand Clap Taps - + Slap Ütés - + Stamp Dobbantás - + Tambourine Csörgődob - + Tenor Drums Tenor dobok - + Bass Drums Basszus dobok - + Cymbals Cintányérok - + Vocals Énekhang - + Voice Ének - + Boy Soprano Fiú szoprán - - - + + + Soprano Szoprán - - + + Mezzo-soprano Mezzoszoprán - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Basszus - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Billentyűk - + Piano Zongora - + Grand Piano Hangversenyzongora - + Upright Piano Pianínó - + Honky Tonk Piano Honky-tonk zongora - + Toy Piano Játékzongora - + Clavichord Klavikord - + Harpsichord Csembaló - + Virginal Virginál - + Celesta Cseleszta - + Electric Piano Elektromos zongora - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgona - + Percussive Organ Perkusszív orgona - + Hammond Organ Hammond-orgona - + Rotary Organ Forgattyús orgona - - + + Pipe Organ Sípos orgona - + Harmonium Harmónium - + Reed Organ Nyelvsípos orgona - + Effect Synthesizer Effektszintetizátor - + Common Szokásos - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Kórus - + Orchestra Zenekar - + Concert Band Koncertzenekar - + Marching Band Rezesbanda - + Electronic Music Elektronikus zene - + World Music Világzene - + Early Music Régizene - + Classroom Osztályterem - + Woodwinds Fafúvósok - + Winds Fúvósok - + Wi. Winds Fú. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fuv. - + Tr. Fl. Treble Flute Sz.fuv. - + Sop. Fl. Soprano Flute Esz-fuv. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Szkb.fuv. - + A. Fl. Alto Flute A.fuv. - + B. Fl. Bass Flute B.fuv. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Ka.fuv. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb.fuv. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Okb.fuv. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb.fuv. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr.fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Ang.fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ír fuv. - + Gh. Gemshorn Zk. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Sz.zk. - + A. Gh. Alto Gemshorn A.zk. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T.zk. - + B. Gh. Bass Gemshorn B.zk. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G sz.ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F sz.ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C sz.ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B sz. ok. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G a.ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F a.ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C a.ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B a. ok. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C b.ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Páns. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Fur. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk.fur. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Szno.fur. - + S. Rec. Soprano Recorder Sz.fur. - + A. Rec. Alto Recorder A.fur. - + T. Rec. Tenor Recorder T.fur. - + B. Rec. Bass Recorder B.fur. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Nb.fur. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb.fur. - + Sl. Wh. Slide Whistle Cs.síp - + Tin Wh. Tin Whistle Ír fur. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B ír fur. - + D Tin Whistle D ír furulya - + D Tin Wh. D Tin Whistle D ír fur. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bk.ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Ang.k. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-kl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Szno.ts. - + S. Sh. Soprano Shawm S.ts. - + A. Sh. Alto Shawm A.ts. - + T. Sh. Tenor Shawm T.ts. - + B. Sh. Bass Shawm B.ts. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Nb.ts. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Sz.crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A.crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T.crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B.crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Nb.crumhorn - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Sz.cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A.cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T.cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B.cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F du. - + E Du. E Duduk E du. - + C Du. C Duduk C du. - + B Du. B Duduk H du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B du. - + A Du. A Duduk A du. - + G Du. G Duduk G du. - + A B. Du. A Bass Duduk A b.du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn Sz.kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A.kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T.kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B.kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Nb.kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Szi.Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Sz.Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P.kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet Sz.kl. - + C Clarinet C klarinét - + C Cl. C Clarinet C kl. - + D Cl. D Clarinet D kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Esz kl. - + G Clarinet G klarinét - + G Cl. G Clarinet G kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B kl. - + A Cl. A Clarinet A kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A.kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba.kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba.kt. - + B. Cl. Bass Clarinet B.kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ Basszusklarinét (basszus kulcs) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ b.kl. - + A Bass Clarinet A basszusklarinét - + A B. Cl. A Bass Clarinet A b.kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A basszusklarinét (basszus kulcs) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A b.kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Ka.kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb.kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Szno.cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Sz.cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A.cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T.cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B.cha. - + Tar. Tarogato Tár. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Kfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Ny.kbsz. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Szr. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Szno.szr. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sz.szr. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A.szr. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T.szr. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone B.szr. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B.szr. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb.szr. - + Sax. Saxophone Szax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sznmo.szax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Szno.szax. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sz.szax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.szaxofon - + A. Sax. Alto Saxophone A.szax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Dal.szax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T.szax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar.szax. - + B. Sax. Bass Saxophone B.szax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb.szax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Szkb.szax. - + Bagp. Bagpipe Duda - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bsz.szjh. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bsz.szjh. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bsz.szjh. - + Acc. Accordion Harm. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng Sz.she. - + A She. Alto Sheng A.she. - + T She. Tenor Sheng T.she. - + B She. Bass Sheng B.she. - + Br. Brass Rézf. - + F Hn. Horn in F F kt. - + H. C Hn. High C Horn M.C kt - + B♭ Hn. Horn in B♭ B kt. - + A Hn. Horn in A A kt. - + A♭ Hn. Horn in A♭ Asz kt. - + G Hn. Horn in G G kt. - + E Hn. E Horn E kt. - + E♭ Hn. Horn in E♭ Esz kt. - + Hn. Horn in D Kt. - + C Hn. Horn in C C kt. - + V. Hn. Vienna Horn B.kt. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B ba.kt. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Esz knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + nyitott + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute néma - + C Cornet C kornett - + C Cnt. C Cornet C knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B knt. - + A Cornet A kornett - + A Cnt. A Cornet A knt. - + Saxhorn Saxhorn Baritonkürt - + F A. Hn. F Alto Horn F a.kt. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Esz a.kt. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn T.kt. - + Psthn. Posthorn Pstkt. - + AlpHn. Alphorn Fakt. - + Tpt. Trumpet Tb. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P.tb. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ B p.tb. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A A p.tb. - + F Trumpet F trombita - + F Tpt. F Trumpet F tb. - + E Trumpet E trombita - + E Tpt. E Trumpet E tb. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Esz tb. - + D Tpt. D Trumpet D tb. - + C Tpt. C Trumpet C tb. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B tb. - + A Trumpet A trombita - + A Tpt. A Trumpet A tb. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Zsebtb. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tol.tb. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T.tb. - + B. Tpt. Bass Trumpet B.tb. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Esz b.tb. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C C b.tb. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B b.tb. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bk.tb. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F F bk.tb. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Esz bk.tb. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D D bk.tb. - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C C bk.tb. - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ B bk.tb. - + Rg. Dng. Rag Dung Rg.dng. - + Bu. Bugle N.tb. - + S. Bu. Soprano Bugle - + Sz. bu. - + A. Bu. Alto Bugle - + A. bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar.ntb. - + Flghn. Flugelhorn Sznykt. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Eu.ntb. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Kb. bu. - + Mello. Mellophone - + Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F a.oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Esz a.oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C b.oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B b.oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Esz kb.oph. - + Co. Cornettino Kvc. - + Co. Cornett Kvc. - + S. Co. Soprano Cornett Sz.ck. - + A. Co. Alto Cornett A.ck. - + T. Co. Tenor Cornett T.ck. - + Spt. Serpent Szpt. - + Alto Sackbut Alt harsona - + A. Sack. Alto Sackbut A. hs. - + Tenor Sackbut Tenor harsona - + T. Sack. Tenor Sackbut T. hs. - + Bass Sackbut Basszus harsona - + B. Sack. Bass Sackbut B. hs. - - + + Tbn. Trombone Hs. - + S. Tbn. Soprano Trombone Sz. Hs. - + A. Tbn. Alto Trombone A. hs. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. hs. - + B. Tbn. Bass Trombone B. hs. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb. hs. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tuba - + F Tb. F Tuba - + F tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Esz tb. - + C Tb. C Tuba - + C tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + B. tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + B. tb. Esz - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Szkb. tb. - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B szouszafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B szousz. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B Wag. tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Ütős – hangolt - + Timp. Timpani Üstd. - + Roto-Toms Roto-tom szett - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Harangj. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O.sz.hgj. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O.a.hgj. - + Crot. Crotales - + Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O.sz.met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O.a.met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O.b.met. - + Chimes - + Chimes - + Cme. Chimes - + Cme. - + St. Dr. Steel Drums Ac.dob - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Sz.ac.dob - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A.ac.dob - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Git.ac.dob - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T.ac.dob - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Cs.ac.dob - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B.ac.db. - + Ha. Be. Hand Bells Cseng. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Hn. gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Én.fűr. - + Mu. Gla. Musical Glasses Én.poh. - + Gla. Har. Glass Harmonica Poh.har. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O.sz.xil. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O.a.xil. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O.b.xil. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) - Marimba (összekapcsolt kottasor) + Marimba (kettős kottasor) - + Marimba (Single Staff) Marimba (egyszeres kottasor) - + B. Mrm. Bass Marimba B.mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabasszus marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb.mrm. - + Dlc. Dulcimer Cim. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Hn.kx.kt. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Sz.kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A.kal. - + Percussion - Unpitched Ütős – hangmagasság nélkül - + D. Set Drumset D. készlet - + Concert Snare Drum Koncert pergődob - + Con. Sn. Concert Snare Drum Kon. pdb. - + Concert Bass Drum Koncert basszusdob - + Con. BD Concert Bass Drum Kon. b.d. - + Piccolo Snare Piccolo pergődob - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. pdb. - + Field Drum Harctéri dob - + Field Dr. Field Drum H. dob - + Concert Toms Koncert tom-tom - + C. Toms Concert Toms K. tom-tom - + Chinese Tom-Toms Kinai tamtam - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms K. tamtam - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Kon. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr.dr. - + Tbs. Tablas Tb. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Ujjcn. - + Hi-hat Hi-hat Lábcin - + Tam-Tam Tamtam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells H. - + Sle. Be. Sleigh Bells Száncs. - + Be. Pla. Bell Plate H.lap - + Bw. Gon. Bowl Gongs T.gong - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Fém kszt. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Gk.fkh.d. - + Ir. Pi. Iron Pipes Vascs. - + Chn. Chains Lánc. - + Anv. Anvil Ül. - + Wd. Bl. Wood Blocks Fap. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Bék. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cint. - + R. Cym. Ride Cymbal K.cint. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Kí.ct. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Beüt.ct. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp.ct. - + Cwb. Cowbell Kol. - + Clv. Claves Tf. - + Cst. Castanets Kszt. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Ost. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Vil. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Csp. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Fa szh. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam.sz.hf. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Fém szh. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Üv.szh. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes K.szélh. - + Sto. Stones Köv. - + Tamb. Tambourine Csör. - + Percussion Ütős - + Perc. Percussion Üt. - + Percussion - Marching Ütős – menetelés - + S.D. Snare Drum P.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cint. - + Percussion - Body Ütős – test - + Fi. Sna. Finger Snap Cset. - + Hd. Clp. Hand Clap Taps - + Sla. Slap Üt. - + Sta. Stamp Dobb. - + Vo. Voice Én. - + B. S. Boy Soprano F.sz. - - + + S. Soprano Sz. - - + + Mzs. Mezzo-soprano M. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Kontr. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Nő - + W. Women F- - + Men Férfi - + M. Men F. - + Soprano (C Clef) Szoprán (C kulcs) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzoszoprán (C kulcs) - + Alto (C Clef) Alt (C kulcs) - + Tenor (C Clef) Tenor (C kulcs) - + Baritone (C Clef) Bariton (C kulcs) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Zon. - + Pno. Grand Piano Zon. - + Pno. Upright Piano Zon. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk.zon. - + Toy Pno. Toy Piano Ját.zon. - + Cch. Clavichord Kkd. - + Hch. Harpsichord Csem. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Csel. - + El. Pno. Electric Piano El.zon. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perk.org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm.org. - + Rot. Org. Rotary Organ Forg.org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Nys.org. - + Electronic Elektronikus - + Synth. Effect Synthesizer Szint. - + rain eső - + soundtrack filmzene - + crystal kristály - + atmosphere atmoszféra - + brightness fényesség - + goblins goblinok - + echoes manók - + scifi sci-fi - + Atmosphere Synthesizer Atmoszféra szintetizátor - + Synth. Atmosphere Synthesizer Szint. - + Brightness Synthesizer Fényesség szintetizátor - + Synth. Brightness Synthesizer Szint. - + Crystal Synthesizer Kristály szintetizátor - + Synth. Crystal Synthesizer Szint. - + Echoes Synthesizer Visszhangok szintetizátor - + Synth. Echoes Synthesizer Szint. - + Goblins Synthesizer Manók szintetizátor - + Synth. Goblins Synthesizer Szint. - + Rain Synthesizer Eső szintetizátor - + Synth. Rain Synthesizer Szint. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi szintetizátor - + Synth. Sci-fi Synthesizer Szint. - + Soundtrack Synthesizer Filmzene szintetizátor - + Synth. Soundtrack Synthesizer Szint. - + Pad Synthesizer Szőnyeg szintetizátor - + Synth. Pad Synthesizer Szint. - + new age new age - + warm meleg - + polysynth poli - + choir kórus - + bowed vonós - + metallic fémes - + halo gyűrű - + sweep seprés - + New Age Synthesizer New age szintetizátor - + Synth. New Age Synthesizer Szint. - + Warm Synthesizer Meleg szintetizátor - + Synth. Warm Synthesizer Szint. - + Poly Synthesizer Poli szintetizátor - + Synth. Poly Synthesizer Szint. - + Choir Synthesizer Kórus szintetizátor - + Synth. Choir Synthesizer Szint. - + Bowed Synthesizer Vonós szintetizátor - + Synth. Bowed Synthesizer Szint. - + Metallic Synthesizer Fémes szintetizátor - + Synth. Metallic Synthesizer Szint. - + Halo Synthesizer Gyűrű szintetizátor - + Synth. Halo Synthesizer Szint. - + Sweep Synthesizer Seprés szintetizátor - + Synth. Sweep Synthesizer Szint. - + Saw Synthesizer Fűrészfog szintetizátor - + Synth. Saw Synthesizer Szint. - + Sine Synthesizer Szinuszjel szintetizátor - + Synth. Sine Synthesizer Szint. - + Square Synthesizer Négyszögjel szintetizátor - + Synth. Square Synthesizer Szint. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolin (tabulatúra) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Om. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Szi. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tabulatúra) - + Ukulele (Low G) Ukulele (alacsony G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten.uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar.uk. - + B. Guit. Bass Guitar B.git. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Basszusgitár (tabulatúra) - + El. B. Electric Bass El.bg. - + Electric Bass (Tablature) - + Elektromos basszusgitár (tabulatúra) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bdn.el.bg. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El.bg. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-húros elektromos basszusgitár (tabulatúra) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-húros elektromos basszusgitár (Magas C/tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5-húros elektromos basszusgitár (magas C/tenor) (tabulatúra) - + 6-str. Electric Bass 6-húros elektromos basszusgitár - + El. B. 6-str. Electric Bass El.bg. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6-húros elektromos basszusgitár (tabulatúra) - + Prim - + Prímtambura - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Rézf. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija N.tb. - + Berda Berda - + Be. Berda Cs. - + Strings - Bowed Vonósok - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Heg. - + Violins Hegedűk - + Vlns. Violins Heg. - + Vla. Viola Br. - + Violas Brácsák - + Vlas. Violas Br. - + Vc. Violoncello Gd. - + Violoncellos Gordonkák - + Vcs. Violoncellos Gd. - + Cb. Contrabass B. - + Contrabasses Nagybőgők - + Cbs. Contrabasses Nb. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Sz.vl. - + A. Vl. Alto Viol A.vl. - + T. Vl. Tenor Viol T.vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Heg. - + Mallet Synthesizer Mallet szintetizátor - + Bass Synthesizer Basszus szintetizátor - + Synth. Bass Synthesizer Szint. - + synth-bass-1 szint-basszus-1 - + synth-bass-2 szint-basszus-2 - + Brass Synthesizer Rézfúvós szintetizátor - + Synth. Brass Synthesizer Szint. - + synth-brass-1 szint-rézfúvós-1 - + synth-brass-2 szint-rézfúvós-2 - + String Synthesizer Vonóskar szintetizátor - + Synth. String Synthesizer Szint. - + synth-string-1 szint-vonós-1 - + synth-string-2 szint-vonós-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Ütös szintetizátor - + Banjo Bendzsó - + Tenor Banjo Tenor bendzsó - - + + Balalaika Balalajka - - + + Piccolo Balalaika Piccolo balalajka - - + + Prima Balalaika Első balalajka - - + + Secunda Balalaika Második balalajka - - + + Alto Balalaika Alt balalajka - - + + Bass Balalaika Basszus balalajka - - + + Contrabass Balalaika Kontrabasszus balalajka - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3 húrpáros) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4 húrpáros) - + Soprano Guitar Szoprán gitár - + Alto Guitar Alt gitár - + Classical Guitar Klasszikus gitár - + Acoustic Guitar Akusztikus gitár - + 11-string Alto Guitar 11-húros alt gitár - + 12-string Guitar 12 húros gitár - + Pedal Steel Guitar Pedal steel gitár - - + + Electric Guitar Elektromos gitár - + Harp Hárfa - + Koto Koto - - - - - - - - - Lute - Lant - - - - Lute 5-course - Lant (5 kórusos) + + + + + + + + + Lute + Lant - + + Lute 5-course + Lant (5 kórusos) + + + Lute 6-course Lant (6 kórusos) - + Lute 7-course Lant (7 kórusos) - + Lute 8-course Lant (8 kórusos) - + Lute 9-course Lant (8 kórusos) - + Lute 10-course Lant (10 kórusos) - + Lute 13-course Lant (13 kórusos) - - + + 5-str. Electric Bass 5-húros elektromos basszusgitár - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tabulatúra) - + Archlute Archiliuto - + B♭ Fife B fife - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal.szin. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Üt.szint. - + Strings - Plucked Pengetősök - + Bj. Banjo Bdzs. - + Banjo (Tablature) - + Bendzsó (tabulatúra) - + T. Bj. Tenor Banjo T.bdzs. - + Irish Tenor Banjo - Ír tenor bendzsó + Ír tenorbendzsó - + ITB Irish Tenor Banjo ÍTB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Ír tenorbendzsó (tabulatúra) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic.bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika E.bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika M.bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika A.bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B.bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Kb. bal. - - + + Bou. Bouzouki Bu. - + S. Guit. Soprano Guitar Sz.git. - + A. Guit. Alto Guitar A.git. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar Gitár - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitár (violinkulcs) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klasszikus gitár (tabulatúra) - + 7-string Guitar 7-húros gitár - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7-húros gitár (tabulatúra) - + Cavaquinho - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (tabulatúra) - + Baritone Guitar Bariton gitár - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. gitár - + Contra Guitar Kontra gitár - + C. Guit. Contra Guitar K. gitár - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akusztikus gitár (violinkulcs) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akusztikus gitár (tabulatúra) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-h.a.git. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-h.git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Pd.st.git. - - + + El. Guit. Electric Guitar El.git. - + harmonics - + üveghang - - distorted - + + distortion + torzítás - - overdrive - + + overdriven + túlvezérelt - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektromos gitár (violinkulcs) - + Electric Guitar (Tablature) - + Elektromos gitár (tabulatúra) - + Hrp. Harp Hrf. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + Oud - + O. Oud - + O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + Lant (tabulatúra) - + A. Lt. Archlute A.lt. - + Theorbo Theorba - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altmandola - + A. Mda. Alto Mandola - + A. mda. - + Tenor Mandola Tenormandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + T. mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Oktávmandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Szitár - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenorukulele - + Baritone Ukulele Bariton ukulele - + Bass Guitar Basszusgitár - + Acoustic Bass Akusztikus basszus - + Bass Acoustic Bass Basszus - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass - Elektromos basszus + Elektromos basszusgitár - + Fretless Electric Bass Bundozatlan basszusgitár - + Strings Vonósok - + St. Strings Von. - + Erhu Erhu - + Violin Hegedű - + Viola Brácsa - + Violoncello - Gordonka + Cselló - + Contrabass Bőgő - + Double Bass Nagybőgő - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Szoprán viol - + Alto Viol Alt viol - + Tenor Viol Tenor viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violone - + D Violone D violone + + Templates + + + Choral + Kórus + + + + Voice + Piano + Énekhang és zongora + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Szabad ritmusú liturgikus + orgona + + + + SATB Closed Score + Piano + Négyszólamú vegyeskar két sorban + zongora + + + + Liturgical Unmetrical + Szabad ritmusú liturgikus + + + + Barbershop Quartet + Barbershop kvartett + + + + SATB + Négyszólamú vegyeskar + + + + SATB + Piano + Négyszólamú vegyeskar + zongora + + + + SATB Closed Score + Négyszólamú vegyeskar két sorban + + + + SATB Closed Score + Organ + Négyszólamú vegyeskar két sorban + orgona + + + + SATB + Organ + Négyszólamú vegyeskar + orgona + + + + Orchestral + Zenekari + + + + Symphony Orchestra + Szimfonikus zenekar + + + + String Orchestra + Vonószenekar + + + + Classical Orchestra + Klasszikus zenekar + + + + Popular + Populáris + + + + Rock Band + Rockegyüttes + + + + Bluegrass Band + Bluegrassegyüttes + + + + General + Általános: + + + + Blank + Üres + + + + Treble Clef + Violinkulcs… + + + + Bass Clef + Basszuskulcs + + + + Grand Staff + Kettős kottasor + + + + Solo + Szóló + + + + Guitar + Tablature + Gitár + tabulatúra + + + + Guitar + Gitár + + + + Piano + Zongora + + + + Guitar Tablature + Gitár tabulatúra + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Bigband + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz Lead Sheet + + + + Jazz Combo + Jazz Combo + + + + Chamber Music + Kamarazene + + + + Brass Quartet + Rezeskvartett + + + + Wind Quartet + Fúvóskvartett + + + + Saxophone Quartet + Szaxofon kvartett + + + + Brass Quintet + Rézfúvós kvintett + + + + String Quartet + Vonósnégyes + + + + Wind Quintet + Fafúvós kvintett + + + + Band and Percussion + Fúvósok és ütősök + + + + Concert Band + Koncertzenekar + + + + Small Concert Band + Kis fúvószenekar + + + + Marching Band + Rezesbanda + + + + Large Pit Percussion + Fúvószenekari nagy ütősök + + + + Brass Band + Rézfúvós zenekar + + + + Small Pit Percussion + Fúvószenekari kis ütősök + + + + Small Marching Band + Kis menetelő fúvószenekar + + + + Battery Percussion + Dobsor + + + + European Concert Band + Európai fúvószenekar + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_hy.ts b/share/locale/instruments_hy.ts index e9b02612ceea0..74ea82bf234cc 100644 --- a/share/locale/instruments_hy.ts +++ b/share/locale/instruments_hy.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Պիկկոլո - + Flute Ֆլեյտա - + Treble Flute Դիսկանտային ֆլեյտա - + Soprano Flute Սոպրանոյի ֆլեյտա - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute Ալտային ֆլեյտա - + Bass Flute Բասային ֆլեյտա - + Contra-alto Flute Կոնտրալտային ֆլեյտա - + Contrabass Flute Կոնտրաբասային ֆլեյտա - + Double Contrabass Flute - Կրկնակի կոնտրաբասային ֆլեյտա + Կրկնակի Կոնտրաբասային ֆլեյտա - + Hyperbass Flute Հիպերբասային ֆլեյտա - + Danso Տանսո - + Dizi Դի - + C Dizi Դո Դի - + A Dizi Լա Դի - + G Dizi Սոլ Դի - + F Dizi Ֆա Դի - + E Dizi Մի Դի - + Flageolet Ֆլաժոլետ - + French Flageolet Ֆրանսիական ֆլաժոլետ - + English Flageolet Անգլիական ֆլաժոլետ - + Irish Flute Իրլանդական ֆլաժոլետ - + Gemshorn - Գեմսհորն + Գեմսհոռն - + Soprano Gemshorn - Սոպրանոյի գեմսհորն + Սոպրանոյի Գեմսհոռն - + Alto Gemshorn - Ալտային գեմսհորն + Ալտային գեմսհոռն - + Tenor Gemshorn - Տենորային գեմսհորն + Տենորային գեմսհոռն - + Bass Gemshorn - Բասային գեմսհորն + Բասային գեմսհոռն - + Ocarina Օկարինա - + G Soprano Ocarina - Սոլ սոպրանո օկարինա + Սոլ Սոպրանոյի Օկարինա - + F Soprano Ocarina - Ֆա սոպրանո օկարինա + Ֆա Սոպրանոյի Օկարինա - + C Soprano Ocarina - Դո սոպրանո օկարինա + Դո Սոպրանոյի Օկարինա - + B♭ Soprano Ocarina - Սի բեմոլ սոպրանո օկարինա + Սի♭ Սոպրանոյի Օկարինա - + G Alto Ocarina - Սոլ ալտային օկարինա + Սոլ Ալտային Օկարինա - + F Alto Ocarina - Ֆա ալտային օկարինա + Ֆա Ալտային Օկարինա - + C Alto Ocarina - Դո ալտային օկարինա + Դո Ալտային Օկարինա - + B♭ Alto Ocarina - + Սի♭ Ալտային Օկարինա - + C Bass Ocarina - Դո բասային օկարինա + Դո Բասային Օկարինա - + Pan Flute Պանի ֆլեյտա - - + + Quena Կենա - + C Quena - Դո կենա + Դո Կենա - + G Quena - Սոլ կենա + Սոլ Կենա - + F Quena - Ֆա կենա + Ֆա Կենա - + Recorder Բլոկֆլեյտա - + Garklein Recorder - Գառկլյայն բլոկֆլեյտա + Գառկլյայն Բլոկֆլեյտա - + Sopranino Recorder - Սոպրանինո բլոկֆլեյտա + Սոպրանինո Բլոկֆլեյտա - + Soprano Recorder - Սոպրանո բլոկֆլեյտա + Սոպրանոյի Բլոկֆլեյտա - + Alto Recorder - Ալտային բլոկֆլեյտա + Ալտային Բլոկֆլեյտա - + Tenor Recorder - Տենորային բլոկֆլեյտա + Տենորային Բլոկֆլեյտա - + Bass Recorder - Բասային բլոկֆլեյտա + Բասային Բլոկֆլեյտա - + Contrabass Recorder - Կոնտրաբասային բլոկֆլեյտա + Կոնտրաբասային Բլոկֆլեյտա - + Greatbass Recorder - Գրոսբասային բլոկֆլեյտա + Գրոսբասային Բլոկֆլեյտա - + Slide Whistle - Սլայդ վիսլ + Սլայդ Ուիսլ - + Tin Whistle - Թին վիսլ + Թին Ուիսլ - + B♭ Tin Whistle - Սի բեմոլ վիսլ + Սի♭Թին Ուիսլ - + Piccolo Oboe - Գոբոյ-պիկոլո + Հոբոյ Պիկոլո - + Oboe - Գոբոյ + Հոբոյ - + Baroque Oboe - Բարոկկո Գոբոյ + Բարոկկո Հոբոյ - + Oboe d'amore - Գոբոյ դ՚ամուր + Հոբոյ դ՚ամուր - + Oboe da caccia - Գոբոյ դա կաչչա + Հոբոյ դա կաչչա - + English Horn Անգլիական եղջրափող - + Baritone Oboe - Բարիտոն հոբոյ + Բարիտոնային Հոբոյ - + Piccolo Heckelphone - Հեկելֆոն պիկոլո + Հեկելֆոն Պիկոլո - + Heckelphone Հեկելֆոն - + Heckelphone-clarinet - Հեկելֆոն կլառնետ + Հեկելֆոն-կլառնետ - + Sopranino Shawm - Սոպրանինո շալմեյ + Սոպրանինո Շալմեյ - + Soprano Shawm - Սոպրանո շալմեյ + Սոպրանոյի Շալմեյ - + Alto Shawm - Ալտային շալմեյ + Ալտային Շալմեյ - + Tenor Shawm - Տենորային շալմեյ + Տենորային Շալմեյ - + Bass Shawm - Բասային շալմեյ + Բասային Շալմեյ - + Great Bass Shawm - Մեծ բասային շալմեյ + Մեծ Բասային Շալմեյ - + Cromorne Կրոմորնա - + Crumhorn - Կրումհորն + Կրամհոռն - + Soprano Crumhorn - Սոպրանո կրումհորն + Սոպրանոյի Կրամհոռն - + Alto Crumhorn - Ալտային կրումհորն + Ալտային Կրամհոռն - + Tenor Crumhorn - Տենորային կրումհորն + Տենորային Կրամհոռն - + Bass Crumhorn - Բասային կրումհորն + Բասային Կրամհոռն - + Greatbass Crumhorn - Մեծ բասային կրումհորն + Մեծ Բասային Կրամհոռն - + Cornamuse - + Պարկապզուկ - + Soprano Cornamuse - + Սոպրանոյի Պարկապզուկ - + Alto Cornamuse - + Ալտային Պարկապզուկ - + Tenor Cornamuse - + Տենորային Պարկապզուկ - + Bass Cornamuse - + Բասային Պարկապզուկ - - + + Duduk - + Դուդուկ - + F Duduk - + Ֆա Դուդուկ - + E Duduk - + Մի Դուդուկ - + C Duduk - + Դո Դուդուկ - + B Duduk - + Սի Դուդուկ - + B♭ Duduk - + Սի♭ Դուդուկ - + A Duduk - + Լա Դուդուկ - + G Duduk - + Սոլ Դուդուկ - + A Bass Duduk - + Լա Բասային Դուդուկ - + Soprano Kelhorn - + Սոպրանոյի Կելհոռն - + Alto Kelhorn - + Ալտային Կելհոռն - + Tenor Kelhorn - + Տենորային Կելհոռն - + Bass Kelhorn - + Բասային Կելհոռն - + Greatbass Kelhorn - + Մեծ Բասային Կելհոռն - + Rauschpfeife - + Րաուշֆայֆե - + Sopranino Rauschpfeife - + Սոպրանինո Րաուշֆայֆե - + Soprano Rauschpfeife - + Սոպրանոյի Րաուշֆայֆե - + Shenai - + Շահնաի - + Clarinet - + Կլարնետ - + Piccolo Clarinet - + Կլարնետ Պիկոլո - + Soprano Clarinet - + Սոպրանոյի Կլարնետ - + D Clarinet - + Ռե Կլարնետ - + E♭ Clarinet - + Մի♭ Կլարնետ - + B♭ Clarinet - + Սի♭ Կլարնետ - + A Clarinet - + Լա Կլարնետ - + Alto Clarinet - + Ալտային Կլարնետ - + Basset Clarinet - + Բասետ Կլարնետ - + Basset Horn - + Բասետհոռն - + Bass Clarinet - + Բասային Կլարնետ - + Contra-alto Clarinet - + Կոնտրալտային Կլարնետ - + Contrabass Clarinet - + Կոնտրաբասային Կլարնետ - + Chalumeau - + Շալմեյ - + Sopranino Chalumeau - + Սոպրանինո Շալմեյ - + Soprano Chalumeau - + Սոպրանոյի Շալմեյ - + Alto Chalumeau - + Ալտային Շալմեյ - + Tenor Chalumeau - + Տենորային Շալմեյ - + Bass Chalumeau - + Բասային Շալմեյ - + Tarogato - + Տարոգատո - + Octavin - + Փոքր Ֆլեյտա - + Bassoon - + Ֆագոտ - + Contrabassoon - + Կոնտրաֆագոտ - + Reed Contrabass - + Լեզվակային Կոնտրաբաս - + Dulcian - + Դուլցիան - + Rackett - + Ռակետ - + Sarrusophone - + Սարյուսոֆոն - + Sopranino Sarrusophone - + Սոպրանինո Սարյուսոֆոն - + Soprano Sarrusophone - + Սոպրանոյի Սարյուսոֆոն - + Alto Sarrusophone - + Ալտային Սարյուսոֆոն - + Tenor Sarrusophone - + Տենորային Սարյուսոֆոն - + Baritone Sarrusophone - + Բարիտոնային Սարյուսոֆոն - + Bass Sarrusophone - + Բասային Սարյուսոֆոն - + Contrabass Sarrusophone - + Կոնտրաբասային Սարյուսոֆոն - + Saxophone - + Սաքսոֆոն - + Sopranissimo Saxophone - + Սոպրանիսիմո Սաքսոֆոն - + Sopranino Saxophone - + Սոպրանինո Սաքսոֆոն - + Soprano Saxophone - + Սոպրանոյի Սաքսոֆոն - + Aulochrome - + Աուլոքրոմ - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Մեցցո-սոպրանոյի Սաքսոֆոն - + Alto Saxophone - + Ալտային Սաքսոֆոն - + Melody Saxophone - + Մելոդիկ Սաքսոֆոն - + Tenor Saxophone - + Տենորային Սաքսոֆոն - + Baritone Saxophone - + Բարիտոնային Սաքսոֆոն - + Bass Saxophone - + Բասային Սաքսոֆոն - + Contrabass Saxophone - + Կոնտրաբասային Սաքսոֆոն - + Subcontrabass Saxophone - + Սուբկոնտրաբասային Սաքսոֆոն - + Bagpipe - + Պարկապզուկ - + Free Reed - + Լեզվակային նվագարաններ - + Harmonica - + Հարմոնիկա - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 12-անցքանի Դո Խրոմատիկ Հարմոնիկա - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 14-անցքանի Դո Խրոմատիկ Հարմոնիկա - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 12-անցքանի Սոլ Խրոմատիկ Հարմոնիկա - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 16-անցքանի Դո Խրոմատիկ Հարմոնիկա - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 12-անցքանի Տենորային Դո Խրոմատիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Դիատոնիկ Բարձր Սոլ Հարմոնիկա - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Ֆա Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Ռե Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Դո Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Լա Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի Սոլ Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 10-անցքանի ցածր Ռե Դիատոնիկ Հարմոնիկա - + 20 Hole Chordet Harmonica - + 20-անցքանի Ակորդային Հարմոնիկա - + Bass Harmonica - + Բասային Հարմոնիկա - + Bass Hohner Harmonica - + Բասային Հարմոնիկա Հոներ - + Bass Huang Harmonica - + Բասային Հարմոնիկա Հուան - + Accordion - + Ակորդեոն - + Bandoneon - + Բանդանեոն - + Concertina - + Կոնցերտինա - + Melodica - + Մելոդիկ Հարմոնիկա - + Sheng - + Շեն - + Soprano Sheng - + Սոպրանոյի Շեն - + Alto Sheng - + Ալտային Շեն - + Tenor Sheng - + Տենորային Շեն - + Bass Sheng - + Բասային Շեն - - + + Brass - + Պղնձյա փողային նվագարններ - + Horn in F - + Ֆա Գալարափող - + High C Horn - + Բարձր Դո Գալարափող - + Horn in B♭ - + Սի♭ Գալարափող - + Horn in A - + Լա Գալարափող - + Horn in A♭ - + Լա♭ Գալարափող - + Horn in G - + Սոլ Գալարափող - + E Horn - + Մի Գալարափող - + Horn in E♭ - + Մի♭ Գալարափող - + Horn in D - + Ռե Գալարափող - + Horn in C - + Դո Գալարափող - + Vienna Horn - + Վիենյան Գալարափող - + Horn in B♭ basso - + Սի♭ Բասային Գալարափող - + E♭ Cornet - + Մի♭ Կորնետ - + B♭ Cornet - + Սի♭ Կորնետ - + Saxhorn - + Սաքսհոռն - + F Alto Horn - + Ֆա Ալտային Փող - + E♭ Alto Horn - + Մի♭ Ալտային Փող - - - Baritone Horn - + + + Baritone Horn + Բարիտոնային Փող - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Բարիտոնային Փող (Ջութակի բանալի) - + Posthorn - + Փոստային Փող - + Alphorn - + Ալպիական Փող - + Trumpet - + Շեփոր - + Piccolo Trumpet - + Շեփոր Պիկոլո - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Սի♭ Շեփոր Պիկոլո - + Piccolo Trumpet in A - + Լա Շեփոր Պիկոլո - + E♭ Trumpet - + Մի♭ Շեփոր - + D Trumpet - + Ռե Շեփոր - + C Trumpet - + Դո Շեփոր - + B♭ Trumpet - + Սի♭ Շեփոր - + Pocket Trumpet - + Գրպանի Շեփոր - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Տենորային Շեփոր - + Bass Trumpet - + Բասային Շեփոր - + E♭ Bass Trumpet - + Մի♭ Բասային Շեփոր - + Bass Trumpet in C - + Դո Բասային Շեփոր - + B♭ Bass Trumpet - + Սի♭ Բասային Շեփոր - + Baroque Trumpet - + Բարոկկո Շեփոր - + Baroque Trumpet in F - + Ֆա Բարոկկո շեփոր - + Baroque Trumpet in E♭ - + Մի♭ Բարոկկո Շեփոր - + Baroque Trumpet in D - + Ռե Բարոկկո Շեփոր - + Baroque Trumpet in C - + Դո Բարոկկո Շեփոր - + Baroque Trumpet in B♭ - + Սի♭ Բարոկկո Շեփոր - + Rag Dung - + Ռագ Դանգ - + Bugle - + Բյուգելհոռն - + Soprano Bugle - + Սոպրանոյի Բյուգելհոռն - + Alto Bugle - + Ալտային Բյուգելհոռն - + Baritone Bugle - + Բարիտոնային Բյուգելհոռն - + Flugelhorn - + Ֆլյուգելհոռն - + Fiscorn - + Ֆիսկոռն - + Kuhlohorn - + Կուհլոհոռն - + Euphonium Bugle - + Բարիտոնային Բյուգելհոռն - + Mellophone Bugle - + Մելոֆոնային Բյուգելհոռն - + Contrabass Bugle - + Կոնտրաբասային Բյուգելհոռն - + Mellophone - + Մելոֆոն - + Ophicleide - + Օֆիկլեիդ - + F Alto Ophicleide - + Ֆա Ալտային Օֆիկլեիդ - + E♭ Alto Ophicleide - + Մի♭ Ալտային Օֆիկլեիդ - + C Bass Ophicleide - + Դո Բասային Օֆիկլեիդ - + B♭ Bass Ophicleide - + Սի♭ Բասային Օֆիկլեիդ - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Մի♭ Կոնտրաբասային Օֆիկլեիդ - + Cornettino - + Կորնետինո - + Cornett - + Կորնետ - + Soprano Cornett - + Սոպրանոյի Կորնետ - + Alto Cornett - + Ալտային Կորնետ - + Tenor Cornett - + Տենորային Կորնետ - + Serpent - + Սերպենտ - - + + Trombone - + Տրոմբոն - + Trombone (Treble Clef) - + Տրոմբոն (Ջութակի բանալի) - + Soprano Trombone - + Սոպրանոյի Տրոմբոն - + Alto Trombone - + Ալտային Տրոմբոն - + Tenor Trombone - + Տենորային Տրոմբոն - + Bass Trombone - + Բասային Տրամբոն - + Contrabass Trombone - + Կոնտրաբասային Տրոմբոն - + Cimbasso - + Չիմբասո - - + + Euphonium - + Էուֆոնիում - + Euphonium (Treble Clef) - + Էուֆոնիում (Ջութակի բանալի) - + Tuba - + Տուբա - + F Tuba - + Ֆա Տուբա - - + + E♭ Tuba - + Մի♭ Տուբա - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + Մի♭ Տուբա (Ջութակի բանալի) - + C Tuba - + Դո Տուբա - - + + B♭ Tuba - + Սի♭ Տուբա - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Սի♭ Տուբա (Ջութակի բանալի) - + Bass Tuba in F - + Ֆա Բասային Տուբա - + Bass Tuba in E♭ - + Մի♭ Բասային Տուբա - + Sub-Contrabass Tuba - + Սուբկոնտրաբասային Տուբա - + Helicon - + Հելիկոն - + Sousaphone - + Սուզաֆոն - + Wagner Tuba - + Վագներ Տուբա - + B♭ Wagner Tuba - + Սի♭ Վագներ Տուբա - + F Wagner Tuba - + Ֆա Վագներ Տուբա - + Conch - + Կոնխ - + Didgeridoo - + Դիջերիդու - + Horagai - + Հորագաի - + Shofar - + Շոյֆեր - + Vuvuzela - + Վուվուզելա - + Timpani - + Լիտավրներ - + Glockenspiel - + Գլոկենշպիլ - + Orff Soprano Glockenspiel - + Սոպրանոյի Գլոկենշպիլ Օրֆ - + Orff Alto Glockenspiel - + Ալտային Գլոկենշպիլ Օրֆ - + Crotales - + Փոքրիկ ծնծղաներ - + Tubaphone - + Տուբաֆոն - + Almglocken - + Ալմգլոկեն - + Vibraphone - + Վիբրաֆոն - + Metallophone - + Մետաղաֆոն - + Orff Soprano Metallophone - + Սոպրանոյի Մետաղաֆոն Օրֆ - + Orff Alto Metallophone - + Ալտային Մետաղաֆոն Օրֆ - + Orff Bass Metallophone - + Բասային Մետաղաֆոն Օրֆ - + Steel Drums - + Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Soprano Steel Drums - + Սոպրանոյի Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Alto Steel Drums - + Ալտային Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Guitar Steel Drums - + Կիթառային Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Tenor Steel Drums - + Տենորային Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Cello Steel Drums - + Թավջութակային Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Bass Steel Drums - + Բասային Պողպատե Հարվածային նվագարաններ - + Hand Bells - + Զանգակներ - + Tuned Gongs - + Լարած Գոնգեր - + Flexatone - + Ֆլեքսատոն - + Musical Saw - + Երաժշտական Սղոց - + Musical Glasses - + Երաժշտական Բաժակներ - + Glass Harmonica - + Ապակյա Հարմոնիկա - + Xylophone - + Քսիլոֆոն - + Orff Soprano Xylophone - + Սոպրանոյի Քսիլոֆոն Օրֆ - + Orff Alto Xylophone - + Ալտային Քսիլոֆոն Օրֆ - + Orff Bass Xylophone - + Բասային Քսիլոֆոն Օրֆ - + Xylomarimba - + Քսիլոմարիմբա - - + + Marimba - + Մարիմբա - + Bass Marimba - + Բասային Մարիմբա - + Dulcimer - + Դուլսիմեր - + Tuned Klaxon Horns - + Լարած Կլակսոնային Փողեր - + Kalimba - + Կալիմբա - + Treble Kalimba - + Դիսկանտային Կալիմբա - + Alto Kalimba - + Ալտային Կալիմբա - + Drumset Հարվածայիններ - + Snare Drum - + Փոքր Թմբուկ - + Bongos - + Բոնգեր - + Congas - + Կոնգեր - + Timbales - + Լիտավրներ - + Frame Drum - + Շրջանակավոր Թմբուկ - + Tablas - + Տաբլա - + Cuica - + Կուիկա - + Finger Cymbals - + Կաստանյետներ - + Hi-hat - + Հայ-հեթ - + Bells - + Զանգեր - + Sleigh Bells - + Բուբեններ - + Bell Plate - + Ծնծղա - + Bowl Gongs - + Գավաթանման Գոնգեր - + Tubo - + Տուբո - + Metal Castanets - + Մետաղական Կաստանյետներ - + Automobile Brake Drums - + Ավտոմեքենայի Արգելակային Թմբուկներ - + Iron Pipes - + Երկաթե Փողայիններ - + Chains - + Շղթաներ - + Anvil - + Զնդան - + Wood Blocks - + Փայտե տուփեր - + Temple Blocks - + Թեմփլբլոկ - + Triangle Եռանկյուն - + Cymbal - + Ծնծղա - + Ride Cymbal - + Միջին Ծնծղա - + Chinese Cymbal - + Չինական Ծնծղա - + Crash Cymbal - + Ակցենտային Ծնծղա - + Splash Cymbal - + Սպլեշ - + Cowbell - + Կաուբել - + Claves - + Կլավեսներ - + Castanets - + Կաստանյետներ - + Maracas - + Մառակաս - + Cabasa - + Կաբացա - + Quijada - + Ծնոտ - + Vibraslap - + Վիբրասլեպ - + Slit Drum - + Ճեղքավոր Թմբուկ - + Whip - + Շրխկան - + Ratchet - + Չխկչխկան - + Thundersheet - + Որոտաթիթեղ - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Քարեր - + Finger Snap - + Մատնազարկ - + Hand Clap - + Ծափ - + Slap - + Ապտակ - + Stamp - + Դոփում - + Tambourine - + Դափ - + Tenor Drums - + Տենորային Հարվածային նվագարաններ - + Bass Drums - + Բասային Հարվածային նվագարաններ - + Cymbals - + Ծնծղաներ - + Vocals - + Երգչայիններ - + Voice - + Ձայն - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Ջազ - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3090 +3319,3382 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + Սաքսհոռն - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Հելիկոն - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Հայ-հեթ - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Պերկուսիա - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Վիոլա դ. գ. - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + Լարայիններ - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Վիոլա դա գամբա - + Viola da gamba (Tab) - + Վիոլա դա գամբա (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Վիոլա դ. գ. - + Baryton - + Բարիտոն - + Bary. Baryton - + Բարիտոն - + Violone - + Վիոլոնե - + D Violone + Ռե Վիոլոնե + + + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Ընդհանուր + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Ջութակի բանալի + + + + Bass Clef + Բասի բանալի + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Մեներգ + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Ջազ + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band diff --git a/share/locale/instruments_id.ts b/share/locale/instruments_id.ts index 7d9132cab8f25..bed6845ada7af 100644 --- a/share/locale/instruments_id.ts +++ b/share/locale/instruments_id.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikolo - + Flute Seruling - + Treble Flute Seruling Trebel - + Soprano Flute Flute Sopran - + Sub Contra-alto Flute Seruling Sub Kontra-alto - + Alto Flute Seruling Alto - + Bass Flute Seruling Bas - + Contra-alto Flute Seruling Kontra-alto - + Contrabass Flute Seruling Kontrabas - + Double Contrabass Flute Seruling Dobel Bas - + Hyperbass Flute Seruling Hiperbas - + Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder Perekam - + Garklein Recorder Perekam Garklein - + Sopranino Recorder Perekam Sopranino - + Soprano Recorder Perekam Soprano - + Alto Recorder Perekam Alto - + Tenor Recorder Perekam Tenor - + Bass Recorder Perekam Bass - + Contrabass Recorder Perekam Contrabass - + Greatbass Recorder Perekam Greatbass - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe Obu - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet Terompet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C Terompet bass di C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums Drum besi - + Soprano Steel Drums Drum besi soprabo - + Alto Steel Drums Drum besi Alto - + Guitar Steel Drums Drum besi guitar - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Segitiga - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals Vokal - + Voice Suara - + Boy Soprano Soprano Laki-laki - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Pik. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Sop. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica Harmonika - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmonika - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmonika - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmonika - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmonika - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmonika - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harmonika - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon Banjo - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium Harmonika - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass Bass listrik - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Bass listrik - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass Bass listrik - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass Bass listrik 5 senar - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar Gitar bass - + Acoustic Bass Bass akustik - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo Tremolo - + Electric Bass Bass listrik - + Fretless Electric Bass Bass listrik fretless - + Strings Senar - + St. Strings - + Erhu - + Violin Biola - + Viola Viola - + Violoncello - + Contrabass Contrabass - + Double Bass Double bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ig.ts b/share/locale/instruments_ig.ts index b276f2fb5638f..3da6d24f09699 100644 --- a/share/locale/instruments_ig.ts +++ b/share/locale/instruments_ig.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_it.ts b/share/locale/instruments_it.ts index 493f4d9834d54..74434cb549698 100644 --- a/share/locale/instruments_it.ts +++ b/share/locale/instruments_it.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Ottavino - + Flute Flauto - + Treble Flute Flauto soprano in Sol - + Soprano Flute Flauto soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauto subcontrabbasso Sol - + Alto Flute Flauto contralto in Sol - + Bass Flute Flauto basso - + Contra-alto Flute Flauto contrabbasso Sol - + Contrabass Flute Flauto contrabbasso - + Double Contrabass Flute Flauto doppio contrabbasso - + Hyperbass Flute Flauto iperbasso - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi in Do - + A Dizi Dizi in La - + G Dizi Dizi in Sol - + F Dizi Dizi in Fa - + E Dizi Dizi in Mi - + Flageolet Flagioletto - + French Flageolet Flagioletto francese - + English Flageolet Flagioletto inglese - + Irish Flute Flauto irlandese - + Gemshorn Corno di camoscio - + Soprano Gemshorn Corno di camoscio soprano - + Alto Gemshorn Corno di camoscio contralto - + Tenor Gemshorn Corno di camoscio tenore - + Bass Gemshorn Corno di camoscio basso - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano in Sol - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano in Fa - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano in Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano in Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarina contralto in Sol - + F Alto Ocarina Ocarina contralto in Fa - + C Alto Ocarina Ocarina contralto in Do - + B♭ Alto Ocarina Ocarina contralto in Si♭ - + C Bass Ocarina Ocarina basso in Do - + Pan Flute Flauto di Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena in Do - + G Quena Quena in Sol - + F Quena Quena in Fa - + Recorder Flauto dolce - + Garklein Recorder Flauto dolce sopranino in Do - + Sopranino Recorder Flauto dolce sopranino in Fa - + Soprano Recorder Flauto dolce soprano in Do - + Alto Recorder Flauto dolce contralto in Fa - + Tenor Recorder Flauto dolce tenore in Do - + Bass Recorder Flauto dolce basso in Fa - + Contrabass Recorder Flauto dolce contrabbasso in Fa - + Greatbass Recorder Flauto dolce basso in Do - + Slide Whistle Flauto a coulisse - + Tin Whistle Pemperino - + B♭ Tin Whistle Pemperino in Si♭ - + Piccolo Oboe Oboe musette - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Oboe barocco - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Corno inglese - + Baritone Oboe Oboe baritono - + Piccolo Heckelphone Heckelfono ottavino - + Heckelphone Heckelfono - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-clarinetto - + Sopranino Shawm Shawm sopranino - + Soprano Shawm Shawm soprano - + Alto Shawm Shawm contralto - + Tenor Shawm Shawm tenore - + Bass Shawm Shawm basso - + Great Bass Shawm Shawm gran basso - + Cromorne Cromorno - + Crumhorn Cornamuto torto - + Soprano Crumhorn Cornamuto soprano - + Alto Crumhorn Cornamuto contralto - + Tenor Crumhorn Cornamuto tenore - + Bass Crumhorn Cornamuto basso - + Greatbass Crumhorn Cornamuto gran basso - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa contralto - + Tenor Cornamuse Cornamusa tenore - + Bass Cornamuse Cornamusa basso - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk in Fa - + E Duduk Duduk in Mi - + C Duduk Duduk in Do - + B Duduk Duduk in Re - + B♭ Duduk Duduk in Si♭ - + A Duduk Duduk in La - + G Duduk Duduk in Sol - + A Bass Duduk Duduk basso in La - + Soprano Kelhorn Kelhorn soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn contralto - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenore - + Bass Kelhorn Kelhorn basso - + Greatbass Kelhorn Kelhorn gran basso - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife soprano - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinetto - + Piccolo Clarinet Clarinetto piccolo - + Soprano Clarinet Clarinetto soprano - + D Clarinet Clarinetto in Re - + E♭ Clarinet Clarinetto in Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinetto in Si♭ - + A Clarinet Clarinetto in La - + Alto Clarinet Clarinetto contralto - + Basset Clarinet Clarinetto bassetto in La - + Basset Horn Corno di bassetto - + Bass Clarinet Clarinetto basso - + Contra-alto Clarinet Clarinetto octocontralto - + Contrabass Clarinet Clarinetto contrabbasso - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau contralto - + Tenor Chalumeau Chalumeau tenore - + Bass Chalumeau Chalumeau basso - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagotto - + Contrabassoon Controfagotto - + Reed Contrabass Contrabbasso ad ancia - + Dulcian Dulciana - + Rackett Cervellato - + Sarrusophone Sarrusofono - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofono sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusofono soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusofono contralto - + Tenor Sarrusophone Sarrusofono tenore - + Baritone Sarrusophone Sarrusofono baritono - + Bass Sarrusophone Sarrusofono basso - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofono contrabbasso - + Saxophone Sassofono - + Sopranissimo Saxophone Sassofono sopranissimo - + Sopranino Saxophone Sassofono sopranino - + Soprano Saxophone Sassofono soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Sassofono mezzosoprano - + Alto Saxophone Sassofono contralto - + Melody Saxophone Sassofono in do - + Tenor Saxophone Sassofono tenore - + Baritone Saxophone Sassofono baritono - + Bass Saxophone Sassofono basso - + Contrabass Saxophone Sassofono contrabbasso - + Subcontrabass Saxophone Sassofono subcontrabbasso - + Bagpipe Cornamusa - + Free Reed Ancia libera - + Harmonica Armonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in Do 12 fori - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in Do 14 fori - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Armonica cromatica in Sol 12 fori - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in Do 16 fori - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Armonica tenore cromatica in Do 12 fori - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Armonica diatonica in Sol alto 10 fori - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Armonica diatonica in Fa 10 fori - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Armonica diatonica in Re 10 fori - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Armonica diatonica in Do 10 fori - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Armonica diatonica in La 10 fori - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Armonica diatonica in Sol 10 fori - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Armonica diatonica bassa in Re 10 fori - + 20 Hole Chordet Harmonica Armonica Chordet 20 fori - + Bass Harmonica Armonica basso - + Bass Hohner Harmonica Armonica basso Hohner - + Bass Huang Harmonica Armonica basso Huang - + Accordion Fisarmonica - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng contralto - + Tenor Sheng Sheng tenore - + Bass Sheng Sheng basso - - + + Brass Ottoni - + Horn in F Corno in Fa - + High C Horn Corno alto in Do - + Horn in B♭ Corno in Si♭ - + Horn in A Corno in La - + Horn in A♭ Corno in La♭ - + Horn in G Corno in Sol - + E Horn Corno in Mi - + Horn in E♭ Corno in Mi♭ - + Horn in D Corno in Re - + Horn in C Corno in Do - + Vienna Horn Corno viennese - + Horn in B♭ basso Corno basso in Si♭ - + E♭ Cornet Cornetta in Mi♭ - + B♭ Cornet Cornetta in Si♭ - + Saxhorn Flicorno - + F Alto Horn Corno contralto in Fa - + E♭ Alto Horn Corno contralto in Mi♭ - - + + Baritone Horn Corno baritono - + Baritone Horn (Treble Clef) Corno baritono (Chiave di violino) - + Posthorn Corno postale - + Alphorn Corno alpino - + Trumpet Tromba - + Piccolo Trumpet Tromba piccola - + Piccolo Trumpet in B♭ Tromba piccola in Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Tromba piccola in La - + E♭ Trumpet Tromba in Mi♭ - + D Trumpet Tromba in Re - + C Trumpet Tromba in Do - + B♭ Trumpet Tromba in Si♭ - + Pocket Trumpet Tromba pocket - + Slide Trumpet Tromba a coulisse - + Tenor Trumpet Tromba tenore - + Bass Trumpet Tromba bassa - + E♭ Bass Trumpet Tromba bassa in Mi♭ - + Bass Trumpet in C Tromba bassa in Do - + B♭ Bass Trumpet Tromba bassa in Si♭ - + Baroque Trumpet Tromba barocca - + Baroque Trumpet in F Tromba barocca in Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Tromba barocca in Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Tromba barocca in Re - + Baroque Trumpet in C Tromba barocca in Do - + Baroque Trumpet in B♭ Tromba barocca in Si♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Bugle - + Soprano Bugle Bugle soprano - + Alto Bugle Bugle contralto - + Baritone Bugle Bugle baritono - + Flugelhorn Flicorno soprano - + Fiscorn Flicorno - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Bugle Bombardino - + Mellophone Bugle Bugle Mellofono - + Contrabass Bugle Bugle contrabbasso - + Mellophone Mellofono - + Ophicleide Oficleide - + F Alto Ophicleide Oficleide contralto in Fa - + E♭ Alto Ophicleide Oficleide in Mi♭ - + C Bass Ophicleide Oficleide basso in Do - + B♭ Bass Ophicleide Oficleide basso in Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Oficleide contrabbasso Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetta - + Soprano Cornett Cornetta soprano - + Alto Cornett Cornetta contralto - + Tenor Cornett Cornetta tenore - + Serpent Serpentone - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (Chiave di violino) - + Soprano Trombone Trombone soprano - + Alto Trombone Trombone contralto - + Tenor Trombone Trombone tenore - + Bass Trombone Trombone basso - + Contrabass Trombone Trombone contrabbasso - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonio - + Euphonium (Treble Clef) Eufonio (Chiave di violino) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba in Fa - - + + E♭ Tuba Tuba in Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Mi♭ (Chiave di violino) - + C Tuba Tuba in Do - - + + B♭ Tuba Tuba in Si♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Si♭ (Chiave di violino) - + Bass Tuba in F Bassotuba in Fa - + Bass Tuba in E♭ Bassotuba in Mi♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba subcontrabbasso - + Helicon Elicone - + Sousaphone Sousafono - + Wagner Tuba Tuba Wagner - + B♭ Wagner Tuba Tuba Wagner in Si♭ - + F Wagner Tuba Tuba Wagner in Fa - + Conch Conchiglia - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel contralto Orff - + Crotales Crotali - + Tubaphone Tubofono - + Almglocken Campanaccio - + Vibraphone Vibrafono - + Metallophone Metallofono - + Orff Soprano Metallophone Metallofono soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metallofono contralto Orff - + Orff Bass Metallophone Metallofono basso Orff - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Steel Drums soprano - + Alto Steel Drums Steel Drums contralto - + Guitar Steel Drums Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Steel Drums tenore - + Cello Steel Drums Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Steel Drums basso - + Hand Bells Campane a mano - + Tuned Gongs Gong intonati - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Sega cantante - + Musical Glasses Bicchieri musicali - + Glass Harmonica Glassarmonica - + Xylophone Xilofono - + Orff Soprano Xylophone Xilofono soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilofono contralto Orff - + Orff Bass Xylophone Xilofono basso Orff - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba basso - + Dulcimer Salterio - + Tuned Klaxon Horns Clacson intonati - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Treble kalimba - + Alto Kalimba Kalimba contralto - + Drumset Batteria - + Snare Drum Rullante - + Bongos Bongo - + Congas Conga - + Timbales Timbales - + Frame Drum Tamburo a cornice - + Tablas Tabla - + Cuica Cuìca - + Finger Cymbals Cimbali da dita - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Campane - + Sleigh Bells Campanelle slitta - + Bell Plate Bell Plate - + Bowl Gongs Bowl Gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Nacchere metalliche - + Automobile Brake Drums Freni a tamburo automobile - + Iron Pipes Iron Pipes - + Chains Catene - + Anvil Incudine - + Wood Blocks Wood Blocks - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangolo - + Cymbal Piatto - + Ride Cymbal Piatto Ride - + Chinese Cymbal Piatto China - + Crash Cymbal Piatto Crash - + Splash Cymbal Piatto Splash - + Cowbell Campanaccio - + Claves Legnetti - + Castanets Nacchere - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabassa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Tamburo a fessura - + Whip Frusta - + Ratchet Raganella - + Thundersheet Lastra del tuono - + Sandpaper Blocks Blocchi di carta vetrata - + Wooden Wind Chimes Campane eoliche legno - + Bamboo Wind Chimes Campane eoliche bambù - + Metal Wind Chimes Campane eoliche metallo - + Glass Wind Chimes Campane eoliche vetro - + Shell Wind Chimes Campane eoliche conchiglia - + Stones Pietre - + Finger Snap Schiocco dita - + Hand Clap Battito di mani - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Tamburello - + Tenor Drums Tamburi tenore - + Bass Drums Grancasse - + Cymbals Piatti - + Vocals Voci - + Voice Voce - + Boy Soprano Voce bianca - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprano - - - + + + Alto Contralto - + Contralto Contralto - + Countertenor Controtenore - - - + + + Tenor Tenore - - + + Baritone Baritono - - + + Bass Basso - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Tastiere - + Piano Piano - + Grand Piano Pianoforte a coda - + Upright Piano Pianoforte verticale - + Honky Tonk Piano Piano Honky Tonk - + Toy Piano Pianoforte giocattolo - + Clavichord Clavicordo - + Harpsichord Clavicembalo - + Virginal Virginale - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano elettrico - + Clavinet Clavinet - + Organ Organo - + Percussive Organ Percussione organo - + Hammond Organ Organo Hammond - + Rotary Organ Organo Rotary - - + + Pipe Organ Organo a canne - + Harmonium Armonium - + Reed Organ Organo ad ancia - + Effect Synthesizer Sintetizzatore Effect - + Common Comuni - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Corale - + Orchestra Orchestra - + Concert Band Banda musicale - + Marching Band Marching band - + Electronic Music Musica elettronica - + World Music World Music - + Early Music Early Music - + Classroom Classroom - + Woodwinds Legni - + Winds Fiati - + Wi. Winds Fi. - + Picc. Piccolo Ott. - + D♭ Piccolo Piccolo in Re♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Picc. Re♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Sol - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. s. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. sc-a. - + A. Fl. Alto Flute Fl. a. - + B. Fl. Bass Flute Fl. b. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. cb-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. d. cb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. ib. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Dizi in Sol - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Piffero Si♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. ingl. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. ir. - + Gh. Gemshorn Gem. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gem. s. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gem. a. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gem. t. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gem. b. - + Oc. Ocarina Ocr. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Ocr. s. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Ocr. s. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Ocr. s. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Ocr. S. Si♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Ocr. a. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Ocr. a. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Ocr. a. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Ocr. C. in Si♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Ocr. b. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. d. P. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fa - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Rec. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Rec. si. - + S. Rec. Soprano Recorder Rec. s. - + A. Rec. Alto Recorder Rec. a. - + T. Rec. Tenor Recorder Rec. t. - + B. Rec. Bass Recorder Rec. b. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Rec. gb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Rec. cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Pemp. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Pemp. Si♭ - + D Tin Whistle Pemperino in Re - + D Tin Wh. D Tin Whistle Pemp. Re - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. mu. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. bq. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Cor. ingl. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Oboe basso - + Lph. Lupophone Ob. b. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet cl-br - + Si. Sh. Sopranino Shawm Sh. si. - + S. Sh. Soprano Shawm Sh. s. - + A. Sh. Alto Shawm Sh. a. - + T. Sh. Tenor Shawm Sh. t. - + B. Sh. Bass Shawm Sh. b. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Sh. gb. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Crh. s. - + A. Crh. Alto Crumhorn Crh. c. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Crh. t. - + B. Crh. Bass Crumhorn Crh. b. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Crh. gb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. s. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. a. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. t. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. b. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. Fa - + E Du. E Duduk Du. Mi - + C Du. C Duduk Du. Do - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. Si♭ - + A Du. A Duduk Du. La - + G Du. G Duduk Du. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. b. La - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. s. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. a. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. t. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. b. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. gb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. s. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. s. - + C Clarinet Clarinetto in Do - + C Cl. C Clarinet Cl. Do - + D Cl. D Clarinet Cl. Re - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. Mi♭ - + G Clarinet Clarinetto in Sol - + G Cl. G Clarinet Cl. Sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. La - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. a. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Cor. ba, - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. b. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinetto basso in Si♭ (Chiave di basso) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. Sib - + A Bass Clarinet Clarinetto bassetto in La - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. b. La - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinetto bassetto in La (Chiave di basso) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. La - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. c-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. cb. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. s. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. a. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. t. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. b. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Cfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cb. an. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ce. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. s. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. a. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. t. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. b. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. s. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. mzs. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. a. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. do - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. t. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. b. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. scb. - + Bagp. Bagpipe Cm. - + Harm. Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Arm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Arm. b. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Arm. b. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Arm. b. - + Acc. Accordion Fis. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. s. - + A She. Alto Sheng She. a. - + T She. Tenor Sheng She. t. - + B She. Bass Sheng She. b. - + Br. Brass Ott. - + F Hn. Horn in F Cor. Fa - + H. C Hn. High C Horn Cor. H. Do - + B♭ Hn. Horn in B♭ Cor. Si♭ - + A Hn. Horn in A Cor. La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Cor. La♭ - + G Hn. Horn in G Cor. Sol - + E Hn. E Horn Cor. Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Cor. Mi♭ - + Hn. Horn in D Cor. - + C Hn. Horn in C Cor. Do - + V. Hn. Vienna Horn Cor. v. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Cor. b. Si♭ - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cor. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - aperta - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + aperta + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Muto - + C Cornet Cornetta in Do - + C Cnt. C Cornet Cor. Do - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cor. Si♭ - + A Cornet Cornetta in La - + A Cnt. A Cornet Cor. La - + Saxhorn Saxhorn Flicorno - + F A. Hn. F Alto Horn Cor. a. Fa - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Cor. a. Mi♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Cor. bar. - + Psthn. Posthorn Cor. pt. - + AlpHn. Alphorn Cor. alp. - + Tpt. Trumpet Tr. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tr. pic. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tr. pic. Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tr. pic. La - + F Trumpet Tromba in Fa - + F Tpt. F Trumpet Tr. Fa - + E Trumpet Tromba in Mi - + E Tpt. E Trumpet Tr. Mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tr. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tr. Re - + C Tpt. C Trumpet Tr. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tr. Si♭ - + A Trumpet Tromba in La - + A Tpt. A Trumpet Tr. La - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tr. Pkt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. Sl. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tr. b. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tr. b. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tr. b. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tr. b. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tr. bcc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tr. bcc. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tr. bcc. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tr. bcc. Re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tr. bcc. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tr. bcc. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle flic-s - + A. Bu. Alto Bugle flic-a - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bu. bar. - + Flghn. Flugelhorn Flic. s. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euf. Bomb. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle flic- - + Cb. Bu. Contrabass Bugle flic-cb - + Mello. Mellophone flic-a - + Oph. Ophicleide Ofi. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Ofi a. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Ofi a. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Ofi b. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Ofi b. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Ofi cb. Mi♭ - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Cnta s. - + A. Co. Alto Cornett Cnta a. - + T. Co. Tenor Cornett Cnta t. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sackbut contralto - + A. Sack. Alto Sackbut Sack. a. - + Tenor Sackbut Sackbut tenore - + T. Sack. Tenor Sackbut Sack. t. - + Bass Sackbut Sackbut basso - + B. Sack. Bass Sackbut Sack. b. - - + + Tbn. Trombone Trb. - + S. Tbn. Soprano Trombone Trb. s. - + A. Tbn. Alto Trombone Trb. a. - + T. Tbn. Tenor Trombone Trb. t. - + B. Tbn. Bass Trombone Trb. b. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Trb. cb. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba tba-b - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba tba-a - + C Tb. C Tuba tba-b - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba tba-b - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F tba-b - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ tba-b - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba tba-scb - + Helicon Helicon Elicone - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone Sousafono Si♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sphn. Si♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba tbaw - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba tbaw-b - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba tbaw-b - + Cnch. Conch Conc. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussioni - suono determinato - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. s. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. a. O. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken Cmpc. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. s. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. a. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. b. O. - + Chimes Campane tubolari - + Cme. Chimes Camp. - + St. Dr. Steel Drums St. dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums St. dr. s. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums St. dr. a. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums St. dr. t. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums St. dr. b. - + Ha. Be. Hand Bells Camp. m. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gong int. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Sg. can. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. s. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. a. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. b. O. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Pentagramma pianoforte) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Pentagramma singolo) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrm. b. - + Contrabass Marimba Marimba contrabbasso - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. cb. - + Dlc. Dulcimer Slt. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. a. - + Percussion - Unpitched Percussioni - suono indeterminato - + D. Set Drumset Batt. - + Concert Snare Drum Tamburo militare da concerto - + Con. Sn. Concert Snare Drum Tamb. mil. conc. - + Concert Bass Drum Grancassa da concerto - + Con. BD Concert Bass Drum Gr. conc. - + Piccolo Snare Tamburo militare piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Tamb. mil. picc. - + Field Drum Tamburo rullante - + Field Dr. Field Drum Tamb. rull. - + Concert Toms Tom da concerto - + C. Toms Concert Toms Tom conc. - + Chinese Tom-Toms Tom cinese - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Tom cin. - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tab. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Camp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tba. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Cat. - + Anv. Anvil Inc. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Triang. - + Cym. Cymbal Cim. - + R. Cym. Ride Cymbal Pts. R. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Pts. Ch. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Pts. Cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Pts. Sp. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Leg. - + Cst. Castanets Nac. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cab. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rag. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn. Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn. Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn. Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussioni - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussioni da Marcia - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cim. - + Percussion - Body Percussioni - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano V. b. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto C. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Donne - + W. Women D. - + Men Uomini - + M. Men U. - + Soprano (C Clef) Soprano (chiave di Do) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (chiave di Do) - + Alto (C Clef) Contralto (chiave di Do) - + Tenor (C Clef) Tenore (chiave di Do) - + Baritone (C Clef) Baritono (chiave di Do) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pf. - + Pno. Grand Piano Pf. - + Pno. Upright Piano Pf. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pf. - + Toy Pno. Toy Piano Pf. g. - + Cch. Clavichord Clavc. - + Hch. Harpsichord Clav. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pf. el. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. org. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. Rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Arm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. an. - + Electronic Elettronico - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain pioggia - + soundtrack colonna sonora - + crystal cristallo - + atmosphere atmosfera - + brightness luminosità - + goblins folletti - + echoes echi - + scifi fantascienza - + Atmosphere Synthesizer Sintetizzatore Atmosphere - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetizzatore Brightness - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetizzatore Crystal - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetizzatore Echoes - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetizzatore Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizzatore Rain - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizzatore Sci-fi - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizzatore Soundtrack - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintetizzatore Pad - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age - + warm caldo - + polysynth polysynth - + choir coro - + bowed bowed - + metallic metallico - + halo aura - + sweep spazzolata - + New Age Synthesizer Sintetizzatore New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetizzatore Warm - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetizzatore Poly - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetizzatore Choir - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetizzatore Bowed - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizzatore Metallic - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetizzatore Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetizzatore Sweep - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetizzatore Saw - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetizzatore Sine - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetizzatore Square - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Onde Martenot - + Thb. Theorbo Trb. - + Mdn. Mandolin Mnd. - + Mandolin (Tablature) Mandolino (Intavolatura) - + Mda. Mandola Mla. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (Intavolatura) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Sol basso) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. t. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. bar. - + B. Guit. Bass Guitar B. el. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) Basso elettrico (Intavolatura) - + El. B. Electric Bass B. el. - + Electric Bass (Tablature) Basso elettrico (Intavolatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. el. b. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. el. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) Basso elettrico 5-corde (Intavolatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Basso elettrico 5-corde (Do alto/Tenore) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) Basso elettrico 5-corde (Do alto/Tenore) (Intavolatura) - + 6-str. Electric Bass Basso elettrico 6-corde - + El. B. 6-str. Electric Bass B. el. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) Basso elettrico 6-corde (Intavolatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Ott. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Camp. - + Strings - Bowed Archi - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violini - + Vlns. Violins Vl. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Viole - + Vlas. Violas Vla. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncelli - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabbassi - + Cbs. Contrabasses Cb. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. vla. - + A. Vl. Alto Viol Vla. a. - + T. Vl. Tenor Viol Vla. t. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone Vne. Re - + Mallet Synthesizer Sintetizzatore Mallet - + Bass Synthesizer Sintetizzatore basso - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 synth-basso-1 - + synth-bass-2 synth-basso-2 - + Brass Synthesizer Sintetizzatore ottoni - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 synth-ottone-1 - + synth-brass-2 synth-ottone-2 - + String Synthesizer Sintetizzatore archi - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 synth-archi-1 - + synth-string-2 synth-archi-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Sintetizzatore percussioni - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo tenore - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo balalaika - - + + Prima Balalaika Prima balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda balalaika - - + + Alto Balalaika Alto balalaika - - + + Bass Balalaika Balalaika basso - - + + Contrabass Balalaika Balalaika contrabbasso - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (tricordo) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (tetracordo) - + Soprano Guitar Chitarra soprano - + Alto Guitar Chitarra contralto - + Classical Guitar Chitarra classica - + Acoustic Guitar Chitarra acustica - + 11-string Alto Guitar Chitarra contralto 11-corde - + 12-string Guitar Chitarra 12-corde - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Chitarra elettrica - + Harp Arpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liuto - + Lute 5-course Liuto 5-ordini - + Lute 6-course Liuto 6-ordini - + Lute 7-course Liuto 7-ordini - + Lute 8-course Liuto 8-ordini - + Lute 9-course Liuto 9-ordini - + Lute 10-course Liuto 10-ordini - + Lute 13-course Liuto 13-ordini - - + + 5-str. Electric Bass Basso elettrico 5-corde - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Intavolatura) - + Archlute Arciliuto - + B♭ Fife Piffero Si♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. Mal. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. Perc. - + Strings - Plucked Strumenti a pizzico - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (Intavolatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. t. - + Irish Tenor Banjo Banjo tenore irlandese - + ITB Irish Tenor Banjo BTI - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Banjo tenore irlandese (Intavolatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. b. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika bal-cb - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Chit. s. - + A. Guit. Alto Guitar Chit. a. - + Guit. Classical Guitar Chit. cl. - - + + Guitar Chitarra - - + + Guit. Guitar Chit. cl. - + Guitar (Treble Clef) Chitarra (Chiave di violino) - + Classical Guitar (Tablature) Chitarra classica (Intavolatura) - + 7-string Guitar Chitarra 7-corde - + Guit. 7-string Guitar Chit. cl. - + 7-string Guitar (Tablature) Chitarra 7-corde (Intavolatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Intavolatura) - + Baritone Guitar Chitarra baritona - + Bar. Guit. Baritone Guitar Chit. bar. - + Contra Guitar Controchitarra - + C. Guit. Contra Guitar Cchit. - + Guit. Acoustic Guitar Chit. cl. - - - - + + + + jazz Jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Chitarra acustica (Chiave di violino) - + Acoustic Guitar (Tablature) Chitarra acustica (Intavolatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Chit. a. 11-co. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Chit. 12-co. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Chit. el. - + harmonics armonici - - distorted + + distortion distorsione - - overdrive - sovramodulazione + + overdriven + overdrive - + Electric Guitar (Treble Clef) Chitarra elettrica (Chiave di violino) - + Electric Guitar (Tablature) Chitarra elettrica (Intavolatura) - + Hrp. Harp Ar. - + staccato staccato - + flageoletti flagioletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Liuto (Intavolatura) - + A. Lt. Archlute Lt. a. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolino - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola contralto - + A. Mda. Alto Mandola Mla. a. - + Tenor Mandola Mandola tenore - + T. Mda. Tenor Mandola Mla. t. - + Mandocello Mandoloncello - + Octave Mandolin Mandolino ottavo - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele tenore - + Baritone Ukulele Ukulele baritono - + Bass Guitar Basso elettrico - + Acoustic Bass Basso acustico - + Bass Acoustic Bass Basso - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Basso elettrico - + Fretless Electric Bass Basso elettrico senza tasti (Fretless) - + Strings Archi - + St. Strings Ar. - + Erhu Erhu - + Violin Violino - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Contrabbasso - + Double Bass Double Bass - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Treble Viole - + Alto Viol Viola contralto - + Tenor Viol Viola tenore - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baritono - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violone - + D Violone Violone in Re + + Templates + + + Choral + Corale + + + + Voice + Piano + Voce + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgica senza battute + Organo + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB partitura ridotta + Pianoforte + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgica senza battute + + + + Barbershop Quartet + Quartetto Barbershop + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Pianoforte + + + + SATB Closed Score + SATB partitura ridotta + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB partitura ridotta + Organo + + + + SATB + Organ + SATB + Organo + + + + Orchestral + Orchestrale + + + + Symphony Orchestra + Orchestra Sinfonica + + + + String Orchestra + Orchestra d'archi + + + + Classical Orchestra + Orchestra Classica + + + + Popular + Popolare + + + + Rock Band + Formazione Rock + + + + Bluegrass Band + Formazione Bluegrass + + + + General + Generale: + + + + Blank + Vuoto + + + + Treble Clef + Chiave di violino + + + + Bass Clef + Chiave di basso + + + + Grand Staff + Doppio pentagramma + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Chitarra + Intavolatura + + + + Guitar + Chitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Intavolatura chitarra + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Orchestra jazz + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz Lead Sheet + + + + Jazz Combo + Combo Jazz + + + + Chamber Music + Musica da camera + + + + Brass Quartet + Quartetto di ottoni + + + + Wind Quartet + Quartetto di fiati + + + + Saxophone Quartet + Quartetto di sassofoni + + + + Brass Quintet + Quintetto di ottoni + + + + String Quartet + Quartetto d'archi + + + + Wind Quintet + Quintetto di fiati + + + + Band and Percussion + Banda e percussioni + + + + Concert Band + Banda musicale + + + + Small Concert Band + Banda musicale piccola + + + + Marching Band + Marching band + + + + Large Pit Percussion + Percussioni di grandi dimensioni golfo mistico + + + + Brass Band + Banda di ottoni + + + + Small Pit Percussion + Percussioni piccole dimensioni golfo mistico + + + + Small Marching Band + Piccola banda da marcia + + + + Battery Percussion + Percussioni batteria + + + + European Concert Band + Banda musicale europea + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ja.ts b/share/locale/instruments_ja.ts index 3002e60aa013a..7a7b90f9f306f 100644 --- a/share/locale/instruments_ja.ts +++ b/share/locale/instruments_ja.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo ピッコロ - + Flute フルート - + Treble Flute トレブル フルート - + Soprano Flute ソプラノ フルート - + Sub Contra-alto Flute サブ コントラアルト フルート - + Alto Flute アルト フルート - + Bass Flute バス フルート - + Contra-alto Flute コントラアルト フルート - + Contrabass Flute コントラバス フルート - + Double Contrabass Flute ダブル コントラバス フルート - + Hyperbass Flute ハイパーバス フルート - + Danso 短簫 - + Dizi 笛子(中国横笛) - + C Dizi C 笛子 - + A Dizi A 笛子 - + G Dizi G 笛子 - + F Dizi F 笛子 - + E Dizi E 笛子 - + Flageolet フラジオレット - + French Flageolet フレンチ フラジオレット - + English Flageolet イングリッシュ フラジオレット - + Irish Flute アイリッシュ フルート - + Gemshorn ゲムスホルン - + Soprano Gemshorn ソプラノ ゲムスホルン - + Alto Gemshorn アルト ゲムスホルン - + Tenor Gemshorn テナー ゲムスホルン - + Bass Gemshorn バス ゲムスホルン - + Ocarina オカリナ - + G Soprano Ocarina G ソプラノ オカリナ - + F Soprano Ocarina F ソプラノ オカリナ - + C Soprano Ocarina C ソプラノ オカリナ - + B♭ Soprano Ocarina B♭ ソプラノ オカリナ - + G Alto Ocarina G アルト オカリナ - + F Alto Ocarina F アルト オカリナ - + C Alto Ocarina C アルト オカリナ - + B♭ Alto Ocarina B♭ アルト オカリナ - + C Bass Ocarina C バス オカリナ - + Pan Flute パンフルート - - + + Quena ケーナ - + C Quena C ケーナ - + G Quena G ケーナ - + F Quena F ケーナ - + Recorder リコーダー - + Garklein Recorder ガークライン リコーダー - + Sopranino Recorder ソプラニーノ リコーダー - + Soprano Recorder ソプラノ リコーダー - + Alto Recorder アルト リコーダー - + Tenor Recorder テナー リコーダー - + Bass Recorder バス リコーダー - + Contrabass Recorder コントラバス リコーダー - + Greatbass Recorder グレートバス リコーダー - + Slide Whistle スライド ホイッスル - + Tin Whistle ティンホイッスル - + B♭ Tin Whistle B♭ ティンホイッスル - + Piccolo Oboe ピッコロ オーボエ - + Oboe オーボエ - + Baroque Oboe バロック オーボエ - + Oboe d'amore オーボエ ダモーレ - + Oboe da caccia オーボエ ダ カッチャ - + English Horn イングリッシュ ホルン - + Baritone Oboe バリトン オーボエ - + Piccolo Heckelphone ピッコロ ヘッケルフォン - + Heckelphone ヘッケルフォン - + Heckelphone-clarinet ヘッケルフォン クラリネット - + Sopranino Shawm ソプラニーノ ショーム - + Soprano Shawm ソプラノ ショーム - + Alto Shawm アルト ショーム - + Tenor Shawm テナー ショーム - + Bass Shawm バス ショーム - + Great Bass Shawm グレートバス ショーム - + Cromorne クロモルヌ - + Crumhorn クルムホルン - + Soprano Crumhorn ソプラノ クルムホルン - + Alto Crumhorn アルト クルムホルン - + Tenor Crumhorn テナー クルムホルン - + Bass Crumhorn バス クルムホルン - + Greatbass Crumhorn グレートバス クルムホルン - + Cornamuse コルナムーサ - + Soprano Cornamuse ソプラノ コルナムーサ - + Alto Cornamuse アルト コルナムーサ - + Tenor Cornamuse テナー コルナムーサ - + Bass Cornamuse バス コルナムーサ - - + + Duduk ドゥドゥク - + F Duduk F ドゥドゥク - + E Duduk E ドゥドゥク - + C Duduk C ドゥドゥク - + B Duduk B ドゥドゥク - + B♭ Duduk B♭ ドゥドゥク - + A Duduk A ドゥドゥク - + G Duduk G ドゥドゥク - + A Bass Duduk A バス ドゥドゥク - + Soprano Kelhorn ソプラノ ケルホーン - + Alto Kelhorn アルト ケルホーン - + Tenor Kelhorn テナー ケルホーン - + Bass Kelhorn バス ケルホーン - + Greatbass Kelhorn グレートバス ケルホーン - + Rauschpfeife ラウシュプファイフェ - + Sopranino Rauschpfeife ソプラニーノ ラウシュプファイフェ - + Soprano Rauschpfeife ソプラノ ラウシュプファイフェ - + Shenai シャーナイ - + Clarinet クラリネット - + Piccolo Clarinet ピッコロ クラリネット - + Soprano Clarinet ソプラノ クラリネット - + D Clarinet D クラリネット - + E♭ Clarinet E♭ クラリネット - + B♭ Clarinet B♭ クラリネット - + A Clarinet A クラリネット - + Alto Clarinet アルト クラリネット - + Basset Clarinet バセット クラリネット - + Basset Horn バセット ホルン - + Bass Clarinet バス クラリネット - + Contra-alto Clarinet コントラアルト クラリネット - + Contrabass Clarinet コントラバス クラリネット - + Chalumeau シャルモー - + Sopranino Chalumeau ソプラニーノ シャルモー - + Soprano Chalumeau ソプラノ シャルモー - + Alto Chalumeau アルト シャルモー - + Tenor Chalumeau テナー シャルモー - + Bass Chalumeau バス シャルモー - + Tarogato ターロガトー - + Octavin オクタヴィン - + Bassoon ファゴット - + Contrabassoon コントラファゴット - + Reed Contrabass リード コントラバス - + Dulcian ドゥルシアン - + Rackett ランケット - + Sarrusophone サリュソフォーン - + Sopranino Sarrusophone ソプラニーノ サリュソフォーン - + Soprano Sarrusophone ソプラノ サリュソフォーン - + Alto Sarrusophone アルト サリュソフォーン - + Tenor Sarrusophone テナー サリュソフォーン - + Baritone Sarrusophone バリトン サリュソフォーン - + Bass Sarrusophone バス サリュソフォーン - + Contrabass Sarrusophone コントラバス サリュソフォーン - + Saxophone サクソフォーン - + Sopranissimo Saxophone ソプラニッシモ サクソフォーン - + Sopranino Saxophone ソプラニーノ サクソフォーン - + Soprano Saxophone ソプラノ サクソフォーン - + Aulochrome オーロクローム - + Mezzo-Soprano Saxophone メゾソプラノ サクソフォーン - + Alto Saxophone アルト サクソフォーン - + Melody Saxophone メロディ サクソフォーン - + Tenor Saxophone テナー サクソフォーン - + Baritone Saxophone バリトン サクソフォーン - + Bass Saxophone バス サクソフォーン - + Contrabass Saxophone コントラバス サクソフォーン - + Subcontrabass Saxophone サブコントラバス サクソフォーン - + Bagpipe バグパイプ - + Free Reed フリーリード - + Harmonica ハーモニカ - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12穴 C クロマティック ハーモニカ - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14穴 C クロマティック ハーモニカ - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12穴 G クロマティック ハーモニカ - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16穴 C クロマティック ハーモニカ - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12穴 C テナー クロマティック ハーモニカ - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10穴 High G ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10穴 F ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10穴 D ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10穴 C ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10穴 A ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10穴 G ダイアトニック ハーモニカ - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10穴 Low D ダイアトニック ハーモニカ - + 20 Hole Chordet Harmonica 20穴 コード ハーモニカ - + Bass Harmonica バス ハーモニカ - + Bass Hohner Harmonica HOHNER バス ハーモニカ - + Bass Huang Harmonica Huang バス ハーモニカ - + Accordion アコーディオン - + Bandoneon バンドネオン - + Concertina コンサーティナ - + Melodica メロディカ - + Sheng 笙 - + Soprano Sheng ソプラノ笙 - + Alto Sheng アルト笙 - + Tenor Sheng テナー笙 - + Bass Sheng バス笙 - - + + Brass 金管楽器 - + Horn in F F ホルン - + High C Horn High C ホルン - + Horn in B♭ B♭ ホルン - + Horn in A A ホルン - + Horn in A♭ A♭ ホルン - + Horn in G G ホルン - + E Horn E ホルン - + Horn in E♭ E♭ ホルン - + Horn in D D ホルン - + Horn in C C ホルン - + Vienna Horn ウィーンホルン - + Horn in B♭ basso B♭バスホルン - + E♭ Cornet E♭ コルネット - + B♭ Cornet B♭ コルネット - + Saxhorn サクソルン - + F Alto Horn F アルトホルン - + E♭ Alto Horn E♭ アルトホルン - - + + Baritone Horn バリトンホルン - + Baritone Horn (Treble Clef) バリトン ホルン (ト音記号) - + Posthorn ポストホルン - + Alphorn アルフォン - + Trumpet トランペット - + Piccolo Trumpet ピッコロトランペット - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭ ピッコロトランペット - + Piccolo Trumpet in A A ピッコロトランペット - + E♭ Trumpet E♭ トランペット - + D Trumpet D トランペット - + C Trumpet C トランペット - + B♭ Trumpet B♭ トランペット - + Pocket Trumpet ポケットトランペット - + Slide Trumpet スライドトランペット - + Tenor Trumpet テナートランペット - + Bass Trumpet バストランペット - + E♭ Bass Trumpet E♭ バストランペット - + Bass Trumpet in C C バストランペット - + B♭ Bass Trumpet B♭ バストランペット - + Baroque Trumpet バロックトランペット - + Baroque Trumpet in F F バロックトランペット - + Baroque Trumpet in E♭ E♭ バロックトランペット - + Baroque Trumpet in D D バロックトランペット - + Baroque Trumpet in C C バロックトランペット - + Baroque Trumpet in B♭ B♭ バロックトランペット - + Rag Dung ラグドゥン - + Bugle ビューグル - + Soprano Bugle ソプラノビューグル - + Alto Bugle アルトビューグル - + Baritone Bugle バリトンビューグル - + Flugelhorn フリューゲルホルン - + Fiscorn フィスコーン - + Kuhlohorn キュールホルン - + Euphonium Bugle ユーフォニアムビューグル - + Mellophone Bugle メロフォンビューグル - + Contrabass Bugle コントラバスビューグル - + Mellophone メロフォン - + Ophicleide オフィクレイド - + F Alto Ophicleide F アルトオフィクレイド - + E♭ Alto Ophicleide E♭ アルトオフィクレイド - + C Bass Ophicleide C バスオフィクレイド - + B♭ Bass Ophicleide B♭ バスオフィクレイド - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ コントラバスオフィクレイド - + Cornettino コルネッティーノ - + Cornett コルネット - + Soprano Cornett ソプラノコルネット - + Alto Cornett アルトコルネット - + Tenor Cornett テナーコルネット - + Serpent セルパン - - + + Trombone トロンボーン - + Trombone (Treble Clef) トロンボーン(ト音記号) - + Soprano Trombone ソプラノトロンボーン - + Alto Trombone アルトトロンボーン - + Tenor Trombone テナートロンボーン - + Bass Trombone バストロンボーン - + Contrabass Trombone コントラバストロンボーン - + Cimbasso チンバッソ - - + + Euphonium ユーフォニアム - + Euphonium (Treble Clef) ユーフォニアム(ト音記号) - + Tuba テューバ - + F Tuba F テューバ - - + + E♭ Tuba E♭ テューバ - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭ テューバ (ト音記号) - + C Tuba C テューバ - - + + B♭ Tuba B♭ テューバ - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ テューバ(ト音記号) - + Bass Tuba in F F バステューバ - + Bass Tuba in E♭ E♭ バステューバ - + Sub-Contrabass Tuba サブコントラバステューバ - + Helicon ヘリコン - + Sousaphone スーザフォン - + Wagner Tuba ワグナーテューバ - + B♭ Wagner Tuba B♭ ワグナーテューバ - + F Wagner Tuba F ワグナーテューバ - + Conch 貝笛 - + Didgeridoo ディジュリドゥ - + Horagai 法螺貝 - + Shofar ショファル - + Vuvuzela ブブゼラ - + Timpani ティンパニ - + Glockenspiel グロッケンシュピール - + Orff Soprano Glockenspiel ORFF ソプラノグロッケンシュピール - + Orff Alto Glockenspiel ORFF アルトグロッケンシュピール - + Crotales アンティークシンバル - + Tubaphone テューバフォン - + Almglocken カウベル - + Vibraphone ビブラフォン - + Metallophone メタルフォン - + Orff Soprano Metallophone ORFF ソプラノメタルフォン - + Orff Alto Metallophone ORFF アルトメタルフォン - + Orff Bass Metallophone ORFF バスメタルフォン - + Steel Drums スティールパン - + Soprano Steel Drums ソプラノスティールパン - + Alto Steel Drums アルトスティールパン - + Guitar Steel Drums ギター・スティールパン - + Tenor Steel Drums テナースティールパン - + Cello Steel Drums チェロスティールパン - + Bass Steel Drums バススティールパン - + Hand Bells ハンドベル - + Tuned Gongs チューンドゴング - + Flexatone フレクサトーン - + Musical Saw ミュージックソー - + Musical Glasses グラスハープ - + Glass Harmonica グラスハーモニカ - + Xylophone シロフォン - + Orff Soprano Xylophone ORFF ソプラノシロフォン - + Orff Alto Xylophone ORFF アルトシロフォン - + Orff Bass Xylophone ORFF バスシロフォン - + Xylomarimba シロリンバ - - + + Marimba マリンバ - + Bass Marimba バスマリンバ - + Dulcimer ダルシマー - + Tuned Klaxon Horns チューンド クラクション ホルン - + Kalimba カリンバ - + Treble Kalimba ソプラノカリンバ - + Alto Kalimba アルトカリンバ - + Drumset ドラムセット - + Snare Drum スネアドラム - + Bongos ボンゴ - + Congas コンガ - + Timbales ティンバレス - + Frame Drum フレームドラム - + Tablas タブラ - + Cuica クイーカ - + Finger Cymbals フィンガーシンバル - + Hi-hat ハイハット - + Bells ベル - + Sleigh Bells スレイベル - + Bell Plate ベルプレート - + Bowl Gongs お鈴 - + Tubo ウドゥ - + Metal Castanets メタルカスタネット - + Automobile Brake Drums 自動車ブレーキドラム - + Iron Pipes 鉄パイプ - + Chains チェーン - + Anvil アンヴィル - + Wood Blocks ウッドブロック - + Temple Blocks 木魚 - + Triangle トライアングル - + Cymbal シンバル - + Ride Cymbal ライドシンバル - + Chinese Cymbal チャイニーズシンバル - + Crash Cymbal クラッシュシンバル - + Splash Cymbal スプラッシュシンバル - + Cowbell カウベル - + Claves クラベス - + Castanets カスタネット - + Maracas マラカス - + Cabasa カバサ - + Quijada キハーダ - + Vibraslap ビブラスラップ - + Slit Drum スリットドラム - + Whip ウィップ - + Ratchet ラチェット - + Thundersheet サンダーシート - + Sandpaper Blocks サンドペーパーブロック - + Wooden Wind Chimes 木製ウィンドチャイム - + Bamboo Wind Chimes バンブーウィンドチャイム - + Metal Wind Chimes メタルウィンドチャイム - + Glass Wind Chimes グラスウィンドチャイム - + Shell Wind Chimes シェルウィンドチャイム - + Stones 石 - + Finger Snap フィンガースナップ - + Hand Clap ハンドクラップ - + Slap スラップ - + Stamp スタンプ - + Tambourine タンバリン - + Tenor Drums テナードラム - + Bass Drums バスドラム - + Cymbals シンバル - + Vocals ボーカル - + Voice ボーカル - + Boy Soprano ボーイソプラノ - - - + + + Soprano ソプラノ - - + + Mezzo-soprano メゾソプラノ - - - + + + Alto アルト - + Contralto コントラルト - + Countertenor カウンターテナー - - - + + + Tenor テナー - - + + Baritone バリトン - - + + Bass バス - + Kazoo カズー - + Keyboards 鍵盤楽器 - + Piano ピアノ - + Grand Piano グランドピアノ - + Upright Piano アップライトピアノ - + Honky Tonk Piano ホンキートンクピアノ - + Toy Piano トイピアノ - + Clavichord クラヴィコード - + Harpsichord ハープシーコード - + Virginal ヴァージナル - + Celesta チェレスタ - + Electric Piano エレクトリックピアノ - + Clavinet クラビネット - + Organ オルガン - + Percussive Organ パーカッシブオルガン - + Hammond Organ ハモンドオルガン - + Rotary Organ ロータリーオルガン - - + + Pipe Organ パイプオルガン - + Harmonium ハーモニウム - + Reed Organ リードオルガン - + Effect Synthesizer エフェクト シンセサイザー - + Common 一般 - + Pop/Rock ポップ/ロック - + Jazz ジャズ - + Choral 合唱 - + Orchestra オーケストラ - + Concert Band コンサートバンド - + Marching Band マーチングバンド - + Electronic Music エレクトロ・ミュージック - + World Music ワールド・ミュージック - + Early Music 古楽 - + Classroom クラスルーム - + Woodwinds 木管楽器 - + Winds 木管楽器 - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭ ピッコロ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso トラベルソ - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ ファイフ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle D ティンホイッスル - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone ルポフォン - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C クラリネット - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G クラリネット - + G Cl. G Clarinet G Cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ バスクラリネット[ヘ音記号] - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Cl. - + A Bass Clarinet A バスクラリネット - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A バスクラリネット[ヘ音記号] - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3092 +3319,3384 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + オープン + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute ミュート - + C Cornet C コルネット - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A コルネット - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn サクソルン - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F トランペット - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E トランペット - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A トランペット - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut アルトサックバット - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut テナーサックバット - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut バスサックバット - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - - Tbn. + + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon ヘリコン - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ スーザフォーン - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched クロマティック パーカッション - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms ロート・タム - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes チャイム - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) マリンバ(大譜表) - + Marimba (Single Staff) マリンバ(単譜表) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba コントラバスマリンバ - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched パーカッション - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum コンサートスネアドラム - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum コンサートバスドラム - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare ピッコロスネア - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum フィールドドラム - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms コンサートタム - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms 中国銅鑼 - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat ハイハット - + Tam-Tam タムタム - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker シェイカー - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro ギロ - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion パーカッション - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching マーチング パーカッション - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body パ－カッション - ボディ - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women 女声 - + W. Women W. - + Men 男声 - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) ソプラノ（ハ音記号） - + Mezzo-soprano (C Clef) メゾソプラノ（ハ音記号） - + Alto (C Clef) アルト（ハ音記号） - + Tenor (C Clef) テノール（ハ音記号） - + Baritone (C Clef) バリトン（ハ音記号） - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic 電子 - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain レイン - + soundtrack サウンドトラック - + crystal クリスタル - + atmosphere アトモスフィア - + brightness ブライトネス - + goblins ゴブリン - + echoes エコー - + scifi サイファイ - + Atmosphere Synthesizer アトムスフィア シンセサイザー - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer ブライトネス シンセサイザー - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer クリスタル シンセサイザー - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer エコー シンセサイザー - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer ゴブリン シンセサイザー - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer レイン シンセサイザー - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer サイファイ シンセサイザー - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer サウンドトラック シンセサイザー - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer パッド シンセサイザー - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age ニューエイジ - + warm ウォーム - + polysynth ポリシンセ - + choir クワイア - + bowed ボウ - + metallic メタリック - + halo ハロー - + sweep スイープ - + New Age Synthesizer ニューエイジ シンセサイザー - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer ウォーム シンセサイザー - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer ポリ シンセサイザー - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer クワイア シンセサイザー - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer ボウ シンセサイザー - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer メタリック シンセサイザー - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer ハロ シンセサイザー - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer スイープ シンセサイザー - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer ノコギリ波 - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer 正弦波 - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer 矩形波 - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot オンド・マルトノ - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + マンドリン(TAB譜) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + ウクレレ[TAB譜] - + Ukulele (Low G) ウクレレ[Low G] - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap スラップ - - - - - - - - - + + + + + + + pop ポップ - + Bass Guitar (Tablature) - + ベース(TAB譜) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + エレキベース(TAB譜) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5弦エレキベース(TAB譜) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5弦エレキベース(High C/テナー) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5弦エレキベース(High C/テナー) (TAB譜) - + 6-str. Electric Bass 6弦エレキベース - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6弦エレキベース(TAB譜) - + Prim プリム - + Pr. Prim Pr. - + Brač ブラツ - + Br. Brač Br. - + Čelo チェロ - + Č. Čelo Č. - + Bugarija ブガリジャ - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda ベルダ - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed 擦弦楽器 - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa ニケルハルパ - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins ヴァイオリン - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas ヴィオラ - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos チェロ - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses コントラバス - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer マレット シンセサイザー - + Bass Synthesizer ベース＋リード シンセサイザー - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 ベースシンセ1 - + synth-bass-2 ベースシンセ2 - + Brass Synthesizer ブラス シンセサイザー - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 ブラスシンセ1 - + synth-brass-2 ブラスシンセ2 - + String Synthesizer ストリング シンセサイザー - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 ストリングシンセ1 - + synth-string-2 ストリングスシンセ2 - + Theremin テルミン - + Percussion Synthesizer パーカッション シンセサイザー - + Banjo バンジョー - + Tenor Banjo テナー バンジョー - - + + Balalaika バラライカ - - + + Piccolo Balalaika ピッコロバラライカ - - + + Prima Balalaika プリマ バラライカ - - + + Secunda Balalaika セカンダ バラライカ - - + + Alto Balalaika アルトバラライカ - - + + Bass Balalaika バスバラライカ - - + + Contrabass Balalaika コントラバスバラライカ - - + + Bouzouki ブズーキ - + Bouzouki (3-course) ブズーキ[3コース] - + Bouzouki (4-course) ブズーキ[4コース] - + Soprano Guitar ソプラノギター - + Alto Guitar アルトギター - + Classical Guitar クラシックギター - + Acoustic Guitar アコースティックギター - + 11-string Alto Guitar 11弦アルトギター - + 12-string Guitar 12弦ギター - + Pedal Steel Guitar ペダル スティールギター - - + + Electric Guitar エレキギター - + Harp ハープ - + Koto 琴 - - - - - - - - - Lute + + + + + + + + + Lute リュート - + Lute 5-course リュート 5コース - + Lute 6-course リュート 6コース - + Lute 7-course リュート 7コース - + Lute 8-course リュート 8コース - + Lute 9-course リュート 9コース - + Lute 10-course リュート 10コース - + Lute 13-course リュート 13コース - - + + 5-str. Electric Bass 5弦エレキベース - + Viola da gamba (Tablature) ヴィオラ ダ ガンバ[TAB譜] - + Archlute アーチリュート - + B♭ Fife B♭ ファイフ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked 撥弦楽器 - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + バンジョー[TAB譜] - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo アイリッシュテナーバンジョー - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + アイリッシュテナーバンジョー(TAB譜) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar ギター - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) ギター[高音部] - + Classical Guitar (Tablature) - + クラシックギター[TAB譜] - + 7-string Guitar 7弦ギター - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7弦ギター(TAB譜) - + Cavaquinho カヴァキーニョ - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + カヴァキーニョ(TAB譜) - + Baritone Guitar バリトンギター - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar コントラギター - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + ジャズ - + Acoustic Guitar (Treble Clef) アコースティックギター [高音部] - + Acoustic Guitar (Tablature) - + アコースティックギター(TAB譜) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - + ハーモニクス - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) エレキギター [高音部] - + Electric Guitar (Tablature) - + エレキギター(TAB譜) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato スタッカート - + flageoletti フラジェレ - + Ko. Koto Ko. - + Oud ウード - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + リュート(TAB譜) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo テオルボ - + Mandolin マンドリン - + Mandola マンドラ - + Alto Mandola アルトマンドラ - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola マンドラ・コントラルト - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello マンドチェロ - + Octave Mandolin マンドラ・テノーレ - + Shamisen 三味線 - + Sitar シタール - + Ukulele ウクレレ - + Tenor Ukulele テナーウクレレ - + Baritone Ukulele バリトンウクレレ - + Bass Guitar ベース - + Acoustic Bass アコースティックベース - + Bass Acoustic Bass バス - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato ピチカート - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco アルコ - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo トレモロ - + Electric Bass エレキベース - + Fretless Electric Bass フレットレスエレキベース - + Strings ストリングス - + St. Strings St. - + Erhu 二胡 - + Violin ヴァイオリン - + Viola ヴィオラ - + Violoncello チェロ - + Contrabass コントラバス - + Double Bass ダブルベース - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole パルドゥシュ ド ヴィオール - + Treble Viol ソプラノ ヴィオール - + Alto Viol アルト ヴィオール - + Tenor Viol テノール ヴィオール - + Viola da gamba ヴィオラ ダ ガンバ - + Viola da gamba (Tab) ヴィオラ ダ ガンバ[TAB譜] - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton バリトン - + Bary. Baryton Bary. - + Violone ヴィオローネ - + D Violone D ヴィオローネ + + Templates + + + Choral + 合唱 + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + 一般: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + ト音記号 + + + + Bass Clef + バス譜表 + + + + Grand Staff + + + + + Solo + ソロ + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + ギター + + + + Piano + ピアノ + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + ジャズ + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + コンサートバンド + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + マーチングバンド + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + バッテリーパーカッション + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ka.ts b/share/locale/instruments_ka.ts index 84b5421f09dea..b9dac5ee58bcb 100644 --- a/share/locale/instruments_ka.ts +++ b/share/locale/instruments_ka.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo პატარა ფლეიტა - + Flute ფლეიტა - + Treble Flute - + Soprano Flute სოპრანო ფლეიტა - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano პიანინო - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz ჯაზი - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo პატ. ფლ. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute ფლ. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute სოპ. ფლ. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + სოლო + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + პიანინო + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + ჯაზი + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_kab.ts b/share/locale/instruments_kab.ts index 45254d207d16f..384f9561797e1 100644 --- a/share/locale/instruments_kab.ts +++ b/share/locale/instruments_kab.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ko.ts b/share/locale/instruments_ko.ts index 6a74f2698ccbb..00630f1d9c271 100644 --- a/share/locale/instruments_ko.ts +++ b/share/locale/instruments_ko.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo 피콜로 - + Flute 플루트 - + Treble Flute 트레블 플루트 - + Soprano Flute 소프라노 플루트 - + Sub Contra-alto Flute 서브 콘트라 알토 플루트 - + Alto Flute 알토 플루트 - + Bass Flute 베이스 플루트 - + Contra-alto Flute 콘트라 알토 플루트 - + Contrabass Flute 콘트라베이스 플루트 - + Double Contrabass Flute 더블 콘트라베이스 플루트 - + Hyperbass Flute 하이퍼베이스 플루트 - + Danso 단소 - + Dizi 당적 - + C Dizi C 당적 - + A Dizi A 당적 - + G Dizi G 당적 - + F Dizi F 당적 - + E Dizi E 당적 - + Flageolet 플래절렛 - + French Flageolet 프렌치 플래절렛 - + English Flageolet 잉글리시 플래절렛 - + Irish Flute 아이리시 플루트 - + Gemshorn 겜스호른 - + Soprano Gemshorn 소프라노 겜스호른 - + Alto Gemshorn 알토 겜스호른 - + Tenor Gemshorn 테너 겜스호른 - + Bass Gemshorn 베이스 겜스호른 - + Ocarina 오카리나 - + G Soprano Ocarina G 소프라노 오카리나 - + F Soprano Ocarina F 소프라노 오카리나 - + C Soprano Ocarina C 소프라노 오카리나 - + B♭ Soprano Ocarina B♭ 소프라노 오카리나 - + G Alto Ocarina G 알토 오카리나 - + F Alto Ocarina F 알토 오카리나 - + C Alto Ocarina C 알토 오카리나 - + B♭ Alto Ocarina - + 알토 오카리나(B♭) - + C Bass Ocarina C 베이스 오카리나 - + Pan Flute 팬 플루트 - - + + Quena 케나 - + C Quena C 케나 - + G Quena G 케나 - + F Quena F 케나 - + Recorder 리코더 - + Garklein Recorder 가클라인 리코더 - + Sopranino Recorder 소프라니노 리코더 - + Soprano Recorder 소프라노 리코더 - + Alto Recorder 알토 리코더 - + Tenor Recorder 테너 리코더 - + Bass Recorder 베이스 리코더 - + Contrabass Recorder 콘트라베이스 리코더 - + Greatbass Recorder 그레이트베이스 리코더 - + Slide Whistle 슬라이드 휘슬 - + Tin Whistle 틴 휘슬 - + B♭ Tin Whistle 휘슬 - + Piccolo Oboe 피콜로 오보에 - + Oboe 오보에 - + Baroque Oboe 바로크 오보에 - + Oboe d'amore 오보에 다모레 - + Oboe da caccia 오보에 다 카치아 - + English Horn 잉글리시 호른 - + Baritone Oboe 바리톤 오보에 - + Piccolo Heckelphone 피콜로 헤켈폰 - + Heckelphone 헤켈폰 - + Heckelphone-clarinet 헤켈폰-클라리넷 - + Sopranino Shawm 소프라니노 숌 - + Soprano Shawm 소프라노 숌 - + Alto Shawm 알토 숌 - + Tenor Shawm 테너 숌 - + Bass Shawm 베이스 숌 - + Great Bass Shawm 그레이트 베이스 숌 - + Cromorne 크로모른 - + Crumhorn 크룸호른 - + Soprano Crumhorn 소프라노 크룸호른 - + Alto Crumhorn 알토 크룸호른 - + Tenor Crumhorn 테너 크룸호른 - + Bass Crumhorn 베이스 크룸호른 - + Greatbass Crumhorn 그레이트베이스 크룸호른 - + Cornamuse 코르나뮤스 - + Soprano Cornamuse 소프라노 코르나뮤스 - + Alto Cornamuse 알토 코르나뮤스 - + Tenor Cornamuse 테너 코르나뮤스 - + Bass Cornamuse 베이스 코르나뮤스 - - + + Duduk 두둑 - + F Duduk F 두둑 - + E Duduk E 두둑 - + C Duduk C 두둑 - + B Duduk B 두둑 - + B♭ Duduk B♭ 두둑 - + A Duduk A 두둑 - + G Duduk G 두둑 - + A Bass Duduk A 베이스 두둑 - + Soprano Kelhorn 소프라노 켈호른 - + Alto Kelhorn 알토 켈호른 - + Tenor Kelhorn 테너 켈호른 - + Bass Kelhorn 베이스 켈호른 - + Greatbass Kelhorn 그레이트베이스 켈호른 - + Rauschpfeife 라우슈파이페 - + Sopranino Rauschpfeife 소프라니노 라우슈파이페 - + Soprano Rauschpfeife 소프라노 라우슈파이페 - + Shenai 셰나이 - + Clarinet 클라리넷 - + Piccolo Clarinet 피콜로 클라리넷 - + Soprano Clarinet 소프라노 클라리넷 - + D Clarinet D 클라리넷 - + E♭ Clarinet E♭ 클라리넷 - + B♭ Clarinet B♭ 클라리넷 - + A Clarinet A 클라리넷 - + Alto Clarinet 알토 클라리넷 - + Basset Clarinet 바셋 클라리넷 - + Basset Horn 바셋 호른 - + Bass Clarinet 베이스 클라리넷 - + Contra-alto Clarinet 콘트랄토 클라리넷 - + Contrabass Clarinet 콘트라베이스 클라리넷 - + Chalumeau 샬류모 - + Sopranino Chalumeau 소프라니노 샬류모 - + Soprano Chalumeau 소프라노 샬류모 - + Alto Chalumeau 알토 샬류모 - + Tenor Chalumeau 테너 샬류모 - + Bass Chalumeau 베이스 샬류모 - + Tarogato 타로가토 - + Octavin 옥타빈 - + Bassoon 바순 - + Contrabassoon 콘트라바순 - + Reed Contrabass 리드 콘트라베이스 - + Dulcian 덜시아나 - + Rackett 라케트 - + Sarrusophone 사뤼소폰 - + Sopranino Sarrusophone 소프라니노 사뤼소폰 - + Soprano Sarrusophone 소프라노 사뤼소폰 - + Alto Sarrusophone 알토 사뤼소폰 - + Tenor Sarrusophone 테너 사뤼소폰 - + Baritone Sarrusophone 바리톤 사뤼소폰 - + Bass Sarrusophone 베이스 사뤼소폰 - + Contrabass Sarrusophone 콘트라베이스 사뤼소폰 - + Saxophone 색소폰 - + Sopranissimo Saxophone 소프라니시모 색소폰 - + Sopranino Saxophone 소프라니노 색소폰 - + Soprano Saxophone 소프라노 색소폰 - + Aulochrome 알로크롬 - + Mezzo-Soprano Saxophone 메조 소프라노 색소폰 - + Alto Saxophone 알토 색소폰 - + Melody Saxophone 멜로디 색소폰 - + Tenor Saxophone 테너 색소폰 - + Baritone Saxophone 바리톤 색소폰 - + Bass Saxophone 베이스 색소폰 - + Contrabass Saxophone 콘트라베이스 색소폰 - + Subcontrabass Saxophone 서브콘트라베이스 색소폰 - + Bagpipe 백파이프 - + Free Reed 자유 리드 - + Harmonica 하모니카 - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12개 구멍 C 반음계 하모니카 - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14개 구멍 C반음계 하모니카 - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12개 구멍 G반음계 하모니카 - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16개 구멍 C반음계 하모니카 - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12개 구멍 테너 C반음계 하모니카 - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10개 구멍 높은 G온음계 하모니카 - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10개 구멍 F온음계 하모니카 - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10개 구멍 D온음계 하모니카 - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10개 구멍 C온음계 하모니카 - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10개 구멍 A온음계 하모니카 - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10개 구멍 G온음계 하모니카 - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10개 구멍 낮은 D온음계 하모니카 - + 20 Hole Chordet Harmonica 20개 구멍 코드 하모니카 - + Bass Harmonica 베이스 하모니카 - + Bass Hohner Harmonica 베이스 호너 하모니카 - + Bass Huang Harmonica 베이스 후앙 하모니카 - + Accordion 아코디언 - + Bandoneon 반도네온 - + Concertina 콘서티나 - + Melodica 멜로디카 - + Sheng 생황 - + Soprano Sheng 소프라노 생황 - + Alto Sheng 알토 생황 - + Tenor Sheng 테너 생황 - + Bass Sheng 베이스 생황 - - + + Brass 금관악기 - + Horn in F F 호른 - + High C Horn High C 호른 - + Horn in B♭ B♭ 호른 - + Horn in A A 호른 - + Horn in A♭ A♭ 호른 - + Horn in G G 호른 - + E Horn E 호른 - + Horn in E♭ E♭ 호른 - + Horn in D D 호른 - + Horn in C C 호른 - + Vienna Horn 비엔나 호른 - + Horn in B♭ basso 호른 (저음 B♭) - + E♭ Cornet E♭ 코넷 - + B♭ Cornet B♭ 코넷 - + Saxhorn 색소른 - + F Alto Horn F 알토 호른 - + E♭ Alto Horn E♭ 알토 호른 - - + + Baritone Horn 바리톤 호른 - + Baritone Horn (Treble Clef) 바리톤 호른 (높은음자리표) - + Posthorn 마차 나팔 - + Alphorn 알펜호른 - + Trumpet 트럼펫 - + Piccolo Trumpet 피콜로 트럼펫 - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭ 피콜로 트럼펫 - + Piccolo Trumpet in A A 피콜로 트럼펫 - + E♭ Trumpet E♭ 트럼펫 - + D Trumpet D 트럼펫 - + C Trumpet C 트럼펫 - + B♭ Trumpet B♭ 트럼펫 - + Pocket Trumpet 포켓 트럼펫 - + Slide Trumpet 슬라이드 트럼펫 - + Tenor Trumpet 테너 트럼펫 - + Bass Trumpet 베이스 트럼펫 - + E♭ Bass Trumpet E♭ 베이스 트럼펫 - + Bass Trumpet in C C 베이스 트럼펫 - + B♭ Bass Trumpet B♭ 베이스 트럼펫 - + Baroque Trumpet 바로크 트럼펫 - + Baroque Trumpet in F F 바로크 트럼펫 - + Baroque Trumpet in E♭ E♭ 바로크 트럼펫 - + Baroque Trumpet in D D 바로크 트럼펫 - + Baroque Trumpet in C C 바로크 트럼펫 - + Baroque Trumpet in B♭ B♭ 바로크 트럼펫 - + Rag Dung 락등 - + Bugle 뷰글 - + Soprano Bugle 소프라노 뷰글 - + Alto Bugle 알토 뷰글 - + Baritone Bugle 바리톤 뷰글 - + Flugelhorn 플뤼겔호른 - + Fiscorn 피스콘 - + Kuhlohorn Kuhlo혼 - + Euphonium Bugle 유포늄 뷰글 - + Mellophone Bugle 멜로폰 뷰글 - + Contrabass Bugle 콘트라베이스 뷰글 - + Mellophone 멜로폰 - + Ophicleide 오피클라이드 - + F Alto Ophicleide F 알토 오피클라이드 - + E♭ Alto Ophicleide E♭ 알토 오피클라이드 - + C Bass Ophicleide C 베이스 오피클라이드 - + B♭ Bass Ophicleide B♭ 베이스 오피클라이드 - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭ 콘트라베이스 오피클라이드 - + Cornettino 코르네티노 - + Cornett 코르넷 - + Soprano Cornett 소프라노 코르넷 - + Alto Cornett 알토 코르넷 - + Tenor Cornett 테너 코르넷 - + Serpent 세르팡 - - + + Trombone 트롬본 - + Trombone (Treble Clef) 트롬본 (높은음자리표) - + Soprano Trombone 소프라노 트롬본 - + Alto Trombone 알토 트롬본 - + Tenor Trombone 테너 트롬본 - + Bass Trombone 베이스 트롬본 - + Contrabass Trombone 콘트라베이스 트롬본 - + Cimbasso 침바소 - - + + Euphonium 유포늄 - + Euphonium (Treble Clef) 유포늄 (높은음자리표) - + Tuba 튜바 - + F Tuba F 튜바 - - + + E♭ Tuba E♭ 튜바 - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭ 튜바 (높은음자리표) - + C Tuba C 튜바 - - + + B♭ Tuba B♭ 튜바 - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ 튜바 (높은음자리표) - + Bass Tuba in F F 베이스 튜바 - + Bass Tuba in E♭ E♭ 베이스 튜바 - + Sub-Contrabass Tuba 서브콘트라베이스 튜바 - + Helicon 헬리콘 - + Sousaphone 수자폰 - + Wagner Tuba 바그너 튜바 - + B♭ Wagner Tuba B♭ 바그너 튜바 - + F Wagner Tuba F 바그너 튜바 - + Conch 소라고둥 - + Didgeridoo 디저리두 - + Horagai 호라가이 - + Shofar 쇼파르 - + Vuvuzela 부부젤라 - + Timpani 팀파니 - + Glockenspiel 글로켄슈필 - + Orff Soprano Glockenspiel 소프라노 글로켄슈필 - + Orff Alto Glockenspiel 알토 글로켄슈필 - + Crotales 고대 심벌즈 - + Tubaphone 튜바폰 - + Almglocken 변형 카우 벨 - + Vibraphone 비브라폰 - + Metallophone 메탈로폰 - + Orff Soprano Metallophone 소프라노 메탈로폰 - + Orff Alto Metallophone 알토 메탈로폰 - + Orff Bass Metallophone 베이스 메탈로폰 - + Steel Drums 스틸 드럼 - + Soprano Steel Drums 소프라노 스틸 드럼 - + Alto Steel Drums 알토 스틸 드럼 - + Guitar Steel Drums 기타 스틸 드럼 - + Tenor Steel Drums 테너 스틸 드럼 - + Cello Steel Drums 첼로 스틸 드럼 - + Bass Steel Drums 베이스 스틸 드럼 - + Hand Bells 핸드벨 - + Tuned Gongs 종 - + Flexatone 플렉사톤 - + Musical Saw 연주 톱 - + Musical Glasses 뮤지컬 글라시즈 - + Glass Harmonica 글라스 하모니카 - + Xylophone 실로폰 - + Orff Soprano Xylophone 소프라노 실로폰 - + Orff Alto Xylophone 알토 실로폰 - + Orff Bass Xylophone 베이스 실로폰 - + Xylomarimba 실로마림바 - - + + Marimba 마림바 - + Bass Marimba 베이스 마림바 - + Dulcimer 덜시머 - + Tuned Klaxon Horns 크락숀 나팔 - + Kalimba 칼림바 - + Treble Kalimba 트레블 칼림바 - + Alto Kalimba 알토 칼림바 - + Drumset 드럼세트 - + Snare Drum 스네어 드럼 - + Bongos 봉고 - + Congas 콩가 - + Timbales 팀발레스 - + Frame Drum 프레임 드럼 - + Tablas 타블라 - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals 핑거 심벌즈 - + Hi-hat 하이햇 - + Bells 종 - + Sleigh Bells 슬레이 벨 - + Bell Plate 벨 플레이트 - + Bowl Gongs 징 - + Tubo Tubo - + Metal Castanets 메탈 캐스터네츠 - + Automobile Brake Drums Automobile Brake Drums - + Iron Pipes 쇠파이프 - + Chains Chains - + Anvil 모루 - + Wood Blocks 우드 블록 - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle 트라이앵글 - + Cymbal 심벌 - + Ride Cymbal 라이드 심벌 - + Chinese Cymbal 차이니스 심벌 - + Crash Cymbal 크래시 심벌 - + Splash Cymbal 스플래시 심벌 - + Cowbell 카우벨 - + Claves 클라베 - + Castanets 캐스터네츠 - + Maracas 마라카스 - + Cabasa 카바사 - + Quijada 키하다 - + Vibraslap 비브라슬랩 - + Slit Drum 슬릿 드럼 - + Whip 윕 - + Ratchet 래칫 - + Thundersheet 썬더 시트 - + Sandpaper Blocks 사포 블럭 - + Wooden Wind Chimes 나무 풍경 - + Bamboo Wind Chimes 대나무 풍경 - + Metal Wind Chimes 금속 풍경 - + Glass Wind Chimes 유리 풍경 - + Shell Wind Chimes 조개 풍경 - + Stones 돌 - + Finger Snap 핑거 스냅 - + Hand Clap 박수 - + Slap 슬랩 - + Stamp 스탬프 - + Tambourine 탬버린 - + Tenor Drums 테너 드럼 - + Bass Drums 베이스 드럼 - + Cymbals 심벌즈 - + Vocals 보컬 - + Voice 목소리 - + Boy Soprano 보이 소프라노 - - - + + + Soprano 소프라노 - - + + Mezzo-soprano 메조-소프라노 - - - + + + Alto 알토 - + Contralto 콘트랄토 - + Countertenor 카운터 테너 - - - + + + Tenor 테너 - - + + Baritone 바리톤 - - + + Bass 베이스 - + Kazoo 카주 - + Keyboards 키보드 - + Piano 피아노 - + Grand Piano 그랜드 피아노 - + Upright Piano 업라이트 피아노 - + Honky Tonk Piano 혼키 통크 피아노 - + Toy Piano 장난감 피아노 - + Clavichord 클라비코드 - + Harpsichord 하프시코드 - + Virginal 버지널 - + Celesta 첼레스타 - + Electric Piano 전자 피아노 - + Clavinet 클라비넷 - + Organ 오르간 - + Percussive Organ 퍼커시브 오르간 - + Hammond Organ 해먼드 오르간 - + Rotary Organ 로터리 오르간 - - + + Pipe Organ 파이트 오르간 - + Harmonium 하모니움 - + Reed Organ 리드 오르간 - + Effect Synthesizer 효과 신디사이저 - + Common Common - + Pop/Rock 팝/록 - + Jazz 재즈 - + Choral 합창 - + Orchestra 오케스트라 - + Concert Band 콘서트 밴드 - + Marching Band 행진 밴드 - + Electronic Music 전자음악 - + World Music 세계의 음악 - + Early Music 중세 르네상스 시대 음악 - + Classroom 교실 - + Woodwinds 목관악기 - + Winds Winds - + Wi. Winds - + Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso 트래버소 - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ 피페 - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe 바리톤 오보에 - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C 클라리넷 - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G 클라리넷 - + G Cl. G Clarinet G Cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ 베이스 클라리넷 (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Cl. - + A Bass Clarinet A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A 베이스 클라리넷 (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + 열기 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute 뮤트 - + C Cornet C 코넷 - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A 코넷 - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn 색소폰 - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F 트럼펫 - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E 트럼펫 - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A 트럼펫 - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle - + A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Cb. Bu. - + Mello. Mellophone - + Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut 알토 색버트 - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut 테너 색버트 - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut 베이스 색버트 - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba - + C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + SCb. Tb. - + Helicon Helicon 헬리콘 - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ 수자폰 - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Chimes - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) 마림바 (큰 보표) - + Marimba (Single Staff) 마림바 (작은 보표) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba 콘트라베이스 마림바 - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum 콘서트 스네어드럼 - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum 콘서트 베이스드럼 - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare 피콜로 스네어 - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum 필드 드럼 - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms 콘서트 탐 - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms 차이니스 탐탐 - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat 하이햇 - + Tam-Tam 탐탐 - + Tam Tam-Tam 탐 - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker 셰이커 - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion 타악기 - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching 행진 타악기 - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body 타악기 몸체 - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women 여성 - + W. Women W. - + Men 남성 - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) - + 소프라노(C음자리표) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + 메조소프라노(C음자리표) - + Alto (C Clef) - + 알토(C음자리표) - + Tenor (C Clef) - + 테너(C음자리표) - + Baritone (C Clef) - + 바리톤(C음자리표) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic 전자 - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain 비 - + soundtrack 사운드트랙 - + crystal 크리스탈 - + atmosphere 공기 - + brightness 밝음 - + goblins 고블린 - + echoes 울림 - + scifi SF - + Atmosphere Synthesizer 공기 신디사이저 - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer 밝음 신디사이저 - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer 크리스탈 신디사이저 - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer 울림 신디사이저 - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer 고블린 신디사이저 - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer 비 신디사이저 - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer SF 신디사이저 - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer 사운드트랙 신디사이저 - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer 패드 신디사이저 - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age 뉴에이지 - + warm 따뜻함 - + polysynth 화음 신디사이저 - + choir 합창단 - + bowed 굽은 - + metallic 메탈 - + halo 광륜 - + sweep 빗질 - + New Age Synthesizer 뉴에이지 신디사이저 - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer 따뜻한 신디사이저 - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer 폴리포닉 신디사이저 - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer 합창단 신디사이저 - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer 굽음 신디사이저 - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer 메탈 신디사이저 - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer 광륜 신디사이저 - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer 빗질 신디사이저 - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer 톱 신디사이저 - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer 사인 신디사이저 - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer 사각 신디사이저 - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot 옹드 마르트노 - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + 만돌린(타브 악보) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + 우쿨렐레(타브 악보) - + Ukulele (Low G) 우쿨렐레 (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + 베이스 기타(타브 악보) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + 일렉트릭 베이스(타브 악보) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5현 일렉트릭 베이스(타브 악보) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5줄 일렉트릭 베이스 기타 (Hige C/테너) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5현 일렉트릭 베이스(High C/테너)(타브악보) - + 6-str. Electric Bass 6줄 일렉트릭 베이스 - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6현 일렉트릭 베이스(타브 악보) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa 니켈하르파 - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins 바이올린 - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas 비올라 - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos 비올론첼로 - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses 콘트라베이스 - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol tr.vl - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer 나무망치 신디사이저 - + Bass Synthesizer 베이스 신디사이저 - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer 브라스 신디사이저 - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer 스트링 신디사이저 - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin 테레민 - + Percussion Synthesizer 퍼커션 신디사이저 - + Banjo 밴조 - + Tenor Banjo 테너 밴조 - - + + Balalaika 발랄라이카 - - + + Piccolo Balalaika 피콜로 발랄라이카 - - + + Prima Balalaika 제1 발랄라이카 - - + + Secunda Balalaika 제2 발랄라이카 - - + + Alto Balalaika 알토 발랄라이카 - - + + Bass Balalaika 베이스 발랄라이카 - - + + Contrabass Balalaika 콘트라베이스 발랄라이카 - - + + Bouzouki 부주키 - + Bouzouki (3-course) 부주키 (3-코스) - + Bouzouki (4-course) 부주키 (4-코스) - + Soprano Guitar 소프라노 가타 - + Alto Guitar 알토 기타 - + Classical Guitar 클래식 기타 - + Acoustic Guitar 어쿠스틱 기타 - + 11-string Alto Guitar 11줄 알토 기타 - + 12-string Guitar 12줄 기타 - + Pedal Steel Guitar 페달 스틸 기타 - - + + Electric Guitar 일렉 기타 - + Harp 하프 - + Koto 거문고 - - - - - - - - + + + + + + + + Lute 류트 - + Lute 5-course 5줄 류트 - + Lute 6-course 6줄 류트 - + Lute 7-course 7줄 류트 - + Lute 8-course 8줄 류트 - + Lute 9-course 9줄 류트 - + Lute 10-course 10줄 류트 - + Lute 13-course 13줄 류트 - - + + 5-str. Electric Bass 5줄 일렉트릭 베이스 - + Viola da gamba (Tablature) 비올라 다 감바 (타브 악보) - + Archlute 데오르보 - + B♭ Fife B♭ 피페 - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + 반조(타브 악보) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo 아이리쉬 테너 밴조 - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + 아이리시 테너 반조(타브 악보) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar 기타 - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) 기타 (높은음자리표) - + Classical Guitar (Tablature) - + 클래식 기타(타브 악보) - + 7-string Guitar 7현 기타 - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7현 기타(타브 악보) - + Cavaquinho 카바킨호 - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + 까바낑뉴(타브악보) - + Baritone Guitar 바리톤 기타 - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar 콘트라 기타 - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + 재즈 - + Acoustic Guitar (Treble Clef) 어쿠스틱 기타(높은 음자리표) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 어쿠스틱 기타(타브 악보) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - + 화성 - - distorted - + + distortion + 디스토션 - - overdrive - + + overdriven + 오버드라이브 - + Electric Guitar (Treble Clef) 일렉트릭 기타(높은음자리표) - + Electric Guitar (Tablature) - + 일렉트릭 기타(타브 악보) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato 스타카토 - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + 류트(타브 악보) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo 테오르보 - + Mandolin 만돌린 - + Mandola 만돌라 - + Alto Mandola 알토 만돌라 - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola 테너 만돌라 - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello 만도첼로 - + Octave Mandolin 옥타브 만돌린 - + Shamisen 샤미센 - + Sitar 시타르 - + Ukulele 우쿨렐레 - + Tenor Ukulele 테너 우쿨렐레 - + Baritone Ukulele 베이스 우쿨렐레 - + Bass Guitar 베이스 기타 - + Acoustic Bass 어쿠스틱 베이스 - + Bass Acoustic Bass 베이스 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato 피치카토 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco 아르코 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo 트레몰로 - + Electric Bass 일렉트릭 베이스 - + Fretless Electric Bass 프렛리스 일렉트릭 베이스 - + Strings 현악기 - + St. Strings St. - + Erhu 얼후 - + Violin 바이올린 - + Viola 비올라 - + Violoncello 비올론첼로 - + Contrabass 콘트라베이스 - + Double Bass 더블 베이스 - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole 여러 가지 비올 - + Treble Viol 트레블 비올 - + Alto Viol 알토 비올 - + Tenor Viol 테너 비올 - + Viola da gamba 비올라 다 감바 - + Viola da gamba (Tab) 비올라 다 감바 (타브) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton 현악기 바리톤 - + Bary. Baryton Bary. - + Violone 비올로네 - + D Violone D 비올로네 + + Templates + + + Choral + 합창 + + + + Voice + Piano + 보이스 + 피아노 + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + 4부합창 + + + + SATB + Piano + 4부합창 + 피아노 + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + 4부합창 + 오르간 + + + + Orchestral + 오케스트라 + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + 클래식 오케스트라 + + + + Popular + 대중음악 + + + + Rock Band + 락 밴드 + + + + Bluegrass Band + + + + + General + 일반 + + + + Blank + 빈 악보 + + + + Treble Clef + 높은 음자리표 + + + + Bass Clef + 낮은 음자리표 + + + + Grand Staff + 큰 보표 + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + 기타 + 타브악보 + + + + Guitar + 기타 + + + + Piano + 피아노 + + + + Guitar Tablature + 기타 타브악보 + + + + Jazz + 재즈 + + + + Big Band + 빅 밴드 + + + + Jazz Lead Sheet + 재즈 리드 악보 + + + + Jazz Combo + 재즈 콤보 + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + 금관 4중주 + + + + Wind Quartet + 관악 4중주 + + + + Saxophone Quartet + 색소폰 4중주 + + + + Brass Quintet + 금관 5중주 + + + + String Quartet + 현악 4중주 + + + + Wind Quintet + 관악 5중주 + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + 콘서트 밴드 + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + 행진 밴드 + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + 배터리 타악기 + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_lt.ts b/share/locale/instruments_lt.ts index aa8d37f8d6b8b..053210f9763c6 100644 --- a/share/locale/instruments_lt.ts +++ b/share/locale/instruments_lt.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikolo fleita - + Flute Fleita - + Treble Flute Aukštasis fleitos registras - + Soprano Flute Sopraninė fleita - + Sub Contra-alto Flute Subkontraltinė fleita - + Alto Flute Altinė fleita - + Bass Flute Bosinė fleita - + Contra-alto Flute Kontraltinė fleita - + Contrabass Flute Kontrabosinė fleita - + Double Contrabass Flute Subkontrabosinė fleita - + Hyperbass Flute Hiperbosinė fleita - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet Flažoletas - + French Flageolet Prancūziškas flažoletas - + English Flageolet Angliškas flažoletas - + Irish Flute Airiška fleita - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina G sopraninė okarina - + F Soprano Ocarina F sopraninė okarina - + C Soprano Ocarina C sopraninė okarina - + B♭ Soprano Ocarina B sopraninė okarina - + G Alto Ocarina G altinė okarina - + F Alto Ocarina F altinė okarina - + C Alto Ocarina C altinė okarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina C bosinė okarina - + Pan Flute Pano fleita - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder Išilginė fleita - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder Sopranininė išlginė fleita - + Soprano Recorder Sopraninė išilginė fleita - + Alto Recorder Altinė išilginė fleita - + Tenor Recorder Tenorinė išilginė fleita - + Bass Recorder Bosinė išilginė fleita - + Contrabass Recorder Kontrabosinė išilginė fleita - + Greatbass Recorder Didžioji bosinė išilginė fleita - + Slide Whistle Slankiklinis švilpukas - + Tin Whistle Alavo švilpukas - + B♭ Tin Whistle B alavo švilpukas - + Piccolo Oboe Pikolo obojus - + Oboe Obojus - + Baroque Oboe Barokinis obojus - + Oboe d'amore Meilės obojus - + Oboe da caccia Medžioklės obojus - + English Horn Anglų ragas - + Baritone Oboe Baritoninis obojus - + Piccolo Heckelphone Pikolo hekelfonas - + Heckelphone Hekelfonas - + Heckelphone-clarinet Hekelfonas klarnetas - + Sopranino Shawm Sopranininis šalmėjus - + Soprano Shawm Sopraninis šalmėjus - + Alto Shawm Altinis šalmėjus - + Tenor Shawm Tenorinis šalmėjus - + Bass Shawm Bosinis šalmėjus - + Great Bass Shawm Didysis bosinis šalmėjus - + Cromorne - + Crumhorn Krumhornas - + Soprano Crumhorn Sopraninis krumhornas - + Alto Crumhorn Altinis krumhornas - + Tenor Crumhorn Tenorinis krumhornas - + Bass Crumhorn Bosinis krumhornas - + Greatbass Crumhorn Didysis bosinis krumhornas - + Cornamuse Dūdmaišis - + Soprano Cornamuse Sopraninis dūdmaišis - + Alto Cornamuse Altinis dūdmaišis - + Tenor Cornamuse Tenorinis dūdmaišis - + Bass Cornamuse Bosinis dūdmaišis - - + + Duduk Dudukas - + F Duduk F dudukas - + E Duduk E dudukas - + C Duduk C dudukas - + B Duduk B dudukas - + B♭ Duduk B♭ dudukas - + A Duduk A dudukas - + G Duduk G dudukas - + A Bass Duduk A bosinis dudukas - + Soprano Kelhorn Sopraninis kelhornas - + Alto Kelhorn Altinis kelhornas - + Tenor Kelhorn Tenorinis kelhornas - + Bass Kelhorn Bosinis kelhornas - + Greatbass Kelhorn Didysis bosinis kelhornas - + Rauschpfeife Raušpfaifas - + Sopranino Rauschpfeife Sopranininis raušpfaifas - + Soprano Rauschpfeife Sopraninis raušpfaifas - + Shenai Šanai - + Clarinet Klarnetas - + Piccolo Clarinet Pikolo klarnetas - + Soprano Clarinet Sopraninis klarnetas - + D Clarinet D klarnetas - + E♭ Clarinet E♭ klarinetas - + B♭ Clarinet B♭ klarinetas - + A Clarinet A klarnetas - + Alto Clarinet Altinis klarnetas - + Basset Clarinet Basetinis klarnetas - + Basset Horn F altinis klarnetas - + Bass Clarinet Bosinis klarnetas - + Contra-alto Clarinet Kontraltinis klarnetas - + Contrabass Clarinet Kontrabosinis klarnetas - + Chalumeau Šalmėjus - + Sopranino Chalumeau Sopranininis šalmėjus - + Soprano Chalumeau Sopraninis šalmėjus - + Alto Chalumeau Altinis šalmėjus - + Tenor Chalumeau Tenorinis šalmėjus - + Bass Chalumeau Bosinis šalmėjus - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon Fagotas - + Contrabassoon Kontrafagotas - + Reed Contrabass Liežuvėlinis kontrabosas - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone Sariuzofonas - + Sopranino Sarrusophone Sopranininis sariuzofonas - + Soprano Sarrusophone Sopraninis sariuzofonas - + Alto Sarrusophone Altinis sariuzofonas - + Tenor Sarrusophone Tenorinis sariuzofonas - + Baritone Sarrusophone Baritoninis sariuzofonas - + Bass Sarrusophone Bosinis sariuzofonas - + Contrabass Sarrusophone Kontrabosinis sariuzofonas - + Saxophone Saksofonas - + Sopranissimo Saxophone Sopranisinis saksofonas - + Sopranino Saxophone Sopranininis saksofonas - + Soprano Saxophone Sopraninis saksofonas - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mecosopraninis saksofonas - + Alto Saxophone Altinis saksofonas - + Melody Saxophone Melodinis saksofonas - + Tenor Saxophone Tenorinis saksofonas - + Baritone Saxophone Baritoninis saksofonas - + Bass Saxophone Bosinis saksofonas - + Contrabass Saxophone Kontrabosinis saksofonas - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabosinis saksofonas - + Bagpipe Dūdmaišis - + Free Reed Laisvas liežuvėlis - + Harmonica Lūpinė armonikėlė - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion Akordeonas - + Bandoneon Bandoneonas - + Concertina Koncertina - + Melodica Melodika - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass Variniai pučiamieji - + Horn in F F valtornė - + High C Horn Aukštoji C valtornė - + Horn in B♭ B♭ valtornė - + Horn in A A valtornė - + Horn in A♭ As valtornė - + Horn in G G valtornė - + E Horn E valtornė - + Horn in E♭ Es valtornė - + Horn in D D valtornė - + Horn in C C valtornė - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso B♭ bosinė valtornė - + E♭ Cornet Es kornetas - + B♭ Cornet B kornetas - + Saxhorn Sakshornas - + F Alto Horn F altinė valtornė - + E♭ Alto Horn Es altinė valtornė - - + + Baritone Horn Baritoninė valtornė - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritoninė valtornė (smuiko rakte) - + Posthorn Pašto ragas - + Alphorn Alpių ragas - + Trumpet Trimitas - + Piccolo Trumpet Pikolo trimitas - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭ pikolo trimitas - + Piccolo Trumpet in A A pikolo trimitas - + E♭ Trumpet Es trimitas - + D Trumpet D trimitas - + C Trumpet C trimitas - + B♭ Trumpet B♭ trimitas - + Pocket Trumpet Kišeninis trimitas - + Slide Trumpet Slankiklinis trimitas - + Tenor Trumpet Tenorinis trimitas - + Bass Trumpet Bosinis trimitas - + E♭ Bass Trumpet Es bosinis trimitas - + Bass Trumpet in C C bosinis trimitas - + B♭ Bass Trumpet B♭ bosinis trimitas - + Baroque Trumpet Barokinis trimitas - + Baroque Trumpet in F F barokinis trimitas - + Baroque Trumpet in E♭ Es barokinis trimitas - + Baroque Trumpet in D D barokinis trimitas - + Baroque Trumpet in C C barokinis trimitas - + Baroque Trumpet in B♭ B♭ barokinis trimitas - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn Fliugelhornas - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone Melofonas - + Ophicleide Ofikledas - + F Alto Ophicleide F altinis ofikledas - + E♭ Alto Ophicleide Es altinis ofikledas - + C Bass Ophicleide C bosinis ofikledas - + B♭ Bass Ophicleide B♭ bosinis ofikledas - + E♭ Contrabass Ophicleide Es kontrabosinis ofikledas - + Cornettino Kornetinas - + Cornett Kornetas - + Soprano Cornett Sopraninis kornetas - + Alto Cornett Altinis kornetas - + Tenor Cornett Tenorinis kornetas - + Serpent Serpentinas - - + + Trombone Trombonas - + Trombone (Treble Clef) Trombonas (smuiko rakte) - + Soprano Trombone Sopraninis trombonas - + Alto Trombone Altinis trombonas - + Tenor Trombone Tenorinis trombonas - + Bass Trombone Bosinis trombonas - + Contrabass Trombone Kontrabosinis trombonas - + Cimbasso - - + + Euphonium Eufoniumas - + Euphonium (Treble Clef) Eufoniumas (smuiko rakte) - + Tuba Tūba - + F Tuba F tūba - - + + E♭ Tuba Es tūba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Es tūba (smuiko rakte) - + C Tuba C tūba - - + + B♭ Tuba B♭ tūba - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭ tūba (smuiko rakte) - + Bass Tuba in F F bosinė tūba - + Bass Tuba in E♭ Es bosinė tūba - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabosinė tūba - + Helicon Helikonas - + Sousaphone Siuzafonas - + Wagner Tuba Vagnerio tūba - + B♭ Wagner Tuba B♭ Vagnerio tūba - + F Wagner Tuba F Vagnerio tūba - + Conch - + Didgeridoo Didžeridu - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela Vuvezela - + Timpani Timpanai - + Glockenspiel Varpeliai - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales Antikinės lėkštelės - + Tubaphone Tubafonas - + Almglocken Kleketai - + Vibraphone Vibrafonas - + Metallophone Metalofonas - + Orff Soprano Metallophone Sopraninis Orfo metalofonas - + Orff Alto Metallophone Altinis Orfo metalofonas - + Orff Bass Metallophone Bosinis Orfo metalofonas - + Steel Drums Plieniniai būgnai - + Soprano Steel Drums Sopraninis plieninis būgnas - + Alto Steel Drums Altinis plieninis būgnas - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Tenorinis plieninis būgnas - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Bosinis plieninis būgnas - + Hand Bells Rankiniai varpai - + Tuned Gongs Toniniai gongai - + Flexatone Fleksatonas - + Musical Saw Muzikinis pjūklas - + Musical Glasses Muzikinės taurės - + Glass Harmonica Stiklo armonika - + Xylophone Ksilofonas - + Orff Soprano Xylophone Sopraninis Orfo ksilofonas - + Orff Alto Xylophone Altinis Orfo ksilofonas - + Orff Bass Xylophone Bosinis Orfo ksilofonas - + Xylomarimba Ksilorimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bosinė marimba - + Dulcimer Dulcimeras - + Tuned Klaxon Horns Toniniai klaksonai - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Aukšta kalimba - + Alto Kalimba Altinė kalimba - + Drumset Mušamųjų komplektas - + Snare Drum Mažasis būgnas - + Bongos Bongai - + Congas Kongos - + Timbales Timbalai - + Frame Drum Būgnelis - + Tablas Tabla - + Cuica Kuika - + Finger Cymbals Pirštinės lėkštelės - + Hi-hat Haihetas - + Bells Varpai - + Sleigh Bells - + Bell Plate Metalo lakštas - + Bowl Gongs Dubeniniai gongai - + Tubo - + Metal Castanets Metalinės kastanjetės - + Automobile Brake Drums Stabdžių būgnai - + Iron Pipes Metalo vamzdžiai - + Chains Grandinės - + Anvil Priekalas - + Wood Blocks Trinkos - + Temple Blocks - + Triangle Trikampis - + Cymbal Lėkštė - + Ride Cymbal Pakabinta lėkštė - + Chinese Cymbal Kiniška lėkštė - + Crash Cymbal Žema lėkštė - + Splash Cymbal Aukšta lėkštė - + Cowbell Kleketas - + Claves Strypeliai - + Castanets Kastanjetės - + Maracas Marakos - + Cabasa Kabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet Griaustinis - + Sandpaper Blocks Švitrinio popieriaus blokai - + Wooden Wind Chimes Mediniai vėjo varpeliai - + Bamboo Wind Chimes Bambukiniai vėjo varpeliai - + Metal Wind Chimes Metaliniai vėjo varpeliai - + Glass Wind Chimes Stikliniai vėjo varpeliai - + Shell Wind Chimes Kriaukliniai vėjo varpeliai - + Stones Akmenys - + Finger Snap Spragtukas - + Hand Clap Pliaukštelėjimas delnais - + Slap Pliaukštelėjimas - + Stamp treptelėjimas - + Tambourine Tamburinas - + Tenor Drums Tenoriniai būgnai - + Bass Drums Bosiniai būgnai - + Cymbals Lėkštės - + Vocals Vokalas - + Voice Balsas - + Boy Soprano Berniuko sopranas - - - + + + Soprano Sopranas - - + + Mezzo-soprano Mecosopranas - - - + + + Alto Altas - + Contralto Kontraltas - + Countertenor Kantratenoras - - - + + + Tenor TEnoras - - + + Baritone Baritonas - - + + Bass Bosas - + Kazoo Dūdelė - + Keyboards Klavišiniai - + Piano Pianinas - + Grand Piano Fortepijonas - + Upright Piano Pianinas - + Honky Tonk Piano Baro pianinas - + Toy Piano Žaislinis pianinas - + Clavichord Klavikordas - + Harpsichord Klavesinas - + Virginal Virdžinalas - + Celesta Čelesta - + Electric Piano Elektrinis pianinas - + Clavinet Klavinetas - + Organ Vargonai - + Percussive Organ Stuksintys vargonai - + Hammond Organ Hamondo vargonai - + Rotary Organ Vargonai sukamais garsiakalbiais - - + + Pipe Organ Vamzdiniai vargonai - + Harmonium Fisharmonija - + Reed Organ Liežuvėliniai vargonai - + Effect Synthesizer Efektų sintezatorius - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Džiazas - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Aukšt. fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sub. k. a. fl. - + A. Fl. Alto Flute Alt. fl. - + B. Fl. Bass Flute B. fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute K. a. fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Sub. kb. fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hip. b. fl. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Flaž. - + Fr. Fla. French Flageolet Pranc. flaž. - + Eng. Fla. English Flageolet Angl. flaž. - + Ir. Fl. Irish Flute Air. fl. - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder Išilg. fl. - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Anglų ragas - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse Dūdm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. dūdm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. dūdm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. dūdm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. dūdm. - - + + Du. Duduk Dudk. - + F Du. F Duduk F dudk. - + E Du. E Duduk E dudk. - + C Du. C Duduk C dudk. - + B Du. B Duduk B dudk. - + B♭ Du. B♭ Duduk BB♭ dudk. - + A Du. A Duduk A dudk. - + G Du. G Duduk G dudk. - + A B. Du. A Bass Duduk A b. dudk. - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet C klarnetas - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian Dudk. - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone a - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Su surdina (dulsikliu) - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Sakshornas - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet F trimitas - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet E trimitas - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet A trimitas - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helikonas - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat Haihetas - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Perkusija - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women Moterys - + W. Women M. - + Men Vyrai - + M. Men V. - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain lietus - + soundtrack Garso takelis - + crystal Kristalinis - + atmosphere atmosfera - + brightness vaiskumas - + goblins kaukai - + echoes aidai - + scifi mokslinė fantastika - + Atmosphere Synthesizer Atmosferos sintezatorius - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer Vaiskumo sitezatorius - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer Skaidrumo sintezatorius - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer Aidų sintezatorius - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer Kaukų sintezatorius - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer Lietaus sintezatorius - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer Mokslo fantastikos sintezatorius - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer Garso takelio sintezatorius - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer Fono sintezatorius - + Synth. Pad Synthesizer - + new age naujasis amžius - + warm šiltas - + polysynth daugiabalsis sintezatorius - + choir choras - + bowed strykinis - + metallic metalinis - + halo alio - + sweep išpūtimas - + New Age Synthesizer Naujojo amžiaus sitezatorius - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer Šiltas sintezatorius - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer Daugiabalsis sintezatorius - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer Choro sintezatorius - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer Strikinis sintezatorius - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer Metalinis sintezatorius - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer Alio sintezatorius - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer Išpūtimo sintezatorius - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer Pjūklinių virpesių sintezatorius - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer Sinusinių virpesių sintezatorius - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer Stačiakampių virpesių sintezatorius - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot Marteno bangos - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins Smuikai - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas Altai - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Violončelės - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses Kontrabosai - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Kūlės sintezatorius - + Bass Synthesizer Bosinis sintezatorius - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 sintetinis bosas 1 - + synth-bass-2 sintetinis bosas 2 - + Brass Synthesizer Varinių pučiamųjų sintezatorius - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 Sintetiniai var. puč. 1 - + synth-brass-2 Sintetiniai var. puč. 2 - + String Synthesizer Styginių sintezatorius - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 Sintetiniai styginiai 1 - + synth-string-2 Sintetiniai styginiai 2 - + Theremin Tereminas - + Percussion Synthesizer Perkusijos sintezatorius - + Banjo Bandža - + Tenor Banjo Tenorinė bandža - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Pikolo balalaika - - + + Prima Balalaika Prima balalaika - - + + Secunda Balalaika Sekunda balalaika - - + + Alto Balalaika Altinė balalaika - - + + Bass Balalaika Bosinė balalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabosinė balalaika - - + + Bouzouki Buzukis - + Bouzouki (3-course) Buzukis (3) - + Bouzouki (4-course) Buzukis (4) - + Soprano Guitar Sopraninė gitara - + Alto Guitar Altinė gitara - + Classical Guitar Klasikinė gitara - + Acoustic Guitar Akustinė gitara - + 11-string Alto Guitar 11-stygė altinė gitara - + 12-string Guitar 12-stygė altinė gitara - + Pedal Steel Guitar Havajų gitara - - + + Electric Guitar Elektrinė gitara - + Harp Arfa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liutnia - + Lute 5-course Liutnia 5 - + Lute 6-course Liutnia 6 - + Lute 7-course Liutnia 7 - + Lute 8-course Liutnia 8 - + Lute 9-course Liutnia 9 - + Lute 10-course Liutnia 10 - + Lute 13-course Liutnia 13 - - + + 5-str. Electric Bass 5-stygė bosinė el. gitara - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (tabulatūra) - + Archlute Archliutnia - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar Gitara - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato stakato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo Teorba - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandolina [tabulatūra] - + Alto Mandola Altinė mandolina - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Tenorinė mandolina - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Mandočelė - + Octave Mandolin - + Shamisen Šiamisenas - + Sitar Sitaras - + Ukulele Ukulelė - + Tenor Ukulele Tenorinė ukulelė - + Baritone Ukulele Baritoninė ukulelė - + Bass Guitar Bosinė gitara - + Acoustic Bass Akustinis bosas - + Bass Acoustic Bass Bosas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektrinis bosas - + Fretless Electric Bass Beskirsnis el. bosas - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin Smuikas - + Viola Altas - + Violoncello Violončelė - + Contrabass Kontrabosas - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Violonas - + D Violone D violonas + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Bendra: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Gitara + + + + Piano + Pianinas + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Džiazas + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_lv.ts b/share/locale/instruments_lv.ts index 5f0524aedc574..06ab2a829f4aa 100644 --- a/share/locale/instruments_lv.ts +++ b/share/locale/instruments_lv.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikolo - + Flute Flauta - + Treble Flute - + Soprano Flute Soprāna flauta - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute Alta flauta - + Bass Flute Basa flauta - + Contra-alto Flute Kontralta flauta - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute Iru flauta - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena Andu flauta - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn Alta krumhorns - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Pik. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bezl. el. b. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektriskā ģitāra - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin Mandolīna - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar Sītara - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass Basģitāra - + Fretless Electric Bass Bezladu basģitāra - + Strings Stīgas - + St. Strings - + Erhu - + Violin Vijole - + Viola Viola - + Violoncello Čells - + Contrabass Kontrbass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol Alts - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ml.ts b/share/locale/instruments_ml.ts index d1c926b339f47..6ffce7974236e 100644 --- a/share/locale/instruments_ml.ts +++ b/share/locale/instruments_ml.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_mn_MN.ts b/share/locale/instruments_mn_MN.ts index 76e15b684fd5a..150931e5b7c13 100644 --- a/share/locale/instruments_mn_MN.ts +++ b/share/locale/instruments_mn_MN.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Гурвалжин - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Ерөнхий + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_nb.ts b/share/locale/instruments_nb.ts index c028f2fd5ba34..0119181e34d68 100644 --- a/share/locale/instruments_nb.ts +++ b/share/locale/instruments_nb.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikkolofløyte - + Flute Fløyte - + Treble Flute Diskantfløyte - + Soprano Flute Sopranfløyte - + Sub Contra-alto Flute Subkontrabassfløyte - + Alto Flute Altfløyte - + Bass Flute Bassfløyte - + Contra-alto Flute G Kontrabassfløyte - + Contrabass Flute C Kontrabassfløyte - + Double Contrabass Flute Dobbel kontrabassfløyte - + Hyperbass Flute Hyperbassfløyte - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Fransk flageolet - + English Flageolet Engelsk flageolet - + Irish Flute Blikkfløyte - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Soprangemshorn - + Alto Gemshorn Altgemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorgemshorn - + Bass Gemshorn Bassgemshorn - + Ocarina - Okarnia + Okarina - + G Soprano Ocarina - G Sopranokarnia + G Sopranokarina - + F Soprano Ocarina - F Sopranokarnia + F Sopranokarina - + C Soprano Ocarina - C Sopranokarnia + C Sopranokarina - + B♭ Soprano Ocarina - B♭ Sopranokarnia + B♭ Sopranokarina - + G Alto Ocarina - G Altokarnia + G Altokarina - + F Alto Ocarina - F Altokarnia + F Altokarina - + C Alto Ocarina - C Altokarnia + C Altokarina - + B♭ Alto Ocarina - + B♭ Altokarina - + C Bass Ocarina - C Bassokarnia + C Bassokarina - + Pan Flute Panfløyte - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Blokkfløyte - + Garklein Recorder Garkleinblokkfløyte - + Sopranino Recorder Sopraninoblokkfløyte - + Soprano Recorder Sopranblokkfløyte - + Alto Recorder Altblokkfløyte - + Tenor Recorder Tenorblokkfløyte - + Bass Recorder Bassblokkfløyte - + Contrabass Recorder Kontrabassblokkfløyte - + Greatbass Recorder Stor bassblokkfløyte - + Slide Whistle Slidefløyte - + Tin Whistle Blikkfløyte - + B♭ Tin Whistle B♭ Blikkfløyte - + Piccolo Oboe Pikkoloobo - + Oboe Obo - + Baroque Oboe Barokkobo - + Oboe d'amore Kjærlighetsobo - + Oboe da caccia Jaktobo - + English Horn Engelsk horn - + Baritone Oboe Barytonobo - + Piccolo Heckelphone Pikkoloheckelfon - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckelfon-klarinett - + Sopranino Shawm Sopraninoskalmeie - + Soprano Shawm Sopranskalmeie - + Alto Shawm Altskalmeie - + Tenor Shawm Tenorskalmeie - + Bass Shawm Bassskalmeie - + Great Bass Shawm Stor bassskalmeie - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Krumhorn - + Soprano Crumhorn Soprankrumhorn - + Alto Crumhorn Altkrumhorn - + Tenor Crumhorn Tenorkrumhorn - + Bass Crumhorn Basskrumhorn - + Greatbass Crumhorn Stor basskrumfløyte - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Soprancornamuse - + Alto Cornamuse Altcornamuse - + Tenor Cornamuse Tenorcornamuse - + Bass Cornamuse Basscornamuse - - + + Duduk Dukduk - + F Duduk F-dukduk - + E Duduk E-dukduk - + C Duduk C-dukduk - + B Duduk H-dukduk - + B♭ Duduk B♭-duduk - + A Duduk A-dukduk - + G Duduk G-dukduk - + A Bass Duduk A-bassdukduk - + Soprano Kelhorn Soprankelhorn - + Alto Kelhorn Altkelhorn - + Tenor Kelhorn Tenorkelhorn - + Bass Kelhorn Basskelhorn - + Greatbass Kelhorn Stor basskelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopraninorauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopranrauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinett - + Piccolo Clarinet Pikkoloklarinett - + Soprano Clarinet Sopranklarinett - + D Clarinet D-klarinett - + E♭ Clarinet E♭-klarinett - + B♭ Clarinet B♭-klarinett - + A Clarinet A-klarinett - + Alto Clarinet Altklarinett - + Basset Clarinet Bassettklarinett - + Basset Horn Bassetthorn - + Bass Clarinet Bassklarinett - + Contra-alto Clarinet Kontraaltklarinett - + Contrabass Clarinet Kontrabassklarinett - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopraninochalumeau - + Soprano Chalumeau Sopranchalumeau - + Alto Chalumeau Altchalumeau - + Tenor Chalumeau Tenorchalumeau - + Bass Chalumeau Basschalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Kontrafagott - + Reed Contrabass Rør Kontrabass - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninosarrusofon - + Soprano Sarrusophone Sopransarrusofon - + Alto Sarrusophone Altsarrusofon - + Tenor Sarrusophone Tenorsarrusofon - + Baritone Sarrusophone Baritonsarrusofon - + Bass Sarrusophone Bassarrusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabassarrusofon - + Saxophone Saksofon - + Sopranissimo Saxophone Pikkolosaksofon - + Sopranino Saxophone Sopraninosaksofon - + Soprano Saxophone Sopransaksofon - + Aulochrome Aulokrom - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopransaksofon - + Alto Saxophone Altsaksofon - + Melody Saxophone Melodisk saksofon - + Tenor Saxophone Tenorsaksofon - + Baritone Saxophone Barytonsaksofon - + Bass Saxophone Bassaksofon - + Contrabass Saxophone Kontrabass-saksofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabass-saksofon - + Bagpipe Sekkepipe - + Free Reed Tungeinstrumenter - + Harmonica Munnspill - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12-hulls kromatisk C-munnspill - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14-hulls kromatisk C-munnspill - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12-hulls kromatisk G-munnspill - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16-hulls kromatisk C-munnspill - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12-hulls kromatisk C-tenormunnspill - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk høy G-munnspill - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk F-munnspill - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk D-munnspill - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10-hulls diatonsik C-munnspill - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk A-munnspill - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk G-munnspill - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10-hulls diatonisk lav D-munnspill - + 20 Hole Chordet Harmonica 20-hulls akkordmunnspill - + Bass Harmonica Bassmunnspill - + Bass Hohner Harmonica Hohnerbassmunnspill - + Bass Huang Harmonica Huangbassmunnspill - + Accordion Trekkspill - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Konsertina - + Melodica Melodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopransheng - + Alto Sheng Altsheng - + Tenor Sheng Tenorsheng - + Bass Sheng Bassheng - - + + Brass Messing - + Horn in F F-horn - + High C Horn Høy C-horn - + Horn in B♭ B♭-horn - + Horn in A A-horn - + Horn in A♭ A♭-horn - + Horn in G G-horn - + E Horn E-horn - + Horn in E♭ E♭-horn - + Horn in D D-horn - + Horn in C C-horn - + Vienna Horn Wienerhorn - + Horn in B♭ basso B♭-basshorn - + E♭ Cornet E♭-kornett - + B♭ Cornet B♭-kornett - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn F-althorn - + E♭ Alto Horn E♭-althorn - - + + Baritone Horn Baritonhorn - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritonhorn (G-nøkkel) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alpehorn - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Pikkolotrompet - + Piccolo Trumpet in B♭ B♭-pikkolotrompet - + Piccolo Trumpet in A A-pikkolotrompet - + E♭ Trumpet E♭-trompet - + D Trumpet D-trompet - + C Trumpet C-trompet - + B♭ Trumpet B♭-trompet - + Pocket Trumpet Lommetrompet - + Slide Trumpet Slidetrompet - + Tenor Trumpet Tenortrompet - + Bass Trumpet Basstrompet - + E♭ Bass Trumpet E♭-basstrompet - + Bass Trumpet in C C-basstrompet - + B♭ Bass Trumpet B♭-basstrompet - + Baroque Trumpet Barokktrompet - + Baroque Trumpet in F F-barokktrompet - + Baroque Trumpet in E♭ E♭-barokktrompet - + Baroque Trumpet in D D-barokktrompet - + Baroque Trumpet in C C-barokktrompet - + Baroque Trumpet in B♭ B♭-barokktrompet - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Bygelhorn - + Soprano Bugle Sopranbygelhorn - + Alto Bugle Altbygelhorn - + Baritone Bugle Barytonbygelhorn - + Flugelhorn Flygelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Eufoniumbygelhorn - + Mellophone Bugle Mellofonbygelhorn - + Contrabass Bugle Kontrabassbygelhorn - + Mellophone Mellofon - + Ophicleide Ofikleide - + F Alto Ophicleide F-altofikleide - + E♭ Alto Ophicleide E♭-altofikleide - + C Bass Ophicleide C-bassofikleide - + B♭ Bass Ophicleide B♭-bassofikleide - + E♭ Contrabass Ophicleide E♭-kontrabassofikleide - + Cornettino Diskantzink - + Cornett Zink - + Soprano Cornett Sopranzink - + Alto Cornett Altzink - + Tenor Cornett Tenorzink - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombone (F-nøkkel) - + Trombone (Treble Clef) Trombone (G-nøkkel) - + Soprano Trombone Soprantrombone - + Alto Trombone Alttrombone - + Tenor Trombone Tenortrombone - + Bass Trombone Basstrombone - + Contrabass Trombone Kontrabasstrombone - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium (F-nøkkel) - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (G-nøkkel) - + Tuba Tuba - + F Tuba F-tuba - - + + E♭ Tuba E♭-tuba (F-nøkkel) - + E♭ Tuba (Treble Clef) E♭-tuba (G-nøkkel) - + C Tuba C-tuba - - + + B♭ Tuba B♭-tuba (F-nøkkel) - + B♭ Tuba (Treble Clef) B♭-tuba (G-nøkkel) - + Bass Tuba in F F-basstuba - + Bass Tuba in E♭ E♭-basstuba - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabasstuba - + Helicon Helikon - + Sousaphone Sousafon - + Wagner Tuba Wagnertuba - + B♭ Wagner Tuba B♭-wagnertuba - + F Wagner Tuba F-wagnertuba - + Conch Konkylie - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Sjofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Pauker - + Glockenspiel Klokkespill - + Orff Soprano Glockenspiel Orff sopranklokkespill - + Orff Alto Glockenspiel Orff altklokkespill - + Crotales Crotaler - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken Kubjeller - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metallofon - + Orff Soprano Metallophone Orff sopranmetallofon - + Orff Alto Metallophone Orff altmetallofon - + Orff Bass Metallophone Orff bassmetallofon - + Steel Drums Oljefat - + Soprano Steel Drums Sopranoljefat - + Alto Steel Drums Altoljefat - + Guitar Steel Drums Gitaroljefat - + Tenor Steel Drums Tenoroljefat - + Cello Steel Drums Cellooljefat - + Bass Steel Drums Bassoljefat - + Hand Bells Håndbjeller - + Tuned Gongs Stemte gonger - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Sag - + Musical Glasses Glass - + Glass Harmonica Glassharmonika - + Xylophone Xylofon - + Orff Soprano Xylophone Orff sopranxylofon - + Orff Alto Xylophone Orff altxylofon - + Orff Bass Xylophone Orff bassxylofon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bassmarimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Stemte Klaxonhorn - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Soprankalimba - + Alto Kalimba Altkalimba - + Drumset Trommesett - + Snare Drum Skarptromme - + Bongos Bongotrommer - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Rammetromme - + Tablas Tabla - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Fingercymbaler - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Bjeller - + Sleigh Bells Dombjeller - + Bell Plate Ringeplate - + Bowl Gongs Syngende boller - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metallkastanjetter - + Automobile Brake Drums Bremseskive - + Iron Pipes Jernrør - + Chains Kjetting - + Anvil Ambolt - + Wood Blocks Wood blocks - + Temple Blocks Temple blocks - + Triangle Triangel - + Cymbal Cymbal - + Ride Cymbal Ride cymbal - + Chinese Cymbal Kinesisk cymbal - + Crash Cymbal Krasj cymbal - + Splash Cymbal Splash cymbal - + Cowbell Kubjelle - + Claves Claves - + Castanets Kastanjetter - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit tromme - + Whip Pisk - + Ratchet Skralle - + Thundersheet Tordenplate - + Sandpaper Blocks Sandpapir blokker - + Wooden Wind Chimes Vindspill (tre) - + Bamboo Wind Chimes Vindspill (bambus) - + Metal Wind Chimes Vindspill (metall) - + Glass Wind Chimes Vindspill (glass) - + Shell Wind Chimes Vindspill (skjell) - + Stones Steiner - + Finger Snap Knips - + Hand Clap Håndklapp - + Slap Klapp - + Stamp Stomp - + Tambourine Tamburin - + Tenor Drums Tenortromme - + Bass Drums Basstromme - + Cymbals Cymbaler - + Vocals Vokal - + Voice Stemmer - + Boy Soprano Guttesopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzosopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baryton - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klaviatur - + Piano Piano - + Grand Piano Flygel - + Upright Piano Stående piano - + Honky Tonk Piano Honky-tonk piano - + Toy Piano Lekepiano - + Clavichord Klavikord - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elektrisk piano - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgel - + Percussive Organ Perkusivtorgel - + Hammond Organ Hammondorgel - + Rotary Organ Rotaryorgel - - + + Pipe Organ Pipeorgel - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Melodeon - + Effect Synthesizer Effekt synthesizer - + Common - + Vanlige - + Pop/Rock - + Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral - + Kor - + Orchestra - + Orkester - + Concert Band - + Janitsjarkorps - + Marching Band - + Marsjkorps - + Electronic Music - + Elektronisk musikk - + World Music - + Verdensmusikk - + Early Music - + Tidlig musikk - + Classroom - + Klasserom - + Woodwinds - + Treblåsere - + Winds Blåseinstrumenter - + Wi. Winds - + Bl. - + Picc. Piccolo Pi. Fl. - + D♭ Piccolo D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Di. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute G Kb. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute C Kb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Kb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso Traversofløyte - + Trv. Traverso Trv.fl. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet En. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Bl. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Ok. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Ok. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Ok. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B♭ S. Ok. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Ok. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Ok. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Ok. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B♭ A. Ok. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Ok. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Bl. Fl. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Bl. Fl. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Bl. Fl. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Bl. Fl. - + A. Rec. Alto Recorder A. Bl. Fl. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Bl. Fl. - + B. Rec. Bass Recorder B. Bl. Fl. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Us. B. Bl. Fl. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. Bl. Fl. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Fl. - + Tin Wh. Tin Whistle Bk. Fl. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Bk. Fl. - + D Tin Whistle - + D Blikkfløyte - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + D Bk. Fl. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bar. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hfo. - + Hph. Heckelphone Hfo. - + Lupophone - + Lupofon - + Lph. Lupophone - + Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hfo.-kl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sk. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sk. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sk. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sk. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sk. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm S. B. Sk. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Krh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Krh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Krh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Krh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Krh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn S. B. Krh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk H Du - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn S. B. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet C-klarinett - + C Cl. C Clarinet C-kl. - + D Cl. D Clarinet D Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭-kl. - + G Clarinet - + G-klarinett - + G Cl. G Clarinet - + G-kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭-kl. - + A Cl. A Clarinet A-kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ Bassklarinett (F-nøkkel) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B.kl. - + A Bass Clarinet - + A Bassklarinett - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A B.kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bassklarinett (F-nøkkel) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B.kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Ka. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb. Kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Kfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass R. Kbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Pi. sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si.sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S.sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A.sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T.sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar.sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb.-sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb.-sax. - + Bagp. Bagpipe Skp. - + Harm. Harmonica Mns. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Mns. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Mns. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Mns. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Mns. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Mns. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Mns. - + Bs. Harm. Bass Harmonica B. mns. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica B. mns. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica B. mns. - + Acc. Accordion Tsp. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Kons. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S. she. - + A She. Alto Sheng A. she. - + T She. Tenor Sheng T. she. - + B She. Bass Sheng B. she. - + Br. Brass Mes. - + F Hn. Horn in F F hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ hn. - + A Hn. Horn in A A hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ hn. - + G Hn. Horn in G G hn. - + E Hn. E Horn E hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ hn. - + Hn. Horn in D D hn. - + C Hn. Horn in C C hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭-knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute demp - + C Cornet C-kornett - + C Cnt. C Cornet C-knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭-knt. - + A Cornet A-kornett - + A Cnt. A Cornet A-knt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn Alphn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P.tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P.tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P.tpt. A - + F Trumpet F-trompet - + F Tpt. F Trumpet F-tpt. - + E Trumpet E-trompet - + E Tpt. E Trumpet E-tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭-tpt. - + D Tpt. D Trumpet D-tpt. - + C Tpt. C Trumpet C-tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭-tpt. - + A Trumpet A-trompet - + A Tpt. A Trumpet A-tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Lm.tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl. tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T.tpt - + B. Tpt. Bass Trumpet B.tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭-b.tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B.tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭-b.tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq.tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F F-bq.tpt. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ E♭-bq.tpt. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D D-bq.tpt. - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C C-bq.tpt. - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ B♭-bq.tpt. - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle By. - + S. Bu. Soprano Bugle - + S. By - + A. Bu. Alto Bugle - + A. By. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. By. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. By. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Kb. By. - + Mello. Mellophone - + Mello. - + Oph. Ophicleide Of. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F-a.of. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭-a.of. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C-b.of. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭-b.of. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭-kb.of. - + Co. Cornettino D. zi. - + Co. Cornett D. zi. - + S. Co. Soprano Cornett S. zi. - + A. Co. Alto Cornett A. zi. - + T. Co. Tenor Cornett T. zi. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Alt barokktrombone - + A. Sack. Alto Sackbut A. Bartr. - + Tenor Sackbut Tenor barokktormbone - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Bartr. - + Bass Sackbut Bass barokktrombone - + B. Sack. Bass Sackbut B. Bartr. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S.tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A.tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T.tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B.tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Kb.tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + F Tu. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + E♭ Tu. - + C Tb. C Tuba - + C Tu. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B♭ Tu. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tu. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Ba. Tu. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + SKb. Tu. - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Sfn. - + B♭ Sousaphone B♭ Susafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sfn, - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. Tu. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tu. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. Tu. - + Cnch. Conch Kon. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sjo. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Melodisk perkusjon - + Timp. Timpani Pauk. - + Roto-Toms - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Roto - + Glock. Glockenspiel - + Klokk. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S.klk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A.klk. - + Crot. Crotales - + Crot. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken - + Kubj. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. s.met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. a.met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. b.met. - + Chimes - + Rørklokker - + Cme. Chimes - + Rør. - + St. Dr. Steel Drums Olj. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S.olj. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A.olj. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr.olj. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T.olj. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce.olj. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B.olj. - + Ha. Be. Hand Bells Ha.bj. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + St. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw sag - + Mu. Gla. Musical Glasses gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla.har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. s.xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. a.xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. b.xyl. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Dobbelt system) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Enkelt system) - + B. Mrm. Bass Marimba B.mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabassmariba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kb.mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns St. Klx. Hrn. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba S.kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A.kal. - + Percussion - Unpitched - + Perkusjon - + D. Set Drumset - + T. Sett - + Concert Snare Drum - + Konsertskarptromme - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Kon. Sk. - + Concert Bass Drum - + Konsertbasstromme - + Con. BD Concert Bass Drum - + Kon. Bt - + Piccolo Snare - + Pikkoloskarptromme - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Pi. Sk. - + Field Drum - + Paradetromme - + Field Dr. Field Drum - + Par. Tr. - + Concert Toms - + Konsert Tom-tom - + C. Toms Concert Toms - + K. Tom - + Chinese Tom-Toms - + Kinesisk Tom-tom - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Kin. Tom - + Bon. Bongos - + Bon. - + Con. Congas - + Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Rm.tr. - + Tbs. Tablas Tab. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi.cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Dombj. - + Be. Pla. Bell Plate Ri. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Bl. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. kst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Bil. Brs. Tr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Je. Rø. - + Chn. Chains Kjt. - + Anv. Anvil Amb. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Kn. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Kr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Kbj. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Guiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Tr. - + Wh. Whip Pi. - + Rat. Ratchet Skr. - + Thu. Thundersheet Trdn. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Vsp. tr. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Vsp. bamb. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Vsp. mtl. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Vsp. gl. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Vsp. skj. - + Sto. Stones Ste. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Perkusjonsnøkkel - + Perc. Percussion Perk. - + Percussion - Marching - + Marsjperkusjon - + S.D. Snare Drum S.tr. - + T.D. Tenor Drums T.tr. - + B.D. Bass Drums B.tr. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Kroppsperkusjon - + Fi. Sna. Finger Snap Knp. - + Hd. Clp. Hand Clap Hnd. klp. - + Sla. Slap Klp. - + Sta. Stamp Sto. - + Vo. Voice St. - + B. S. Boy Soprano Gs. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto K.alt - + Ct. Countertenor K.t. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Kvinner - + W. Women - + K. - + Men Menn - + M. Men - + M. - + Soprano (C Clef) - + Sopran (Natura) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzosopran (Natura) - + Alto (C Clef) - + Alt (Natura) - + Tenor (C Clef) - + Tenor (Natura) - + Baritone (C Clef) - + Bariton (Natura) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk.pno. - + Toy Pno. Toy Piano L.pno. - + Cch. Clavichord Klav. - + Hch. Harpsichord Cem. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El.pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc.-org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm.-org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot.-org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Mns. - + Rd. Org. Reed Organ Mel. - + Electronic - + Elektronisk - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain Regn - + soundtrack lydspor - + crystal Krystall - + atmosphere Atmosfære - + brightness Brightness - + goblins Goblins - + echoes Ekkoer - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Krystall synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Ekko synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Troll synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Regn synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Lydspor synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age New Age - + warm Warm - + polysynth Polysynth - + choir Kor - + bowed Bowed - + metallic Metallisk - + halo Glorie - + sweep Sweep - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Kor synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallisk synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Teo. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolin (Tablatur) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tablatur) - + Ukulele (Low G) Ukulele (Lav G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten.-uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar.-uk. - + B. Guit. Bass Guitar B.git. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Bassgitar (Tablatur) - + El. B. Electric Bass El. b. - + Electric Bass (Tablature) - + Elektrisk bass (Tablatur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. b. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. b. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Elektrisk bass (Tablatur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-str. Elektrisk Bass (Høy C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 5-str. Elektrisk bass (Høy C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6-strengs elektisk bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. b. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + 6-str. Elektrisk bass (Tablatur) - + Prim - + Prim - + Pr. Prim Fr. - + Brač Brač - + Br. Brač Mes. - + Čelo Cello - + Č. Čelo C. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija By. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Strenger - Stryke - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Fio. - + Violins Fioliner - + Vlns. Violins Fior. - + Vla. Viola Br. - + Violas Bratsjer - + Vlas. Violas Bratr. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Celloer - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabasser - + Cbs. Contrabasses Kbr. - + Pds. v. Pardessus de viole Pi.ga. - + Tr. Vl. Treble Viol Di. Ga. - + A. Vl. Alto Viol A.ga. - + T. Vl. Tenor Viol T.ga. - + Vla. d. g. Viola da gamba Ga. - + Vne. Violone B.ga. - + D Vne. D Violone - + D B.ga. - + Mallet Synthesizer Melodisk synthesizer - + Bass Synthesizer Bass synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 Synth-bass-1 - + synth-bass-2 Synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Brass synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 Synth-brass-1 - + synth-brass-2 Synth-brass-2 - + String Synthesizer Streng synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 Synth-strenger-1 - + synth-string-2 Synth-strenger-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Perkusjons synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenorbanjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Pikkolobalalaika - - + + Prima Balalaika Primabalalaika - - + + Secunda Balalaika Sekundabalalaika - - + + Alto Balalaika Altbalalaika - - + + Bass Balalaika Bassbalalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabassbalalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3 kor) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4 kor) - + Soprano Guitar Soprangitar - + Alto Guitar Altgitar - + Classical Guitar Klassisk gitar - + Acoustic Guitar Akustisk gitar - + 11-string Alto Guitar 11-strengs altgitar - + 12-string Guitar 12-strengsgitar - + Pedal Steel Guitar Pedal steelgitar - - + + Electric Guitar Elektrisk gitar - + Harp Harpe - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lutt - + Lute 5-course Lutt, 5 kor - + Lute 6-course Lutt, 6 kor - + Lute 7-course Lutt, 7 kor - + Lute 8-course Lutt, 8 kor - + Lute 9-course Lutt, 9 kor - + Lute 10-course Lutt, 10 kor - + Lute 13-course Lutt, 13 kor - - + + 5-str. Electric Bass 5-strengs elektrisk bass - + Viola da gamba (Tablature) Gambe (Tablatur) - + Archlute Erkelutt - + B♭ Fife B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot O. M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mel. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perk. Synn - + Strings - Plucked - + Strenger - Klimpre - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tablatur) - + T. Bj. Tenor Banjo T.bj. - + Irish Tenor Banjo Irsk tenorbanjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Irsk tenorbanjo (Tablatur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pi.bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr.bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sek.bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al.bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B.bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Kb.bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S.git. - + A. Guit. Alto Guitar A.git. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar Gitar - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitar (G-nøkkel) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klassisk gitar (Tablatur) - + 7-string Guitar - + 7-strengsgitar - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7-strengsgitar (Tablatur) - + Cavaquinho - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tablatur) - + Baritone Guitar - + Baritongitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Bar.git. - + Contra Guitar Kontragitar - + C. Guit. Contra Guitar - + C-gitar - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Akustisk gitar (G-nøkkel) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustisk gitar (Tablatur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str.a.git. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str.git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. st.git. - - + + El. Guit. Electric Guitar El.git. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Elektrisk gitar (G-nøkkel) - + Electric Guitar (Tablature) - + Elektrisk gitar (Tablatur) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato Staccato - + flageoletti Flageolett - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + Oud - + O. Oud - + O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + Lutt (Tablatur) - + A. Lt. Archlute A.lt. - + Theorbo Teorbe - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altmandola - + A. Mda. Alto Mandola - + A.mda. - + Tenor Mandola Tenormandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + T.mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Oktavmandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor-ukulele - + Baritone Ukulele Baryton-ukulele - + Bass Guitar Bassgitar - + Acoustic Bass Akustisk bass - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektrisk bass - + Fretless Electric Bass Fretless elektrisk bass - + Strings Strykere - + St. Strings - + St. - + Erhu Erhu - + Violin Fiolin - + Viola Bratsj - + Violoncello Cello - + Contrabass Kontrabass - + Double Bass Kontrabass - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pikkologambe - + Treble Viol Soprangambe - + Alto Viol Altgambe - + Tenor Viol Tenorgambe - + Viola da gamba Gambe - + Viola da gamba (Tab) Gambe (Tablatur) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Ga. - + Baryton - + Baryton - + Bary. Baryton - + Bary. - + Violone Bassgambe - + D Violone D-gambe + + Templates + + + Choral + Kor + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Generelt: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + G-nøkkel + + + + Bass Clef + F-nøkkel + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Gitar + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Janitsjarkorps + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Marsjkorps + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Batteri slagverk + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_nl.ts b/share/locale/instruments_nl.ts index 3a54fd9e7417e..94ad89ee50499 100644 --- a/share/locale/instruments_nl.ts +++ b/share/locale/instruments_nl.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Dwarsfluit - + Treble Flute Sopraan-fluit in G - + Soprano Flute Sopraan-fluit in E♭ - + Sub Contra-alto Flute Subcontra-alt-fluit - + Alto Flute Alt-fluit - + Bass Flute Bas-fluit - + Contra-alto Flute Contra-alt-fluit - + Contrabass Flute Contrabas-fluit - + Double Contrabass Flute Dubbele contrabas-fluit - + Hyperbass Flute Hyperbas-fluit - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi in C - + A Dizi Dizi in A - + G Dizi Dizi in G - + F Dizi Dizi in F - + E Dizi Dizi in E - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Franse flageolet - + English Flageolet Engelse flageolet - + Irish Flute Irish flute - + Gemshorn Gemshoorn - + Soprano Gemshorn Sopraan-gemshoorn - + Alto Gemshorn Alt-gemshoorn - + Tenor Gemshorn Tenor-gemshorn - + Bass Gemshorn Bas-gemshoorn - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Sopraan-ocarina in G - + F Soprano Ocarina Sopraan-ocarina in F - + C Soprano Ocarina Sopraan-ocarina in C - + B♭ Soprano Ocarina Sopraan-ocarina in B♭ - + G Alto Ocarina Alt-ocarina in G - + F Alto Ocarina Alt-ocarina in F - + C Alto Ocarina Alt-ocarina in C - + B♭ Alto Ocarina B♭ Alt Ocarina - + C Bass Ocarina Bas-ocarina in C - + Pan Flute Panfluit - - + + Quena Quena - + C Quena Quena in C - + G Quena Quena in G - + F Quena Quena in G - + Recorder Blokfluit - + Garklein Recorder Garklein/Kleine sopranino-blokfluit - + Sopranino Recorder Sopranino-blokfluit - + Soprano Recorder Sopraan-blokfluit - + Alto Recorder Alt-blokfluit - + Tenor Recorder Tenor-blokfluit - + Bass Recorder Bas-blokfluit - + Contrabass Recorder Contrabas-blokfluit - + Greatbass Recorder Grootbas-blokfluit - + Slide Whistle Slide whistle - + Tin Whistle Tin whistle - + B♭ Tin Whistle Tin whistle in B♭ - + Piccolo Oboe Oboe musette (picc.) - + Oboe Hobo - + Baroque Oboe Barokhobo - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Alt-hobo - + Baritone Oboe Bas-hobo - + Piccolo Heckelphone Piccolo-heckelphone - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone klarinet - + Sopranino Shawm Sopranino-schalmei - + Soprano Shawm Sopraan-schalmei - + Alto Shawm Alt-schalmei - + Tenor Shawm Tenor-schalmei - + Bass Shawm Bas-schalmei - + Great Bass Shawm Grootbas-schalmei - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Kromhoorn - + Soprano Crumhorn Sopraan-kromhoorn - + Alto Crumhorn Alt-kromhoorn - + Tenor Crumhorn Tenor-kromhoorn - + Bass Crumhorn Bas-kromhoorn - + Greatbass Crumhorn Grootbas-kromhoorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopraan-cornamuse - + Alto Cornamuse Alt-cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenor-cornamuse - + Bass Cornamuse Bas-cornamuse - - + + Duduk Doedoek - + F Duduk Doedoek in F - + E Duduk Doedoek in E - + C Duduk Doedoek in C - + B Duduk Doedoek in B - + B♭ Duduk Doedoek in B♭ - + A Duduk Doedoek in A - + G Duduk Doedoek in G - + A Bass Duduk Bas-doedoek in A - + Soprano Kelhorn Sopraan-kelhorn - + Alto Kelhorn Alt-kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenor-kelhorn - + Bass Kelhorn Bas-kelhorn - + Greatbass Kelhorn Grootbas-kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranino-rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopraan-rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Piccolo-klarinet - + Soprano Clarinet Sopraan-klarinet - + D Clarinet Klarinet in D - + E♭ Clarinet Klarinet in E♭ - + B♭ Clarinet Klarinet in B♭ - + A Clarinet Klarinet in A - + Alto Clarinet Alt-klarinet - + Basset Clarinet Basset-klarinet - + Basset Horn Basset-hoorn - + Bass Clarinet Bas-klarinet - + Contra-alto Clarinet Contra-alt-klarinet - + Contrabass Clarinet Contrabas-klarinet - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Sopranino-chalumeau - + Soprano Chalumeau Sopraan-chalumeau - + Alto Chalumeau Alt-chalumeau - + Tenor Chalumeau Tenor-chalumeau - + Bass Chalumeau Bas-chalumeau - + Tarogato Taragot - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contra-fagot - + Reed Contrabass Contrabas-saxofoon - + Dulcian Dulciaan - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofoon - + Sopranino Sarrusophone Sopranino-sarrusofoon - + Soprano Sarrusophone Sopraan-sarrusofoon - + Alto Sarrusophone Alt-sarrusofoon - + Tenor Sarrusophone Tenor-sarrusofoon - + Baritone Sarrusophone Bariton-sarrusofoon - + Bass Sarrusophone Bas-sarrusofoon - + Contrabass Sarrusophone Contrabas-sarrusofoon - + Saxophone Saxofoon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo saxofoon - + Sopranino Saxophone Sopranino-saxofoon - + Soprano Saxophone Sopraan-saxofoon - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-sopraan-saxofoon - + Alto Saxophone Alt-saxofoon - + Melody Saxophone Melody saxofoon - + Tenor Saxophone Tenor-saxofoon - + Baritone Saxophone Bariton-saxofoon - + Bass Saxophone Bas-saxofoon - + Contrabass Saxophone Contrabas-saxofoon - + Subcontrabass Saxophone Subcontrabas-saxofoon - + Bagpipe Doedelzak - + Free Reed Vrij riet - + Harmonica Mondharmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 gaats chromatische mondharmonica in C - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 gaats chromatische mondharmonica in C - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 gaats chromatische mondharmonica in G - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 gaats chromatische mondharmonica in C - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 gaats chromatische tenor-mondharmonica in C - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in hoge G - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in F - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in D - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in C - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in A - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in G - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 gaats diatonische mondharmonica in lage D - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 gaats chordet mondharmonica - + Bass Harmonica Bas-mondharmonica - + Bass Hohner Harmonica Bas Hohner harmonica - + Bass Huang Harmonica Bas Huang harmonica - + Accordion Accordeon - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sopraan-sheng - + Alto Sheng Alt-sheng - + Tenor Sheng Tenor-sheng - + Bass Sheng Bas-sheng - - + + Brass Koper - + Horn in F Hoorn in F - + High C Horn Hoorn in hoge C - + Horn in B♭ Hoorn in B♭ - + Horn in A Hoorn in A - + Horn in A♭ Hoorn in A♭ - + Horn in G Hoorn in G - + E Horn Hoorn in E - + Horn in E♭ Hoorn in E♭ - + Horn in D Hoorn in D - + Horn in C Hoorn in C - + Vienna Horn Weense hoorn - + Horn in B♭ basso Hoorn in B♭ basso - + E♭ Cornet Cornet in E♭ - + B♭ Cornet Cornet in B♭ - + Saxhorn Saxhoorn - + F Alto Horn Alt-hoorn in F - + E♭ Alto Horn Alt-hoorn in E♭ - - + + Baritone Horn Bariton-hoorn - + Baritone Horn (Treble Clef) Bariton-hoorn (G-sleutel) - + Posthorn Posthoorn - + Alphorn Alpenhoorn - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Piccolo-trompet - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolo-trompet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A Piccolo-trompet in A - + E♭ Trumpet Trompet in E♭ - + D Trumpet Trompet in D - + C Trumpet Trompet in C - + B♭ Trumpet Trompet in B♭ - + Pocket Trumpet Pockettrompet - + Slide Trumpet Schuiftrompet - + Tenor Trumpet Tenor-trompet - + Bass Trumpet Bas-trompet - + E♭ Bass Trumpet Bas-trompet in E♭ - + Bass Trumpet in C Bas-trompet in C - + B♭ Bass Trumpet Bas-trompet in B♭ - + Baroque Trumpet Baroktrompet - + Baroque Trumpet in F Baroktrompet in F - + Baroque Trumpet in E♭ Baroktrompet in E♭ - + Baroque Trumpet in D Baroktrompet in D - + Baroque Trumpet in C Baroktrompet in C - + Baroque Trumpet in B♭ Baroktrompet in B♭ - + Rag Dung Dungchen - + Bugle Bugel - + Soprano Bugle Sopraan-bugel - + Alto Bugle Alt-bugel - + Baritone Bugle Bariton-bugel - + Flugelhorn Flügelhorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Euphoniumbugel - + Mellophone Bugle Mellofoonbugel - + Contrabass Bugle Contrabas-bugel - + Mellophone Mellofoon - + Ophicleide Ophicleïde - + F Alto Ophicleide Alt-ophicleïde in F - + E♭ Alto Ophicleide Alt-ophicleïde in E♭ - + C Bass Ophicleide Bas-ophicleïde in C - + B♭ Bass Ophicleide Bas-ophicleïde in B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Contrabas-ophicleïde in E♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Zink - + Soprano Cornett Sopraan-zink - + Alto Cornett Alt-zink - + Tenor Cornett Tenor-zink - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (G-sleutel) - + Soprano Trombone Sopraan-trombone - + Alto Trombone Alt-trombone - + Tenor Trombone Tenor-trombone - + Bass Trombone Bas-trombone - + Contrabass Trombone Contrabas-trombone - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (G-sleutel) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba in F - - + + E♭ Tuba Tuba in E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba in E♭ (G-sleutel) - + C Tuba Tuba in C - - + + B♭ Tuba Tuba in B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba in B♭ (G-sleutel) - + Bass Tuba in F Bastuba in F - + Bass Tuba in E♭ Bas-tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Subcontrabas-tuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafoon - + Wagner Tuba Wagner tuba - + B♭ Wagner Tuba Wagner tuba in B♭ - + F Wagner Tuba Wagner tuba in F - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Pauken - + Glockenspiel Klokkenspel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff sopraan-klokkenspel - + Orff Alto Glockenspiel Orff alt-klokkenspel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafoon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibrafoon - + Metallophone Metallofoon - + Orff Soprano Metallophone Orff sopraan-metallofoon - + Orff Alto Metallophone Orff alt-metallofoon - + Orff Bass Metallophone Orff bas-metallofoon - + Steel Drums Steel drums - + Soprano Steel Drums Sopraan steel drums - + Alto Steel Drums Alt steel drums - + Guitar Steel Drums Gitaar steel drums - + Tenor Steel Drums Tenor steel drums - + Cello Steel Drums Cello steel drums - + Bass Steel Drums Bas steel drums - + Hand Bells Handbellen - + Tuned Gongs Gestemde gongs - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Zingende zaag - + Musical Glasses Zingende glazen - + Glass Harmonica Glasharmonica - + Xylophone Xylofoon - + Orff Soprano Xylophone Orff sopraan-xylofoon - + Orff Alto Xylophone Orff alt-xylofoon - + Orff Bass Xylophone Orff bas-xylofoon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bas-marimba - + Dulcimer Hakkebord - + Tuned Klaxon Horns Gestemde claxon hoorn - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Sopraan-kalimba - + Alto Kalimba Alt-kalimba - + Drumset Drumset - + Snare Drum Snare drum - + Bongos Bongo's - + Congas Conga's - + Timbales Timbales - + Frame Drum Frame drum - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Vingerbekkens - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Bells - + Sleigh Bells Sledebellen - + Bell Plate Bell plate - + Bowl Gongs Bowl gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metalen castagnetten - + Automobile Brake Drums Autoremschijven - + Iron Pipes Ijzeren buizen - + Chains Kettingen - + Anvil Aambeeld - + Wood Blocks Woodblocks - + Temple Blocks Temple blocks - + Triangle Triangel - + Cymbal Bekken - + Ride Cymbal Ride bekken - + Chinese Cymbal Chinees bekken - + Crash Cymbal Crash bekken - + Splash Cymbal Splash bekken - + Cowbell Koebel - + Claves Claves - + Castanets Castagnettes - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabassa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Spleettrom - + Whip Zweep - + Ratchet Ratel - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Schuurblokjes - + Wooden Wind Chimes Houten wind klokkenspel - + Bamboo Wind Chimes Bamboo wind klokkenspel - + Metal Wind Chimes - Metalen wiind klokkenspel + Metalen wind klokkenspel - + Glass Wind Chimes Glazen wind klokkenspel - + Shell Wind Chimes Schelpen wind klokkenspel - + Stones Stenen - + Finger Snap Vingerknip - + Hand Clap Handklap - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Tamboerijn - + Tenor Drums Tenor-drums - + Bass Drums Bas-drums - + Cymbals Bekkens - + Vocals Zang - + Voice Stem - + Boy Soprano Jongenssopraan - - - + + + Soprano Sopraan - - + + Mezzo-soprano Mezzo-sopraan - - - + + + Alto Alt - + Contralto Contra-alt - + Countertenor Contra-tenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Toetsen - + Piano Piano - + Grand Piano Vleugel - + Upright Piano Staande piano - + Honky Tonk Piano Honky tonk piano - + Toy Piano Speelgoed piano - + Clavichord Klavechord - + Harpsichord Klavecimbel - + Virginal Virginaal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elektrische piano - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgel - + Percussive Organ Percussive organ - + Hammond Organ Hammond orgel - + Rotary Organ Draaiorgel - - + + Pipe Organ Pijporgel - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Tongorgel - + Effect Synthesizer Effect synthesizer - + Common Meest gebruikelijk - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Koor - + Orchestra Orkest - + Concert Band Symphonisch orkest - + Marching Band Muziekkorps - + Electronic Music Elektronische muziek - + World Music Wereldmuziek - + Early Music Oude muziek - + Classroom Schoollokaal - + Woodwinds Houtblazers - + Winds Blaasinstrumenten - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo Piccolo in D♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute G Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute E♭ S. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc. A. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute Bs. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Ca. A. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Ca. Bs. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Dc. Bs. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hp. Bs. Fl. - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn Bs. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C Bs. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Blf. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Blf. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Blf. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Blf. - + A. Rec. Alto Recorder A. Blf. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Blf. - + B. Rec. Bass Recorder Bs. Blf. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gr. Bs. Blf. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Ca. Bs. Blf. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn A. Ob. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bs. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm Bs. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Gb. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Krh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Krh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Krh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Krh. - + B. Crh. Bass Crumhorn Bs. Krh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gr. Bs. Krh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse Bs. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A Bs. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn Bs. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gr. Bs. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet Klarinet in C - + C Cl. C Clarinet C Kl. - + D Cl. D Clarinet D Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Kl. - + G Clarinet Klarinet in G - + G Cl. G Clarinet G Kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Kl. - + A Cl. A Clarinet A Kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Bst. Kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Bst. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet Bs. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Basklarinet in Bes (bassleutel) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ Bs. Kl. - + A Bass Clarinet Basklarinet in A - + A B. Cl. A Bass Clarinet A Bs. Kl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Basklarinet in A (bassleutel) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A Bs. Kl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Ca. A. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Ca. Bs. Kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau Bs. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Ca. Fgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Ca. Bs. Sax. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Ba. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Bs. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Ca. Bs. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Ms. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Ba. Sax - + B. Sax. Bass Saxophone Bs. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Ca. Bs. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sc. Bs. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica M. Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica M. Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica M. Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica M. Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica M. Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica M. Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica M. Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. M. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. M. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. M. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S. She. - + A She. Alto Sheng A. She. - + T She. Tenor Sheng T. She. - + B She. Bass Sheng Bs. She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ Bso. Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute dempen - + C Cornet Cornet in C - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet Cornet in A - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhoorn - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Ba. Hn. - + Psthn. Posthorn Pst. Hn. - + AlpHn. Alphorn Alp. Hn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ B♭ P. Tpt. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A A P. Tpt. - + F Trumpet Trompet in F - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet Trompet in E - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet Trompet in A - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt.Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet Bs. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ Bs. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C C Bs. Tpt. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ Bs. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F F Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ E♭ Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Ba. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C Bs. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ Bs. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Ca. Bs. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Alt-sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut Tenor-sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut Bas-sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut Bs. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone Bs. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Ca. Bs. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sous. - + B♭ Sousaphone Sousafoon in B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sous. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Slagwerk - gestemd - + Timp. Timpani Pauk. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Klok. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken Almkl. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. Bs. Met. - + Chimes Buisklokken - + Cme. Chimes Klok. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Git. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Bs. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gest. gong - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Zng. Zg. - + Mu. Gla. Musical Glasses Zng. Glz. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Harm. - + Xyl. Xylophone Xylofoon - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. Bs. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (dubbele notenbalk) - + Marimba (Single Staff) Marimba (enkele notenbalk) - + B. Mrm. Bass Marimba Bs. Mrm. - + Contrabass Marimba Contrabas-marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Ca. Bs. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Hkb. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tnd. Clx. Hrn. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba S. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched Slagwerk - ongestemd - + D. Set Drumset D. set - + Concert Snare Drum Concert snare drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. sn. - + Concert Bass Drum Concert bas-drum - + Con. BD Concert Bass Drum Con. bs.dr. - + Piccolo Snare Piccolo snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. sn. - + Field Drum Veld trommel - + Field Dr. Field Drum Veld tr. - + Concert Toms Concert toms - + C. Toms Concert Toms C. toms - + Chinese Tom-Toms Chinese tom-toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam Tam-tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sl. Bel. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. gong - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Remsch. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ijz. Buiz. - + Chn. Chains Kett. - + Anv. Anvil Aambd. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Bkn. - + R. Cym. Ride Cymbal Rd. Bkn. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Bkn. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Bkn. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Bkn. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Guï. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabas. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Spl. Trm. - + Wh. Whip Zwp. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sch. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes H. Wnd. Kls. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. W. Kls. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. W. Kls. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. W. Kls. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sch. W. Kls. - + Sto. Stones Ste. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Slagwerk - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Slagwerk - marcheren - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Bkn. - + Percussion - Body Slagwerk - lichaam - + Fi. Sna. Finger Snap Vin. Knp. - + Hd. Clp. Hand Clap Hnd. Klp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Stm. - + B. S. Boy Soprano Jong. Sop. - - + + S. Soprano Sop. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mz. S. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ca. T. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Ba. - + B. Bass Bs. - + Women Vrouwenstemmen - + W. Women Bl. - + Men Mannenstemmen - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Sopraan (C-sleutel) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-sopraan (C-sleutel) - + Alto (C Clef) Alt (C-sleutel) - + Tenor (C Clef) Tenor (C-sleutel) - + Baritone (C Clef) Bariton (C-sleutel) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Kch. - + Hch. Harpsichord Klc. - + Vir. Virginal Virg. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clavn. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hmd. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Dra. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium M. Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Tong Org. - + Electronic Elektronisch - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain rain (regen) - + soundtrack soundtrack - + crystal crystal (kristal) - + atmosphere atmosphere - + brightness brightness - + goblins goblins - + echoes echoes - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Regen synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm warm - + polysynth polysynth - + choir choir (koor) - + bowed bowed - + metallic metallic - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer New Age synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Koorsynthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Strijkerssynthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metaalachtige synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Zaagtandgolf synthesiser - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sinusgolf synthesiser - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Blokgolf synthesiser - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Martenot golfvormen - + Thb. Theorbo Thbo. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) Mandoline (Tablatuur) - + Mda. Mandola A. Mda. - + Mncl. Mandocello Mnd. Cl. - + OM. Octave Mandolin Oct. Mdn. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Sit. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukelele (Tablatuur) - + Ukulele (Low G) Ukelele (lage G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele T. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Ba. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar Bs. Git. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) Bas-gitaar (Tablatuur) - + El. B. Electric Bass El. Bs. - + Electric Bass (Tablature) Elektrische bas (Tablatuur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. Bs. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. Bs. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 5-snarige elektrische bas (Tablatuur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5 snarige elektrische bas (Hoge C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 5-snarige elektrische bas (Hoge C/Tenor) (Tablatuur) - + 6-str. Electric Bass 6 snarige elektrische bas - + El. B. 6-str. Electric Bass El. Bs. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 6-snarige elektrische bas (Tablatuur) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Če. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed Snaarinstrumenten - strijkers - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vl. - + Violins Violen - + Vlns. Violins Vln. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Altviolen - + Vlas. Violas A. Vln. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncellos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Ca. Bs. - + Contrabasses Contrabassen - + Cbs. Contrabasses Ca. Bsn. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone D Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Stokken synthesizer - + Bass Synthesizer Bass synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Brass synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer Strijkers synthesiser - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenor banjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo-balalaika - - + + Prima Balalaika Prima balalaiaka - - + + Secunda Balalaika Secunda balalaika - - + + Alto Balalaika Alt-balalaika - - + + Bass Balalaika Bas-balalaika - - + + Contrabass Balalaika Contrabas-balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (trichordo) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (tetrachordo) - + Soprano Guitar Sopraan-gitaar - + Alto Guitar Alt-gitaar - + Classical Guitar Klassieke gitaar - + Acoustic Guitar Akoestische gitaar - + 11-string Alto Guitar 11-snarige alt-gitaar - + 12-string Guitar 12-snarige gitaar - + Pedal Steel Guitar Pedal steel guitar - - + + Electric Guitar Elektrische gitaar - + Harp Harp - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Luit - + Lute 5-course 5-korige luit - + Lute 6-course 6-korige luit - + Lute 7-course 7-korige luit - + Lute 8-course 8-korige luit - + Lute 9-course 9-korige luit - + Lute 10-course 10-korige luit - + Lute 13-course 13-korige luit - - + + 5-str. Electric Bass 5 snarige elektrische bas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (tablatuur) - + Archlute Aartsluit - + B♭ Fife B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot Martn. G. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Stk. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Drum Synth. - + Strings - Plucked Snaarinstrumenten - getokkeld - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) Banjo (Tablatuur) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Ierse Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Ierse tenor banjo (Tablatuur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika P. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika A. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika Bs. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Git. - + A. Guit. Alto Guitar A. Git. - + Guit. Classical Guitar Akoe. Git. - - + + Guitar Gitaar - - + + Guit. Guitar Akoe. Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitaar (vioolsleutel) - + Classical Guitar (Tablature) Klassieke gitaar (Tablatuur) - + 7-string Guitar 7-snarige gitaar - + Guit. 7-string Guitar Akoe. Git. - + 7-string Guitar (Tablature) 7-snarige gitaar (Tablatuur) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Tablatuur) - + Baritone Guitar Baritongitaar - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Git. - + Contra Guitar Contra Gitaar - + C. Guit. Contra Guitar C. Git. - + Guit. Acoustic Guitar Akoe. Git. - - - - + + + + jazz jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akoestische gitaar (G-sleutel) - + Acoustic Guitar (Tablature) Akoestisch gitaar (Tablatuur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-sn. A. Git. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-sn. Git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Git. - + harmonics harmonische - - distorted - vervormd + + distortion + vervorming - - overdrive - overdrive + + overdriven + oversturing - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektrische gitaar (G-sleutel) - + Electric Guitar (Tablature) Electrische gitaar (Tablatuur) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) Luit (Tablatuur) - + A. Lt. Archlute Arc. Lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Mandoline - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alt mandola - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Tenor mandola - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Octaaf-mandoline - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukelele - + Tenor Ukulele Tenor-ukelele - + Baritone Ukulele Bariton-ukelele - + Bass Guitar Bas-gitaar - + Acoustic Bass Akoestische bas - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elektrische bas - + Fretless Electric Bass Fretloze elektrische bas-gitaar - + Strings Strijkers - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Viool - + Viola Altviool - + Violoncello Cello - + Contrabass Contrabas - + Double Bass Dubbelbas - + Db. Double Bass Db. Bs. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Sopraan-viol - + Alto Viol Alt-viol - + Tenor Viol Tenor-viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Bariton - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violone - + D Violone D violone + + Templates + + + Choral + Koor + + + + Voice + Piano + Zang + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgisch A-metrisch + Orgel + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB Gesloten Partituur + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgisch A-metrisch + + + + Barbershop Quartet + Barbershop-kwartet + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATP + Piano + + + + SATB Closed Score + SATB Gesloten Partituur + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB Gesloten Partituur + Orgel + + + + SATB + Organ + SATB + Orgel + + + + Orchestral + Orkestraal + + + + Symphony Orchestra + Symfonieorkest + + + + String Orchestra + Strijkorkest + + + + Classical Orchestra + Klassiek Orkest + + + + Popular + Populair + + + + Rock Band + Rockband + + + + Bluegrass Band + Bluegrass-band + + + + General + Algemeen + + + + Blank + Leeg + + + + Treble Clef + Vioolsleutel (gewone G-sleutel) + + + + Bass Clef + Bassleutel (gewone F-sleutel) + + + + Grand Staff + Grote notenbalk + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Gitaar + Tablatuur + + + + Guitar + Gitaar + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Gitaar Tablatuur + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Bigband + + + + Jazz Lead Sheet + Jazz Leadsheet + + + + Jazz Combo + Jazz Combinatie + + + + Chamber Music + Kamermuziek + + + + Brass Quartet + Koperkwartet + + + + Wind Quartet + Blaaskwartet + + + + Saxophone Quartet + Saxofoonkwartet + + + + Brass Quintet + Koperkwintet + + + + String Quartet + Strijkkwartet + + + + Wind Quintet + Blaaskwintet + + + + Band and Percussion + Band en percussie + + + + Concert Band + Symphonisch orkest + + + + Small Concert Band + Kleine Concertband + + + + Marching Band + Muziekkorps + + + + Large Pit Percussion + Grote pit percussie + + + + Brass Band + Fanfarekorps + + + + Small Pit Percussion + Kleine pit percussie + + + + Small Marching Band + Kleine Showband + + + + Battery Percussion + Extra slagwerk + + + + European Concert Band + Europese Concertband + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_nn.ts b/share/locale/instruments_nn.ts index 4c814347aa85c..8ff3ca1bf38d4 100644 --- a/share/locale/instruments_nn.ts +++ b/share/locale/instruments_nn.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Piccolofløyte - + Flute - + Fløyte - + Treble Flute - + Diskantfløyte - + Soprano Flute - + Sopranfløyte - + Sub Contra-alto Flute - + Subkontrabassfløyte - + Alto Flute - + Altfløyte - + Bass Flute - + Bassfløyte - + Contra-alto Flute - + G-kontrabassfløyte - + Contrabass Flute - + C-kontrabassfløyte - + Double Contrabass Flute - + Dobbel kontrabassfløyte - + Hyperbass Flute - + Hyperbassfløyte - + Danso - + Danso - + Dizi - + Dizi - + C Dizi - + C-dizi - + A Dizi - + A-dizi - + G Dizi - + G-dizi - + F Dizi - + F-dizi - + E Dizi - + E-dizi - + Flageolet - + Flageolett - + French Flageolet - + Fransk flageolett - + English Flageolet - + Engelsk flageolett - + Irish Flute - + Irsk fløyte (blekkfløyte) - + Gemshorn - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Sopranogemshorn - + Alto Gemshorn - + Altgemshorn - + Tenor Gemshorn - + Tenorgemshorn - + Bass Gemshorn - + Bassgemshorn - + Ocarina - + Okarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_pl.ts b/share/locale/instruments_pl.ts index 0e32f784dd1a2..bd623825711ce 100644 --- a/share/locale/instruments_pl.ts +++ b/share/locale/instruments_pl.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Flauto piccolo - + Flute Flauto - + Treble Flute Flauto soprano in G - + Soprano Flute Flauto soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauto subcontrabbasso in G - + Alto Flute Flauto contralto in G - + Bass Flute Flauto basso - + Contra-alto Flute Flauto contrabbasso in G - + Contrabass Flute Flauto contrabbasso - + Double Contrabass Flute Flauto doppio contrabbasso - + Hyperbass Flute Flauto iperbasso - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi in C - + A Dizi Dizi in A - + G Dizi Dizi in G - + F Dizi Dizi in F - + E Dizi Dizi in E - + Flageolet Flagioletto - + French Flageolet Flagioletto francese - + English Flageolet Flagioletto inglese - + Irish Flute Flauto irlandese - + Gemshorn Corno di camoscio - + Soprano Gemshorn Corno di camoscio soprano - + Alto Gemshorn Corno di camoscio contralto - + Tenor Gemshorn Corno di camoscio tenore - + Bass Gemshorn Corno di camoscio basso - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina soprano in G - + F Soprano Ocarina Ocarina soprano in F - + C Soprano Ocarina Ocarina soprano in C - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina soprano in B♭ - + G Alto Ocarina Ocarina contralto in G - + F Alto Ocarina Ocarina contralto in F - + C Alto Ocarina Ocarina contralto in C - + B♭ Alto Ocarina Ocarina contralto in B♭ - + C Bass Ocarina Ocarina basso in C - + Pan Flute Flauto di Pan - - + + Quena Quena - + C Quena Quena in C - + G Quena Quena in G - + F Quena Quena in F - + Recorder Flauto dolce - + Garklein Recorder Flauto dolce sopranino in C - + Sopranino Recorder Flauto dolce sopranino in F - + Soprano Recorder Flauto dolce soprano in C - + Alto Recorder Flauto dolce contralto in F - + Tenor Recorder Flauto dolce tenore in C - + Bass Recorder Flauto dolce basso in F - + Contrabass Recorder Flauto dolce contrabbasso in F - + Greatbass Recorder Flauto dolce basso in C - + Slide Whistle Flauto a coulisse - + Tin Whistle Pemperino - + B♭ Tin Whistle Pemperino in B♭ - + Piccolo Oboe Oboe piccolo - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Oboe barocco - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Corno inglese - + Baritone Oboe Oboe baritono - + Piccolo Heckelphone Heckelfono piccolo - + Heckelphone Heckelfono - + Heckelphone-clarinet Heckelfono-clarinetto - + Sopranino Shawm Ciaramella sopranino - + Soprano Shawm Ciaramella soprano - + Alto Shawm Ciaramella contralto - + Tenor Shawm Ciaramella tenore - + Bass Shawm Ciaramella basso - + Great Bass Shawm Ciaramella contrabbasso - + Cromorne Cromorno - + Crumhorn Cromorno - + Soprano Crumhorn Cromorno soprano - + Alto Crumhorn Cromorno contralto - + Tenor Crumhorn Cromorno tenore - + Bass Crumhorn Cromorno basso - + Greatbass Crumhorn Cromorno contrabbasso - + Cornamuse Cornamusa - + Soprano Cornamuse Cornamusa soprano - + Alto Cornamuse Cornamusa contralto - + Tenor Cornamuse Cornamusa tenore - + Bass Cornamuse Cornamusa basso - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk in F - + E Duduk Duduk in E - + C Duduk Duduk in C - + B Duduk Duduk in B - + B♭ Duduk Duduk in B♭ - + A Duduk Duduk in A - + G Duduk Duduk in G - + A Bass Duduk Duduk basso in A - + Soprano Kelhorn Kelhorn soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn contralto - + Tenor Kelhorn Kelhorn tenore - + Bass Kelhorn Kelhorn basso - + Greatbass Kelhorn Kelhorn contrabbasso - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife soprano - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinetto - + Piccolo Clarinet Clarinetto piccolo - + Soprano Clarinet Clarinetto soprano - + D Clarinet Clarinetto in D - + E♭ Clarinet Clarinetto in E♭ - + B♭ Clarinet Clarinetto in B♭ - + A Clarinet Clarinetto in A - + Alto Clarinet Clarinetto contralto - + Basset Clarinet Clarinetto di bassetto in A - + Basset Horn Corno di bassetto - + Bass Clarinet Clarinetto basso - + Contra-alto Clarinet Clarinetto contralto - + Contrabass Clarinet Clarinetto contrabbasso - + Chalumeau Salmoè - + Sopranino Chalumeau Salmoè sopranino - + Soprano Chalumeau Salmoè soprano - + Alto Chalumeau Salmoè contralto - + Tenor Chalumeau Salmoè tenore - + Bass Chalumeau Salmoè basso - + Tarogato Tárogató - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagotto - + Contrabassoon Controfagotto - + Reed Contrabass Contrabbasso ad ancia - + Dulcian Dulciana - + Rackett Cervellato - + Sarrusophone Sarrusofono - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofono sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusofono soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusofono contralto - + Tenor Sarrusophone Sarrusofono tenore - + Baritone Sarrusophone Sarrusofono baritono - + Bass Sarrusophone Sarrusofono basso - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofono contrabbasso - + Saxophone Sassofono - + Sopranissimo Saxophone Sassofono sopranissimo - + Sopranino Saxophone Sassofono sopranino - + Soprano Saxophone Sassofono soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Sassofono mezzosoprano - + Alto Saxophone Sassofono contralto - + Melody Saxophone Sassofono C melody - + Tenor Saxophone Sassofono tenore - + Baritone Saxophone Sassofono baritono - + Bass Saxophone Sassofono basso - + Contrabass Saxophone Sassofono contrabbasso - + Subcontrabass Saxophone Sassofono subcontrabbasso - + Bagpipe Cornamusa - + Free Reed Pozostałe dęte - + Harmonica Armonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in C 12 fori - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in C 14 fori - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Armonica cromatica in G 12 fori - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Armonica cromatica in C 16 fori - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Armonica tenore cromatica in C 12 fori - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Armonica diatonica in G 10 fori - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Armonica diatonica in F 10 fori - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Armonica diatonica in D 10 fori - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Armonica diatonica in C 10 fori - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Armonica diatonica in A 10 fori - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Armonica diatonica in G 10 fori - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Armonica diatonica in D 10 fori - + 20 Hole Chordet Harmonica Armonica Chordet 20 fori - + Bass Harmonica Armonica basso - + Bass Hohner Harmonica Armonica basso Hohner - + Bass Huang Harmonica Armonica basso Huang - + Accordion Fisarmonica diatonica - + Bandoneon Bandoneón - + Concertina Concertina - + Melodica Melodica - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng soprano - + Alto Sheng Sheng contralto - + Tenor Sheng Sheng tenore - + Bass Sheng Sheng basso - - + + Brass Dęte blaszane - + Horn in F Corno in F - + High C Horn Corno alto in C - + Horn in B♭ Corno in B♭ - + Horn in A Corno in A - + Horn in A♭ Corno in A♭ - + Horn in G Corno in G - + E Horn Corno in E - + Horn in E♭ Corno in E♭ - + Horn in D Corno in D - + Horn in C Corno in C - + Vienna Horn Corno viennese - + Horn in B♭ basso Corno basso in B♭ - + E♭ Cornet Cornetta in E♭ - + B♭ Cornet Cornetta in B♭ - + Saxhorn Flicorno - + F Alto Horn Flicorno contralto in F - + E♭ Alto Horn Flicorno contralto in E♭ - - + + Baritone Horn Flicorno baritono - + Baritone Horn (Treble Clef) Flicorno baritono (Klucz wiolinowy) - + Posthorn Corno postale - + Alphorn Corno alpino - + Trumpet Tromba - + Piccolo Trumpet Tromba piccola - + Piccolo Trumpet in B♭ Tromba piccola in B♭ - + Piccolo Trumpet in A Tromba piccola in A - + E♭ Trumpet Tromba in E♭ - + D Trumpet Tromba in D - + C Trumpet Tromba in C - + B♭ Trumpet Tromba in B♭ - + Pocket Trumpet Tromba pocket - + Slide Trumpet Tromba a coulisse - + Tenor Trumpet Tromba tenore - + Bass Trumpet Tromba bassa - + E♭ Bass Trumpet Tromba bassa in E♭ - + Bass Trumpet in C Tromba bassa in C - + B♭ Bass Trumpet Tromba bassa in B♭ - + Baroque Trumpet Tromba barocca - + Baroque Trumpet in F Tromba barocca in F - + Baroque Trumpet in E♭ Tromba barocca in E♭ - + Baroque Trumpet in D Tromba barocca in D - + Baroque Trumpet in C Tromba barocca in C - + Baroque Trumpet in B♭ Tromba barocca in B♭ - + Rag Dung Corno tibetano - + Bugle Bugle - + Soprano Bugle Bugle soprano - + Alto Bugle Bugle contralto - + Baritone Bugle Bugle baritono - + Flugelhorn Flicorno soprano - + Fiscorn Fiscorno - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Bugle eufonio - + Mellophone Bugle Bugle mellofono - + Contrabass Bugle Bugle contrabbasso - + Mellophone Mellofono - + Ophicleide Oficleide - + F Alto Ophicleide Oficleide contralto in F - + E♭ Alto Ophicleide Oficleide contralto in E♭ - + C Bass Ophicleide Oficleide basso in C - + B♭ Bass Ophicleide Oficleide basso in B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Oficleide contrabbasso in E♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornetta - + Soprano Cornett Cornetta soprano - + Alto Cornett Cornetta contralto - + Tenor Cornett Cornetta tenore - + Serpent Serpentone - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (Klucz wiolinowy) - + Soprano Trombone Trombone soprano - + Alto Trombone Trombone contralto - + Tenor Trombone Trombone tenore - + Bass Trombone Trombone basso - + Contrabass Trombone Trombone contrabbasso - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonio - + Euphonium (Treble Clef) Eufonio (Klucz wiolinowy) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba in F - - + + E♭ Tuba Tuba in E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba in E♭ (Klucz wiolinowy) - + C Tuba Tuba in C - - + + B♭ Tuba Tuba in B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba in B♭ (Klucz wiolinowy) - + Bass Tuba in F Bassotuba in F - + Bass Tuba in E♭ Bassotuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba subcontrabbasso - + Helicon Elicone - + Sousaphone Sousafono - + Wagner Tuba Tuba wagneriana - + B♭ Wagner Tuba Tuba wagneriana in B♭ - + F Wagner Tuba Tuba wagneriana in F - + Conch Conchiglia - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Campanelli - + Orff Soprano Glockenspiel Campanelli soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Campanelli contralto Orff - + Crotales Crotali - + Tubaphone Tubafono - + Almglocken Campanaccio - + Vibraphone Vibrafono - + Metallophone Metallofono - + Orff Soprano Metallophone Metallofono soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metallofono contralto Orff - + Orff Bass Metallophone Metallofono basso Orff - + Steel Drums Steel pan - + Soprano Steel Drums Steel pan soprano - + Alto Steel Drums Steel pan contralto - + Guitar Steel Drums Guitar steel drums - + Tenor Steel Drums Steel pan tenore - + Cello Steel Drums Cello steel drums - + Bass Steel Drums Steel pan basso - + Hand Bells Campane a mano - + Tuned Gongs Gong intonati - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Sega cantante - + Musical Glasses Bicchieri musicali - + Glass Harmonica Glassarmonica - + Xylophone Xilofono - + Orff Soprano Xylophone Xilofono soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilofono contralto Orff - + Orff Bass Xylophone Xilofono basso Orff - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba basso - + Dulcimer Cimbalom - + Tuned Klaxon Horns Clacson intonati - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba soprano - + Alto Kalimba Kalimba contralto - + Drumset Batteria - + Snare Drum Rullante - + Bongos Bongo - + Congas Conga - + Timbales Timbales - + Frame Drum Tamburo a cornice - + Tablas Tabla - + Cuica Cuíca - + Finger Cymbals Cimbalini a dita - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Campane - + Sleigh Bells Campanelle slitta - + Bell Plate Bell plate - + Bowl Gongs Bowl gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castagnette metallo - + Automobile Brake Drums Freni a tamburo automobile - + Iron Pipes Iron pipes - + Chains Catene - + Anvil Incudine - + Wood Blocks Casse di legno - + Temple Blocks Temple blocks - + Triangle Triangolo - + Cymbal Piatti - + Ride Cymbal Piatto ride - + Chinese Cymbal Piatto china - + Crash Cymbal Piatto crash - + Splash Cymbal Piatto splash - + Cowbell Campanaccio - + Claves Legnetti - + Castanets Castagnette - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit drum - + Whip Frusta - + Ratchet Raganella - + Thundersheet Lastra del tuono - + Sandpaper Blocks Ceppi di carta vetro - + Wooden Wind Chimes Campane eoliche legno - + Bamboo Wind Chimes Campane eoliche bamboo - + Metal Wind Chimes Campane eoliche metallo - + Glass Wind Chimes Campane eoliche vetro - + Shell Wind Chimes Campane eoliche conchiglia - + Stones Pietre - + Finger Snap Schiocco dita - + Hand Clap Battito di mani - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Tamburino - + Tenor Drums Tamburi rullanti - + Bass Drums Grancasse - + Cymbals Piatti - + Vocals Wokale - + Voice Voce - + Boy Soprano Voce bianca - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Controtenore - - - + + + Tenor Tenore - - + + Baritone Baritono - - + + Bass Basso - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klawiszowe - + Piano Piano - + Grand Piano Pianoforte - + Upright Piano Pianoforte verticale - + Honky Tonk Piano Piano Honky Tonk - + Toy Piano Pianoforte giocattolo - + Clavichord Clavicordo - + Harpsichord Clavicembalo - + Virginal Virginale - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano elettrico - + Clavinet Clavinet - + Organ Organo - + Percussive Organ Percussione organo - + Hammond Organ Organo Hammond - + Rotary Organ Organo rotary - - + + Pipe Organ Organo a canne - + Harmonium Armonium - + Reed Organ Organo ad ancia - + Effect Synthesizer Sintetizzatore Effect - + Common Popularne instrumenty - + Pop/Rock Pop/rock - + Jazz Jazz - + Choral Chór - + Orchestra Orkiestra - + Concert Band Orkiestra dęta - + Marching Band Orkiestra marszowa - + Electronic Music Muzyka elektroniczna - + World Music Muzyka świata - + Early Music Muzyka dawna - + Classroom Sala lekcyjna - + Woodwinds Dęte drewniane - + Winds Fiati - + Wi. Winds F-ti - + Picc. Piccolo Fl. picc. - + D♭ Piccolo Flauto piccolo in D♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Fl. picc. in D♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. s. in G - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. s. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. subc-b. in G - + A. Fl. Alto Flute Fl. c-a. in G - + B. Fl. Bass Flute Fl. b. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. c-b. in G - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. c-b. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. d. c-b. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. ip. - + Traverso Flauto traverso - + Trv. Traverso Fl. tr. - + Da. Danso Dan. - + Di. Dizi D. - + C Di. C Dizi D. in C - + A Di. A Dizi D. in A - + G Di. G Dizi D. in G - + F Di. F Dizi D. in F - + E Di. E Dizi D. in E - + B♭ Fife B♭ Fife Piff. in B♭ - + Fla. Flageolet Fl. - + Fr. Fla. French Flageolet Fl. fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fl. ingl. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. irl. - + Gh. Gemshorn C. di cam. - + S. Gh. Soprano Gemshorn C. di cam. s. - + A. Gh. Alto Gemshorn C. di cam. c-a. - + T. Gh. Tenor Gemshorn C. di cam. t. - + B. Gh. Bass Gemshorn C. di cam. b. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. s. in G - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. s. in F - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. s. in C - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina Oc. s. in B♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. c-a. in G - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. c-a. in F - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. c-a. in C - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina Oc. c-a. in B♭­ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. b. in C - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. di P. - - + + Qn. Quena Q-na - + C Qn. C Quena Q-na in C - + G Qn. G Quena Q-na in G - + F Qn. F Quena Q-na in F - + Rec. Recorder Fl. dol. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. dol. s. in C - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. dol. s. in F - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. dol. s. in C - + A. Rec. Alto Recorder Fl. dol. c-a. in F - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. dol. t. in C - + B. Rec. Bass Recorder Fl. dol. b. in F - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. dol. b. in C - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. dol. c-b. in F - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. a coul. - + Tin Wh. Tin Whistle Pemp. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Pemp. in B♭ - + D Tin Whistle Pemperino in D - + D Tin Wh. D Tin Whistle Pemp. in D - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. picc. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. bar. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'am. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. da c. - + E. Hn. English Horn C. ingl. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Heck. picc. - + Hph. Heckelphone Heck. - + Lupophone Oboe basso - + Lph. Lupophone Ob. b. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Heck.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Ciar. s. - + S. Sh. Soprano Shawm Ciar. s. - + A. Sh. Alto Shawm Ciar. c-a. - + T. Sh. Tenor Shawm Ciar. t. - + B. Sh. Bass Shawm Ciar. b. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Ciar. c-b. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Cr. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Cr. s. - + A. Crh. Alto Crumhorn Cr. c-a. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Cr. t. - + B. Crh. Bass Crumhorn Cr. b. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Cr. c-b. - + Cm. Cornamuse C-musa - + S. Cm. Soprano Cornamuse C-musa s. - + A. Cm. Alto Cornamuse C-musa c-a. - + T. Cm. Tenor Cornamuse C-musa t. - + B. Cm. Bass Cornamuse C-musa b. - - + + Du. Duduk D. - + F Du. F Duduk Dud. in F - + E Du. E Duduk Dud. in E - + C Du. C Duduk Dud. in C - + B Du. B Duduk Dud. in B - + B♭ Du. B♭ Duduk Dud. in B♭ - + A Du. A Duduk Dud. in A - + G Du. G Duduk Dud. in G - + A B. Du. A Bass Duduk Dud. b. in A - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kelh. s. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kelh. c-a. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kelh. t. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kelh. b. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kelh. c-b. - + Rpf. Rauschpfeife R-fe - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife R-fe s. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife R-fe s. - + She. Shenai Sh. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. picc. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. s. - + C Clarinet Clarinetto in C - + C Cl. C Clarinet Cl. in C - + D Cl. D Clarinet Cl. in D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. in E♭ - + G Clarinet Clarinetto in G - + G Cl. G Clarinet Cl. in G - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. in B♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. in A - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. c-a. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. di b. in A - + Ba. Hn. Basset Horn C. di b. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. b. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinetto basso in B♭ (Klucz basowy) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. in B♭ - + A Bass Clarinet Clarinetto basso in A - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. b. in A - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinetto basso in A (Klucz basowy) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. b. in A - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. c-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. c-b. - + Cha. Chalumeau Salm. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Salm. s. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Salm. s. - + A. Cha. Alto Chalumeau Salm. c-a. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Salm. t. - + B. Cha. Bass Chalumeau Salm. b. - + Tar. Tarogato Tár. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon C-fag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass C-b. ad ancia - + Du. Dulcian D. - + Ra. Rackett Cerv. - + Sar. Sarrusophone Sarr. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sarr. s. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sarr. s. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sarr. c-a. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sarr. t. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sarr. bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sarr. b. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sarr. c-b. - + Sax. Saxophone Sass. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sass. s. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sass. s. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sass. s. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sass. m-s. - + A. Sax. Alto Saxophone Sass. c-a. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sass. C mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sass. t. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sass. bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sass. b. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sass. c-b. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sass. subc-b. - + Bagp. Bagpipe C-musa - + Harm. Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Arm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Arm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Arm. b. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Arm. b. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Arm. b. - + Acc. Accordion Fis. diat. - + Ban. Bandoneon Band. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng Sh. - + S She. Soprano Sheng Sh. s. - + A She. Alto Sheng Sh. c-a. - + T She. Tenor Sheng Sh. t. - + B She. Bass Sheng Sh. b. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F C. in F - + H. C Hn. High C Horn C. a. in C - + B♭ Hn. Horn in B♭ C. in B♭ - + A Hn. Horn in A C. in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ C. in A♭ - + G Hn. Horn in G C. in G - + E Hn. E Horn C. in E - + E♭ Hn. Horn in E♭ C. in E♭ - + Hn. Horn in D C. in D - + C Hn. Horn in C C. in C - + V. Hn. Vienna Horn C. v. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso C. b. in B♭ - + E♭ Cnt. E♭ Cornet C-tta in E♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - Otwarty - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + Otwarty + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Tłumik - + C Cornet Cornetta in C - + C Cnt. C Cornet C-tta in C - + B♭ Cnt. B♭ Cornet C-tta in B♭ - + A Cornet Cornetta in A - + A Cnt. A Cornet C-tta in A - + Saxhorn Saxhorn Flic. - + F A. Hn. F Alto Horn Flic. c-a. in F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Flic. c-a. in E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Flic. bar. - + Psthn. Posthorn C. post. - + AlpHn. Alphorn C. alp. - + Tpt. Trumpet Tr-ba - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tr-ba picc. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tr-ba picc. in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tr-ba picc. in A - + F Trumpet Tromba in F - + F Tpt. F Trumpet Tr-ba in F - + E Trumpet Tromba in E - + E Tpt. E Trumpet Tr-ba in E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tr-ba in E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tr-ba in D - + C Tpt. C Trumpet Tr-ba in C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tr-ba in B♭ - + A Trumpet Tromba in A - + A Tpt. A Trumpet Tr-ba in A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tr-ba p. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tr-ba a coul. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tr-ba t. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tr-ba b. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tr-ba b. in E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tr-ba b. in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tr-ba b. in B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tr-ba bar. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tr-ba bar. in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tr-ba bar. in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tr-ba bar. in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tr-ba bar. in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tr-ba bar. in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung C. tib. - + Bu. Bugle B. - + S. Bu. Soprano Bugle B. s. - + A. Bu. Alto Bugle B. c-a. - + Bar. Bu. Baritone Bugle B. bar. - + Flghn. Flugelhorn Flic. s. - + Fsc. Fiscorn Fisc. - + Klhn. Kuhlohorn Kuhl. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle B. euf. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle B. mell. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle B. c-b. - + Mello. Mellophone Mell. - + Oph. Ophicleide Of. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Of. c-a. in F - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Of. c-a. in E♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Of. b. in C - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Of. b. in B♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Of. c-b. in E♭ - + Co. Cornettino C. - + Co. Cornett C-tta - + S. Co. Soprano Cornett C-tta s. - + A. Co. Alto Cornett C-tta c-a. - + T. Co. Tenor Cornett C-tta t. - + Spt. Serpent Serp. - + Alto Sackbut Sackbut contralto - + A. Sack. Alto Sackbut Sack. c-a. - + Tenor Sackbut Sackbut tenore - + T. Sack. Tenor Sackbut Sack. t. - + Bass Sackbut Sackbut basso - + B. Sack. Bass Sackbut Sack. b. - - + + Tbn. Trombone Tr-ne - + S. Tbn. Soprano Trombone Tr-ne s. - + A. Tbn. Alto Trombone Tr-ne c-a. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tr-ne t. - + B. Tbn. Bass Trombone Tr-ne b. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tr-ne c-b. - + Cim. Cimbasso Cimb. - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba T. - + F Tb. F Tuba T. in F - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba T. in E♭ - + C Tb. C Tuba T. in C - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba T. in B♭ - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F T. b. in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ T. b. in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba T. subc-b. - + Helicon Helicon El. - + Sphn. Sousaphone Sous. - + B♭ Sousaphone Sousafono in B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone Sous. in B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba T. wagn. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba T. wagn. in B♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba T. wagn. in F - + Cnch. Conch C. - + Doo. Didgeridoo Didg. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sh. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Perkusja o określonej wys. dźwięku - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-tom - + Roto Roto-Toms R.-t. - + Glock. Glockenspiel Camp. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Camp. s. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Camp. c-a. O. - + Crot. Crotales Cr. - + Tph. Tubaphone T. - + Almg. Almglocken Camp. - + Vib. Vibraphone Vibr. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. s. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. c-a. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. b. O. - + Chimes Campane - + Cme. Chimes Camp. - + St. Dr. Steel Drums St. p. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums St. p. s. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums St. p. c-a. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Guit. st. dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums St. p. t. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums C. st. dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums St. p. b. - + Ha. Be. Hand Bells Camp. a mano - + Td. Gon. Tuned Gongs G. int. - + Flt. Flexatone Flex. - + Mu. Sw. Musical Saw S. cant. - + Mu. Gla. Musical Glasses B. mus. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gl. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. s. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. c-a. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. b. O. - + XMrm. Xylomarimba Xil. - - + + Mrm. Marimba Mar. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Podwójna pięciolinia) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Pojedyncza pięciolinia) - + B. Mrm. Bass Marimba Mar. b. - + Contrabass Marimba Marimba contrabbasso - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mar. c-b. - + Dlc. Dulcimer Cimb. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Cl. int. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. s. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. c-a. - + Percussion - Unpitched Perkusja o nieokreślonej wys. dźwięku - + D. Set Drumset Batt. - + Concert Snare Drum Rullante - + Con. Sn. Concert Snare Drum Rull. - + Concert Bass Drum Grancassa - + Con. BD Concert Bass Drum Gr. - + Piccolo Snare Rullante piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Rull. picc. - + Field Drum Tamburo - + Field Dr. Field Drum Tamb. - + Concert Toms Tom-tom - + C. Toms Concert Toms T.-t. - + Chinese Tom-Toms Tom-tom cinese - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms T.-t. cin. - + Bon. Bongos B. - + Con. Congas C. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Tamb. a c. - + Tbs. Tablas T. - + Cu. Cuica C-ca - + Fi. Cym. Finger Cymbals Cimb. a dita - + Hi-hat Hi-hat Hi-h. - + Tam-Tam Tam-tam - + Tam Tam-Tam T.-t. - + Be. Bells Camp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Camp. sl. - + Be. Pla. Bell Plate B. pl. - + Bw. Gon. Bowl Gongs B. g. - + Tu. Tubo T. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cast. met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Fr. a tamb. a. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. pip. - + Chn. Chains Cat. - + Anv. Anvil Inc. - + Wd. Bl. Wood Blocks C. di l. - + Tmp. Bl. Temple Blocks T. bl. - + Trgl. Triangle Tr. - + Cym. Cymbal P-tti - + R. Cym. Ride Cymbal P-tto r. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal P-tto ch. - + Cr. Cym. Crash Cymbal P-tto cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal P-tto spl. - + Cwb. Cowbell Camp. - + Clv. Claves L-tti - + Cst. Castanets Cast. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro G-ro - + Mrcs. Maracas Mar. - + Cabs. Cabasa Cab. - + Qui. Quijada Q-da - + Vibslp. Vibraslap Vibr. - + Slt. Dr. Slit Drum Sl. dr. - + Wh. Whip Fr. - + Rat. Ratchet Rag. - + Thu. Thundersheet L. del t. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks C. di c. v. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Camp. eol l. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Camp. eol. b. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Camp. eol. met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Camp. eol. v. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Camp. eol. c. - + Sto. Stones P. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percussioni - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Perkusja marszowa - + S.D. Snare Drum Rull. - + T.D. Tenor Drums Tamb. rull. - + B.D. Bass Drums Gr. - + Cym. Cymbals P-tti - + Percussion - Body Perkusja ciała - + Fi. Sna. Finger Snap Sch. dita - + Hd. Clp. Hand Clap Batt. di mani - + Sla. Slap Sl. - + Sta. Stamp St. - + Vo. Voice V. - + B. S. Boy Soprano V. b. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano M-s. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto C-a. - + Ct. Countertenor C-t. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Donne - + W. Women D. - + Men Uomini - + M. Men U. - + Soprano (C Clef) Soprano (Klucz C) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosoprano (Klucz C) - + Alto (C Clef) Alto (Klucz C) - + Tenor (C Clef) Tenore (Klucz C) - + Baritone (C Clef) Baritono (Klucz C) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano P-no - + Pno. Grand Piano P-forte - + Pno. Upright Piano P-forte vert. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano P-no H. T. - + Toy Pno. Toy Piano P-forte gioc. - + Cch. Clavichord Cl-rdo - + Hch. Harpsichord Cl-lo - + Vir. Virginal Virg. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano P-no el. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. org. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hamm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. rot. - + Org. Pipe Organ Org. a c. - + Harm. Harmonium Arm. - + Rd. Org. Reed Organ Org. ad ancia - + Electronic Elektroniczne - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain Rain - + soundtrack Soundtrack - + crystal Crystal - + atmosphere Atmosphere - + brightness Brightness - + goblins Goblins - + echoes Echoes - + scifi Sci-Fi - + Atmosphere Synthesizer Sintetizzatore Atmosphere - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetizzatore Brightness - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetizzatore Crystal - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetizzatore Echoes - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetizzatore Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizzatore Rain - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizzatore Sci-Fi - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizzatore Soundtrack - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintetizzatore Pad - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age New Age - + warm Warm - + polysynth Polysynth - + choir Choir - + bowed Bowed - + metallic Metallic - + halo Halo - + sweep Sweep - + New Age Synthesizer Sintetizzatore New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetizzatore Warm - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetizzatore Poly - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetizzatore Choir - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetizzatore Bowed - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizzatore Metallic - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetizzatore Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetizzatore Sweep - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetizzatore Saw - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetizzatore Sine - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetizzatore Square - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo T. - + Mdn. Mandolin M-no - + Mandolin (Tablature) Mandolino (Tabulatura) - + Mda. Mandola M-la - + Mncl. Mandocello M-c. - + OM. Octave Mandolin M-no ott. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Sit. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) Ukulele (Tabulatura) - + Ukulele (Low G) Ukulele (G basso) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. t. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. bar. - + B. Guit. Bass Guitar Chit. b. - - - - - - - - - + + + + + + + slap Slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop Pop - + Bass Guitar (Tablature) Chitarra basso (Tabulatura) - + El. B. Electric Bass B. el. - + Electric Bass (Tablature) Basso elettrico (Tabulatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. el. s. t. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. el. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) Basso elettrico 5 corde (Tabulatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Basso elettrico 5 corde (C alto/tenore) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) Basso elettrico 5 corde (C alto/tenore) (Tabulatura) - + 6-str. Electric Bass Basso elettrico 6 corde - + El. B. 6-str. Electric Bass B. el. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) Basso elettrico 6 corde (Tabulatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija B. - + Berda Berda - + Be. Berda B. - + Strings - Bowed Strunowe smyczkowe - + Eh. Erhu Er. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyck. - + Vln. Violin V-no - + Violins Violini - + Vlns. Violins V-ni - + Vla. Viola V-la - + Violas Viole - + Vlas. Violas V-le - + Vc. Violoncello V-c. - + Violoncellos Violoncelli - + Vcs. Violoncellos V-c. - + Cb. Contrabass C-b. - + Contrabasses Contrabbassi - + Cbs. Contrabasses C-b. - + Pds. v. Pardessus de viole P. de v-le - + Tr. Vl. Treble Viol V-la s. - + A. Vl. Alto Viol V-la c-a. - + T. Vl. Tenor Viol V-la t. - + Vla. d. g. Viola da gamba V-la da g. - + Vne. Violone V-ne - + D Vne. D Violone V-ne in D - + Mallet Synthesizer Sintetizzatore Mallet - + Bass Synthesizer Sintetizzatore Bass - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 Synth-Bass-1 - + synth-bass-2 Synth-Bass-2 - + Brass Synthesizer Sintetizzatore Brass - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 Synth-Brass-1 - + synth-brass-2 Synth-Brass-2 - + String Synthesizer Sintetizzatore String - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 Synth-String-1 - + synth-string-2 Synth-String-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Sintetizzatore Percussion - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo tenore - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika piccolo - - + + Prima Balalaika Prima balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda balalaika - - + + Alto Balalaika Balalaika contralto - - + + Bass Balalaika Balalaika basso - - + + Contrabass Balalaika Balalaika contrabbasso - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (tríchordo) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (tetráchordo) - + Soprano Guitar Chitarra soprano - + Alto Guitar Chitarra contralto - + Classical Guitar Chitarra classica - + Acoustic Guitar Chitarra acustica - + 11-string Alto Guitar Chitarra contralto 11 corde - + 12-string Guitar Chitarra 12 corde - + Pedal Steel Guitar Pedal steel guitar - - + + Electric Guitar Chitarra elettrica - + Harp Arpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Liuto - + Lute 5-course Liuto 5-ordini - + Lute 6-course Liuto 6-ordini - + Lute 7-course Liuto 7-ordini - + Lute 8-course Liuto 8-ordini - + Lute 9-course Liuto 9-ordini - + Lute 10-course Liuto 10-ordini - + Lute 13-course Liuto 13-ordini - - + + 5-str. Electric Bass Basso elettrico 5 corde - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tabulatura) - + Archlute Arciliuto - + B♭ Fife Piffero in B♭ - + O.M. Ondes Martenot O. M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sint. - + Thmn. Theremin Ther. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. - + Strings - Plucked Strunowe szarpane - + Bj. Banjo B. - + Banjo (Tablature) Banjo (Tabulatura) - + T. Bj. Tenor Banjo B. t. - + Irish Tenor Banjo Banjo tenore irlandese - + ITB Irish Tenor Banjo B. t. irl. - + Irish Tenor Banjo (Tablature) Banjo tenore irlandese (Tabulatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. picc. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. c-a. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. b. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Bal. c-b. - - + + Bou. Bouzouki Bouz. - + S. Guit. Soprano Guitar Chit. s. - + A. Guit. Alto Guitar Chit. c-a. - + Guit. Classical Guitar Chit. - - + + Guitar Chitarra - - + + Guit. Guitar Chit. - + Guitar (Treble Clef) Chitarra (Klucz wiolinowy) - + Classical Guitar (Tablature) Chitarra classica (Tabulatura) - + 7-string Guitar Chitarra 7 corde - + Guit. 7-string Guitar Chit. - + 7-string Guitar (Tablature) Chitarra 7 corde (Tabulatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cav. - + Cavaquinho (Tablature) Cavaquinho (Tabulatura) - + Baritone Guitar Chitarra baritona - + Bar. Guit. Baritone Guitar Chit. bar. - + Contra Guitar Controchitarra - + C. Guit. Contra Guitar C-chit. - + Guit. Acoustic Guitar Chit. - - - - + + + + jazz Jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Chitarra acustica (Klucz wiolinowy) - + Acoustic Guitar (Tablature) Chitarra acustica (Tabulatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Chit. c-a. 11 c. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Chit. 12 c. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. st. guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Chit. el. - + harmonics Harmoniczny - - distorted + + distortion Zniekształcony - - overdrive - Overdrive + + overdriven + Przesterowany - + Electric Guitar (Treble Clef) Chitarra elettrica (Klucz wiolinowy) - + Electric Guitar (Tablature) Chitarra elettrica (Tabulatura) - + Hrp. Harp Ar. - + staccato Staccato - + flageoletti Flagioletti - + Ko. Koto K. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute L-to - + Lute (Tablature) Liuto (Tabulatura) - + A. Lt. Archlute Arc. - + Theorbo Tiorba - + Mandolin Mandolino - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola contralto - + A. Mda. Alto Mandola M-la c-a. - + Tenor Mandola Mandola tenore - + T. Mda. Tenor Mandola M-la t. - + Mandocello Mandoloncello - + Octave Mandolin Mandolino ottavo - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele tenore - + Baritone Ukulele Ukulele baritono - + Bass Guitar Chitarra basso - + Acoustic Bass Basso acustico - + Bass Acoustic Bass B. ac. - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato Pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco Arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo Tremolo - + Electric Bass Basso elettrico - + Fretless Electric Bass Basso elettrico senza tasti - + Strings Strunowe smyczkowe - + St. Strings Ar. - + Erhu Erhu - + Violin Violino - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Contrabbasso - + Double Bass Basso - + Db. Double Bass B. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Viola soprano - + Alto Viol Viola contralto - + Tenor Viol Viola tenore - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tabulatura) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) V-la da g. - + Baryton Baritono - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violone - + D Violone Violone in D + + Templates + + + Choral + Chóralne + + + + Voice + Piano + Wokal + Fortepian + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgiczna niemetryczna + Organy + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB Closed Score + Fortepian + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgiczna niemetryczna + + + + Barbershop Quartet + Rewelersi + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + Fortepian + + + + SATB Closed Score + SATB Closed Score + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB Closed Score + Organy + + + + SATB + Organ + SATB + Organy + + + + Orchestral + Orkiestralne + + + + Symphony Orchestra + Orkiestra symfoniczna + + + + String Orchestra + Orkiestra smyczkowa + + + + Classical Orchestra + Orkiestra klasyczna + + + + Popular + Popularne + + + + Rock Band + Zespół rockowy + + + + Bluegrass Band + Zespół bluegrassowy + + + + General + Podstawowe + + + + Blank + Pusty + + + + Treble Clef + Klucz wiolinowy + + + + Bass Clef + Klucz basowy + + + + Grand Staff + Klucz wiolinowy i basowy + + + + Solo + Solowe + + + + Guitar + Tablature + Gitara + Tabulatura + + + + Guitar + Gitara + + + + Piano + Fortepian + + + + Guitar Tablature + Tabulatura gitarowa + + + + Jazz + Jazzowe + + + + Big Band + Big band + + + + Jazz Lead Sheet + Arkusz jazzowy + + + + Jazz Combo + Jazz combo + + + + Chamber Music + Kameralne + + + + Brass Quartet + Kwartet dęty (blaszane) + + + + Wind Quartet + Kwartet dęty (drewniane) + + + + Saxophone Quartet + Kwartet saksofonowy + + + + Brass Quintet + Kwintet dęty (blaszane) + + + + String Quartet + Kwartet smyczkowy + + + + Wind Quintet + Kwintet dęty (drewniane) + + + + Band and Percussion + Zespołowe i perkusyjne + + + + Concert Band + Orkiestra dęta + + + + Small Concert Band + Mały zespół koncertowy + + + + Marching Band + Orkiestra marszowa + + + + Large Pit Percussion + Duży zespół perkusyjny + + + + Brass Band + Orkiestra dęta + + + + Small Pit Percussion + Mały zespół perkusyjny + + + + Small Marching Band + Duża orkiestra marszowa + + + + Battery Percussion + Perkusja marszowa + + + + European Concert Band + Europejski zespół koncertowy + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_pt.ts b/share/locale/instruments_pt.ts index d842e36affae2..363540a061da3 100644 --- a/share/locale/instruments_pt.ts +++ b/share/locale/instruments_pt.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo (flautim) - + Flute Flauta - + Treble Flute Flauta Soprano - + Soprano Flute Flauta Soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauta Sub-Contralto - + Alto Flute Flauta Contralto - + Bass Flute Flauta-Baixo - + Contra-alto Flute Flauta Contralto - + Contrabass Flute Flauta Contrabaixo - + Double Contrabass Flute Flauta Duplo Contrabaixo - + Hyperbass Flute Flauta Hiperbaixa - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi Dó - + A Dizi Dizi Lá - + G Dizi Dizi Sol - + F Dizi Dizi Fá - + E Dizi Dizi Mi - + Flageolet Flautim - + French Flageolet Flautim Francês - + English Flageolet Flautim inglês - + Irish Flute Flauta Irlandesa - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Gemshorn Soprano - + Alto Gemshorn Gemshron Alto - + Tenor Gemshorn Gemshorn Tenor - + Bass Gemshorn Gemshorn Baixo - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarina Soprano em G - + F Soprano Ocarina Ocarina Soprano em F - + C Soprano Ocarina Ocarina Soprano em C - + B♭ Soprano Ocarina Ocarina Soprano em B♭ - + G Alto Ocarina Ocarina Alto em G - + F Alto Ocarina Ocarina Alto em F - + C Alto Ocarina Ocarina Alto em C - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Ocarina Baixo em C - + Pan Flute Flauta de Pã - - + + Quena Quena - + C Quena Quena Dó - + G Quena Quena Sol - + F Quena Quena Fá - + Recorder Flauta de bisel - + Garklein Recorder Garklein Recorder - + Sopranino Recorder Flauta de bisel Sopranino - + Soprano Recorder Flauta de bisel Soprano - + Alto Recorder Flauta de bisel Alto - + Tenor Recorder Flauta de bisel tenor - + Bass Recorder Flauta de bisel Baixo - + Contrabass Recorder Flauta de bisel Contrabaixo - + Greatbass Recorder grande gravador de graves - + Slide Whistle Slide Whistle - + Tin Whistle Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle Tin Whistle Sí♭ - + Piccolo Oboe Oboé Piccolo - + Oboe Oboé - + Baroque Oboe Oboé Barroco - + Oboe d'amore Oboé d'amore - + Oboe da caccia Oboé da caccia - + English Horn Corne Inglês - + Baritone Oboe Oboé Barítono - + Piccolo Heckelphone Heckelphone Piccolo - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone - clarinete - + Sopranino Shawm Shawm Sopranino - + Soprano Shawm Shawm Soprano - + Alto Shawm Shawm Alto - + Tenor Shawm Shawm Tenor - + Bass Shawm Shawn Baixo - + Great Bass Shawm Shawm grande baixo - + Cromorne - + Crumhorn Cromorne - + Soprano Crumhorn Cromorne Soprano - + Alto Crumhorn Cromorne Alto - + Tenor Crumhorn Cromorne Tenor - + Bass Crumhorn Cromorne Baixo - + Greatbass Crumhorn Cromorne Contrabaixo - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk em Fá - + E Duduk Duduk em Mi - + C Duduk Duduk em Dó - + B Duduk Duduk em Si - + B♭ Duduk Duduk em Si♭ - + A Duduk Duduk em Lá - + G Duduk Duduk em Sol - + A Bass Duduk Duduk Baixo em Lá - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet Clarinete - + Piccolo Clarinet Clarinete Piccolo - + Soprano Clarinet Clarinete Soprano - + D Clarinet Clarinete em D - + E♭ Clarinet Clarinete em E♭ - + B♭ Clarinet Clarinete em B♭ - + A Clarinet Clarinete em A - + Alto Clarinet Clarinete Alto - + Basset Clarinet Basset Clarinete - + Basset Horn Basset Horn - + Bass Clarinet Clarinete Baixo - + Contra-alto Clarinet Clarinete Contra-Alto - + Contrabass Clarinet Clarinete Contrabaixo - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau Alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau Tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau Baixo - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon Fagote - + Contrabassoon Contra Fagote - + Reed Contrabass - + Dulcian Baixão - + Rackett - + Sarrusophone Sarrusofone - + Sopranino Sarrusophone Sarrusofone Sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusofone Soprano - + Alto Sarrusophone Sarrusofone Alto - + Tenor Sarrusophone Sarrusofone Tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusofone Baritono - + Bass Sarrusophone Sarrusofone Baixo - + Contrabass Sarrusophone Sarrusofone Contrabaixo - + Saxophone Saxofone - + Sopranissimo Saxophone Saxofone Sopraníssimo - + Sopranino Saxophone Saxofone Sopranino - + Soprano Saxophone Saxofone Soprano - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofone Mezzo-Soprano - + Alto Saxophone Saxofone Alto - + Melody Saxophone Saxofone medolico - + Tenor Saxophone Saxofone Tenor - + Baritone Saxophone Saxofone Barítono - + Bass Saxophone Saxofone Baixo - + Contrabass Saxophone Saxofone Contrabaixo - + Subcontrabass Saxophone Saxofone Subcontrabaixo - + Bagpipe Gaita de Foles - + Free Reed - + Harmonica Harmónica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica Cromática de 12 buracos em Dó - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica Cromática de 14 buracos em Dó - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmónica Cromática de 12 buracos em Sol - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmónica Cromática de 16 buracos em Dó - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmónica Cromática Tenor de 12 buracos em Dó - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica Aguda de 10 buracos em Sol - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica de 10 buracos em Fá - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica de 10 buracos em Ré - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica de 10 buracos em Dó - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica de 10 buracos em Lá - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica de 10 buracos em Sol - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmónica Diatónica Grave de 10 buracos em Ré - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica Harmónica Baixo - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion Acordeão - + Bandoneon Bandoneão - + Concertina Concertina - + Melodica Melódica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass Metais - + Horn in F Trompa em F - + High C Horn Trompa em Dó agudo - + Horn in B♭ Trompa em B♭ - + Horn in A Trompa em A - + Horn in A♭ Trompa em A♭ - + Horn in G Trompa em G - + E Horn Trompa em E - + Horn in E♭ Trompa em E♭ - + Horn in D Trompa em D - + Horn in C Trompa em C - + Vienna Horn Trompa de Viena - + Horn in B♭ basso Trompa em Sib Baixo - + E♭ Cornet Cornetim em Mi♭ - + B♭ Cornet Cornetim em Si♭ - + Saxhorn Saxtrompa - + F Alto Horn Trompa Alto em F - + E♭ Alto Horn Trompa Alto em E♭ - - + + Baritone Horn Trompa Barítono - + Baritone Horn (Treble Clef) Trompa Barítono (Clave de Fá) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet Trompete - + Piccolo Trumpet Trompete Piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompete Piccolo em B♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompete Piccolo em A - + E♭ Trumpet Trompete em E♭ - + D Trumpet Trompete em D - + C Trumpet Trompete em C - + B♭ Trumpet Trompete em B♭ - + Pocket Trumpet Trompete de bolso - + Slide Trumpet Trompete de varas - + Tenor Trumpet Trompete Tenor - + Bass Trumpet Trompete Baixo - + E♭ Bass Trumpet Trompete Baixo em E♭ - + Bass Trumpet in C Trompete Baixo em C - + B♭ Bass Trumpet Trompete Baixo em B♭ - + Baroque Trumpet Trompete Baroca - + Baroque Trumpet in F Trompete Baroca em F - + Baroque Trumpet in E♭ Trompete Barroca em E♭ - + Baroque Trumpet in D Trompete Barroca em D - + Baroque Trumpet in C Trompete Barroca em C - + Baroque Trumpet in B♭ Trompete Barroca em B♭ - + Rag Dung - + Bugle Cornetim - + Soprano Bugle Cornetim Soprano - + Alto Bugle Cornetim Alto - + Baritone Bugle Cornetim Baritono - + Flugelhorn Fliscorne - + Fiscorn Fliscorne - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone Melofone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent Serpentão - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (Clave de Sol) - + Soprano Trombone Trombone Soprano - + Alto Trombone Trombone Alto - + Tenor Trombone Trombone Tenor - + Bass Trombone Trombone Baixo - + Contrabass Trombone Trombone Contrabaixo - + Cimbasso - - + + Euphonium Bombardino - + Euphonium (Treble Clef) Bombardino (Clave de Sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba em F - - + + E♭ Tuba Tuba em E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba em Eb (Clave de Sol) - + C Tuba Tuba em C - - + + B♭ Tuba Tuba em B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba em Bb (Clave de Sol) - + Bass Tuba in F Tuba Baixo em F - + Bass Tuba in E♭ Tuba Baixo em E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba Subcontrabaixo - + Helicon - + Sousaphone Sousafone - + Wagner Tuba Tuba Wagneriana - + B♭ Wagner Tuba Tuba Wagneriana em Bb - + F Wagner Tuba Tuba Wagneriana em F - + Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Tímpanos - + Glockenspiel Lira - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Orff Soprano - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Orff Contralto - + Crotales Crótalos - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone Vibrafone - + Metallophone Metalofone - + Orff Soprano Metallophone Metalofone Orff Soprano - + Orff Alto Metallophone Metalofone Orff Contralto - + Orff Bass Metallophone Metalofone Orff Baixo - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells Sino de Mãos - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw Serra Musical - + Musical Glasses - + Glass Harmonica Harmónica de vidro - + Xylophone Xilofone - + Orff Soprano Xylophone Xilofone Orff Soprano - + Orff Alto Xylophone Xilofone Orff Alto - + Orff Bass Xylophone Xilofone Orff Baixo - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba Baixo - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset Bateria - + Snare Drum Tarola - + Bongos Bongós - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat Pratos de Choque - + Bells Sinos - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castanholas de Metal - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks Clavas - + Temple Blocks - + Triangle Triângulo - + Cymbal Prato - + Ride Cymbal Prato Livre - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal Prato de Crash - + Splash Cymbal Prato Splash - + Cowbell - + Claves Claves - + Castanets Castanholas - + Maracas Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum - + Whip Chicote - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones Pedras - + Finger Snap Estalos com os dedos - + Hand Clap Palmas - + Slap - + Stamp - + Tambourine Tamborim - + Tenor Drums Bateria Tenor - + Bass Drums Bateria Baixo - + Cymbals Pratos - + Vocals Vocais - + Voice Voz - + Boy Soprano Contratenor - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-Soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contra-alto - + Countertenor Contra-Tenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Barítono - - + + Bass Baixo - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Teclas - + Piano Piano - + Grand Piano Grand Piano - + Upright Piano Piano vertical - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano Piano de Brincar - + Clavichord Clavicórdio - + Harpsichord Cravo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano eléctrico - + Clavinet - + Organ Orgão - + Percussive Organ Orgão Percussivo - + Hammond Organ Órgão Hammond - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ Orgão de tubos - + Harmonium Harmónio - + Reed Organ - + Effect Synthesizer Efeito de Sintetizador - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music Música Antiga - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Sop. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Sop. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. SCa. - + A. Fl. Alto Flute Fl. A. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. Ca. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. D. Cb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb. - + Traverso Transverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Dó - + A Di. A Dizi Di. Lá - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla.Fr - + Eng. Fla. English Flageolet Fla.Eng - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. Ir. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. G - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. F - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. C - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. A. G - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. A. F - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. A. C - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. C - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. P. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Dó - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fá - + Rec. Recorder Fl. Bs. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. Bs. Sino - + S. Rec. Soprano Recorder Fl. bs. sano - + A. Rec. Alto Recorder Fl. bs A - + T. Rec. Tenor Recorder Fl. Bs. T - + B. Rec. Bass Recorder Fl. Bs. Bx - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gr. Grav. Grave - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Fl. Bs. Cbx. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. Pic. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. Bc. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. Ca. - + E. Hn. English Horn C. I. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hph. P - + Hph. Heckelphone Hph - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm Sh. S. - + A. Sh. Alto Shawm Sh. A - + T. Sh. Tenor Shawm Sh. T - + B. Sh. Bass Shawm Sh. B - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Sh. G. B. - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. Pic. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clarinete em C - + C Cl. C Clarinet Cl. C - + D Cl. D Clarinet Cl. D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. E♭ - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. B♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. A - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. Al. A - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete Baixo em Si♭ (Clave de fá) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. Bx Si♭ - + A Bass Clarinet Clarinete Baixo em Lá - + A B. Cl. A Bass Clarinet Cl. Bx. Lá - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarinete Baixo em Lá (clave de fá) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Cl. Bx. Lá - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl.C-a - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin Otva - + Bsn. Bassoon Fg. - + Cbsn. Contrabassoon Ct. Fg. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. A. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. Mel - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Scb. - + Bagp. Bagpipe G. F. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Harm. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Harm. B. - + Acc. Accordion Ac. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F Tr. F. - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ Tr. B♭ - + A Hn. Horn in A Tr. A - + A♭ Hn. Horn in A♭ Tr. A♭ - + G Hn. Horn in G Tr. G - + E Hn. E Horn Tr. E - + E♭ Hn. Horn in E♭ Tr. E♭ - + Hn. Horn in D Tr. D - + C Hn. Horn in C Tr. C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute surdina - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Saxtrompa - + F A. Hn. F Alto Horn Tr. A. F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Tr. A. E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Tr. Bar. - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet Tp. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tp. Pic. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tp. Pic. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tp. Pic. A - + F Trumpet Trompete em F - + F Tpt. F Trumpet Tpt. F - + E Trumpet Trompete em E - + E Tpt. E Trumpet Tpt. E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tp. E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tp. D - + C Tpt. C Trumpet Tp. C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tp. B♭ - + A Trumpet Trompete em A - + A Tpt. A Trumpet Tpt. A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. Bolso - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet Tp. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tp. B. E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tp. B. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tp. B. B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tp. Bc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tp. Bc. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tp. Bc. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tp. Bc. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tp. Bc. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tp. Bc. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn Fc. - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut Sacabuxa Contralto - + A. Sack. Alto Sackbut Sbx. Clt. - + Tenor Sackbut Sacabuxa Tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Sbx. T. - + Bass Sackbut Sacabuxa Baixo - + B. Sack. Bass Sackbut Sbx. B. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. A. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb. - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sf. - + B♭ Sousaphone Sousafone em Si♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sf. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai Tpa. - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw Se. Mus. - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xi.O.S - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xi.O.A - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xi.O.B - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Pauta Dupla) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Uma Pauta) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrb. B - + Contrabass Marimba Marimba Contrabaixo - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrb. Ctb. - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat Pratos de Choque - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Si. - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal Prt. - + R. Cym. Ride Cymbal Prt. C. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal Prt. Ch. - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas Mrs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion percurssão - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Prt. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice V. - + B. S. Boy Soprano Ct. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano MzS. - - + + A. Alto A - + Contr. Contralto Contr - + Ct. Countertenor C.T - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano Pia. de brincar - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord Cr. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pia. El. - + Clav. Clavinet - + Org. Organ Org - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ Org - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain - + soundtrack faixa - + crystal cristal - + atmosphere atmosfera - + brightness brilho - + goblins - + echoes ecos - + scifi ficção científica - + Atmosphere Synthesizer Sintetizador Atmosferico - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetizador de Eco - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizador de chuva - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizador de Ficção Cientifica - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizador de banda sonora - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age new age - + warm quente - + polysynth - + choir coro - + bowed com arco - + metallic metálico - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetizador coral - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizador metálico - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondas de Martenot - + Thb. Theorbo Teb. - + Mdn. Mandolin Band. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele Cav. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Cavaquinho (Sol grave) - + Uk. Ukulele (Low G) Cav. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Cav. T. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Cav. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Guit. B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass B. El. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. El. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass B. El. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda Si. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vno. - + Violins Violinos - + Vlns. Violins Vno. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Violas - + Vlas. Violas Vla. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncelos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabaixo - + Cbs. Contrabasses Cb. - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Sintetizador Baixo - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer Sintetizador de Cordas - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin Teremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo Tenor - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Balalaika Piccolo - - + + Prima Balalaika Primeira Balalaika - - + + Secunda Balalaika Segunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Balalaika Contralto - - + + Bass Balalaika Balalaika Baixo - - + + Contrabass Balalaika Balalaika Contrabaixo - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar Guitarra Soprano - + Alto Guitar Guitarra Alto - + Classical Guitar Guitarra Clássica - + Acoustic Guitar Guitarra Acustica - + 11-string Alto Guitar Guitarra Alto de 11 Cordas - + 12-string Guitar Guitarra de 12 Cordas - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Guitarra Elétrica - + Harp Harpa - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Alaúde - + Lute 5-course Alaúde 5 duplas - + Lute 6-course Alaúde 6 duplas - + Lute 7-course Alaúde 7 duplas - + Lute 8-course Alaúde 8 duplas - + Lute 9-course Alaúde 9 duplas - + Lute 10-course Alaúde 10 duplas - + Lute 13-course Alaúde 13 duplas - - + + 5-str. Electric Bass Baixo Elétrico de 5 cordas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablatura) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar Guit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Guit. A. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (Clave de Sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar Contra Guitarra - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Guit. A. 11\ - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. 12 - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar Guit. El. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hpa. - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Al. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo Teorba - + Mandolin Bandolim - + Mandola Bandola - + Alto Mandola Bandola Alto - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Bandola Tenor - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar Cítara - + Ukulele Cavaquinho - + Tenor Ukulele Cavaquinho Tenor - + Baritone Ukulele Cavaquinho Barítono - + Bass Guitar Guitarra Baixo - + Acoustic Bass Baixo Acústico - + Bass Acoustic Bass Baixo - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Baixo Elétrico - + Fretless Electric Bass - + Strings Cordas - + St. Strings - + Erhu - + Violin Violino - + Viola Viola - + Violoncello Violoncelo - + Contrabass Contrabaixo - + Double Bass Contrabaixo - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Geral: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Percussão - Bateria + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_pt_BR.ts b/share/locale/instruments_pt_BR.ts index d58d2d0c93533..f9eaafb68e0a1 100644 --- a/share/locale/instruments_pt_BR.ts +++ b/share/locale/instruments_pt_BR.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolo - + Flute Flauta Transversal - + Treble Flute Flauta Alto - + Soprano Flute Flauta Soprano - + Sub Contra-alto Flute Flauta Sub-contralto - + Alto Flute Flauta Contralto - + Bass Flute Flauta Baixo - + Contra-alto Flute Flauta Contralto - + Contrabass Flute Flauta Contrabaixo - + Double Contrabass Flute Flauta Sub-Contrabaixo - + Hyperbass Flute Flauta Hiperbaixo - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi - Dizi em Dó + Dizi em C - + A Dizi - Dizi em Lá + Dizi em A - + G Dizi - Dizi em Sol + Dizi em G - + F Dizi - Dizi em Fá + Dizi em F - + E Dizi - Dizi em Mi + Dizi em E - + Flageolet Flajolé - + French Flageolet Flajolé Francês - + English Flageolet Flajolé Inglês - + Irish Flute Flauta Celta - + Gemshorn Gemscorno - + Soprano Gemshorn Gemscorno Soprano - + Alto Gemshorn - Gemscorno Alto + Gemscorno Contralto - + Tenor Gemshorn Gemscorno Tenor - + Bass Gemshorn Gemscorno Baixo - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina - Ocarina Soprano em Sol + Ocarina Soprano em G - + F Soprano Ocarina - Ocarina Soprano em Fá + Ocarina Soprano em F - + C Soprano Ocarina - Ocarina Soprano em Dó + Ocarina Soprano em C - + B♭ Soprano Ocarina - Ocarina Soprano em Sib + Ocarina Soprano em B♭ - + G Alto Ocarina - Ocarina Alto em Sol + Ocarina Contralto em G - + F Alto Ocarina - Ocarina Alto em Fá + Ocarina Contralto em F - + C Alto Ocarina - Ocarina Alto em Dó + Ocarina Contralto em C - + B♭ Alto Ocarina - + Ocarina Contralto em B♭ - + C Bass Ocarina - Ocarina Baixo em Dó + Ocarina Baixo em C - + Pan Flute Flauta de Pã - - + + Quena Quena - + C Quena - Quena em Dó + Quena em C - + G Quena - Quena em Sol + Quena em G - + F Quena - Quena em Fá + Quena em F - + Recorder Flauta Doce - + Garklein Recorder Flauta Doce Garklein - + Sopranino Recorder Flauta Doce Sopranino - + Soprano Recorder Flauta Doce Soprano - + Alto Recorder Flauta Doce Contralto - + Tenor Recorder Flauta Doce Tenor - + Bass Recorder Flauta Doce Baixo - + Contrabass Recorder Flauta Doce Contrabaixo - + Greatbass Recorder Flauta Doce Sub-Contrabaixo - + Slide Whistle Flauta de Êmbolo - + Tin Whistle Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle Tin Whistle em B♭ - + Piccolo Oboe - Oboé Musette + Piccolo Oboé - + Oboe Oboé - + Baroque Oboe Oboé Barroco - + Oboe d'amore - Oboé d'Amore + Oboé d'amore - + Oboe da caccia - Oboé da Caccia + Oboé da caccia - + English Horn Corne Inglês - + Baritone Oboe - Oboé Baixo em Dó + Oboé Barítono - + Piccolo Heckelphone - Heckelphone Piccolo + Piccolo Heckelphone  - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - Heckelphone-Clarinete + Clarinete Heckelphone - + Sopranino Shawm Charamela Sopranino - + Soprano Shawm Charamela Soprano - + Alto Shawm - Charamela Alto + Charamela Contralto - + Tenor Shawm Charamela Tenor - + Bass Shawm Charamela Baixo - + Great Bass Shawm Charamela Grande-Baixo - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Cromorno - + Soprano Crumhorn Cromorno Soprano - + Alto Crumhorn - Cromorno Alto + Cromorno Contralto - + Tenor Crumhorn Cromorno Tenor - + Bass Crumhorn Cromorno Baixo - + Greatbass Crumhorn Cromorno Grande-Baixo - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Cornamuse Soprano - + Alto Cornamuse - Cornamuse Alto + Cornamuse Contralto - + Tenor Cornamuse Cornamuse Tenor - + Bass Cornamuse Cornamuse Baixo - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk em Fá - + E Duduk Duduk em Mídia - + C Duduk Duduk em Dó - + B Duduk Duduk em Si - + B♭ Duduk - Duduk em Sib + Oboé armênio em B♭ - + A Duduk Duduk em Lá - + G Duduk Duduk em Sol - + A Bass Duduk Duduk Baixo em Lá - + Soprano Kelhorn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn - Kelhorn Alto + Kelhorn Contralto - + Tenor Kelhorn Kelhorn Tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn Baixo - + Greatbass Kelhorn Kelhorn Grande-Baixo - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife soprano - + Shenai Shehnai - + Clarinet Clarinete - + Piccolo Clarinet Clarineta sopranino - + Soprano Clarinet Clarinete Soprano - + D Clarinet Clarineta em D - + E♭ Clarinet - Clarineta em Eb + Clarinete em E♭ - + B♭ Clarinet - Clarineta Bb + Clarinete em B♭ - + A Clarinet Clarineta em A - + Alto Clarinet - Clarineta alto + Clarineta Contralto - + Basset Clarinet Clarineta basset - + Basset Horn Clarone Alto - + Bass Clarinet Clarineta Baixo / Clarone - + Contra-alto Clarinet Clarineta Contralto - + Contrabass Clarinet Clarineta Contrabaixo - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau - Chalumeau Alto + Chalumeau Contralto - + Tenor Chalumeau Chalumeau Tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau Baixo - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagote - + Contrabassoon Contrafagote - + Reed Contrabass Contrabaixo - + Dulcian Dulciana - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusfone - + Sopranino Sarrusophone Sarrusfone Sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarrusfone Soprano - + Alto Sarrusophone - Sarrusfone Alto + Sarrusfone Contralto - + Tenor Sarrusophone Sarrusfone Tenor - + Baritone Sarrusophone Sarrusfone Barítono - + Bass Sarrusophone Sarrusfone Baixo - + Contrabass Sarrusophone Sarrusfone Contrabaixo - + Saxophone Saxofone - + Sopranissimo Saxophone Saxofone Sopraníssimo - + Sopranino Saxophone Saxofone Sopranino - + Soprano Saxophone Saxofone Soprano - + Aulochrome Aulocromo - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofone Mezzo-Soprano - + Alto Saxophone - Saxofone Alto + Saxofone Contralto - + Melody Saxophone Saxofone Melódico - + Tenor Saxophone Saxofone Tenor - + Baritone Saxophone Saxofone barítono - + Bass Saxophone Saxofone Baixo - + Contrabass Saxophone Saxofone Contra-baixo - + Subcontrabass Saxophone Saxofone SubContrabaixo - + Bagpipe Gaita de Foles - + Free Reed Outras paletas - + Harmonica Gaita - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Gaita Cromática em C com 12 furos - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Gaita Cromática em C com 14 furos - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Gaita Cromática em G com 12 furos - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Gaita Cromática em C com 16 furos - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Gaita Cromática Tenor em C com 12 furos - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Gaita Diatônica com 10 furos e G alto - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Gaita Diatônica em F com 10 furos - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Gaita Diatônica em D com 10 furos - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Gaita Diatônica em C com 10 furos - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Gaita Diatônica em A com 10 furos - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Gaita Diatônica em G com 10 furos - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Gaita Diatônica com 10 furos e D baixo - + 20 Hole Chordet Harmonica Gaita de acordes com 20 furos - + Bass Harmonica Gaita Baixo - + Bass Hohner Harmonica Gaita Baixo Hohner - + Bass Huang Harmonica Gaita Baixo Huang - + Accordion Acordeão - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Escaleta - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng Soprano - + Alto Sheng - Sheng Alto + Sheng Contralto - + Tenor Sheng Sheng Tenor - + Bass Sheng Sheng Baixo - - + + Brass Metais - + Horn in F Trompa em F - + High C Horn Trompa alta em C - + Horn in B♭ - Trompa em Bb + Trompa em B♭ - + Horn in A Trompa em A - + Horn in A♭ - Trompa em Ab + Trompa em A♭ - + Horn in G Trompa em G - + E Horn Trompa em E - + Horn in E♭ - Trompa em Eb + Trompa em E♭ - + Horn in D Trompa em D - + Horn in C Trompa em C - + Vienna Horn Trompa de Viena - + Horn in B♭ basso - Trompa baixo em Bb + Trompa baixo em B♭ - + E♭ Cornet - Cornet Eb + Corneta E♭ - + B♭ Cornet - Cornet Bb + Corneta B♭ - + Saxhorn - Saxhorn + Saxotrompa - + F Alto Horn - Saxhorn Alto em F + Trompa Contralto em F - + E♭ Alto Horn - Saxhorn Alto Eb + Trompa Contralto em E♭ - - + + Baritone Horn - Saxhorn Barítono + Trompa Barítono - + Baritone Horn (Treble Clef) - Saxhorn Barítono (clave de sol) + Trompa Barítono (Clave de Sol) - + Posthorn Corneta de Carteiro - + Alphorn Trompa Alpina - + Trumpet Trompete - + Piccolo Trumpet Trompete Piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ - Trompete Piccolo em Bb + Trompete Piccolo em B♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompete Piccolo em A - + E♭ Trumpet - Trompete em Eb + Trompete em E♭ - + D Trumpet Trompete em D - + C Trumpet Trompete em C - + B♭ Trumpet - Trompete Bb + Trompete em B♭ - + Pocket Trumpet Trompete Pocket - + Slide Trumpet Trompete de vara - + Tenor Trumpet Trompete Tenor - + Bass Trumpet Trompete Baixo - + E♭ Bass Trumpet - Trompete Baixo em Eb + Trompete Baixo em E♭ - + Bass Trumpet in C Trompete Baixo em C - + B♭ Bass Trumpet - Trompete Baixo em Bb + Trompete Baixo em B♭ - + Baroque Trumpet Trompete Barroco - + Baroque Trumpet in F Trompete Barroco em F - + Baroque Trumpet in E♭ - Trompete Barroco em Eb + Trompete Barroco em E♭ - + Baroque Trumpet in D Trompete Barroco em D - + Baroque Trumpet in C Trompete Barroco em C - + Baroque Trumpet in B♭ - Trompete Barroco em Bb + Trompete Barroco em B♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Corneta - + Soprano Bugle Corneta Soprano - + Alto Bugle Corneta Alto - + Baritone Bugle Cornetão Barítono - + Flugelhorn - Flugelhorn + Fliscorne - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Cornetão Eufônico - + Mellophone Bugle Corneta Melofone - + Contrabass Bugle Cornetão Contrabaixo - + Mellophone Melofone - + Ophicleide Oficleide - + F Alto Ophicleide - Oficleide Alto em F + Oficleide Contralto em F - + E♭ Alto Ophicleide - Oficleide Alto em Eb + Oficleide Contralto em E♭ - + C Bass Ophicleide Oficleide Baixo em C - + B♭ Bass Ophicleide - Oficleide Baixo em Bb + Oficleide Baixo em B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide - Oficleide Contrabaixo em Eb + Oficleide Contrabaixo em E♭ - + Cornettino Cornetino - + Cornett Corneto - + Soprano Cornett Corneto Soprano - + Alto Cornett - Corneto Alto + Corneto Contralto - + Tenor Cornett Corneto Tenor - + Serpent Serpentão - - + + Trombone Trombone - + Trombone (Treble Clef) Trombone (clave de sol) - + Soprano Trombone Trombone Soprano - + Alto Trombone - Trombone Alto + Trombone Contralto - + Tenor Trombone Trombone Tenor - + Bass Trombone Trombone Baixo - + Contrabass Trombone Trombone Contrabaixo - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Bombardino - + Euphonium (Treble Clef) Bombardino (clave de sol) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba em Fá - - + + E♭ Tuba - Tuba em Eb + Tuba em E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) - Tuba em Eb (clave de sol) + Tuba em E♭ (Clave de Sol) - + C Tuba Tuba em C - - + + B♭ Tuba - Tuba em Bb + Tuba em B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) - Tuba em Bb (clave de sol) + Tuba em B♭ (Clave de Sol) - + Bass Tuba in F Tuba Baixo em F - + Bass Tuba in E♭ - Tuba Baixo em Eb + Tuba Baixo em E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba Subcontrabaixo - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafone - + Wagner Tuba Tuba Wagneriana - + B♭ Wagner Tuba - Tuba Wagneriana em Bb + Tuba Wagneriana em B♭ - + F Wagner Tuba Tuba Wagneriana em F - + Conch Concha - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Tímpano - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - Glockenspiel Soprano + Glockenspiel Orff Soprano - + Orff Alto Glockenspiel - Glockenspiel Alto + Glockenspiel Orff Contralto - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafone - + Almglocken Caneca - + Vibraphone Vibrafone - + Metallophone Metalofone - + Orff Soprano Metallophone - Metalofone Soprano + Metalofone Orff Soprano - + Orff Alto Metallophone - Metalfone Alto + Metalofone Orff Contralto - + Orff Bass Metallophone - Metalofone Baixo + Metalofone Orff Baixo - + Steel Drums Tambor de aço - + Soprano Steel Drums Tambor de aço soprano - + Alto Steel Drums - Tambor de aço alto + Tambor de Aço Contralto - + Guitar Steel Drums Surdo Médio - + Tenor Steel Drums Surdo mór - + Cello Steel Drums Surdo gigante - + Bass Steel Drums Bombo - + Hand Bells Sino de mão - + Tuned Gongs Gongos - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Serrote - + Musical Glasses Copos - + Glass Harmonica Harmônica de vidro - + Xylophone Xilofone - + Orff Soprano Xylophone - Xilofone Soprano + Xilofone Orff Soprano - + Orff Alto Xylophone - Xilofone Alto + Xilofone Orff Contralto - + Orff Bass Xylophone - Xilofone Baixo + Xilofone Orff Baixo - + Xylomarimba Xilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Marimba Baixo - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - Buzina + Buzinas - + Kalimba Quissange - + Treble Kalimba Quissange Soprano - + Alto Kalimba Quissange Alto - + Drumset Bateria - + Snare Drum Caixa - + Bongos Bongô - + Congas Conga - + Timbales Timbale - + Frame Drum Pandeiro - + Tablas Tabla - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Pratos de dedo - + Hi-hat Chimbal - + Bells Sinos - + Sleigh Bells Chocalho - + Bell Plate Sino de placa - + Bowl Gongs Bacia tibetana - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castanhola de metal - + Automobile Brake Drums Freada - + Iron Pipes Tubos de ferro - + Chains Correntes - + Anvil Bigorna - + Wood Blocks Blocos de Madeiras - + Temple Blocks Caneca de templo - + Triangle Triângulo - + Cymbal Pratos - + Ride Cymbal Prato de condução - + Chinese Cymbal Prato Chinês - + Crash Cymbal Prato de ataque - + Splash Cymbal Prato de corte - + Cowbell Caneca de metal - + Claves Claves - + Castanets Castanhola - + Maracas Maracas - + Cabasa Afoxé - + Quijada Queixada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Tambor de tronco - + Whip Chicote - + Ratchet Matraca - + Thundersheet Folha de bronze - + Sandpaper Blocks Apagador - + Wooden Wind Chimes Sinos de vento de madeira - + Bamboo Wind Chimes Sinos de vento de bambo - + Metal Wind Chimes Sinos de vento de metal - + Glass Wind Chimes Sinos de vento de vidro - + Shell Wind Chimes Sinos de vento de concha - + Stones Pedras - + Finger Snap Estalo de dedo - + Hand Clap Palmas - + Slap Tapa - + Stamp Carimbo - + Tambourine Pandeiro - + Tenor Drums Surdo - + Bass Drums Bombo - + Cymbals Pratos - + Vocals Vozes - + Voice Voz - + Boy Soprano Tenorino - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Contralto - + Contralto Contralto - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Barítono - - + + Bass Baixo - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Teclados - + Piano Piano - + Grand Piano Piano de cauda - + Upright Piano Piano vertical - + Honky Tonk Piano Pianola - + Toy Piano Piano de criança - + Clavichord Clavicórdio - + Harpsichord Cravo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano Elétrico - + Clavinet Clavinete - + Organ Órgão - + Percussive Organ Órgão Percussivo - + Hammond Organ Órgão Hammond - + Rotary Organ Órgão Rotativo - - + + Pipe Organ Orgão de tubos - + Harmonium Harmônio - + Reed Organ Harmônio Elétrico - + Effect Synthesizer Sintetizador de efeito - + Common Comum - + Pop/Rock Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral Coral - + Orchestra Orquestra - + Concert Band Banda de Concerto - + Marching Band Banda Marcial - + Electronic Music Música Eletrônica - + World Music World Music - + Early Music Música Antiga - + Classroom Sala de Aula - + Woodwinds Madeiras - + Winds Sopros - + Wi. Winds - + Wi. - + Picc. Piccolo Flt. - + D♭ Piccolo - D♭ Piccolo + Piccolo em D♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - Píc. D♭ + Píc. em D♭ - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Alt. - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Sop. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. SCalt - + A. Fl. Alto Flute Fl. clt. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. Ca. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. D. Cb - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb - + Traverso Traverso - + Trv. Traverso Trav. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Dó - + A Di. A Dizi Di. Lá - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi Di. em Fá - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife - Pífano Bb + Pífaro em B♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. Fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. Ing. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. Celt. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Gh. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Gh. A - + T. Gh. Tenor Gemshorn Gh. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Gh. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. Fá - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. Dó - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + S. Oc. em B♭  - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. A. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. A. Fá - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. A. Dó - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C. Oc. em B♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc B. Dó - + Pn. Fl. Pan Flute Fl. Bamb. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. C - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fá - + Rec. Recorder Fl. Doce - + Gk. Rec. Garklein Recorder Fl. D. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Fl. D. Si. - + S. Rec. Soprano Recorder S. fla. doce - + A. Rec. Alto Recorder A. fla. doce - + T. Rec. Tenor Recorder T. Fla. Doce - + B. Rec. Bass Recorder B. fla. doce - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. D. Gb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Fla. doce - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. Êmb. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - Tin Wh em B♭ + Fl. Clt. em B♭ - + D Tin Whistle D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. P. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn C. Ing. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hf. P. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupofone - + Lph. Lupophone Lpf. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Chr. Si. - + S. Sh. Soprano Shawm Sh. S. - + A. Sh. Alto Shawm Sh. A. - + T. Sh. Tenor Shawm Sh. T. - + B. Sh. Bass Shawm Sh. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Sh. G. B. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crm. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Crm. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Crm. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Crm. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Crm. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Crm. Gb. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. Fá - + E Du. E Duduk Du. em Mi - + C Du. C Duduk Du. Dó - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk - Du. Sib + Du. em B♭ - + A Du. A Duduk Du. Lá - + G Du. G Duduk Du. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. B. Lá - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. Gb. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. Si. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clarinete em Dó - + C Cl. C Clarinet Dó. Cl. - + D Cl. D Clarinet Cl. D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - Cl. Eb + Cl. em E♭ - + G Clarinet Clarinete em G - + G Cl. G Clarinet Cl. G - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - Cl. Bb + Cl. em B♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. A - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. A - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. Ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Cl. A. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. Baixo - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - B♭ Clarone + Clarinete Baixo em B♭ (Clave de Fá) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - B♭ Clr. + Clr. B. em B♭  - + A Bass Clarinet Clarone em A - + A B. Cl. A Bass Clarinet Clr. A - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Clarone em A - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) Clr. A - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. Ca. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. Bx. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cntbx. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. A. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sopns. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Sopn. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. Sop. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. M. S. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. Mel. - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. Tn. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax - + B. Sax. Bass Saxophone Sax B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax Scb - + Bagp. Bagpipe Gat. Fol. - + Harm. Harmonica Gat. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Gat. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Gat. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Gat. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Gat. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Gat. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Gat. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Gai. B. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Gai. B. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Gai. B. - + Acc. Accordion Acor. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Esc. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. A. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She. B. - + Br. Brass Met. - + F Hn. Horn in F Trom. F - + H. C Hn. High C Horn Trom. Al. C - + B♭ Hn. Horn in B♭ - Trom. Bb + Trp. em B♭  - + A Hn. Horn in A Trom. A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - Trom. Ab + Trp. em A♭  - + G Hn. Horn in G Trom. G - + E Hn. E Horn Trom. E - + E♭ Hn. Horn in E♭ - Trom. Eb + Trp. em E♭ - + Hn. Horn in D Trom. - + C Hn. Horn in C Trom. C - + V. Hn. Vienna Horn Trom. Vie. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - Tromp. B. Bb + Trp. B. em B♭ - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - Cnt. Eb + Cnt. em E♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + abrir + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute com surdina - + C Cornet Corneta em Dó - + C Cnt. C Cornet Cnt. em Dó - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - Cnt. Bb + Cnt. em B♭ - + A Cornet Corneta em Lá - + A Cnt. A Cornet Cnt. em Lá - + Saxhorn Saxhorn - Saxhorn + Saxotrompa - + F A. Hn. F Alto Horn Sxh. A. F - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - Sxh. A. Eb + Trp. C. em E♭ - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Sxh. Bar. - + Psthn. Posthorn Corn. Cart. - + AlpHn. Alphorn Trom. Alp. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. Pic. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - Tpt. Pic. Bb + P. Tpt. em B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Tpt. Pic. A - + F Trumpet Trompete F - + F Tpt. F Trumpet Tpt. em Fá - + E Trumpet Trompete em Mi - + E Tpt. E Trumpet Tpt. em Mi - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - Tpt. Eb + Tpt. em E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tpt. D - + C Tpt. C Trumpet Tpt C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - Tpt. Bb + Tpt. em B♭ - + A Trumpet Trompete em Lá - + A Tpt. A Trumpet Tpt. em Lá - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. Pkt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. Var. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tpt. T. - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - Tpt. B. Eb + B. Tpt. em E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. B. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - Tpt. B. Bb + Tpt. B. em B♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. Barc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. Barc. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - Tpt. Barc. Eb + Bq. Tpt. em E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. Barc. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. Barc. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - Tpt. Barc. Bb + Bq. Tpt. em B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng - + Bu. Bugle Corn. - + S. Bu. Soprano Bugle - + S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle - + A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Corn. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Barit. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Cb. Bu. - + Mello. Mellophone - + Mello. - + Oph. Ophicleide Ofc. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Ofc. A F - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - Ofc. A. Eb + Ofc. C. em E♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Ofc. B. C - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - Ofc. B. Bb + Ofc. B. em B♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - Ofc. Cb. Eb + Ofc. Cb. em E♭ - + Co. Cornettino Contn. - + Co. Cornett Contn. - + S. Co. Soprano Cornett Cont. S - + A. Co. Alto Cornett Cont. A. - + T. Co. Tenor Cornett Cont. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Sacabuxa Alto - + A. Sack. Alto Sackbut Scbx. A. - + Tenor Sackbut Sacabuxa Tenor - + T. Sack. Tenor Sackbut Scbx. T. - + Bass Sackbut Sacabuxa Baixo - + B. Sack. Bass Sackbut Scbx. B. - - - Tbn. + + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone Tbn. S. - + A. Tbn. Alto Trombone Tbn. A. - + T. Tbn. Tenor Trombone Tbn. T. - + B. Tbn. Bass Trombone Tbn. B. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Tbn. Cb. - + Cim. Cimbasso Cim - - + + Euph. Euphonium Bomb. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Tb. em E♭ - + C Tb. C Tuba - + C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Tb. em B♭  - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Tb. Ba. em E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + SCb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sfn. - + B♭ Sousaphone - Sousafone em Bb + Sousafone em B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - Ssfn. Bb + Ssfn. em B♭ - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + Tb. Wag. em B♭ - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched Percussão - Alturas Definidas - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. A. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tbf. - + Almg. Almglocken Cowbell - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. S. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. A. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. B. - + Chimes Carrilhão - + Cme. Chimes Carrilh. - + St. Dr. Steel Drums Tb. Aç. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Tb. Aç. S - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Tb. Aç. A - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Srd. Md. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Srd. Mr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Srd. Gg. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Bmb. - + Ha. Be. Hand Bells Sn. M. - + Td. Gon. Tuned Gongs Gngs. Afin. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Ser. - + Mu. Gla. Musical Glasses Cps - + Gla. Har. Glass Harmonica Har. Vdr. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. A. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. B. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrb. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Grande Pauta) - + Marimba (Single Staff) Marimba (Pauta Simples) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrb. B. - + Contrabass Marimba Marimba Baixo - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Mrm. Bx. - + Dlc. Dulcimer Dcm. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Buz. - + Kal. Kalimba Qu. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Qu. S. - + A. Kal. Alto Kalimba Qu. A. - + Percussion - Unpitched Percussão - Alturas Indefinidas - + D. Set Drumset Bat. - + Concert Snare Drum Caixa Clara - + Con. Sn. Concert Snare Drum Cx.Cl. - + Concert Bass Drum Bumbo de Concerto - + Con. BD Concert Bass Drum Bumb. Conc. - + Piccolo Snare Caixa Piccolo - + Picc. Sn. Piccolo Snare Cx. Picc. - + Field Drum Surdo de Campo - + Field Dr. Field Drum Surd. Camp. - + Concert Toms Toms de Concerto - + C. Toms Concert Toms Toms. Conc. - + Chinese Tom-Toms Toms Chineses - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Toms. Chin. - + Bon. Bongos Bng. - + Con. Congas Cng. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Pand. - + Tbs. Tablas Tbl. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Prt. Dd. - + Hi-hat Hi-hat Chimbal - + Tam-Tam Tam-Tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Sin. - + Sle. Be. Sleigh Bells Choc. - + Be. Pla. Bell Plate Sin. Pl. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Tigela Tibetana - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Chocalho - + Sh. Shaker Sg. - + Met. Cst. Metal Castanets Cast. Met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Frd. - + Ir. Pi. Iron Pipes Tub. Fe. - + Chn. Chains Corr. - + Anv. Anvil Big. - + Wd. Bl. Wood Blocks Bl. Mad. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Can. Tep. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal Pr. Cond. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Pr. Chin. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Pr. At. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Pr. Cot. - + Cwb. Cowbell Can. Met. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cast. - + Güiro Guiro - + Gro. Güiro Rec. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cbç. - + Qui. Quijada Qxd. - + Vibslp. Vibraslap Vbslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Tmb. Trc. - + Wh. Whip Chct. - + Rat. Ratchet Mtc. - + Thu. Thundersheet Fo. Brz. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Apg. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Sin. Vent. mad. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Sin. Vent. Bmb. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Sin. Vent. Met. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Sin. Vent. Vid. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sin. Vent. Cnch. - + Sto. Stones Pedr. - + Tamb. Tambourine Pand. - + Percussion Percussão - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching Percussão de Marcha - + S.D. Snare Drum Cx. - + T.D. Tenor Drums T. - + B.D. Bass Drums Bmb. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body Percussão - Corpo - + Fi. Sna. Finger Snap Est. Dd. - + Hd. Clp. Hand Clap Palm. - + Sla. Slap Tp. - + Sta. Stamp Crmb. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano Tenr. - - + + S. Soprano Sop. - - + + Mzs. Mezzo-soprano MzS. - - + + A. Alto C. - + Contr. Contralto Cntr. - + Ct. Countertenor C.Ten. - - + + T. Tenor Ten. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass Bax. - + Women Mulheres - + W. Women M. - + Men Homens - + M. Men H. - + Soprano (C Clef) Soprano (Clave de C) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzo-soprano (Clave de C) - + Alto (C Clef) Alto (Clave de C) - + Tenor (C Clef) Tenor (Clave de C) - + Baritone (C Clef) Barítono (Clave de C) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno - + Pno. Grand Piano Pno - + Pno. Upright Piano Pno - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pianl. - + Toy Pno. Toy Piano Pno Crç. - + Cch. Clavichord Clvc. - + Hch. Harpsichord Crv. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pno. El. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. Perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. Rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Gat. - + Rd. Org. Reed Organ Harm. El. - + Electronic Eletrônico - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain chuva - + soundtrack pista de som - + crystal cristal - + atmosphere atmosfera - + brightness brilho - + goblins duendes - + echoes ecos - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Sintetizador de atmosfera - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer Sintetizador de brilho - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer Sintetizador cristalino - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer Sintetizador de eco - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer Sintetizador de goblin - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer Sintetizador de chuva - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizador Sci-fi - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizador de trilha sonora - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer Sintetizador abafado - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age nova era - + warm quente - + polysynth sintetizador polifônico - + choir coro - + bowed arcado - + metallic metálico - + halo auréola - + sweep varredura - + New Age Synthesizer Sintetizador New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer Sintetizador Warm - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer Sintetizador polifônico - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer Sintetizador de voz - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer Sintetizador curvo - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer Sintetizador metálico - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer Sintetizador circular - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer Sintetizador de varreduda - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer Sintetizador de serra - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer Sintetizador senoidal - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer Sintetizador quadrangular - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot Ondas Martenot - + Thb. Theorbo Teob. - + Mdn. Mandolin Bdl. - + Mandolin (Tablature) - + Bandolim (Tablatura) - + Mda. Mandola Mla. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin Mla. 8b. - + Sh. Shamisen Sg. - + Si. Sitar St. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tablatura) - + Ukulele (Low G) Ukulele (em Sol) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. Ten. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Contb. - - - - - - - - - + + + + + + + slap slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Baixo (Tablatura) - + El. B. Electric Bass B. El. - + Electric Bass (Tablature) - + Baixo Elétrico (Tablatura) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. El. Frtl. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. El. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Baixo Elétrico de 5 cordas (Tablatura) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - Baixo Elétrico 5-cordas (+ dó agudo) + Baixo Elétrico de 5 cordas (C Agudo/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Baixo Elétrico de 5 cordas (C Alto/Tenor) (Tablatura) - + 6-str. Electric Bass - Baixo Elétrico 6-cordas + Baixo Elétrico de 6 cordas - + El. B. 6-str. Electric Bass B. El. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Baixo Elétrico de 6 cordas (Tablatura) - + Prim Prim - + Pr. Prim Dmr. Pr. - + Brač Brac - + Br. Brač Met. - + Čelo Celovic - + Č. Čelo Clvc. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Corn. - + Berda Berda - + Be. Berda Sin. - + Strings - Bowed Cordas Friccionadas - + Eh. Erhu Erh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violinos - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla - + Violas Violas - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Violoncelos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabaixos - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Vio. Gam. Pic. - + Tr. Vl. Treble Viol Vl. G. T. - + A. Vl. Alto Viol Vio. Gam. Al. - + T. Vl. Tenor Viol Vio. Gam. Ten. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vio. Gam. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer Sintetizador de malha - + Bass Synthesizer Sintetizador de baixo - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 baixo sintetizado 1 - + synth-bass-2 baixo sintetizado 2 - + Brass Synthesizer - Sintetizador de metais + Sintetizador de Metais - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 - metal sintetizado 1 + sintetizador-metais-1 - + synth-brass-2 - metal sintetizado 2 + sintetizador-metais-2 - + String Synthesizer Sintetizador de cordas - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 cordas sintetizadas 1 - + synth-string-2 cordas sintetizadas 2 - + Theremin Teremim - + Percussion Synthesizer Sintetizador de percussão - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo tenor - - + + Balalaika Balalaica - - + + Piccolo Balalaika Balalaica Piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaica Primeira - - + + Secunda Balalaika Balalaica Segunda - - + + Alto Balalaika Balalaica Alto - - + + Bass Balalaika Balalaica Baixo - - + + Contrabass Balalaika Balalaica Contrabaixo - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3 cordas duplas) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4 cordas duplas) - + Soprano Guitar Guitarra soprano - + Alto Guitar Guitarra alto - + Classical Guitar Violão - + Acoustic Guitar Violão acústico - + 11-string Alto Guitar Violão de 11 cordas - + 12-string Guitar Violão de 12 cordas - + Pedal Steel Guitar Guitarra havaiana - - + + Electric Guitar Guitarra elétrica - + Harp Harpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Alaúde - + Lute 5-course Alaúde de 5 cordas duplas - + Lute 6-course Alaúde de 6 cordas duplas - + Lute 7-course Alaúde de 7 cordas duplas - + Lute 8-course Alaúde de 8 cordas duplas - + Lute 9-course Alaúde de 9 cordas duplas - + Lute 10-course Alaúde de 10 cordas duplas - + Lute 13-course Alaúde de 13 cordas duplas - - + + 5-str. Electric Bass - Baixo elétrico de 5 cordas + Baixo Elétrico de 5 cordas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablatura) - + Archlute Arquialaúde - + B♭ Fife - Pífano Bb + Pífaro em B♭ - + O.M. Ondes Martenot Ond. Mrt. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sin. Mlh. - + Thmn. Theremin Trmm. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sint. Perc. - + Strings - Plucked Cordas Tangidas - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tablatura) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. Ten. - + Irish Tenor Banjo Banjo Tenor Irlandês - + ITB Irish Tenor Banjo BTI - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo Tenor Irlandês (Tablatura) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. Pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. Pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Seg. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. Al. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. Bax. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar Gui. Sop. - + A. Guit. Alto Guitar Gui. Alt. - + Guit. Classical Guitar Viol. - - + + Guitar Guitarra - - + + Guit. Guitar Viol. - + Guitar (Treble Clef) Guitarra (Clave de Sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + Violão Clássico (Tablatura) - + 7-string Guitar Violão 7-cordas - + Guit. 7-string Guitar Viol. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Violão de 7 cordas (Tablatura) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tablatura) - + Baritone Guitar Guitarra Barítono - + Bar. Guit. Baritone Guitar Guit. Bar. - + Contra Guitar Violão Vienense - + C. Guit. Contra Guitar Guit. C - + Guit. Acoustic Guitar Viol. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Violão (Clave de Sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Violão Acústico (Tablatura) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - Viol. 11 + Violão contralto de 11 cordas - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - Viol. 12 + Violão de 12 cordas - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Gui. Hav. - - + + El. Guit. Electric Guitar Gui. El. - + harmonics - + harmônicos - - distorted - + + distortion + distorção - - overdrive - + + overdriven + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Guitarra Elétrica (Clave de Sol) - + Electric Guitar (Tablature) - + Guitarra (Tablatura) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flajolé - + Ko. Koto Ko. - + Oud Alaúde - + O. Oud Al. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Al. - + Lute (Tablature) - + Alaúde (Tablatura) - + A. Lt. Archlute Arqal. - + Theorbo Teorba - + Mandolin Bandolim - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Mandola alto - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola Mandola tenor - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Mandola oitava a baixo - + Shamisen Sangen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele tenor - + Baritone Ukulele Ukulele barítono - + Bass Guitar Contrabaixo - + Acoustic Bass Baixolão - + Bass Acoustic Bass Baixo - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Baixo elétrico - + Fretless Electric Bass Baixo elétrico sem traste - + Strings Cordas - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violino - + Viola Viola - + Violoncello Violoncelo - + Contrabass Contrabaixo - + Double Bass Contrabaixo - + Db. Double Bass Cb. - + Pardessus de viole Viola da gamba piccolo - + Treble Viol Viola da gamba soprano - + Alto Viol Viola da gamba alto - + Tenor Viol Viola da gamba tenor - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vio. Gam. - + Baryton Barítono - + Bary. Baryton Bar. - + Violone Violone - + D Violone Violone em D + + Templates + + + Choral + Coral + + + + Voice + Piano + Voz + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Litúrgico sem Métrica + Órgão + + + + SATB Closed Score + Piano + Partitura Fechada SCTB + Piano + + + + Liturgical Unmetrical + Litúrgico sem Métrica + + + + Barbershop Quartet + Quarteto de Barbearia + + + + SATB + SCTB + + + + SATB + Piano + SCTB + Piano + + + + SATB Closed Score + Partitura Fechada SCTB  + + + + SATB Closed Score + Organ + Partitura Fechada SCTB + Órgão + + + + SATB + Organ + SCTB + Órgão + + + + Orchestral + Orquestra + + + + Symphony Orchestra + Orquestra Simfônica + + + + String Orchestra + Orquestra de Cordas + + + + Classical Orchestra + Orquestra Clássica + + + + Popular + Popular + + + + Rock Band + Banda de Rock + + + + Bluegrass Band + Banda de Bluegrass + + + + General + Geral: + + + + Blank + Em branco + + + + Treble Clef + Clave de Sol + + + + Bass Clef + Clave de Fá + + + + Grand Staff + Pauta Dupla + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Violão + Tablatura + + + + Guitar + Guitarra + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Tablatura de Violão + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Big Band + + + + Jazz Lead Sheet + Partitura para Jazz + + + + Jazz Combo + Jazz Combo + + + + Chamber Music + Música de Câmara + + + + Brass Quartet + Quarteto de Metais + + + + Wind Quartet + Quarteto de Sopro + + + + Saxophone Quartet + Quarteto de Saxofone + + + + Brass Quintet + Quinteto de Metais + + + + String Quartet + Quarteto de Cordas + + + + Wind Quintet + Quinteto de Sopro + + + + Band and Percussion + Banda e Percussão + + + + Concert Band + Banda de Concerto + + + + Small Concert Band + Pequena Banda de Concerto + + + + Marching Band + Banda Marcial + + + + Large Pit Percussion + Percussão Grande + + + + Brass Band + Banda de Metais + + + + Small Pit Percussion + Percussão Pequena + + + + Small Marching Band + Banda Pequena + + + + Battery Percussion + Bateria + + + + European Concert Band + Banda de Concerto Europeia + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ro.ts b/share/locale/instruments_ro.ts index b684d6181a05b..84376789d5913 100644 --- a/share/locale/instruments_ro.ts +++ b/share/locale/instruments_ro.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piculină - + Flute Flaut - + Treble Flute Flaut Cheia Sol - + Soprano Flute Flaut Soprano - + Sub Contra-alto Flute Flaut Sub Contra-alto - + Alto Flute Flaut Alto - + Bass Flute Flaut Bass - + Contra-alto Flute Flaut Contra-alto - + Contrabass Flute Flaut Contrabass - + Double Contrabass Flute Flaut Dublu Contrabass - + Hyperbass Flute Flaut Hyperbass - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Dizi Do - + A Dizi Dizi La - + G Dizi Dizi Sol - + F Dizi Dizi Fa - + E Dizi Dizi Mi - + Flageolet Flageolet - + French Flageolet Flageolet Francez - + English Flageolet Flageolet Englez - + Irish Flute Flaut Irlandez - + Gemshorn Corn de căprioară - + Soprano Gemshorn Corn de Căprioară Soprano - + Alto Gemshorn Corn de Căprioară Alto - + Tenor Gemshorn Corn de Căprioară Tenor - + Bass Gemshorn Corn de Căprioară Bass - + Ocarina Ocarina - + G Soprano Ocarina Ocarină Soprano Sol - + F Soprano Ocarina Ocarină Soprano Fa - + C Soprano Ocarina Ocarină Soprano Do - + B♭ Soprano Ocarina Ocarină Soprano Si♭ - + G Alto Ocarina Ocarină Alto Sol - + F Alto Ocarina Ocarină Alto Fa - + C Alto Ocarina Ocarină Alto Do - + B♭ Alto Ocarina - + Ocarină Alto Si♭ - + C Bass Ocarina Ocarină Bass Do - + Pan Flute Nai - - + + Quena Quena - + C Quena Quena Do - + G Quena Quena Sol - + F Quena Quena Fa - + Recorder Flaut dulce - + Garklein Recorder Flaut dulce Garklein - + Sopranino Recorder Flaut dulce Sopranino - + Soprano Recorder Flaut dulce Soprano - + Alto Recorder Flaut dulce Alto - + Tenor Recorder Flaut dulce Tenor - + Bass Recorder Flaut dulce Bass - + Contrabass Recorder Flaut dulce Contrabass - + Greatbass Recorder Flaut Rondo - + Slide Whistle Fluier cu Culisă - + Tin Whistle Fluier Irlandez - + B♭ Tin Whistle Fluier Irlandez Si♭ - + Piccolo Oboe Oboi Piccolo - + Oboe Oboi - + Baroque Oboe Oboi Baroc - + Oboe d'amore Oboe d'amore - + Oboe da caccia Oboi da caccia (Vânătoresc) - + English Horn Corn Englez - + Baritone Oboe Oboi Bariton - + Piccolo Heckelphone Heckelphone Piccolo - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-clarient - + Sopranino Shawm Shawn Sopranino - + Soprano Shawm Shawn Soprano - + Alto Shawm Shawn Alto - + Tenor Shawm Shawn Tenor - + Bass Shawm Shawn Bass - + Great Bass Shawm Shawn Profund - + Cromorne Cromornă - + Crumhorn Cromornă - + Soprano Crumhorn Cromornă Soprano - + Alto Crumhorn Cromornă Alto - + Tenor Crumhorn Cromornă Tenor - + Bass Crumhorn Cromornă Bass - + Greatbass Crumhorn Fluer Corn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Cornamuse Soprano - + Alto Cornamuse Cornamuse Alto - + Tenor Cornamuse Cornamuse Tenor - + Bass Cornamuse Cornamuse Bass - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Duduk Fa - + E Duduk Duduk Mi - + C Duduk Duduk Do - + B Duduk Duduk Si - + B♭ Duduk Duduk Si♭ - + A Duduk Duduk La - + G Duduk Duduk Sol - + A Bass Duduk Duduk Bass La - + Soprano Kelhorn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn Kelhorn Alto - + Tenor Kelhorn Kelhorn Tenor - + Bass Kelhorn Kelhorn Bass - + Greatbass Kelhorn Kelhorn Profund - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Rauschpfeife Sopranino - + Soprano Rauschpfeife Rauschpfeife Soprano - + Shenai Shenai - + Clarinet Clarinet - + Piccolo Clarinet Clarinet Piccolo - + Soprano Clarinet Clarinet Sopran - + D Clarinet Clarinet Re - + E♭ Clarinet Clarinet Mi♭ - + B♭ Clarinet Clarinet Si♭ - + A Clarinet Clarinet La - + Alto Clarinet Clarinet Alto - + Basset Clarinet Clarinet Basset - + Basset Horn Corn Basset - + Bass Clarinet Clarinet Bass - + Contra-alto Clarinet Clarinet Contra-alto - + Contrabass Clarinet Clarinet Contrabass - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau Chalumeau Alto - + Tenor Chalumeau Chalumeau Tenor - + Bass Chalumeau Chalumeau Bass - + Tarogato Taragot - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Contrafagot - + Reed Contrabass Contrabass cu Ancie - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarusofon - + Sopranino Sarrusophone Sarusofon Sopranino - + Soprano Sarrusophone Sarusofon Soprano - + Alto Sarrusophone Sarusofon Alto - + Tenor Sarrusophone Sarusofon Tenor - + Baritone Sarrusophone Sarusofon Bariton - + Bass Sarrusophone Sarusofon Bass - + Contrabass Sarrusophone Sarusofon Contrabass - + Saxophone Saxofon - + Sopranissimo Saxophone Saxofon Sopranissimo - + Sopranino Saxophone Saxofon Sopranino - + Soprano Saxophone Saxofon Soprano - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Saxofon Mezzo-Soprano - + Alto Saxophone Saxofon Alto - + Melody Saxophone Saxophone Do - + Tenor Saxophone Saxofon Tenor - + Baritone Saxophone Saxofon Bariton - + Bass Saxophone Saxofon Bass - + Contrabass Saxophone Saxophone Contrabass - + Subcontrabass Saxophone Saxofon Subcontrabass - + Bagpipe Cimpoi - + Free Reed Ancie Liberă - + Harmonica Muzicuță - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Muzicuță cu 12 Găuri Do Cromatic - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Muzicuță cu 14 Găuri Do Cromatic - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Muzicuță cu 12 Găuri Sol Cromatic - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Muzicuță cu 16 Găuri Do Cromatic - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Muzicuță cu 12 Găuri Do Cromatic Tenor - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Sol Diatonic Înalt - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Fa Diatonic - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Re Diatonic - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Do Diatonic - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri La Diatonic - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Sol Diatonic - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Muzicuță cu 10 Găuri Re Diatonic Jos - + 20 Hole Chordet Harmonica Muzicuță cu 20 Găuri Chordet - + Bass Harmonica Muzicuță Bass - + Bass Hohner Harmonica Muzicuță Bass Hohner - + Bass Huang Harmonica Muzicuță Bass Huang - + Accordion Acordeon - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertină - + Melodica Clavietă - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng Sheng Soprano - + Alto Sheng Sheng Alto - + Tenor Sheng Sheng Tenor - + Bass Sheng Sheng Bass - - + + Brass Brass - + Horn in F Corn în Fa - + High C Horn Corn în Do Înalt - + Horn in B♭ Corn în Si♭ - + Horn in A Corn în La - + Horn in A♭ Corn în La♭ - + Horn in G Corn în Sol - + E Horn Corn în Mi - + Horn in E♭ Corn în Mi♭ - + Horn in D Corn în Re - + Horn in C Corn în Do - + Vienna Horn Corn Vienna - + Horn in B♭ basso Corn în Si♭ basso - + E♭ Cornet Cornet Mi♭ - + B♭ Cornet Cornet Si♭ - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn Corn Fa Alto - + E♭ Alto Horn Corn Mi♭ Alto - - + + Baritone Horn Corn Bariton - + Baritone Horn (Treble Clef) Corn Bariton (Cheia Sol) - + Posthorn Corn Poștal - + Alphorn Corn Aplin (Alphorn) - + Trumpet Trompetă - + Piccolo Trumpet Trompetă Piccolo - + Piccolo Trumpet in B♭ Trompetă Piccolo în Si♭ - + Piccolo Trumpet in A Trompetă Piccolo în La - + E♭ Trumpet Trumpetă Mi♭ - + D Trumpet Trumpetă Re - + C Trumpet Trompetă Do - + B♭ Trumpet Trumpetă Si♭ - + Pocket Trumpet Trompetă de Buzunar - + Slide Trumpet Trompetă cu Culisă - + Tenor Trumpet Trometă Tenor - + Bass Trumpet Trompetă Bass - + E♭ Bass Trumpet Trompetă Bass Mi♭ - + Bass Trumpet in C Trompetă Bass în Do - + B♭ Bass Trumpet Trompetă Bass Si♭ - + Baroque Trumpet Trompetă Baroc - + Baroque Trumpet in F Trompetă Baroc în Fa - + Baroque Trumpet in E♭ Trompetă Baroc în Mi♭ - + Baroque Trumpet in D Trompetă Baroc în Re - + Baroque Trumpet in C Trompetă Baroc în Do - + Baroque Trumpet in B♭ Trompetă Baroc în Si♭ - + Rag Dung Rag Dung (Corn Tibetan) - + Bugle Goarnă - + Soprano Bugle Goarnă Soprano - + Alto Bugle Goarnă Alto - + Baritone Bugle Goarnă Bariton - + Flugelhorn Fligorn - + Fiscorn Fiscorn - + Kuhlohorn Kuholorn - + Euphonium Bugle Goarnă Eufoniu - + Mellophone Bugle Goarnă Melofon - + Contrabass Bugle Goarnă Contrabass - + Mellophone Melofon - + Ophicleide Oficleid - + F Alto Ophicleide Oficleid Alto Fa - + E♭ Alto Ophicleide Oficleid Alto Mi♭ - + C Bass Ophicleide Oficleid Bass Do - + B♭ Bass Ophicleide Oficleid Bass Si♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Oficleid Contrabass Mi♭ - + Cornettino Cornettino - + Cornett Cornet - + Soprano Cornett Cornet Soprano - + Alto Cornett Cornet Alto - + Tenor Cornett Cornet Tenor - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombon - + Trombone (Treble Clef) Trombom (Cheia Sol) - + Soprano Trombone Trombon Soprano - + Alto Trombone Trombon Alto - + Tenor Trombone Trombon Tenor - + Bass Trombone Trombon Bass - + Contrabass Trombone Trombon Contrabass - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufoniu - + Euphonium (Treble Clef) Eufoniu (Cheia Sol) - + Tuba Tubă - + F Tuba Tuba Fa - - + + E♭ Tuba Tuba Mi♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Mi♭ (Cheia Sol) - + C Tuba Tuba Do - - + + B♭ Tuba Tuba Si♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba Si♭ (Cheia Sol) - + Bass Tuba in F Tuba Bass în Fa - + Bass Tuba in E♭ Tuba Bass în Si♭ - + Sub-Contrabass Tuba Tuba Sub-Contrabass - + Helicon Helicon - + Sousaphone Susafon - + Wagner Tuba Tubă Wagneriană - + B♭ Wagner Tuba Tubă Wagneriană Si♭ - + F Wagner Tuba Tubă Wagneriană Fa - + Conch Scoică (Conch) - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpan - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Glockenspiel Soprano Orff - + Orff Alto Glockenspiel Glockenspiel Alto Orff - + Crotales Crotale - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metalofon - + Orff Soprano Metallophone Metafolon Soprano Orff - + Orff Alto Metallophone Metalofon Alto Orff - + Orff Bass Metallophone Metalofon Bass Orff - + Steel Drums Steel Drums - + Soprano Steel Drums Steel Drums Soprano - + Alto Steel Drums Steel Drums Alto - + Guitar Steel Drums Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums Steel Drums Tenor - + Cello Steel Drums Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums Steel Drums Bass - + Hand Bells Clopote de Mână - + Tuned Gongs Gong-uri Acordate - + Flexatone Flexaton - + Musical Saw Fierăstrău Muzical - + Musical Glasses Pahare Muzicale - + Glass Harmonica Armonică de Sticlă - + Xylophone Xilofon - + Orff Soprano Xylophone Xilofon Soprano Orff - + Orff Alto Xylophone Xilofon Alto Orff - + Orff Bass Xylophone Xilofon Bass Orff - + Xylomarimba Xilomarimbă - - + + Marimba Marimbafon - + Bass Marimba Marimbafon Bass - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Claxoane Acordate - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Kalimba Cheia Sol - + Alto Kalimba Kalimba Alto - + Drumset Set percuţie - + Snare Drum Premier - + Bongos Bongos - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Frame Drum - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Cinele pt. Degete - + Hi-hat Fus - + Bells Clopote - + Sleigh Bells Zurgălăi - + Bell Plate Bell Plate - + Bowl Gongs Bol Muzical (Tibetan) - + Tubo Tub - + Metal Castanets Castaniete de Metal - + Automobile Brake Drums Tambur de Frână - + Iron Pipes Tuburi de Fier - + Chains Chains - + Anvil Nicovală - + Wood Blocks Lemn (Wood Blocks) - + Temple Blocks Nucă de cocos (Temple Blocks) - + Triangle Triangular - + Cymbal Cinel - + Ride Cymbal Cinel Ride - + Chinese Cymbal Cinel China - + Crash Cymbal Cinel Crash - + Splash Cymbal Cinel Splash - + Cowbell Cowbell - + Claves Claves - + Castanets Castaniete - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Bici - + Ratchet Pârâitoare - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Chimes de Lemn pt. Vânt - + Bamboo Wind Chimes Chimes de Bambos pt. Vânt - + Metal Wind Chimes Chimes de Metal pt. Vânt - + Glass Wind Chimes Chimes de Sticlă pt. Vânt - + Shell Wind Chimes Chimes din Scoici pt. Vânt - + Stones Pietre - + Finger Snap Poncnitură din degete - + Hand Clap Bătaie din palme - + Slap Slap - + Stamp Stampa - + Tambourine Tamburină - + Tenor Drums Tobă Tenor - + Bass Drums Tobă Bass - + Cymbals Cinele - + Vocals Vocal - + Voice Voce - + Boy Soprano Băiat Soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Contratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Clape - + Piano Pian - + Grand Piano Pian cu coadă - + Upright Piano Pianină - + Honky Tonk Piano Pian Honky Tonk - + Toy Piano Pian de Jucărie - + Clavichord Clavicord - + Harpsichord Clavecin - + Virginal Virginal - + Celesta Celestă - + Electric Piano Pian electric - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgă - + Percussive Organ Orgă Percusivă - + Hammond Organ Orgă Hammond - + Rotary Organ Orgă Rotativă - - + + Pipe Organ Orgă cu Tuburi - + Harmonium Armoniu - + Reed Organ Orgă cu Ancie - + Effect Synthesizer Sintetizator de Effecte - + Common Comun - + Pop/Rock - + Pop/Rock - + Jazz Jazz - + Choral - + Coral - + Orchestra - + Orchestră - + Concert Band - + Formație Concert - + Marching Band - + Formație Fanfară - + Electronic Music - + Muzică Electronică - + World Music - + Early Music - + Muzică Veche - + Classroom - + Sală de Clasă - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + Piculină Re♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + D♭ Pic. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Fl. Ch. Sol - + Sop. Fl. Soprano Flute Fl. Sop - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Fl. Sc-a. - + A. Fl. Alto Flute Fl. A. - + B. Fl. Bass Flute Fl. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Fl. C-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Fl. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Fl. D. Cb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Fl. Hb. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. Do - + A Di. A Dizi Di. La - + G Di. G Dizi Di. Sol - + F Di. F Dizi - + Di. Fa - + E Di. E Dizi Di. Mi - + B♭ Fife B♭ Fife Fife Si♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fla. Fr. - + Eng. Fla. English Flageolet Fla. Eng. - + Ir. Fl. Irish Flute Fl. Ir. - + Gh. Gemshorn Cn. cp. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Cn. cp. S. - + A. Gh. Alto Gemshorn Cn. cp. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Cn. cp. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn Cn. cp. B. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Oc. S. Sol - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Oc. S. Fa - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Oc. S. Do - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + Oc. S. Si♭ - + G A. Oc. G Alto Ocarina Oc. A. Sol - + F A. Oc. F Alto Ocarina Oc. A. Fa - + C A. Oc. C Alto Ocarina Oc. A. Do - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + Oc. A. Si♭ - + C B. Oc. C Bass Ocarina Oc. B. Do - + Pn. Fl. Pan Flute Nai - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena Qn. Do - + G Qn. G Quena Qn. Sol - + F Qn. F Quena Qn. Fa - + Rec. Recorder Flr. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Flr. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Flr. Si. - + S. Rec. Soprano Recorder Flr. S. - + A. Rec. Alto Recorder Flr. A. - + T. Rec. Tenor Recorder Flr. T. - + B. Rec. Bass Recorder Flr. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Fl. Ron - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Flr. Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle Fl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + Flr. Ir. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + Flr. Ir. Si♭ - + D Tin Whistle - + Fluier Irlandez Re - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + Flr. Ir. Re - + P. Ob. Piccolo Oboe Ob. P. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Ob. Bc. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn Cn. En. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Hph. P. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Sh. Si. - + S. Sh. Soprano Shawm Sh. S. - + A. Sh. Alto Shawm Sh. A. - + T. Sh. Tenor Shawm Sh. T. - + B. Sh. Bass Shawm Sh. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Sh, Pfd. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crm. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Crm. S. - + A. Crh. Alto Crumhorn Crh. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Crm. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn Crm. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Fl.Co. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Cm. S. - + A. Cm. Alto Cornamuse Cm. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse Cm. B. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Du. Fa - + E Du. E Duduk Du. Mi - + C Du. C Duduk Du. Do - + B Du. B Duduk Du. Si - + B♭ Du. B♭ Duduk Du. Si - + A Du. A Duduk Du. La - + G Du. G Duduk Du. Sol - + A B. Du. A Bass Duduk Du. B. La - + S. Kh. Soprano Kelhorn Kh. S. - + A. Kh. Alto Kelhorn Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kh. Pr. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Rpf. S. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Cl. P. - + S. Cl. Soprano Clarinet Cl. S. - + C Clarinet Clarinet Do - + C Cl. C Clarinet Cl. Do - + D Cl. D Clarinet Cl. Re - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Cl. Mi♭ - + G Clarinet - + Clarinet Sol - + G Cl. G Clarinet - + Cl. Sol - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Cl. Si♭ - + A Cl. A Clarinet Cl. La - + A. Cl. Alto Clarinet Cl. A. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Cl. Ba. - + Ba. Hn. Basset Horn Cn. Ba. - + B. Cl. Bass Clarinet Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Cl. C-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Cha. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau Cha. S. - + A. Cha. Alto Chalumeau Cha. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Cha. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau Cha. B. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fgt. - + Cbsn. Contrabassoon Cfgt. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Cbs. An. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra, - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Sar. Si. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Sar. S. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Sar. A. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Sar. T. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Sar. Bar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Sar. B. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Sar. Cb. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sax. Sio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Sax. Si. - + S. Sax. Soprano Saxophone Sax. S. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Sax. M.S. - + A. Sax. Alto Saxophone Sax. A. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Sax. Do - + T. Sax. Tenor Saxophone Sax. T. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Sax. Bar. - + B. Sax. Bass Saxophone Sax. B. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Sax. Cb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Sax. Scb. - + Bagp. Bagpipe Cmp. - + Harm. Harmonica Muz. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Muz. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Muz. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Muz. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Muz. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Muz. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Muz. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Muz. Bass - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Muz. Bass - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Muz. Bass - + Acc. Accordion Acd. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Clav. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng She. S. - + A She. Alto Sheng She. A. - + T She. Tenor Sheng She. T. - + B She. Bass Sheng She, B, - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F Cn. Fa - + H. C Hn. High C Horn Cn. Do. În. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Cn. Si♭ - + A Hn. Horn in A Cn. La - + A♭ Hn. Horn in A♭ Cn. La♭ - + G Hn. Horn in G Cn. Sol - + E Hn. E Horn Cn. Mi - + E♭ Hn. Horn in E♭ Cn. Mi♭ - + Hn. Horn in D Cn. - + C Hn. Horn in C Cn. Do - + V. Hn. Vienna Horn Cn. V. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Cn. Si♭ ba. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Cnt. Mi♭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute mut - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Cnt. Si♭ - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn Cn. Fa. A. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Cn. Mi♭ A. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Cn. Bar. - + Psthn. Posthorn Cn. Pst. - + AlpHn. Alphorn Cn. Alp. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Tpt. P. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Tpt. P. Si♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. La - + F Trumpet - + Trompetă Fa - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + Trompetă Mi - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tpt. Mi♭ - + D Tpt. D Trumpet Tpt. Re - + C Tpt. C Trumpet Tpt. Do - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tpt. Si♭ - + A Trumpet - + Trompetă La - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Tpt. Buz. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Tpt. Sl. - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Tpt. B. Mi♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tpt. B. Do - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Tpt. B. Si♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Tpt. Bc. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Tpt. Bc. Fa - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Tpt. Bc. Mi♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Tpt. Bc. Re - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Tpt. Bc. Do - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Tpt. Bc. Si♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Gn. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Gn. Bar. - + Flghn. Flugelhorn Flgrn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Gn. Euf. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Ofc. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Ofc. A. Fa - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Ofc. A. Mi♭ - + C B. Oph. C Bass Ophicleide Ofc. B. Do - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Ofc. B. Si♭ - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Ofc. Cb. Mi♭ - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Co. S. - + A. Co. Alto Cornett Co. A. - + T. Co. Tenor Cornett Co. T. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euf. - + Tba. Tuba Tu. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sufn. - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Scă. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Glk. S. O. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Glk. A. O. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tfn. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Met. S. O. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Met. A. O. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Met. B. O. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums St. Dr. S. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums St. Dr. A. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums St, Dr, T, - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce, St, Dr, - + B. St. Dr. Bass Steel Drums St. Dr. B. - + Ha. Be. Hand Bells Clp. Mn. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Frst. Muz. - + Mu. Gla. Musical Glasses Pah. Mu. - + Gla. Har. Glass Harmonica Arm. Sti. - + Xyl. Xylophone Xil. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Xil. S. O. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Xil. A. O. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Xil. B. O. - + XMrm. Xylomarimba XMrbf. - - + + Mrm. Marimba Mrbf. - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba Mrbf. B. - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Clx. Acd. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Kal. Tr. - + A. Kal. Alto Kalimba Kal. A. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Cin. Dg. - + Hi-hat Hi-hat Fus - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Clp. - + Sle. Be. Sleigh Bells Zur. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Cst. Met. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Tmb. Frn. - + Ir. Pi. Iron Pipes Tb, Fe. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Ncv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Lemn - + Tmp. Bl. Temple Blocks Nc. ccs. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cin. - + R. Cym. Ride Cymbal Cin. R. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Cin. Ch. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cin. Cr. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Cin. Sp. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Bc. - + Rat. Ratchet Pâr. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Ch, Lm. Vt. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Ch. Bam. Vt. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Ch. Met. Vt. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Ch. St. Vt. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Ch. Sc. Vt. - + Sto. Stones Ptr. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Percuţie - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Cin. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Pocn. Dg. - + Hd. Clp. Hand Clap Bt. palm. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Soprano (Cheia Do) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (Cheia Do) - + Alto (C Clef) - + Alto (Cheia Do) - + Tenor (C Clef) - + Tenor (Cheia Do) - + Baritone (C Clef) - + Bariton (Cheia Do) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pian - + Pno. Grand Piano Pian - + Pno. Upright Piano Pian - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Pian Hnk. - + Toy Pno. Toy Piano Pian. Juc. - + Cch. Clavichord Ccd. - + Hch. Harpsichord Clv. - + Vir. Virginal Virg. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Pian El. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Org. Perc. - + Hm. Org. Hammond Organ Org. Hm. - + Rot. Org. Rotary Organ Org. Rot. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Muz. - + Rd. Org. Reed Organ Org. Anc. - + Electronic - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Sintz. - + rain ploaie - + soundtrack soundtrack - + crystal cristal - + atmosphere atmosferă - + brightness brightness - + goblins goblins - + echoes ecouri - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Sintetizator Atmosferă - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sintz. - + Brightness Synthesizer Sintetizator Brightness - + Synth. Brightness Synthesizer Sintz. - + Crystal Synthesizer Sintetizator Cristal - + Synth. Crystal Synthesizer Sintz. - + Echoes Synthesizer Sintetizator Ecouri - + Synth. Echoes Synthesizer Sintz. - + Goblins Synthesizer Sintetizator Goblins - + Synth. Goblins Synthesizer Sintz. - + Rain Synthesizer Sintetizator Ploaie - + Synth. Rain Synthesizer Sintz. - + Sci-fi Synthesizer Sintetizator Sci-fi - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sintz. - + Soundtrack Synthesizer Sintetizator Soundtrack - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sintz. - + Pad Synthesizer Sintetizator Pad - + Synth. Pad Synthesizer Sintz. - + new age new age - + warm warm - + polysynth Polisintz. - + choir cor - + bowed intrumente cu arcuș - + metallic metalic - + halo halo - + sweep sweep - + New Age Synthesizer Sinteteizator New Age - + Synth. New Age Synthesizer Sintz. - + Warm Synthesizer Sintetizator Warm - + Synth. Warm Synthesizer Sintz. - + Poly Synthesizer Sintetizator Poly - + Synth. Poly Synthesizer Sintz. - + Choir Synthesizer Sintetizator Cor - + Synth. Choir Synthesizer Sintz. - + Bowed Synthesizer Sintetizator Instrumente cu Arcuș - + Synth. Bowed Synthesizer Sintz. - + Metallic Synthesizer Sintetizator Metalic - + Synth. Metallic Synthesizer Sintz. - + Halo Synthesizer Sintetizator Halo - + Synth. Halo Synthesizer Sintz. - + Sweep Synthesizer Sintetizator Sweep - + Synth. Sweep Synthesizer Sintz. - + Saw Synthesizer Sintetizator Saw - + Synth. Saw Synthesizer Sintz. - + Sine Synthesizer Sintetizator Sine - + Synth. Sine Synthesizer Sintz. - + Square Synthesizer Sintetizator Square - + Synth. Square Synthesizer Sintz. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolină (Tabulatură) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin MO. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Tabulatură) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Uk. Ten. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Uk. Bar. - + B. Guit. Bass Guitar Chit. B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Chitară bass (Tabulatură) - + El. B. Electric Bass B. El. - + Electric Bass (Tablature) - + Bass Electric (Tabulatură) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B. El. FrTs. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass B. El. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Bass Electric 5 coarde (Tabulatură) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + Bass Electric 6 coarde - + El. B. 6-str. Electric Bass B. El. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Bass Electric 6 coarde (Tabulatură) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija Gn. - + Berda - + Be. Berda Clp. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vir. - + Violins Viori - + Vlns. Violins Vir. - + Vla. Viola Vlă - + Violas Viole - + Vlas. Violas Vle. - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Violoncele - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabasuri - + Cbs. Contrabasses Cburi. - + Pds. v. Pardessus de viole V. Pds. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol Vlă. d. g. A. - + T. Vl. Tenor Viol Vlă. d. g. T. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vlă. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Sintetizator Mallet - + Bass Synthesizer Sintetizator Bass - + Synth. Bass Synthesizer Sintz. - + synth-bass-1 bass-sintz-1 - + synth-bass-2 bass-sintz-2 - + Brass Synthesizer Sintetizator Brass - + Synth. Brass Synthesizer Sintz. - + synth-brass-1 brass-sintz-1 - + synth-brass-2 brass-sintz-2 - + String Synthesizer Sintetizator Coardă - + Synth. String Synthesizer Sintz. - + synth-string-1 coarde-sintz-1 - + synth-string-2 coarde-sintz-2 - + Theremin Theremină - + Percussion Synthesizer Sintetizator Percuție - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Banjo Tenor - - + + Balalaika Balalaică - - + + Piccolo Balalaika Balalaică Piccolo - - + + Prima Balalaika Balalaică Prima - - + + Secunda Balalaika Balalaică Secunda - - + + Alto Balalaika Balalaică Alto - - + + Bass Balalaika Balalaică Bass - - + + Contrabass Balalaika Balalaică Contrabass - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3 grupuri coarde) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4 grupuri coarde) - + Soprano Guitar Chitară Soprano - + Alto Guitar Chitară Alto - + Classical Guitar Chitară clasică - + Acoustic Guitar Chitară acustică - + 11-string Alto Guitar Chitară Alto cu 11 coarde - + 12-string Guitar Chitară cu 12 coarde - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Chitară electrică - + Harp Harpă - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lăută - + Lute 5-course Lăută 5 grupuri coarde - + Lute 6-course Lăută 6 grupuri coarde - + Lute 7-course Lăută 7 grupuri coarde - + Lute 8-course Lăută 8 grupuri coarde - + Lute 9-course Lăută 9 grupuri coarde - + Lute 10-course Lăută 10 grupuri coarde - + Lute 13-course Lăută 13 grupuri coarde - - + + 5-str. Electric Bass Bass Electric 5 coarde - + Viola da gamba (Tablature) Violă da gamba (Tabulatură) - + Archlute Arhilăută - + B♭ Fife Fife Si♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Sintz. Mal - + Thmn. Theremin Trmn - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Sintz. Perc. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (Tabulatură) - + T. Bj. Tenor Banjo Bj. T. - + Irish Tenor Banjo - + Banjo Tenor Irlandez - + ITB Irish Tenor Banjo - + BTI - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo Tenor Irlandez (Tabulatură) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Bal. Pic. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Bal. Pr. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Bal. Sec. - + Al. Bal. Alto Balalaika Bal. Al. - + B. Bal. Bass Balalaika Bal. B. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Bal. Cb. - - + + Bou. Bouzouki Bzk. - + S. Guit. Soprano Guitar Chit. S. - + A. Guit. Alto Guitar Chit. A. - + Guit. Classical Guitar Chit. - - + + Guitar - + Chitară - - + + Guit. Guitar Chit. - + Guitar (Treble Clef) - + Chitară (Cheia Sol) - + Classical Guitar (Tablature) - + Chitară clasică (Tabulatură) - + 7-string Guitar - + Chitară cu 7 coarde - + Guit. 7-string Guitar Chit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Chitară cu 7 coarde (Tabulatură) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Chitară Bariton - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Chit. Bar. - + Contra Guitar - + Chitară Contra - + C. Guit. Contra Guitar - + Chit. C. - + Guit. Acoustic Guitar Chit. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Chitară Acustică (Cheia Sol) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Chitară acustică (Tabultură) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Chit. A. 11 c. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Chit. 12 c. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar Chit. El. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Mandolină - + Mandola Mandolă - + Alto Mandola Mandolă Alto - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Mandolă Tenor - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Mandolină Octavă - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Ukulele Tenor - + Baritone Ukulele Ukulele Bariton - + Bass Guitar Chitară bass - + Acoustic Bass Bass acustic - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Bass electric - + Fretless Electric Bass Bass Electric fără Taste - + Strings Coarde cu Arcuș - + St. Strings - + Erhu Erhu - + Violin Vioară - + Viola Violă - + Violoncello Violoncel - + Contrabass Contrabas - + Double Bass Contrabas - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Violă Pardessus - + Treble Viol Violă da gamba Cheia Sol - + Alto Viol Violă da gamba Alto - + Tenor Viol Violă da gamba Tenor - + Viola da gamba Violă da gamba - + Viola da gamba (Tab) Violă da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vlă. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Violone - + D Violone Violone Re + + Templates + + + Choral + Coral + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + Formație Rock + + + + Bluegrass Band + + + + + General + General: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Cheia Sol + + + + Bass Clef + Cheia Fa + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solist + + + + Guitar + Tablature + Chitară + Tabulatură + + + + Guitar + Chitară + + + + Piano + Pian + + + + Guitar Tablature + Chitară Tabulatură + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Formație Concert + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Formație Fanfară + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ru.ts b/share/locale/instruments_ru.ts index 4188b70666129..55acc01ce1b5e 100644 --- a/share/locale/instruments_ru.ts +++ b/share/locale/instruments_ru.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Флейта-пикколо - + Flute Флейта - + Treble Flute Дискантовая флейта - + Soprano Flute Сопрановая флейта - + Sub Contra-alto Flute Субконтральтовая флейта - + Alto Flute Альтовая флейта - + Bass Flute Басовая флейта - + Contra-alto Flute Контральтовая флейта - + Contrabass Flute Контрабасовая флейта - + Double Contrabass Flute Двойная контрабасовая флейта - + Hyperbass Flute Гипербасовая флейта - + Danso Тансо - + Dizi Ди - + C Dizi До Ди - + A Dizi Ля Ди - + G Dizi Соль Ди - + F Dizi Фа Ди - + E Dizi Ми Ди - + Flageolet Флажолет - + French Flageolet Французский флажолет - + English Flageolet Английский флажолет - + Irish Flute Ирландская флейта - + Gemshorn Гемсхорн - + Soprano Gemshorn Сопрановый гемсхорн - + Alto Gemshorn Альтовый гемсхорн - + Tenor Gemshorn Теноровый гемсхорн - + Bass Gemshorn Басовый гемсхорн - + Ocarina Окарина - + G Soprano Ocarina Со. Сопр. Ок. - + F Soprano Ocarina Фа Сопр. Ок. - + C Soprano Ocarina До Сопрано окарина - + B♭ Soprano Ocarina Си бемоль Сопрановая окарина - + G Alto Ocarina Соль Альтовая окарина - + F Alto Ocarina Фа Альтовая окарина - + C Alto Ocarina До Альтовая окарина - + B♭ Alto Ocarina - + Си♭ альтовая окарина - + C Bass Ocarina До Басовая окарина - + Pan Flute Флейта Пана - - + + Quena Кена - + C Quena До Кена - + G Quena Соль Кена - + F Quena Фа Кена - + Recorder Блокфлейта - + Garklein Recorder Блокфлейта гаркляйн - + Sopranino Recorder Блокфлейта сопранино - + Soprano Recorder Блокфлейта сопрано - + Alto Recorder Альтовая блокфлейта - + Tenor Recorder Теноровая блокфлейта - + Bass Recorder Басовая блокфлейта - + Contrabass Recorder Контрабасовая блокфлейта - + Greatbass Recorder Гроссбасовая блокфлейта - + Slide Whistle Слайд-уистл - + Tin Whistle Вистл - + B♭ Tin Whistle Вистл (строй B♭) - + Piccolo Oboe Гобой-пикколо - + Oboe Гобой - + Baroque Oboe Барочный гобой - + Oboe d'amore Гобой д’амур - + Oboe da caccia Гобой да качча - + English Horn Английский рожок - + Baritone Oboe Баритоновый гобой - + Piccolo Heckelphone Геккельфон-пикколо - + Heckelphone Геккельфон - + Heckelphone-clarinet Геккельфон-кларнет - + Sopranino Shawm Сопранино шалмей - + Soprano Shawm Сопрано шалмей - + Alto Shawm Альтовый шалмей - + Tenor Shawm Теноровый шалмей - + Bass Shawm Басовый шалмей - + Great Bass Shawm Большой басовый шалмей - + Cromorne Кроморна - + Crumhorn Крумгорн - + Soprano Crumhorn Сопрановый крумгор - + Alto Crumhorn Альтовый крумгорн - + Tenor Crumhorn Теноровый Крумгорн - + Bass Crumhorn Басовый Крумгорн - + Greatbass Crumhorn Большой басовый крумгорн - + Cornamuse Волынка - + Soprano Cornamuse Сопрановая волынка - + Alto Cornamuse Альтовая волынка - + Tenor Cornamuse Теноровая волынка - + Bass Cornamuse Басовая волынк - - + + Duduk Дудук - + F Duduk Фа Дудук - + E Duduk Ми Дудук - + C Duduk До Дудук - + B Duduk Си Дудук - + B♭ Duduk Си бемоль Дудук - + A Duduk Ля Дудук - + G Duduk Соль Дудук - + A Bass Duduk Ля Басовый дудук - + Soprano Kelhorn Сопрановый кельгорн - + Alto Kelhorn Альтовый кельгорн - + Tenor Kelhorn Теноровый кельгорн - + Bass Kelhorn Басовый кельгорн - + Greatbass Kelhorn Большой басовый кельгорн - + Rauschpfeife Раушпфайф - + Sopranino Rauschpfeife Сопранино раушпфайф - + Soprano Rauschpfeife Сопрановый раушпфайф - + Shenai Шахнай - + Clarinet Кларнет - + Piccolo Clarinet Кларнет-пикколо - + Soprano Clarinet Сопрановый кларнет - + D Clarinet Ре Кларнет - + E♭ Clarinet Ми♭ Кларнет - + B♭ Clarinet Си♭ Кларнет - + A Clarinet Ля Кларнет - + Alto Clarinet Альтовый Кларнет - + Basset Clarinet Бассет-кларнет - + Basset Horn Бассет-валторна - + Bass Clarinet Бас-кларнет - + Contra-alto Clarinet Контральтовый кларнет - + Contrabass Clarinet Контрабасовый кларнет - + Chalumeau Шамей - + Sopranino Chalumeau Сопранино шалмей - + Soprano Chalumeau Сопрановый шалмей - + Alto Chalumeau Альтовый Шалмей - + Tenor Chalumeau Тенорный шалмей - + Bass Chalumeau Басовый шалмей - + Tarogato Тарогато - + Octavin Малая флейта - + Bassoon Фагот - + Contrabassoon Контрафагот - + Reed Contrabass Язычковый контрабас - + Dulcian Дульциан - + Rackett Ракет - + Sarrusophone Саррюссофон - + Sopranino Sarrusophone Сопранино саррюсофон - + Soprano Sarrusophone Сопрановый саррюсофон - + Alto Sarrusophone Альтовый саррюсофон - + Tenor Sarrusophone Теноровый саррюсофон - + Baritone Sarrusophone Баритоновый саррюсофон - + Bass Sarrusophone Басовый Саррюсофон - + Contrabass Sarrusophone Контрабасовый Саррюсофон - + Saxophone Саксофон - + Sopranissimo Saxophone Сопраниссимо саксофон - + Sopranino Saxophone Сопранино саксофон - + Soprano Saxophone Сопрановый саксофон - + Aulochrome Аулохром - + Mezzo-Soprano Saxophone Меццо-сопрановый саксофон - + Alto Saxophone Альтовый саксофон - + Melody Saxophone Мелодический саксофон - + Tenor Saxophone Теноровый саксофон - + Baritone Saxophone Баритон-саксофон - + Bass Saxophone Бас-саксофон - + Contrabass Saxophone Контрабас-саксофон - + Subcontrabass Saxophone Субконтрабас-саксофон - + Bagpipe Волынка - + Free Reed Язычковые - + Harmonica Гармоника - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 отв. Хроматическая гармоника C - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 отв. Хроматическая гармоника C - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 отв. Хроматическая гармоника G - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 отв. Хроматическая гармоника C - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 отв. Хроматическая тенор-гармоника C - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника High G - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника F - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника D - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника C - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника A - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника G - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 отв. Диатоническая гармоника Low D - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 отв. Аккордовая гармоника - + Bass Harmonica Бас-гармоника - + Bass Hohner Harmonica Бас-гармоника Хонер - + Bass Huang Harmonica Бас-гармоника Хуан - + Accordion Аккордеон - + Bandoneon Банданеон - + Concertina Концертино - + Melodica Мелодическая гармоника - + Sheng Шэн - + Soprano Sheng Сопрановый шэн - + Alto Sheng Альтовый Шэн - + Tenor Sheng Теноровый шэн - + Bass Sheng Бас-шэн - - + + Brass Медные духовые - + Horn in F Валторна Фа - + High C Horn Высокая до валторна - + Horn in B♭ Си♭ Валторна - + Horn in A Ля Валторна - + Horn in A♭ Ля♭ Валторна - + Horn in G Соль Валторна - + E Horn Ми Валторна - + Horn in E♭ Ми♭ Валторна - + Horn in D Ре Валторна - + Horn in C До Валторна - + Vienna Horn Венская валторна - + Horn in B♭ basso Си♭ Бас-валторна - + E♭ Cornet Ми♭ Корнет - + B♭ Cornet Си♭ Корнет - + Saxhorn Саксгорн - + F Alto Horn Фа Альтовая труба - + E♭ Alto Horn Ми♭ Альтовая труба - - + + Baritone Horn Баритоновая труба - + Baritone Horn (Treble Clef) Баритоновая труба (скрипичный ключ) - + Posthorn Почтовый рожок - + Alphorn Альпийский рожок - + Trumpet Труба - + Piccolo Trumpet Труба-пикколо - + Piccolo Trumpet in B♭ Труба-пикколо Си♭ - + Piccolo Trumpet in A Труба-пикколо Ля - + E♭ Trumpet Ми♭ Труба - + D Trumpet Ре Труба - + C Trumpet До Труба - + B♭ Trumpet Си♭ Труба - + Pocket Trumpet Карманная труба - + Slide Trumpet Труба с кулисой - + Tenor Trumpet Теноровая труба - + Bass Trumpet Бас-труба - + E♭ Bass Trumpet Ми♭ Бас-труба - + Bass Trumpet in C До Бас-труба - + B♭ Bass Trumpet Си♭ Бас-труба - + Baroque Trumpet Барочная труба - + Baroque Trumpet in F Фа Барочная труба - + Baroque Trumpet in E♭ Ми♭ Барочная труба - + Baroque Trumpet in D Ре Барочная труба - + Baroque Trumpet in C До Барочная труба - + Baroque Trumpet in B♭ Си♭ Барочная труба - + Rag Dung Раг данг - + Bugle Рожок - + Soprano Bugle Сопрановый рожок - + Alto Bugle Альтовый рожок - + Baritone Bugle Баритоновый рожок - + Flugelhorn Флюгельгорн - + Fiscorn Фискорн - + Kuhlohorn Куглогорн - + Euphonium Bugle Баритоновый рожок - + Mellophone Bugle Меллофоновый рожок - + Contrabass Bugle Контрабас-рожок - + Mellophone Меллофон - + Ophicleide Офиклеид - + F Alto Ophicleide Фа Альтовый офиклеид - + E♭ Alto Ophicleide Ми♭ Альтовый офиклеид - + C Bass Ophicleide До Бас-офиклеид - + B♭ Bass Ophicleide Си♭ Бас-офиклеид - + E♭ Contrabass Ophicleide Ми♭ Контрабас-офиклеид - + Cornettino Корнетино - + Cornett Корнет - + Soprano Cornett Сопрановый корнет - + Alto Cornett Альтовый корнет - + Tenor Cornett Теноровый корнет - + Serpent Серпент - - + + Trombone Тромбон - + Trombone (Treble Clef) Тромбон (скрипичный ключ) - + Soprano Trombone Сопрановый тромбон - + Alto Trombone Альтовый Тромбон - + Tenor Trombone Теноровый Тромбон - + Bass Trombone Бас-тромбон - + Contrabass Trombone Контрабас-тромбон - + Cimbasso Чимбассо - - + + Euphonium Эуфониум - + Euphonium (Treble Clef) Эуфониум (скрипичный ключ) - + Tuba Туба - + F Tuba Фа Туба - - + + E♭ Tuba Ми♭ Туба - + E♭ Tuba (Treble Clef) Ми♭ Туба (скрипичный ключ) - + C Tuba До Туба - - + + B♭ Tuba Си♭ Туба - + B♭ Tuba (Treble Clef) Си♭ Туба (скрипичный ключ) - + Bass Tuba in F Фа Бас-туба - + Bass Tuba in E♭ Ми♭ Бас-туба - + Sub-Contrabass Tuba Субконтрабас-туба - + Helicon Геликон - + Sousaphone Сузафон - + Wagner Tuba Туба Вагнер - + B♭ Wagner Tuba Си♭ Туба Вагнер - + F Wagner Tuba Фа Туба Вагнер - + Conch Конх - + Didgeridoo Диджериду - + Horagai Хорагай - + Shofar Шойфер - + Vuvuzela Вувузела - + Timpani Литавры - + Glockenspiel Глокеншпиль - + Orff Soprano Glockenspiel Сопрановый Глокеншпиль Орфф - + Orff Alto Glockenspiel Альтовый Глокеншпиль Орфф - + Crotales Помпейская тарелка - + Tubaphone Тубафон - + Almglocken Альмглокен - + Vibraphone Вибрафон - + Metallophone Металлофон - + Orff Soprano Metallophone Сопрановый Металлофон Орфф - + Orff Alto Metallophone Альтовый Металлофон Орфф - + Orff Bass Metallophone Бас-металлофон Орфф - + Steel Drums Стальные ударные - + Soprano Steel Drums Сопрановые стальные ударные - + Alto Steel Drums Альтовые стальные ударные - + Guitar Steel Drums Гитарные стальные ударные - + Tenor Steel Drums Теноровые стальные ударные - + Cello Steel Drums Виолончелевые стальные ударные - + Bass Steel Drums Басовые стальные ударные - + Hand Bells Колокольчик - + Tuned Gongs Настроенные гонги - + Flexatone Флексатон - + Musical Saw Музыкальная пила - + Musical Glasses Музыкальные стаканы - + Glass Harmonica Стеклянная гармоника - + Xylophone Ксилофон - + Orff Soprano Xylophone Сопрановый ксилофон Орффа - + Orff Alto Xylophone Альтовый ксилофон Орффа - + Orff Bass Xylophone Бас-ксилофон Орффа - + Xylomarimba КсилоМаримба - - + + Marimba Маримба - + Bass Marimba Бас-маримба - + Dulcimer Дульсимер - + Tuned Klaxon Horns Настроенные клаксоновые горны - + Kalimba Калимба - + Treble Kalimba Дискантовая калимба - + Alto Kalimba Альтовая Калимба - + Drumset Набор ударных - + Snare Drum Малый барабан - + Bongos Бонги - + Congas Конги - + Timbales Тимбалесы - + Frame Drum Тамбурин без тарелочек - + Tablas Табла - + Cuica Куика - + Finger Cymbals Кастаньеты - + Hi-hat Хай-хет - + Bells Колокола - + Sleigh Bells Бубенцы - + Bell Plate Тарелка - + Bowl Gongs Чашечные гонги - + Tubo Тубо - + Metal Castanets Металлические кастаньеты - + Automobile Brake Drums Автомобильные тормозные барабаны - + Iron Pipes Железные трубы - + Chains Цепи - + Anvil Наковальня - + Wood Blocks Коробочки - + Temple Blocks Темплеблок - + Triangle Треугольник - + Cymbal Тарелка - + Ride Cymbal Средняя тарелка - + Chinese Cymbal Китайские тарелка - + Crash Cymbal Акцентная тарелка - + Splash Cymbal Сплэш - + Cowbell Каубелл - + Claves Клавесы - + Castanets Кастаньеты - + Maracas Маракасы - + Cabasa Кабаца - + Quijada Челюсть - + Vibraslap Вибраслэп - + Slit Drum Простой перкуссионный инструмент - + Whip Хлопушка - + Ratchet Трещотка - + Thundersheet Ластра - + Sandpaper Blocks Наждачные блоки - + Wooden Wind Chimes Деревянная музыкальная подвеск - + Bamboo Wind Chimes Бамбуковая музыкальная подвеска - + Metal Wind Chimes Металлическая музыкальная подвеска - + Glass Wind Chimes Стеклянная музыкальная подвеска - + Shell Wind Chimes Музыкальная подвеска из ракушек - + Stones Камни - + Finger Snap Щелчок пальцами - + Hand Clap Хлопок в ладоши - + Slap Шлепок - + Stamp Топанье - + Tambourine Бубен - + Tenor Drums Теноровые ударные - + Bass Drums Басовые ударные - + Cymbals Тарелки - + Vocals Вокал - + Voice Голос - + Boy Soprano Мальчиковое сопрано - - - + + + Soprano Сопрано - - + + Mezzo-soprano Меццо-сопрано - - - + + + Alto Альт - + Contralto Контральто - + Countertenor Контратенор - - - + + + Tenor Тенор - - + + Baritone Баритон - - + + Bass Бас - + Kazoo Казу - + Keyboards Клавишные - + Piano Фортепиано - + Grand Piano Рояль - + Upright Piano Пианино - + Honky Tonk Piano Расстроенное фортепиано - + Toy Piano Игрушечное пианино - + Clavichord Клавикорд - + Harpsichord Клавесин - + Virginal Вёрджинел - + Celesta Челеста - + Electric Piano Электрическое фортепиано - + Clavinet Клавинет - + Organ Орган - + Percussive Organ Ударные орган - + Hammond Organ Хаммонд-орган - + Rotary Organ Ротационный орган - - + + Pipe Organ Духовой орган - + Harmonium Фисгармония - + Reed Organ Язычковый орган - + Effect Synthesizer Синтезатор эффектов - + Common Обычный - + Pop/Rock Поп/Рок - + Jazz Джаз - + Choral Хор - + Orchestra Оркестр - + Concert Band Духовой оркестр - + Marching Band Марширующий оркестр - + Electronic Music Электронная музыка - + World Music Этническая музыка - + Early Music Старинная музыка - + Classroom - + Woodwinds Деревянные духовые инструменты - + Winds Духовые - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Пикк. - + D♭ Piccolo Ре-бемоль пикколо - + D♭ Picc. D♭ Piccolo Ре-бем.-пикк. - + Fl. Flute Фл. - + Tr. Fl. Treble Flute Диск. Фл. - + Sop. Fl. Soprano Flute Сопр. Фл. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Сбконтральт. Фл. - + A. Fl. Alto Flute Альт. Фл. - + B. Fl. Bass Flute Б. Фл. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Контральт. Фл. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Контрб. Фл. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Дв. Контрб. Фл. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Гпб. Фл. - + Traverso Траверсо - + Trv. Traverso Трав. - + Da. Danso Та. - + Di. Dizi Ди - + C Di. C Dizi До Ди - + A Di. A Dizi Ля Ди - + G Di. G Dizi Со. Ди - + F Di. F Dizi Фа Ди - + E Di. E Dizi Ми Ди - + B♭ Fife B♭ Fife Си♭ Файф - + Fla. Flageolet Фла. - + Fr. Fla. French Flageolet Фр. Фла. - + Eng. Fla. English Flageolet Анг. Фла. - + Ir. Fl. Irish Flute Ирл. Фл. - + Gh. Gemshorn Гемсх. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Сопр. Гемсх. - + A. Gh. Alto Gemshorn Альт. Гемсх - + T. Gh. Tenor Gemshorn Т. Гемсх. - + B. Gh. Bass Gemshorn Б. Гемсх. - + Oc. Ocarina Ок. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Со. Сопр. Ок. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Фа Сопр. Ок. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina До Сопр. Ок. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina Соль Альт. Ок. - + F A. Oc. F Alto Ocarina Фа Альт. Ок. - + C A. Oc. C Alto Ocarina До Альт. Ок. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina До Б. Окарина - + Pn. Fl. Pan Flute Фл. Па. - - + + Qn. Quena Ке. - + C Qn. C Quena До Ке. - + G Qn. G Quena Соль Ке. - + F Qn. F Quena Фа Ке. - + Rec. Recorder Бл.фл. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Бл. Гарк. - + Si. Rec. Sopranino Recorder С.-ино Бл.фл. - + S. Rec. Soprano Recorder С. Бл.фл. - + A. Rec. Alto Recorder Альт. Бл.фл. - + T. Rec. Tenor Recorder Т. Бл.фл. - + B. Rec. Bass Recorder Си б. Бл.фл. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Грб. Бл.фл. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Контрб. Бл.фл. - + Sl. Wh. Slide Whistle Сл.-Уис. - + Tin Wh. Tin Whistle Вис. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle Вис. Си♭ - + D Tin Whistle Вистл (строй D) - + D Tin Wh. D Tin Whistle Вистл D - + P. Ob. Piccolo Oboe Гоб.-пик. - + Ob. Oboe Гоб. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Бар. Гоб. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Гоб. д'а. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Гоб. д. к. - + E. Hn. English Horn Англ. Р. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Бар. Гоб. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Гекк.-пик. - + Hph. Heckelphone Гекк. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm С.-ино Шалм. - + S. Sh. Soprano Shawm Сопр. Шалм. - + A. Sh. Alto Shawm Альт. Шалм. - + T. Sh. Tenor Shawm Т. Шалм. - + B. Sh. Bass Shawm Б. Шалм. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Бол. Б. Шалм. - + Cr. Cromorne Кром. - + Crh. Crumhorn Крум. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Сопр. Крум. - + A. Crh. Alto Crumhorn Альт. Крум. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Т. Крум. - + B. Crh. Bass Crumhorn Б. Крумгорн - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Бол. Б. Крум. - + Cm. Cornamuse Вол. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Сопр. Вол. - + A. Cm. Alto Cornamuse Альт. Вол. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Т. Вол. - + B. Cm. Bass Cornamuse Б. Вол. - - + + Du. Duduk Ду. - + F Du. F Duduk Фа Ду. - + E Du. E Duduk Ми Ду. - + C Du. C Duduk До Ду. - + B Du. B Duduk Си Ду. - + B♭ Du. B♭ Duduk Си♭ Ду. - + A Du. A Duduk Ля Ду. - + G Du. G Duduk Соль Ду. - + A B. Du. A Bass Duduk Ля Б. Ду. - + S. Kh. Soprano Kelhorn Сопр. Кг. - + A. Kh. Alto Kelhorn Альт. Кг. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Т. Кг. - + B. Kh. Bass Kelhorn Б. Кг. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Бол. Б. Кг. - + Rpf. Rauschpfeife Рпф. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife С.-ино Рпф. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Сопр. Рпф. - + She. Shenai Шахн. - + Cl. Clarinet Кл. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Кл.-пик. - + S. Cl. Soprano Clarinet Сопр. Кл. - + C Clarinet C Кларнет - + C Cl. C Clarinet C Клар. - + D Cl. D Clarinet Ре Кл. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Ми♭ Кл. - + G Clarinet Соль Кларнет - + G Cl. G Clarinet Соль Кл. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Си♭ Кл. - + A Cl. A Clarinet Ля Кл. - + A. Cl. Alto Clarinet Альт. Кл. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Басс.-Кл. - + Ba. Hn. Basset Horn Басс.-Валт. - + B. Cl. Bass Clarinet Б. Кл. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) Бас-кларнет в строе B♭ (Басовый ключ) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet Бас-кларнет в строе A - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) Бас-кларнет в строе A (басовый ключ) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Контральт. Кл. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Контрб. Кл. - + Cha. Chalumeau Шалм. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau С.-ино шалм. - + S. Cha. Soprano Chalumeau С. Шалм. - + A. Cha. Alto Chalumeau Альт. Шалм. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Т. Шалм. - + B. Cha. Bass Chalumeau Б. Шалм. - + Tar. Tarogato Тар. - + Oct. Octavin Мал. фл. - + Bsn. Bassoon Фаг. - + Cbsn. Contrabassoon Контрф. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Яз. Контрбас - + Du. Dulcian Ду. - + Ra. Rackett Ра. - + Sar. Sarrusophone Сар. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone С.-ино Сар. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Сопр. Сар. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Альт. Сар. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Т. Сар. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Бар. Сар. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Б. Сар. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Контрб. Сар. - + Sax. Saxophone Сакс. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone С.-имо Сакс. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone С.-ино саксофон - + S. Sax. Soprano Saxophone Сопр. Сакс. - + Aul. Aulochrome Аул. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Мец.-сопр. Сакс. - + A. Sax. Alto Saxophone Альт. Сакс. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Мел. Сакс. - + T. Sax. Tenor Saxophone Т. Сакс. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Бар.-сакс. - + B. Sax. Bass Saxophone Б.-сакс. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Контрб.-сакс. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Субконтрб.-сакс. - + Bagp. Bagpipe Вол. - + Harm. Harmonica Гарм. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Гарм. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Гарм. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Гарм. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Гарм. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Гарм. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Гарм. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Б.-гарм. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Б.-гарм. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Б.-гарм. - + Acc. Accordion Акк. - + Ban. Bandoneon Бан. - + Conc. Concertina Конц. - + Mel. Melodica Мел. Гарм. - + She. Sheng Шахн. - + S She. Soprano Sheng Сопр. Шэ. - + A She. Alto Sheng Альт. Шэ. - + T She. Tenor Sheng Т. Шэ. - + B She. Bass Sheng Б.-шэн - + Br. Brass Медн. дух. - + F Hn. Horn in F Фа Вал. - + H. C Hn. High C Horn Выс. до вал. - + B♭ Hn. Horn in B♭ Си♭ Вал. - + A Hn. Horn in A Ля Вал. - + A♭ Hn. Horn in A♭ Ля♭ Вал. - + G Hn. Horn in G Соль Вал. - + E Hn. E Horn Ми Валт. - + E♭ Hn. Horn in E♭ Ми♭ Вал. - + Hn. Horn in D Вал. - + C Hn. Horn in C До Вал. - + V. Hn. Vienna Horn Вен. Вал. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Си♭ Бас-вал. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Ми♭ Кор. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute сурдина - + C Cornet С Корнет - + C Cnt. C Cornet С Корн. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet Си♭ Кор. - + A Cornet А Корнет - + A Cnt. A Cornet А Корн. - + Saxhorn Saxhorn Саксгорн - + F A. Hn. F Alto Horn Фа Альт. тр. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Ми♭ Альт. тр. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Бар. Тр. - + Psthn. Posthorn Почт. рож. - + AlpHn. Alphorn Альп. Р. - + Tpt. Trumpet Тр. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet Тр.-пик. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ Си♭ Тр.-пик. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A Ля Тр.-пик. - + F Trumpet Труба in F - + F Tpt. F Trumpet Тр. F - + E Trumpet Труба in E - + E Tpt. E Trumpet Тр. E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Ми♭ Тр. - + D Tpt. D Trumpet Ре Тр. - + C Tpt. C Trumpet До Тр. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Си♭ Тр. - + A Trumpet Труба in A - + A Tpt. A Trumpet Тр. A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Карм. Тр. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Тр. с кул. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Труба - + B. Tpt. Bass Trumpet Б.-тр. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Ми♭ Б.-тр. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C До Б.-тр. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet Си♭ Б.-тр. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Бар. Тр. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Фа Бар. Тр. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Ми♭ Бар. Тр. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Ре Бар. Тр. - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C До Бар. Тр. - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Си♭ Бар. Тр. - + Rg. Dng. Rag Dung Рг. днг. - + Bu. Bugle Р. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Бар. Р. - + Flghn. Flugelhorn Флюг. - + Fsc. Fiscorn Фис. - + Klhn. Kuhlohorn Кугл. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Барит. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Оф. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Фа Альт. Оф. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Ми♭ Альт. Оф. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide До Б.-оф. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide Си♭ Б.-оф. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Ми♭ Контрб.-оф. - + Co. Cornettino Ко.-ино - + Co. Cornett Ко.-ино - + S. Co. Soprano Cornett Сопр. Ко. - + A. Co. Alto Cornett Альт. Ко. - + T. Co. Tenor Cornett Т. Ко. - + Spt. Serpent Спт. - + Alto Sackbut Свирель Альт - + A. Sack. Alto Sackbut Альт Свирель - + Tenor Sackbut Тенор Свирель - + T. Sack. Tenor Sackbut Свирель Тенор - + Bass Sackbut Бас Свирель - + B. Sack. Bass Sackbut Свирель Бас - - + + Tbn. Trombone Тбн. - + S. Tbn. Soprano Trombone С. Тбн. - + A. Tbn. Alto Trombone А. Тбн. - + T. Tbn. Tenor Trombone Т. Тбн. - + B. Tbn. Bass Trombone Б. Тбн. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Кб. Тбн. - + Cim. Cimbasso Чим. - - + + Euph. Euphonium Эуф - + Tba. Tuba Тба. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Геликон - + Sphn. Sousaphone Суз. - + B♭ Sousaphone B♭ Сузафон - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭Сузф. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Кнх. - + Doo. Didgeridoo Дидж. - + Hor. Horagai Хрг. - + Sho. Shofar Шо. - + Vuv. Vuvuzela Вув. - + Percussion - Pitched Перкусия - с определенной высотой звучания - + Timp. Timpani Лит. - + Roto-Toms Рототомы - + Roto Roto-Toms Рото - + Glock. Glockenspiel Глок. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel Сопр. Глк. Ор. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel Альт. Глк. Ор. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Тубфн. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Виб. - + Met. Metallophone Мет. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone Сопр. Мет. Ор. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone Альт. Мет. Ор. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone Б.-мет. Ор. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums Ст. Уд. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums Сопр. Ст. Уд. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums Альт. Ст. Уд. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Гит. Ст. Уд. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums Т. Ст. Уд. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ви. Ст. Уд. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums Б. Ст. Уд. - + Ha. Be. Hand Bells Кол.-ик - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Флекс. - + Mu. Sw. Musical Saw Му. Пи. - + Mu. Gla. Musical Glasses Му. Ст. - + Gla. Har. Glass Harmonica Стекл. Гар. - + Xyl. Xylophone Ксил. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone Сопр. Ксил. Ор. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone Альт. Ксил. Ор. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone Б.-ксил. Ор. - + XMrm. Xylomarimba КсМар. - - + + Mrm. Marimba Мар. - + Marimba (Grand Staff) Маримба (торжественный набор) - + Marimba (Single Staff) Маримба (одиночный набор) - + B. Mrm. Bass Marimba Б.-мар. - + Contrabass Marimba Маримба контробас - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Маримба - + Dlc. Dulcimer Дуль. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Нас. Кл. Гор. - + Kal. Kalimba Кал. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Диск. Кал. - + A. Kal. Alto Kalimba Альт. Кал. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Тимб. - + Fr. Dr. Frame Drum Тамб. б. тар. - + Tbs. Tablas Таб. - + Cu. Cuica Ку. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Кас. - + Hi-hat Hi-hat Хай-хет - + Tam-Tam Там-там - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Кол.-а - + Sle. Be. Sleigh Bells Буб.-цы - + Be. Pla. Bell Plate Тар. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Ту. - + Shaker Шейкер - + Sh. Shaker См. - + Met. Cst. Metal Castanets Мет. Кас. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Авт. Торм. Бар. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ж. Тр. - + Chn. Chains Це. - + Anv. Anvil Нак. - + Wd. Bl. Wood Blocks Кор. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Тмпбл. - + Trgl. Triangle Треу. - + Cym. Cymbal Тар. - + R. Cym. Ride Cymbal Ср. Тар. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Кит. Тар. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Акк. Тар. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Спл. - + Cwb. Cowbell Кауб. - + Clv. Claves Кл-с - + Cst. Castanets Кас. - + Güiro Гуиро - + Gro. Güiro Гу. - + Mrcs. Maracas Мар. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Ч-ть - + Vibslp. Vibraslap Вибсл. - + Slt. Dr. Slit Drum Пер. Ин. - + Wh. Whip Хл. - + Rat. Ratchet Трещ. - + Thu. Thundersheet Лас. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Нжд. бл. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Дер. Муз. Под. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Бам. Му. Под. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Мет. Му. Под. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Ст. Му. Под. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Рак. Му. Под. - + Sto. Stones Кам. - + Tamb. Tambourine Буб. - + Percussion Перкуссия - + Perc. Percussion Перкуссия - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum Рабочий барабан - + T.D. Tenor Drums Том-том - + B.D. Bass Drums Бас-бочка - + Cym. Cymbals Тар. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Щ. Пал. - + Hd. Clp. Hand Clap Хл. в лад. - + Sla. Slap Шл. - + Sta. Stamp Топ. - + Vo. Voice Го. - + B. S. Boy Soprano Маль. Сопр. - - + + S. Soprano Сопр. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Мец.-сопр. - - + + A. Alto А. - + Contr. Contralto Контра. - + Ct. Countertenor Контрт. - - + + T. Tenor Т. - - + + Bar. Baritone Бар. - + B. Bass Б. - + Women - + Женщина - + W. Women Дух. - + Men - + Мужчина - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Каз. - + Pno. Piano Ф-но - + Pno. Grand Piano Ф-но - + Pno. Upright Piano Ф-но - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Расстр. Ф-но - + Toy Pno. Toy Piano Игр. Пиа. - + Cch. Clavichord Клк. - + Hch. Harpsichord Клав. - + Vir. Virginal Вёрд. - + Cel. Celesta Чел. - + El. Pno. Electric Piano Эл. Ф-но - + Clav. Clavinet Клави. - + Org. Organ Орг. - + Perc. Org. Percussive Organ Уд. Орг. - + Hm. Org. Hammond Organ Хам.-орг. - + Rot. Org. Rotary Organ Рот. Орг. - + Org. Pipe Organ Орг. - + Harm. Harmonium Гарм. - + Rd. Org. Reed Organ Яз. Орг. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Синт. - + rain дождь - + soundtrack саундтрек - + crystal кристалл - + atmosphere атмосфера - + brightness яркость - + goblins гоблины - + echoes эхо - + scifi скай-фай - + Atmosphere Synthesizer Синтезатор атмосферы - + Synth. Atmosphere Synthesizer Синт. - + Brightness Synthesizer Синтезатор яркости - + Synth. Brightness Synthesizer Синт. - + Crystal Synthesizer Кристаллический синтезатор - + Synth. Crystal Synthesizer Синт. - + Echoes Synthesizer Синтезатор эхо - + Synth. Echoes Synthesizer Синт. - + Goblins Synthesizer Синтезатор гоблинов - + Synth. Goblins Synthesizer Синт. - + Rain Synthesizer Синтезатор дождя - + Synth. Rain Synthesizer Синт. - + Sci-fi Synthesizer Скай-фай синтезатор - + Synth. Sci-fi Synthesizer Синт. - + Soundtrack Synthesizer Синтезатор звуковой дорожки - + Synth. Soundtrack Synthesizer Синт. - + Pad Synthesizer Синтезатор педали - + Synth. Pad Synthesizer Синт. - + new age новая эра - + warm теплый - + polysynth поли-синт - + choir хор - + bowed смычковый - + metallic металик - + halo гало - + sweep текучий - + New Age Synthesizer Синтезатор новой эры - + Synth. New Age Synthesizer Синт. - + Warm Synthesizer Теплый Синтезатор - + Synth. Warm Synthesizer Синт. - + Poly Synthesizer Поли-синтезатор - + Synth. Poly Synthesizer Синт. - + Choir Synthesizer Синтезатор хора - + Synth. Choir Synthesizer Синт. - + Bowed Synthesizer Синтезатор смычковых - + Synth. Bowed Synthesizer Синт. - + Metallic Synthesizer Металлический синтезатор - + Synth. Metallic Synthesizer Синт. - + Halo Synthesizer Синтезатор гало - + Synth. Halo Synthesizer Синт. - + Sweep Synthesizer Текучий синтезатор - + Synth. Sweep Synthesizer Синт. - + Saw Synthesizer Синтезатор пилообразной волны - + Synth. Saw Synthesizer Синт. - + Sine Synthesizer Синусоидальный синтезатор - + Synth. Sine Synthesizer Синт. - + Square Synthesizer Синтезатор квадратной волны - + Synth. Square Synthesizer Синт. - + Ondes Martenot Волны Мартено - + Thb. Theorbo Тб. - + Mdn. Mandolin Мдн. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Мда. - + Mncl. Mandocello Мнчл. - + OM. Octave Mandolin О. м. - + Sh. Shamisen См. - + Si. Sitar Си. - + Uk. Ukulele Ук. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Укулеле (низкое G) - + Uk. Ukulele (Low G) Ук. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Тен.-ук. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Бар.-ук. - + B. Guit. Bass Guitar Б.-гит. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass Эл. б. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Безлд. б.-гит. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Эл. б. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5-струнная бас-гитара (с верхней струной до/Тенор) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6-струнная бас-гитара - + El. B. 6-str. Electric Bass Эл. б. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Пр. - + Brač Брач - + Br. Brač Медн. дух. - + Čelo Чело (тамбурица) - + Č. Čelo - + Bugarija Бугария (тамбурица) - + Bu. Bugarija Р. - + Berda Берда - + Be. Berda Кол.-а - + Strings - Bowed Струнно-смычковые - + Eh. Erhu Эх. - + Nyckelharpa Никельхарпа - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Скр. - + Violins Скрипки - + Vlns. Violins Скр-и. - + Vla. Viola Ал. - + Violas Альты - + Vlas. Violas Ал-ы. - + Vc. Violoncello В-ч. - + Violoncellos Виолончели - + Vcs. Violoncellos Вч-ли - + Cb. Contrabass Контрб. - + Contrabasses Контрабасы - + Cbs. Contrabasses Кб-ы. - + Pds. v. Pardessus de viole Выс. диск. вла. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol Мл. алт. вла. - + T. Vl. Tenor Viol Алт. вла. - + Vla. d. g. Viola da gamba Вла. д .г - + Vne. Violone Влне. - + D Vne. D Violone Ре-влне. - + Mallet Synthesizer Молоточковый синтезатор - + Bass Synthesizer Бас-синтезатор - + Synth. Bass Synthesizer Синт. - + synth-bass-1 Синт-бас-1 - + synth-bass-2 Синт-бас-2 - + Brass Synthesizer Синтезатор медных духовых - + Synth. Brass Synthesizer Синт. - + synth-brass-1 синт-медные-1 - + synth-brass-2 синт-медные-2 - + String Synthesizer Синтезатор струнных - + Synth. String Synthesizer Синт. - + synth-string-1 синт-струнные-1 - + synth-string-2 синт-струнные-2 - + Theremin Терменвокс - + Percussion Synthesizer Синтезатор ударных - + Banjo Банджо - + Tenor Banjo Теноровое банджо - - + + Balalaika Балалайка - - + + Piccolo Balalaika Балалайка-пикколо - - + + Prima Balalaika Прима балалайка - - + + Secunda Balalaika Секунда балалайка - - + + Alto Balalaika Альтовая балалайка - - + + Bass Balalaika Бас-балалайка - - + + Contrabass Balalaika Контрабас-балалайка - - + + Bouzouki Бузуки - + Bouzouki (3-course) Бузуки (3 хора) - + Bouzouki (4-course) Бузуки (4 хора) - + Soprano Guitar Сопрано-гитара - + Alto Guitar Альт-гитара - + Classical Guitar Классическая гитара - + Acoustic Guitar Акустическая гитара - + 11-string Alto Guitar 11-струнная Альт-гитара - + 12-string Guitar 12-струнная Гитара - + Pedal Steel Guitar Педал-стил гитара - - + + Electric Guitar Электрогитара - + Harp Арфа - + Koto Кото - - - - - - - - - Lute - Лютня - - - - Lute 5-course + + + + + + + + + Lute + Лютня + + + + Lute 5-course Лютня 5 хоров - + Lute 6-course Лютня 6 хоров - + Lute 7-course Лютня 7 хоров - + Lute 8-course Лютня 8 хоров - + Lute 9-course Лютня 9 хоров - + Lute 10-course Лютня 10 хоров - + Lute 13-course Лютня 13 хоров - - + + 5-str. Electric Bass 5-стр. Электрическая бас-гитара - + Viola da gamba (Tablature) Виола да гамба (Табулатура) - + Archlute Архлютня - + B♭ Fife Си♭ Файф - + O.M. Ondes Martenot ВоМарт. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Мол.Си. - + Thmn. Theremin Термв. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Син. Уд. - + Strings - Plucked Струнно-щипковые - + Bj. Banjo Бдж. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo Т. Бдж. - + Irish Tenor Banjo Ирландское теноровое банджо - + ITB Irish Tenor Banjo ИТБ - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Бал. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Бал.-пик. - + Pr. Bal. Prima Balalaika При. Бал. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Сек. Бал. - + Al. Bal. Alto Balalaika Альт. Бал. - + B. Bal. Bass Balalaika Б.-бал. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Гр. гит. - + S. Guit. Soprano Guitar С.-гит. - + A. Guit. Alto Guitar А.-гит. - + Guit. Classical Guitar Гит. - - + + Guitar Гитара - - + + Guit. Guitar Гит. - + Guitar (Treble Clef) Гитара (Скрипичный ключ) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar 7-струнная гитара - + Guit. 7-string Guitar Гит. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar Баритон-гитара - + Bar. Guit. Baritone Guitar Бар.-гит. - + Contra Guitar Контр гитара - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Гит. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-стр. А.-гит. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-стр. Гит. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Пдл.-ст. гит. - - + + El. Guit. Electric Guitar Эл. Гит. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Арф. - + staccato стаккато - + flageoletti Флагеолетти - + Ko. Koto Ко. - + Oud Уд - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Лт. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute Арх.-лют. - + Theorbo Теорба - + Mandolin Мандолина - + Mandola Мандола - + Alto Mandola Альт-мандола - + A. Mda. Alto Mandola Ля-мда. - + Tenor Mandola Тенор-мандола - + T. Mda. Tenor Mandola Т.-мда. - + Mandocello Мандочелло - + Octave Mandolin Октавная мандолина - + Shamisen Сямисэн - + Sitar Ситар - + Ukulele Укулеле - + Tenor Ukulele Тенор-укулеле - + Baritone Ukulele Баритон-укулеле - + Bass Guitar Бас-гитара - + Acoustic Bass Акустическая бас-гитара - + Bass Acoustic Bass Бас - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato пиццикато - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco смычком - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo тремоло - + Electric Bass Электрическая бас-гитара - + Fretless Electric Bass Безладовая бас-гитара - + Strings Струнно-смычковые - + St. Strings - + Erhu Эрху - + Violin Скрипка - + Viola Альт - + Violoncello Виолончель - + Contrabass Контрабас - + Double Bass Двойной бас - + Db. Double Bass Дв. б. - + Pardessus de viole Высокая дискантовая виола - + Treble Viol Дискантовая виола - + Alto Viol Малая альтовая виола - + Tenor Viol Альтовая виола - + Viola da gamba Виола да гамба - + Viola da gamba (Tab) Виола да гамба (Таб) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Вла. д .г - + Baryton Баритон - + Bary. Baryton - + Violone Виолоне - + D Violone Ре виолоне + + Templates + + + Choral + Хор + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Общие: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Скрипичный ключ + + + + Bass Clef + Басовый ключ + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Соло + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Гитара + + + + Piano + Фортепиано + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Джаз + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Духовой оркестр + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Марширующий оркестр + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Батарея Ударных + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_sk.ts b/share/locale/instruments_sk.ts index 39949db0f5bac..d548f8b694cd2 100644 --- a/share/locale/instruments_sk.ts +++ b/share/locale/instruments_sk.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikola - + Flute Flauta - + Treble Flute Sopránová flauta - + Soprano Flute Sopránová flauta - + Sub Contra-alto Flute Subkontraaltová flauta - + Alto Flute Altová flauta - + Bass Flute Basová flauta - + Contra-alto Flute Kontraaltová flauta - + Contrabass Flute Kontrabasová flauta - + Double Contrabass Flute Zdvojená kontrabasová flauta - + Hyperbass Flute Hyperbasová flauta - + Danso Danso (kórejská bambusová flauta) - + Dizi Dizi - + C Dizi C Dizi - + A Dizi A Dizi - + G Dizi G Dizi - + F Dizi F Dizi - + E Dizi E Dizi - + Flageolet Flažolet - + French Flageolet Francúzsky flažolet - + English Flageolet Anglický flažolet - + Irish Flute Írska flauta - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Sopránový gemshorn - + Alto Gemshorn Altový gemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorový gemshorn - + Bass Gemshorn Basový gemshorn - + Ocarina Okarína - + G Soprano Ocarina - G sopránová okarína + Sopránová G okarína - + F Soprano Ocarina - F sopránová okarína + Sopránová F okarína - + C Soprano Ocarina - C sopránová okarína + Sopránová C okarína - + B♭ Soprano Ocarina - B sopránová okarína + Sopránová B okarína - + G Alto Ocarina - G altová okarína + Altová G okarína - + F Alto Ocarina - F altová okarína + Altová F okarína - + C Alto Ocarina - C Alto Okarina + Altová C okarína - + B♭ Alto Ocarina - + Altová B okarína - + C Bass Ocarina - C Bass Okarina + Basová C okarína - + Pan Flute Panova flauta - - + + Quena Quena - + C Quena C Quena - + G Quena G Quena - + F Quena F Quena - + Recorder Zobcová flauta - + Garklein Recorder Malá faluta - + Sopranino Recorder Sopranínová flauta - + Soprano Recorder Sopránová flauta - + Alto Recorder Altová flauta - + Tenor Recorder Tenorová flauta - + Bass Recorder Basová flauta - + Contrabass Recorder Kontrabasová flauta - + Greatbass Recorder Veľká basová flauta - + Slide Whistle Píšťalka - + Tin Whistle - Tenká píšťalka + Írska píšťaľka - + B♭ Tin Whistle - B Tenká píšťalka + Írska B píšťaľka - + Piccolo Oboe Piccolo hoboj - + Oboe Hoboj - + Baroque Oboe Barokový hoboj - + Oboe d'amore Milostný hoboj - + Oboe da caccia Hoboj da caccia - + English Horn Anglický roh - + Baritone Oboe Baritón hoboj - + Piccolo Heckelphone Pikola Heckelphone - + Heckelphone Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Heckelphone klarinet - + Sopranino Shawm - Sopranínový šalmaj + Sopranínová šalmaj - + Soprano Shawm Sopránový šalmaj - + Alto Shawm Altový šalmaj - + Tenor Shawm Tenorový šalmaj - + Bass Shawm Basový šalmaj - + Great Bass Shawm Kontrabasový šalmaj - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Crumhorn - + Soprano Crumhorn Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn Altový Crumhorn - + Tenor Crumhorn Tenorový Crumhorn - + Bass Crumhorn Basový Crumhorn - + Greatbass Crumhorn Kontrabasový Crumhorn - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse Sopránový Cornamuse - + Alto Cornamuse Altový Cornamuse - + Tenor Cornamuse Tenorový Cornamuse - + Bass Cornamuse Basový Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk F Duduk - + E Duduk E Duduk - + C Duduk C Duduk - + B Duduk H Duduk - + B♭ Duduk B Duduk - + A Duduk A Duduk - + G Duduk G Duduk - + A Bass Duduk A Basový Duduk - + Soprano Kelhorn Sopránový Kelhorn - + Alto Kelhorn Altový Kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenorový Kelhorn - + Bass Kelhorn Basový Kelhorn - + Greatbass Kelhorn Kontrabasový Kelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopranínová Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Soprano Rauschpfeife - + Shenai Shenai - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Piccolo klarinet - + Soprano Clarinet Sopránový klarinet - + D Clarinet D klarinet - + E♭ Clarinet E♭ klarinet - + B♭ Clarinet B♭ klarinet - + A Clarinet A klarinet - + Alto Clarinet Alt Klarinet - + Basset Clarinet Bassetový Klarinet - + Basset Horn Bassetový Horn - + Bass Clarinet Basový Klarinet - + Contra-alto Clarinet - Kontra-altový Klarinet + Kontraaltový klarinet - + Contrabass Clarinet Kontrabasový Klarinet - + Chalumeau Šalmaj - + Sopranino Chalumeau Sopranínový šalmaj - + Soprano Chalumeau Sopránový šalmaj - + Alto Chalumeau - + Altové chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Tenorové chalumeau - + Bass Chalumeau - + Basové chalumeau - + Tarogato - + Tárogató - + Octavin - + Oktavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontrafagot - + Reed Contrabass - + Contrabasso ad anchia - + Dulcian - + Dulcian - + Rackett Rapkáč - + Sarrusophone - + Sarusofón - + Sopranino Sarrusophone - + Sopranínový sarusofón - + Soprano Sarrusophone - + Sopránový sarusofón - + Alto Sarrusophone - + Altový sarusofón - + Tenor Sarrusophone - + Tenorový sarusofón - + Baritone Sarrusophone - + Baritónový sarusofón - + Bass Sarrusophone - + Basový sarusofón - + Contrabass Sarrusophone - + Kontrabasový sarusofón - + Saxophone Saxofón - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo saxofón - + Sopranino Saxophone - Sopranino saxofón + Sopraníno saxofón - + Soprano Saxophone - Sopránsaxofón + Soprán saxofón - + Aulochrome - + Aulochróm - + Mezzo-Soprano Saxophone - Mezzosopránsaxofón + Mezzosoprán saxofón - + Alto Saxophone - Altsaxofón + Alt saxofón - + Melody Saxophone Melodický saxofón - + Tenor Saxophone - Tenorsaxofón + Tenor saxofón - + Baritone Saxophone - Barytónsaxofón + Barytón saxofón - + Bass Saxophone - Bassaxofón + Bas saxofón - + Contrabass Saxophone - Kontrabassaxofón + Kontrabas saxofón - + Subcontrabass Saxophone - Subkontrabassaxofón + Subkontrabas saxofón - + Bagpipe Gajdy - + Free Reed Plátkové nástroje - + Harmonica Harmonika - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Chromatická ústná harmonika (12 dier, C) - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Chromatická ústná harmonika (14 dier, C) - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Chromatická ústná harmonika (12 dier, G) - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Chromatická ústná harmonika (16 dier, C) - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Chromatická ústná harmonika (12 dier, tenorové C) - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, vysoké G) - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, F) - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, D) - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, C) - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, A) - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, G) - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Diatonická ústna harmonika (10 dier, nízke D) - + 20 Hole Chordet Harmonica - + 20 dierková fúkacia harmonika - + Bass Harmonica Basová harmonika - + Bass Hohner Harmonica Basová Hohner ústna harmonika - + Bass Huang Harmonica Basová Huang harmonika - + Accordion Akordeón - + Bandoneon - + Bandoneón - + Concertina - + Concertína - + Melodica - + Klávesová harmonika - + Sheng - + Šeng - + Soprano Sheng - + Sopránový šeng - + Alto Sheng - + Altový šeng - + Tenor Sheng - + Tenorový šeng - + Bass Sheng - + Basový šeng - - + + Brass Plechové dychové nástroje - + Horn in F - + F lesný roh - + High C Horn - + C lesný roh (vysoký) - + Horn in B♭ - + B lesný roh - + Horn in A - + A lesný roh - + Horn in A♭ - + As lesný roh - + Horn in G - + G lesný roh - + E Horn - + E lesný roh - + Horn in E♭ - + Es lesný roh - + Horn in D - + D lesný roh - + Horn in C - + C lesný roh - + Vienna Horn - + Viedenský roh - + Horn in B♭ basso - + Basový B lesný roh - + E♭ Cornet - + Es kornet - + B♭ Cornet - + B kornet - + Saxhorn - + Saxov roh - + F Alto Horn - + F Althorn - + E♭ Alto Horn - + Es althorn - - + + Baritone Horn - + Baskrídlovka - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Baskrídlovka (husľový kľúč) - + Posthorn - + Poštová trúbka - + Alphorn - + Alpský roh - + Trumpet Trúbka - + Piccolo Trumpet - + Piccolo trúbka - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo B trúbka - + Piccolo Trumpet in A - + Piccolo A trúbka - + E♭ Trumpet - + Es trúbka - + D Trumpet - + D trúbka - + C Trumpet - + C trúbka - + B♭ Trumpet - + B trúbka - + Pocket Trumpet - + Vrecková trúbka - + Slide Trumpet - + Tromba da tirarsi - + Tenor Trumpet - + Tenorová trúbka - + Bass Trumpet - + Basová trúbka - + E♭ Bass Trumpet - + Basová es trúbka - + Bass Trumpet in C - + Basová C trúbka - + B♭ Bass Trumpet - + Basová B trúbka - + Baroque Trumpet - + Baroková trúbka - + Baroque Trumpet in F - + Baroková F trúbka - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroková Es trúbka - + Baroque Trumpet in D - + Baroková D trúbka - + Baroque Trumpet in C - + Baroková C trúbka - + Baroque Trumpet in B♭ - + Baoková B trúbka - + Rag Dung - + Rag dung - + Bugle - + Vojenská trúbka - + Soprano Bugle - + Sopránová pochodová trúbka - + Alto Bugle - + Altová pochodová trúbka - + Baritone Bugle - + Baritónová pochodová trúbka - + Flugelhorn - + Krídlovka - + Fiscorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Kuhlova krídlovka - + Euphonium Bugle - + Pochodové eufónium - + Mellophone Bugle - + Pochodový melafón - + Contrabass Bugle - + Pochodová tuba - + Mellophone - + Melafón - + Ophicleide - + Ofiklejda - + F Alto Ophicleide - + Altová F ofiklejda - + E♭ Alto Ophicleide - + Altová Es Ofiklejda - + C Bass Ophicleide - + Basová C ofiklejda - + B♭ Bass Ophicleide - + Basová B ofiklejda - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Kontrabasová Es ofiklejda - + Cornettino - + Cornettino - + Cornett - + Cink - + Soprano Cornett - + Sopránový cink - + Alto Cornett - + Altový cink - + Tenor Cornett - + Tenorový cink - + Serpent - + Serpent - - + + Trombone Pozauna - + Trombone (Treble Clef) - + Pozauna (husľový kľúč) - + Soprano Trombone - + Diskantová pzauna - + Alto Trombone - + Altová pozauna - + Tenor Trombone - + Tenorová pozauna - + Bass Trombone - + Basová pozauna - + Contrabass Trombone - + Kontrabasová pozauna - + Cimbasso - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Eufónium - + Euphonium (Treble Clef) - + Eufónium (husľový kľúč) - + Tuba Tuba - + F Tuba - + F tuba - - + + E♭ Tuba - + Es tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + Es tuba (husľový kľúč) - + C Tuba - + C tuba - - + + B♭ Tuba - + B tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + B tuba (husľový kľúč) - + Bass Tuba in F - + Basová F tuba - + Bass Tuba in E♭ - + Basová Es tuba - + Sub-Contrabass Tuba - + Subkontrabasová tuba - + Helicon Heligón - + Sousaphone - + Suzafón - + Wagner Tuba - + Wagnerova tuba - + B♭ Wagner Tuba - + Wagnerova B tuba - + F Wagner Tuba - + Wagnerova F tuba - + Conch - + Mušľová trúbka - + Didgeridoo - + Didgeridoo - + Horagai - + Horagai - + Shofar Šofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Tympany - + Glockenspiel - + Zvonkohra - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orffova sopránová zvonkohra - + Orff Alto Glockenspiel - + Orffova altová zvonkohra - + Crotales - + Crotales - + Tubaphone - + Tubafón - + Almglocken - + Almglocken - + Vibraphone - + Vibrafón - + Metallophone - + Metalofón - + Orff Soprano Metallophone - + Orffov sopránový metalofón - + Orff Alto Metallophone - + Orffov altový metalofón - + Orff Bass Metallophone - + Orffov basový metalofón - + Steel Drums Oceľové bubny - + Soprano Steel Drums - + Sopránový steel pan - + Alto Steel Drums - + Altový steel pan - + Guitar Steel Drums - + Gitarpvý steel pan - + Tenor Steel Drums - + Tenorový steel pan - + Cello Steel Drums - + Violončelový steel pan - + Bass Steel Drums - + Basový steel pan - + Hand Bells Ručné zvončeky - + Tuned Gongs - + Melodické gongy - + Flexatone - + Flexatón - + Musical Saw - + Píla - + Musical Glasses - + Poháre - + Glass Harmonica Sklenená harmonika - + Xylophone Xylofón - + Orff Soprano Xylophone - + Orffov sopránový xylofón - + Orff Alto Xylophone - + Orffov altový xlofón - + Orff Bass Xylophone - + Orffov basový xylofón - + Xylomarimba - + Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba - + Basová marimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Melodický klaxón - + Kalimba - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Diskantová kalimba - + Alto Kalimba - + Altová kalimba - + Drumset Bicia súprava - + Snare Drum - + Malý bubon - + Bongos - + Bongá - + Congas - + Kongá - + Timbales - + Timbales - + Frame Drum - + Ručný bubon - + Tablas - + Tabla - + Cuica - + Cuica - + Finger Cymbals - + Prstové činely - + Hi-hat - + Hajtka - + Bells Zvony - + Sleigh Bells Roľničky - + Bell Plate - + Bell plate - + Bowl Gongs - + Tibetská misa - + Tubo - + Tubo - + Metal Castanets - + Kovové kastanety - + Automobile Brake Drums - + Automobilový brzdový bubon - + Iron Pipes - + Iron pipes - + Chains - + Chains - + Anvil - + Nákova - + Wood Blocks - + Drevené bloky - + Temple Blocks - + Temple bloky - + Triangle Triangel - + Cymbal Cymbal - + Ride Cymbal - + Ride činel - + Chinese Cymbal Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Crash činel - + Splash Cymbal Splash Cymbal - + Cowbell - Zvoniec + Zvonec - + Claves - Claves + Paličky - + Castanets Kastanety - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada - + Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum - + Tamtam - + Whip Bič - + Ratchet Rapkáč - + Thundersheet - + Hromový bubon - + Sandpaper Blocks - + Kvádrové drevené bloky - + Wooden Wind Chimes - + Drevená zvonkohra - + Bamboo Wind Chimes - + Bambusová zvonkohra - + Metal Wind Chimes - + Kovová zvonkohra - + Glass Wind Chimes - + Sklenená zvonkohra - + Shell Wind Chimes - + Mušľová zvonkohra - + Stones - + Kamene - + Finger Snap - + Lúskanie prstami - + Hand Clap Tlesknutie - + Slap Slap - + Stamp - + Pečiatka - + Tambourine Tamburína - + Tenor Drums Tenorové bubny - + Bass Drums - + Basový bubon - + Cymbals - + Činely - + Vocals Spev - + Voice Hlas - + Boy Soprano Chlapčenský soprán - - - + + + Soprano Soprán - - + + Mezzo-soprano Mezzosoprán - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Barytón - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klávesové nástroje - + Piano Klavír - + Grand Piano Koncertné krídlo - + Upright Piano Pianino - + Honky Tonk Piano - + Honky tonk piano - + Toy Piano - + Detský klavír - + Clavichord - + Klavichord - + Harpsichord - + Čembalo - + Virginal - + Spinet - + Celesta - + Celesta - + Electric Piano - Elektrický klavír + Elektrické piano - + Clavinet - + Clavinet - + Organ Organ - + Percussive Organ - + Organ s perkusiou - + Hammond Organ - + Hammond - + Rotary Organ - + Rotary organ - - + + Pipe Organ - + Píšťaľový organ - + Harmonium - + Harmónium - + Reed Organ - + Jazykový organ - + Effect Synthesizer - + Syntetizátor efektov - + Common - Spoločný + Common - + Pop/Rock - + Pop/rock - + Jazz Jazzový - + Choral - + Choral - + Orchestra - + Orchester - + Concert Band - + Dychový orchester - + Marching Band - + Dychovka - + Electronic Music - + Electronická hudba - + World Music - + World music - + Early Music - + Stará hudba - + Classroom - + Učebňa - + Woodwinds - + Drevené dychové nástroje - + Winds - + Dychové nástroje - + Wi. Winds - + dn. - + Picc. Piccolo - Pik. + flp. - + D♭ Piccolo - + D♭ pikola - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + D♭ flp. - + Fl. Flute - Fl. + fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - S. fl. + flh. - + Sop. Fl. Soprano Flute - S. fl. + fls. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - Ska. fl. + flsca. - + A. Fl. Alto Flute - A. fl. + fla. - + B. Fl. Bass Flute - B. fl. + flb. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - Ka. fl. + flca. - + Cb. Fl. Contrabass Flute - Kb. fl. + flcb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - Zd. kb. fl. + flccb. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - Hb. fl. + flhb. - + Traverso - Priečna flauta + Traversa - + Trv. Traverso - + trv. - + Da. Danso - Da. + da. - + Di. Dizi - Di. + di. - + C Di. C Dizi - C Di. + C di. - + A Di. A Dizi - A Di + A di - + G Di. G Dizi - G Di. + G di. - + F Di. F Dizi - + F di. - + E Di. E Dizi - E Di. + E di. - + B♭ Fife B♭ Fife - + B♭ fife - + Fla. Flageolet - Fla. + fla. - + Fr. Fla. French Flageolet - Fr. fla. + flafr. - + Eng. Fla. English Flageolet - Ang. fla. + flaang. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. fl. - + Gh. Gemshorn - Gh. + gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn - S. gh. + ghs. - + A. Gh. Alto Gemshorn - A. gh. + gha. - + T. Gh. Tenor Gemshorn - T. gh. + ght. - + B. Gh. Bass Gemshorn - B. gh. + ghb. - + Oc. Ocarina - Ok. + ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - G s. ok. + G oks. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - F s. ok + F oks. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - C s. ok + C oks. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B♭ oks. - + G A. Oc. G Alto Ocarina - G a. ok. + G oka. - + F A. Oc. F Alto Ocarina - F a. ok. + F oka. - + C A. Oc. C Alto Ocarina - C A. Ok. + C oka. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B♭ oka. - + C B. Oc. C Bass Ocarina - C B. Ok. + C okb. - + Pn. Fl. Pan Flute - Pn. Fl. + pn. fl. - - + + Qn. Quena - Qn. + qn. - + C Qn. C Quena - C Qn. + C qn. - + G Qn. G Quena - G Qn. + G qn. - + F Qn. F Quena - F Qn. + F qn. - + Rec. Recorder - Z.F. + fld. - + Gk. Rec. Garklein Recorder - M. Fl. + fldgk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder - Si. Fl. + fldsp. - + S. Rec. Soprano Recorder - S. F. + flds. - + A. Rec. Alto Recorder - A. Fl. + flda. - + T. Rec. Tenor Recorder - T. Fl. + fldt. - + B. Rec. Bass Recorder - B. Fl. + fldb. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - V. B. Fl. + fldbb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - K. Fl. + fldcb. - + Sl. Wh. Slide Whistle - P. + Sl. wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + fschir. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + B♭ fschir. - + D Tin Whistle - + D írska flauta - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + D fschir. - + P. Ob. Piccolo Oboe - P. Ob. + obp. - + Ob. Oboe - Ob. + ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe - B. Ob. + bob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore - Ob. d'a. + oba. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - Ob. d. ca. + obca - + E. Hn. English Horn - E. Hn. + ci. - + Bar. Ob. Baritone Oboe - Bar. Ob. + obb. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - P. Hph. + hphp. - + Hph. Heckelphone - Hph. + hph. - + Lupophone - + Lupofón - + Lph. Lupophone - + lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + hph. cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm - Si. Sh. + shsi. - + S. Sh. Soprano Shawm - S. Sh. + shs. - + A. Sh. Alto Shawm - A. Sh. + sha. - + T. Sh. Tenor Shawm - T. Sh. + sht. - + B. Sh. Bass Shawm - B. Sh. + shb. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - G.B. Sh. + shbb. - + Cr. Cromorne - Cr. + cr. - + Crh. Crumhorn - Crh. + crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn - S. Crh. + crhs. - + A. Crh. Alto Crumhorn - A. Crh. + crha. - + T. Crh. Tenor Crumhorn - T. Crh. + crht. - + B. Crh. Bass Crumhorn - B. Crh. + crhb. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - Gb. Crh. + crhbb. - + Cm. Cornamuse - Cm. + cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse - S. Cm. + cms. - + A. Cm. Alto Cornamuse - A. Cm. + cma. - + T. Cm. Tenor Cornamuse - T. Cm. + cmt. - + B. Cm. Bass Cornamuse - B. Cm. + cmb. - - + + Du. Duduk - Du. + du. - + F Du. F Duduk - F Du. + F du. - + E Du. E Duduk - E Du. + E du. - + C Du. C Duduk - C Du. + C du. - + B Du. B Duduk - H Du. + H du. - + B♭ Du. B♭ Duduk - B Du. + B u. - + A Du. A Duduk - A Du. + A du. - + G Du. G Duduk - G Du. + G du. - + A B. Du. A Bass Duduk - A B. Du. + A dub. - + S. Kh. Soprano Kelhorn - S. Kh. + khs. - + A. Kh. Alto Kelhorn - A. Kh. + kha. - + T. Kh. Tenor Kelhorn - T. Kh. + kht. - + B. Kh. Bass Kelhorn - B. Kh. + khb. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - Gb. Kh. + khbb. - + Rpf. Rauschpfeife - Rpf. + rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - Si. Rpf. + rpfsi. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - S. Rpf. + rpfs. - + She. Shenai - She. + she. - + Cl. Clarinet - Cl. + cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet - P. Cl. + clp. - + S. Cl. Soprano Clarinet - S. Cl. + cls. - + C Clarinet - + C klarinet - + C Cl. C Clarinet - + C cl. - + D Cl. D Clarinet - D Cl. + D cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - E♭ Cl. + E♭ cl. - + G Clarinet - + G klarinet - + G Cl. G Clarinet - + G cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - B♭ Cl. + B cl. - + A Cl. A Clarinet - A Cl. + A cl. - + A. Cl. Alto Clarinet - A. Cl. + cla. - + Ba. Cl. Basset Clarinet - Ba. Cl. + clba. - + Ba. Hn. Basset Horn - Ba. Hn. + hnba. - + B. Cl. Bass Clarinet - B. Cl. + clb. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B basový klarinet (basový kľúč) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B clb. - + A Bass Clarinet - + A basový klarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A clb. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A basový klarinet (basový kľúč) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A clb. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - C-a. Cl. + clca. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - Cb. Cl. + clcb. - + Cha. Chalumeau - Cha. + cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - Si. Cha. + chasi. - + S. Cha. Soprano Chalumeau - S. Cha. + chas. - + A. Cha. Alto Chalumeau - + chaa. - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + chat. - + B. Cha. Bass Chalumeau - + chab. - + Tar. Tarogato - + tar. - + Oct. Octavin - + oct. - + Bsn. Bassoon - + fg. - + Cbsn. Contrabassoon - + cfg. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + rd. cbs. - + Du. Dulcian - Du. + du. - + Ra. Rackett - + rg. - + Sar. Sarrusophone - + sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + sarsi. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + sars. - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + sara. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + sart. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + sarbr. - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + sarb. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + sarcb. - + Sax. Saxophone - + sx. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + sxsio. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + sxsi. - + S. Sax. Soprano Saxophone - + sxs. - + Aul. Aulochrome - + aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + saxms. - + A. Sax. Alto Saxophone - + sxa. - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + sxmel. - + T. Sax. Tenor Saxophone - + sxt. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + sxbr. - + B. Sax. Bass Saxophone - + sxb. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + sxcb. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + sxscb. - + Bagp. Bagpipe - + crm. - + Harm. Harmonica - + arm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + arm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + arm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + arm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + arm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + arm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + arm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + armb. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + armb. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + armb. - + Acc. Accordion - + ac. - + Ban. Bandoneon - + ban. - + Conc. Concertina - + conc. - + Mel. Melodica - + mel. - + She. Sheng - She. + she. - + S She. Soprano Sheng - + shes. - + A She. Alto Sheng - + shea. - + T She. Tenor Sheng - + shet. - + B She. Bass Sheng - + sheb. - + Br. Brass - + br. - + F Hn. Horn in F - + F cr. - + H. C Hn. High C Horn - + c cr. - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + B cr. - + A Hn. Horn in A - + A cr. - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + A♭ cr. - + G Hn. Horn in G - + G cr. - + E Hn. E Horn - + E cr. - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + E♭ cr. - + Hn. Horn in D - + cr. - + C Hn. Horn in C - + C cr. - + V. Hn. Vienna Horn - + vcr. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + B crb. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - + E♭ cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3090 +3319,3382 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + mute - + C Cornet - + C corrnet - + C Cnt. C Cornet - + C cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + B cnt. - + A Cornet - + A corrnet - + A Cnt. A Cornet - + A cnt. - + Saxhorn Saxhorn - + Saxov roh - + F A. Hn. F Alto Horn - + F cra. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - + E♭ cra. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + crbr. - + Psthn. Posthorn - + Pstcr. - + AlpHn. Alphorn - + cra. - + Tpt. Trumpet - + tr. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + trp. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + B trp. - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + A trp. - + F Trumpet - + F trúbka - + F Tpt. F Trumpet - + F tr. - + E Trumpet - + E trúbka - + E Tpt. E Trumpet - + E tr. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + E♭ tr. - + D Tpt. D Trumpet - + D tr. - + C Tpt. C Trumpet - + C tr. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + B tr. - + A Trumpet - + A trúbka - + A Tpt. A Trumpet - + A tr. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + trpk. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + Alto sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + A. sack. - + Tenor Sackbut - + Tenor sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + T. sack. - + Bass Sackbut - + Bass sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - + B. sack. - - + + Tbn. Trombone - + tn. - + S. Tbn. Soprano Trombone - + tns. - + A. Tbn. Alto Trombone - + tna. - + T. Tbn. Tenor Trombone - + tnt. - + B. Tbn. Bass Trombone - + tnb. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + tncb. - + Cim. Cimbasso - + cim. - - + + Euph. Euphonium - + euf. - + Tba. Tuba - + tu. - + F Tb. F Tuba - + F tu. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + Es tu. - + C Tb. C Tuba - + C tu. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B tu. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + F tub. - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Es tub. - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + tusc. - + Helicon Helicon Heligón - + Sphn. Sousaphone - + ssph. - + B♭ Sousaphone - + B♭ suzafón - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + B ssph. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. tu. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B wag. tu. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. tu. - + Cnch. Conch - + cnch. - + Doo. Didgeridoo - + doo. - + Hor. Horagai - + hor. - + Sho. Shofar - + sho. - + Vuv. Vuvuzela - + vuv. - + Percussion - Pitched - + Ladené perkusie - + Timp. Timpani - + tp. - + Roto-Toms - + roto-toms - + Roto Roto-Toms - + roto - + Glock. Glockenspiel - + cpl. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + o. cpls. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + o. cpla. - + Crot. Crotales - + crot. - + Tph. Tubaphone - + tf. - + Almg. Almglocken - + almg. - + Vib. Vibraphone - + vbf. - + Met. Metallophone - + mtf. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + o. mtfs. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + o. mtfa. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + o. mtfb. - + Chimes - + chimes - + Cme. Chimes - + cme. - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (klavírna osnova) - + Marimba (Single Staff) - + Marimba (jednoduchá osnova) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Kontrabasová marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + Perkusie – bez ladenia - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Koncertný veľký bubon - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Hajtka - + Tam-Tam - + Tam tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Perkusie - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + Perkusie – dychovka - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice Hl. - + B. S. Boy Soprano Chl. s - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A - + Contr. Contralto Ka. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Soprán (C kľúč) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Mezzosoprán (C kľúč) - + Alto (C Clef) - + Alt (C kľúč) - + Tenor (C Clef) - + Tenor (C kľúč) - + Baritone (C Clef) - + Baritón (C kľúč) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Kl. - + Pno. Grand Piano Kl. - + Pno. Upright Piano Kl. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano El. kl. - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + arm. - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer Syntetizáror jasu - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic kovový - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mandolína (tabulatúra) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tabulatúra) - + Ukulele (Low G) - + Ukulele (spodné G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Basgitara (tabulatúra) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins Husle - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas Violy - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Violončelá - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses Kontrabasy - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo Bendžo - + Tenor Banjo Tenorové bendžo - - + + Balalaika Balalajka - - + + Piccolo Balalaika - + Malá balalajka - - + + Prima Balalaika - + Prima balalajka - - + + Secunda Balalaika - + Secunda balaljka - - + + Alto Balalaika - + Altová balalajka - - + + Bass Balalaika - + Basová balalajka - - + + Contrabass Balalaika - + Kontrabasová balalajka - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Altová gitara - + Classical Guitar Klasická gitara - + Acoustic Guitar Akustická gitara - + 11-string Alto Guitar - + 11 sturnová altová gitara - + 12-string Guitar 12 strunová gitara - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektrická gitara - + Harp Harfa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lutna - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass 5-strunová elektrická basgitara - + Viola da gamba (Tablature) - + Viola da gamba (tabulatúra) - + Archlute - + B♭ Fife - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + Banjo (tabulatúra) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + Írske tenorové banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Írske tenorové banjo (tabulatúra) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Gitara (husľový kľúč) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klasická gitara (tabulatúra) - + 7-string Guitar - + 7 strunová gitara - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + 7 strunová gitara (tabulatúra) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Barytónová gitara - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Akustická gitara (husľový kľúč) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustická gitara (tabulatúra) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato Staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + Lutna (tabulatúra) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Theorba - + Mandolin Mandolína - + Mandola - + Mandola - + Alto Mandola - + Altová mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + Tenorová mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Octávová mandolína - + Shamisen Šamisen - + Sitar - + Sitara - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele - + Tenorové ukulele - + Baritone Ukulele - + Barytónové ukulele - + Bass Guitar Basová gitara - + Acoustic Bass Akustická basgitara - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + tremolo - + Electric Bass Elektrická basgitara - + Fretless Electric Bass Bezpražcová elektrická basgitara - + Strings Strunové nástroje - + St. Strings - + Erhu - + Violin Husle - + Viola Viola - + Violoncello Violončelo - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass - + Subkontrabas - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Viola da gamba (tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Barytón - + Bary. Baryton - + Violone - + Violón - + D Violone + D Violón + + + + Templates + + + Choral + Choral + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Všeobecné + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Husľový kľúč + + + + Bass Clef + Basový kľúč + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Sólo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + Klavír + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazzový + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + Dychový orchester + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + Dychovka + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band diff --git a/share/locale/instruments_sl.ts b/share/locale/instruments_sl.ts index 8d0df8734fdce..0a92773669b97 100644 --- a/share/locale/instruments_sl.ts +++ b/share/locale/instruments_sl.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Mala flavta - + Flute Flavta - + Treble Flute Visokotonska flavta - + Soprano Flute Sopranska flavta - + Sub Contra-alto Flute Subkontraaltovska flavta - + Alto Flute Altovska flavta - + Bass Flute Basovska flavta - + Contra-alto Flute Kontraaltovska flavta - + Contrabass Flute Kontrabasovska flavta - + Double Contrabass Flute Dvojna kontrabasovska flavta - + Hyperbass Flute Hiperbasovska flavta - + Danso Piščal Danso - + Dizi Piščal Dizi - + C Dizi Dizi v C - + A Dizi Dizi v A - + G Dizi Dizi v G - + F Dizi Dizi v F - + E Dizi Dizi v E - + Flageolet Flažolet - + French Flageolet Francoski flažolet - + English Flageolet Angleški flažolet - + Irish Flute Irska flavta - + Gemshorn Živalski rog - + Soprano Gemshorn Sopranski živalski rog - + Alto Gemshorn Altovski živalski rog - + Tenor Gemshorn Tenorski živalski rog - + Bass Gemshorn Basovski živalski rog - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina Sopranska okarina v G - + F Soprano Ocarina Sopranska okarina v F - + C Soprano Ocarina Sopranska okarina v C - + B♭ Soprano Ocarina Sopranska okarina v B♭ - + G Alto Ocarina Altovska okarina v G - + F Alto Ocarina Altovska okarina v F - + C Alto Ocarina Altovska okarina v C - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Basovska okarina v C - + Pan Flute Panova piščal - - + + Quena Piščal Kena - + C Quena Kena v C - + G Quena Kena v G - + F Quena Kena v F - + Recorder Kljunasta flavta - + Garklein Recorder Sopranissimo - + Sopranino Recorder Sopraninska kljunasta flavta - + Soprano Recorder Sopranska kljunasta flavta - + Alto Recorder Altovska kljunasta flavta - + Tenor Recorder Tenorska kljunasta flavta - + Bass Recorder Basovska kljunasta flavta - + Contrabass Recorder Kontrabasovska kljunasta flavta - + Greatbass Recorder Kvintna basovska kljunasta flavta - + Slide Whistle Piščal na poteg - + Tin Whistle Kositrna piščal - + B♭ Tin Whistle Kositrna piščal v H♭ - + Piccolo Oboe Mala oboa - + Oboe Oboa - + Baroque Oboe Baročna oboa - + Oboe d'amore Nežna oboa - + Oboe da caccia Lovska oboa - + English Horn Angleški rog - + Baritone Oboe Baritonska oboa - + Piccolo Heckelphone Mala baritonska oboa - + Heckelphone Baritonska oboa - + Heckelphone-clarinet Baritonska oboa-klarinet - + Sopranino Shawm Sopraninski šalmaj - + Soprano Shawm Sopranski šalmaj - + Alto Shawm Altovski šalmaj - + Tenor Shawm Tenorski šalmaj - + Bass Shawm Basovski šalmaj - + Great Bass Shawm Veliki basovski šalmaj - + Cromorne - + Crumhorn Krumhorn - + Soprano Crumhorn Sopranski krumhorn - + Alto Crumhorn Altovski krumhorn - + Tenor Crumhorn Tenorski krumhorn - + Bass Crumhorn Basovski krumhorn - + Greatbass Crumhorn Kvintbasovski krumhorn - + Cornamuse Korna - + Soprano Cornamuse Sopranska korna - + Alto Cornamuse Altovska korna - + Tenor Cornamuse Tenorska korna - + Bass Cornamuse Basovska korna - - + + Duduk Piščal Duduk - + F Duduk Duduk v F - + E Duduk Duduk v E - + C Duduk Duduk v C - + B Duduk Duduk v B - + B♭ Duduk Duduk v B♭ - + A Duduk Duduk v A - + G Duduk Duduk v G - + A Bass Duduk Basovski duduk v A - + Soprano Kelhorn Sopranski kelhorn - + Alto Kelhorn Altovski kelhorn - + Tenor Kelhorn Tenorski kelhorn - + Bass Kelhorn Basovski kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet Klarinet - + Piccolo Clarinet Mali klarinet - + Soprano Clarinet Sopranski klarinet - + D Clarinet Klarinet v D - + E♭ Clarinet Klarinet v E♭ - + B♭ Clarinet Klarinet v B - + A Clarinet Klarinet v A - + Alto Clarinet Altovski klarinet - + Basset Clarinet Basetni klarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet Basovski klarinet - + Contra-alto Clarinet Kontra-altovski klarinet - + Contrabass Clarinet Kontrabasovski klarinet - + Chalumeau Šalimó - + Sopranino Chalumeau Sopraninski šalimó - + Soprano Chalumeau Sopranski šalimó - + Alto Chalumeau Altovski šalimó - + Tenor Chalumeau Tenorski šalimó - + Bass Chalumeau Basovski šalimó - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontra fagot - + Reed Contrabass - + Dulcian Predfagot - + Rackett - + Sarrusophone Sarusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninski sarusofon - + Soprano Sarrusophone Sopranski sarusofon - + Alto Sarrusophone Altovski sarusofon - + Tenor Sarrusophone Tenorski sarusofon - + Baritone Sarrusophone Baritonski sarusofon - + Bass Sarrusophone Basovski sarusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabasovski sarusofon - + Saxophone Saksofon - + Sopranissimo Saxophone Soprilo - + Sopranino Saxophone Sopraninski saksofon - + Soprano Saxophone Sopranski saksofon - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopranski saksofon - + Alto Saxophone Altovski saksofon - + Melody Saxophone Melodični saksofon - + Tenor Saxophone Tenorski saksofon - + Baritone Saxophone Baritonski saksofon - + Bass Saxophone Basovski saksofon - + Contrabass Saxophone Kontrabasovski saksofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabasovski saksofon - + Bagpipe Dude - + Free Reed Zrakovna glasbila - + Harmonica Orglice - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Kromatične orglice (12-luknjic) v C - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Kromatične orglice (14-luknjic) v C - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Kromatične orglice (12-luknjic) v G - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Kromatične orglice (16-luknjic) v C - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Kromatične tenorske orglice (12-luknjic) v C - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v G - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v F - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v D - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v C - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v A - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v G - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Diatonične orglice (10-luknjic) v nizkem D - + 20 Hole Chordet Harmonica Orglice Chordet (20-luknjic) - + Bass Harmonica Basovske orglice - + Bass Hohner Harmonica Basovske orglice Hohner - + Bass Huang Harmonica Basovske orglice Huang - + Accordion Harmonika - + Bandoneon - + Concertina Koncertina - + Melodica Ustna melodika - + Sheng Šeng (ustne orgle) - + Soprano Sheng Sopranski šeng - + Alto Sheng Altovski šeng - + Tenor Sheng Tenorski šeng - + Bass Sheng Basovski šeng - - + + Brass Trobila - + Horn in F Rog v F - + High C Horn Rog v visokem C - + Horn in B♭ Rog v B - + Horn in A Rog v A - + Horn in A♭ Rog v A♭ - + Horn in G Rog v G - + E Horn Rog v E - + Horn in E♭ Rog v E♭ - + Horn in D Rog v D - + Horn in C Rog v C - + Vienna Horn Dunajski rog - + Horn in B♭ basso Rog v B basso - + E♭ Cornet Kornet v E♭ - + B♭ Cornet Kornet v B - + Saxhorn Saksrog - + F Alto Horn Altovski rog v F - + E♭ Alto Horn Altovski rog v E♭ - - + + Baritone Horn Baritonski rog - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritonski rog (violinski) - + Posthorn Poštni rog - + Alphorn Alpski rog - + Trumpet Trobenta - + Piccolo Trumpet Mala trobenta - + Piccolo Trumpet in B♭ Mala trobenta v B - + Piccolo Trumpet in A Mala trobenta v A - + E♭ Trumpet Trobenta v E♭ - + D Trumpet Trobenta v D - + C Trumpet Trobenta v C - + B♭ Trumpet Trobenta v B - + Pocket Trumpet Žepna trobenta - + Slide Trumpet Drsna trobenta - + Tenor Trumpet Tenorska trobenta - + Bass Trumpet Basovska trobenta - + E♭ Bass Trumpet Basovska trobenta v E♭ - + Bass Trumpet in C Basovska trobenta v C - + B♭ Bass Trumpet Basovska trobenta v B - + Baroque Trumpet Baročna trobenta - + Baroque Trumpet in F Baročna trobenta v F - + Baroque Trumpet in E♭ Baročna trobenta v E♭ - + Baroque Trumpet in D Baročna trobenta v D - + Baroque Trumpet in C Baročna trobenta v C - + Baroque Trumpet in B♭ Baročna trobenta v B♭ - + Rag Dung Tibetanska trobenta - ragdong - + Bugle Krilnica - + Soprano Bugle Sopranska krilnica - + Alto Bugle Altovska krilnica - + Baritone Bugle Baritonska krilnica - + Flugelhorn Krilni rog - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone Melofon - + Ophicleide Ofikleid - + F Alto Ophicleide Altovski ofikleid v A - + E♭ Alto Ophicleide Altovski ofikleid v E♭ - + C Bass Ophicleide Basovski ofikleid v C - + B♭ Bass Ophicleide Basovski ofikleid v B - + E♭ Contrabass Ophicleide Kontrabasovski ofikleid v E♭ - + Cornettino Mali kornet - + Cornett Kornet - + Soprano Cornett Sopranski kornet - + Alto Cornett Altovski kornet - + Tenor Cornett Tenorski kornet - + Serpent Serpent - - + + Trombone Pozavna - + Trombone (Treble Clef) Pozavna (violinska) - + Soprano Trombone Sopranska pozavna - + Alto Trombone Altovska pozavna - + Tenor Trombone Tenorska pozavna - + Bass Trombone Basovska pozavna - + Contrabass Trombone Kontrabasovska pozavna - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Baritonski krilni rog - + Euphonium (Treble Clef) Baritonski krilni rog (violinski) - + Tuba Tuba - + F Tuba Tuba v F - - + + E♭ Tuba Tuba v E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Tuba v E♭ (violinska) - + C Tuba Tuba v C - - + + B♭ Tuba Tuba v B - + B♭ Tuba (Treble Clef) Tuba v B♭ (violinska) - + Bass Tuba in F Basovska tuba v F - + Bass Tuba in E♭ Basovska tuba v E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Subkotrabasovska tuba - + Helicon Helikon - + Sousaphone - + Wagner Tuba Wagnerjeva tuba - + B♭ Wagner Tuba Wagnerjeva tuba v B - + F Wagner Tuba Wagnerjeva tuba v F - + Conch Školjka - + Didgeridoo Didžeridu - + Horagai - + Shofar Šofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Pavke - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metalofone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums Jeklene plošče - + Soprano Steel Drums Sopranske jeklene plošče - + Alto Steel Drums Altovske jeklene plošče - + Guitar Steel Drums Kitarske jeklene plošče - + Tenor Steel Drums Tenorske jeklene plošče - + Cello Steel Drums Čelske jeklene plošče - + Bass Steel Drums Basovske jeklene plošče - + Hand Bells Ročni zvonci - + Tuned Gongs Melodični gongi - + Flexatone - + Musical Saw Pojoča žaga - + Musical Glasses - + Glass Harmonica Armonika - + Xylophone Ksilofon - + Orff Soprano Xylophone Orffov sopranski ksilofon - + Orff Alto Xylophone Orffov altovski ksilofon - + Orff Bass Xylophone Orffov basovski ksilofon - + Xylomarimba Ksilomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basovska marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Visokotonska kalimba - + Alto Kalimba Altovska kalimba - + Drumset Tolkala - + Snare Drum Mali boben - + Bongos Bongo - + Congas Konge - + Timbales Timbali - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells Zvonci - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Kovinske kastanjete - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks Leseni bloki - + Temple Blocks - + Triangle Trikot - + Cymbal Činela - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal Kitajske činele - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell Kravji zvonec - + Claves Zveneče palice - + Castanets Kastanjete - + Maracas Marake - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet Raglja - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Bambusove viseče palčke - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap Tlesk s prsti - + Hand Clap Plosk - + Slap - + Stamp - + Tambourine Tamburin - + Tenor Drums Tenorski bobni - + Bass Drums Basovski bobni - + Cymbals Činele - + Vocals Glasovi - + Voice Glas - + Boy Soprano Fantovski sopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzosopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazu - + Keyboards Klaviature - + Piano Klavir - + Grand Piano Koncertni klavir - + Upright Piano Pianino - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord Klavikord - + Harpsichord Čembalo - + Virginal - + Celesta Čelesta - + Electric Piano Električni klavir - + Clavinet Klavinet - + Organ Orgle - + Percussive Organ Udarne orgle - + Hammond Organ Hammond Organ - + Rotary Organ Rotacijske orgle - - + + Pipe Organ Cevne orgle - + Harmonium Harmonij - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Jazzovski - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo M. Fl. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute V. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute S. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute SCA. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute KA. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute KB. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso Prečna flavta - + Trv. Traverso P. Fl. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi Di. vC - + A Di. A Dizi Di. vA - + G Di. G Dizi Di. vG - + F Di. F Dizi Di. vF - + E Di. E Dizi Di. vE - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Kl. - + C Clarinet Klarinet v C - + C Cl. C Clarinet Kl. v C - + D Cl. D Clarinet Kl. v D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Kl. v E♭ - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Kl. v B - + A Cl. A Clarinet Kl. v A - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Rog - + B. Cl. Bass Clarinet B. Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Kl. - + Cha. Chalumeau Ša. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Ša. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Ša. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Ša. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Ša. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Ša. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Saks. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Saks. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Saks. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Saks. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone MS. Saks. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Saks. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Saks. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Saks. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Br. Saks. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Saks. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone KB. Saks. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone SKB. Saks. - + Bagp. Bagpipe Du. - + Harm. Harmonica UHa. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica UHa. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica UHa. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica UHa. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica UHa. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica UHa. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica UHa. - + Bs. Harm. Bass Harmonica B. UHa. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica B. UHa. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica B. UHa. - + Acc. Accordion Har. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Bra. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet Kornet v C - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet Kornet v A - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Saksrog - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tro. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet M. Tro. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ M. Tro. v H♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A M. Tro. v A - + F Trumpet Trobenta v F - + F Tpt. F Trumpet Tro. v F - + E Trumpet Trobenta v E - + E Tpt. E Trumpet Tro. v E - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Tro. v E♭ - + D Tpt. D Trumpet Tro. v D - + C Tpt. C Trumpet Tro. v C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Tro. v H♭ - + A Trumpet Trobenta v A - + A Tpt. A Trumpet Tro. v A - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Ž. Tro. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tro. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tro. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet B. Tro. vE♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Tro. v H - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B. Tro. v H♭ - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bug. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Helikon - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (dvojna) - + Marimba (Single Staff) Marimba (enojna) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Kontrabasovska marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cim. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Ritmični ključ - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Cim. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Br. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium UHa. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Sint. - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Sint. - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Sint. - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Sint. - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Sint. - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Sint. - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Sint. - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Sint. - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Sint. - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Sint. - + new age - + warm - + polysynth - + choir zbor - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Sint. - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Sint. - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Sint. - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Sint. - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Sint. - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Sint. - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Sint. - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Sint. - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Sint. - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Sint. - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Sint. - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Lut. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Ukulele v G - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. Bas - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. Bas - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. Bas - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač Brač - + Br. Brač Bra. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bug. - + Berda Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violine - + Vlns. Violins Vlne. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Viole - + Vlas. Violas Vle. - + Vc. Violoncello Vč. - + Violoncellos Violončela - + Vcs. Violoncellos Vča. - + Cb. Contrabass K. Bas - + Contrabasses Kontrabasi - + Cbs. Contrabasses K. Basi - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol V. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Sint. - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Sint. - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Sint. - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer Sintetizirana tolkala - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenorski banjo - - + + Balalaika Balalajka - - + + Piccolo Balalaika Mala balalajka - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Altovska balalajka - - + + Bass Balalaika Basovska balalajka - - + + Contrabass Balalaika Kontrabasovska balalajka - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3-strunski) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4-strunski) - + Soprano Guitar Sopranska kitara - + Alto Guitar Altovska kitara - + Classical Guitar Klasična kitara - + Acoustic Guitar Akustična kitara - + 11-string Alto Guitar Altovska kitara 11-strunska - + 12-string Guitar Kitara 12-strunska - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Električna kitara - + Harp Harfa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lutnja - + Lute 5-course Lutnja 5-strunska - + Lute 6-course Lutnja 6-strunska - + Lute 7-course Lutnja 7-strunska - + Lute 8-course Lutnja 8-strunska - + Lute 9-course Lutnja 9-strunska - + Lute 10-course Lutnja 10-strunska - + Lute 13-course Lutnja 13-strunska - - + + 5-str. Electric Bass Električni bas 5-strunski - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Irski tenorski banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika M. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sek. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika A. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Kit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Kit. - + Guit. Classical Guitar Kit. - - + + Guitar Kitara - - + + Guit. Guitar Kit. - + Guitar (Treble Clef) Kitara (violinska) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Kit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Kit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar A. Kit. (11) - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Guit. (12) - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Kit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrf. - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo - + Mandolin Mandolina - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altovska mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Tenorska mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Mandočelo - + Octave Mandolin - + Shamisen Šamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenorski ukulele - + Baritone Ukulele Baritonski ukulele - + Bass Guitar Basovska kitara - + Acoustic Bass Akustična bas kitara - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Električni bas - + Fretless Electric Bass Električni bas brez prečk - + Strings Godala - + St. Strings - + Erhu Erhu - + Violin Violina - + Viola Viola - + Violoncello Violončelo - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Splošno + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Violinski ključ + + + + Bass Clef + Basovski ključ + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Kitara + + + + Piano + Klavir + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Jazzovski + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Tolkalska baterija + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_sr.ts b/share/locale/instruments_sr.ts index b84f3cb4b80de..af7b36dafe860 100644 --- a/share/locale/instruments_sr.ts +++ b/share/locale/instruments_sr.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikolo - + Flute Flauta - + Treble Flute - + Soprano Flute Sopran flauta - + Sub Contra-alto Flute Subkontra-alto flauta - + Alto Flute Alt flauta - + Bass Flute Bas flauta - + Contra-alto Flute Kontra-alt flauta - + Contrabass Flute Kontrabas flauta - + Double Contrabass Flute Dupla kontrabas flauta - + Hyperbass Flute Hiperbas Flauta - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet Flažolet - + French Flageolet Francuski flažolet - + English Flageolet Engleski flažolet - + Irish Flute Irska flauta - + Gemshorn Rog - + Soprano Gemshorn Sopran rog - + Alto Gemshorn Alt rog - + Tenor Gemshorn Tenor rog - + Bass Gemshorn Bas rog - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina Sopran Okarina u G - + F Soprano Ocarina Sopran Okarina u F - + C Soprano Ocarina Sopran Okarina u C - + B♭ Soprano Ocarina Sopran Okarina u Bb - + G Alto Ocarina Alt Okarina u G - + F Alto Ocarina Alt Okarina u F - + C Alto Ocarina Alt Okarina u C - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Bas Okarina u C - + Pan Flute Panova Frula - - + + Quena Kvina - + C Quena Kvina u C - + G Quena Kvina u G - + F Quena Kvina u F - + Recorder Blok flauta - + Garklein Recorder Sopran blok flauta - + Sopranino Recorder Sopranino blok flauta - + Soprano Recorder Sopran blok flauta - + Alto Recorder Alt blok flauta - + Tenor Recorder Tenor blok flauta - + Bass Recorder Bas blok flauta - + Contrabass Recorder Kontra bas blok flauta - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe Oboa - + Baroque Oboe Barokna oboa - + Oboe d'amore Oboa d'amore - + Oboe da caccia Lovačka oboa - + English Horn Engleski rog - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset bubanj set - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sk-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. FL. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. FLa - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn R. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. R. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. R. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. R. - + B. Gh. Bass Gemshorn B.R. - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Generalno: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_sr_RS.ts b/share/locale/instruments_sr_RS.ts index cd9fe1b2618e5..d42c8bfae5e9a 100644 --- a/share/locale/instruments_sr_RS.ts +++ b/share/locale/instruments_sr_RS.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Флаута — Пиколо - + Flute Флаута - + Treble Flute Сопрано флаута - + Soprano Flute Флаута — Сопран - + Sub Contra-alto Flute Флаута — Субконтра-алт - + Alto Flute Флаута — Алт - + Bass Flute Флаута — Бас - + Contra-alto Flute Флаута — Контра-алт - + Contrabass Flute Флаута — Контрабас - + Double Contrabass Flute Флаута — Дупла контрабас - + Hyperbass Flute Флаута — Хипербас - + Danso Тансо - + Dizi Ди - + C Dizi Ди — До - + A Dizi Ди — Ла - + G Dizi Ди — Сол - + F Dizi Ди — Фа - + E Dizi Ди — Ми - + Flageolet Флажолет - + French Flageolet Флажолет — Француски - + English Flageolet Флажолет — Енглески - + Irish Flute Флаута — Ирска-Попречна - + Gemshorn Рог - + Soprano Gemshorn Рог — Сопран - + Alto Gemshorn Рог — Алт - + Tenor Gemshorn Рог — Тенор - + Bass Gemshorn Рог — Бас - + Ocarina Окарина - + G Soprano Ocarina Окарина — Сопран (Сол, „G“) - + F Soprano Ocarina Окарина — Сопран (Фа, „F“) - + C Soprano Ocarina Окарина — Сопран (До, „C“) - + B♭ Soprano Ocarina Окарина — Сопран (Си♭, „B♭“) - + G Alto Ocarina Окарина — Алт (Сол, „G“) - + F Alto Ocarina Окарина — Алт (Фа, „F“) - + C Alto Ocarina Окарина — Алт (До, „C“) - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Окарина — Бас (До, „C“) - + Pan Flute Флаута — Панова (Панова фрула) - - + + Quena Кена - + C Quena Кена — До - + G Quena Кена — Сол - + F Quena Кена — Фа - + Recorder Флаута — Блок - + Garklein Recorder Флаута — Блок-Сопранисимо - + Sopranino Recorder Флаута — Блок-Сопранино - + Soprano Recorder Флаута — Блок-Сопран - + Alto Recorder Флаута — Блок-Алт - + Tenor Recorder Флаута — Блок-Тенор - + Bass Recorder Флаута — Блок-Бас - + Contrabass Recorder Флаута — Блок-Контрабас - + Greatbass Recorder Флаута — Блок-Велики-бас - + Slide Whistle Флаута — Џез - + Tin Whistle Флаута — Ирска - + B♭ Tin Whistle Флаута — Ирска (Си♭, „B♭“) - + Piccolo Oboe Обоа — Пиколо - + Oboe Обоа - + Baroque Oboe Обоа — Барокна - + Oboe d'amore Обоа д'аморе - + Oboe da caccia - + English Horn Рог — Енглески - + Baritone Oboe Обоа — Баритон - + Piccolo Heckelphone Хекелфон — Пиколо - + Heckelphone Хекелфон - + Heckelphone-clarinet Хекелфон — Кларинет - + Sopranino Shawm Шалмај — Сопранино - + Soprano Shawm Шалмај — Сопран - + Alto Shawm Шалмај — Алт - + Tenor Shawm Шалмај — Тенор - + Bass Shawm Шалмај — Бас - + Great Bass Shawm Шалмај — Велики-бас - + Cromorne Кроморна - + Crumhorn Крам-хорн - + Soprano Crumhorn Крам-хорн — Сопран - + Alto Crumhorn Крам-хорн — Алт - + Tenor Crumhorn Крам-хорн — Тенор - + Bass Crumhorn Крам-хорн — Бас - + Greatbass Crumhorn Крам-хорн — Велики бас - + Cornamuse Корна-муза - + Soprano Cornamuse Корна-муза — Сопран - + Alto Cornamuse Корна-муза — Алт - + Tenor Cornamuse Корна-муза — Тенор - + Bass Cornamuse Корна-муза — Бас - - + + Duduk Дудук - + F Duduk Дудук — Фа - + E Duduk Дудук — Ми - + C Duduk Дудук — До - + B Duduk Дудук — Си - + B♭ Duduk Дудук — Си♭ - + A Duduk Дудук — Ла - + G Duduk Дудук — Сол - + A Bass Duduk Дудук — Бас-Ла - + Soprano Kelhorn Кел-хорн — Сопран - + Alto Kelhorn Кел-хорн — Алт - + Tenor Kelhorn Кел-хорн — Тенор - + Bass Kelhorn Кел-хорн — Бас - + Greatbass Kelhorn Кел-хорн — Велики-бас - + Rauschpfeife Фрула — Раушфајф - + Sopranino Rauschpfeife Фрула — Раушфајф-Сопранино - + Soprano Rauschpfeife Фрула — Раушфајф-Сопран - + Shenai Шанај - + Clarinet Кларинет - + Piccolo Clarinet Кларинет — Пиколо - + Soprano Clarinet Кларинет — Сопран - + D Clarinet Кларинет — Ре - + E♭ Clarinet Кларинет — Ми♭ - + B♭ Clarinet Кларинет — Си♭ - + A Clarinet Кларинет — Ла - + Alto Clarinet Кларинет — Алт - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet Кларинет — Бас - + Contra-alto Clarinet Кларинет — Контра-алт - + Contrabass Clarinet Кларинет — Контрабас - + Chalumeau Шалумеј - + Sopranino Chalumeau Шалумеј — Сопранино - + Soprano Chalumeau Шалумеј — Сопран - + Alto Chalumeau Шалумеј — Алт - + Tenor Chalumeau Шалумеј — Тенор - + Bass Chalumeau Шалумеј — Бас - + Tarogato Тарагот - + Octavin - + Bassoon Фагот - + Contrabassoon Контрафагот - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone Сарусофон - + Sopranino Sarrusophone Сарусофон — Сопранино - + Soprano Sarrusophone Сарусофон — Сопран - + Alto Sarrusophone Сарусофон — Алт - + Tenor Sarrusophone Сарусофон — Тенор - + Baritone Sarrusophone Сарусофон — Баритон - + Bass Sarrusophone Сарусофон — Бас - + Contrabass Sarrusophone Сарусофон — Контрабас - + Saxophone Саксофон - + Sopranissimo Saxophone Саксофон — Сопранисимо - + Sopranino Saxophone Саксофон — Сопранино - + Soprano Saxophone Саксофон — Сопран - + Aulochrome Саксофон — Аулохром - + Mezzo-Soprano Saxophone Саксофон — Мецо-сопран - + Alto Saxophone Саксофон — Алт - + Melody Saxophone Мелодијски саксофон - + Tenor Saxophone Саксофон — Тенор - + Baritone Saxophone Саксофон — Баритон - + Bass Saxophone Саксофон — Бас - + Contrabass Saxophone Саксофон — Контрабас - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe Гајде - + Free Reed Дувачки — са слободниим језичком - + Harmonica Хармоника — усна - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Хроматска усна хармоника in C са 12 рупа - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Хроматска усна хармоника in C са 14 рупа - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Хроматска усна хармоника in G са 12 рупа - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Хроматска усна хармоника in C са 16 рупа - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Хроматска усна хармоника in c2 са 12 рупа - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in c3 са 10 рупа - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in F са 10 рупа - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in D са 10 рупа - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in C са 10 рупа - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in A са 10 рупа - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in G са 10 рупа - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Дијатонска усна хармоника in d2 са 10 рупа - + 20 Hole Chordet Harmonica Кордет усна хармоника са 20 рупа - + Bass Harmonica Бас усна хармоника - + Bass Hohner Harmonica Хонер бас усна хармоника - + Bass Huang Harmonica - + Accordion Хармоника - + Bandoneon Бандонеон - + Concertina - + Melodica Мелодика - + Sheng Шенг - + Soprano Sheng Сопрано шенг - + Alto Sheng Алт шенг - + Tenor Sheng Тенор шенг - + Bass Sheng Бас шенг - - + + Brass Дувачки — лимени - + Horn in F Хорна in F - + High C Horn Висока хорна in C - + Horn in B♭ Хорна in B - + Horn in A Хорна in A - + Horn in A♭ Хорна in As - + Horn in G Хорна in G - + E Horn Хорна in E - + Horn in E♭ Хорна in Es - + Horn in D Хорна in D - + Horn in C Хорна in C - + Vienna Horn Бечка хорна - + Horn in B♭ basso Бас хорна in B♭ - + E♭ Cornet E♭ Корнет - + B♭ Cornet B♭ Корнет - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn Баритон хорна - + Baritone Horn (Treble Clef) Баритон хорна (Виолински кључ) - + Posthorn - + Alphorn Алпска хорна - + Trumpet Труба - + Piccolo Trumpet Пиколо труба - + Piccolo Trumpet in B♭ Пиколо труба in B - + Piccolo Trumpet in A Пиколо труба in A - + E♭ Trumpet Es труба - + D Trumpet D труба - + C Trumpet C труба - + B♭ Trumpet B труба - + Pocket Trumpet Џепна труба - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet Тенор труба - + Bass Trumpet Бас труба - + E♭ Bass Trumpet Es бас труба - + Bass Trumpet in C Бас труба in C - + B♭ Bass Trumpet B♭ Бас труба - + Baroque Trumpet Барокна труба - + Baroque Trumpet in F Барокна труба in F - + Baroque Trumpet in E♭ Барокна труба in Es - + Baroque Trumpet in D Барокна труба in D - + Baroque Trumpet in C Барокна труба in C - + Baroque Trumpet in B♭ Барокна труба in B - + Rag Dung - + Bugle Војничка труба - + Soprano Bugle Сопрано војничка труба - + Alto Bugle Алто вој. тр. - + Baritone Bugle Баритон војничка труба - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone Тромбон - + Trombone (Treble Clef) Тромбон (виолински кључ) - + Soprano Trombone Сопрано тромбон - + Alto Trombone Алт тромбон - + Tenor Trombone Тенор тромбон - + Bass Trombone Бас тромбон - + Contrabass Trombone Контрабас тромбон - + Cimbasso - - + + Euphonium Еуфонијум - + Euphonium (Treble Clef) Еуфонијум (виолински кључ) - + Tuba Туба - + F Tuba Туба in F - - + + E♭ Tuba Туба in Es - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F Бас туба in F - + Bass Tuba in E♭ Бас туба in Es - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba Вагнерова туба - + B♭ Wagner Tuba Вагнерова туба in B - + F Wagner Tuba Вагнерова туба in F - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela Вувузела - + Timpani Тимпани - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales Кротали - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone Вибрафон - + Metallophone Металофон - + Orff Soprano Metallophone Орфов сопрано металофон - + Orff Alto Metallophone Орфов алто металофон - + Orff Bass Metallophone Орфов бас металофон - + Steel Drums Челични бубњеви - + Soprano Steel Drums Сопрано челични бубњеви - + Alto Steel Drums Алто челични бубњеви - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells Ручна звона - + Tuned Gongs Наштимовани гонгови - + Flexatone - + Musical Saw Музичка тестера - + Musical Glasses Музичке чаше - + Glass Harmonica Стаклена хармоника - + Xylophone Ксилофон - + Orff Soprano Xylophone Орфов сопрано ксилофон - + Orff Alto Xylophone Орфов алт ксилофон - + Orff Bass Xylophone Орфов бас ксилофон - + Xylomarimba Ксиломаримба - - + + Marimba Маримба - + Bass Marimba Бас маримба - + Dulcimer Цимбал - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Калимба - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset Комплет бубњева - + Snare Drum Добош - + Bongos Бонгои - + Congas Конге - + Timbales Тимбали - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells Звона - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets Металне кастењете - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil Наковањ - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Троуглић - + Cymbal Чинела - + Ride Cymbal Чинела — Рајд - + Chinese Cymbal Чинела — Кинеска - + Crash Cymbal Чинела — Креш - + Splash Cymbal Чинела — Сплеш - + Cowbell Звоно - + Claves Клавес - + Castanets Кастањете - + Maracas Звечка — Маракас - + Cabasa Звечка — Кабаса - + Quijada Чељусти - + Vibraslap Вибраслап - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones Камење - + Finger Snap Пуцкетање Прстима - + Hand Clap Пљесак - + Slap - + Stamp - + Tambourine Даире - + Tenor Drums Бубњеви — Тенор - + Bass Drums Бубњеви — Бас - + Cymbals Чинеле - + Vocals Вокали - + Voice Глас - + Boy Soprano Дечачки сопран - - - + + + Soprano Сопран - - + + Mezzo-soprano Мецосопран - - - + + + Alto Алт - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor Тенор - - + + Baritone Баритон - - + + Bass Бас - + Kazoo - + Keyboards Са диркама - + Piano Клавир - + Grand Piano Клавир — концертни - + Upright Piano Пијанино - + Honky Tonk Piano Клавир — хонки-тонк - + Toy Piano Клавир играчка - + Clavichord Клавикорд - + Harpsichord Чембало - + Virginal Вирџинал - + Celesta Челеста - + Electric Piano Клавир — Електрични - + Clavinet Клавинет - + Organ Оргуље - + Percussive Organ Ударачке оргуље - + Hammond Organ Хамондове оргуље - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ Оргуље - + Harmonium - + Reed Organ Оргуље са језичком - + Effect Synthesizer Синтисајзер ефеката - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Џез - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Фл-Пик. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Фл. - + Tr. Fl. Treble Flute Соп. фл. - + Sop. Fl. Soprano Flute Фл. С. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Фл. Ск-а. - + A. Fl. Alto Flute Фл. А. - + B. Fl. Bass Flute Фл. Б. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Фл. К-а. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Фл. Кб. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Фл. Д. Кб. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Фл. Хб. - + Traverso Траверсо - + Trv. Traverso - + Da. Danso Та. - + Di. Dizi Ди - + C Di. C Dizi Ди До - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi Ди Сол - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi Ди Ми - + B♭ Fife B♭ Fife Фрула - Си♭ - + Fla. Flageolet Фла. - + Fr. Fla. French Flageolet Фла. Фр. - + Eng. Fla. English Flageolet Фла. Ен. - + Ir. Fl. Irish Flute Фл. Ир. П. - + Gh. Gemshorn Р. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Р. С. - + A. Gh. Alto Gemshorn Р. А. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Р. Т. - + B. Gh. Bass Gemshorn Р. Б. - + Oc. Ocarina Ок. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina Ок. С. Сол - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Ок. С. Фа - + C S. Oc. C Soprano Ocarina Ок. С. До - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina Ок. А. Сол - + F A. Oc. F Alto Ocarina Ок. А. Фа - + C A. Oc. C Alto Ocarina Ок. А. До - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina Ок. Б. До - + Pn. Fl. Pan Flute Фл. Пан. - - + + Qn. Quena Ке. - + C Qn. C Quena Ке. До - + G Qn. G Quena Ке. Сол - + F Qn. F Quena Ке. Фа - + Rec. Recorder ФБ. - + Gk. Rec. Garklein Recorder ФБ. С-имо - + Si. Rec. Sopranino Recorder ФБ. С-ино - + S. Rec. Soprano Recorder ФБ. С. - + A. Rec. Alto Recorder ФБ. А. - + T. Rec. Tenor Recorder ФБ. Т. - + B. Rec. Bass Recorder ФБ. Б. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder ФБ. Вб. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder ФБ. Кб. - + Sl. Wh. Slide Whistle Фл. Џ. - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe Об. Пик. - + Ob. Oboe Об. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Бар. об. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Об. д'а. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn Р. Ен. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Об. Бар. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Хек. Пик. - + Hph. Heckelphone Хек. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Шал. С-ино - + S. Sh. Soprano Shawm Шал. С. - + A. Sh. Alto Shawm Шал. А. - + T. Sh. Tenor Shawm Шал. Т. - + B. Sh. Bass Shawm Шал. Б. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm Шал. Вб. - + Cr. Cromorne Кро. - + Crh. Crumhorn Кр.Х. - + S. Crh. Soprano Crumhorn Кр.Х. С. - + A. Crh. Alto Crumhorn Кр.Х. А. - + T. Crh. Tenor Crumhorn Кр.Х. Т. - + B. Crh. Bass Crumhorn Кр.Х. Б. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Кр.Х. Вб. - + Cm. Cornamuse Ко.М. - + S. Cm. Soprano Cornamuse Ко.М. С. - + A. Cm. Alto Cornamuse Ко.М. А. - + T. Cm. Tenor Cornamuse Ко.М. Т. - + B. Cm. Bass Cornamuse Ко.М. Б. - - + + Du. Duduk Ду. - + F Du. F Duduk Ду. Фа - + E Du. E Duduk Ду. Ми - + C Du. C Duduk Ду. До - + B Du. B Duduk Ду. Си - + B♭ Du. B♭ Duduk Ду. Си♭ - + A Du. A Duduk Ду. Ла - + G Du. G Duduk Ду. Сол - + A B. Du. A Bass Duduk Ду. Б. Ла - + S. Kh. Soprano Kelhorn Ке.Х. С. - + A. Kh. Alto Kelhorn Ке.Х. А. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Ке.Х. Т. - + B. Kh. Bass Kelhorn Ке.Х. Б. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Ке.Х. Вб. - + Rpf. Rauschpfeife Фр. Рауш. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Фр. Рауш. С-ино - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Фр. Рауш. С. - + She. Shenai Шан. - + Cl. Clarinet Клар. - + P. Cl. Piccolo Clarinet Клар. Пик. - + S. Cl. Soprano Clarinet Клар. С. - + C Clarinet Кларинет — До - + C Cl. C Clarinet Клар. До - + D Cl. D Clarinet Клар. Ре - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Клар. Ми♭ - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Клар. Си♭ - + A Cl. A Clarinet Клар. Ла - + A. Cl. Alto Clarinet Клар. А. - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet Клар. Б. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Клар. К-а. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Клар. Кб. - + Cha. Chalumeau Шалу. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Шалу. С-ино - + S. Cha. Soprano Chalumeau Шалу. С. - + A. Cha. Alto Chalumeau Шалу. А. - + T. Cha. Tenor Chalumeau Шалу. Т. - + B. Cha. Bass Chalumeau Шалу. Б. - + Tar. Tarogato Тар. - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon Фаг. - + Cbsn. Contrabassoon К.Фаг. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian Ду. - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone Сар. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Сар. С-ино - + S. Sar. Soprano Sarrusophone Сар. С. - + A. Sar. Alto Sarrusophone Сар. А. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone Сар. Т. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Сар. Бар. - + B. Sar. Bass Sarrusophone Сар. Б. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Сар. Кб. - + Sax. Saxophone Сакс. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Сакс. С-имо - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Сакс. С-ино - + S. Sax. Soprano Saxophone Сакс. С. - + Aul. Aulochrome Сакс. Аул. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone Сакс. М.С. - + A. Sax. Alto Saxophone Сакс. А. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Мел. сакс. - + T. Sax. Tenor Saxophone Сакс. Т. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Сакс. Бар. - + B. Sax. Bass Saxophone Сакс. Б. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Сакс. Кб. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe Гај. - + Harm. Harmonica Усна харм. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Усна харм. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Усна харм. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Усна харм. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Усна харм. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Усна харм. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Усна харм. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Бас ус. харm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Бас ус. харm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Бас ус. харm. - + Acc. Accordion Харм. - + Ban. Bandoneon Бан. - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica Мел. - + She. Sheng Шан. - + S She. Soprano Sheng С. Шен. - + A She. Alto Sheng А. Шен. - + T She. Tenor Sheng Т. Шен. - + B She. Bass Sheng Б. Шен. - + Br. Brass Лим - + F Hn. Horn in F F Хн. - + H. C Hn. High C Horn Вис. хн. in C - + B♭ Hn. Horn in B♭ Хн. in B - + A Hn. Horn in A Хн. in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ Хн. in As - + G Hn. Horn in G Хн. in G - + E Hn. E Horn Хн. in E - + E♭ Hn. Horn in E♭ Хн. in Es - + Hn. Horn in D Хн. - + C Hn. Horn in C Хн. in C - + V. Hn. Vienna Horn Б. Хн. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ бас хн. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Кор. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Кор. - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Бар. хн. - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn Алп. Хн. - + Tpt. Trumpet Trb. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet П. тр. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ П. тр. in B - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A П. тр. in A - + F Trumpet F Труба - + F Tpt. F Trumpet F Тр. - + E Trumpet E труба - + E Tpt. E Trumpet Е тр. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Еs тр. - + D Tpt. D Trumpet D тр. - + C Tpt. C Trumpet C тр. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B тр. - + A Trumpet А труба - + A Tpt. A Trumpet А тр. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Џеп. тр. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet Б. труба - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Es б. тр. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C Б. тр. in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ Б. Тр. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Бар. тр. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Бар. Тр. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Бар. Тр. Es - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle Вој. тр. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Бар. вој. тр. - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone Тбн. - + S. Tbn. Soprano Trombone С. Тбн. - + A. Tbn. Alto Trombone А. тбн. - + T. Tbn. Tenor Trombone Т. тбн. - + B. Tbn. Bass Trombone Б. тбн. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Контр. тбн. - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium Еуф. - + Tba. Tuba Тба. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela Вув. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Тимп. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Виб. - + Met. Metallophone Мет. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone О. с. мет. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone О. а. мет. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone О. б. мет. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums Чел. буб. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums С. ч. буб. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums А. ч. буб. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells Руч. зв. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica Стак. харм. - + Xyl. Xylophone Ксил. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone О. с. ксил. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone О. а. клис. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba Ксиломар. - - + + Mrm. Marimba Марим. - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba Б. марим. - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba Кал. - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Тимб. - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Звон. - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Тб. - + Shaker - + Sh. Shaker Шам. - + Met. Cst. Metal Castanets Мет. каст. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal Чин. - + R. Cym. Ride Cymbal Чин. Р. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Чин. Кин. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Чин. К. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Чин. С. - + Cwb. Cowbell Зво. - + Clv. Claves - + Cst. Castanets Кас. - + Güiro - + Gro. Güiro Гуи. - + Mrcs. Maracas З-Мар. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Чељ. - + Vibslp. Vibraslap Вибр. - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine Даир. - + Percussion Удараљке - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Чин. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice Гл. - + B. S. Boy Soprano Д. С. - - + + S. Soprano С. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Мцс. - - + + A. Alto А. - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor Т. - - + + Bar. Baritone Бар. - + B. Bass Б. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano Кл. - + Pno. Grand Piano Кл. - + Pno. Upright Piano Кл. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano Кл. иг. - + Cch. Clavichord Клав. - + Hch. Harpsichord Чемб. - + Vir. Virginal Вир. - + Cel. Celesta Чел. - + El. Pno. Electric Piano Кл. Ел. - + Clav. Clavinet Клав. - + Org. Organ Орг. - + Perc. Org. Percussive Organ Уд. орг. - + Hm. Org. Hammond Organ Хам. орг. - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ Орг. - + Harm. Harmonium Усна харм. - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Синт. - + rain киша - + soundtrack Филмска музика - + crystal кристал - + atmosphere атмосфера - + brightness Осветљеност - + goblins гоблини - + echoes ехои - + scifi научна фантастика - + Atmosphere Synthesizer Синтисајзер атмосфера - + Synth. Atmosphere Synthesizer Синт. - + Brightness Synthesizer Осветљени синтисајзер - + Synth. Brightness Synthesizer Синт. - + Crystal Synthesizer Кристални синтисајзер - + Synth. Crystal Synthesizer Синт. - + Echoes Synthesizer Синтисајзер ехоа - + Synth. Echoes Synthesizer Синт. - + Goblins Synthesizer Синтисајзер гоблина - + Synth. Goblins Synthesizer Синт. - + Rain Synthesizer Кишни синтисајзер - + Synth. Rain Synthesizer Синт. - + Sci-fi Synthesizer Синтисајзер научне фантастике - + Synth. Sci-fi Synthesizer Синт. - + Soundtrack Synthesizer Синтисајзер филмске музике - + Synth. Soundtrack Synthesizer Синт. - + Pad Synthesizer Синтисајзер са подлогом - + Synth. Pad Synthesizer Синт. - + new age ново доба - + warm топао - + polysynth полисинтисајзер - + choir хор - + bowed гудачки - + metallic метални - + halo Хало - + sweep замах - + New Age Synthesizer Синтисајзер новог доба - + Synth. New Age Synthesizer Синт. - + Warm Synthesizer Топли синтисајзер - + Synth. Warm Synthesizer Синт. - + Poly Synthesizer Поли синтисајзер - + Synth. Poly Synthesizer Синт. - + Choir Synthesizer Хорски синтисајзер - + Synth. Choir Synthesizer Синт. - + Bowed Synthesizer Гудачки синтисајзер - + Synth. Bowed Synthesizer Синт. - + Metallic Synthesizer Метални синтисајзер - + Synth. Metallic Synthesizer Синт. - + Halo Synthesizer Хало синтисајзер - + Synth. Halo Synthesizer Синт. - + Sweep Synthesizer Синтисајзер замаха - + Synth. Sweep Synthesizer Синт. - + Saw Synthesizer Тестерасти синтисајзер - + Synth. Saw Synthesizer Синт. - + Sine Synthesizer Синусни синтисајзер - + Synth. Sine Synthesizer Синт. - + Square Synthesizer Квадратни синтисајзер - + Synth. Square Synthesizer Синт. - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Тео. - + Mdn. Mandolin Манд. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola М-ола - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin ОМ. - + Sh. Shamisen Шам. - + Si. Sitar Си. - + Uk. Ukulele Ук. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Ук. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ук. Т. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Ук. Бар. - + B. Guit. Bass Guitar Гит. Б. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass Б. Ел. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Б. Ел. Бп. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Б. Ел. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass Б. Ел. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Лим - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija Вој. тр. - + Berda - + Be. Berda Звон. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Вн. - + Violins Виолине - + Vlns. Violins - + Vla. Viola Вл. - + Violas Виоле - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello Вц. - + Violoncellos Виолончела - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Кб. - + Contrabasses Контрабасови - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol Виол А. - + T. Vl. Tenor Viol Виол Т. - + Vla. d. g. Viola da gamba Виол - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Синтисајзер палица - + Bass Synthesizer Бас синтисајзер - + Synth. Bass Synthesizer Синт. - + synth-bass-1 синт-бас-1 - + synth-bass-2 синт-бас-2 - + Brass Synthesizer Синтисајзер лимењака - + Synth. Brass Synthesizer Синт. - + synth-brass-1 синт-лимењаци-1 - + synth-brass-2 синт-лимењаци-2 - + String Synthesizer Гудачки синтисајзер - + Synth. String Synthesizer Синт. - + synth-string-1 синт-гудачи-1 - + synth-string-2 синт-гудачи-2 - + Theremin Теремин - + Percussion Synthesizer Перкусивни синтисајзер - + Banjo Бенџо - + Tenor Banjo Бенџо — Тенор - - + + Balalaika Балалајка - - + + Piccolo Balalaika Балалајка — Пиколо - - + + Prima Balalaika Балалајка — Прима - - + + Secunda Balalaika Балалајка — Секунда - - + + Alto Balalaika Балалајка — Алт - - + + Bass Balalaika Балалајка — Бас - - + + Contrabass Balalaika Балалајка — Контрабас - - + + Bouzouki Бузуки - + Bouzouki (3-course) Бузуки — Трихордо - + Bouzouki (4-course) Бузуки — Тетахорд - + Soprano Guitar Сопрано гитара - + Alto Guitar Алтo гитара - + Classical Guitar Класична гитара - + Acoustic Guitar Акустична гитара - + 11-string Alto Guitar 11-жичана алт гитара - + 12-string Guitar 12-жичана алт гитара - + Pedal Steel Guitar Гитара — Хавајска - - + + Electric Guitar Електрична гитара - + Harp Харфа - + Koto Кото - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Лутња (Лаута) - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass Бас — Електрични, 5-жичани - + Viola da gamba (Tablature) Виол (Таблатура) - + Archlute Архилутња - + B♭ Fife Фрула - Си♭ - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Синт. пал. - + Thmn. Theremin Тем. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Перк. синт. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Бџ. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Буз. - + S. Guit. Soprano Guitar Гит. С. - + A. Guit. Alto Guitar Гит. А. - + Guit. Classical Guitar Гит. - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar Гит. - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Гит. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar Контра гитара - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Гит. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar Гит. А. 11-ж. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar Гит. 12-ж. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Гит. Хав. - - + + El. Guit. Electric Guitar Гит. Ел. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Хар. - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Кото - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Лут. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. laut. - + Theorbo Теорба - + Mandolin Мандолина - + Mandola Мандола - + Alto Mandola Мандола — Алт - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Мандола — Тенор - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin Октав-Мандолина - + Shamisen Шамисен - + Sitar Ситара - + Ukulele Укулеле - + Tenor Ukulele Укулеле — Тенор - + Baritone Ukulele Укулеле — Баритон - + Bass Guitar Бас гитара - + Acoustic Bass Бас — Акустични - + Bass Acoustic Bass Бас - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato Пицикато - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco арко - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo тремоло - + Electric Bass Бас — Електрични - + Fretless Electric Bass Бас — Електрични, Без прагова - + Strings Жичани — гудачки - + St. Strings - + Erhu - + Violin Виолина - + Viola Виола - + Violoncello Виолончело - + Contrabass Контрабас - + Double Bass Дупли бас - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol Виол — Алт - + Tenor Viol Виол — Тенор - + Viola da gamba Виол - + Viola da gamba (Tab) Виол (Таб) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Виол - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone D Виолина + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Опште + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Виолински кључ + + + + Bass Clef + Бас кључ + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Соло + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + Клавир + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Џез + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Перкусије батерије + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_sv.ts b/share/locale/instruments_sv.ts index 6447eb82e239c..4661a3d963b4c 100644 --- a/share/locale/instruments_sv.ts +++ b/share/locale/instruments_sv.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Piccolaflöjt - + Flute Tvärflöjt - + Treble Flute Diskantflöjt - + Soprano Flute Sopranflöjt - + Sub Contra-alto Flute Subkontraaltflöjt - + Alto Flute Altflöjt - + Bass Flute Basflöjt - + Contra-alto Flute Kontraaltflöjt - + Contrabass Flute Kontrabasflöjt - + Double Contrabass Flute Subkontrabasflöjt - + Hyperbass Flute Hyperbasflöjt - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi - C-dizi + Dizi i C - + A Dizi - A-dizi + Dizi i A - + G Dizi - G-dizi + Dizi i G - + F Dizi - F-dizi + Dizi i F - + E Dizi - E-dizi + Dizi i E - + Flageolet Flageolett - + French Flageolet Fransk flageolett - + English Flageolet Engelsk flageolett - + Irish Flute Irländsk flöjt - + Gemshorn Gemshorn - + Soprano Gemshorn Soprangemshorn - + Alto Gemshorn Altgemshorn - + Tenor Gemshorn Tenorgemshorn - + Bass Gemshorn Basgemshorn - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina Sopranokarina i G - + F Soprano Ocarina Sopranokarina i F - + C Soprano Ocarina Sopranokarina i C - + B♭ Soprano Ocarina - Sopranokarina i B + Sopranokarina i B♭ - + G Alto Ocarina Altokarina i G - + F Alto Ocarina Altokarina i F - + C Alto Ocarina Altokarina i C - + B♭ Alto Ocarina - + Altokarina i B♭ - + C Bass Ocarina - C Bas-ocarina + Basokarina i C - + Pan Flute Panflöjt - - + + Quena Quena - + C Quena - C-quena + Quena i C - + G Quena - G-quena + Quena i G - + F Quena - F-quena + Quena i F - + Recorder Blockflöjt - + Garklein Recorder Sopranissimoblockflöjt - + Sopranino Recorder Sopraninoblockflöjt - + Soprano Recorder Sopranblockflöjt - + Alto Recorder Altblockflöjt - + Tenor Recorder Tenorblockflöjt - + Bass Recorder Basblockflöjt - + Contrabass Recorder Kontrabasblockflöjt - + Greatbass Recorder - Stor basblockflöjt + Subkontrabasblockflöjt - + Slide Whistle Dragvissla - + Tin Whistle Bleckflöjt - + B♭ Tin Whistle - B-bleckflöjt + Bleckflöjt i B♭ - + Piccolo Oboe Musett - + Oboe Oboe - + Baroque Oboe Barockoboe - + Oboe d'amore Oboe d’amore - + Oboe da caccia Oboe da caccia - + English Horn Engelskt horn - + Baritone Oboe Baritonoboe - + Piccolo Heckelphone Piccoloheckelfon - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckelfonklarinett - + Sopranino Shawm Sopraninoskalmeja - + Soprano Shawm Sopranskalmeja - + Alto Shawm Altskalmeja - + Tenor Shawm Tenorskalmeja - + Bass Shawm Basskalmeja - + Great Bass Shawm Kontrabasskalmeja - + Cromorne Cromorne - + Crumhorn Krumhorn - + Soprano Crumhorn Soprankrumhorn - + Alto Crumhorn Altkrumhorn - + Tenor Crumhorn Tenorkrumhorn - + Bass Crumhorn Baskrumhorn - + Greatbass Crumhorn - Stort baskrumhom + Kontrabaskrumhom - + Cornamuse Cornamuse - + Soprano Cornamuse - Sopran-cornamuse + Soprancornamuse - + Alto Cornamuse - Alt-cornamuse + Altcornamuse - + Tenor Cornamuse - Tenor-cornamuse + Tenorcornamuse - + Bass Cornamuse - Bas-cornamuse + Bascornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk - F-duduk + Duduk i F - + E Duduk - E-duduk + Duduk i E - + C Duduk - C-duduk + Duduk i C - + B Duduk - H-duduk + Duduk i B - + B♭ Duduk - B-duduk + Duduk i B♭ - + A Duduk - A-duduk + Duduk i A - + G Duduk - G-duduk + Duduk i G - + A Bass Duduk Basduduk i A - + Soprano Kelhorn Soprankelhorn - + Alto Kelhorn Altkelhorn - + Tenor Kelhorn Tenorkelhorn - + Bass Kelhorn Baskelhorn - + Greatbass Kelhorn Kontrabaskelhorn - + Rauschpfeife Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Sopraninorauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife Sopranrauschpfeife - + Shenai Shehnai - + Clarinet Klarinett - + Piccolo Clarinet Piccolaklarinett - + Soprano Clarinet Sopranklarinett - + D Clarinet - D-klarinett + Klarinett i D - + E♭ Clarinet - E♭-klarinett + Klarinett i E♭ - + B♭ Clarinet - B-klarinett + Klarinett i B♭ - + A Clarinet - A-klarinett + Klarinett i A - + Alto Clarinet Altklarinett - + Basset Clarinet Bassettklarinett - + Basset Horn Bassetthorn - + Bass Clarinet Basklarinett - + Contra-alto Clarinet Kontraaltklarinett - + Contrabass Clarinet Kontrabasklarinett - + Chalumeau Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - Sopranino-chalumeau + Sopraninochalumeau - + Soprano Chalumeau - Sopran-chalumeau + Sopranchalumeau - + Alto Chalumeau - Alt-chalumeau + Altchalumeau - + Tenor Chalumeau - Tenor-chalumeau + Tenorchalumeau - + Bass Chalumeau - Bas-chalumeau + Baschalumeau - + Tarogato Tarogato - + Octavin Octavin - + Bassoon Fagott - + Contrabassoon Kontrafagott - + Reed Contrabass Träkontrabas - + Dulcian Dulcian - + Rackett Rackett - + Sarrusophone Sarrusofon - + Sopranino Sarrusophone Sopraninosarrusofon - + Soprano Sarrusophone Sopransarrusofon - + Alto Sarrusophone Altsarrusofon - + Tenor Sarrusophone Tenorsarrusofon - + Baritone Sarrusophone Baritonsarrusofon - + Bass Sarrusophone Bassarrusofon - + Contrabass Sarrusophone Kontrabassarrusofon - + Saxophone Saxofon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimosaxofon - + Sopranino Saxophone Sopraninosaxofon - + Soprano Saxophone Sopransaxofon - + Aulochrome Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzosopransaxofon - + Alto Saxophone Altsaxofon - + Melody Saxophone Melodisaxofon - + Tenor Saxophone Tenorsaxofon - + Baritone Saxophone Barytonsaxofon - + Bass Saxophone Bassaxofon - + Contrabass Saxophone Kontrabassaxofon - + Subcontrabass Saxophone Subkontrabassaxofon - + Bagpipe Säckpipa - + Free Reed Fritt rörblad - + Harmonica Munspel - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - 12-håls C kromatiskt munspel + 12-håls kromatiskt munspel i C - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - 14-håls C kromatiskt munspel + 14-håls kromatiskt munspel i C - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - 12-håls G kromatiskt munspel + 12-håls kromatiskt munspel i G - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - 16-håls C kromatiskt munspel + 16-håls kromatiskt munspel i C - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - 12-håls tenor C kromatiskt munspel + 12-håls kromatiskt tenormunspel i C - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - 10-håls höga-G diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt diskantmunspel i G - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - 10-håls F diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt munspel i F - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - 10-håls D diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt munspel i D - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - 10-håls C diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt munspel i C - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - 10-håls A diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt munspel i A - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - 10-håls G diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt munspel i G - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - 10-håls låga-D diatoniskt munspel + 10-håls diatoniskt basmunspel i D - + 20 Hole Chordet Harmonica - 20-håls chordet-munspel + 20-håls chordetmunspel - + Bass Harmonica Basmunspel - + Bass Hohner Harmonica Bas-Hohnermunspel - + Bass Huang Harmonica Bas-Huangmunspel - + Accordion Dragspel - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina Concertina - + Melodica Melodika - + Sheng Sheng - + Soprano Sheng - Sopran-sheng + Sopransheng - + Alto Sheng - Alt-Sheng + Altsheng - + Tenor Sheng - Tenor-Sheng + Tenorsheng - + Bass Sheng - Bas-Sheng + Bassheng - - + + Brass Bleckblås - + Horn in F - F-horn + Horn i F - + High C Horn - Höga C-horn + Diskanthorn i C - + Horn in B♭ Horn i B♭ - + Horn in A - A-horn + Horn i A - + Horn in A♭ - A♭-horn + Horn i A♭ - + Horn in G - G-horn + Horn i G - + E Horn - E-horn + Horn i E - + Horn in E♭ - E♭-horn + Horn i E♭ - + Horn in D - D-horn + Horn i D - + Horn in C - C-horn + Horn i C - + Vienna Horn Wienerhorn - + Horn in B♭ basso - B-horn basso + Bassohorn i B♭ - + E♭ Cornet - E♭-kornett + Kornett i E♭ - + B♭ Cornet - B-kornett + Kornett i B♭ - + Saxhorn Saxhorn - + F Alto Horn - F-althorn + Althorn i F - + E♭ Alto Horn - E♭-althorn + Althorn i E♭ - - + + Baritone Horn Baritonhorn - + Baritone Horn (Treble Clef) Baritonhorn (diskantklav) - + Posthorn Posthorn - + Alphorn Alphorn - + Trumpet Trumpet - + Piccolo Trumpet Piccolatrumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ Piccolatrumpet i B♭ - + Piccolo Trumpet in A Piccolatrumpet i A - + E♭ Trumpet - E♭-trumpet + Trumpet i E♭ - + D Trumpet - D-trumpet + Trumpet i D - + C Trumpet - C-trumpet + Trumpet i C - + B♭ Trumpet - B-trumpet + Trumpet i B♭ - + Pocket Trumpet Ficktrumpet - + Slide Trumpet Bygeltrumpet - + Tenor Trumpet Tenortrumpet - + Bass Trumpet Bastrumpet - + E♭ Bass Trumpet - E♭-bastrumpet + Bastrumpet i E♭ - + Bass Trumpet in C - C-bastrumpet + Bastrumpet i C - + B♭ Bass Trumpet - B-bastrumpet + Bastrumpet i B♭ - + Baroque Trumpet Barocktrumpet - + Baroque Trumpet in F Barocktrumpet i F - + Baroque Trumpet in E♭ Barocktrumpet i E♭ - + Baroque Trumpet in D Barocktrumpet i D - + Baroque Trumpet in C Barocktrumpet i C - + Baroque Trumpet in B♭ Barocktrumpet i B♭ - + Rag Dung Rag Dung - + Bugle Bygelhorn - + Soprano Bugle Sopranbygelhorn - + Alto Bugle Altbygelhorn - + Baritone Bugle Barytonbygelhorn - + Flugelhorn Flygelhorn - + Fiscorn Basflygelhorn - + Kuhlohorn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Eufonium-signalhorn - + Mellophone Bugle Mellofon-signalhorn - + Contrabass Bugle Kontrabas-signalhorn - + Mellophone Mellofon - + Ophicleide Ofikleid - + F Alto Ophicleide Altofikleid i F - + E♭ Alto Ophicleide Altofikleid i E♭ - + C Bass Ophicleide Basofikleid i C - + B♭ Bass Ophicleide - Basofikleid i B + Basofikleid i B♭ - + E♭ Contrabass Ophicleide Kontrabasofikleid i E♭ - + Cornettino - Cornettino + Kornettino - + Cornett Kornett - + Soprano Cornett Soprankornett - + Alto Cornett Altkornett - + Tenor Cornett Tenorkornett - + Serpent Serpent - - + + Trombone Trombon - + Trombone (Treble Clef) Trombon (diskantklav) - + Soprano Trombone Soprantrombon - + Alto Trombone Alttrombon - + Tenor Trombone Tenortrombon - + Bass Trombone Bastrombon - + Contrabass Trombone Kontrabastrombon - + Cimbasso Cimbasso - - + + Euphonium Eufonium - + Euphonium (Treble Clef) Euphonium (diskantklav) - + Tuba Tuba - + F Tuba - F-tuba + Tuba i F - - + + E♭ Tuba - E♭-tuba + Tuba i E♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) - E♭-tuba (diskantklav) + Tuba i E♭ (diskantklav) - + C Tuba - C-tuba + Tuba i C - - + + B♭ Tuba - B-tuba + Tuba i B♭ - + B♭ Tuba (Treble Clef) - B-tuba (diskantklav) + Tuba i B♭ (diskantklav) - + Bass Tuba in F - F-bastuba + Bastuba i F - + Bass Tuba in E♭ - E♭-bastuba + Bastuba i E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Subkontrabastuba - + Helicon Helicon - + Sousaphone Sousafon - + Wagner Tuba Wagnertuba - + B♭ Wagner Tuba - B-Wagnertuba + Wagnertuba i B♭ - + F Wagner Tuba - F-Wagnertuba + Wagnertuba i F - + Conch Conch - + Didgeridoo Didgeridoo - + Horagai Horagai - + Shofar Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel - Glockenspiel + Klockspel - + Orff Soprano Glockenspiel - Orff Sopran-glockenspiel + Sopran-Orffklockspel - + Orff Alto Glockenspiel - Orff Alt-glockenspiel + Alt-Orffklockspel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubafon - + Almglocken - Almglocken + Alpklockor - + Vibraphone Vibrafon - + Metallophone Metallofon - + Orff Soprano Metallophone - Orff Sopran-glockenspiel + Sopran-Orffmetallofon - + Orff Alto Metallophone - Orff Altmetallofon + Alt-Orffmetallofon - + Orff Bass Metallophone - Orff Basmetallofon + Bas-Orffmetallofon - + Steel Drums - Ståltrummor + Oljefat - + Soprano Steel Drums - Sopranståltrummor + Sopranoljefat - + Alto Steel Drums - Altståltrummor + Altoljefat - + Guitar Steel Drums - Gitarrståltrummor + Gitarroljefat - + Tenor Steel Drums - Tenorståltrummor + Tenoroljefat - + Cello Steel Drums - Celloståltrummor + Cellooljefat - + Bass Steel Drums - Basståltrummor + Basoljefat - + Hand Bells Handklockor - + Tuned Gongs - + Stämd gong - + Flexatone Flexaton - + Musical Saw - Musikalisk Såg + Musikalisk såg - + Musical Glasses Musikaliska glas - + Glass Harmonica Glasharmonika - + Xylophone Xylofon - + Orff Soprano Xylophone - Orff Sopranxylofon + Sopran-Orffxylofon - + Orff Alto Xylophone - Orff Altxylofon + Alt-Orffxylofon - + Orff Bass Xylophone - Orff Basxylofon + Bas-Orffxylofon - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Basmarimba - + Dulcimer Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Stämd biltuta - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba - Diskant-kalimba + Diskantkalimba - + Alto Kalimba - Alt-kalimba + Altkalimba - + Drumset Trumset - + Snare Drum Virveltrumma - + Bongos Bongos - + Congas Congas - + Timbales Timbales - + Frame Drum Ramtrumma - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Fingercymbaler - + Hi-hat Hi-hat - + Bells Klockor - + Sleigh Bells Bjällror - + Bell Plate - + Plattklocka - + Bowl Gongs - + Sångskålar - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Metallkastanjetter - + Automobile Brake Drums Bilbromstrummor - + Iron Pipes Järnrör - + Chains Kedjor - + Anvil Städ - + Wood Blocks Träblock - + Temple Blocks Tempelblock - + Triangle Triangel - + Cymbal Cymbal - + Ride Cymbal - Ride Cymbal + Ride-cymbal - + Chinese Cymbal Kinesisk cymbal - + Crash Cymbal - Crash Cymbal + Crash-cymbal - + Splash Cymbal Splash-cymbal - + Cowbell Koskälla - + Claves Claves - + Castanets Kastanjetter - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slitstrumma - + Whip Piska - + Ratchet Harskramla - + Thundersheet Åskplåt - + Sandpaper Blocks Sandpapper - + Wooden Wind Chimes Trävindspel - + Bamboo Wind Chimes Bambuvindspel - + Metal Wind Chimes Metallvindspel - + Glass Wind Chimes Glasvindspel - + Shell Wind Chimes Snäckskalvindspel - + Stones Stenar - + Finger Snap Fingerknäpp - + Hand Clap Handklapp - + Slap Slap - + Stamp Stamp - + Tambourine Tamburin - + Tenor Drums Tenortrummor - + Bass Drums Bastrummor - + Cymbals Cymbaler - + Vocals Stämma - + Voice Röst - + Boy Soprano Gossopran - - - + + + Soprano Sopran - - + + Mezzo-soprano Mezzosopran - - - + + + Alto Alt - + Contralto Kontraalt - + Countertenor Kontratenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baryton - - + + Bass Bas - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Klaverinstrument - + Piano Piano - + Grand Piano Flygelpiano - + Upright Piano Upprätt piano - + Honky Tonk Piano Honky Tonk-piano - + Toy Piano Leksakspiano - + Clavichord Klavikord - + Harpsichord Cembalo - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Elpiano - + Clavinet Clavinet - + Organ Orgel - + Percussive Organ Orgel med percussion - + Hammond Organ Hammondorgel - + Rotary Organ Vevorgel - - + + Pipe Organ Rörorgel - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Orgel med tungstämma - + Effect Synthesizer Effektsyntetisator - + Common Vanlig - + Pop/Rock - Pop/Rock + Pop / rock - + Jazz Jazz - + Choral - + Kör - + Orchestra Orkester - + Concert Band Blåsorkester - + Marching Band Marschorkester - + Electronic Music Elektronisk musik - + World Music Världsmusik - + Early Music Antik musik - + Classroom Klassrum - + Woodwinds Träblås - + Winds Blåsinstrument - + Wi. Winds - + Bl. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - D♭ Piccolo + Piccolo i D♭ - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute - Diskant flöjt + Diskantflöjt - + Sop. Fl. Soprano Flute - Sopran flöjt + Sopranflöjt - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Ska. fl. - + A. Fl. Alto Flute A. fl. - + B. Fl. Bass Flute B. fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Ka. fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb. fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Skb. fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. fl. - + Traverso Traversflöjt - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife - B-fältpipa + Fältpipa i B♭ - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn Sgh. - + A. Gh. Alto Gemshorn Agh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn Tgh. - + B. Gh. Bass Gemshorn Bgh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G-Soc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F-Soc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C-Soc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + B♭-Soc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G-Aoc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F-Aoc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C-Aoc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + B♭-Aoc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C-Boc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Blf. - + Gk. Rec. Garklein Recorder S-imoblf. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. blf - + S. Rec. Soprano Recorder S. blf. - + A. Rec. Alto Recorder A. blf. - + T. Rec. Tenor Recorder T. blf. - + B. Rec. Bass Recorder B. blf. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - Gess-blöckflöjt + Kb. blf. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. blf. - + Sl. Wh. Slide Whistle Dragvissla - + Tin Wh. Tin Whistle Bleckpipa - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - B-bleckpipa + B♭-bl.pipa - + D Tin Whistle - D Tin Whistle + Bleckpipa i D - + D Tin Wh. D Tin Whistle - D Tin Wh. + D-bl.pipa - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bar.ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Barit.ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone Phf. - + Hph. Heckelphone Hf. - + Lupophone Lupofon - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Hph.-kl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si.sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S.sh. - + A. Sh. Alto Shawm A.sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T.sh. - + B. Sh. Bass Shawm B.sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm St.B.Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Krh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. krh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. krh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. krh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. krh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn St. bkr. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S.cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A.cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T.cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B.cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk H Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk - B Du. + B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A Bdu. - + S. Kh. Soprano Kelhorn Skh. - + A. Kh. Alto Kelhorn Akh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn Tkh. - + B. Kh. Bass Kelhorn Bkh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Kbkh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P.kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet Skl. - + C Clarinet C Klarinett - + C Cl. C Clarinet C kl. - + D Cl. D Clarinet D kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ kl. - + G Clarinet - G Klarinett + Klarinett i G - + G Cl. G Clarinet G Kl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - B kl. + B♭ kl. - + A Cl. A Clarinet A kl. - + A. Cl. Alto Clarinet Altkl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba.kl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba.hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - B♭ Basklarinett (basklav) + Basklarinett i B♭ (basklav) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ Bkl. - + A Bass Clarinet - A Basklarinett + Basklarinett i A - + A B. Cl. A Bass Clarinet A Bkl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A Basklarinett (basklav) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A Bkl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K-a.kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb.kl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si.cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S.cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A.cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T.cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B.cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Fag. - + Cbsn. Contrabassoon Kfag. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Trkb. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si.sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S.sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A.sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T.sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar.sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B.sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Kb.sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.s.sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A.sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel.sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T.sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar.sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B.sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb.sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Skb.sax. - + Bagp. Bagpipe Säckp. - + Harm. Harmonica Munsp. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Munsp. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Munsp. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Munsp. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Munsp. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Munsp. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Munsp. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs.munsp. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs.munsp. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs.munsp. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S.She. - + A She. Alto Sheng A.She. - + T She. Tenor Sheng T.She. - + B She. Bass Sheng B.She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ - B hn. + B♭ hn. - + A Hn. Horn in A A hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ hn. - + G Hn. Horn in G G hn. - + E Hn. E Horn E hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C hn. - + V. Hn. Vienna Horn W. hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - B hn. ba + B♭ hn. ba - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ knt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + öppen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute tyst - + C Cornet - C-kornett + Kornett i C - + C Cnt. C Cornet C knt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - B knt. + B♭ knt. - + A Cornet - A-kornett + Kornett i A - + A Cnt. A Cornet A knt. - + Saxhorn Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn F ahn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ ahn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar.hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn Alphn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - P. Tpt. B + P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet - F Trumpet + Trumpet i F - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet - E-trumpet + Trumpet i E - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - B Tpt. + B♭ Tpt. - + A Trumpet - A-trumpet + Trumpet i A - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Ficktpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet By.tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Tntpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B.tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ btpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C C btpt. - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - B btpt. + B♭ btpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bar.tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bar.tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bar.tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bar.tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bar.tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - Bar.tpt. B + Bar.tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bhn. - + S. Bu. Soprano Bugle - + S. Bhn. - + A. Bu. Alto Bugle - + A. Bhn. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar.bhn. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Bflghn. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Euph. bhn. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Mello. bhn. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Kb. bhn. - + Mello. Mellophone - + Mello. - + Oph. Ophicleide Ofk. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F Aofk. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ Aofk. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C Bofk. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ Bofk. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Kbofk. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett Sko. - + A. Co. Alto Cornett Ako. - + T. Co. Tenor Cornett Tko. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut - Alt-sackbut + Altsackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A-sack. - + Tenor Sackbut - Tenor-sackbut + Tenorsackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T-sack. - + Bass Sackbut - Bas-sackbut + Bassackbut - + B. Sack. Bass Sackbut B-sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - + F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba - + C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Skb. Tb. - + Helicon Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone Sfn. - + B♭ Sousaphone B♭-Sousafon - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭-Sfn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Slagverk – stämt - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms Roto-Toms - + Roto Roto-Toms Roto - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tf. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes Chimes - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St.tr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S.st.tr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A.st.tr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr.st.tr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T.st.tr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce.st.tr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B.st.tr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs St. gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Så. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. gl. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba Xmrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) Marimba (singelsystem) - + B. Mrm. Bass Marimba Bmrm. - + Contrabass Marimba Kontrabasmarimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Kbmrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns St. sighn. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba D.kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A.kal. - + Percussion - Unpitched - + Slagverk – ostämt - + D. Set Drumset Tr.set - + Concert Snare Drum Konsert-virveltrumma - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Kon.-virv. - + Concert Bass Drum Gran cassa - + Con. BD Concert Bass Drum Gran c. - + Piccolo Snare Piccolo-virveltrumma - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Picc.-virv. - + Field Drum Marsch-virveltrumma - + Field Dr. Field Drum - + Fälttr. - + Concert Toms Enkelskinnade pukor - + C. Toms Concert Toms - + K. toms - + Chinese Tom-Toms - + Kinesiska tom-toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Kin. toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Rm.tr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi.cym. - + Hi-hat Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - Tam-Tam + Tam-tam - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Kl. - + Sle. Be. Sleigh Bells Bjä. - + Be. Pla. Bell Plate - + Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met.kst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Bilbrtr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Jrör - + Chn. Chains Kdj. - + Anv. Anvil St. - + Wd. Bl. Wood Blocks Tr.bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp.bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Kst. - + Güiro Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum - + Slt. Dr. - + Wh. Whip Pi. - + Rat. Ratchet Har. - + Thu. Thundersheet Åsk. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa.ppr. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Trvsp. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bamvsp. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Metvsp. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Glvsp. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Snvsp. - + Sto. Stones Stn. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Slagverk - + Perc. Percussion Slagv. - + Percussion - Marching - Slagverk - Marsch + Slagverk – marsch - + S.D. Snare Drum - + S.D. - + T.D. Tenor Drums - + T.D. - + B.D. Bass Drums B.Tr. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Slagverk – kropp - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. kn. - + Hd. Clp. Hand Clap Hdklp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Så. - + B. S. Boy Soprano G.s. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Ka. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women Kvinnor - + W. Women Kv. - + Men Män - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) Sopran (C-klav) - + Mezzo-soprano (C Clef) Mezzosopran (C-klav) - + Alto (C Clef) Alt (C-klav) - + Tenor (C Clef) Tenor (C-klav) - + Baritone (C Clef) Bariton (C-klav) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Lek. pi. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano Elpno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hmorg. - + Rot. Org. Rotary Organ Vevorg. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Munsp. - + Rd. Org. Reed Organ Rörorg. - + Electronic Elektronisk - + Synth. Effect Synthesizer Synt. - + rain regn - + soundtrack soundtrack - + crystal kristall - + atmosphere atmosfär - + brightness ljus - + goblins vättar - + echoes ekon - + scifi sci-fi - + Atmosphere Synthesizer Atmosfärsyntetisator - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synt. - + Brightness Synthesizer Ljussyntetisator - + Synth. Brightness Synthesizer Synt. - + Crystal Synthesizer Kristallsyntetisator - + Synth. Crystal Synthesizer Synt. - + Echoes Synthesizer Ekosyntetisator - + Synth. Echoes Synthesizer Synt. - + Goblins Synthesizer Vättesyntetisator - + Synth. Goblins Synthesizer Synt. - + Rain Synthesizer Regnsyntetisator - + Synth. Rain Synthesizer Synt. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi-syntetisator - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synt. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack-syntetisator - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synt. - + Pad Synthesizer Pad-syntetisator - + Synth. Pad Synthesizer Synt. - + new age new age - + warm varm - + polysynth polysynth - + choir kör - + bowed stråk - + metallic metallisk - + halo halo - + sweep svep - + New Age Synthesizer New Age-syntetisator - + Synth. New Age Synthesizer Synt. - + Warm Synthesizer Varm syntetisator - + Synth. Warm Synthesizer Synt. - + Poly Synthesizer Polysyntetisator - + Synth. Poly Synthesizer Synt. - + Choir Synthesizer Körsyntetisator - + Synth. Choir Synthesizer Synt. - + Bowed Synthesizer Syntetisator med stråke - + Synth. Bowed Synthesizer Synt. - + Metallic Synthesizer Metallisk syntetisator - + Synth. Metallic Synthesizer Synt. - + Halo Synthesizer Halosyntetisator - + Synth. Halo Synthesizer Synt. - + Sweep Synthesizer Svepsyntetisator - + Synth. Sweep Synthesizer Synt. - + Saw Synthesizer Sågsyntetisator - + Synth. Saw Synthesizer Synt. - + Sine Synthesizer Sinussyntetisator - + Synth. Sine Synthesizer Synt. - + Square Synthesizer Kvadratisk syntetisator - + Synth. Square Synthesizer Synt. - + Ondes Martenot Martenotvågor - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mandolin (tabulatur) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (tabulatur) - + Ukulele (Low G) Ukulele (lågt G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Tun.uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar.uk. - + B. Guit. Bass Guitar B.git. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + Basgitarr (tabulatur) - + El. B. Electric Bass Elb. - + Electric Bass (Tablature) - + Elbas (tabulatur) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Bfr. elb. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Elb. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Femsträngad elbas (tabulatur) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) Elbas 5-str. (Hög C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Femsträngad elbas (högt C) (tabulatur) - + 6-str. Electric Bass Elbas 6-str. - + El. B. 6-str. Electric Bass Elb. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Sexsträngad elbas (tabulatur) - + Prim Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija Bugarija - + Bu. Bugarija Bhn. - + Berda Berda - + Be. Berda Kl. - + Strings - Bowed - Stråkinstrument - Stråkar + Stråkinstrument – med stråkar - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins Violiner - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Viola - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos Cellos - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrabasar - + Cbs. Contrabasses Kbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol Avl. - + T. Vl. Tenor Viol Tvl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer - Mallet-synthesizer + Mallet-synt - + Bass Synthesizer - Bas-synthesizer + Bas-synt - + Synth. Bass Synthesizer Synt. - + synth-bass-1 synt-bas-1 - + synth-bass-2 synt-bas-2 - + Brass Synthesizer Brassyntetisator - + Synth. Brass Synthesizer Synt. - + synth-brass-1 synt-brass-1 - + synth-brass-2 synt-brass-2 - + String Synthesizer Stråksyntetisator - + Synth. String Synthesizer Synt. - + synth-string-1 synt-stråk-1 - + synth-string-2 synt-stråk-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer - Trummaskin + Trumsynt - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenorbanjo - - + + Balalaika Balalajka - - + + Piccolo Balalaika Piccolo-balalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika Basbalalaika - - + + Contrabass Balalaika Kontrabas-balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-körig) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-körig) - + Soprano Guitar Soprangitarr - + Alto Guitar Altgitarr - + Classical Guitar Klassisk gitarr - + Acoustic Guitar Akustisk gitarr - + 11-string Alto Guitar 11-strängad altgitarr - + 12-string Guitar 12-strängad gitarr - + Pedal Steel Guitar Pedal Steel-gitarr - - + + Electric Guitar Elgitarr - + Harp Harpa - + Koto Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Luta - + Lute 5-course Luta 5-körig - + Lute 6-course Luta 6-körig - + Lute 7-course Luta 7-körig - + Lute 8-course Luta 8-körig - + Lute 9-course Luta 9-körig - + Lute 10-course Luta 10-körig - + Lute 13-course Luta 13-körig - - + + 5-str. Electric Bass - Elbas 5-strängad + Femsträngad elbas - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba [Tabulatur] - + Archlute Ärkeluta - + B♭ Fife - B-fältpipa + Fältpipa i B♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Mal. syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Stränginstrument – knäppta - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + Banjo (tabulatur) - + T. Bj. Tenor Banjo T.bj. - + Irish Tenor Banjo Irländsk tenorbanjo - + ITB Irish Tenor Banjo ITB - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Irländsk tenorbanjo (tabulatur) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic.bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B.bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - + Kb. bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S.git. - + A. Guit. Alto Guitar A.git. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar Gitarr - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) Gitarr (diskantklav) - + Classical Guitar (Tablature) - + Klassisk gitarr (tabulatur) - + 7-string Guitar Sjusträngad gitarr - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Sjusträngad gitarr (tabulatur) - + Cavaquinho Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tabulatur) - + Baritone Guitar Baritongitarr - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar.git. - + Contra Guitar Kontragitarr - + C. Guit. Contra Guitar K.git. - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz - + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) Akustisk gitarr (diskantklav) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + Akustisk gitarr (tabulatur) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. a.git. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. git. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. git. - - + + El. Guit. Electric Guitar Elgit. - + harmonics - + övertoner - - distorted - + + distortion + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) Elektrisk gitarr (diskantklav) - + Electric Guitar (Tablature) - + Elgitarr (tabulatur) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato staccato - + flageoletti flageoletter - + Ko. Koto Ko. - + Oud Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + Luta (tabulatur) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Teorb - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Altmandola - + A. Mda. Alto Mandola - + A. Mda. - + Tenor Mandola Tenormandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + T. Mda. - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Oktavmandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenorukulele - + Baritone Ukulele Baritonukulele - + Bass Guitar Basgitarr - + Acoustic Bass Akustisk bas - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass Elbas - + Fretless Electric Bass Elbas bandlös - + Strings Stråkinstrument - + St. Strings St. - + Erhu Erhu - + Violin Violin - + Viola Viola - + Violoncello Violoncell - + Contrabass Kontrabas - + Double Bass Kontrabas - + Db. Double Bass Kb. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Diskantviol - + Alto Viol Altviol - + Tenor Viol Tenorviol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone Violon - + D Violone D Violon + + Templates + + + Choral + Kör + + + + Voice + Piano + Röst + piano + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + Liturgiskt ometriskt + orgel + + + + SATB Closed Score + Piano + SATB slutet partitur + piano + + + + Liturgical Unmetrical + Liturgiskt ometriskt + + + + Barbershop Quartet + Barbershop-kvartett + + + + SATB + SATB + + + + SATB + Piano + SATB + piano + + + + SATB Closed Score + SATB slutet partitur + + + + SATB Closed Score + Organ + SATB slutet partitur + orgel + + + + SATB + Organ + SATB + orgel + + + + Orchestral + Orkester + + + + Symphony Orchestra + Symfoniorkester + + + + String Orchestra + Stråkorkester + + + + Classical Orchestra + Klassisk orkester + + + + Popular + Pop + + + + Rock Band + Rockband + + + + Bluegrass Band + Bluegrass-band + + + + General + Allmänt + + + + Blank + Tom + + + + Treble Clef + Diskantklav + + + + Bass Clef + Basklav + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + Gitarr + tablatur + + + + Guitar + Gitarr + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + Gitarrtablatur + + + + Jazz + Jazz + + + + Big Band + Storband + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + Kammarmusik + + + + Brass Quartet + Brasskvartett + + + + Wind Quartet + Blåskvartet + + + + Saxophone Quartet + Saxofonkvartett + + + + Brass Quintet + Brasskvintett + + + + String Quartet + Stråkkvartett + + + + Wind Quintet + Blåskvintett + + + + Band and Percussion + Band och slagverk + + + + Concert Band + Blåsorkester + + + + Small Concert Band + Liten blåsorkester + + + + Marching Band + Marschorkester + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + Brassband + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + Liten marschorkester + + + + Battery Percussion + Marchslagverk + + + + European Concert Band + Europeisk blåsorkester + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_th.ts b/share/locale/instruments_th.ts index f8a0c2e90c7df..726a0ec58b63a 100644 --- a/share/locale/instruments_th.ts +++ b/share/locale/instruments_th.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass เครื่องลมทองเหลือง - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset ชุดกลอง - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals เสียง - + Voice เสียง - + Boy Soprano โซปราโนชาย - - - + + + Soprano โซปราโน - - + + Mezzo-soprano เมซโซ-โซปราโน - - - + + + Alto อัลโต - + Contralto คอนทราลโต - + Countertenor เคาเตอร์เทเนอร์ - - - + + + Tenor เทเนอร์ - - + + Baritone แบริโทน - - + + Bass เบส - + Kazoo คาซู - + Keyboards เครื่องลิ่มนิ้ว - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz แจ๊ส - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music เครื่องดนตรีแรกเริ่ม - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass เบส - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings เครื่องสาย - + St. Strings - + Erhu - + Violin ไวโอลิน - + Viola วิโอลา - + Violoncello วิโอลอนเชลโล - + Contrabass คอนทราเบส - + Double Bass ดับเบิลเบส - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + ทั่วไป: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + กุญแจซอล + + + + Bass Clef + กุญแจเบส + + + + Grand Staff + + + + + Solo + เดี่ยว + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + เปียโน + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + แจ๊ส + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_tr.ts b/share/locale/instruments_tr.ts index 079a15c6f2a50..d2166647b895d 100644 --- a/share/locale/instruments_tr.ts +++ b/share/locale/instruments_tr.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Pikolo - + Flute Flüt - + Treble Flute Tiz Flüt - + Soprano Flute Soprano Flüt - + Sub Contra-alto Flute Sab Kontr-alto Flüt - + Alto Flute Alto Flüt - + Bass Flute Bas Flüt - + Contra-alto Flute Kontr-alto Flüt - + Contrabass Flute Kontrbas Flüt - + Double Contrabass Flute Duble Kontrbas Flüt - + Hyperbass Flute Hiperbas Flüt - + Danso Danso - + Dizi Dizi - + C Dizi Do Dizi - + A Dizi La Dizi - + G Dizi Sol Dizi - + F Dizi Fa Dizi - + E Dizi Mi Dizi - + Flageolet Flajole - + French Flageolet Fransız Flajolesi - + English Flageolet İngiliz Flajolesi - + Irish Flute İrlanda Flütü - + Gemshorn Boynuzflüt - + Soprano Gemshorn Soprano Boynuzflüt - + Alto Gemshorn Alto Boynuzflüt - + Tenor Gemshorn Tenor Boynuzflüt - + Bass Gemshorn Bas Boynuzflüt - + Ocarina Okarina - + G Soprano Ocarina Sol Soprano Okarina - + F Soprano Ocarina Fa Soprano Okarina - + C Soprano Ocarina Do Soprano Okarina - + B♭ Soprano Ocarina Si♭ Soprano Okarina - + G Alto Ocarina Sol Alto Okarina - + F Alto Ocarina Fa Alto Okarina - + C Alto Ocarina Do Alto Okarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Do Bas Okarina - + Pan Flute Pan Flüt - - + + Quena And Flütü - + C Quena Do And Flütü - + G Quena Sol And Flütü - + F Quena Fa And Flütü - + Recorder Blok Flüt - + Garklein Recorder Garklein Blok Flütü - + Sopranino Recorder Sopranino Blok Flüt - + Soprano Recorder Soprano Blok Flüt - + Alto Recorder Alto Blok Flüt - + Tenor Recorder Tenor Blok Flüt - + Bass Recorder Bas Blok Flüt - + Contrabass Recorder Kontrabas Blok Flüt - + Greatbass Recorder Great Bas Blokflüt - + Slide Whistle Piston Flüt - + Tin Whistle Tin Düdük - + B♭ Tin Whistle Si♭ Tin Düdük - + Piccolo Oboe Pikolo Obua - + Oboe Obua - + Baroque Oboe Barok Obua - + Oboe d'amore Aşkın Obuası - + Oboe da caccia Av Obuası - + English Horn İngiliz Kornosu - + Baritone Oboe Bariton Obua - + Piccolo Heckelphone Heckelfon Pikolosu - + Heckelphone Heckelfon - + Heckelphone-clarinet Heckelphone-Klarnet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk Duduk - + F Duduk Fa Duduk - + E Duduk Mi Duduk - + C Duduk Do Duduk - + B Duduk Si Duduk - + B♭ Duduk Si♭ Duduk - + A Duduk La Duduk - + G Duduk Sol Duduk - + A Bass Duduk La Bas Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet Klarnet - + Piccolo Clarinet Pikolo Klarnet - + Soprano Clarinet Soprano Klarnet - + D Clarinet Re Klarnet - + E♭ Clarinet Mib Klarnet - + B♭ Clarinet Si♭ Klarnet - + A Clarinet La Klarnet - + Alto Clarinet Alto Klarnet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet Bas Klarnet - + Contra-alto Clarinet Kontra-alto Klarnet - + Contrabass Clarinet Kontrabas Klarnet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon Fagot - + Contrabassoon Kontra Fagot - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone Saksafon - + Sopranissimo Saxophone Sopranissimo Saksafon - + Sopranino Saxophone Sopranino Saksafon - + Soprano Saxophone Soprano Saksafon - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Mezzo-Soprano Saksafon - + Alto Saxophone Alto Saksafon - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone Tenor Saksafon - + Baritone Saxophone Bariton Saksafon - + Bass Saxophone Bas Saksafon - + Contrabass Saxophone Kontrbas Saksafon - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe Gayda - + Free Reed - + Harmonica Mızıka - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 Delikli Do Kromatik Mızıka - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 Delikli Do Kromatik Mızıka - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 Delikli Sol Kromatik Mızıka - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 Delikli Do Kromatik Mızıka - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 Delikli Tenor Do Kromatik Mızıka - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica Bas Mızıka - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion Akordiyon - + Bandoneon Bandoneon - + Concertina - + Melodica Melodika - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass Bakır Nefesli Çalgılar - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet Trompet - + Piccolo Trumpet Pikolo Trompet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet Do Trompet - + B♭ Trumpet Si♭ Trompet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone Trombon - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone Soprano Trombon - + Alto Trombone Alto Trombon - + Tenor Trombone Tenor Trombon - + Bass Trombone Bas Trombon - + Contrabass Trombone Kontrabas Trombon - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone Metalofon - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone Ksilofon - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba Marimba - + Bass Marimba Bas Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle Üçgen - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap Alkış - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice Şan - + Boy Soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Kontralto - + Countertenor Kontrtenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Bariton - - + + Bass Bas - + Kazoo - + Keyboards Tuşlu Çalgılar - + Piano Piyano - + Grand Piano Kuyruklu Piyano - + Upright Piano Duvar Piyanosu - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord Klavikord - + Harpsichord Klavsen - + Virginal - + Celesta Çelesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ Org - + Percussive Organ - + Hammond Organ Hammond Org - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ Borulu Org - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz Caz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Pik. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Ti. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Ka.Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Kb.Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet İng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute İr. Fl. - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina Ok. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder Bl.Fl. - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder A. Bl. Fl. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Bl. Fl. - + B. Rec. Bass Recorder B. Bl. Fl. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Kb. Bl. Fl. - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bk. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn İ. Kn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Fa Du. - + E Du. E Duduk Mi Du. - + C Du. C Duduk Do Du. - + B Du. B Duduk Si Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk Si♭ Du. - + A Du. A Duduk La Du. - + G Du. G Duduk Sol Du. - + A B. Du. A Bass Duduk La B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet Kl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P.Kl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S.Kl. - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet Re.Kl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Mi♭.Kl. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet Si♭ Kl. - + A Cl. A Clarinet La Kl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Kl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet B.Kl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet Ka.Kl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Kb. Kl. - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon Fg. - + Cbsn. Contrabassoon K. Fg. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone Saks. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Saks. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Saks. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Saks. - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Saks. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Saks. - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Saks. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Saks. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Saks. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Kb. Saks. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe Gyd. - + Harm. Harmonica Mız. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Mız. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Mız. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Mız. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Mız. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Mız. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Mız. - + Bs. Harm. Bass Harmonica B. Mız. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica B. Mız. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica B. Mız. - + Acc. Accordion Akr. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass Bk. Nef. - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet Do Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet Si♭ Tpt. - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone Ksl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap Alk. - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Kontr. - + Ct. Countertenor Kt. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord Klvk. - + Hch. Harpsichord Klvs. - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Mız. - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Bk. Nef. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Kem. - + Violins Kemanlar - + Vlns. Violins - + Vla. Viola Vyl. - + Violas Viyolalar - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Viyolonseller - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Kb. - + Contrabasses Kontrbaslar - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika Balalayka - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki Buzuki - + Bouzouki (3-course) Buzuki (3 çift telli) - + Bouzouki (4-course) Buzuki (4 çift telli) - + Soprano Guitar Soprano Gitar - + Alto Guitar Alto Gitar - + Classical Guitar Klasik Gitar - + Acoustic Guitar Akustik Gitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar 12 Telli Gitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar Elektro Gitar - + Harp Arp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Lavta - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba (Tablatür) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bu. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Git. - + A. Guit. Alto Guitar A. Git. - + Guit. Classical Guitar Git. - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar Git. - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Git. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Git. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Git. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Arp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lvt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin Mandolin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar Sitar - + Ukulele Ukulele - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Bariton Ukulele - + Bass Guitar Bas Gitar - + Acoustic Bass Akustik Bas - + Bass Acoustic Bass Bas - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass Perdesiz Elektro Bas - + Strings Yaylılar - + St. Strings - + Erhu - + Violin Keman - + Viola Viyola - + Violoncello Viyolonsel - + Contrabass Kontrbas - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Genel: + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Solo + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + Piyano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Caz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_uk.ts b/share/locale/instruments_uk.ts index e442b6e87fecf..08637c1ebad1d 100644 --- a/share/locale/instruments_uk.ts +++ b/share/locale/instruments_uk.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Піколо - + Flute Флейта - + Treble Flute Флейта - + Soprano Flute Флейта-сопрано - + Sub Contra-alto Flute Суб контраальтова флейта - + Alto Flute Альтова флейта - + Bass Flute Басова флейта - + Contra-alto Flute Флейта-контр-альт - + Contrabass Flute Контрабасова флейта - + Double Contrabass Flute Суб контрабасова флейта - + Hyperbass Flute Флейта-гіпербас - + Danso Тансо - + Dizi Ді - + C Dizi Ді в ладу C - + A Dizi Ді в ладу A - + G Dizi Ді в ладу G - + F Dizi Ді в ладу Фа - + E Dizi Ді в ладу E - + Flageolet Флажолет - + French Flageolet Французький флажолет - + English Flageolet Англійський флажолет - + Irish Flute Ірландська флейта - + Gemshorn Гемсхорн - + Soprano Gemshorn Сопрановий гемсхорн - + Alto Gemshorn Альтовий гемсхорн - + Tenor Gemshorn Теноровий гемсхорн - + Bass Gemshorn Басовий гемсхорн - + Ocarina Окарина - + G Soprano Ocarina Окарина-сопрано в ладу G - + F Soprano Ocarina Окарина-сопрано в ладу Фа - + C Soprano Ocarina Окарина-сопрано в ладу C - + B♭ Soprano Ocarina Окарина-сопрано в ладу B♭ - + G Alto Ocarina Альтова Окарина в ладу G - + F Alto Ocarina Альтова Окарина в ладу Фа - + C Alto Ocarina Альтова окарина в ладу С - + B♭ Alto Ocarina - + Альтова окарина в ладу B♭ - + C Bass Ocarina Басова окарина в ладу C - + Pan Flute Флейта Пана - - + + Quena Кена - + C Quena До Кена - + G Quena Соль Кена - + F Quena Фа Кена - + Recorder Поздовжня флейта - + Garklein Recorder Поздовжня флейта гаркляйн - + Sopranino Recorder Поздовжня флейта сопраніно - + Soprano Recorder Поздовжня флейта сопрано - + Alto Recorder Альтова поздовжня флейта - + Tenor Recorder Тенорова поздовжня флейта - + Bass Recorder Басова поздовжня флейта - + Contrabass Recorder Контрабасова поздовжня флейта - + Greatbass Recorder Ґросбасова поздовжня флейта - + Slide Whistle Слайд-вістл - + Tin Whistle Тін-вістл - + B♭ Tin Whistle Сі-бемоль вістл - + Piccolo Oboe Гобой-піколо - + Oboe Гобой - + Baroque Oboe Бароковий гобой - + Oboe d'amore Гобой д’амур - + Oboe da caccia Гобой да качча - + English Horn Англійський ріжок - + Baritone Oboe Баритоновий гобой - + Piccolo Heckelphone Геккельфон-піколо - + Heckelphone Геккельфон - + Heckelphone-clarinet Геккельфон-кларнет - + Sopranino Shawm Сопраніно бамбарда - + Soprano Shawm Сопранова бамбарда - + Alto Shawm Альтова бамбарда - + Tenor Shawm Тенорова бамбарда - + Bass Shawm Басова бамбарда - + Great Bass Shawm Велика басова бамбарда - + Cromorne Кроморна - + Crumhorn Крумгорн - + Soprano Crumhorn Крумгорн-сопрано - + Alto Crumhorn Альтовий крумгорн - + Tenor Crumhorn Тенеровий крумгорн - + Bass Crumhorn Басовий крумгорн - + Greatbass Crumhorn Великий басовий крумгорн - + Cornamuse Волинка - + Soprano Cornamuse Волинка-сопрано - + Alto Cornamuse Альтова волинка - + Tenor Cornamuse Тенорова волинка - + Bass Cornamuse Басова волинка - - + + Duduk Дудук - + F Duduk Дудук в ладу Фа - + E Duduk Дудук в ладу E - + C Duduk Дудук в ладу C - + B Duduk Дудук в ладу B - + B♭ Duduk Дудук в ладу B♭ - + A Duduk Дудук в ладу A - + G Duduk Дудук в ладу G - + A Bass Duduk Басовий дудук в ладу A - + Soprano Kelhorn Сопрановий кельгорн - + Alto Kelhorn Альтовий кельгорн - + Tenor Kelhorn Теноровий кельгорн - + Bass Kelhorn Басовий кельгорн - + Greatbass Kelhorn Великий басовий кельгорн - + Rauschpfeife Раушпфайф - + Sopranino Rauschpfeife Сопраніно раушпфайф - + Soprano Rauschpfeife Сопрановий раушпфайф - + Shenai Шахнай - + Clarinet Кларнет - + Piccolo Clarinet Кларнет-піколо - + Soprano Clarinet Кларнет-сопрано - + D Clarinet D Кларнет - + E♭ Clarinet E♭ Кларнет - + B♭ Clarinet B♭ Кларнет - + A Clarinet A Кларнет - + Alto Clarinet Альтовий кларнет - + Basset Clarinet Басет кларнет - + Basset Horn Басет горн - + Bass Clarinet Бас-кларнет - + Contra-alto Clarinet Контраальтовий кларнет - + Contrabass Clarinet Контрабасовий кларнет - + Chalumeau Сопілка - + Sopranino Chalumeau Сопілка-сопраніно - + Soprano Chalumeau Сопілка-сопрано - + Alto Chalumeau Альтова сопілка - + Tenor Chalumeau Тенорова сопілка - + Bass Chalumeau Басова сопілка - + Tarogato Тараґот - + Octavin Мала флейта - + Bassoon Фаґот - + Contrabassoon Контрафаґот - + Reed Contrabass Язичковий контрабас - + Dulcian Дульціан - + Rackett Ракет - + Sarrusophone Саррюссофон - + Sopranino Sarrusophone Сопраніно саррюсофон - + Soprano Sarrusophone Сопрановий саррюсофон - + Alto Sarrusophone Альтовий саррюсофон - + Tenor Sarrusophone Теноровий саррюсофон - + Baritone Sarrusophone Баритональний саррюсофон - + Bass Sarrusophone Басовий Саррюсофон - + Contrabass Sarrusophone Контрабасовий саррюсофон - + Saxophone Саксофон - + Sopranissimo Saxophone Сопраніссімо саксофон - + Sopranino Saxophone Сопраніно саксофон - + Soprano Saxophone Саксофон-сопрано - + Aulochrome Аулохром - + Mezzo-Soprano Saxophone Саксофон-меццо-сопрано - + Alto Saxophone Саксофон-альт - + Melody Saxophone Мелодичний саксофон - + Tenor Saxophone Саксофон-тенор - + Baritone Saxophone Баритон-саксофон - + Bass Saxophone Саксофон-бас - + Contrabass Saxophone Саксофон-контрабас - + Subcontrabass Saxophone Саксофон-субконтрабас - + Bagpipe Волинка - + Free Reed Язичкові - + Harmonica Гармоніка - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Хроматична губна гармоніка в ладу С на 12 отворів - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Хроматична губна гармоніка в ладу С на 14 отворів - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Хроматична губна гармоніка в ладу G на 12 отворів - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Хроматична губна гармоніка в ладу С на 16 отворів - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Хроматична тенорова губна гармоніка в ладу С на 12 отворів - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу верхня G на 10 отворів - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу Фа на 10 отворів - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу D на 10 отворів - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу C на 10 отворів - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу A на 10 отворів - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу G на 10 отворів - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Діатонічна губна гармоніка в ладу нижня D на 10 отворів - + 20 Hole Chordet Harmonica Акордова гармоніка на 20 отворів - + Bass Harmonica Басова гармоніка - + Bass Hohner Harmonica Бас-гармоніка Хонер - + Bass Huang Harmonica Бас-гармоніка Хуан - + Accordion Аккордеон - + Bandoneon Бандонеон - + Concertina Концертина - + Melodica Мелодична гармоніка - + Sheng Шен - + Soprano Sheng Сопрановий шен - + Alto Sheng Альтовий шен - + Tenor Sheng Теноровий шен - + Bass Sheng Бас-шен - - + + Brass Мідні духові - + Horn in F Валторна в ладу Фа - + High C Horn Валторна в ладу C - + Horn in B♭ Валторна в ладу B♭ - + Horn in A Валторна в ладу A - + Horn in A♭ Валторна в ладу A♭ - + Horn in G Валторна в ладу G - + E Horn Валторна в ладу E - + Horn in E♭ Валторна в ладу Мі♭ - + Horn in D Валторна в ладу D - + Horn in C Валторна в ладу C - + Vienna Horn Віденська валторна - + Horn in B♭ basso Басова валторна в ладу B♭ - + E♭ Cornet Корнет в ладу Мі♭ - + B♭ Cornet Корнет в ладу B♭ - + Saxhorn Саксогорн - + F Alto Horn Альтовий ріжок в ладу Фа - + E♭ Alto Horn Альтовий ріжок в ладу Мі♭ - - + + Baritone Horn Баритоновий ріжок - + Baritone Horn (Treble Clef) Баритональна труба (скрипковий ключ) - + Posthorn Поштовий ріжок - + Alphorn Альтгорн - + Trumpet Труба - + Piccolo Trumpet Труба-піколо - + Piccolo Trumpet in B♭ Труба-піколо в Сі♭ - + Piccolo Trumpet in A Труба-піколо в Ля - + E♭ Trumpet Мі♭ труба - + D Trumpet Ре труба - + C Trumpet До труба - + B♭ Trumpet Сі♭ труба - + Pocket Trumpet Кишенькова труба - + Slide Trumpet Труба з кулісою - + Tenor Trumpet Тенорова труба - + Bass Trumpet Басова труба - + E♭ Bass Trumpet Мі♭ басова труба - + Bass Trumpet in C Басова труба в До - + B♭ Bass Trumpet Сі♭ басова труба - + Baroque Trumpet Барокова труба - + Baroque Trumpet in F Фа барокова труба - + Baroque Trumpet in E♭ Мі♭ барокова труба - + Baroque Trumpet in D Ре барокова труба - + Baroque Trumpet in C До барокова труба - + Baroque Trumpet in B♭ Сі♭ барокова труба - + Rag Dung Раг данг - + Bugle Сурма - + Soprano Bugle Сурма-сопрано - + Alto Bugle Альтова сурма - + Baritone Bugle Баритонова сурма - + Flugelhorn Флюгельгорн - + Fiscorn Фіскорн - + Kuhlohorn Куглогорн - + Euphonium Bugle Баритональна сурма - + Mellophone Bugle Мелофонова сурма - + Contrabass Bugle Контрабас-сурма - + Mellophone Мелофон - + Ophicleide Офіклейд - + F Alto Ophicleide Фа альтовий офіклейд - + E♭ Alto Ophicleide Мі♭ альтовий офіклейд - + C Bass Ophicleide До бас-офіклейд - + B♭ Bass Ophicleide Сі♭ бас-офіклейд - + E♭ Contrabass Ophicleide Мі♭ контрабас-офіклейд - + Cornettino Корнетіно - + Cornett Корнет - + Soprano Cornett Сопрановий корнет - + Alto Cornett Альтовий корнет - + Tenor Cornett Теноровий корнет - + Serpent Серпент - - + + Trombone Тромбон - + Trombone (Treble Clef) Тромбон (скрипковий ключ) - + Soprano Trombone Тромбон-сопрано - + Alto Trombone Альтовий тромбон - + Tenor Trombone Теноровий тромбон - + Bass Trombone Басовий тромбон - + Contrabass Trombone Контрабасовий тромбон - + Cimbasso Чимбассо - - + + Euphonium Еуфоніум - + Euphonium (Treble Clef) Еуфоніум (скрипковий ключ) - + Tuba Туба - + F Tuba Туба в ладу Фа - - + + E♭ Tuba Туба в ладу Мі♭ - + E♭ Tuba (Treble Clef) Мі♭ туба (скрипковий ключ) - + C Tuba Туба в ладу До - - + + B♭ Tuba Сі♭ туба - + B♭ Tuba (Treble Clef) Сі♭ туба (скрипковий ключ) - + Bass Tuba in F Фа бас-туба - + Bass Tuba in E♭ Мі♭ бас-туба - + Sub-Contrabass Tuba Субконтрабас-туба - + Helicon Гелікон - + Sousaphone Сузафон - + Wagner Tuba Туба Вагнер - + B♭ Wagner Tuba Сі♭ туба Вагнер - + F Wagner Tuba Фа туба Вагнер - + Conch Мушля - + Didgeridoo Діджеріду - + Horagai Хорагай - + Shofar Шойфер - + Vuvuzela Вувузела - + Timpani Литаври - + Glockenspiel Дзвіночки - + Orff Soprano Glockenspiel Сопрановий глокеншпіль Орфф - + Orff Alto Glockenspiel Альтовий глокеншпіль Орфф - + Crotales Помпейські тарілочки - + Tubaphone Тубафон - + Almglocken Коров’ячі дзвони - + Vibraphone Вібрафон - + Metallophone Металофон - + Orff Soprano Metallophone Сопрановий металофон Орфф - + Orff Alto Metallophone Альтовий металофон Орфф - + Orff Bass Metallophone Бас-металофон Орфф - + Steel Drums Сталеві ударні - + Soprano Steel Drums Сопранові сталеві ударні - + Alto Steel Drums Альтові сталеві ударні - + Guitar Steel Drums Гітарні сталеві ударні - + Tenor Steel Drums Тенорові сталеві ударні - + Cello Steel Drums Віолончелеві сталеві ударні - + Bass Steel Drums Басові сталеві ударні - + Hand Bells Дзвіночок - + Tuned Gongs Налаштовані гонги - + Flexatone Флексатон - + Musical Saw Музична пилка - + Musical Glasses Мизичне скло - + Glass Harmonica Скляна гармоніка - + Xylophone Ксилофон - + Orff Soprano Xylophone Сопрановий ксилофон Орфф - + Orff Alto Xylophone Альтовий ксилофон Орфф - + Orff Bass Xylophone Бас-ксилофон Орфф - + Xylomarimba Ксиломаримба - - + + Marimba Маримба - + Bass Marimba Бас маримба - + Dulcimer Цимбали - + Tuned Klaxon Horns Налаштовані клаксонові ріжки - + Kalimba Калімба - + Treble Kalimba Дискантова калімба - + Alto Kalimba Альтова калімба - + Drumset Набір ударних - + Snare Drum Малий барабан - + Bongos Бонги - + Congas Конги - + Timbales Тімбалес - + Frame Drum Тамбурин без тарілочок - + Tablas Табли - + Cuica Куіка - + Finger Cymbals Кастаньєти - + Hi-hat Хай-хет - + Bells Дзвіночки - + Sleigh Bells Бубонці - + Bell Plate Тарілка - + Bowl Gongs Чашкові гонги - + Tubo Тубо - + Metal Castanets Металеві кастаньєти - + Automobile Brake Drums Автомобільні гальмові барабани - + Iron Pipes Сталеві труби - + Chains Ланцюги - + Anvil Ковадло - + Wood Blocks Дерев’яні блоки - + Temple Blocks Темплеблок - + Triangle Трикутник - + Cymbal Тарілки - + Ride Cymbal Підвісні тарілки - + Chinese Cymbal Китайські тарілки - + Crash Cymbal Підвісна тарілка - + Splash Cymbal Сплеш - + Cowbell Альпійський дзвіночок - + Claves Клавес-палички - + Castanets Кастаньєти - + Maracas Маракаси - + Cabasa Кабаца - + Quijada Челюсть - + Vibraslap Вібраслеп - + Slit Drum Простий перкусійний інструмент - + Whip Хлопавка - + Ratchet Тріскачка - + Thundersheet Грім - + Sandpaper Blocks Наждакові блоки - + Wooden Wind Chimes Дерев’яна музична підвіска - + Bamboo Wind Chimes Бамбукова музична підвіска - + Metal Wind Chimes Металева музична підвіска - + Glass Wind Chimes Скляна музична підвіска - + Shell Wind Chimes Музична підвіска з черепашок - + Stones Каміння - + Finger Snap Клацання пальцями - + Hand Clap Плескання в долоні - + Slap Ляпанець - + Stamp Тупання - + Tambourine Бубон - + Tenor Drums Тенорові барабани - + Bass Drums Басові малі барабани - + Cymbals Тарілки - + Vocals Вокал - + Voice Голос - + Boy Soprano Хлопчик сопрано - - - + + + Soprano Сопрано - - + + Mezzo-soprano Меццо-сопрано - - - + + + Alto Альт - + Contralto Контральто - + Countertenor Контртенор - - - + + + Tenor Тенор - - + + Baritone Баритон - - + + Bass Бас - + Kazoo Казу - + Keyboards Клавішні - + Piano Фортепіано - + Grand Piano Рояль - + Upright Piano Піаніно - + Honky Tonk Piano Хонкі-тонк фортепіано - + Toy Piano Дитяче фортепіано - + Clavichord Клавікорд - + Harpsichord Клавікорд - + Virginal Верджінел - + Celesta Челеста - + Electric Piano Електричне фортепіано - + Clavinet Клавінет - + Organ Орган - + Percussive Organ Ударний орган - + Hammond Organ Орган Хаммонд - + Rotary Organ Ротаційний орган - - + + Pipe Organ Духовий орган - + Harmonium Фісгармонія - + Reed Organ Язичковий орган - + Effect Synthesizer Синтезатор ефектів - + Common Загальне - + Pop/Rock - + Jazz Джазовий - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music Старовинні музичні інструменти - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute Фл. - + Tr. Fl. Treble Flute Диск. фл. - + Sop. Fl. Soprano Flute Сопр. фл. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Сбконтральт. фл. - + A. Fl. Alto Flute Альт. фл. - + B. Fl. Bass Flute Б. фл. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute Контральт. фл. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Контрб. фл. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute Суб контрб. фл. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Гпб. фл. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife Сі♭ файф - + Fla. Flageolet Фла. - + Fr. Fla. French Flageolet Фр. фла. - + Eng. Fla. English Flageolet Анг. фла. - + Ir. Fl. Irish Flute Ірл. фл. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina Фа сопр. ок. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina Фа альт. ок. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Фл. Па. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena Фа Ке. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk Фа Ду. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Рпф. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife С.-іно рпф. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife Сопр. рпф. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C Кларнет - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet Мі♭ Кл. - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F Фа вал. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ Мі♭ Вал. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet Мі♭ Кор. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3092 +3319,3384 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute Приглушити - + C Cornet Корнет в ладу C - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet Корнет в ладу A - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Саксогорн - + F A. Hn. F Alto Horn Фа альт. рж. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn Мі♭ Альт. тр. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet Фа Труба - + F Tpt. F Trumpet F Труба - + E Trumpet Мі Труба - + E Tpt. E Trumpet E Труба - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet Мі♭ тр. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A Труба - + A Tpt. A Trumpet A Труба - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet Т. Труба - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet Мі♭ Б.-тр. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Фа бар. тр. - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Мі♭ Бар. тр. - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Флюг. - + Fsc. Fiscorn Фіс. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Еуф. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide Фа альт. оф. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide Мі♭ Альт. Оф. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide Мі♭ Контрб.-оф. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut Альтовий Сакбат - + A. Sack. Alto Sackbut А. Сакб. - + Tenor Sackbut Теноровий Сакбат - + T. Sack. Tenor Sackbut Т. Сакб. - + Bass Sackbut Басовий Сакбат - + B. Sack. Bass Sackbut Б.Сакб. - - + + Tbn. Trombone Тромб. - + S. Tbn. Soprano Trombone Сопр. Тромб. - + A. Tbn. Alto Trombone А. Тромб. - + T. Tbn. Tenor Trombone Т. Тромб. - + B. Tbn. Bass Trombone Б. Тромб. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Контб. Тромб. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Еуф. - + Tba. Tuba Туба - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Гелікон - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone Сузафон в ладу B♭ - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Суз. - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Флекс. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba Контрабасова Маримба - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Тамб. б. тар. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Кас. - + Hi-hat Hi-hat Хай-хет - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker Шейкер - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro Гуїро - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Перкуссія - + Perc. Percussion Перк. - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Кл. пал. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain дощ - + soundtrack саундтрек - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer Синтезатор атмосфери - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Синтезатор яскравості - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Кристалічний синтезатор - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Синтезатор відлуння - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Синтезатор гоблінів - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Синтезатор дощу - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Скай-фай синтезатор - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Синтезатор звукової доріжки - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Подушковий синтезатор - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age - + warm - + polysynth - + choir хор - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer Синтезатор нової ери - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Синтезатор тепла - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Полі-синтезатор - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Синтезатор хору - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Смичковий синтезатор - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Металевий синтезатор - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Синтезатор гало - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Синтезатор мітли - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Синтезатор пили - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Синусоїдальний синтезатор - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Квадратний синтезатор - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Хвилі Мартено - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) Укулеле (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Ел. бас-гіт. без лад. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija Буґарія - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda Берда - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Ех. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vln. - + Violins Скрипка - + Vlns. Violins - + Vla. Viola Vla. - + Violas Альти - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Віолончель - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Контрабас - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Синтезатор молотка - + Bass Synthesizer Бас-синтезатор - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 синт-бас-1 - + synth-bass-2 синт-бас-2 - + Brass Synthesizer Латунний синтезатор - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 синт-духові-1 - + synth-brass-2 синт-духові-2 - + String Synthesizer Струнний синтезатор - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 синт-струнні-1 - + synth-string-2 синт-струнні-2 - + Theremin Терменвокс - + Percussion Synthesizer Ударний синтезатор - + Banjo Банджо - + Tenor Banjo Тенорова банджо - - + + Balalaika Балалайка - - + + Piccolo Balalaika Балалайка піколо - - + + Prima Balalaika Перша балалайка - - + + Secunda Balalaika Друга балалайка - - + + Alto Balalaika Альтова балалайка - - + + Bass Balalaika Басова балалайка - - + + Contrabass Balalaika Балалайка-контрабас - - + + Bouzouki Бузукі - + Bouzouki (3-course) Бузукі (3 хори) - + Bouzouki (4-course) Бузукі (4 хори) - + Soprano Guitar Гітара-сопрано - + Alto Guitar Альтова гітара - + Classical Guitar Класична гітара - + Acoustic Guitar Акустична гітара - + 11-string Alto Guitar 11-струнна альтова гітара - + 12-string Guitar 12-и струнна гітара - + Pedal Steel Guitar Сталева педальна гітара - - + + Electric Guitar Електрична гітара - + Harp Арфа - + Koto Кото - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Лютня - + Lute 5-course Лютня (5-хорів) - + Lute 6-course Лютня (6-хорів) - + Lute 7-course Лютня (7-хорів) - + Lute 8-course Лютня (8-хорів) - + Lute 9-course Лютня (9-хорів) - + Lute 10-course Лютня (10-хорів) - + Lute 13-course Лютня (13-хорів) - - + + 5-str. Electric Bass 5-стр. Електрична бас-гітара - + Viola da gamba (Tablature) Віола да гамба (Табулатоура) - + Archlute Архилютня - + B♭ Fife Сі♭ файф - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo Ірландський Тенор Банджо - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar Гітара - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) Гітара (Скрипковий Ключ) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato стакато - + flageoletti флажолет - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Теорба - + Mandolin Мандоліна - + Mandola Мандола - + Alto Mandola Альтова мандола - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Тенорова мандола - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Мандолочелло - + Octave Mandolin Октавна мандоліна - + Shamisen Сямісен - + Sitar Ситар - + Ukulele Укулеле - + Tenor Ukulele Тенорова укулеле - + Baritone Ukulele Баритонова укулеле - + Bass Guitar Бас гітара - + Acoustic Bass Акустична бас-гітара - + Bass Acoustic Bass Бас - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo тремоло - + Electric Bass Електрична бас-гітара - + Fretless Electric Bass Електрична бас-гітара без ладів - + Strings Струнні - + St. Strings - + Erhu Ерху - + Violin Скрипка - + Viola Віола - + Violoncello Віолончель - + Contrabass Контрабас - + Double Bass Подвійний бас - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Віола - + Alto Viol Альтова віола - + Tenor Viol Тенорова віола - + Viola da gamba Віола да гамба - + Viola da gamba (Tab) Віола да гамба (Таб) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Віолоне - + D Violone Віолоне в ладу D + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Загальне + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Скрипковий ключ + + + + Bass Clef + Басовий ключ + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Соло + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + Гітара + + + + Piano + Фортепіано + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Джазовий + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + Маршова Перкусія + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_uz@Latn.ts b/share/locale/instruments_uz@Latn.ts index 04ec667e3c6c0..7614ca18f4886 100644 --- a/share/locale/instruments_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/instruments_uz@Latn.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo - + Flute - + Treble Flute - + Soprano Flute - + Sub Contra-alto Flute - + Alto Flute - + Bass Flute - + Contra-alto Flute - + Contrabass Flute - + Double Contrabass Flute - + Hyperbass Flute - + Danso - + Dizi - + C Dizi - + A Dizi - + G Dizi - + F Dizi - + E Dizi - + Flageolet - + French Flageolet - + English Flageolet - + Irish Flute - + Gemshorn - + Soprano Gemshorn - + Alto Gemshorn - + Tenor Gemshorn - + Bass Gemshorn - + Ocarina - + G Soprano Ocarina - + F Soprano Ocarina - + C Soprano Ocarina - + B♭ Soprano Ocarina - + G Alto Ocarina - + F Alto Ocarina - + C Alto Ocarina - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina - + Pan Flute - - + + Quena - + C Quena - + G Quena - + F Quena - + Recorder - + Garklein Recorder - + Sopranino Recorder - + Soprano Recorder - + Alto Recorder - + Tenor Recorder - + Bass Recorder - + Contrabass Recorder - + Greatbass Recorder - + Slide Whistle - + Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle - + Piccolo Oboe - + Oboe - + Baroque Oboe - + Oboe d'amore - + Oboe da caccia - + English Horn - + Baritone Oboe - + Piccolo Heckelphone - + Heckelphone - + Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm - + Soprano Shawm - + Alto Shawm - + Tenor Shawm - + Bass Shawm - + Great Bass Shawm - + Cromorne - + Crumhorn - + Soprano Crumhorn - + Alto Crumhorn - + Tenor Crumhorn - + Bass Crumhorn - + Greatbass Crumhorn - + Cornamuse - + Soprano Cornamuse - + Alto Cornamuse - + Tenor Cornamuse - + Bass Cornamuse - - + + Duduk - + F Duduk - + E Duduk - + C Duduk - + B Duduk - + B♭ Duduk - + A Duduk - + G Duduk - + A Bass Duduk - + Soprano Kelhorn - + Alto Kelhorn - + Tenor Kelhorn - + Bass Kelhorn - + Greatbass Kelhorn - + Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife - + Soprano Rauschpfeife - + Shenai - + Clarinet - + Piccolo Clarinet - + Soprano Clarinet - + D Clarinet - + E♭ Clarinet - + B♭ Clarinet - + A Clarinet - + Alto Clarinet - + Basset Clarinet - + Basset Horn - + Bass Clarinet - + Contra-alto Clarinet - + Contrabass Clarinet - + Chalumeau - + Sopranino Chalumeau - + Soprano Chalumeau - + Alto Chalumeau - + Tenor Chalumeau - + Bass Chalumeau - + Tarogato - + Octavin - + Bassoon - + Contrabassoon - + Reed Contrabass - + Dulcian - + Rackett - + Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone - + Saxophone - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone - + Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone - + Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe - + Free Reed - + Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica - + 14 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole G Chromatic Harmonica - + 16 Hole C Chromatic Harmonica - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + 10 Hole F Diatonic Harmonica - + 10 Hole D Diatonic Harmonica - + 10 Hole C Diatonic Harmonica - + 10 Hole A Diatonic Harmonica - + 10 Hole G Diatonic Harmonica - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + 20 Hole Chordet Harmonica - + Bass Harmonica - + Bass Hohner Harmonica - + Bass Huang Harmonica - + Accordion - + Bandoneon - + Concertina - + Melodica - + Sheng - + Soprano Sheng - + Alto Sheng - + Tenor Sheng - + Bass Sheng - - + + Brass - + Horn in F - + High C Horn - + Horn in B♭ - + Horn in A - + Horn in A♭ - + Horn in G - + E Horn - + Horn in E♭ - + Horn in D - + Horn in C - + Vienna Horn - + Horn in B♭ basso - + E♭ Cornet - + B♭ Cornet - + Saxhorn - + F Alto Horn - + E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) - + Posthorn - + Alphorn - + Trumpet - + Piccolo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ - + Piccolo Trumpet in A - + E♭ Trumpet - + D Trumpet - + C Trumpet - + B♭ Trumpet - + Pocket Trumpet - + Slide Trumpet - + Tenor Trumpet - + Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet - + Bass Trumpet in C - + B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F - + Baroque Trumpet in E♭ - + Baroque Trumpet in D - + Baroque Trumpet in C - + Baroque Trumpet in B♭ - + Rag Dung - + Bugle - + Soprano Bugle - + Alto Bugle - + Baritone Bugle - + Flugelhorn - + Fiscorn - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle - + Mellophone - + Ophicleide - + F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino - + Cornett - + Soprano Cornett - + Alto Cornett - + Tenor Cornett - + Serpent - - + + Trombone - + Trombone (Treble Clef) - + Soprano Trombone - + Alto Trombone - + Tenor Trombone - + Bass Trombone - + Contrabass Trombone - + Cimbasso - - + + Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) - + Tuba - + F Tuba - - + + E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) - + C Tuba - - + + B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) - + Bass Tuba in F - + Bass Tuba in E♭ - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon - + Sousaphone - + Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba - + Conch - + Didgeridoo - + Horagai - + Shofar - + Vuvuzela - + Timpani - + Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel - + Crotales - + Tubaphone - + Almglocken - + Vibraphone - + Metallophone - + Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone - + Steel Drums - + Soprano Steel Drums - + Alto Steel Drums - + Guitar Steel Drums - + Tenor Steel Drums - + Cello Steel Drums - + Bass Steel Drums - + Hand Bells - + Tuned Gongs - + Flexatone - + Musical Saw - + Musical Glasses - + Glass Harmonica - + Xylophone - + Orff Soprano Xylophone - + Orff Alto Xylophone - + Orff Bass Xylophone - + Xylomarimba - - + + Marimba - + Bass Marimba - + Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns - + Kalimba - + Treble Kalimba - + Alto Kalimba - + Drumset - + Snare Drum - + Bongos - + Congas - + Timbales - + Frame Drum - + Tablas - + Cuica - + Finger Cymbals - + Hi-hat - + Bells - + Sleigh Bells - + Bell Plate - + Bowl Gongs - + Tubo - + Metal Castanets - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes - + Chains - + Anvil - + Wood Blocks - + Temple Blocks - + Triangle - + Cymbal - + Ride Cymbal - + Chinese Cymbal - + Crash Cymbal - + Splash Cymbal - + Cowbell - + Claves - + Castanets - + Maracas - + Cabasa - + Quijada - + Vibraslap - + Slit Drum - + Whip - + Ratchet - + Thundersheet - + Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes - + Bamboo Wind Chimes - + Metal Wind Chimes - + Glass Wind Chimes - + Shell Wind Chimes - + Stones - + Finger Snap - + Hand Clap - + Slap - + Stamp - + Tambourine - + Tenor Drums - + Bass Drums - + Cymbals - + Vocals - + Voice - + Boy Soprano - - - + + + Soprano - - + + Mezzo-soprano - - - + + + Alto - + Contralto - + Countertenor - - - + + + Tenor - - + + Baritone - - + + Bass - + Kazoo - + Keyboards - + Piano - + Grand Piano - + Upright Piano - + Honky Tonk Piano - + Toy Piano - + Clavichord - + Harpsichord - + Virginal - + Celesta - + Electric Piano - + Clavinet - + Organ - + Percussive Organ - + Hammond Organ - + Rotary Organ - - + + Pipe Organ - + Harmonium - + Reed Organ - + Effect Synthesizer - + Common - + Pop/Rock - + Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute - + Tr. Fl. Treble Flute - + Sop. Fl. Soprano Flute - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute - + A. Fl. Alto Flute - + B. Fl. Bass Flute - + C-a. Fl. Contra-alto Flute - + Cb. Fl. Contrabass Flute - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute - + Hb. Fl. Hyperbass Flute - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso - + Di. Dizi - + C Di. C Dizi - + A Di. A Dizi - + G Di. G Dizi - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi - + B♭ Fife B♭ Fife - + Fla. Flageolet - + Fr. Fla. French Flageolet - + Eng. Fla. English Flageolet - + Ir. Fl. Irish Flute - + Gh. Gemshorn - + S. Gh. Soprano Gemshorn - + A. Gh. Alto Gemshorn - + T. Gh. Tenor Gemshorn - + B. Gh. Bass Gemshorn - + Oc. Ocarina - + G S. Oc. G Soprano Ocarina - + F S. Oc. F Soprano Ocarina - + C S. Oc. C Soprano Ocarina - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina - + F A. Oc. F Alto Ocarina - + C A. Oc. C Alto Ocarina - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina - + Pn. Fl. Pan Flute - - + + Qn. Quena - + C Qn. C Quena - + G Qn. G Quena - + F Qn. F Quena - + Rec. Recorder - + Gk. Rec. Garklein Recorder - + Si. Rec. Sopranino Recorder - + S. Rec. Soprano Recorder - + A. Rec. Alto Recorder - + T. Rec. Tenor Recorder - + B. Rec. Bass Recorder - + Gb. Rec. Greatbass Recorder - + Cb. Rec. Contrabass Recorder - + Sl. Wh. Slide Whistle - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe - + Ob. Oboe - + Bq. Ob. Baroque Oboe - + Ob. d'a. Oboe d'amore - + Ob. d. ca. Oboe da caccia - + E. Hn. English Horn - + Bar. Ob. Baritone Oboe - + P. Hph. Piccolo Heckelphone - + Hph. Heckelphone - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm - + S. Sh. Soprano Shawm - + A. Sh. Alto Shawm - + T. Sh. Tenor Shawm - + B. Sh. Bass Shawm - + G.B. Sh. Great Bass Shawm - + Cr. Cromorne - + Crh. Crumhorn - + S. Crh. Soprano Crumhorn - + A. Crh. Alto Crumhorn - + T. Crh. Tenor Crumhorn - + B. Crh. Bass Crumhorn - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn - + Cm. Cornamuse - + S. Cm. Soprano Cornamuse - + A. Cm. Alto Cornamuse - + T. Cm. Tenor Cornamuse - + B. Cm. Bass Cornamuse - - + + Du. Duduk - + F Du. F Duduk - + E Du. E Duduk - + C Du. C Duduk - + B Du. B Duduk - + B♭ Du. B♭ Duduk - + A Du. A Duduk - + G Du. G Duduk - + A B. Du. A Bass Duduk - + S. Kh. Soprano Kelhorn - + A. Kh. Alto Kelhorn - + T. Kh. Tenor Kelhorn - + B. Kh. Bass Kelhorn - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn - + Rpf. Rauschpfeife - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife - + She. Shenai - + Cl. Clarinet - + P. Cl. Piccolo Clarinet - + S. Cl. Soprano Clarinet - + C Clarinet - + C Cl. C Clarinet - + D Cl. D Clarinet - + E♭ Cl. E♭ Clarinet - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet - + A Cl. A Clarinet - + A. Cl. Alto Clarinet - + Ba. Cl. Basset Clarinet - + Ba. Hn. Basset Horn - + B. Cl. Bass Clarinet - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet - + Cha. Chalumeau - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau - + S. Cha. Soprano Chalumeau - + A. Cha. Alto Chalumeau - + T. Cha. Tenor Chalumeau - + B. Cha. Bass Chalumeau - + Tar. Tarogato - + Oct. Octavin - + Bsn. Bassoon - + Cbsn. Contrabassoon - + Rd. Cbs. Reed Contrabass - + Du. Dulcian - + Ra. Rackett - + Sar. Sarrusophone - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone - + S. Sar. Soprano Sarrusophone - + A. Sar. Alto Sarrusophone - + T. Sar. Tenor Sarrusophone - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone - + B. Sar. Bass Sarrusophone - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone - + Sax. Saxophone - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone - + Si. Sax. Sopranino Saxophone - + S. Sax. Soprano Saxophone - + Aul. Aulochrome - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone - + A. Sax. Alto Saxophone - + Mel. Sax. Melody Saxophone - + T. Sax. Tenor Saxophone - + Bar. Sax. Baritone Saxophone - + B. Sax. Bass Saxophone - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone - + Bagp. Bagpipe - + Harm. Harmonica - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica - + Bs. Harm. Bass Harmonica - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica - + Acc. Accordion - + Ban. Bandoneon - + Conc. Concertina - + Mel. Melodica - + She. Sheng - + S She. Soprano Sheng - + A She. Alto Sheng - + T She. Tenor Sheng - + B She. Bass Sheng - + Br. Brass - + F Hn. Horn in F - + H. C Hn. High C Horn - + B♭ Hn. Horn in B♭ - + A Hn. Horn in A - + A♭ Hn. Horn in A♭ - + G Hn. Horn in G - + E Hn. E Horn - + E♭ Hn. Horn in E♭ - + Hn. Horn in D - + C Hn. Horn in C - + V. Hn. Vienna Horn - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso - + E♭ Cnt. E♭ Cornet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn - - + + Bar. Hn. Baritone Horn - + Psthn. Posthorn - + AlpHn. Alphorn - + Tpt. Trumpet - + P. Tpt. Piccolo Trumpet - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet - + D Tpt. D Trumpet - + C Tpt. C Trumpet - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet - + Sl.Tpt. Slide Trumpet - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung - + Bu. Bugle - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle - + Flghn. Flugelhorn - + Fsc. Fiscorn - + Klhn. Kuhlohorn - + Euph. Bu. Euphonium Bugle - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide - + F A. Oph. F Alto Ophicleide - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide - + C B. Oph. C Bass Ophicleide - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide - + Co. Cornettino - + Co. Cornett - + S. Co. Soprano Cornett - + A. Co. Alto Cornett - + T. Co. Tenor Cornett - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso - - + + Euph. Euphonium - + Tba. Tuba - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon - + Sphn. Sousaphone - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch - + Doo. Didgeridoo - + Hor. Horagai - + Sho. Shofar - + Vuv. Vuvuzela - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone - + Met. Metallophone - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums - + A. St. Dr. Alto Steel Drums - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums - + B. St. Dr. Bass Steel Drums - + Ha. Be. Hand Bells - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone - + Mu. Sw. Musical Saw - + Mu. Gla. Musical Glasses - + Gla. Har. Glass Harmonica - + Xyl. Xylophone - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone - + XMrm. Xylomarimba - - + + Mrm. Marimba - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns - + Kal. Kalimba - + Tr. Kal. Treble Kalimba - + A. Kal. Alto Kalimba - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales - + Fr. Dr. Frame Drum - + Tbs. Tablas - + Cu. Cuica - + Fi. Cym. Finger Cymbals - + Hi-hat Hi-hat - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells - + Sle. Be. Sleigh Bells - + Be. Pla. Bell Plate - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo - + Shaker - + Sh. Shaker - + Met. Cst. Metal Castanets - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums - + Ir. Pi. Iron Pipes - + Chn. Chains - + Anv. Anvil - + Wd. Bl. Wood Blocks - + Tmp. Bl. Temple Blocks - + Trgl. Triangle - + Cym. Cymbal - + R. Cym. Ride Cymbal - + Ch. Cym. Chinese Cymbal - + Cr. Cym. Crash Cymbal - + Sp. Cym. Splash Cymbal - + Cwb. Cowbell - + Clv. Claves - + Cst. Castanets - + Güiro - + Gro. Güiro - + Mrcs. Maracas - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada - + Vibslp. Vibraslap - + Slt. Dr. Slit Drum - + Wh. Whip - + Rat. Ratchet - + Thu. Thundersheet - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine - + Percussion - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap - + Hd. Clp. Hand Clap - + Sla. Slap - + Sta. Stamp - + Vo. Voice - + B. S. Boy Soprano - - + + S. Soprano - - + + Mzs. Mezzo-soprano - - + + A. Alto - + Contr. Contralto - + Ct. Countertenor - - + + T. Tenor - - + + Bar. Baritone - + B. Bass - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo - + Pno. Piano - + Pno. Grand Piano - + Pno. Upright Piano - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano - + Toy Pno. Toy Piano - + Cch. Clavichord - + Hch. Harpsichord - + Vir. Virginal - + Cel. Celesta - + El. Pno. Electric Piano - + Clav. Clavinet - + Org. Organ - + Perc. Org. Percussive Organ - + Hm. Org. Hammond Organ - + Rot. Org. Rotary Organ - + Org. Pipe Organ - + Harm. Harmonium - + Rd. Org. Reed Organ - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer - + rain - + soundtrack - + crystal - + atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer - + Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer - + Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer - + Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer - + Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer - + Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer - + Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer - + Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer - + Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer - + new age - + warm - + polysynth - + choir - + bowed - + metallic - + halo - + sweep - + New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer - + Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer - + Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer - + Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer - + Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer - + Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer - + Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer - + Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer - + Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer - + Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer - + Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer - + Ondes Martenot - + Thb. Theorbo - + Mdn. Mandolin - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola - + Mncl. Mandocello - + OM. Octave Mandolin - + Sh. Shamisen - + Si. Sitar - + Uk. Ukulele - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) - + Ten. Uk. Tenor Ukulele - + Bar. Uk. Baritone Ukulele - + B. Guit. Bass Guitar - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass - - + + El. B. 5-str. Electric Bass - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija - + Berda - + Be. Berda - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin - + Violins - + Vlns. Violins - + Vla. Viola - + Violas - + Vlas. Violas - + Vc. Violoncello - + Violoncellos - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass - + Contrabasses - + Cbs. Contrabasses - + Pds. v. Pardessus de viole - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol - + T. Vl. Tenor Viol - + Vla. d. g. Viola da gamba - + Vne. Violone - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer - + synth-bass-1 - + synth-bass-2 - + Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer - + synth-brass-1 - + synth-brass-2 - + String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer - + synth-string-1 - + synth-string-2 - + Theremin - + Percussion Synthesizer - + Banjo - + Tenor Banjo - - + + Balalaika - - + + Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki - + Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar - + Alto Guitar - + Classical Guitar - + Acoustic Guitar - + 11-string Alto Guitar - + 12-string Guitar - + Pedal Steel Guitar - - + + Electric Guitar - + Harp - + Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute - + Lute 5-course - + Lute 6-course - + Lute 7-course - + Lute 8-course - + Lute 9-course - + Lute 10-course - + Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass - + Viola da gamba (Tablature) - + Archlute - + B♭ Fife - + O.M. Ondes Martenot - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer - + Thmn. Theremin - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika - + Pr. Bal. Prima Balalaika - + Sec. Bal. Secunda Balalaika - + Al. Bal. Alto Balalaika - + B. Bal. Bass Balalaika - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki - + S. Guit. Soprano Guitar - + A. Guit. Alto Guitar - + Guit. Classical Guitar - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar - + 12-str. Guit. 12-string Guitar - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar - - + + El. Guit. Electric Guitar - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp - + staccato - + flageoletti - + Ko. Koto - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute - + Theorbo - + Mandolin - + Mandola - + Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello - + Octave Mandolin - + Shamisen - + Sitar - + Ukulele - + Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele - + Bass Guitar - + Acoustic Bass - + Bass Acoustic Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo - + Electric Bass - + Fretless Electric Bass - + Strings - + St. Strings - + Erhu - + Violin - + Viola - + Violoncello - + Contrabass - + Double Bass - + Db. Double Bass - + Pardessus de viole - + Treble Viol - + Alto Viol - + Tenor Viol - + Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + + + + + Blank + + + + + Treble Clef + + + + + Bass Clef + + + + + Grand Staff + + + + + Solo + + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_vi.ts b/share/locale/instruments_vi.ts index d45e001aa5077..8d3b6c4b8d894 100644 --- a/share/locale/instruments_vi.ts +++ b/share/locale/instruments_vi.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo Sáo - + Flute Sáo trúc - + Treble Flute Sáo trúc Treble - + Soprano Flute Sáo trúc Soprano - + Sub Contra-alto Flute Sáo trúc Sub Contra-alto - + Alto Flute Sáo trúc Alto - + Bass Flute Sáo trúc Bass - + Contra-alto Flute Sáo trúc Contra-alto - + Contrabass Flute Sáo trúc Contrabass - + Double Contrabass Flute Sáo trúc Contrabass đôi - + Hyperbass Flute Sáo trúc Hyperbass - + Danso Sáo Danso - + Dizi Sáo Dizi - + C Dizi Sáo C Dizi - + A Dizi Sáo A Dizi - + G Dizi Sáo G Dizi - + F Dizi Sáo F Dizi - + E Dizi Sáo E Dizi - + Flageolet Sáo dọc thời cổ - + French Flageolet Sáo dọc thời cổ Pháp - + English Flageolet Sáo dọc thời cổ Anh - + Irish Flute Sáo trúc Ai-len - + Gemshorn Kèn sừng - + Soprano Gemshorn Kèn sừng Soprano - + Alto Gemshorn Kèn sừng Alto - + Tenor Gemshorn Kèn sừng Tenor - + Bass Gemshorn Kèn sừng Bass - + Ocarina Sáo Ocarina - + G Soprano Ocarina Sáo Ocarina G Soprano - + F Soprano Ocarina Sáo Ocarina F Soprano - + C Soprano Ocarina Sáo Ocarina C Soprano - + B♭ Soprano Ocarina Sáo Ocarina B♭ Soprano - + G Alto Ocarina Sáo Ocarina G Alto - + F Alto Ocarina Sáo Ocarina F Alto - + C Alto Ocarina Sáo Ocarina C Alto - + B♭ Alto Ocarina - + C Bass Ocarina Sáo Ocarina C Bass - + Pan Flute Sáo trúc quạt - - + + Quena Tiêu Quena - + C Quena Tiêu Quena C - + G Quena Tiêu Quena G - + F Quena Tiêu Quena F - + Recorder Sáo Recorder - + Garklein Recorder Sáo Recorder Garklein - + Sopranino Recorder Sáo Recorder Sopranino - + Soprano Recorder Sáo Recorder Soprano - + Alto Recorder Sáo Recorder Alto - + Tenor Recorder Sáo Recorder Tenor - + Bass Recorder Sáo Recorder Bass - + Contrabass Recorder Sáo Recorder Contrabass - + Greatbass Recorder Sáo Recorder Greatbass - + Slide Whistle Sáo van kéo - + Tin Whistle Sáo Tin Whistle - + B♭ Tin Whistle Sáo Tin Whistle B♭ - + Piccolo Oboe Kèn sáo ôboa - + Oboe Kèn Ôboa - + Baroque Oboe Kèn ôboa Ba-rốc - + Oboe d'amore Kèn ôboa d'amore - + Oboe da caccia Kèn ôboa da caccia - + English Horn Kèn Horn Anh - + Baritone Oboe Kèn ôboa baritone - + Piccolo Heckelphone Kèn sáo Heckelphone - + Heckelphone Kèn Heckelphone - + Heckelphone-clarinet Kèn Heckelphone-clarinet - + Sopranino Shawm Kèn Sopranino Shawm - + Soprano Shawm Kèn Soprano Shawm - + Alto Shawm Kèn Alto Shawm - + Tenor Shawm Kèn Tenor Shawm - + Bass Shawm Kèn Shawm Bass - + Great Bass Shawm Kèn Shawm bass lớn - + Cromorne Kèn Cromorne - + Crumhorn Kèn Crumhorn - + Soprano Crumhorn Kèn Crumhorn Soprano - + Alto Crumhorn Kèn Crumhorn Alto - + Tenor Crumhorn Kèn Crumhorn Tenor - + Bass Crumhorn Kèn Crumhorn Bass - + Greatbass Crumhorn Kèn Crumhorn Bass lớn - + Cornamuse Kèn Cornamuse - + Soprano Cornamuse Kèn Cornamuse Soprano - + Alto Cornamuse Kèn Cornamuse Alto - + Tenor Cornamuse Kèn Cornamuse Tenor - + Bass Cornamuse Kèn Cornamuse Bass - - + + Duduk Kèn Duduk - + F Duduk Kèn Duduk F - + E Duduk Kèn Duduk E - + C Duduk Kèn Duduk C - + B Duduk Kèn Duduk B - + B♭ Duduk Kèn Duduk B♭ - + A Duduk Kèn Duduk A - + G Duduk Kèn Duduk G - + A Bass Duduk Kèn Duduk Bass A - + Soprano Kelhorn Kèn Kelhorn Soprano - + Alto Kelhorn Kèn Kelhorn Alto - + Tenor Kelhorn Kèn Kelhorn Tenor - + Bass Kelhorn Kèn Kelhorn Bass - + Greatbass Kelhorn Kèn Kelhorn Bass lớn - + Rauschpfeife Kèn Rauschpfeife - + Sopranino Rauschpfeife Kèn Rauschpfeife Sopranino - + Soprano Rauschpfeife Kèn Rauschpfeife Soprano - + Shenai Kèn Shenai - + Clarinet Kèn Clarinet - + Piccolo Clarinet Kèn sáo Clarinet - + Soprano Clarinet Kèn Clarinet Soprano - + D Clarinet Kèn Clarinet D - + E♭ Clarinet Kèn Clarinet E♭ - + B♭ Clarinet Kèn Clarinet B♭ - + A Clarinet Kèn Clarinet A - + Alto Clarinet Kèn Clarinet Alto - + Basset Clarinet Kèn Clarinet Bassset - + Basset Horn Kèn Horn Basset - + Bass Clarinet Kèn Clarinet Bass - + Contra-alto Clarinet Kèn Clarinet Contra-alto - + Contrabass Clarinet Kèn Clarinet Contrabass - + Chalumeau Kèn Chalumeau - + Sopranino Chalumeau Kèn Chalumeau Sopranino - + Soprano Chalumeau Kèn Chalumeau Soprano - + Alto Chalumeau Kèn Chalumeau Alto - + Tenor Chalumeau Kèn Chalumeau Tenor - + Bass Chalumeau Kèn Chalumeau Bass - + Tarogato Kèn Tarogato - + Octavin Kèn Octavin - + Bassoon Kèn Bassoon - + Contrabassoon Kèn Contrabassoon - + Reed Contrabass Kèn Reed Contrabass - + Dulcian Kèn Dulcian - + Rackett Kèn Rackett - + Sarrusophone Kèn Sarrusophone - + Sopranino Sarrusophone Kèn Sopranino Sarrusophone - + Soprano Sarrusophone Kèn Soprano Sarrusophone - + Alto Sarrusophone Kèn Alto Sarrusophone - + Tenor Sarrusophone Kèn Tenor Sarrusophone - + Baritone Sarrusophone Kèn Baritone Sarrusophone - + Bass Sarrusophone Kèn Bass Sarrusophone - + Contrabass Sarrusophone Kèn Contrabass Sarrusophone - + Saxophone Kèn Saxophone - + Sopranissimo Saxophone Kèn Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone Kèn Sopranino Saxophone - + Soprano Saxophone Kèn Soprano Saxophone - + Aulochrome Kèn Aulochrome - + Mezzo-Soprano Saxophone Kèn Mezzo-Soprano Saxophone - + Alto Saxophone Kèn Alto Saxophone - + Melody Saxophone Kèn Melody Saxophone - + Tenor Saxophone Kèn Tenor Saxophone - + Baritone Saxophone Kèn Baritone Saxophone - + Bass Saxophone Kèn Bass Saxophone - + Contrabass Saxophone Kèn Contrabass Saxophone - + Subcontrabass Saxophone Kèn Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe Kèn Túi - + Free Reed Bộ có lưỡi gà - + Harmonica Kèn Harmonica - + 12 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica 12 lỗ C Chromatic - + 14 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica 14 lỗ C Chromatic - + 12 Hole G Chromatic Harmonica Harmonica 12 lỗ G Chromatic - + 16 Hole C Chromatic Harmonica Harmonica 16 lỗ C Chromatic - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harmonica 12 lỗ Tenor C Chromatic - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ High G Diatonic - + 10 Hole F Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ F Diatonic - + 10 Hole D Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ D Diatoni - + 10 Hole C Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ C Diatonic - + 10 Hole A Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ A Diatonic - + 10 Hole G Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ G Diatonic - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harmonica 10 lỗ Low D Diatonic - + 20 Hole Chordet Harmonica Harmonica 20 lỗ Chordet - + Bass Harmonica Harmonica Bass - + Bass Hohner Harmonica Harmonica Bass Hohner - + Bass Huang Harmonica Harmonica Bass Huang - + Accordion Đàn xếp Accordion - + Bandoneon Đàn xếp Bandoneon - + Concertina Đàn xếp Concertina - + Melodica Đàn hơi Melodica - + Sheng Kèn Sheng - + Soprano Sheng Kèn Soprano Sheng - + Alto Sheng Kèn Alto Sheng - + Tenor Sheng Kèn Tenor Sheng - + Bass Sheng Kèn Bass Sheng - - + + Brass Kèn đồng - + Horn in F Kèn Horn F - + High C Horn Kèn Horn C cao - + Horn in B♭ Kèn Horn B♭ - + Horn in A Kèn Horn A - + Horn in A♭ Kèn Horn A - + Horn in G Kèn Horn G - + E Horn Kèn Horn E - + Horn in E♭ Kèn Horn E - + Horn in D Kèn Horn D - + Horn in C Kèn Horn C - + Vienna Horn Kèn Vienna Horn - + Horn in B♭ basso Kèn Horn B♭ basso - + E♭ Cornet Kèn E♭ Cornet - + B♭ Cornet Kèn B♭ Cornet - + Saxhorn Kèn Saxhorn - + F Alto Horn Kèn F Alto Horn - + E♭ Alto Horn Kèn E♭ Alto Horn - - + + Baritone Horn Kèn Baritone Horn - + Baritone Horn (Treble Clef) Kèn Baritone Horn (khóa Treble) - + Posthorn Kèn Posthorn - + Alphorn Kèn Alphorn - + Trumpet Kèn Trumpet - + Piccolo Trumpet Kèn sáo Trumpet - + Piccolo Trumpet in B♭ Kèn sáo Trumpet B♭ - + Piccolo Trumpet in A Kèn sáo Trumpet A - + E♭ Trumpet Kèn Trumpet E♭ - + D Trumpet Kèn Trumpet D - + C Trumpet Kèn Trumpet C - + B♭ Trumpet Kèn Trumpet B♭ - + Pocket Trumpet Kèn Pocket Trumpet - + Slide Trumpet Kèn Slide Trumpet - + Tenor Trumpet Kèn Tenor Trumpet - + Bass Trumpet Kèn Bass Trumpet - + E♭ Bass Trumpet Kèn Bass Trumpet E♭ - + Bass Trumpet in C Kèn Bass Trumpet tông C - + B♭ Bass Trumpet Kèn B♭ Bass Trumpet - + Baroque Trumpet Kèn Baroque Trumpet - + Baroque Trumpet in F Kèn Baroque Trumpet tông F - + Baroque Trumpet in E♭ Kèn Baroque Trumpet tông E♭ - + Baroque Trumpet in D Kèn Baroque Trumpet tông D - + Baroque Trumpet in C Kèn Baroque Trumpet tông C - + Baroque Trumpet in B♭ Kèn Baroque Trumpet tông B♭ - + Rag Dung Kèn Rag Dung - + Bugle Kèn Bugle - + Soprano Bugle Kèn Soprano Bugle - + Alto Bugle Kèn Alto Bugle - + Baritone Bugle Kèn Baritone Bugle - + Flugelhorn Kèn Flugelhorn - + Fiscorn Kèn Fiscorn - + Kuhlohorn Kèn Kuhlohorn - + Euphonium Bugle Kèn Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle Kèn Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle Kèn Contrabass Bugle - + Mellophone Kèn Mellophone - + Ophicleide Kèn Ophicleide - + F Alto Ophicleide Kèn F Alto Ophicleide - + E♭ Alto Ophicleide Kèn E♭ Alto Ophicleide - + C Bass Ophicleide Kèn C Bass Ophicleide - + B♭ Bass Ophicleide Kèn B♭ Bass Ophicleide - + E♭ Contrabass Ophicleide Kèn E♭ Contrabass Ophicleide - + Cornettino Kèn Cornettino - + Cornett Kèn Cornett - + Soprano Cornett Kèn Soprano Cornett - + Alto Cornett Kèn Alto Cornett - + Tenor Cornett Kèn Tenor Cornett - + Serpent Kèn Trompet cổ - - + + Trombone Kèn Trombone - + Trombone (Treble Clef) Kèn Trombone (khóa Treble) - + Soprano Trombone Kèn Soprano Trombone - + Alto Trombone Kèn Alto Trombone - + Tenor Trombone Kèn Tenor Trombone - + Bass Trombone Kèn Bass Trombone - + Contrabass Trombone Kèn Contrabass Trombone - + Cimbasso Kèn Cimbasso - - + + Euphonium Kèn Euphonium - + Euphonium (Treble Clef) Kèn Euphonium (khóa Treble) - + Tuba Kèn Tuba - + F Tuba Kèn F Tuba - - + + E♭ Tuba Kèn E♭ Tuba - + E♭ Tuba (Treble Clef) Kèn E♭ Tuba (khóa Treble) - + C Tuba Kèn C Tuba - - + + B♭ Tuba Kèn B♭ Tuba - + B♭ Tuba (Treble Clef) Kèn B♭ Tuba (khóa Treble) - + Bass Tuba in F Kèn Bass Tuba F - + Bass Tuba in E♭ Kèn Bass Tuba E♭ - + Sub-Contrabass Tuba Kèn Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Kèn Helicon - + Sousaphone Kèn Sousaphone - + Wagner Tuba Kèn Wagner Tuba - + B♭ Wagner Tuba Kèn B♭ Wagner Tuba - + F Wagner Tuba Kèn F Wagner Tuba - + Conch Conch - + Didgeridoo Kèn Didgeridoo - + Horagai Kèn Horagai - + Shofar Kèn Shofar - + Vuvuzela Kèn Vuvuzela - + Timpani Timpani - + Glockenspiel Glockenspiel - + Orff Soprano Glockenspiel Orff Soprano Glockenspiel - + Orff Alto Glockenspiel Orff Alto Glockenspiel - + Crotales Crotales - + Tubaphone Tubaphone - + Almglocken Almglocken - + Vibraphone Vibraphone - + Metallophone Metallophone - + Orff Soprano Metallophone Orff Soprano Metallophone - + Orff Alto Metallophone Orff Alto Metallophone - + Orff Bass Metallophone Orff Bass Metallophone - + Steel Drums Trống thép - + Soprano Steel Drums Trống thép Soprano - + Alto Steel Drums Trống thép Alto - + Guitar Steel Drums Trống thép ghi-ta - + Tenor Steel Drums Trống thép Tenor - + Cello Steel Drums Trống thép Cello - + Bass Steel Drums Trống thép Bass - + Hand Bells Chuông cầm tay - + Tuned Gongs Chiêng gồng - + Flexatone Flexatone - + Musical Saw Musical Saw - + Musical Glasses Nhạc cụ thủy tinh - + Glass Harmonica Harmonica thủy tinh - + Xylophone Mộc cầm - + Orff Soprano Xylophone Mộc cầm Orff Soprano - + Orff Alto Xylophone Mộc cầm Orff Alto - + Orff Bass Xylophone Mộc cầm Orff Bass - + Xylomarimba Xylomarimba - - + + Marimba Mộc cầm Marimba - + Bass Marimba Mộc cầm Bass Marimba - + Dulcimer Đàn Dulcimer - + Tuned Klaxon Horns Kèn Tuned Klaxon Horns - + Kalimba Kalimba - + Treble Kalimba Treble Kalimba - + Alto Kalimba Alto Kalimba - + Drumset Trống - + Snare Drum Trống Két-le - + Bongos Bông-gô - + Congas Trống Congas - + Timbales Bộ trống Timbales - + Frame Drum Trống Frame - + Tablas Tablas - + Cuica Cuica - + Finger Cymbals Xâm-ban đeo ngón - + Hi-hat Xâm-ban kép - + Bells Chuông - + Sleigh Bells Chuông xe trượt tuyết - + Bell Plate Chuông đĩa - + Bowl Gongs Chiêng hình cái bát - + Tubo Tubo - + Metal Castanets Castanet kim loại - + Automobile Brake Drums Trống Automobile Brake - + Iron Pipes Tiếng ống sắt - + Chains Tiếng xích - + Anvil Tiếng cái đe - + Wood Blocks Wood Blocks - + Temple Blocks Temple Blocks - + Triangle Triangle - + Cymbal Xâm-ban - + Ride Cymbal Ride Cymbal - + Chinese Cymbal Xâm-ban Trung Quốc - + Crash Cymbal Crash Cymbal - + Splash Cymbal Xâm-ban Splash - + Cowbell Chuông (bò) - + Claves Claves - + Castanets Castanets - + Maracas Maracas - + Cabasa Cabasa - + Quijada Quijada - + Vibraslap Vibraslap - + Slit Drum Slit Drum - + Whip Tiếng roi da - + Ratchet Ratchet - + Thundersheet Thundersheet - + Sandpaper Blocks Sandpaper Blocks - + Wooden Wind Chimes Chuông gió gỗ - + Bamboo Wind Chimes Chuông gió bằng tre - + Metal Wind Chimes Chuông gió kim loại - + Glass Wind Chimes Chuông gió thủy tinh - + Shell Wind Chimes Chuông gió vỏ sò - + Stones Stones - + Finger Snap Finger Snap - + Hand Clap Tiếng vỗ tay - + Slap Vỗ tay - + Stamp Tiếng dập chân - + Tambourine Tam-bô-rin - + Tenor Drums Trống Tenor - + Bass Drums Trống bass - + Cymbals Các Sâm-ban - + Vocals Các âm giọng - + Voice Voice - + Boy Soprano Nam Soprano - - - + + + Soprano Soprano - - + + Mezzo-soprano Mezzo-soprano - - - + + + Alto Alto - + Contralto Contralto - + Countertenor Countertenor - - - + + + Tenor Tenor - - + + Baritone Baritone - - + + Bass Bass - + Kazoo Kazoo - + Keyboards Bộ có bàn phím - + Piano Piano - + Grand Piano Đại dương cầm - + Upright Piano Piano đứng - + Honky Tonk Piano Honky Tonk Piano - + Toy Piano Piano đồ chơi - + Clavichord Clavichord - + Harpsichord Harpsichord - + Virginal Virginal - + Celesta Celesta - + Electric Piano Piano điện tử - + Clavinet Clavinet - + Organ Oọc-gan - + Percussive Organ Percussive Organ - + Hammond Organ Hammond Organ - + Rotary Organ Rotary Organ - - + + Pipe Organ Đàn ống - + Harmonium Harmonium - + Reed Organ Reed Organ - + Effect Synthesizer Effect Synthesizer - + Common Thông dụng - + Pop/Rock - + Jazz Nhạc Jazz, Phong cách Jazz - + Choral - + Orchestra - + Concert Band - + Marching Band - + Electronic Music - + World Music - + Early Music - + Classroom - + Woodwinds - + Winds - + Wi. Winds - + Picc. Piccolo S. - + D♭ Piccolo - + D♭ Picc. D♭ Piccolo - + Fl. Flute S.tr. - + Tr. Fl. Treble Flute S.tr. Tr - + Sop. Fl. Soprano Flute S.tr. Sop. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute S.tr. Sc-a. - + A. Fl. Alto Flute S.tr. A. - + B. Fl. Bass Flute S.tr. B. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute S.tr. C-a. - + Cb. Fl. Contrabass Flute S.tr. Cb. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute S.tr. Cb. Đ. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute S.tr. Hb. - + Traverso - + Trv. Traverso - + Da. Danso S. Da. - + Di. Dizi S. Di. - + C Di. C Dizi S. C Di. - + A Di. A Dizi S. A Di. - + G Di. G Dizi S. G Di. - + F Di. F Dizi - + E Di. E Dizi S. E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife Sáo Fife B♭ - + Fla. Flageolet S.d. Th.c. - + Fr. Fla. French Flageolet S.d. Th.c. Ph. - + Eng. Fla. English Flageolet S.d. Th.c. A. - + Ir. Fl. Irish Flute S.tr. Ai. - + Gh. Gemshorn K.s. - + S. Gh. Soprano Gemshorn K.s. Sop. - + A. Gh. Alto Gemshorn K.s. A. - + T. Gh. Tenor Gemshorn K.s. T. - + B. Gh. Bass Gemshorn K.s. B. - + Oc. Ocarina S. Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina S. Oc. G Sop. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina S. Oc. F Sop. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina S. Oc. C Sop. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina S. Oc. G A. - + F A. Oc. F Alto Ocarina S. Oc. F A. - + C A. Oc. C Alto Ocarina S. Oc. C A. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina S. Oc. C B. - + Pn. Fl. Pan Flute S.tr. Q. - - + + Qn. Quena T. Qn. - + C Qn. C Quena T. Qn. C - + G Qn. G Quena T. Qn. G - + F Qn. F Quena T. Qn. F - + Rec. Recorder S. Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder S. Rec. Gk. - + Si. Rec. Sopranino Recorder S. Rec. Si. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. Sop. - + A. Rec. Alto Recorder S. Rec. A. - + T. Rec. Tenor Recorder S. Rec. T. - + B. Rec. Bass Recorder S. Rec. B. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder S. Rec. Gb. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder S. Rec. Cb. - + Sl. Wh. Slide Whistle S.v.k - + Tin Wh. Tin Whistle - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle - + P. Ob. Piccolo Oboe K. S. Ob. - + Ob. Oboe K. Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe K. Ob. Bq. - + Ob. d'a. Oboe d'amore K. Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia K. Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn K. Hn. A. - + Bar. Ob. Baritone Oboe K. Ob. Bar. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone K. S. Hph. - + Hph. Heckelphone K. Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet - + Si. Sh. Sopranino Shawm K. Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm K. Sop. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm K. A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm K. T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm K. Sh. B. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm K Sh. B.L. - + Cr. Cromorne K. Cr. - + Crh. Crumhorn K. Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn K. Crh. Sop. - + A. Crh. Alto Crumhorn K. Crh. A. - + T. Crh. Tenor Crumhorn K. Crh. T. - + B. Crh. Bass Crumhorn K. Crh. B. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn K. Crh. B.L. - + Cm. Cornamuse K. Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse K. Cm. Sop. - + A. Cm. Alto Cornamuse K. Cm. A. - + T. Cm. Tenor Cornamuse K. Cm. T. - + B. Cm. Bass Cornamuse K. Cm. B. - - + + Du. Duduk K. Du. - + F Du. F Duduk K. Du. F - + E Du. E Duduk K. Du. E - + C Du. C Duduk K. Du. C - + B Du. B Duduk K. Du. B - + B♭ Du. B♭ Duduk K. Du. B♭ - + A Du. A Duduk K. Du. A - + G Du. G Duduk K. Du. G - + A B. Du. A Bass Duduk K. Du. B. A - + S. Kh. Soprano Kelhorn K. Kh. Sop. - + A. Kh. Alto Kelhorn K. Kh. A. - + T. Kh. Tenor Kelhorn K. Kh. T. - + B. Kh. Bass Kelhorn K. Kh. B. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn K. Kh. B.L. - + Rpf. Rauschpfeife K. Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife K. Rpf. Si. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife K. Rpf. Sop. - + She. Shenai K. She. - + Cl. Clarinet K. Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet K. S. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet K. Cl. Sop. - + C Clarinet Kèn Clarinet C - + C Cl. C Clarinet K. Cl. C - + D Cl. D Clarinet K. Cl. D - + E♭ Cl. E♭ Clarinet K. Cl. E♭ - + G Clarinet - + G Cl. G Clarinet - + B♭ Cl. B♭ Clarinet K. Cl. B♭ - + A Cl. A Clarinet K. Cl. A - + A. Cl. Alto Clarinet K. Cl. A. - + Ba. Cl. Basset Clarinet K. Cl. Ba. - + Ba. Hn. Basset Horn K. Hn. Ba. - + B. Cl. Bass Clarinet K. Cl. B. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) - + A Bass Clarinet - + A B. Cl. A Bass Clarinet - + A Bass Clarinet (Bass Clef) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet K. Cl. C-a. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet K. Cl. Cb. - + Cha. Chalumeau K. Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau K. Cha. Si. - + S. Cha. Soprano Chalumeau K. Cha. Sop. - + A. Cha. Alto Chalumeau K. Cha. A. - + T. Cha. Tenor Chalumeau K. Cha. T. - + B. Cha. Bass Chalumeau K. Cha. B. - + Tar. Tarogato K. Tar. - + Oct. Octavin K. Oct. - + Bsn. Bassoon K. Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon K. Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass K. Rd. Cbs. - + Du. Dulcian K. Du. - + Ra. Rackett K. Ra. - + Sar. Sarrusophone K. Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone K. Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone K. Sop. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone K. A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone K. T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone K. Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone K. B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone K. Cb. Sar. - + Sax. Saxophone K. Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone K. Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone K. Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone K. S. Sax. - + Aul. Aulochrome K. Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone K. M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone K. A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone K. Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone K. T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone K. Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone K. B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone K. Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone K. Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe K. T. - + Harm. Harmonica K. Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica K. Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica K. Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica K. Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica K. Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica K. Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica K. Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica K. Harm. Bs. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica K. Harm. Bs. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica K. Harm. Bs. - + Acc. Accordion Đ.x. Acc. - + Ban. Bandoneon Đ.x. Ban. - + Conc. Concertina Đ.x. Conc. - + Mel. Melodica Đ.h. Mel. - + She. Sheng K. She. - + S She. Soprano Sheng K. Sop. She. - + A She. Alto Sheng K. A. She. - + T She. Tenor Sheng K. T. She. - + B She. Bass Sheng K. B. She. - + Br. Brass K. Br. - + F Hn. Horn in F K. Hn. F - + H. C Hn. High C Horn K. Hn. C c. - + B♭ Hn. Horn in B♭ K. Hn. B♭ - + A Hn. Horn in A K. Hn. A - + A♭ Hn. Horn in A♭ K. Hn. A♭ - + G Hn. Horn in G K. Hn. G - + E Hn. E Horn K. Hn. E - + E♭ Hn. Horn in E♭ K. Hn. E♭ - + Hn. Horn in D K. Hn. D - + C Hn. Horn in C K. Hn. C - + V. Hn. Vienna Horn K. V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso Hn. Hn. B♭ ba. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet K. E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute tắt tiếng - + C Cornet - + C Cnt. C Cornet - + B♭ Cnt. B♭ Cornet K. B♭ Cnt. - + A Cornet - + A Cnt. A Cornet - + Saxhorn Saxhorn Kèn Saxhorn - + F A. Hn. F Alto Horn K. F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn K. E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn K. Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn K. Psthn. - + AlpHn. Alphorn K. AlpHn. - + Tpt. Trumpet K. Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet K. S. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ K. S. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A K. S. Tpt. A - + F Trumpet - + F Tpt. F Trumpet - + E Trumpet - + E Tpt. E Trumpet - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet K. Tpt. E♭ - + D Tpt. D Trumpet K. Tpt. D - + C Tpt. C Trumpet K. Tpt. C - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet K. Tpt. B♭ - + A Trumpet - + A Tpt. A Trumpet - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet K. Tpt. Pkt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet K. Tpt. Sl. - + T. Tpt. Tenor Trumpet - + B. Tpt. Bass Trumpet K. Tpt. B. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet K. B. Tpt. E♭ - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C K. B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet K. B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet K. Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F K. Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ K. Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D K. Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C K. Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ K. Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung K. Rg. Dng. - + Bu. Bugle K. Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle - + A. Bu. Alto Bugle - + Bar. Bu. Baritone Bugle K. Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn K. Flghn. - + Fsc. Fiscorn K. Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn K. Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle K. Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle - + Cb. Bu. Contrabass Bugle - + Mello. Mellophone - + Oph. Ophicleide K. Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide K. F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide K. E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide K. C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide K. B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide K. E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino K. Co. - + Co. Cornett K. Co. - + S. Co. Soprano Cornett K. S. Co. - + A. Co. Alto Cornett K. A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett K. T. Co. - + Spt. Serpent K. Spt. - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut - - + + Tbn. Trombone - + S. Tbn. Soprano Trombone - + A. Tbn. Alto Trombone - + T. Tbn. Tenor Trombone - + B. Tbn. Bass Trombone - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone - + Cim. Cimbasso K. Cim. - - + + Euph. Euphonium K. Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba - + C Tb. C Tuba - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba - + Helicon Helicon Kèn Helicon - + Sphn. Sousaphone K. Sphn. - + B♭ Sousaphone - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone - + Wag. Tb. Wagner Tuba - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba - + Cnch. Conch K. Cnch. - + Doo. Didgeridoo K. Doo. - + Hor. Horagai K. Hor. - + Sho. Shofar K. Sho. - + Vuv. Vuvuzela K. Vuv. - + Percussion - Pitched - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) - + Marimba (Single Staff) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched - + D. Set Drumset - + Concert Snare Drum - + Con. Sn. Concert Snare Drum - + Concert Bass Drum - + Con. BD Concert Bass Drum - + Piccolo Snare - + Picc. Sn. Piccolo Snare - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms - + Bon. Bongos - + Con. Congas - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat Xâm-ban kép - + Tam-Tam - + Tam Tam-Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs - + Tu. Tubo K. Tu. - + Shaker Dụng cụ xóc - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal S.B. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion Khóa cho Bộ gõ - + Perc. Percussion - + Percussion - Marching - + S.D. Snare Drum - + T.D. Tenor Drums - + B.D. Bass Drums - + Cym. Cymbals S.B. - + Percussion - Body - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women - + W. Women - + Men - + M. Men - + Soprano (C Clef) - + Mezzo-soprano (C Clef) - + Alto (C Clef) - + Tenor (C Clef) - + Baritone (C Clef) - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano P.Đ.T. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Og. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Og. - + Harm. Harmonium K. Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain tiếng mưa - + soundtrack soundtrack - + crystal tiếng pha lê - + atmosphere tiếng không khí - + brightness độ sáng - + goblins tiếng yêu tinh - + echoes tiếng vang - + scifi scifi - + Atmosphere Synthesizer Atmosphere Synthesizer - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer Brightness Synthesizer - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer Crystal Synthesizer - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer Echoes Synthesizer - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer Goblins Synthesizer - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer Rain Synthesizer - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer Sci-fi Synthesizer - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer Soundtrack Synthesizer - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer Pad Synthesizer - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm warm - + polysynth polysynth - + choir đồng ca - + bowed bowed - + metallic tiếng kim loại - + halo halo - + sweep tiếng vuốt - + New Age Synthesizer New Age Synthesizer - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer Warm Synthesizer - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer Poly Synthesizer - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer Choir Synthesizer - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer Bowed Synthesizer - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer Metallic Synthesizer - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer Halo Synthesizer - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer Sweep Synthesizer - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer Saw Synthesizer - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer Sine Synthesizer - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer Square Synthesizer - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot Ondes Martenot - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar Gh.B. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass Gh.B.Đ. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass B.Kh.P. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass Gh.B.Đ. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass - + El. B. 6-str. Electric Bass Gh.B.Đ. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim - + Brač - + Br. Brač K. Br. - + Čelo - + Č. Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija K. Bu. - + Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa - + Vln. Violin Vi. - + Violins Vĩ cầm - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas Vĩ cầm alto - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello - + Violoncellos Vi-ô-lông-xen - + Vcs. Violoncellos - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses Contrabasses - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone - + Mallet Synthesizer Mallet Synthesizer - + Bass Synthesizer Bass Synthesizer - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer Brass Synthesizer - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer String Synthesizer - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin Theremin - + Percussion Synthesizer Percussion Synthesizer - + Banjo Banjo - + Tenor Banjo Tenor Banjo - - + + Balalaika Balalaika - - + + Piccolo Balalaika Piccolo Balalaika - - + + Prima Balalaika Prima Balalaika - - + + Secunda Balalaika Secunda Balalaika - - + + Alto Balalaika Alto Balalaika - - + + Bass Balalaika Bass Balalaika - - + + Contrabass Balalaika Contrabass Balalaika - - + + Bouzouki Bouzouki - + Bouzouki (3-course) Bouzouki (3-course) - + Bouzouki (4-course) Bouzouki (4-course) - + Soprano Guitar Ghi-ta Soprano - + Alto Guitar Ghi-ta Alto - + Classical Guitar Ghi-ta cổ điển - + Acoustic Guitar Ghi-ta mộc - + 11-string Alto Guitar Ghi-ta Alto 11-dây - + 12-string Guitar Ghi-ta 12-dây - + Pedal Steel Guitar Ghi-ta Pedal Steel - - + + Electric Guitar Ghi-ta điện - + Harp Đàn Hạc - + Koto Đàn Koto - - - - - - - - + + + + + + + + Lute Đàn dây Lute - + Lute 5-course Lute 5-course - + Lute 6-course Lute 6-course - + Lute 7-course Lute 7-course - + Lute 8-course Lute 8-course - + Lute 9-course Lute 9-course - + Lute 10-course Lute 10-course - + Lute 13-course Lute 13-course - - + + 5-str. Electric Bass Ghi-ta bass điện 5-dây - + Viola da gamba (Tablature) Viola da gamba [Tab] - + Archlute Đàn Archlute - + B♭ Fife Sáo Fife B♭ - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Ghi-ta. - - + + Guitar - - + + Guit. Guitar Ghi-ta. - + Guitar (Treble Clef) - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar - + Guit. 7-string Guitar Ghi-ta. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar - + Bar. Guit. Baritone Guitar - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar - + Guit. Acoustic Guitar Ghi-ta. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato Dấu staccato - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo Theorbo - + Mandolin Măng-đô-lin - + Mandola Mandola - + Alto Mandola Alto Mandola - + A. Mda. Alto Mandola - + Tenor Mandola Tenor Mandola - + T. Mda. Tenor Mandola - + Mandocello Mandocello - + Octave Mandolin Octave Mandolin - + Shamisen Shamisen - + Sitar Đàn - + Ukulele U-ku-le-le - + Tenor Ukulele Tenor Ukulele - + Baritone Ukulele Baritone Ukulele - + Bass Guitar Ghi-ta bass - + Acoustic Bass Ghi-ta bass mộc - + Bass Acoustic Bass Bass - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo tiếng vê - + Electric Bass Ghi-ta bass điện - + Fretless Electric Bass Ghi-ta bass không phím - + Strings Bộ dây - + St. Strings - + Erhu Erhu - + Violin Vĩ cầm - + Viola Viola - + Violoncello Violoncello - + Contrabass Contrabass - + Double Bass Bass đôi - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole Pardessus de viole - + Treble Viol Treble Viol - + Alto Viol Alto Viol - + Tenor Viol Tenor Viol - + Viola da gamba Viola da gamba - + Viola da gamba (Tab) Viola da gamba (Tab) - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton - + Violone Violone - + D Violone D Violone + + Templates + + + Choral + + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + Tổng quát + + + + Blank + + + + + Treble Clef + Khóa G: Treble + + + + Bass Clef + Khóa F: Bass + + + + Grand Staff + + + + + Solo + Sô-lô + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + + + + + Piano + Piano + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + Nhạc Jazz, Phong cách Jazz + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_zh_CN.ts b/share/locale/instruments_zh_CN.ts index 59c33aeb4e1ac..0f17bacf17217 100644 --- a/share/locale/instruments_zh_CN.ts +++ b/share/locale/instruments_zh_CN.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo 短笛 - + Flute 长笛 - + Treble Flute G调高音长笛 - + Soprano Flute 降E调高音长笛 - + Sub Contra-alto Flute 超倍中音长笛 - + Alto Flute 中音长笛 - + Bass Flute 低音长笛 - + Contra-alto Flute 倍中音长笛 - + Contrabass Flute 倍低音长笛 - + Double Contrabass Flute 双倍低音长笛 - + Hyperbass Flute 超倍低音长笛 - + Danso 短箫 - + Dizi 笛子 - + C Dizi C调笛子 - + A Dizi A调笛子 - + G Dizi G调笛子 - + F Dizi F调笛子 - + E Dizi E调笛子 - + Flageolet 六孔木箫 - + French Flageolet 法国六孔萧 - + English Flageolet 英国六孔萧 - + Irish Flute 爱尔兰长笛 - + Gemshorn 角笛 - + Soprano Gemshorn 高音角笛 - + Alto Gemshorn 中音角笛 - + Tenor Gemshorn 次中音角笛 - + Bass Gemshorn 低音角笛 - + Ocarina 陶笛 - + G Soprano Ocarina G调高音陶笛 - + F Soprano Ocarina F调高音陶笛 - + C Soprano Ocarina C调高音陶笛 - + B♭ Soprano Ocarina 降B调高音陶笛 - + G Alto Ocarina G调中音陶笛 - + F Alto Ocarina F调中音陶笛 - + C Alto Ocarina C调中音陶笛 - + B♭ Alto Ocarina 降B调中音陶笛 - + C Bass Ocarina C调低音陶笛 - + Pan Flute 排萧 - - + + Quena 盖那笛 - + C Quena C调盖那笛 - + G Quena G调盖那笛 - + F Quena F调盖那笛 - + Recorder 竖笛 - + Garklein Recorder 小超高音竖笛 - + Sopranino Recorder 超高音竖笛 - + Soprano Recorder 高音竖笛 - + Alto Recorder 中音竖笛 - + Tenor Recorder 次中音竖笛 - + Bass Recorder 低音竖笛 - + Contrabass Recorder 倍低音竖笛 - + Greatbass Recorder 大低音竖笛 - + Slide Whistle 溜溜笛 - + Tin Whistle 锡口哨 - + B♭ Tin Whistle 降B调锡口哨 - + Piccolo Oboe 高音双簧管 - + Oboe 双簧管 - + Baroque Oboe 巴洛克双簧管 - + Oboe d'amore 柔音双簧管 - + Oboe da caccia 狩猎双簧管 - + English Horn 英国管 - + Baritone Oboe 上低音双簧管 - + Piccolo Heckelphone 高音赫格管 - + Heckelphone 赫格管 - + Heckelphone-clarinet 赫格单簧管 - + Sopranino Shawm 超高音萧姆管 - + Soprano Shawm 高音萧姆管 - + Alto Shawm 中音萧姆管 - + Tenor Shawm 次中音萧姆管 - + Bass Shawm 低音萧姆管 - + Great Bass Shawm 大低音萧姆管 - + Cromorne 克罗莫尼 - + Crumhorn 克鲁姆管 - + Soprano Crumhorn 高音克鲁姆管 - + Alto Crumhorn 中音克鲁姆管 - + Tenor Crumhorn 次中音克鲁姆管 - + Bass Crumhorn 低音克鲁姆管 - + Greatbass Crumhorn 大低音克鲁姆管 - + Cornamuse 风笛 - + Soprano Cornamuse 高音风笛 - + Alto Cornamuse 中音风笛 - + Tenor Cornamuse 次中音风笛 - + Bass Cornamuse 低音风笛 - - + + Duduk 都都克笛 - + F Duduk F调都都克笛 - + E Duduk E调都都克笛 - + C Duduk C调都都克笛 - + B Duduk B调都都克笛 - + B♭ Duduk 降B调都都克笛 - + A Duduk A调都都克笛 - + G Duduk G调都都克笛 - + A Bass Duduk A调低音都都克笛 - + Soprano Kelhorn 高音Kelhorn - + Alto Kelhorn 中音Kelhorn - + Tenor Kelhorn 次中音Kelhorn - + Bass Kelhorn 低音Kelhorn - + Greatbass Kelhorn 超低音Kelhorn - + Rauschpfeife 欧式木笛 - + Sopranino Rauschpfeife 超高音欧式木笛 - + Soprano Rauschpfeife 高音欧式木笛 - + Shenai 古唢呐 - + Clarinet 单簧管 - + Piccolo Clarinet 倍高音单簧管 - + Soprano Clarinet 高音单簧管 - + D Clarinet D调单簧管 - + E♭ Clarinet 降E调单簧管 - + B♭ Clarinet 降B调单簧管 - + A Clarinet A调单簧管 - + Alto Clarinet 中音单簧管 - + Basset Clarinet 巴塞单簧管 - + Basset Horn 巴塞管 - + Bass Clarinet 低音单簧管 - + Contra-alto Clarinet 倍中音单簧管 - + Contrabass Clarinet 倍低音单簧管 - + Chalumeau 夏吕莫管 - + Sopranino Chalumeau 超高音夏吕莫管 - + Soprano Chalumeau 高音夏吕莫管 - + Alto Chalumeau 中音夏吕莫管 - + Tenor Chalumeau 次中音夏吕莫管 - + Bass Chalumeau 低音夏吕莫管 - + Tarogato 匈牙利唢呐 - + Octavin Octavin管 - + Bassoon 大管 - + Contrabassoon 低音大管 - + Reed Contrabass 倍低音簧片 - + Dulcian 德尔西安管 - + Rackett 凯特管 - + Sarrusophone 萨鲁管 - + Sopranino Sarrusophone 超高音萨鲁管 - + Soprano Sarrusophone 高音萨鲁管 - + Alto Sarrusophone 中音萨鲁管 - + Tenor Sarrusophone 次中音萨鲁管 - + Baritone Sarrusophone 上低音萨鲁管 - + Bass Sarrusophone 低音萨鲁管 - + Contrabass Sarrusophone 倍低音萨鲁管 - + Saxophone 萨克斯 - + Sopranissimo Saxophone 上超高音萨克斯 - + Sopranino Saxophone 超高音萨克斯 - + Soprano Saxophone 高音萨克斯 - + Aulochrome 双管高音萨克斯 - + Mezzo-Soprano Saxophone 次高音萨克斯 - + Alto Saxophone 中音萨克斯 - + Melody Saxophone C调中音萨克斯 - + Tenor Saxophone 次中音萨克斯 - + Baritone Saxophone 上低音萨克斯 - + Bass Saxophone 低音萨克斯 - + Contrabass Saxophone 倍低音萨克斯 - + Subcontrabass Saxophone 超倍低音萨克斯 - + Bagpipe 风笛 - + Free Reed 自由簧片 - + Harmonica 口琴 - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12孔C调半音阶口琴 - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14孔C调半音阶口琴 - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12孔G调半音阶口琴 - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16孔C调半音阶口琴 - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12孔中音C调半音阶口琴 - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10孔高音G调全音阶口琴 - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10孔F调全音阶口琴 - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10孔D调全音阶口琴 - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10孔C调全音阶口琴 - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10孔A调全音阶口琴 - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10孔G调全音阶口琴 - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10孔低音D调全音阶口琴 - + 20 Hole Chordet Harmonica 20孔和弦口琴 - + Bass Harmonica 低音口琴 - + Bass Hohner Harmonica 低音和莱口琴 - + Bass Huang Harmonica 低音Huang牌口琴 - + Accordion 手风琴 - + Bandoneon 班都尼昂琴 - + Concertina 六角风琴 - + Melodica 口风琴 - + Sheng 笙 - + Soprano Sheng 高音笙 - + Alto Sheng 中音笙 - + Tenor Sheng 次中音笙 - + Bass Sheng 低音笙 - - + + Brass 铜管乐器 - + Horn in F F调圆号 - + High C Horn 高音C调圆号 - + Horn in B♭ 降B调圆号 - + Horn in A A调圆号 - + Horn in A♭ 降A调圆号 - + Horn in G G调圆号 - + E Horn E调圆号 - + Horn in E♭ 降E调圆号 - + Horn in D D调圆号 - + Horn in C C调圆号 - + Vienna Horn 维也纳圆号 - + Horn in B♭ basso 降B调低音圆号 - + E♭ Cornet 降E调短号 - + B♭ Cornet 降B调短号 - + Saxhorn 萨克斯号 - + F Alto Horn F调中音圆号 - + E♭ Alto Horn 降E调中音圆号 - - + + Baritone Horn 上低音圆号 - + Baritone Horn (Treble Clef) 上低音圆号 (高音谱号) - + Posthorn 驿车号 - + Alphorn 阿尔卑斯长号 - + Trumpet 小号 - + Piccolo Trumpet 高音小号 - + Piccolo Trumpet in B♭ 降B调高音小号 - + Piccolo Trumpet in A A调高音小号 - + E♭ Trumpet 降E调小号 - + D Trumpet D调小号 - + C Trumpet C调小号 - + B♭ Trumpet 降B调小号 - + Pocket Trumpet 袖珍小号 - + Slide Trumpet 滑管小号 - + Tenor Trumpet 次中音小号 - + Bass Trumpet 低音小号 - + E♭ Bass Trumpet 降E调低音小号 - + Bass Trumpet in C C调低音小号 - + B♭ Bass Trumpet 降B调低音小号 - + Baroque Trumpet 巴洛克小号 - + Baroque Trumpet in F F调巴洛克小号 - + Baroque Trumpet in E♭ 降E调巴洛克小号 - + Baroque Trumpet in D D调巴洛克小号 - + Baroque Trumpet in C C调巴洛克小号 - + Baroque Trumpet in B♭ 降B调巴洛克小号 - + Rag Dung 景泰蓝号 - + Bugle 军号 - + Soprano Bugle 高音军号 - + Alto Bugle 中音军号 - + Baritone Bugle 上低音军号 - + Flugelhorn 富鲁格号 - + Fiscorn 西班牙管铜号 - + Kuhlohorn 库号 - + Euphonium Bugle 次中音军号 - + Mellophone Bugle 美乐军号 - + Contrabass Bugle 倍低音军号 - + Mellophone 美乐号 - + Ophicleide 奥菲克莱德号 - + F Alto Ophicleide F调中音奥菲克莱德号 - + E♭ Alto Ophicleide 降E调中音奥菲克莱德号 - + C Bass Ophicleide C调低音奥菲克莱德号 - + B♭ Bass Ophicleide 降B调奥菲克莱德号 - + E♭ Contrabass Ophicleide 降E调倍低音奥菲克莱德号 - + Cornettino 古小铜喇叭 - + Cornett 小铜喇叭 - + Soprano Cornett 高音小铜喇叭 - + Alto Cornett 中音小铜喇叭 - + Tenor Cornett 次中音小铜喇叭 - + Serpent 蛇号 - - + + Trombone 长号 - + Trombone (Treble Clef) 长号(指法谱) - + Soprano Trombone 高音长号 - + Alto Trombone 中音长号 - + Tenor Trombone 次中音长号 - + Bass Trombone 低音长号 - + Contrabass Trombone 倍低音长号 - + Cimbasso 细管长号 - - + + Euphonium 次中音号 - + Euphonium (Treble Clef) 粗管上低音号（高音谱号） - + Tuba 大号 - + F Tuba F调大号 - - + + E♭ Tuba 降E调大号 - + E♭ Tuba (Treble Clef) 降E调大号 (高音谱号) - + C Tuba C调大号 - - + + B♭ Tuba 降B调大号 - + B♭ Tuba (Treble Clef) 降B调大号 (高音谱号) - + Bass Tuba in F F调低音大号 - + Bass Tuba in E♭ 降E调低音大号 - + Sub-Contrabass Tuba 倍大低音大号 - + Helicon 黑里康大号 - + Sousaphone 苏萨大号 - + Wagner Tuba 华格纳大号 - + B♭ Wagner Tuba 降B调华格纳大号 - + F Wagner Tuba F调华格纳大号 - + Conch 螺号 - + Didgeridoo 迪吉里杜管 - + Horagai 法螺贝 - + Shofar 羊角号 - + Vuvuzela 呜呜祖拉 - + Timpani 定音鼓 - + Glockenspiel 钟琴 - + Orff Soprano Glockenspiel 奥尔夫高音钟琴 - + Orff Alto Glockenspiel 奥尔夫中音钟琴 - + Crotales 古钹 - + Tubaphone 管琴 - + Almglocken 牛颈铃 - + Vibraphone 颤音琴 - + Metallophone 钢片琴 - + Orff Soprano Metallophone 奥尔夫高音钢片琴 - + Orff Alto Metallophone 奥尔夫中音钢片琴 - + Orff Bass Metallophone 奥尔夫低音钢片琴 - + Steel Drums 钢鼓 - + Soprano Steel Drums 高音钢鼓 - + Alto Steel Drums 中音钢鼓 - + Guitar Steel Drums 吉他钢鼓 - + Tenor Steel Drums 次中音钢鼓 - + Cello Steel Drums 大提琴钢鼓 - + Bass Steel Drums 低音钢鼓 - + Hand Bells 手摇铃 - + Tuned Gongs 调谐锣 - + Flexatone 弹音器 - + Musical Saw 锯琴 - + Musical Glasses 杯琴 - + Glass Harmonica 玻璃琴 - + Xylophone 木琴 - + Orff Soprano Xylophone 奥尔夫高音木琴 - + Orff Alto Xylophone 奥尔夫中音木琴 - + Orff Bass Xylophone 奥尔夫低音木琴 - + Xylomarimba 马林巴木琴 - - + + Marimba 马林巴琴 - + Bass Marimba 低音马林巴琴 - + Dulcimer 扬琴 - + Tuned Klaxon Horns 调谐电喇叭号角 - + Kalimba 卡林巴琴 - + Treble Kalimba 高音卡林巴琴 - + Alto Kalimba 中音卡林巴琴 - + Drumset 鼓组 - + Snare Drum 小鼓 - + Bongos 邦戈鼓 - + Congas 康加鼓 - + Timbales 天巴鼓 - + Frame Drum 框鼓 - + Tablas 对鼓 - + Cuica 锯加鼓 - + Finger Cymbals 指钹 - + Hi-hat 踩钹 - + Bells 铃铛 - + Sleigh Bells 雪橇铃 - + Bell Plate 铁片 - + Bowl Gongs 碗锣 - + Tubo - + Metal Castanets 金属响板 - + Automobile Brake Drums 汽车制动鼓 - + Iron Pipes 铁管 - + Chains 铁链 - + Anvil 乐砧 - + Wood Blocks 盒棒 - + Temple Blocks 木鱼 - + Triangle 三角铁 - + Cymbal 铜钹 - + Ride Cymbal 敲钹 - + Chinese Cymbal 中国钹 - + Crash Cymbal 双面钹 - + Splash Cymbal 响钹 - + Cowbell 牛颈铃 - + Claves 响棒 - + Castanets 响板 - + Maracas 砂槌 - + Cabasa 铁沙铃 - + Quijada 基哈达 - + Vibraslap 颤音叉 - + Slit Drum 非洲裂痕鼓 - + Whip 鞭 - + Ratchet 棘齿 - + Thundersheet 雷鸣器 - + Sandpaper Blocks 沙锤块 - + Wooden Wind Chimes 木制风铃 - + Bamboo Wind Chimes 竹制风铃 - + Metal Wind Chimes 金属风铃 - + Glass Wind Chimes 玻璃风铃 - + Shell Wind Chimes 贝壳风铃 - + Stones 石头 - + Finger Snap 响指 - + Hand Clap 拍手 - + Slap 拍打 - + Stamp 重踏 - + Tambourine 铃鼓 - + Tenor Drums 次中音鼓 - + Bass Drums 低音鼓 - + Cymbals 铜钹 - + Vocals 声乐 - + Voice 人声 - + Boy Soprano 男童女高音 - - - + + + Soprano 女高音 - - + + Mezzo-soprano 女中音 - - - + + + Alto 女低音 - + Contralto 低女低音 - + Countertenor 高男高音 - - - + + + Tenor 男高音 - - + + Baritone 男中音 - - + + Bass 男低音 - + Kazoo 卡祖笛 - + Keyboards 键盘 - + Piano 钢琴 - + Grand Piano 三角钢琴 - + Upright Piano 立式钢琴 - + Honky Tonk Piano 破钢琴 - + Toy Piano 玩具钢琴 - + Clavichord 古钢琴 - + Harpsichord 拨弦琴 - + Virginal 贞女 - + Celesta 钢片琴 - + Electric Piano 电子琴 - + Clavinet 电翼琴 - + Organ 风琴 - + Percussive Organ 敲击风琴 - + Hammond Organ 哈蒙德风琴 - + Rotary Organ 旋转风琴 - - + + Pipe Organ 管风琴 - + Harmonium 簧风琴 - + Reed Organ 簧管风琴 - + Effect Synthesizer 音效合成器 - + Common 常见 - + Pop/Rock 流行/摇滚 - + Jazz 爵士 - + Choral 合唱 - + Orchestra 管弦乐队 - + Concert Band 管乐团 - + Marching Band 游行乐队 - + Electronic Music 电子音乐 - + World Music 世界音乐 - + Early Music 早期音乐 - + Classroom 教室 - + Woodwinds 木管乐器 - + Winds 管乐器 - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo 降D调短笛 - + D♭ Picc. D♭ Piccolo 降D调短笛 - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso 特拉维索长笛 - + Trv. Traverso 特拉维索长笛 - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife B♭ 横笛 - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina B♭ S. Oc. - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina B♭ A. Oc. - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder Rec. - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle 孔哨 - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle 降B调孔哨 - + D Tin Whistle D调孔哨 - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C调单簧管 - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G调单簧管 - + G Cl. G Clarinet G调单簧管 - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) 降B调低音单簧管(低音谱号) - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) 降B调低音单簧管 - + A Bass Clarinet A调低音单簧管 - + A B. Cl. A Bass Clarinet A调低音单簧管 - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A调低音单簧管(低音谱号) - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A调低音单簧管 - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone Sax. - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone A. Sax. - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone T. Sax. - + Bar. Sax. Baritone Saxophone Bar. Sax. - + B. Sax. Bass Saxophone B. Sax. - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone Cb. Sax. - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone Scb. Sax. - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - 打开（Open） - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + 打开（Open） + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute 静音 - + C Cornet C调短号 - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A调短号 - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn 萨克斯号 - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F调小号 - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E调小号 - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A调小号 - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet 次中音小号 - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent Spt. - + Alto Sackbut 中音萨克布号 - + A. Sack. Alto Sackbut 中音萨克布号 - + Tenor Sackbut 次中音萨克布号 - + T. Sack. Tenor Sackbut 次中音萨克布号 - + Bass Sackbut 低音萨克布号 - + B. Sack. Bass Sackbut 低音萨克布号 - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon 黑里康大号 - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone B♭ 苏萨大号 - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ 苏萨大号 - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched 打击乐器 - 音阶式 - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms 定音鼓和手鼓 - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes 钟乐 - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) 马林巴琴 (大谱表) - + Marimba (Single Staff) 马林巴琴 (单谱表) - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba 倍低音马林巴琴 - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba 倍低音马林巴琴 - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched 打击乐器-无音阶 - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum 演奏小鼓 - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum 演奏低音鼓 - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare 高音小鼓 - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum 田野鼓 - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms 中国大鼓 - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat 踩钹 - + Tam-Tam 铜锣 - + Tam Tam-Tam 锣 - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker 金属沙铃 - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro 刮葫 - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones Sto. - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion 鼓谱 - + Perc. Percussion 打击乐器 - + Percussion - Marching 打击乐器 - 进军 - + S.D. Snare Drum 军鼓 - + T.D. Tenor Drums 嗵鼓 - + B.D. Bass Drums 底鼓 - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body 打击乐器-人体 - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women 女声 - + W. Women 女 - + Men 男声 - + M. Men 男 - + Soprano (C Clef) 女高音C谱号 - + Mezzo-soprano (C Clef) 女中音C谱号 - + Alto (C Clef) 中音C谱号 - + Tenor (C Clef) 次中音C谱号 - + Baritone (C Clef) 男中音C谱号 - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic 电子 - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain 雨声 - + soundtrack 声带 - + crystal 水晶 - + atmosphere 大气 - + brightness 亮度 - + goblins 地精 - + echoes 回声 - + scifi 科幻 - + Atmosphere Synthesizer 大气合成器 - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer 亮度合成器 - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer 水晶合成器 - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer 回响合成器 - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer 哥布林合成器 - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer 雨声合成器 - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer 科幻合成器 - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer 音轨合成器 - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer 轻声走合成器 - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age 新纪元 - + warm 温暖 - + polysynth 和音 - + choir 合唱 - + bowed 弓弦乐器 - + metallic 金属 - + halo 光晕 - + sweep 扫弦 - + New Age Synthesizer 新潮时代合成器 - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer 柔和合成器 - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer 多边形合成器 - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer 合唱合成器 - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer 鞠躬合成器 - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer 金属合成器 - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer 光晕合成器 - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer 清扫合成器 - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer 锯声合成器 - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer 正弦合成器 - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer 方波合成器 - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot 马特诺电琴 - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) 曼陀林（六线谱） - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) 尤克里里（六线谱） - + Ukulele (Low G) 尤克里里(Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap 鼓掌 - - - - - - - - - + + + + + + + pop 流行 - + Bass Guitar (Tablature) 贝司吉他（六线谱） - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) 电贝司（六线谱） - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) 五弦电贝司（六线谱） - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) 5弦电贝斯（High C/高声部） - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) 五弦电贝司（高音C/次中音）（六线谱） - + 6-str. Electric Bass 6弦电贝斯 - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) 六弦电贝司（六线谱） - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo Čelo - + Č. Čelo Čelo - + Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda 克罗地亚低音提琴 Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed 弦乐-拉弦 - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa 尼古赫帕 - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins 乐队小提琴 - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas 乐队中提琴 - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos 乐队大提琴 - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses 乐队低音提琴 - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol 高音六弦提琴 - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer 木槌合成器 - + Bass Synthesizer 贝斯合成器 - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 合成低音-1 - + synth-bass-2 合成低音-2 - + Brass Synthesizer 铜管乐合成器 - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 合成铜管乐器-1 - + synth-brass-2 合成铜管乐器-2 - + String Synthesizer 弦合成器 - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 合成弦乐器-1 - + synth-string-2 合成弦乐器-2 - + Theremin 特雷门琴 - + Percussion Synthesizer 打击乐合成器 - + Banjo 班卓琴 - + Tenor Banjo 次中音班卓琴 - - + + Balalaika 巴拉莱卡琴 - - + + Piccolo Balalaika 高音巴拉莱卡 - - + + Prima Balalaika 主巴拉莱卡琴 - - + + Secunda Balalaika 次巴拉莱卡琴 - - + + Alto Balalaika 中音巴拉莱卡琴 - - + + Bass Balalaika 低音巴拉莱卡琴 - - + + Contrabass Balalaika 低音巴拉莱卡琴 - - + + Bouzouki 布祖基琴 - + Bouzouki (3-course) 布祖基琴(3道共振装置) - + Bouzouki (4-course) 布祖基琴(4道共振装置) - + Soprano Guitar 高音吉他 - + Alto Guitar 中音吉他 - + Classical Guitar 古典吉他 - + Acoustic Guitar 原音吉他 - + 11-string Alto Guitar 11弦中音吉他 - + 12-string Guitar 12弦吉他 - + Pedal Steel Guitar 踏板电子吉他 - - + + Electric Guitar 电子吉他 - + Harp 竖琴 - + Koto 日本筝 - - - - - - - - + + + + + + + + Lute 古琵琶 - + Lute 5-course 5道共振古琵琶 - + Lute 6-course 6道共振古琵琶 - + Lute 7-course 7道共振古琵琶 - + Lute 8-course 8道共振古琵琶 - + Lute 9-course 9道共振古琵琶 - + Lute 10-course 10道共振古琵琶 - + Lute 13-course 13道共振古琵琶 - - + + 5-str. Electric Bass 5弦电贝斯 - + Viola da gamba (Tablature) 低音提琴 (指法谱) - + Archlute 长颈鲁特琴 - + B♭ Fife B♭ 横笛 - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked 弦乐-拨弦 - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) 班卓琴（六线谱） - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo 爱尔兰次中音班卓 - + ITB Irish Tenor Banjo 爱尔兰次中音班卓 - + Irish Tenor Banjo (Tablature) 爱尔兰次中音班卓琴（六线谱） - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar 吉他 - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) 吉他（高音谱号） - + Classical Guitar (Tablature) 古典吉他（六线谱） - + 7-string Guitar 七弦吉他 - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) 七弦吉他（六线谱） - + Cavaquinho 巴西吉他 - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) 巴西吉他（六线谱） - + Baritone Guitar 中音吉他 - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar 竖琴吉他 - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz 爵士 - + Acoustic Guitar (Treble Clef) 原音吉他(高音谱号) - + Acoustic Guitar (Tablature) 原音吉他（六线谱） - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics 泛音 - - distorted - 扭曲 + + distortion + - - overdrive - 失真 + + overdriven + - + Electric Guitar (Treble Clef) 电吉他(高音谱号) - + Electric Guitar (Tablature) 电吉他（六线谱） - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato 断奏 - + flageoletti 六孔竖笛 - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + 乌得琴 - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) 古琵琶（六线谱） - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo 双首琴 - + Mandolin 曼陀林 - + Mandola 中曼陀林琴 - + Alto Mandola 中音曼陀林琴 - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola 次中音曼陀林 - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello 低音曼陀林 - + Octave Mandolin 八度音曼陀林琴 - + Shamisen 三味线 - + Sitar 西塔琴 - + Ukulele 尤克莱利琴 - + Tenor Ukulele 次中音尤克莱利琴 - + Baritone Ukulele 上低音尤克莱利琴 - + Bass Guitar 低音吉他 - + Acoustic Bass 原音贝斯 - + Bass Acoustic Bass 男低音 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato 拨奏 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco 弧 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo 震音 - + Electric Bass 电贝斯 - + Fretless Electric Bass 无品电贝司 - + Strings 弦乐器 - + St. Strings St. - + Erhu 二胡 - + Violin 小提琴 - + Viola 中提琴 - + Violoncello 大提琴 - + Contrabass 低音提琴 - + Double Bass 倍大提琴 - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole 袖珍提琴（Pardessus de viole） - + Treble Viol 高音古提琴 - + Alto Viol 中音古提琴 - + Tenor Viol 次中音古提琴 - + Viola da gamba 低音古提琴 - + Viola da gamba (Tab) 低音提琴（六线谱） - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + 巴里通琴 - + Bary. Baryton Bary. - + Violone 低音提琴 - + D Violone D调提琴 + + Templates + + + Choral + 合唱 + + + + Voice + Piano + 人声 + 钢琴 + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + 流行音乐 + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + 常规 + + + + Blank + 空白 + + + + Treble Clef + 高音谱号 + + + + Bass Clef + 低音谱号 + + + + Grand Staff + + + + + Solo + 独奏 + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + 吉他 + + + + Piano + 钢琴 + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + 爵士 + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + 木管四重奏 + + + + Saxophone Quartet + 萨克斯四重奏 + + + + Brass Quintet + 铜管五重奏 + + + + String Quartet + 弦乐四重奏 + + + + Wind Quintet + 木管五重奏 + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + 管乐团 + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + 游行乐队 + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + 行进打击乐器 + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_zh_TW.ts b/share/locale/instruments_zh_TW.ts index 69891486e6e7b..de62195d94e4c 100644 --- a/share/locale/instruments_zh_TW.ts +++ b/share/locale/instruments_zh_TW.ts @@ -2,3358 +2,3310 @@ InstrumentsXML - + Piccolo 短笛 - + Flute 長笛 - + Treble Flute 高音長笛 - + Soprano Flute 高音長笛 - + Sub Contra-alto Flute 超倍中音長笛 - + Alto Flute 中音長笛 - + Bass Flute 低音長笛 - + Contra-alto Flute 倍中音長笛 - + Contrabass Flute 倍低音長笛 - + Double Contrabass Flute 雙倍低音長笛 - + Hyperbass Flute 超倍低音長笛 - + Danso 短簫 - + Dizi 笛子 - + C Dizi C 調笛子 - + A Dizi A 調笛子 - + G Dizi G 調笛子 - + F Dizi F 調笛子 - + E Dizi E 調笛子 - + Flageolet 哨笛 - + French Flageolet 法國哨笛 - + English Flageolet 英國哨笛 - + Irish Flute 愛爾蘭笛子 - + Gemshorn 角笛 - + Soprano Gemshorn 高音角笛 - + Alto Gemshorn 中音角笛 - + Tenor Gemshorn 次中音角笛 - + Bass Gemshorn 低音角笛 - + Ocarina 陶笛 - + G Soprano Ocarina G 調高音陶笛 - + F Soprano Ocarina F 調高音陶笛 - + C Soprano Ocarina C 調高音陶笛 - + B♭ Soprano Ocarina 降 B 調高音陶笛 - + G Alto Ocarina G 調中音陶笛 - + F Alto Ocarina F 調中音陶笛 - + C Alto Ocarina C 調中音陶笛 - + B♭ Alto Ocarina 降 B 調中音陶笛 - + C Bass Ocarina C 調低音陶笛 - + Pan Flute 排蕭 - - + + Quena 南美簫 - + C Quena C 調南美簫 - + G Quena G 調南美簫 - + F Quena F 調南美簫 - + Recorder 直笛 - + Garklein Recorder 最高音直笛 - + Sopranino Recorder 超高音直笛 - + Soprano Recorder 高音直笛 - + Alto Recorder 中音直笛 - + Tenor Recorder 次中音直笛 - + Bass Recorder 低音直笛 - + Contrabass Recorder 倍低音直笛 - + Greatbass Recorder 大低音直笛 - + Slide Whistle 滑動哨子笛 - + Tin Whistle 錫口笛 - + B♭ Tin Whistle 降B調錫口笛 - + Piccolo Oboe 高音雙簧管 - + Oboe 雙簧管 - + Baroque Oboe 巴洛克雙簧管 - + Oboe d'amore 柔音雙簧管 - + Oboe da caccia 獵管 - + English Horn 英國管 - + Baritone Oboe 低音雙簧管 - + Piccolo Heckelphone 高音赫格管 - + Heckelphone 赫格管 - + Heckelphone-clarinet 單簧管 - + Sopranino Shawm 超高音蕭姆管 - + Soprano Shawm 高音蕭姆管 - + Alto Shawm 中音蕭姆管 - + Tenor Shawm 次中音蕭姆管 - + Bass Shawm 低音蕭姆管 - + Great Bass Shawm 大低音蕭姆管 - + Cromorne 克羅莫尼 - + Crumhorn 克魯姆管 - + Soprano Crumhorn 高音克魯姆管 - + Alto Crumhorn 中音克魯姆管 - + Tenor Crumhorn 次中音克魯姆管 - + Bass Crumhorn 低音克魯姆管 - + Greatbass Crumhorn 大低音克魯姆管 - + Cornamuse 風笛 - + Soprano Cornamuse 高音風笛 - + Alto Cornamuse 中音風笛 - + Tenor Cornamuse 次中音風笛 - + Bass Cornamuse 低音風笛 - - + + Duduk 杜讀管 - + F Duduk F調杜讀管 - + E Duduk E調杜讀管 - + C Duduk C調杜讀管 - + B Duduk B調杜讀管 - + B♭ Duduk 降B調杜讀管 - + A Duduk A 調杜讀管 - + G Duduk G調杜讀管 - + A Bass Duduk A 調低音杜讀管 - + Soprano Kelhorn 高音哨笛 - + Alto Kelhorn 中音哨笛 - + Tenor Kelhorn 次中音哨笛 - + Bass Kelhorn 低音哨笛 - + Greatbass Kelhorn 特低音哨笛 - + Rauschpfeife 西洋簫 - + Sopranino Rauschpfeife 特高音西洋簫 - + Soprano Rauschpfeife 高音西洋簫 - + Shenai 印度嗩吶 - + Clarinet 單簧管 - + Piccolo Clarinet 高音單簧管 - + Soprano Clarinet 高音單簧管 - + D Clarinet D 調單簧管 - + E♭ Clarinet 降 E 調單簧管 - + B♭ Clarinet 降 B 調單簧管 - + A Clarinet A 調單簧管 - + Alto Clarinet 中音單簧管 - + Basset Clarinet 巴塞單簧管 - + Basset Horn 巴塞管 - + Bass Clarinet 低音單簧管 - + Contra-alto Clarinet 倍中音單簧管 - + Contrabass Clarinet 倍低音單簧管 - + Chalumeau 古單簧管 - + Sopranino Chalumeau 超高音古單簧管 - + Soprano Chalumeau 高音古單簧管 - + Alto Chalumeau 中音古單簧管 - + Tenor Chalumeau 次中音古單簧管 - + Bass Chalumeau 低音古單簧管 - + Tarogato 塔羅加特笛 - + Octavin - + Bassoon 巴松管 - + Contrabassoon 低音巴松管 - + Reed Contrabass - + Dulcian 寇塔爾管 - + Rackett 拉凱特管 - + Sarrusophone 薩魯管 - + Sopranino Sarrusophone 超高音薩魯管 - + Soprano Sarrusophone 高音薩魯管 - + Alto Sarrusophone 中音薩魯管 - + Tenor Sarrusophone 次中音薩魯管 - + Baritone Sarrusophone 上低音薩魯管 - + Bass Sarrusophone 低音薩魯管 - + Contrabass Sarrusophone 倍低音薩魯管 - + Saxophone 薩克斯風 - + Sopranissimo Saxophone - + Sopranino Saxophone 超高音薩克斯風 - + Soprano Saxophone 高音薩克斯風 - + Aulochrome 雙管高音薩克斯風 - + Mezzo-Soprano Saxophone 次高音薩克斯風 - + Alto Saxophone 中音薩克斯風 - + Melody Saxophone - + Tenor Saxophone 次中音薩克斯風 - + Baritone Saxophone 上低音薩克斯風 - + Bass Saxophone 低音薩克斯風 - + Contrabass Saxophone 倍低音薩克斯風 - + Subcontrabass Saxophone - + Bagpipe 風笛 - + Free Reed 自由簧 - + Harmonica 口琴 - + 12 Hole C Chromatic Harmonica 12 孔 C 調半音音階口琴 - + 14 Hole C Chromatic Harmonica 14 孔 C 調半音音階口琴 - + 12 Hole G Chromatic Harmonica 12 孔 G 調半音音階口琴 - + 16 Hole C Chromatic Harmonica 16 孔 C 調半音音階口琴 - + 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica 12 孔次中音 C 調半音音階口琴 - + 10 Hole High G Diatonic Harmonica 10 孔高 G 調全音階口琴 - + 10 Hole F Diatonic Harmonica 10 孔 F 調全音階口琴 - + 10 Hole D Diatonic Harmonica 10 孔 D 調全音階口琴 - + 10 Hole C Diatonic Harmonica 10 孔 C 調全音階口琴 - + 10 Hole A Diatonic Harmonica 10 孔 A 調全音階口琴 - + 10 Hole G Diatonic Harmonica 10 孔 G 調全音階口琴 - + 10 Hole Low D Diatonic Harmonica 10 孔低 D 調全音階口琴 - + 20 Hole Chordet Harmonica 20 孔和弦口琴 - + Bass Harmonica 低音口琴 - + Bass Hohner Harmonica 好樂低音口琴 - + Bass Huang Harmonica 黃牌低音口琴 - + Accordion 手風琴 - + Bandoneon 班多鈕手風琴 - + Concertina 六角手風琴 - + Melodica 口風琴 - + Sheng 笙 - + Soprano Sheng 高音笙 - + Alto Sheng 中音笙 - + Tenor Sheng 次中音笙 - + Bass Sheng 低音笙 - - + + Brass 銅管樂器 - + Horn in F F調號 - + High C Horn 高音C調號 - + Horn in B♭ 降B調號 - + Horn in A A 調號 - + Horn in A♭ 降 A 調號 - + Horn in G G調號 - + E Horn E調號 - + Horn in E♭ 降E調號 - + Horn in D D調號 - + Horn in C C調號 - + Vienna Horn 維也納號 - + Horn in B♭ basso 低音降 B 調號 - + E♭ Cornet 降E調短號 - + B♭ Cornet 降B調短號 - + Saxhorn 薩克號 - + F Alto Horn F 調中音號 - + E♭ Alto Horn 降E調中音號 - - + + Baritone Horn 上低音號 - + Baritone Horn (Treble Clef) 上低音號（高音譜號） - + Posthorn 郵號 - + Alphorn 阿爾卑斯長號 - + Trumpet 小號 - + Piccolo Trumpet 高音小號 - + Piccolo Trumpet in B♭ 降B調高音小號 - + Piccolo Trumpet in A 降A調高音小號 - + E♭ Trumpet 降E調小號 - + D Trumpet D調小號 - + C Trumpet 降C調小號 - + B♭ Trumpet 降B調小號 - + Pocket Trumpet 袖珍小號 - + Slide Trumpet 伸縮小號 - + Tenor Trumpet 次中音小號 - + Bass Trumpet 低音小號 - + E♭ Bass Trumpet 降 E 調低音小號 - + Bass Trumpet in C C 調低音小號 - + B♭ Bass Trumpet 降 B 調低音小號 - + Baroque Trumpet 巴洛克小號 - + Baroque Trumpet in F F 調巴洛克小號 - + Baroque Trumpet in E♭ 降 F 調巴洛克小號 - + Baroque Trumpet in D D 調巴洛克小號 - + Baroque Trumpet in C C 調巴洛克小號 - + Baroque Trumpet in B♭ 降 B 調巴洛克小號 - + Rag Dung 西藏喇叭 - + Bugle 軍號 - + Soprano Bugle 高音軍號 - + Alto Bugle 中音軍號 - + Baritone Bugle 上低音軍號 - + Flugelhorn 富魯格號 - + Fiscorn 西班牙管銅號角 - + Kuhlohorn - + Euphonium Bugle - + Mellophone Bugle - + Contrabass Bugle 倍低音軍號 - + Mellophone 行進圓號 - + Ophicleide 指孔大號 - + F Alto Ophicleide F 調中音指孔大號 - + E♭ Alto Ophicleide 降 E 調中音指孔大號 - + C Bass Ophicleide C 調低音指孔大號 - + B♭ Bass Ophicleide 降 B 調低音指孔大號 - + E♭ Contrabass Ophicleide 䧏 E 調倍低音指孔大號 - + Cornettino 小號角 - + Cornett 木管號 - + Soprano Cornett 高音木管號 - + Alto Cornett 中音木管號 - + Tenor Cornett 次中音木管號 - + Serpent 蛇號 - - + + Trombone 長號 - + Trombone (Treble Clef) 長號（高音譜號） - + Soprano Trombone 高音長號 - + Alto Trombone 中音長號 - + Tenor Trombone 次中音長號 - + Bass Trombone 低音長號 - + Contrabass Trombone 倍低音長號 - + Cimbasso 細管低音號 - - + + Euphonium 粗管上低音號 - + Euphonium (Treble Clef) 粗管上低音號（高音譜號） - + Tuba 低音號 - + F Tuba F 調低音號 - - + + E♭ Tuba 降 E 調低音號 - + E♭ Tuba (Treble Clef) 降 E 調低音號（高音譜號） - + C Tuba C 調低音號 - - + + B♭ Tuba 降 B 調低音號 - + B♭ Tuba (Treble Clef) 降 B 調低音號（高音譜號） - + Bass Tuba in F F 調低音土巴號 - + Bass Tuba in E♭ 降 E 調低音土巴號 - + Sub-Contrabass Tuba - + Helicon 黑里康大號 - + Sousaphone 蘇沙號 - + Wagner Tuba 華格納號 - + B♭ Wagner Tuba 降 B 調華格納號 - + F Wagner Tuba F 調華格納號 - + Conch 螺角 - + Didgeridoo 迪吉里杜管 - + Horagai 法螺貝 - + Shofar 羊角號 - + Vuvuzela 巫巫茲拉 - + Timpani 定音鼓 - + Glockenspiel 鐘琴 - + Orff Soprano Glockenspiel 奧福高音鐘琴 - + Orff Alto Glockenspiel 奧福中音鐘琴 - + Crotales 鐃鈸 - + Tubaphone 管鐘琴 - + Almglocken 阿爾卑斯牛鈴 - + Vibraphone 顫音琴 - + Metallophone 鐵琴 - + Orff Soprano Metallophone 奧福高音鐵琴 - + Orff Alto Metallophone 奧福中音鐵琴 - + Orff Bass Metallophone 奧福低音鐵琴 - + Steel Drums 油桶音鼓 - + Soprano Steel Drums 高音油桶音鼓 - + Alto Steel Drums 中音油桶音鼓 - + Guitar Steel Drums 吉他油桶音鼓 - + Tenor Steel Drums 次中音油桶音鼓 - + Cello Steel Drums 上低音油桶音鼓 - + Bass Steel Drums 低音油桶音鼓 - + Hand Bells 手搖鈴 - + Tuned Gongs 定音鑼 - + Flexatone 彈音器 - + Musical Saw 鋸琴 - + Musical Glasses 玻璃樂器 - + Glass Harmonica 玻璃琴 - + Xylophone 木琴 - + Orff Soprano Xylophone 奧福高音木琴 - + Orff Alto Xylophone 奧福中音木琴 - + Orff Bass Xylophone 奧福低音木琴 - + Xylomarimba 小型馬林巴琴 - - + + Marimba 馬林巴琴 - + Bass Marimba 低音馬林巴琴 - + Dulcimer 揚琴 - + Tuned Klaxon Horns 定音電號角 - + Kalimba 拇指琴 - + Treble Kalimba 高音拇指琴 - + Alto Kalimba 中音拇指琴 - + Drumset 鼓組 - + Snare Drum 小鼓 - + Bongos 邦哥鼓 - + Congas 康加鼓 - + Timbales 天巴雷鼓 - + Frame Drum 框鼓 - + Tablas 塔布拉鼓 - + Cuica 鋸加鼓 - + Finger Cymbals 指鈸 - + Hi-hat 帽鈸 - + Bells 鐘 - + Sleigh Bells 搖鈴 - + Bell Plate 鐘音板 - + Bowl Gongs 磬 - + Tubo - + Metal Castanets 鐵響板 - + Automobile Brake Drums - + Iron Pipes 鐵管 - + Chains 鏈 - + Anvil 鐵砧 - + Wood Blocks 梆子 - + Temple Blocks 木魚 - + Triangle 三角鐵 - + Cymbal 鈸 - + Ride Cymbal 疊音鈸 - + Chinese Cymbal 中國鈸 - + Crash Cymbal 碎音鈸 - + Splash Cymbal 水鈸 - + Cowbell 牛鈴 - + Claves 擊木 - + Castanets 響板 - + Maracas 砂鈴 - + Cabasa 鐵砂鈴 - + Quijada 吉哈達顎骨 - + Vibraslap 搖棒 - + Slit Drum 木縫鼓 - + Whip 鞭子 - + Ratchet 棘輪 - + Thundersheet 雷鳴器 - + Sandpaper Blocks 砂紙板 - + Wooden Wind Chimes 木風鈴 - + Bamboo Wind Chimes 竹風鈴 - + Metal Wind Chimes 鐵風鈴 - + Glass Wind Chimes 玻璃風鈴 - + Shell Wind Chimes 貝殼風鈴 - + Stones 石頭 - + Finger Snap 打響指 - + Hand Clap 拍手 - + Slap - + Stamp - + Tambourine 鈴鼓 - + Tenor Drums 中音鼓 - + Bass Drums 低音鼓 - + Cymbals 鈸 - + Vocals 人聲 - + Voice 聲部 - + Boy Soprano 男童高音 - - - + + + Soprano 女高音 - - + + Mezzo-soprano 女中音 - - - + + + Alto 女低音 - + Contralto 女倍低音 - + Countertenor 男倍高音 - - - + + + Tenor 男高音 - - + + Baritone 男中音 - - + + Bass 男低音 - + Kazoo 卡祖 - + Keyboards 鍵盤 - + Piano 鋼琴 - + Grand Piano 平臺鋼琴 - + Upright Piano 立式鋼琴 - + Honky Tonk Piano 酒吧鋼琴 - + Toy Piano 玩具鋼琴 - + Clavichord 古鋼琴 - + Harpsichord 大鍵琴 - + Virginal 古鍵琴 - + Celesta 鋼片琴 - + Electric Piano 電鋼琴 - + Clavinet 電翼琴 - + Organ 風琴 - + Percussive Organ 敲擊風琴 - + Hammond Organ 漢蒙式電風琴 - + Rotary Organ 旋轉風琴 - - + + Pipe Organ 管風琴 - + Harmonium 小風琴 - + Reed Organ 簧風琴 - + Effect Synthesizer 效果合成器 - + Common - + Pop/Rock - + Jazz 爵士 - + Choral 合唱團 - + Orchestra 管弦樂團 - + Concert Band 管樂團 - + Marching Band 步操樂團 - + Electronic Music - + World Music 世界音樂 - + Early Music 早期音樂 - + Classroom 教室 - + Woodwinds 木管樂器 - + Winds 風聲 - + Wi. Winds Wi. - + Picc. Piccolo Picc. - + D♭ Piccolo 降 D 調短笛 - + D♭ Picc. D♭ Piccolo D♭ Picc. - + Fl. Flute Fl. - + Tr. Fl. Treble Flute Tr. Fl. - + Sop. Fl. Soprano Flute Sop. Fl. - + Sc-a. Fl. Sub Contra-alto Flute Sc-a. Fl. - + A. Fl. Alto Flute A. Fl. - + B. Fl. Bass Flute B. Fl. - + C-a. Fl. Contra-alto Flute C-a. Fl. - + Cb. Fl. Contrabass Flute Cb. Fl. - + D. Cb. Fl. Double Contrabass Flute D. Cb. Fl. - + Hb. Fl. Hyperbass Flute Hb. Fl. - + Traverso 橫笛 - + Trv. Traverso Trv. - + Da. Danso Da. - + Di. Dizi Di. - + C Di. C Dizi C Di. - + A Di. A Dizi A Di. - + G Di. G Dizi G Di. - + F Di. F Dizi F Di. - + E Di. E Dizi E Di. - + B♭ Fife B♭ Fife 降B調鼓笛 - + Fla. Flageolet Fla. - + Fr. Fla. French Flageolet Fr. Fla. - + Eng. Fla. English Flageolet Eng. Fla. - + Ir. Fl. Irish Flute Ir. Fl. - + Gh. Gemshorn Gh. - + S. Gh. Soprano Gemshorn S. Gh. - + A. Gh. Alto Gemshorn A. Gh. - + T. Gh. Tenor Gemshorn T. Gh. - + B. Gh. Bass Gemshorn B. Gh. - + Oc. Ocarina Oc. - + G S. Oc. G Soprano Ocarina G S. Oc. - + F S. Oc. F Soprano Ocarina F S. Oc. - + C S. Oc. C Soprano Ocarina C S. Oc. - + B♭ S. Oc. B♭ Soprano Ocarina - + G A. Oc. G Alto Ocarina G A. Oc. - + F A. Oc. F Alto Ocarina F A. Oc. - + C A. Oc. C Alto Ocarina C A. Oc. - + B♭ A. Oc. B♭ Alto Ocarina - + C B. Oc. C Bass Ocarina C B. Oc. - + Pn. Fl. Pan Flute Pn. Fl. - - + + Qn. Quena Qn. - + C Qn. C Quena C Qn. - + G Qn. G Quena G Qn. - + F Qn. F Quena F Qn. - + Rec. Recorder 直笛 - + Gk. Rec. Garklein Recorder Gk. Rec. - + Si. Rec. Sopranino Recorder Si. Rec. - + S. Rec. Soprano Recorder S. Rec. - + A. Rec. Alto Recorder A. Rec. - + T. Rec. Tenor Recorder T. Rec. - + B. Rec. Bass Recorder B. Rec. - + Gb. Rec. Greatbass Recorder Gb. Rec. - + Cb. Rec. Contrabass Recorder Cb. Rec. - + Sl. Wh. Slide Whistle Sl. Wh. - + Tin Wh. Tin Whistle Tin Wh. - + B♭ Tin Wh. B♭ Tin Whistle B♭ Tin Wh. - + D Tin Whistle - + D Tin Wh. D Tin Whistle D Tin Wh. - + P. Ob. Piccolo Oboe P. Ob. - + Ob. Oboe Ob. - + Bq. Ob. Baroque Oboe Bq. Ob. - + Ob. d'a. Oboe d'amore Ob. d'a. - + Ob. d. ca. Oboe da caccia Ob. d. ca. - + E. Hn. English Horn E. Hn. - + Bar. Ob. Baritone Oboe Bar. Ob. - + P. Hph. Piccolo Heckelphone P. Hph. - + Hph. Heckelphone Hph. - + Lupophone - + Lph. Lupophone Lph. - + Hph.-cl. Heckelphone-clarinet Hph.-cl. - + Si. Sh. Sopranino Shawm Si. Sh. - + S. Sh. Soprano Shawm S. Sh. - + A. Sh. Alto Shawm A. Sh. - + T. Sh. Tenor Shawm T. Sh. - + B. Sh. Bass Shawm B. Sh. - + G.B. Sh. Great Bass Shawm G.B. Sh. - + Cr. Cromorne Cr. - + Crh. Crumhorn Crh. - + S. Crh. Soprano Crumhorn S. Crh. - + A. Crh. Alto Crumhorn A. Crh. - + T. Crh. Tenor Crumhorn T. Crh. - + B. Crh. Bass Crumhorn B. Crh. - + Gb. Crh. Greatbass Crumhorn Gb. Crh. - + Cm. Cornamuse Cm. - + S. Cm. Soprano Cornamuse S. Cm. - + A. Cm. Alto Cornamuse A. Cm. - + T. Cm. Tenor Cornamuse T. Cm. - + B. Cm. Bass Cornamuse B. Cm. - - + + Du. Duduk Du. - + F Du. F Duduk F Du. - + E Du. E Duduk E Du. - + C Du. C Duduk C Du. - + B Du. B Duduk B Du. - + B♭ Du. B♭ Duduk B♭ Du. - + A Du. A Duduk A Du. - + G Du. G Duduk G Du. - + A B. Du. A Bass Duduk A B. Du. - + S. Kh. Soprano Kelhorn S. Kh. - + A. Kh. Alto Kelhorn A. Kh. - + T. Kh. Tenor Kelhorn T. Kh. - + B. Kh. Bass Kelhorn B. Kh. - + Gb. Kh. Greatbass Kelhorn Gb. Kh. - + Rpf. Rauschpfeife Rpf. - + Si. Rpf. Sopranino Rauschpfeife Si. Rpf. - + S. Rpf. Soprano Rauschpfeife S. Rpf. - + She. Shenai She. - + Cl. Clarinet Cl. - + P. Cl. Piccolo Clarinet P. Cl. - + S. Cl. Soprano Clarinet S. Cl. - + C Clarinet C 調單簧管 - + C Cl. C Clarinet C Cl. - + D Cl. D Clarinet D Cl. - + E♭ Cl. E♭ Clarinet E♭ Cl. - + G Clarinet G 調單簧管 - + G Cl. G Clarinet G Cl. - + B♭ Cl. B♭ Clarinet B♭ Cl. - + A Cl. A Clarinet A Cl. - + A. Cl. Alto Clarinet A. Cl. - + Ba. Cl. Basset Clarinet Ba. Cl. - + Ba. Hn. Basset Horn Ba. Hn. - + B. Cl. Bass Clarinet B. Cl. - + B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) 降 B 調低音單簧管（低音譜號） - + B♭ B. Cl. B♭ Bass Clarinet (Bass Clef) B♭ B. Cl. - + A Bass Clarinet A 調低音單簧管 - + A B. Cl. A Bass Clarinet A B. Cl. - + A Bass Clarinet (Bass Clef) A 調低音單簧管（低音譜號） - + A B. Cl. A Bass Clarinet (Bass Clef) A B. Cl. - + C-a. Cl. Contra-alto Clarinet C-a. Cl. - + Cb. Cl. Contrabass Clarinet Cb. Cl. - + Cha. Chalumeau Cha. - + Si. Cha. Sopranino Chalumeau Si. Cha. - + S. Cha. Soprano Chalumeau S. Cha. - + A. Cha. Alto Chalumeau A. Cha. - + T. Cha. Tenor Chalumeau T. Cha. - + B. Cha. Bass Chalumeau B. Cha. - + Tar. Tarogato Tar. - + Oct. Octavin Oct. - + Bsn. Bassoon Bsn. - + Cbsn. Contrabassoon Cbsn. - + Rd. Cbs. Reed Contrabass Rd. Cbs. - + Du. Dulcian Du. - + Ra. Rackett Ra. - + Sar. Sarrusophone Sar. - + Si. Sar. Sopranino Sarrusophone Si. Sar. - + S. Sar. Soprano Sarrusophone S. Sar. - + A. Sar. Alto Sarrusophone A. Sar. - + T. Sar. Tenor Sarrusophone T. Sar. - + Bar. Sar. Baritone Sarrusophone Bar. Sar. - + B. Sar. Bass Sarrusophone B. Sar. - + Cb. Sar. Contrabass Sarrusophone Cb. Sar. - + Sax. Saxophone 薩克斯風 - + Sio. Sax. Sopranissimo Saxophone Sio. Sax. - + Si. Sax. Sopranino Saxophone Si. Sax. - + S. Sax. Soprano Saxophone S. Sax. - + Aul. Aulochrome Aul. - + M.S. Sax. Mezzo-Soprano Saxophone M.S. Sax. - + A. Sax. Alto Saxophone 中音薩克斯風 - + Mel. Sax. Melody Saxophone Mel. Sax. - + T. Sax. Tenor Saxophone 次中音薩克斯風 - + Bar. Sax. Baritone Saxophone 上低音薩克斯風 - + B. Sax. Bass Saxophone 低音薩克斯風 - + Cb. Sax. Contrabass Saxophone 超低音薩克斯風 - + Scb. Sax. Subcontrabass Saxophone 倍大低音薩克斯風 - + Bagp. Bagpipe Bagp. - + Harm. Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 14 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole G Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 16 Hole C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 12 Hole Tenor C Chromatic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole High G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole F Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole C Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole A Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole G Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 10 Hole Low D Diatonic Harmonica Harm. - + Harm. 20 Hole Chordet Harmonica Harm. - + Bs. Harm. Bass Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Hohner Harmonica Bs. Harm. - + Bs. Harm. Bass Huang Harmonica Bs. Harm. - + Acc. Accordion Acc. - + Ban. Bandoneon Ban. - + Conc. Concertina Conc. - + Mel. Melodica Mel. - + She. Sheng She. - + S She. Soprano Sheng S She. - + A She. Alto Sheng A She. - + T She. Tenor Sheng T She. - + B She. Bass Sheng B She. - + Br. Brass Br. - + F Hn. Horn in F F Hn. - + H. C Hn. High C Horn H. C Hn. - + B♭ Hn. Horn in B♭ B♭ Hn. - + A Hn. Horn in A A Hn. - + A♭ Hn. Horn in A♭ A♭ Hn. - + G Hn. Horn in G G Hn. - + E Hn. E Horn E Hn. - + E♭ Hn. Horn in E♭ E♭ Hn. - + Hn. Horn in D Hn. - + C Hn. Horn in C C Hn. - + V. Hn. Vienna Horn V. Hn. - + B♭ ba Hn. Horn in B♭ basso B♭ ba Hn. - + E♭ Cnt. E♭ Cornet E♭ Cnt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - open - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -3367,3091 +3319,3383 @@ + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + open + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mute - + C Cornet C 調短號 - + C Cnt. C Cornet C Cnt. - + B♭ Cnt. B♭ Cornet B♭ Cnt. - + A Cornet A 調短號 - + A Cnt. A Cornet A Cnt. - + Saxhorn Saxhorn 薩克號 - + F A. Hn. F Alto Horn F A. Hn. - + E♭ A. Hn. E♭ Alto Horn E♭ A. Hn. - - + + Bar. Hn. Baritone Horn Bar. Hn. - + Psthn. Posthorn Psthn. - + AlpHn. Alphorn AlpHn. - + Tpt. Trumpet Tpt. - + P. Tpt. Piccolo Trumpet P. Tpt. - + P. Tpt. B♭ Piccolo Trumpet in B♭ P. Tpt. B♭ - + P. Tpt. A Piccolo Trumpet in A P. Tpt. A - + F Trumpet F 調小號 - + F Tpt. F Trumpet F Tpt. - + E Trumpet E 調小號 - + E Tpt. E Trumpet E Tpt. - + E♭ Tpt. E♭ Trumpet E♭ Tpt. - + D Tpt. D Trumpet D Tpt. - + C Tpt. C Trumpet C Tpt. - + B♭ Tpt. B♭ Trumpet B♭ Tpt. - + A Trumpet A 調小號 - + A Tpt. A Trumpet A Tpt. - + Pkt. Tpt. Pocket Trumpet Pkt. Tpt. - + Sl.Tpt. Slide Trumpet Sl.Tpt. - + T. Tpt. Tenor Trumpet T. Tpt. - + B. Tpt. Bass Trumpet B. Tpt. - + E♭ B. Tpt. E♭ Bass Trumpet E♭ B. Tpt. - + B. Tpt. C Bass Trumpet in C B. Tpt. C - + B♭ B. Tpt. B♭ Bass Trumpet B♭ B. Tpt. - + Bq. Tpt. Baroque Trumpet Bq. Tpt. - + Bq. Tpt. F Baroque Trumpet in F Bq. Tpt. F - + Bq. Tpt. E♭ Baroque Trumpet in E♭ Bq. Tpt. E♭ - + Bq. Tpt. D Baroque Trumpet in D Bq. Tpt. D - + Bq. Tpt. C Baroque Trumpet in C Bq. Tpt. C - + Bq. Tpt. B♭ Baroque Trumpet in B♭ Bq. Tpt. B♭ - + Rg. Dng. Rag Dung Rg. Dng. - + Bu. Bugle Bu. - + S. Bu. Soprano Bugle S. Bu. - + A. Bu. Alto Bugle A. Bu. - + Bar. Bu. Baritone Bugle Bar. Bu. - + Flghn. Flugelhorn Flghn. - + Fsc. Fiscorn Fsc. - + Klhn. Kuhlohorn Klhn. - + Euph. Bu. Euphonium Bugle Euph. Bu. - + Mello. Bu. Mellophone Bugle Mello. Bu. - + Cb. Bu. Contrabass Bugle Cb. Bu. - + Mello. Mellophone Mello. - + Oph. Ophicleide Oph. - + F A. Oph. F Alto Ophicleide F A. Oph. - + E♭ A. Oph. E♭ Alto Ophicleide E♭ A. Oph. - + C B. Oph. C Bass Ophicleide C B. Oph. - + B♭ B. Oph. B♭ Bass Ophicleide B♭ B. Oph. - + E♭ Cb. Oph. E♭ Contrabass Ophicleide E♭ Cb. Oph. - + Co. Cornettino Co. - + Co. Cornett Co. - + S. Co. Soprano Cornett S. Co. - + A. Co. Alto Cornett A. Co. - + T. Co. Tenor Cornett T. Co. - + Spt. Serpent - + Alto Sackbut - + A. Sack. Alto Sackbut A. Sack. - + Tenor Sackbut - + T. Sack. Tenor Sackbut T. Sack. - + Bass Sackbut - + B. Sack. Bass Sackbut B. Sack. - - + + Tbn. Trombone Tbn. - + S. Tbn. Soprano Trombone S. Tbn. - + A. Tbn. Alto Trombone A. Tbn. - + T. Tbn. Tenor Trombone T. Tbn. - + B. Tbn. Bass Trombone B. Tbn. - + Cb. Tbn. Contrabass Trombone Cb. Tbn. - + Cim. Cimbasso Cim. - - + + Euph. Euphonium Euph. - + Tba. Tuba Tba. - + F Tb. F Tuba F Tb. - - + + E♭ Tb. E♭ Tuba E♭ Tb. - + C Tb. C Tuba C Tb. - - + + B♭ Tb. B♭ Tuba B♭ Tb. - + Ba. Tb. F Bass Tuba in F Ba. Tb. F - + Ba. Tb. E♭ Bass Tuba in E♭ Ba. Tb. E♭ - + SCb. Tb. Sub-Contrabass Tuba SCb. Tb. - + Helicon Helicon 黑里康大號 - + Sphn. Sousaphone Sphn. - + B♭ Sousaphone 降 B 調蘇沙號 - + B♭ Sphn. B♭ Sousaphone B♭ Sphn. - + Wag. Tb. Wagner Tuba Wag. Tb. - + B♭ Wag. Tb. B♭ Wagner Tuba B♭ Wag. Tb. - + F Wag. Tb. F Wagner Tuba F Wag. Tb. - + Cnch. Conch Cnch. - + Doo. Didgeridoo Doo. - + Hor. Horagai Hor. - + Sho. Shofar Sho. - + Vuv. Vuvuzela Vuv. - + Percussion - Pitched 敲擊樂器一一有音階 - + Timp. Timpani Timp. - + Roto-Toms - + Roto Roto-Toms - + Glock. Glockenspiel Glock. - + O. S. Glk. Orff Soprano Glockenspiel O. S. Glk. - + O. A. Glk. Orff Alto Glockenspiel O. A. Glk. - + Crot. Crotales Crot. - + Tph. Tubaphone Tph. - + Almg. Almglocken Almg. - + Vib. Vibraphone Vib. - + Met. Metallophone Met. - + O. S. Met. Orff Soprano Metallophone O. S. Met. - + O. A. Met. Orff Alto Metallophone O. A. Met. - + O. B. Met. Orff Bass Metallophone O. B. Met. - + Chimes - + Cme. Chimes Cme. - + St. Dr. Steel Drums St. Dr. - + S. St. Dr. Soprano Steel Drums S. St. Dr. - + A. St. Dr. Alto Steel Drums A. St. Dr. - + Gtr. St. Dr. Guitar Steel Drums Gtr. St. Dr. - + T. St. Dr. Tenor Steel Drums T. St. Dr. - + Ce. St. Dr. Cello Steel Drums Ce. St. Dr. - + B. St. Dr. Bass Steel Drums B. St. Dr. - + Ha. Be. Hand Bells Ha. Be. - + Td. Gon. Tuned Gongs Td. Gon. - + Flt. Flexatone Flt. - + Mu. Sw. Musical Saw Mu. Sw. - + Mu. Gla. Musical Glasses Mu. Gla. - + Gla. Har. Glass Harmonica Gla. Har. - + Xyl. Xylophone Xyl. - + O. S. Xyl. Orff Soprano Xylophone O. S. Xyl. - + O. A. Xyl. Orff Alto Xylophone O. A. Xyl. - + O. B. Xyl. Orff Bass Xylophone O. B. Xyl. - + XMrm. Xylomarimba XMrm. - - + + Mrm. Marimba Mrm. - + Marimba (Grand Staff) 馬林巴琴（總譜） - + Marimba (Single Staff) 馬林巴琴（單行譜） - + B. Mrm. Bass Marimba B. Mrm. - + Contrabass Marimba 倍低音馬林巴琴 - + Cb. Mrm. Contrabass Marimba Cb. Mrm. - + Dlc. Dulcimer Dlc. - + Tn. Klx. Hns. Tuned Klaxon Horns Tn. Klx. Hns. - + Kal. Kalimba Kal. - + Tr. Kal. Treble Kalimba Tr. Kal. - + A. Kal. Alto Kalimba A. Kal. - + Percussion - Unpitched 敲擊樂器一一無音階 - + D. Set Drumset D. Set - + Concert Snare Drum 演奏小鼓 - + Con. Sn. Concert Snare Drum Con. Sn. - + Concert Bass Drum 演奏低音鼓 - + Con. BD Concert Bass Drum Con. BD - + Piccolo Snare 高音小鼓 - + Picc. Sn. Piccolo Snare Picc. Sn. - + Field Drum - + Field Dr. Field Drum Field Dr. - + Concert Toms - + C. Toms Concert Toms C. Toms - + Chinese Tom-Toms - + Ch. Toms Chinese Tom-Toms Ch. Toms - + Bon. Bongos Bon. - + Con. Congas Con. - + Timb. Timbales Timb. - + Fr. Dr. Frame Drum Fr. Dr. - + Tbs. Tablas Tbs. - + Cu. Cuica Cu. - + Fi. Cym. Finger Cymbals Fi. Cym. - + Hi-hat Hi-hat 帽鈸 - + Tam-Tam 銅鑼 - + Tam Tam-Tam Tam - + Be. Bells Be. - + Sle. Be. Sleigh Bells Sle. Be. - + Be. Pla. Bell Plate Be. Pla. - + Bw. Gon. Bowl Gongs Bw. Gon. - + Tu. Tubo Tu. - + Shaker - + Sh. Shaker Sh. - + Met. Cst. Metal Castanets Met. Cst. - + Aut. Brk. Dr. Automobile Brake Drums Aut. Brk. Dr. - + Ir. Pi. Iron Pipes Ir. Pi. - + Chn. Chains Chn. - + Anv. Anvil Anv. - + Wd. Bl. Wood Blocks Wd. Bl. - + Tmp. Bl. Temple Blocks Tmp. Bl. - + Trgl. Triangle Trgl. - + Cym. Cymbal Cym. - + R. Cym. Ride Cymbal R. Cym. - + Ch. Cym. Chinese Cymbal Ch. Cym. - + Cr. Cym. Crash Cymbal Cr. Cym. - + Sp. Cym. Splash Cymbal Sp. Cym. - + Cwb. Cowbell Cwb. - + Clv. Claves Clv. - + Cst. Castanets Cst. - + Güiro - + Gro. Güiro Gro. - + Mrcs. Maracas Mrcs. - + Cabs. Cabasa Cabs. - + Qui. Quijada Qui. - + Vibslp. Vibraslap Vibslp. - + Slt. Dr. Slit Drum Slt. Dr. - + Wh. Whip Wh. - + Rat. Ratchet Rat. - + Thu. Thundersheet Thu. - + Sa. Bl. Sandpaper Blocks Sa. Bl. - + Wd. Wn. Ch. Wooden Wind Chimes Wd. Wn. Ch. - + Bam. Wn. Ch. Bamboo Wind Chimes Bam. Wn. Ch. - + Met. Wn Ch. Metal Wind Chimes Met. Wn Ch. - + Gl. Wn Ch. Glass Wind Chimes Gl. Wn Ch. - + Sh. Wn Ch. Shell Wind Chimes Sh. Wn Ch. - + Sto. Stones - + Tamb. Tambourine Tamb. - + Percussion 敲擊樂譜號 - + Perc. Percussion Perc. - + Percussion - Marching 敲擊樂器一一步操 - + S.D. Snare Drum S.D. - + T.D. Tenor Drums T.D. - + B.D. Bass Drums B.D. - + Cym. Cymbals Cym. - + Percussion - Body 敲擊樂器一一人體 - + Fi. Sna. Finger Snap Fi. Sna. - + Hd. Clp. Hand Clap Hd. Clp. - + Sla. Slap Sla. - + Sta. Stamp Sta. - + Vo. Voice Vo. - + B. S. Boy Soprano B. S. - - + + S. Soprano S. - - + + Mzs. Mezzo-soprano Mzs. - - + + A. Alto A. - + Contr. Contralto Contr. - + Ct. Countertenor Ct. - - + + T. Tenor T. - - + + Bar. Baritone Bar. - + B. Bass B. - + Women 女 - + W. Women W. - + Men 男 - + M. Men M. - + Soprano (C Clef) 女高音（C 譜號） - + Mezzo-soprano (C Clef) 女中音（C 譜號） - + Alto (C Clef) 女低音（C 譜號） - + Tenor (C Clef) 男高音（C 譜號） - + Baritone (C Clef) 男中音（C 譜號） - + Kaz. Kazoo Kaz. - + Pno. Piano Pno. - + Pno. Grand Piano Pno. - + Pno. Upright Piano Pno. - + Hnk. Pno. Honky Tonk Piano Hnk. Pno. - + Toy Pno. Toy Piano Toy Pno. - + Cch. Clavichord Cch. - + Hch. Harpsichord Hch. - + Vir. Virginal Vir. - + Cel. Celesta Cel. - + El. Pno. Electric Piano El. Pno. - + Clav. Clavinet Clav. - + Org. Organ Org. - + Perc. Org. Percussive Organ Perc. Org. - + Hm. Org. Hammond Organ Hm. Org. - + Rot. Org. Rotary Organ Rot. Org. - + Org. Pipe Organ Org. - + Harm. Harmonium Harm. - + Rd. Org. Reed Organ Rd. Org. - + Electronic - + Synth. Effect Synthesizer Synth. - + rain rain - + soundtrack 音軌 - + crystal crystal - + atmosphere atmosphere - + brightness - + goblins - + echoes - + scifi - + Atmosphere Synthesizer 大氣音效合成器 - + Synth. Atmosphere Synthesizer Synth. - + Brightness Synthesizer 明亮合成器 - + Synth. Brightness Synthesizer Synth. - + Crystal Synthesizer 水晶音效合成器 - + Synth. Crystal Synthesizer Synth. - + Echoes Synthesizer 迴音合成器 - + Synth. Echoes Synthesizer Synth. - + Goblins Synthesizer 魅影合成器 - + Synth. Goblins Synthesizer Synth. - + Rain Synthesizer 雨水音效合成器 - + Synth. Rain Synthesizer Synth. - + Sci-fi Synthesizer 科幻合成器 - + Synth. Sci-fi Synthesizer Synth. - + Soundtrack Synthesizer 電影音效合成器 - + Synth. Soundtrack Synthesizer Synth. - + Pad Synthesizer 和弦襯底合成器 - + Synth. Pad Synthesizer Synth. - + new age new age - + warm warm - + polysynth - + choir 合唱團 - + bowed - + metallic metallic - + halo halo - + sweep - + New Age Synthesizer 新世紀音效合成器 - + Synth. New Age Synthesizer Synth. - + Warm Synthesizer 溫暖音效合成器 - + Synth. Warm Synthesizer Synth. - + Poly Synthesizer 多重合成器 - + Synth. Poly Synthesizer Synth. - + Choir Synthesizer 人聲合唱合成器 - + Synth. Choir Synthesizer Synth. - + Bowed Synthesizer 玻璃合成器 - + Synth. Bowed Synthesizer Synth. - + Metallic Synthesizer 金屬音效合成器 - + Synth. Metallic Synthesizer Synth. - + Halo Synthesizer 光華音效合成器 - + Synth. Halo Synthesizer Synth. - + Sweep Synthesizer 掃掠合成器 - + Synth. Sweep Synthesizer Synth. - + Saw Synthesizer 鋸齒波音效合成器 - + Synth. Saw Synthesizer Synth. - + Sine Synthesizer 正弦波合成器 - + Synth. Sine Synthesizer Synth. - + Square Synthesizer 方波音效合成器 - + Synth. Square Synthesizer Synth. - + Ondes Martenot 馬特諾音波 - + Thb. Theorbo Thb. - + Mdn. Mandolin Mdn. - + Mandolin (Tablature) - + Mda. Mandola Mda. - + Mncl. Mandocello Mncl. - + OM. Octave Mandolin OM. - + Sh. Shamisen Sh. - + Si. Sitar Si. - + Uk. Ukulele Uk. - + Ukulele (Tablature) - + Ukulele (Low G) - + Uk. Ukulele (Low G) Uk. - + Ten. Uk. Tenor Ukulele Ten. Uk. - + Bar. Uk. Baritone Ukulele Bar. Uk. - + B. Guit. Bass Guitar B. Guit. - - - - - - - - - + + + + + + + slap - - - - - - - - - + + + + + + + pop - + Bass Guitar (Tablature) - + El. B. Electric Bass El. B. - + Electric Bass (Tablature) - + Frtl. El. B. Fretless Electric Bass Frtl. El. B. - - + + El. B. 5-str. Electric Bass El. B. - + 5-str. Electric Bass (Tablature) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - + 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + 6-str. Electric Bass 6 弦低音電子結他 - + El. B. 6-str. Electric Bass El. B. - + 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Prim - + Pr. Prim Pr. - + Brač - + Br. Brač Br. - + Čelo - + Č. Čelo Č. - + Bugarija - + Bu. Bugarija Bu. - + Berda - + Be. Berda Be. - + Strings - Bowed 弓弦樂器 - + Eh. Erhu Eh. - + Nyckelharpa - + Nyh. Nyckelharpa Nyh. - + Vln. Violin Vln. - + Violins 小提琴 - + Vlns. Violins Vlns. - + Vla. Viola Vla. - + Violas 中提琴 - + Vlas. Violas Vlas. - + Vc. Violoncello Vc. - + Violoncellos 大提琴 - + Vcs. Violoncellos Vcs. - + Cb. Contrabass Cb. - + Contrabasses 低音大提琴 - + Cbs. Contrabasses Cbs. - + Pds. v. Pardessus de viole Pds. v. - + Tr. Vl. Treble Viol Tr. Vl. - + A. Vl. Alto Viol A. Vl. - + T. Vl. Tenor Viol T. Vl. - + Vla. d. g. Viola da gamba Vla. d. g. - + Vne. Violone Vne. - + D Vne. D Violone D Vne. - + Mallet Synthesizer 鼓槌音效合成器 - + Bass Synthesizer 電子低音結他音效合成器 - + Synth. Bass Synthesizer Synth. - + synth-bass-1 synth-bass-1 - + synth-bass-2 synth-bass-2 - + Brass Synthesizer 銅管樂音效合成器 - + Synth. Brass Synthesizer Synth. - + synth-brass-1 synth-brass-1 - + synth-brass-2 synth-brass-2 - + String Synthesizer 弦樂合成器 - + Synth. String Synthesizer Synth. - + synth-string-1 synth-string-1 - + synth-string-2 synth-string-2 - + Theremin 泰雷明 - + Percussion Synthesizer 敲擊樂合成器 - + Banjo 班究琴 - + Tenor Banjo 次中音班究琴 - - + + Balalaika 巴拉萊卡琴 - - + + Piccolo Balalaika 高音巴拉萊卡琴 - - + + Prima Balalaika 首巴拉萊卡琴 - - + + Secunda Balalaika 次巴拉萊卡琴 - - + + Alto Balalaika 中音巴拉萊卡琴 - - + + Bass Balalaika 低音巴拉萊卡琴 - - + + Contrabass Balalaika 倍低音巴拉萊卡琴 - - + + Bouzouki 布祖基琴 - + Bouzouki (3-course) 布祖基琴（3 個雙琴弦） - + Bouzouki (4-course) 布祖基琴（4 個雙琴弦） - + Soprano Guitar 高音吉他 - + Alto Guitar 中音吉他 - + Classical Guitar 古典吉他 - + Acoustic Guitar 原聲吉他 - + 11-string Alto Guitar 11 弦中音吉他 - + 12-string Guitar 12 弦中音吉他 - + Pedal Steel Guitar 踏板電子吉他 - - + + Electric Guitar 電子吉他 - + Harp 豎琴 - + Koto 日本箏 - - - - - - - - + + + + + + + + Lute 魯特琴 - + Lute 5-course 魯特琴 5 個雙琴弦 - + Lute 6-course 魯特琴 6 個雙琴弦 - + Lute 7-course 魯特琴 7 個雙琴弦 - + Lute 8-course 魯特琴 8 個雙琴弦 - + Lute 9-course 魯特琴 9 個雙琴弦 - + Lute 10-course 魯特琴 10 個雙琴弦 - + Lute 13-course 魯特琴 13 個雙琴弦 - - + + 5-str. Electric Bass 5 弦低音電子結他 - + Viola da gamba (Tablature) 古提琴（圖表記譜法） - + Archlute 長頸琵琶 - + B♭ Fife 降B調鼓笛 - + O.M. Ondes Martenot O.M. - + Mal. Syn. Mallet Synthesizer Mal. Syn. - + Thmn. Theremin Thmn. - + Perc. Syn. Percussion Synthesizer Perc. Syn. - + Strings - Plucked 撥弦樂器 - + Bj. Banjo Bj. - + Banjo (Tablature) - + T. Bj. Tenor Banjo T. Bj. - + Irish Tenor Banjo 愛爾蘭次中音班究琴 - + ITB Irish Tenor Banjo - + Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Bal. Balalaika Bal. - + Pic. Bal. Piccolo Balalaika Pic. Bal. - + Pr. Bal. Prima Balalaika Pr. Bal. - + Sec. Bal. Secunda Balalaika Sec. Bal. - + Al. Bal. Alto Balalaika Al. Bal. - + B. Bal. Bass Balalaika B. Bal. - + Cb. Bal. Contrabass Balalaika Cb. Bal. - - + + Bou. Bouzouki Bou. - + S. Guit. Soprano Guitar S. Guit. - + A. Guit. Alto Guitar A. Guit. - + Guit. Classical Guitar Guit. - - + + Guitar 吉他 - - + + Guit. Guitar Guit. - + Guitar (Treble Clef) 結他（高音譜號） - + Classical Guitar (Tablature) - + 7-string Guitar 7 弦吉他 - + Guit. 7-string Guitar Guit. - + 7-string Guitar (Tablature) - + Cavaquinho - + Cava. Cavaquinho Cava. - + Cavaquinho (Tablature) - + Baritone Guitar 上低音吉他 - + Bar. Guit. Baritone Guitar Bar. Guit. - + Contra Guitar - + C. Guit. Contra Guitar C. Guit. - + Guit. Acoustic Guitar Guit. - - - - + + + + jazz - + Acoustic Guitar (Treble Clef) 原聲吉他（高音譜號） - + Acoustic Guitar (Tablature) - + 11-str. A. Guit. 11-string Alto Guitar 11-str. A. Guit. - + 12-str. Guit. 12-string Guitar 12-str. Guit. - + Ped. St. Guit. Pedal Steel Guitar Ped. St. Guit. - - + + El. Guit. Electric Guitar El. Guit. - + harmonics - - distorted + + distortion - - overdrive + + overdriven - + Electric Guitar (Treble Clef) 電子吉他（高音譜號） - + Electric Guitar (Tablature) - + Hrp. Harp Hrp. - + staccato 斷音記號 - + flageoletti - + Ko. Koto Ko. - + Oud - + O. Oud O. - - - - - - - - + + + + + + + + Lt. Lute Lt. - + Lute (Tablature) - + A. Lt. Archlute A. Lt. - + Theorbo 長頸雙頭龍 - + Mandolin 曼陀林琴 - + Mandola 曼多拉琴 - + Alto Mandola 中音曼多拉琴 - + A. Mda. Alto Mandola A. Mda. - + Tenor Mandola 次中音曼多拉琴 - + T. Mda. Tenor Mandola T. Mda. - + Mandocello 大曼陀鈴琴 - + Octave Mandolin 低音曼陀鈴琴 - + Shamisen 三味線 - + Sitar 錫塔琴 - + Ukulele 烏克麗麗 - + Tenor Ukulele Tenor 烏克麗麗 - + Baritone Ukulele 上低音烏克麗麗 - + Bass Guitar 低音吉他 - + Acoustic Bass 原聲低音吉他 - + Bass Acoustic Bass 男低音 - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + pizzicato - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + arco - - - - - - - - - - + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + tremolo 顫音 - + Electric Bass 電子低音吉他 - + Fretless Electric Bass 無品電貝斯 - + Strings 弦樂器 - + St. Strings St. - + Erhu 二胡 - + Violin 小提琴 - + Viola 中提琴 - + Violoncello 大提琴 - + Contrabass 低音大提琴 - + Double Bass 低音大提琴 - + Db. Double Bass Db. - + Pardessus de viole 最高音維奧爾琴 - + Treble Viol 高音古提琴 - + Alto Viol 中音古提琴 - + Tenor Viol 次中音古提琴 - + Viola da gamba 古提琴 - + Viola da gamba (Tab) 古提琴（圖表記譜法） - + Vla. d. g. Viola da gamba (Tab) Vla. d. g. - + Baryton - + Bary. Baryton Bary. - + Violone - + D Violone + + Templates + + + Choral + 合唱團 + + + + Voice + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + Organ + + + + + SATB Closed Score + Piano + + + + + Liturgical Unmetrical + + + + + Barbershop Quartet + + + + + SATB + + + + + SATB + Piano + + + + + SATB Closed Score + + + + + SATB Closed Score + Organ + + + + + SATB + Organ + + + + + Orchestral + + + + + Symphony Orchestra + + + + + String Orchestra + + + + + Classical Orchestra + + + + + Popular + + + + + Rock Band + + + + + Bluegrass Band + + + + + General + 一般： + + + + Blank + + + + + Treble Clef + 高音譜號 + + + + Bass Clef + 低音譜號 + + + + Grand Staff + + + + + Solo + 獨奏 + + + + Guitar + Tablature + + + + + Guitar + 吉他 + + + + Piano + 鋼琴 + + + + Guitar Tablature + + + + + Jazz + 爵士 + + + + Big Band + + + + + Jazz Lead Sheet + + + + + Jazz Combo + + + + + Chamber Music + + + + + Brass Quartet + + + + + Wind Quartet + + + + + Saxophone Quartet + + + + + Brass Quintet + + + + + String Quartet + + + + + Wind Quintet + + + + + Band and Percussion + + + + + Concert Band + 管樂團 + + + + Small Concert Band + + + + + Marching Band + 步操樂團 + + + + Large Pit Percussion + + + + + Brass Band + + + + + Small Pit Percussion + + + + + Small Marching Band + + + + + Battery Percussion + + + + + European Concert Band + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_af.ts b/share/locale/mscore_af.ts index 1ef948633121f..0278c44dfed13 100644 --- a/share/locale/mscore_af.ts +++ b/share/locale/mscore_af.ts @@ -41,7 +41,7 @@ Reverb - Nagalmeffek + Reverb @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Die balans tussen RMS- (kwadratiese gemiddelde) en piek-omhulkurwes. RMS is beter vir subtiele kompressie; piekbenadering is beter vir kragtige, vinniger kompressie en perkussie. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Die balans tussen RMS- (kwadratiese gemiddelde) en piek-omhulkurwes. RMS is beter vir subtiele kompressie; piekbenadering is beter vir kragtige, vinniger kompressie en perkussi - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + Stuur verslag + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Herbegin MuseScore na hierdie verslag gestuur is + + + + Restart MuseScore + Herbegin MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + + + + + Send this report + Stuur hierdie verslag + + + + Don't send + Moenie stuur nie + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Ons kan nie nuttige ontfoutinligting op jou stelsel insamel nie. + + + + + + + + Close + Maak toe + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + Besig om ontfoutinligting te versamel... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + %L1 van %L2 KB opgelaai. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Outo - + Up Op - + Down Af @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikale ruitnet: - - Vertical grid: - Vertikale ruitnet: - @@ -1548,7 +1659,7 @@ Usable pitch range: - Bruikbare omvang: + Bruikbare toonhoogteomvang: @@ -1568,37 +1679,37 @@ Octave(s) + - Oktaaf (oktawe) + + Oktaaf/oktawe + 0 - Perfect Unison - 0 - Volmaakte unisoon + 0 - Volmaakte eenklank 1 - Augmented Unison - 1 - Vergrote unisoon + 1 - Vergrote eenklank 0 - Diminished Second - 0 - Verminderde sekunde + 0 - Verminderde tweede 1 - Minor Second - 1 - Mineursekunde + 1 - Mineurtweede 2 - Major Second - 2 - Majeursekunde + 2 - Majeurtweede 3 - Augmented Second - 3 - Vergrote sekunde + 3 - Vergrote tweede @@ -1608,87 +1719,87 @@ 3 - Minor Third - 3 - Mineurterts + 3 - Mineurderde 4 - Major Third - 4 - Majeurterts + 4 - Majeurderde 5 - Augmented Third - 5 - Vergrote terts + 5 - Vergrote derde 4 - Diminished Fourth - 4 - Verminderde kwart + 4 - Verminderde vierde 5 - Perfect Fourth - 5 - Volmaakte kwart + 5 - Volmaakte vierde 6 - Augmented Fourth - 6 - Vergrote kwart + 6 - Vergrote vierde 6 - Diminished Fifth - 6 - Verminderde kwint + 6 - Verminderde vyfde 7 - Perfect Fifth - 7 - Volmaakte kwint + 7 - Volmaakte vyfde 8 - Augmented Fifth - 8 - Vergrote kwint + 8 - Vergrote vyfde 7 - Diminished Sixth - 7 - Verminderde sekst + 7 - Verminderde sesde 8 - Minor Sixth - 8 - Mineursekst + 8 - Mineursesde 9 - Major Sixth - 9 - Majeursekst + 9 - Majeursesde 10 - Augmented Sixth - 10 - Vergrote sekst + 10 - Vergrote sesde 9 - Diminished Seventh - 9 - Verminderde septiem + 9 - Verminderde sewende 10 - Minor Seventh - 10 - Mineurseptiem + 10 - Mineursewende 11 - Major Seventh - 11 - Majeurseptiem + 11 - Majeursewende 12 - Augmented Seventh - 12 - Vergrote septiem + 12 - Vergrote sewende @@ -1748,7 +1859,7 @@ Hide system barline - Versteek stelsel-maatstrepe + Versteek stelsel-maatstreep @@ -1773,7 +1884,7 @@ Staff line color: - Notebalklynkleur: + Notebalklyn-kleur: @@ -1799,7 +1910,7 @@ Extra distance above staff: - Ekstra spasie bo notebalk: + Ekstra afstand bo notebalk: @@ -1887,7 +1998,7 @@ Fret Marks - Drukdiagramme + Greepbordmerke @@ -1941,7 +2052,7 @@ Marks are: - Drukmerke is: + Merke is: @@ -1961,7 +2072,7 @@ Show back-tied fret marks - Wys teruggebinde drukmerke + Wys terugbinder-greepbordmerke @@ -2106,7 +2217,7 @@ String Data - Snaargegewens + Snaardata @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Bladsy @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Notebalkafstand: - + Grand staff distance: Dubbelnotebalk-afstand: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Kantlyn bokant vertikale raam - - - Vertical frame top margin: Boonste kantlyn van vertikale raam: - - Vertical frame lower margin - Kantlyn onder vertikale raam - - - + Vertical frame bottom margin: Onderste kantlyn van vertikale raam: @@ -2402,9 +2503,9 @@ space unit Maks. stelselafstand: - + Last system fill threshold: - Vuldrempel van laaste stelsel: + Vuldrempel by laaste stelsel: @@ -2422,729 +2523,724 @@ space unit Skep hulptydmaattekens - + Create courtesy key signatures Skep hulptoonsoorttekens - + Header Text Kopstuk-teks - + Show header also on first page Wys kopstuk ook op eerste bladsy - - - + + + Show first Wys eerste - + Use odd/even page header - Gebruik ongelyke/gelyke kopstukke + Gebruik kopstukke op ewe/onewe bladsye - - + + Odd/Even - Ewe/Onewe + Ewe/onewe - - - - + + + + Left Links - - + + Middle Middel - - - - + + + + Right Regs - - + + Odd Onewe - - + + Even Ewe - + Footer Text - Voetteks + Voetstuk-teks - + Show footer also on first page - Wys voetteks ook op eerste bladsy + Wys voetstuk ook op eerste bladsy - + Use odd/even page footer - Gebruik ongelyke/gelyke bladsyvoetteks + Gebruik voetstukke by ewe/onewe bladsye - + Measure Numbers Maatnommers - + All staves Alle notebalke - + Every system Elke stelsel - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Stelsel - + System bracket thickness: - Sisteemhakiedikte: + Stelsel se hakiedikte: - + System bracket distance: - Sisteemhakie-afstand: + Stelsel se hakieafstand: - + Brace thickness: - Balkhakiedikte: + Balk se hakiedikte: - + Brace distance: - Balkhakie-afstand: + Balk se hakieafstand: - + Measure Maat - + Spacing (1=tight): Spasiëring (1=knus): - + Minimum measure width: Minimum maatwydte: - + Note to barline distance: - Noot na maatstreepafstand: + Afstand van noot tot maatstreep: - + Clef left margin: Linkerkantlyn van sleutel: - + Minimum note distance: Minimum nootafstand: - + Key signature left margin: Linkerkantlyn van toonsoortteken: - + Time signature left margin: Linkerkantlyn van tydmaatteken: - + Clef/Key right margin: Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken: - + Clef to barline distance: Afstand van sleutel tot maatstreep: - + Staff line thickness: - Notebalklyndikte: + Notebalklyn-dikte: - + Barline to accidental distance: Afstand van maatstreep tot toevallige teken: - + Multimeasure rest margin: Veelmaat-rusteken-kantlyn: - + Barline to grace note distance: Afstand van maatstreep tot versieringsnoot: - + Barlines Maatstrepe Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - Vertoon nootwaardes oor maatlyne (EKSPERIMENTEEL, slegs vir vroeë musiek!) + Laat nootwaardes maatlyngrense ignoreer (EKSPERIMENTEEL, slegs vir vroeë musiek!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - Wys verlengtepunte vir herhalingsmaatstrepe ("gevleuelde" herhalings) + Wys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings) - + Barline at start of single staff Maatstreep aan begin van enkelnotebalk - + Barline at start of multiple staves Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke - + Scale barlines to staff size Pas maatstrepe aan by notebalkgrootte - + Double barline thickness: Dubbelmaatstreep-dikte: - + Double barline distance: Dubbelmaatstreep-afstand: - + Notes Note - + Shorten stems Verkort stele - + Progression: Toename: - + Shortest stem: Kortste steel: - + Accidental distance: - Toevallige teken-afstand: + "Toevallige teken"-afstand: - + Ledger line thickness: Hulplyndikte: - + Ledger line length: Hulplynlengte: - + Stem thickness: Steeldikte: - + Dot size: Puntgrootte: - + Clefs Sleutels - + Default TAB Clef Verstek-TAB-sleutel - + Standard TAB clef Standaard-TAB-sleutel - + Serif TAB clef Skreef-TAB-sleutel - + Arpeggios Arpeggio's - + Distance to note: - Afstand na noot: + Afstand tot noot: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Streepdikte: - + Hook length: Haaklengte: - + Beams Dwarsbalke - + Beam thickness: Dwarsbalkdikte: - - Beam distance (in beam thickness units): - Dwarsbalkafstand (in dwarsbalkdikte-eenhede): - - - + Broken beam minimum length: - Gebroke dwarsbalk minimumlengte: + Gebroke dwarsbalk se minimum lengte: - + Flatten all beams Maak alle dwarsbalke gelyk - + Slurs/Ties - Fraserings-/Bindboë + Fraseringsboë/bindboë - + Line thickness at end: Lyndikte by punte: - + Line thickness middle: Lyndikte in die middel: - + Dotted line thickness: - Stippellyndikte: + Stippellyn-dikte: - + Minimum tie length: Minimum bindbooglengte: - + Sizes Groottes - + Small staff size: Klein notebalkgrootte: - + Small note size: Klein nootgrootte: - + Grace note size: Versieringsnoot-grootte: - + Small clef size: Klein sleutelgrootte: - + Hairpins Crescendo/diminuendo - + Height: Hoogte: - + Continue height: Voortganghoogte: - + Default vertical position: - Verstek vertikale posisie: + Verstek- vertikale posisie: - + Volta Volta - + Hook height: Haakhoogte: - - - + + + Continuous Aaneenlopend - - - + + + Dashed Gestreep - - - + + + Dotted Stippellyn - - - + + + Dash-dotted - Streep-punt-lyn + Streep-stippel-lyn - - - + + + Dash-dot-dotted - Streep-punt-punt-lyn + Streep-stippel-stippellyn - - - + + + Line style: Lynstyl: - + Ottava Ottava - + Numbers only Slegs syfers - + Pedal Line Pedaalvervolglyn - + Trill Line Trillervervolglyn - + Chord Symbols Akkoordsimbole - + Vertical Distance from Notes Vertikale afstand vanaf note - + Avoid staves Vermy notebalke - + Horizontal Distance from Notes Horisontale afstand vanaf note - + Distance before stem of first note: - Afstand voor steel van eerste noot: + Afstand vóór steel van eerste noot: - + Distance before head of first note: - Afstand voor kop van eerste noot: + Afstand vóór kop van eerste noot: - + Distance after stem of last note: - Afstand na steel van laaste noot: + Afstand ná steel van laaste noot: - + Distance after head of last note: - Afstand na kop van laaste noot: + Afstand ná kop van laaste noot: - + Reset 'Distance after head of last note' value - Stel 'Afstand na kop van laatste noot'-waarde terug + Stel 'Afstand ná kop van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance after stem of last note' value - Stel 'Afstand na steel van laatste noot'-waarde terug + Stel 'Afstand ná steel van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance before head of first note' value - Stel 'Afstand voor kop van laatste noot'-waarde terug + Stel 'Afstand vóór kop van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance before stem of first note' value - Stel 'Afstand voor steel van laatste noot'-waarde terug + Stel 'Afstand vóór steel van laatste noot'-waarde terug - - + + None Geen - + Appearance Voorkoms - - + + Standard Standaard - + Jazz Jazz - + Custom Pasgemaak - + Chord symbols style file: - Akkoordsimbool-styllêer: + Akkoordsimbolestyl-lêer - + Load chords.xml Laai chords.xml - + Note Spelling Nootnaamgewing - + German Duits - + Full German Volledig Duits - + Solfeggio Solfeggio - + French Frans - + Automatic Capitalization Outomatiese hoofletters - + Lower case minor chords Mineurakkoorde in kleinletters - + Lower case bass notes Basnote in kleinletters - + All caps note names Nootname in hoofletters - + Positioning Posisionering - + Distance to fretboard diagram: - Afstand tot aan greepborddiagram: + Afstand tot greepborddiagram: - + Minimum chord spacing: Minimum akkoordspasiëring: - + Maximum barline distance: Maksimum maatstreepafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo-drukpuntposisie: - + Fretboard Diagrams Greepborddiagram - + Position: Posisie: - + Barré line thickness: Barré-lyndikte: - + Scale: Skaal: - + Figured Bass Besyferde bas - + Font: Lettertipe: - - - + + + Size: Grootte: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamiek - + Fermatas Fermatas - + Text Line Tekslyn - + Staff Text Notebalkteks - + Tempo Text Tempoteks - + Rehearsal Marks Oefenmerke - + Bend Buig @@ -3223,7 +3319,7 @@ space unit MuseScore will change the style to suit the font better - MuseScore gaan die styl verander om die lettertipe beter te pas + MuseScore gaan die styl verander om beter by die lettertipe te pas @@ -3239,168 +3335,169 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - Stel na verstek terug + Stel terug na verstek @@ -3420,22 +3517,22 @@ space unit Vertical align range: - Vertikale rigomvang: + Vertikale rig-omvang: Reset 'Vertical align range' value - Stel 'Vertikale rigomvang'-waarde terug + Stel 'Vertikale rig-omvang'-waarde terug - + Reset 'Max. system distance' value Stel 'Maks. stelselafstand'-waarde terug Reset 'Last system fill threshold' value - Stel 'Vuldrempel van laaste stelsel'-waarde terug + Stel 'Vuldrempel by laaste stelsel'-waarde terug @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Stel 'Onderste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug - + Reset 'Grand staff distance' value Stel 'Dubbelnotebalk-afstand'-waarde terug - + Reset 'Music bottom margin' value Stel 'Onderste kantlyn van musiek'-waarde terug @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Stel 'Boonste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Lettertipe: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Stel 'Lettertipe'-waarde terug - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Stel 'Lettertipe-grootte'-waarde terug - - + + Brackets Hakies - + Dividers Verdelers - - + + Symbol: Simbool: - - + + Horizontal offset: Horisontale verplasing: - - + + Vertical offset: Vertikale verplasing: - + Long Instrument Names Lang instrumentname - - - - - + + + + + Font size: Lettertipe-grootte: - - - - - + + + + + Font style: Lettertipe-styl: - - - - + + + + Reset 'Align' values - Stel 'Gerigtheid'-waardes terug + Stel 'Rig'-waardes terug - - - - - + + + + + Align: Rig: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Stel 'Lettertipe-styl'-waarde terug - + Short Instrument Names Kort instrumentname - + Clef to key distance: - Afstand van sleutel na toonsoortteken: + Afstand van sleutel tot toonsoortteken: - + Reset 'Staff line thickness' value Stel 'Notebalklyndikte'-waarde terug - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Stel 'Veelmaat-rusteken-kantlyn'-waarde terug - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Stel 'Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken'-waarde terug - - - + Key to time signature distance: - Afstand van toonsoortteken na tydmaatteken: + Afstand van toonsoortteken tot tydmaatteken: - + Reset 'Time signature left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van tydmaatteken'-waarde terug - + Reset 'Clef left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van sleutel'-waarde terug - + Reset 'Minimum note distance' value Stel 'Minimum nootafstand'-waarde terug - + Reset 'Note to barline distance' value Stel 'Afstand van noot tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Key to barline distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Clef to time signature distance' value - Stel 'Sleutel tot tydmaatteken'-waarde terug + Stel 'Afstand van sleutel tot tydmaatteken'-waarde terug - + Reset 'Clef to key distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot toonsoortteken'-waarde terug - + Reset 'Key to time signature distance' value - Stel 'Afstand van toonsoortteken na tydmaatteken'-waarde terug + Stel 'Afstand van toonsoortteken tot tydmaatteken'-waarde terug - + System header distance: Stelselkopstuk-afstand: - + Key to barline distance: Afstand van sleutel tot maatstreep: - + Reset 'System header distance' value Stel 'Stelselafstand'-waarde terug - + Clef to time signature distance: - Sleutel tot tydmaatteken: + Afstand van sleutel tot tydmaatteken: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Stel 'Afstand van maatstreep tot toevallige teken'-waarde terug - + Reset 'Clef to barline distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Key signature left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van toonsoortteken'-waarde terug - + Reset 'Minimum measure width' value Stel 'Minimum maatwydte'-waarde terug - + Reset 'Barline to grace note distance' value Stel 'Afstand van maatstreep tot versieringsnoot'-waarde terug - + Reset 'Note left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van noot'-waarde terug - + Note left margin: Linkerkantlyn van noot: - + Reset 'Spacing' value Stel 'Spasiëring'-waarde terug - + System header with time signature distance: - Stelselkopstuk met tydmaatteken: + Afstand van stelselkopstuk na tydmaatteken: - + Reset 'System header to time signature distance' value - Stel 'Stelselkopstuk na tydmaatteken'-afstand terug + Stel 'Afstand van stelselkopstuk tot tydmaatteken'-afstand terug - + Time signature to barline distance: - Afstand van tydmaatteken na maatlyn: + Afstand van tydmaatteken tot maatlyn: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - Stel 'Afstand van tydmaatteken na maatstreep'-waarde terug + Stel 'Afstand van tydmaatteken tot maatstreep'-waarde terug - - + + Reset 'Offset' values Stel 'Verplasing'-waarde terug - - + + Offset: Verplasing: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - Stel 'Afstand van maatstreep na kolle'-waarde terug + Stel 'Afstand van maatstreep tot punte'-waarde terug - + Reset 'Double barline distance' value Stel 'Dubbelmaatstreep-afstand'-waarde terug - + Reset 'Double barline thickness' value Stel 'Dubbelmaatstreep-dikte'-waarde terug - + Reset 'Thick barline distance' value - Stel 'Dik maatstreep-afstand'-waarde terug + Stel '"Dik maatstreep"-afstand'-waarde terug - + Thick barline distance: - Dik maatstreep-afstand: + "Dik maatstreep"-afstand: - + Thick barline thickness: - Dik maatstreepdikte: + "Dik maatstreep"-dikte: - + Thin barline thickness: - Dun maatstreepdikte: + "Dun maatstreep"-dikte: - + Reset 'Thick barline thickness' value - Stel 'Dik maatstreepdikte'-waarde terug + Stel '"Dik maatstreep"-dikte'-waarde terug - + Repeat barline to dots distance: - Afstand van maatstreep na kolle: + Afstand van maatstreep tot punte: - + Reset 'Thin barline thickness' value - Stel 'Dun maatstreepdikte'-waarde terug + Stel '"Dun maatstreep"-dikte'-waarde terug - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Stel 'Pas maatstrepe aan by notebalkgrootte'-waarde terug - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Stel 'Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke'-waarde terug - + Reset 'Barline at start of single staff' value Stel 'Maatstreep aan begin van enkelnotebalk'-waarde terug - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - Stel 'Wys verlengtepunte vir herhalingsmaatstrepe ("gevleuelde" herhalings)'-waarde terug + Stel 'Wys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings)'-waarde terug - + Accidental to note distance: - Afstand tussen toevallige teken en noot: + Afstand van toevallige teken tot noot: - + Note to dot distance: - Afstand van noot na punt: + Afstand van noot tot punt: - + Dot to dot distance: - Afstand van punt na punt: + Afstand van punt tot punt: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - Moenie arpeggio wys in standaard-notasie nie, wanneer in tablatuur vertoon + Moenie arpeggio in standaard-notasie wys nie, wanneer in tablatuur vertoon - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. outoplaasafstand: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Stel 'Min. outoplaasafstand:'-waarde terug - + Reset 'Line thickness at end' value Stel 'Lyndikte aan einde'-waarde terug - + Reset 'Line thickness middle' value Stel 'Lyndikte in die middel'-waarde terug - + Reset 'Dotted line thickness' value Stel 'Stippellyndikte'-waarde terug - + Reset 'Minimum tie length' value Stel 'Minimum bindbooglengte'-waarde terug - + Reset 'Small staff size' value Stel 'Klein notebalkgrootte'-waarde terug - + Reset 'Small note size' value Stel 'Klein nootgrootte'-waarde terug - + Reset 'Grace note size' value Stel 'Versieringsnoot-grootte'-waarde terug - + Reset 'Small clef size' value Stel 'Klein sleutelgrootte'-waarde terug - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posisie bo: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Stel 'Lyndikte'-waarde terug - + Reset 'Height' value Stel 'Hoogte'-waarde terug - + Reset 'Continue height' value Stel 'Voortganghoogte'-waarde terug - + Autoplace, distance to dynamics: - Outoplasing, afstand na dinamieke: + Outoplasing, afstand tot dinamieke: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - Stel 'Outoplasing, afstand na dinamieke'-waarde terug - - - - - - - - - - - - + Stel 'Outoplasing, afstand tot dinamieke'-waarde terug + + + + + + + + + + + + Placement: Plasing: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Stel 'Plasing'-waarde terug - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posisie bo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Stel 'Posisie onder'-waarde terug - + Default position: Verstek posisie: - + Reset 'Default position' value - Stel 'Verstekligging'-waarde terug + Stel 'Verstek-ligging'-waarde terug - - - + + + Reset 'Hook height' value Stel 'Haakhoogte'-waarde terug - - - + + + Reset 'Line style' value Stel 'Lynstyl'-waarde terug - - + + Reset 'Position Above' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - + Hook height above: Haakhoogte bo: - + Reset 'Numbers only' value - Stel 'Slegs nommers'-waarde terug + Stel 'Slegs syfers'-waarde terug - - - + + + Reset 'Position Below' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - + Hook height below: Haakhoogte onder: - + Vibrato Line Vibrato-lyn - + Fret number font size: Drukpuntnommer lettertipe-grootte: - + Reset 'Arrow width' value Stel 'Pylwydte'-waarde terug - + Arrow width: Pylwydte: - - + + Line height: Lynhoogte: - + Vertical position: Vertikale posisie: - + from top of staff vanaf bokant van notebalk - + of font height van lettertipe-hoogte - + Alignment Gerigtheid - + Top Bo - + Bottom Onder - + Style Styl - + Modern Modern - + Historic Histories - + Articulations, Ornaments Artikulasie, versierings - + Stem distance: Steelafstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulasie-afstand: - + Notehead distance: - Nootkopafstand: + Nootkop-afstand: - + ♮ in Key Signatures ♮ in toonsoorttekens - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - Voor toonsoortteken as verander word na minder ♯ of ♭ + Vóór toonsoortteken indien verander word na minder ♯ of ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - Na toonsoortteken as verander word na minder ♯ of ♭. Voor as verander word tussen ♯ en ♭ + Ná toonsoortteken indien verander word na minder ♯ of ♭, en vóór indien gewissel word tussen ♯ en ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Stel 'Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken'-waarde terug + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Dwarsbalkafstand (in verhouding tot dwarsbalkdikte): + + + Vertical distance from notehead: Vertikale afstand vanaf nootkop: - + Bracket thickness: Hakiedikte: - + Reset 'Bracket hook height' value Stel 'Hakiehaak-hoogte'-waarde terug - + Bracket hook height: Hakiehaak-hoogte: - + Reset 'Bracket thickness' value Stel 'Hakiedikte'-waarde terug - + Properties Eienskappe - + Direction: Rigting: - - + + Auto Outo - + Up Op - + Down Af - + Reset 'Direction' value Stel 'Rigting'-waarde terug - + Number Syfer - + Ratio Verhouding - + Number type: Getaltipe: - + Reset 'Bracket type' value Stel 'Hakietipe'-waarde terug - + Bracket Hakie - + Bracket type: Hakietipe: - + Reset 'Number type' value Stel 'Getaltipe'-waarde terug - + Reset 'Notehead distance' value - Stel 'Nootkop'-waarde terug + Stel 'Nootkop-afstand'-waarde terug - + Reset 'Stem distance' value Stel 'Steelafstand'-waarde terug - + Reset 'Articulation distance' value Stel 'Artikulasieafstand'-waarde terug - + Reset 'Articulation size' value Stel 'Artikulasiegrootte'-waarde terug - + Lyrics Dash Liriekestreep - + Dash thickness: Streepdikte: - + Min. dash length: Min. streeplengte: - + Max. dash length: Maks. streeplengte: - + Max. dash distance: Maks: streepafstand: - + Always force dash Forseer streep altyd - + Reset 'Min. dash length' value Hsterstel 'Min. streeplengte'-waarde terug - + Reset 'Max. dash length' value Stel 'Maks. streeplengte'-waarde terug - + Reset 'Max. dash distance' value Hsterstel 'Maks. streepafstand'-waarde terug - + Reset 'Always force dash' value Stel 'Forseer streep altyd'-waarde terug - + Reset 'Dash thickness' value Stel 'Streepdikte'-waarde terug - + Dash pad: Streepvul: - + Reset 'Dash pad' value Stel 'Streepvul'-waarde terug - + Dash Y position ratio: Streep-Y posisieratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - Stel 'Streep-Y posisieratio'-waarde terug + Stel 'Streep-Y-posisieratio'-waarde terug - + Lyrics Melisma - Lirieke-Melisma + Liriekemelisma - + Reset 'Melisma pad' value - Stel 'Melisma-vul'-waarde terug + Stel 'Melismavul'-waarde terug - + Melisma pad: - Melisma-vul: + Melismavul: - + Melisma thickness: - Melisma-dikte: + Melismadikte: - + Reset 'Melisma thickness' value - Stel 'Melisma-dikte'-waarde terug + Stel 'Melismadikte'-waarde terug - + Reset 'Align' value Stel 'Rig'-waarde terug - + Name: Naam: - + Size changes with staff space setting - Grootte verander met notebalk spasie-instelling + Grootte verander met notebalkspasie-instelling - + Lyrics Text Lirieketeks - + Reset 'Line height' value Stel 'Lynhoogte'-waarde terug - + Min. top margin: Min. boonste kantlyn: - + Reset 'Min. top margin' value Stel 'Min. boonste kantlyn'-waarde terug - + Min. bottom margin: Min. onderste kanltyn: - + Reset 'Min. bottom margin' value Stel 'Min. onderste kantlyn'-waarde terug - + Align verse number Rig versnommer - + Reset 'Align verse number' value Stel 'Rig versnommer'-waarde terug - + Reset 'Name' value Stel 'Naam'-waarde terug - + + Color: + Kleur: + + + + Reset 'Color' value + Herstel 'Kleur'-waarde + + + Background: Agtergrond: - + Frame: Raam: - + Text margin: Tekskantlyn: - + Border: Grens: - + Border radius: Grensradius: - + Foreground: Voorgrond: - + Reset 'Foreground' value Stel 'Voorgrond'-waarde terug - + Reset 'Background' value Stel 'Agtergrond'-waarde terug - + Reset 'Border' value Stel 'Grens'-waarde terug - + Reset 'Text margin' value Stel 'Tekskantlyn'-waarde terug - + Reset 'Border radius' value Stel 'Grensradius'-waarde terug - + Reset 'Frame' value Stel 'Raam'-waarde terug - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - Stel 'Grootte verander met notebalk spasie-instelling'-waarde terug + Stel 'Grootte verander met notebalkspasie-instelling'-waarde terug - + Articulation size: Artikulasiegrootte: - + Accidentals Toevallige tekens - + Accidental Toevallige teken - + Semitones offset - Halftone verplaas + Halftone-verplasing - + Cents offset - Cents verplasing + Sente-verplasing - + Only for a change to C Maj / A min - Slegs by 'n verandering na C Maj / A min + Slegs by 'n verandering na C maj. / A min. - + Tuplets Onreëlmatige nootgroepe - + Maximum slope: Maksimum helling: - + Vertical distance from stem: Vertikale afstand vanaf steel: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Stel 'Vertikale afstand vanaf nootkop'-waarde terug - + Reset 'Vertical distance from stem' value Stel 'Vertikale afstand vanaf steel:'-waarde terug - + Reset 'Maximum slope' value Stel 'Maksimum helling'-waarde terug @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Neem op @@ -4877,7 +4989,7 @@ space unit Accidental Inspector - Toevallige teken-inspekteur + "Toevallige teken"-inspekteur @@ -4990,7 +5102,7 @@ space unit Alt. Brevis - Alt. dubbelheelnoot + Variant-dubbelheelnoot @@ -5237,7 +5349,7 @@ space unit Has line - Besit lyn + Het lyn @@ -5358,7 +5470,7 @@ space unit Articulation Inspector - Artikulasieinspekteur + Artikulasie-inspekteur @@ -5428,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - Ornamentstyl: + Versieringstyl: Ornament style - Ornamentstyl + Versieringstyl @@ -5466,7 +5578,7 @@ space unit Barline Inspector - Maatstreepinspekteur + Maatstreep-inspekteur @@ -5506,12 +5618,12 @@ space unit Span presets: - Spanwydte vooraf-instellings: + Spanwydte-voorafinstellings: Span to next staff - Span na volgende notebalk + Span tot by volgende notebalk @@ -5526,22 +5638,22 @@ space unit Span from: - Span van: + Span vanaf: Span from - Span van + Span vanaf Span to: - Span na: + Span tot: Span to - Span na + Span tot @@ -5549,7 +5661,7 @@ space unit Beam Inspector - Dwarsbalkinspekteur + Dwarsbalk-inspekteur @@ -5579,12 +5691,12 @@ space unit Grow right: - Groei regs: + Groei na regs: Grow left: - Groei links: + Groei na links: @@ -5599,12 +5711,12 @@ space unit Grow left - Groei links + Groei na links Grow right - Groei regs + Groei na regs @@ -5627,7 +5739,7 @@ space unit Bend Inspector - Buiginspekteur + Buig-inspekteur @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Lynwydte: + Line thickness: + Streepdikte: - Line width - Lynwydte + Line thickness + Lyndikte @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - Uitlegbreukinspekteur + Uitlegbreuk-inspekteur @@ -5731,12 +5843,12 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - Asemhaling/Caesura-inspekteur + Asemhaling/sesuur-inspekteur Breath/Caesura - Asemhaling/Caesura + Asemhaling/sesuur @@ -5760,7 +5872,7 @@ space unit Chord Inspector - Akkoordinspekteur + Akkoord-inspekteur @@ -5813,7 +5925,7 @@ space unit Clef Inspector - Sleutelinspekteur + Sleutel-inspekteur @@ -5831,7 +5943,7 @@ space unit Dynamic Inspector - Dinamiekinspekteur + Dinamiek-inspekteur @@ -5899,7 +6011,7 @@ space unit Element Inspector - Elementinspekteur + Element-inspekteur @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Plasing + + + Above + Bo + + + + Below + Onder + Frets: @@ -6200,7 +6322,7 @@ space unit Reset to default - Stel na verstek terug + Stel terug na verstek @@ -6261,7 +6383,7 @@ space unit Element Group Inspector - Elementgroepinspekteur + Elementgroep-inspekteur @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Plasing + + + Above + Bo + + + + Below + Onder + InspectorImage @@ -6527,7 +6659,7 @@ space unit Distance between two lines on a standard 5-line staff - Afstand tussen twee lyne op 'n standaard 5-lynnotebalk + Afstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk @@ -6537,7 +6669,7 @@ space unit Scale to frame size - Skaleer na raamgrootte + Pas aan by raamgrootte @@ -6568,7 +6700,7 @@ space unit Change Instrument Inspector - Verander instrument-inspekteur + "Verander instrument"-inspekteur @@ -6591,7 +6723,7 @@ space unit Jump Inspector - Spronginspekteur + Sprong-inspekteur @@ -6639,7 +6771,7 @@ space unit Key Signature Inspector - Toonsoorttekeninspekteur + Toonsoortteken-inspekteur @@ -6690,7 +6822,7 @@ space unit Let Ring Inspector - Laat lui inspekteur + "Laat lui"-inspekteur @@ -6723,7 +6855,7 @@ space unit Line Inspector - Lyninspekteur + Lyn-inspekteur @@ -6819,7 +6951,7 @@ space unit Dash-dot-dotted - Streep-punt-punt-lyn + Streep-stippel-stippellyn @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - Lirieke inspekteur + Lirieke-inspekteur @@ -6875,7 +7007,7 @@ space unit Marker Inspector - Merkerinspekteur + Merker-inspekteur @@ -6948,7 +7080,7 @@ space unit Note Inspector - Nootinspekteur + Noot-inspekteur @@ -7265,7 +7397,7 @@ space unit Pedal Inspector - Pedaalinspekteur + Pedaal-inspekteur @@ -7298,7 +7430,7 @@ space unit Rest Inspector - Rustekeninspekteur + Rusteken-inspekteur @@ -7316,7 +7448,7 @@ space unit Segment Inspector - Segmentinspekteur + Segment-inspekteur @@ -7345,7 +7477,7 @@ space unit Slur/Tie - Fraseringsboog-/bindboog + Fraseringsboog/bindboog @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - Wye gestreep + Wyd gestreep @@ -7413,7 +7545,7 @@ space unit Spacer Inspector - Spasieerderinspekteur + Spasieerder-inspekteur @@ -7475,7 +7607,7 @@ space unit Staff Type Change Inspector - Notebalktipe wysigingsinspekteur + "Wysig notebalktipe"-inspekteur @@ -7589,7 +7721,7 @@ space unit Stem Inspector - Steelinspekteur + Steel-inspekteur @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Lynwydte + Line thickness + Lyndikte + + + + Line thickness: + Streepdikte: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Lynwydte: - Length offset: @@ -7628,7 +7760,7 @@ space unit Text Frame Inspector - Teksraaminspekteur + Teksraam-inspekteur @@ -7769,7 +7901,7 @@ space unit Text Inspector - Teksinspekteur + Teks-inspekteur @@ -7895,7 +8027,7 @@ space unit Text Line Inspector - Tekslyninspekteur + Tekslyn-inspekteur @@ -7928,7 +8060,7 @@ space unit Text Line Core Inspector - Tekslyn-kerninspekteur + "Tekslyn-kern"-inspekteur @@ -8131,7 +8263,7 @@ space unit Time Signature Inspector - Tydmaattekeninspekteur + Tydmaatteken-inspekteur @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolobalk - - - Line width - Lynwydte - sp sp + + + Line thickness + Lyndikte + - Line Width: - Lynwydte: + Line thickness: + Streepdikte: @@ -8207,7 +8339,7 @@ space unit Trill Inspector - Trillerinspekteur + Triller-inspekteur @@ -8222,7 +8354,7 @@ space unit Ornament style: - Ornamentstyl: + Versieringstyl: @@ -8295,7 +8427,7 @@ space unit Tuplet Inspector - Onreëlmatige nootgroep-inspekteur + "Onreëlmatige nootgroep"-inspekteur @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Rigting + + + Line thickness: + Streepdikte: + + + + Line thickness + Lyndikte + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Af - - - Line width: - Lynwydte: - - - - Line width - Lynwydte - sp @@ -8412,7 +8544,7 @@ space unit Vertical Frame Inspector - Vertikale raam-inspekteur + "Vertikale raam"-inspekteur @@ -8804,7 +8936,7 @@ space unit Add time signature to master palette - Voeg toonsoortteken by meesterpalet + Voeg tydmaatteken by meesterpalet @@ -9184,20 +9316,10 @@ opslagmaat You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? - MuseScore voer nie MP3-lêers direk uit nie, maar in plaas daarvan, gebruik die vrylik beskikbare LAME-programmateek. Jy moet %1 apart kry (sien die handboek vir besonderhede), en dan die lêer vir MuseScore opspoor. + MuseScore voer nie MP3-lêers direk uit nie, maar gebruik in plaas daarvan die vrylik beskikbare LAME-programmateek. Jy moet %1 apart kry (kyk handboek vir aanwysings), en dan die lêer aan MuseScore uitwys. Jy hoef dit net een keer te doen. -Wil jy %2 nou opspoor? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore voer nie MP3-lêers direk uit nie, maar in plaas daarvan, gebruik die vrylik beskikbare LAME-programmateek. Jy moet %1 apart kry (sien die handboek vir besonderhede), en dan die lêer vir MuseScore opspoor. -Jy hoef dit net een keer te doen. - -Wil jy %2 nou opspoor? +Wil jy %2 nou uitwys? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Wil jy %2 nou opspoor? - + Symbols Simbole @@ -9501,23 +9623,23 @@ onreëlmatige nootgroep sou maat oorsteek Mixer - + + Play part only + Speel slegs party + + + Show/hide details Wys/versteek besonderhede - + Master Gain Meester-versterking MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI-uit beheerders - MIDI @@ -9550,6 +9672,11 @@ onreëlmatige nootgroep sou maat oorsteek MIDI port number MIDI-poortnommer + + + MIDI OUT controllers + MIDI-uit-beheerders + @@ -9566,10 +9693,6 @@ onreëlmatige nootgroep sou maat oorsteek Reverb: Nagalmeffek: - - Mute Per Voice - Doof stem - @@ -9715,38 +9838,39 @@ onreëlmatige nootgroep sou maat oorsteek Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Onstabiele voorvrystelling vir weergawe: %1 - + Version: %1 Weergawe: %1 - + Revision: %1 Hersiening: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Besoek %1www.musescore.org%2 vir nuwe weergawes en meer inligting. -Ondersteun MuseScore met u %3skenking%4. - -Kopiereg &copy; 1999-2019 Werner Schweer en andere. +Ondersteun MuseScore met jou %3skenking%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Kopiereg &copy; 1999-2019 Werner Schweer en andere. Uitgegee ingevolge die GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9811,6 +9935,30 @@ groep onder die W3C-gemeenskap-bydraerlisensieooreenkoms Akkoordsimboolstylredigeerder + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Sukses! + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Fout + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10084,17 +10232,17 @@ oop te maak, het misluk: %1 (in Lêer > Partituur-eienskappe…): - + No frame Geen raam - + Square Vierkant - + Circle Sirkel @@ -10114,11 +10262,7 @@ oop te maak, het misluk: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - Een of meer geïnstalleerde uitbreidings het opdaterings in Hulp > Hulpbron-bestuurder… - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Een of meer geïnstalleerde uitbreidings het opdaterings in Hulp > Hulpbron-bestuurder… + Vir een of meer geïnstalleerde uitbreidings is daar opdaterings beskikbaar in Hulp > Hulpbron-bestuurder… @@ -10140,7 +10284,7 @@ oop te maak, het misluk: %1 Inspector Subwindow - Inspekteursubvenster + Inspekteur-subvenster @@ -10364,23 +10508,23 @@ oop te maak, het misluk: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Skep 'n rekening%2 - + %1Forgot password?%2 %1Wagwoord vergeet?%2 - - + + Login error Aantekenfout - + Please fill in your username and password Verskaf asseblief jou gebruikersnaam en wagwoord @@ -10388,93 +10532,99 @@ oop te maak, het misluk: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Fout + + + + Network error Netwerkfout - - + + Please check your Internet connection Gaan asseblief jou Internet-verbinding na - - + + Please upgrade Gradeer asseblief op - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Your MuseScore-weergawe is te oud om hierdie eienskap te gebruik. %1Gradeer asseblief eers op%2. - + + + Wrong response from the server + Verkeerde antwoord van die bediener + + + Unsuccessful login. Please try again. Onsukkesvolle aantekening. Probeer asseblief weer. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Jammer, verkeerde e-posadres, gebruikersnaam of wagwoord. Kyk asseblief weer. %1Het jy jou wagwoord vergeet%2? - + This account has been blocked. Hierdie rekening is geblok. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Jou rekening is nog nie geaktiveer nie. Kyk asseblief in jou e-posbus om jou rekening te aktiveer of %1vra 'n nuwe e-pos aan om te aktiveer%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Die plaaslike tyd op jou toestel is nie reg gestel nie. Gaan die asseblief na en verstel dit. Ons beveel aan dat jy die tyd/tydzone na outomaties stel. As jy steeds nie kan aanteken nie, %1tree met ons in verbinding%2. - - Error while getting user info. Please try again - Fout terwyl gebruikersinligting probeer kry het. Probeer asseblief weer - - - + Error while getting user info: %1 Fout terwyl gebruikersinligting probeer kry het: %1 - + Uploading… Besig om op te laai… - + Cancel Kanselleer - + Upload Error Oplaaifout - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Jammer, MuseScore kon nie die oudiolêer oplaai nie. Fout %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 'n Fout het tydens lêeroordrag voorgekom. Probeer asseblief weer - + Cannot upload: %1 Kan nie oplaai nie: %1 @@ -10571,14 +10721,14 @@ oop te maak, het misluk: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Desibel: %1 - + Mixer Mengbank @@ -10586,7 +10736,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Notebalk #%1 @@ -10671,83 +10821,83 @@ Skakel: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Kanselleer - - + + Exporting… Besig om uit te voer… - - + + Error Opening LAME library Fout tydens oopmaak van LAME-programmateek - + Could not open MP3 encoding library! Kon nie MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nie 'n geldige of ondersteunde MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie! - - - + + + Encoding Error Enkoderingsfout - + Reset the positions of all elements? - Stel alle elementposisies terug? + Stel alle die posisies van alle elemente terug? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Om outomatiese plasing in MuseScore 3 die beste te benut wanneer jy '%1' uit MuseScore %2 invoer, word daar aanbeveel dat die posisies van alle elemente teruggestel word. - + Drumset input mode Tromstel-toevoermodus - + Invalid Command Ongeldige opdrag - + Command %1 not valid in current state %1-opdrag nie geldig in huidige toestand nie - + Unable to initialize MP3 stream Kon nie MP3-stroom inisieer nie - + Unable to open target file for writing Kan nie doellêer oopmaak vir skryf nie - + Error %1 returned from MP3 encoder - Fout %1 teruggekeer van MP3-enkodeerder + Fout %1 deur MP3-enkodeerder teruggekeer - + MuseScore MuseScore @@ -10855,7 +11005,7 @@ voor jy toemaak? - + Load Style Laai styl @@ -10868,7 +11018,7 @@ voor jy toemaak? - + Save Style Stoor lêer @@ -10882,7 +11032,7 @@ voor jy toemaak? Chord Symbols Style File - Koordsimbolestyllêer + Akkoordsimbolestyl-lêer @@ -11031,7 +11181,7 @@ voor jy toemaak? Standard MIDI File - Standaard MIDI-lêer + Standaard-MIDI-lêer @@ -11356,7 +11506,7 @@ Wil jy dit vervang? open - oop + maak oop @@ -11369,278 +11519,278 @@ Wil jy dit vervang? 2/2 alla breve - + &Add &Voeg by - + &Measures &Mate - + &Frames &Rame - + &Text &Teks - + &Lines &Lyne - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n maat en probeer weer - + Measure:Beat:Tick Maat:Slag:Tik - + Switch layer Verander laag - + Switch play mode Verander speelmodus - + Show MIDI import panel Wys MIDI-invoerpaneel - + File Operations Lêerbewerkings - - + + View Mode Aansigmodus - - + + Page View Bladaansig - - + + Continuous View Aaneenlopende aansig - + Playback Controls Terugspeel-kontroles - + Concert Pitch Konsertstemming - + Image Capture Beeldvaslê - + Note Input Noottoevoer - + Note Entry Methods Noottoevoermetodes - + &File &Lêer - + Open &Recent Maak &onlangse oop - + &Edit &Wysig - + &Measure &Maat - + &Tools &Nutsmiddels - + &Voices &Stemme - + W&orkspaces &Werksruimtes - + &Preferences… &Voorkeure… - + &View &Aansig - + &Toolbars &Nutsbalke - + T&uplets &Onreëlmatige nootgroepe - + &Plugins In&proppe - + &Help &Hulp - + &Online Handbook &Aanlyn handboek - + &About… &Aangaande… - + Please wait, unpacking extension… Wag asseblief, besig om uitbreiding uit te pak… - + Please wait, loading soundfonts… Wag asseblief, besig om SoundFonts te laai… - - + + Single Page Enkele bladsy - + Synthesizer Sintetiseerder - + Audio track Klankbaan - + &Stretch &Rek - + N&otes N&ote - + &Intervals &Intervalle - + F&ormat F&ormaat - + &Tours &Toere - + About &Qt… Aangaande &Qt… - + About &MusicXML… Aangaande &MusicXML… - + Check for &Update Kyk vir &opdatering - + Ask for Help Vra om hulp - + Report a Bug Rapporteer 'n programfout - + Leave feedback Gee terugvoer - + Revert to Factory Settings Keer terug na fabrieksinstellings - + Feedback Terugvoer - + Are you sure? Is jy seker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11651,108 +11801,100 @@ Om terug te keer sal geen partiture van jou rekenaar verwyder nie. Is jy seker jy wil voortgaan? - + Clear Recent Files Maak onlangse lêers skoon - Reset all elements positions? - Stel alle elementposisies terug? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Hierdie partituur is in ouer weergawes van MuseScore geskep. Vir 'n beter ervaring van om MuseScore 3.0 te gebruik, beveel ons aan dat jy elementposisies na hulle verstekwaardes terugstel. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Stelsel - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fout tydens lees van taallêer %s by lyn %d kolom %d: %s - + No score Geen partituur - + Repitch input mode - Herskryf toonhoogte-invoermodus + Herskryf toonhoogte-toevoermodus - + Rhythm input mode Ritmetoevoermodus - + Realtime (automatic) note input mode - Intydse (outomaties) nootinvoermodus + Intydse (outomaties) noottoevoermodus - + Realtime (manual) note input mode - Intydse (handmatige) nootinvoermodus + Intydse (handmatige) noottoevoermodus - + Timewise input mode - Tydsgewys invoermodus + Tydsgewys toevoermodus - + Steptime note input mode Staptydnoottoevoermodus - + TAB input mode TAB-toevoermodus - + Edit mode Wysigmodus - + Text edit mode Tekswysigmodus - + Lyrics edit mode Liriekwysigmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkoordsimbool-/besyferde baswysigmodus - + Play Speel - + Image capture mode Beeldvaslêmodus - + Score locked Partituur geslote - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11761,17 +11903,17 @@ Restore session? Laai sessie terug? - + Warning Waarskuwing - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan nie onreëlmatige nootgroep skep nie: nootwaarde is te kort - + Go To: Gaan na: @@ -11786,7 +11928,7 @@ Laai sessie terug? Kan nie onreëlmatige nootgroep skep met verhouding %1 vir duur %2 nie - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Hierdie partituur kan nie aanlyn gebêre word nie. Maak asseblief die bederfte mate reg en probeer weer. @@ -11845,7 +11987,7 @@ nodig New Score Wizard - Nuwe partituur slimmerd + "Nuwe partituur"-slimmerd @@ -12037,12 +12179,12 @@ nodig Move Palette Up - Beweeg palet op + Skuif palet op Move Palette Down - Beweeg palet af + Skuif palet af @@ -12068,77 +12210,73 @@ nodig Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Klank: %1 vs. %2 - + Volume: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Skuif: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Nagalmeffek: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Kooreffek: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Demp: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Daar is reeds 'n instrument '%1' met MIDI-poort = %2 en kanaal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Wil jy die huidige instrument met 'n bestaande een sinchroniseer? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Wil jy die huidige instrument met 'n bestaande een sinchroniseer? - - - + Assign next free MIDI channel Ken volgende oop MIDI-kanaal toe @@ -12154,7 +12292,7 @@ nodig Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klavierklawerbord @@ -12250,87 +12388,87 @@ nodig Ms::PluginCreator - + File Operations Lêerbewerkings - + Edit Operations Wysigbewerkings - + Plugin Creator Inpropskepper - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Inrop "%1" het verander. Stoor voor toemaak? - + Running… Besig om te loop… - + Creating component failed Skep van komponent het misluk - + line %1: %2 lyn %1: %2 - + Plugin Details: Inprop-besonderhede: - + Menu Path: Kieslyspad: - + Version: Weergawe: - + Description: Beskrywing: - + Requires Score Vereis partituur - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12339,27 +12477,27 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. - + Saving to: Stoor na: - + Save Plugin Stoor inprop - + Cannot determine file type Kan nie lêertipe vasstel nie - + Untitled Ongetiteld - + Manual Handleiding @@ -12367,12 +12505,12 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Inproppe herlaai. @@ -12510,10 +12648,6 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Waarskuwing: Jy het dieselfde CoreMIDI IAC-bus gebruik vir toevoer en afvoer. Dit gaan 'n problematiese teruglus veroorsaak, waardeur MuseScore se afgevoerde MIDI-boodskappe teruggestuur gaan word as toevoer, wat verwarring veroorsaak. Om hierdie probleem te voorkom, kry toegang tot Audio MIDI Setup via Spotlight om 'n toegewyde virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer te skep, herbegin MuseScore, gaan terug na voorkeure en kies jou nuwe virtuele poort vir MseScore se MIDI afvoer. Ander programme kan dan daardie toegewyde virtuele poort gebruik om MuseScore se MIDI-afvoer te ontvang. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12553,12 +12687,12 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. Choose Default Style - Kies verstekstyl + Kies verstek-styl Choose Default Style for Parts - Kies verstekstyl vir partye + Kies verstek-styl vir partye @@ -12595,12 +12729,12 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Waarskuwing: Jy het dieselfde CoreMIDI IAC-bus gebruik vir toevoer en afvoer. Dit gaan 'n problematiese teruglus veroorsaak, waardeur MuseScore se afgevoerde MIDI-boodskappe teruggestuur gaan word as toevoer, wat verwarring veroorsaak. Om hierdie probleem te voorkom, kry toegang tot Audio MIDI Setup via Spotlight om 'n toegewyde virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer te skep, herbegin MuseScore, gaan terug na voorkeure en kies jou nuwe virtuele poort vir MseScore se MIDI afvoer. Ander programme kan dan daardie toegewyde virtuele poort gebruik om MuseScore se MIDI-afvoer te ontvang. + Waarskuwing: Jy het dieselfde CoreMIDI-IAC-bus gebruik vir toevoer en afvoer. Dit gaan 'n problematiese teruglus veroorsaak, waardeur MuseScore se afgevoerde MIDI-boodskappe as toevoer teruggestuur gaan word, wat verwarring gaan veroorsaak. Om hierdie probleem te voorkom, gaan na Spotlight > Audio MIDI Setup om 'n toegewyde virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer te skep, herbegin MuseScore, gaan terug na Voorkeure, en kies jou nuwe virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer. Ander programme kan dan daardie toegewyde virtuele poort gebruik om MuseScore se MIDI-afvoer te ontvang. Choose Default Style for Imports - Kies verstekstyl vir invoer + Kies verstek-styl vir invoer @@ -12652,22 +12786,22 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Voorkeur - + Value Waarde - + Advanced preferences Gevorderde voorkeure - + Access to more advanced preferences Toegang tot meer gevorderde voorkeure @@ -12677,7 +12811,7 @@ Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. Reset to style default - Stel na stylverstek terug + Stel terug na stylverstek @@ -12790,7 +12924,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Skryf van styl het misluk: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selekteer asseblief die volledige onreëlmatige nootgroep en herprobeer die opdrag @@ -12929,7 +13063,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Set Standard Size… - Stel standaardgrootte… + Stel standaard-grootte… @@ -13091,7 +13225,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Chord Articulation… - Koordartikulasie… + Akkoordartikulasie… @@ -13159,14 +13293,14 @@ oop te maak, het misluk: %2 Selekteer die hele onreëlmatige nootgroep/tremolo en probeer weer - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n reeks mate om te verenig en probeer weer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13175,7 +13309,7 @@ gebruik asseblief eers die instrumentedialoog om notebalke te skep - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat gekies nie: @@ -13651,92 +13785,92 @@ Wil jy hierdie toere sien? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Alle regte voorbehou - + Creative Commons Attribution Creative Commons Naamsvermelding - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerke - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Naamsvermelding-GelykDeel - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Naamsvermelding-Niekommersieel - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Naamsvermelding-Niekommersieel-GeenAfgeleideWerke - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Naamsvermelding-Niekommersieel-GelykDeel - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons kopiereg-kwytskelding - + %1What does this mean?%2 %1Wat beteken dit?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respekteer die %1gemeenskapsriglyne%2. Maak jou partiture slegs beskikbaar aan mense met toestemming van die reghouers. - + Use a comma to separate the tags Gebruik 'n komma om die merkers te skei - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Lewer die partituur met die huidige sintetiseerder-instellings. %1Meer inligting%2. - + Missing title Vermiste titel - + Please provide a title Verskaf asseblief 'n titel - + Success Sukses - + Finished! %1Go to my score%2. Klaar! %1Gaan na my partituur%2. - + Error Fout - + [%1Link%2] [%1Skakel%2] @@ -14044,23 +14178,23 @@ kies asseblief 'n ander naam: - + sp sp - - + + Snap to grid Heg aan ruitnet - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikale verplasing @@ -14076,7 +14210,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Distance between two lines on a standard 5-line staff - Afstand tussen twee lyne op 'n standaard 5-lynnotebalk + Afstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk @@ -14160,7 +14294,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Distance between two lines on a standard 5-line staff - Afstand tussen twee lyne op 'n standaard 5-lynnotebalk + Afstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk @@ -14221,37 +14355,37 @@ kies asseblief 'n ander naam: Palette - + Normal barline Gewone maatstreep - + Dashed barline Gestreepte maatstreep - + Dotted barline Stippelmaatstreep - + Final barline Laaste maatstreep - + Double barline Dubbelmaatstreep - + Start repeat Begin herhaling - + End repeat Eindig herhaling @@ -14274,7 +14408,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: - + Key Signatures Toonsoorttekens @@ -14341,7 +14475,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Ornaments - Ornamente + Versierings @@ -14353,6 +14487,21 @@ kies asseblief 'n ander naam: Brackets Hakies + + + Bracket + Hakie + + + + Brace + Balkhakie + + + + Square + Vierkant + Breaths && Pauses @@ -14459,6 +14608,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Tekslyn + Line Lyn @@ -14491,7 +14641,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: - + Time Signatures Tydmaattekens @@ -14501,7 +14651,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Greepborddiagramme - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14510,7 +14660,7 @@ failed: het misluk: - + Writing Palette File Skryf paletlêer @@ -14785,7 +14935,7 @@ het misluk: MIDI sound for part - MIDI-klank vir part + MIDI-klank vir party @@ -14891,78 +15041,78 @@ het misluk: PluginCreatorBase - + Run Hardloop - + Stop Stop - + File Lêer - + Help Hulp - + Edit Wysig - + New Nuwe - + Open… Maak oop… - - + + Save Stoor - + Reload Herlaai - + Save As… Stoor as… - + Manual Handleiding - + Undo Ontdoen - + Redo Herdoen - + Close Plugin Creator Maak inpropskepper toe - + Reload current plugin source Herlaai huidige inpropbron @@ -14970,49 +15120,49 @@ het misluk: PluginManager - + Plugin Manager Inpropbestuurder - + Name: Naam: - + Version: Weergawe: - + Path: Pad: - + Shortcut: Sneltoets: - + Define Shortcut Definieer sneltoets - + Clear Shortcut Vee sneltoets uit - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Herlaai alle inproppe. Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, optel. - + Reload Plugins Herlaai inproppe @@ -15028,7 +15178,7 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Reset All Preferences to Default - Stel alle voorkeure na verstek terug + Stel alle voorkeure terug na verstek @@ -15541,12 +15691,12 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Default duration: - Verstekduur: + Verstek-duur: Default duration - Verstekduur + Verstek-duur @@ -15893,12 +16043,12 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Default scale for new score views - Verstekskaal vir nuwe partituuraansigte + Verstek-skaal vir nuwe partituuraansigte Default zoom - Verstekzoem + Verstek-zoem @@ -15924,12 +16074,12 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Default zoom: - Verstekzoem: + Verstek-zoem: Default Files - Versteklêers + Verstek-lêers @@ -16168,10 +16318,6 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Use JACK MIDI Gebruik JACK-MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Aandag: Enige wysigings op hierdie bladsy vereis 'n herbegin van MuseScore. Presiese MIDI-afvoertydsberekening is net moontlik via JACK. - Import @@ -16494,12 +16640,12 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Select a preference to reset to default value - Kies 'n voorkeur om na verstekwaarde terug te stel + Kies 'n voorkeur om na verstek-waarde terug te stel Reset to default - Stel na verstek terug + Stel terug na verstek @@ -16547,7 +16693,7 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Export manually added system and page breaks only - Voer slegs stelsel- en bladsybreuke met die hand bygevoeg, uit + Voer slegs handmatig bygevoegde stelsel- en bladsybreuke uit @@ -16596,7 +16742,7 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Shortcuts table - Snelsleuteltabel + Sneltoetstabel @@ -16616,12 +16762,12 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Resets the shortcuts to their default assignment - Stel die sneltoetse na hul verstektoewysing terug + Stel die sneltoetse terug na hul verstek-toewysing Reset Shortcut to Default - Stel sneltoets na verstek terug + Stel sneltoets terug na verstek @@ -16689,12 +16835,12 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16815,24 +16961,6 @@ het misluk: %2 Invalid Ongeldig - - double flat - dubbelmol - - - - flat - mol - - - - sharp - kruis - - - double sharp - dubbelkruis - Cannot open tablature font description: @@ -17047,7 +17175,7 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %1 - + Upload Error Oplaaifout @@ -17057,20 +17185,20 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %1; Boonste toonhoogte: %2%3; Onderste toonhoogte: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 begin van %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 einde van %2 @@ -17163,7 +17291,7 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %2 - + String number Snaarnommer @@ -17178,76 +17306,76 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. Decrescendo - + %1: Custom %1: Pasgemaak - + You can't create an enum Jy kan nie 'n enum skep nie - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Versieringsnoot na - + Grace note before Versieringsnoot voor - + Note Noot - - + + Voice: %1 Stem: %1 - + Beat slash Slag-skuinsstreep - + Rhythm slash Ritme-skuinsstreep - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4 - + Beat Slash Slag-skuinsstreep - + Rhythm Slash Ritme-skuinsstreep - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML-leesfout by lyn %1 kolom %2: %3 @@ -17311,17 +17439,17 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %1: markeer-wysigings: %2 - + Annotations: Annotasies: - + Start of Begin van - + End of Einde van @@ -17416,22 +17544,24 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. double ♭ - dubbelmol + dubbel-♭ + ♭ - Mol + ♭ + ♯ - kruis + ♯ double ♯ - dubbelkruis + dubbel-♯ @@ -17452,7 +17582,7 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. - + Quit Verlaat @@ -17491,7 +17621,7 @@ Wil jy dit oorskryf? SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. - SoundFont is geînstalleer. Gaan asseblief na Aansig > Sintetiseerder om dit by te voeg en Aansig > Mengbank om 'n instrumentklank te kies. + SoundFont is geïnstalleer. Gaan asseblief na Aansig > Sintetiseerder om dit by te voeg en Aansig > Mengbank om 'n instrumentklank te kies. @@ -17504,65 +17634,65 @@ Wil jy dit oorskryf? Styllaai het misluk - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Voer uitbreidingsleêr in - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan nie uitbreiding invoer op leesalleen berging: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan nie uitbreiding invoer nie: berging %1 is vol - + Corrupted extension: no metadata.json Gekorrupteerde uitbreiding: geen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Gekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lêers in wortelgids - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Gekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lêers in wortelgids - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Gekorrupteerde uitbreiding: gekorrupteerde metadata.json - + A newer version is already installed 'n Nuwer weergawe is reeds geïnstalleer - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fout terwyl vorige weergawe van die uitbreiding uitgevee is: %1 - + Unable to extract files from the extension Kon nie lêers onttrek vanuit die uitbreiding - + Load Languages Failed: Taallaai het misluk: @@ -17635,7 +17765,7 @@ Wil jy dit oorskryf? RecordButton - + Record Neem op @@ -18693,237 +18823,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Subtitel - + Composer Komponis - + Lyricist Liriekskrywer - + Lyrics Odd Lines Liriek onewe lyne - + Lyrics Even Lines Liriek ewe lyne - + Fingering Vingernommers - + LH Guitar Fingering LH-kitaarvingernommers - + RH Guitar Fingering RH-kitaarvingernommers - + String Number Snaarnommer - + Instrument Name (Long) Instrumentnaam (lank) - + Instrument Name (Short) Instrumentnaam (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnaam (party) - + Dynamics Dinamiek - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Maatnommer - + Translator Vertaler - + Tuplet Onreëlmatige nootgroep - + System Stelsel - + Staff Notebalk - + Chord Symbol Akkoordsimbool - + Rehearsal Mark Oefenmerk - + Repeat Text Left Herhaal teks na links - + Repeat Text Right Herhaal teks na regs - + Volta Volta - + Frame Raam - + Default Verstek - + Expression Uitdrukking - + Chord Symbol (Alternate) Akkoordsimbool (alternatief) - + Text Line Tekslyn - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaal - + Let Ring Laat lui - + Palm Mute Palmdemp - + Hairpin Crescendo/diminuendo - + Bend Buig - + Header Kopstuk - + Footer Voetstuk - + Instrument Change Instrumentverandering - + User-1 Gebruiker-1 - + User-2 Gebruiker-2 - + User-3 Gebruiker-3 - + User-4 Gebruiker-4 - + User-5 Gebruiker-5 - + User-6 Gebruiker-6 @@ -18999,7 +19129,7 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Add time signature to master palette - Voeg toonsoortteken by meesterpalet + Voeg tydmaatteken by meesterpalet @@ -19068,7 +19198,7 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - Voer 'n numeries tydmaatteken in of kies een van die tydmaatteken-simbole. + Voer 'n numeriese tydmaatteken in of kies een van die tydmaatteken-simbole. @@ -19082,9 +19212,8 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Pasgemaakte numeriese tydmaatteken - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Voer 'n numeries tydmaatteken soos vier-vier of ses-agt tyd in + Voer 'n numeriese tydmaatteken in, bv. 4/4 of 6/8 @@ -19158,8 +19287,12 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Gebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n 4/4-metrum + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Gebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n vier/vier metrum + Gebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n 4/4-metrum @@ -19171,6 +19304,11 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Cut Time Gesnyde tydmaat + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Gebruik die "gesnyde tydmaat"-simbool, die letter C met 'n regaf strepie daardeur, en 'n 2/2-metrum + The number of measures initially present in the score @@ -19181,15 +19319,19 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Common time Enkelvoudige tydmaat + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Voer 'n numeriese tydmaatteken in, bv. 4/4 of 6/8 + Common Time Enkelvoudige tydmaat - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Gebruik die "gesnyde tydmaat"-simbool, die letter C met 'n vertikale streep daardeur, en 'n 2/2 metrum + Gebruik die "gesnyde tydmaat"-simbool, die letter C met 'n regaf strepie daardeur, en 'n 2/2-metrum @@ -19942,10 +20084,6 @@ het misluk: Open… Maak oop… - - File: Open - Lêer > Maak oop - Load score from file @@ -19956,10 +20094,6 @@ het misluk: Save Stoor - - File: Save - Lêer > Stoor - Save score to file @@ -19970,10 +20104,6 @@ het misluk: Save Online… Stoor aanlyn… - - File: Save online - Lêer > Stoor aanlyn - Save score on MuseScore.com @@ -19984,10 +20114,6 @@ het misluk: Save As… Stoor as… - - File: Save as - Lêer > Stoor as - Save score under a new file name @@ -20013,10 +20139,6 @@ het misluk: Save a Copy… Stoor 'n kopie… - - File: Save a copy - Lêer > Stoor 'n kopie - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20072,10 +20194,6 @@ het misluk: Close Maak toe - - File: Close - Lêer > Maak toe - Close current score @@ -20086,10 +20204,6 @@ het misluk: New… Nuwe… - - File: New - Lêer > Nuwe - Create new score @@ -20593,7 +20707,7 @@ het misluk: Move the cursor forward in real-time input mode - Beweeg pyltjie vorentoe in intydse invoermodus + Skuif pyltjie vorentoe in intydse invoermodus @@ -21392,7 +21506,7 @@ het misluk: Note duration: Double whole - Nootwaarde: dubbel + Nootwaarde: dubbelheel @@ -21624,54 +21738,6 @@ het misluk: Note input: Rest Noottoevoer: rusteken - - Double Sharp - Dubbelkruis - - - Note input: Double sharp - Noottoevoer: dubbelkruis - - - Double sharp - Dubbelkruis - - - Sharp - Kruis - - - Note input: Sharp - Noottoevoer: kruis - - - Natural - Herstel - - - Note input: Natural - Noottoevoer: herstel - - - Flat - Mol - - - Note input: Flat - Noottoevoer: mol - - - Double Flat - Dubbelmol - - - Note input: Double flat - Noottoevoer: dubbelmol - - - Double flat - Dubbelmol - @@ -21919,7 +21985,7 @@ het misluk: Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - Stel vorms en posisies van gekose elemente na hulle verstekwaardes + Stel vorms en posisies van gekose elemente na hulle verstek-waardes @@ -22231,7 +22297,7 @@ het misluk: Reset all style values to default - Stel alle stylwaardes na verstek + Stel alle stylwaardes terug na verstek @@ -22257,56 +22323,56 @@ het misluk: Double ♯ - Dubbelkruis + Dubbel-♯ Note input: Double ♯ - Noottoevoer: dubbelkruis + Noottoevoer: dubbel-♯ ♯ - kruis + ♯ Note input: ♯ - Noottoevoer: kruis + Noottoevoer: ♯ ♮ - Herstel + ♮ Note input: ♮ - Noottoevoer: herstel + Noottoevoer: ♮ ♭ - Mol + ♭ Note input: ♭ - Noottoevoer: mol + Noottoevoer: ♭ Double ♭ - Dubbelmol + Dubbel-♭ Note input: Double ♭ - Noottoevoer: dubbelmol + Noottoevoer: dubbel-♭ @@ -23469,7 +23535,7 @@ het misluk: Show key signature palette - Wys toonsoorttekenpalet + Wys toonsoortteken-palet @@ -23479,7 +23545,7 @@ het misluk: Show time signature palette - Wys tydmaattekenpalet + Wys tydmaatteken-palet @@ -24235,21 +24301,11 @@ het misluk: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24260,20 +24316,30 @@ het misluk: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24297,19 +24363,34 @@ het misluk: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24320,31 +24401,16 @@ het misluk: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25572,20 +25638,20 @@ het misluk: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25599,29 +25665,29 @@ het misluk: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25635,20 +25701,20 @@ het misluk: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25662,29 +25728,29 @@ het misluk: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -26342,7 +26408,7 @@ het misluk: JIS - Standard Japanese - JIS - Standaard Japanees + JIS - Standaard-Japanees @@ -26352,7 +26418,7 @@ het misluk: T1 - Standard German - T1 - Standaard Duits + T1 - Standaard-Duits @@ -26844,7 +26910,7 @@ het misluk: Alt. Brevis - Alt. dubbelheelnoot + Variant-dubbelheelnoot @@ -27416,7 +27482,7 @@ het misluk: Natural sharp - Natuurlike skerp + Natuurlike kruis @@ -29016,7 +29082,7 @@ het misluk: Cuneiform Numbers and Punctuation - Spykerskrif getalle en leestekens + Spykerskrif-getalle en -leestekens @@ -29141,7 +29207,7 @@ het misluk: Ornamental Dingbats - Ornamental dingbats + Versieringsdingbats @@ -29194,21 +29260,11 @@ het misluk: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29219,31 +29275,16 @@ het misluk: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29254,21 +29295,11 @@ het misluk: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29279,10 +29310,45 @@ het misluk: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29301,8 +29367,8 @@ het misluk: - A# - A# + A♯ + A♯ @@ -29320,17 +29386,17 @@ het misluk: Guitar vibrato wide - Kitaarvibrato wyd + Kitaarvibrato, wyd Vibrato sawtooth - Vibrato saagtand + Vibrato, saagtand Tremolo sawtooth wide - Tremolo saagtand wyd + Tremolo, saagtand, wyd \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_ar.ts b/share/locale/mscore_ar.ts index 96431b12d7539..6b1453f6b306c 100644 --- a/share/locale/mscore_ar.ts +++ b/share/locale/mscore_ar.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ ديسيبل + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + إلغاء + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + إغلاق + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: الشبكة العمودية: - - Vertical grid: - الشبكة العمودية: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page الصفحة @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit مسافة السلم: - + Grand staff distance: مسافة السلم الكبير: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - الهامش العلوي للإطار العمودي - - - Vertical frame top margin: الهامش العلوي للإطار العمودي: - - Vertical frame lower margin - الهامش السفلي للإطار العمودي - - - + Vertical frame bottom margin: الهامش السفلي للإطار العمودي: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit أقصى مسافة للمجموعة: - + Last system fill threshold: حد امتلاء آخر مجموعة: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit إنشاء الموازين المساعدة - + Create courtesy key signatures إنشاء أدلة المقامات المساعدة - + Header Text نص الترويس - + Show header also on first page إظهار الترويس على الصفحة الأولى - - - + + + Show first إظهار الأول - + Use odd/even page header استخدام الترويس في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Odd/Even فردية وزوجية - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right يمين - - + + Odd فردية - - + + Even زوجية - + Footer Text نص التذييل - + Show footer also on first page إظهار التذييل في الصفحة الأولى - + Use odd/even page footer استخدام التذييل في الصفحات الفردية والزوجية - + Measure Numbers أرقام الأقسام - + All staves كل السلالم - + Every system كل المجموعة - + Interval: البعد: - + System a music system, a line of music المجموعة - + System bracket thickness: سماكة حاصرة المجموعة: - + System bracket distance: مسافة حاصرة المجموعة: - + Brace thickness: سماكة الحاصرة: - + Brace distance: مسافة الحاصرة: - + Measure القسم - + Spacing (1=tight): المسافة (1=ضيقة): - + Minimum measure width: أقصر عرض للقسم: - + Note to barline distance: المسافة من العلامة لفاصل القسم: - + Clef left margin: الهامش الأيسر للمفتاح: - + Minimum note distance: أقصر مسافة للعلامة: - + Key signature left margin: الهامش الأيسر لدليل المقام: - + Time signature left margin: الهامش الأيسر للميزان: - + Clef/Key right margin: الهامش الأيمن للمفتاح أو الدليل: - + Clef to barline distance: المسافة من المفتاح لفاصل القسم: - + Staff line thickness: سماكة خط السلم: - + Barline to accidental distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحويل: - + Multimeasure rest margin: هامش السكتات متعددة الأقسام: - + Barline to grace note distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحلية: - + Barlines فواصل الأقسام @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية سلم وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية السلالم المتعددة - + Scale barlines to staff size ضبط فواصل الأقسام حسب حجم السلم - + Double barline thickness: سماكة الفاصل المزدوج: - + Double barline distance: مسافة الفاصل المزدوج: - + Notes النغمات - + Shorten stems تقصير السيقان - + Progression: التوالي: - + Shortest stem: الساق الأقصر: - + Accidental distance: مسافة علامة التحويل: - + Ledger line thickness: سماكة خط السلم الإضافي: - + Ledger line length: طول خط السلم الإضافي: - + Stem thickness: سماكة الساق: - + Dot size: حجم النقطة: - + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef مفتاح التوصيف الافتراضي - + Standard TAB clef مفتاح التوصيف القياسي - + Serif TAB clef مفتاح التوصيف المزخرف - + Arpeggios التتاليات - + Distance to note: المسافة إلى العلامة: - - - - - - + + + + + + Line thickness: سماكة الخط: - + Hook length: طول الخطاف: - + Beams الأحزمة - + Beam thickness: سماكة الحزام: - - Beam distance (in beam thickness units): - مسافة الحزام (منسوبة لسماكته): - - - + Broken beam minimum length: أقصر طول للحزام الناقص: - + Flatten all beams إفراد كل الأحزمة - + Slurs/Ties الوصلات والربطات - + Line thickness at end: سماكة الخط في النهاية: - + Line thickness middle: سماكة الخط في الوسط: - + Dotted line thickness: سماكة الخط المنقط: - + Minimum tie length: أقصر طول للربطة: - + Sizes الأحجام - + Small staff size: حجم السلم الصغير: - + Small note size: حجم العلامة الصغيرة: - + Grace note size: حجم علامة التحلية: - + Small clef size: حجم المفتاح الصغير: - + Hairpins علامات المستوى - + Height: الارتفاع: - + Continue height: ارتفاع الاستمرار: - + Default vertical position: الوضع الرأسي الافتراضي: - + Volta مرة - + Hook height: ارتفاع الخطاف: - - - + + + Continuous مستمر - - - + + + Dashed متقطع - - - + + + Dotted منقط - - - + + + Dash-dotted بخط ونقطة - - - + + + Dash-dot-dotted بخط ونقطتين - - - + + + Line style: نمط الخط: - + Ottava أوكتيف - + Numbers only للأرقام فقط - + Pedal Line خط الدواسة - + Trill Line خط الزغردة - + Chord Symbols رموز المترافقات - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance المظهر - - + + Standard قياسية - + Jazz جاز - + Custom مخصصة - + Chord symbols style file: ملف نمط رموز المترافقات: - + Load chords.xml تحميل chords.xml - + Note Spelling تسمية العلامات - + German ألمانية - + Full German ألمانية تامة - + Solfeggio صولفيج - + French فرنسية - + Automatic Capitalization تحديد آلي لحالة الحرف - + Lower case minor chords رموز مترافقات بحروف صغير - + Lower case bass notes علامات بيس بحروف صغيرة - + All caps note names أسماء العلامات بحروف كبيرة - + Positioning الوضع - + Distance to fretboard diagram: المسافة حتى مخطط الفصوص: - + Minimum chord spacing: أقصر مسافة للمترافق: - + Maximum barline distance: أقصى مسافة لفاصل القسم: - + Capo Capodastro البداية - + Capo fret position: Capodastro موضع فص البداية: - + Fretboard Diagrams مخطط الفصوص - + Position: الموضع: - + Barré line thickness: سماكة خط باري: - + Scale: مقياس الرسم: - + Figured Bass خط البيس المرمز - + Font: الخط: - - - + + + Size: الحجم: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics الحالات - + Fermatas - + Text Line خط النصوص - + Staff Text نص السلم - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend تقريب @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt نقطة - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: النمط: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الحاصرات - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: الفائض الأفقي: - - + + Vertical offset: الفائض الرأسي: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: محاذاة: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: بُعد البداية: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: الوضع: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع الخط: - + Vertical position: الوضع الرأسي: - + from top of staff من أعلى السلم - + of font height من عرض الخط - + Alignment المحاذاة - + Top للأعلى - + Bottom للأسفل - + Style النمط - + Modern حديث - + Historic تاريخي - + Articulations, Ornaments الأساليب والحليات - + Stem distance: مسافة الساق: - - - + + + sp space unit وحدة - + Articulation distance: مسافة علامة الأسلوب: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties الخصائص - + Direction: الاتجاه: - - + + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل - + Reset 'Direction' value - + Number الرقم - + Ratio المعدل - + Number type: نوع الترقيم: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket الحاصرة - + Bracket type: نوع الحاصرة: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + اللون: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: هامش النص: - + Border: - + Border radius: تقوس ركن الإطار: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: حجم علامة الأسلوب: - + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset فائض نصف البون - + Cents offset الفائض بالسنت - + Only for a change to C Maj / A min فقط للتبديل إلى المقامين C Maj / A min - + Tuplets الأطقم - + Maximum slope: الميل الأقصى: - + Vertical distance from stem: المسافة الرأسية من الساق: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - اتساع السطر: + Line thickness: + سماكة الخط: - Line width - + Line thickness + سماكة الخط @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement الوضع + + + Above + للأعلى + + + + Below + للأسفل + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement الوضع + + + Above + للأعلى + + + + Below + للأسفل + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + سماكة الخط + + + + Line thickness: + سماكة الخط: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp وحدة - - - Line width: - اتساع السطر: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar خط ارتعاش - - - Line width - - sp وحدة + + + Line thickness + سماكة الخط + - Line Width: - + Line thickness: + سماكة الخط: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction الاتجاه + + + Line thickness: + سماكة الخط: + + + + Line thickness + سماكة الخط + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down للأسفل - - - Line width: - اتساع السطر: - - - - Line width - - sp @@ -9176,14 +9308,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? برنامج ميوزسكور لا يتيح التصدير إلى ملفات MP3 مباشرة لكنه يوظف مكتبات برمجية مجانية. يجب أن تحصل على %1 من مصدر خارجي (أنظر دليل الاستخدام) ثم حدد الملف المطلوب تصديره، هذا الإجراء مطلوب لمرة واحدة فقط. -هل ترغب في تحديد %2 الآن؟ - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - برنامج ميوزسكور لا يتيح التصدير إلى ملفات MP3 مباشرة لكنه يوظف مكتبات برمجية مجانية. يجب أن تحصل على %1 من مصدر خارجي (أنظر دليل الاستخدام) ثم حدد الملف المطلوب تصديره، هذا الإجراء مطلوب لمرة واحدة فقط. هل ترغب في تحديد %2 الآن؟ @@ -9197,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9487,23 +9611,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9536,6 +9660,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9552,10 +9681,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9701,26 +9826,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 إصدارة أولية غير مستقرة: %1 - + Version: %1 الإصدارة: %1 - + Revision: %1 التعديل: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9728,7 +9856,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9785,6 +9913,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + خطأ + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10056,17 +10208,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square مربع - + Circle دائرة @@ -10088,10 +10240,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10334,23 +10482,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error خطأ في الدخول - + Please fill in your username and password اكتب الاسم وكلمة الحماية @@ -10358,93 +10506,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + خطأ + + + + Network error خطأ في الشبكة - - + + Please check your Internet connection الرجاء فحص الاتصال بالانترنت - - + + Please upgrade الرجاء تحديث البرنامج - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. الإصدارة الحالية من ميوزسكور قديمة ولن تدعم هذه الميزة. %1الرجاء ترقية الإصدارة أولاً%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. فشل الدخول، حاول مرة أخرى. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? عفواً، هناك خطأ إما في اسم المستخدم أو كلمة الحماية أو البريد الإلكتروني، تحقق مرة أخرى. %1هل نسيت كلمة الحماية%2؟ - + This account has been blocked. هذا الحساب مغلق. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. لم يتم تفعيل حسابك بعد. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيله أو %1 طلب رسالة تفعيل جديدة%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم، حاول مرة أخرى - - - + Error while getting user info: %1 خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again حدث خطأ أثناء نقل الملف، حاول مرة أخرى - + Cannot upload: %1 لا يمكن رفع: %1 @@ -10538,14 +10692,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer المازج @@ -10553,7 +10707,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10629,83 +10783,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel إلغاء - - + + Exporting… جاري التصدير… - - + + Error Opening LAME library خطأ أثناء فتح المكتبة - + Could not open MP3 encoding library! تعذر فتح مكتبة تشفير MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! مكتبة تشفير MP3 غير صحيحة أو غير مدعومة! - - - + + + Encoding Error خطأ تشفير - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream تعذر بدء تشغيل MP3 - + Unable to open target file for writing تعذر فتح الملف المقصود للإضافة إليه - + Error %1 returned from MP3 encoder خطأ %1 من وحدة تشفير الملف الصوتي MP3 - + MuseScore ميوزسكور @@ -10813,7 +10967,7 @@ before closing? - + Load Style تحميل طراز @@ -10826,7 +10980,7 @@ before closing? - + Save Style حفظ طراز @@ -11326,278 +11480,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add إضافة - + &Measures أقسام - + &Frames إطارات - + &Text نصوص - + &Lines خطوط - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: حدد قسم وأعد المحاولة - + Measure:Beat:Tick القسم:النبضة:اللحظة - + Switch layer تبديل الطبقة - + Switch play mode تبديل وضع العزف - + Show MIDI import panel إظهار لوحة استيراد ملفات الميدي - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode نمط العرض - - + + Page View عرض الصفحة - - + + Continuous View عرض متصل - + Playback Controls أدوات التشغيل - + Concert Pitch النغمة المعيارية - + Image Capture إلتقاط صورة - + Note Input إدخال العلامات - + Note Entry Methods - + &File ملف - + Open &Recent فتح الأحدث - + &Edit تحرير - + &Measure القسم - + &Tools الأدوات - + &Voices الأصوات - + W&orkspaces مجالات العمل - + &Preferences… التفضيلات - + &View عرض - + &Toolbars &الأشرطة - + T&uplets الأطقم - + &Plugins إضافات - + &Help مساعدة - + &Online Handbook دليل الويب - + &About… تعريف… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مولد الأصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… تعريف Qt… - + About &MusicXML… تعريف نسق MusicXML - + Check for &Update التحقق من التحديثات - + Ask for Help الاستفسارات - + Report a Bug الإبلاغ عن خطأ - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings إعادة الضبط الأولي - + Feedback - + Are you sure? هل أنت متأكد؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11608,107 +11762,99 @@ Are you sure you want to proceed? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Clear Recent Files مسح قائمة الملفات الحديثة - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. لغة النظام - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s خطأ أثناء قراءة ملف اللغة %s في السطر %d الحرف %d: %s - + No score لا يوجد تدوين - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode وضع إدخال التوصيف - + Edit mode وضع التحرير - + Text edit mode وضع تحرير النص - + Lyrics edit mode وضع تحرير الكلمات - + Chord symbol/figured bass edit mode وضع تحرير رمز المترافق وخط البيس المرمز - + Play العزف - + Image capture mode وضع التقاط الصورة - + Score locked التدوين محمي - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11717,17 +11863,17 @@ Restore session? هل استعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short تعذر إنشاء طقم: فترة العلامة قصيرة جداً - + Go To: الذهاب إلى: @@ -11742,7 +11888,7 @@ Restore session? لا يمكن إنشاء طقم بنسبة %1 للفترة %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. لا يمكن حفظ التدوين على الموقع، تحقق من الأقسام المعيبة وحاول مرة أخرى. @@ -12021,69 +12167,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12099,7 +12241,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard لوحة البيانو @@ -12195,110 +12337,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations عمليات الملفات - + Edit Operations عمليات التحرير - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore ميوزسكور - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? الإضافة "%1" بها تعديلات. هل تحفظها قبل الإغلاق؟ - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: الإصدارة: - + Description: الوصف: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type تعذر تحديد نوع الملف - + Untitled بدون اسم - + Manual مباشر @@ -12306,12 +12448,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore ميوزسكور - + Plugins reloaded. @@ -12449,10 +12591,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12591,22 +12729,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12726,7 +12864,7 @@ failed: %2 تعذر حفظ النمط: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13095,14 +13233,14 @@ failed: %2 أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13110,7 +13248,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: @@ -13583,92 +13721,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved كل الحقوق محفوظة - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1ماذا يعني هذا؟%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags استخدم الفاصلة لعزل الديباجات - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title بدون عنوان - + Please provide a title اكتب العنوان - + Success تم - + Finished! %1Go to my score%2. إنتهينا! %1الذهاب للتدوين خاصتي%2. - + Error خطأ - + [%1Link%2] @@ -13976,23 +14114,23 @@ please choose a different name: - + sp وحدة - - + + Snap to grid - + Y: ص: - + Vertical offset الفائض الرأسي @@ -14153,37 +14291,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline فاصل قسم عادي - + Dashed barline فاصل قسم مخطط - + Dotted barline فاصل قسم منقط - + Final barline فاصل قسم أخير - + Double barline فاصل قسم مزدوج - + Start repeat بداية الإعادة - + End repeat نهاية الإعادة @@ -14206,7 +14344,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14285,6 +14423,21 @@ please choose a different name: Brackets الحاصرات + + + Bracket + الحاصرة + + + + Brace + قوس + + + + Square + مربع + Breaths && Pauses @@ -14391,6 +14544,7 @@ please choose a different name: بيان نصي + Line الخط @@ -14423,7 +14577,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14433,14 +14587,14 @@ please choose a different name: مخططات التوصيف - + Writing Palette File %1 failed: تعذر حفظ ملف لوحة الأدوات %1: - + Writing Palette File @@ -14821,78 +14975,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run تشغيل - + Stop إيقاف - + File الملف - + Help مساعدة - + Edit تحرير - + New جديد - + Open… فتح… - - + + Save حفظ - + Reload إعادة تحميل - + Save As… حفظ باسم… - + Manual مباشر - + Undo تراجع - + Redo تكرار - + Close Plugin Creator إغلاق منشيء الإضافات - + Reload current plugin source أعد تحميل الإضافة @@ -14900,48 +15054,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager مدير الإضافات - + Name: الاسم: - + Version: الإصدارة: - + Path: المسار: - + Shortcut: الاختصار: - + Define Shortcut تعريف الاختصار - + Clear Shortcut مسح الاختصار - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16091,10 +16245,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI استخدام JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16612,12 +16762,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore ميوزسكور - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16722,35 +16872,17 @@ failed: %2 Zero - الصفر - - - - Measure - قسم - - - - Invalid - غير صحيح - - - double flat - دبل بيمول - - - - flat - بيمول + الصفر - - sharp - دييز + + Measure + قسم - double sharp - دبل دييز + + Invalid + غير صحيح @@ -16954,7 +17086,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. تعذر فتح الملف الملف %1 بنسق MusicXML المضغوط - + Upload Error @@ -16964,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; النغمة العلوية: %2%3; النغمة السفلية: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 بداية %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 نهاية %2 @@ -17070,7 +17202,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number عدد الأوتار @@ -17085,76 +17217,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. متناقص - + %1: Custom %1: مخصص - + You can't create an enum - + Acciaccatura علامة مخطوفة - + Appoggiatura علامة تحلية سابقة - + Grace note after علامة تحلية تالية - + Grace note before علامة تحلية سابقة - + Note علامة موسيقية - - + + Voice: %1 الصوت: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; النغمة: %2; الفترة: %3%4 - + Beat Slash شرطة نبضة - + Rhythm Slash شرطة إيقاع - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17218,17 +17350,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: التنبيهات: - + Start of بداية - + End of نهاية @@ -17326,11 +17458,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. دبل بيمول + ♭ بيمول + ♯ دييز @@ -17359,7 +17493,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit إغلاق @@ -17411,65 +17545,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17542,7 +17676,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18596,237 +18730,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist الشاعر - + Lyrics Odd Lines الخطوط الفردية للكلمات - + Lyrics Even Lines الخطوط الزوجية للكلمات - + Fingering وضع الأصابع - + LH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليسرى - + RH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليمنى - + String Number رقم الوتر - + Instrument Name (Long) اسم الآلة (كامل) - + Instrument Name (Short) اسم الآلة (مختصر) - + Instrument Name (Part) اسم الآلة (الجزء) - + Dynamics الحالات - + Tempo السرعة - + Metronome الميترونوم - + Measure Number رقم القسم - + Translator المترجم - + Tuplet الطقم - + System المجموعة - + Staff السلم - + Chord Symbol رمز مترافق - + Rehearsal Mark علامة التمرين - + Repeat Text Left نص الإعادة الأيسر - + Repeat Text Right نص الإعادة الأيمن - + Volta التكرار - + Frame الإطار - + Default افتراضي - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line النص - + Glissando التدريج - + Ottava أوكتيف - + Pedal الدواسة - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin علامة المستوى - + Bend التقريب - + Header الترويس - + Footer التذييل - + Instrument Change تغيير الآلة - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18985,7 +19119,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19061,6 +19194,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19074,6 +19211,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time ميزان مقسوم + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19084,13 +19226,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time ميزان عادي + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time ميزان عادي - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19843,10 +19989,6 @@ failed: Open… فتح… - - File: Open - ملف: فتح - Load score from file @@ -19857,10 +19999,6 @@ failed: Save حفظ - - File: Save - ملف: حفظ - Save score to file @@ -19871,10 +20009,6 @@ failed: Save Online… حفظ في الويب… - - File: Save online - ملف: حفظ في الويب - Save score on MuseScore.com @@ -19885,10 +20019,6 @@ failed: Save As… حفظ باسم… - - File: Save as - ملف: حفظ باسم - Save score under a new file name @@ -19914,10 +20044,6 @@ failed: Save a Copy… حفظ نسخة… - - File: Save a copy - ملف: حفظ نسخة - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19973,10 +20099,6 @@ failed: Close إغلاق - - File: Close - ملف: إغلاق - Close current score @@ -19987,10 +20109,6 @@ failed: New… جديد… - - File: New - ملف: جديد - Create new score @@ -21525,54 +21643,6 @@ failed: Note input: Rest فترة العلامة: سكتة - - Double Sharp - دبل دييز - - - Note input: Double sharp - إدخال العلامات: دبل دييز - - - Double sharp - دبل دييز - - - Sharp - دييز - - - Note input: Sharp - إدخال العلامات: دييز - - - Natural - ناتوريل - - - Note input: Natural - إدخال العلامات: ناتوريل - - - Flat - بيمول - - - Note input: Flat - إدخال العلامات: بيمول - - - Double Flat - دبل بيمول - - - Note input: Double flat - إدخال العلامات: دبل بيمول - - - Double flat - دبل بيمول - @@ -24136,21 +24206,11 @@ failed: c دو - - - c# - دو دييز - d ري - - - d# - ري دييز - e @@ -24161,20 +24221,30 @@ failed: f فا - - - f# - فا دييز - g صول + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - صول دييز + g♯ + @@ -24198,19 +24268,34 @@ failed: - C# + C♯ دو دييز + + + D♯ + ري دييز + + + + F♯ + فا دييز + + + + G♯ + صول دييز + + + + A♯ + لا دييز + D ري - - - D# - ري دييز - E @@ -24221,31 +24306,16 @@ failed: F فا - - - F# - فا دييز - G صول - - - G# - صول دييز - A ﻻ - - - A# - لا دييز - B @@ -25473,19 +25543,19 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري + + + C♯ + دو دييز + - Eb + E♭ مي بيمول @@ -25500,29 +25570,29 @@ failed: - F# + F♯ فا دييز + + + A♭ + لا بيمول + + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - لا بيمول - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -25536,19 +25606,19 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري + + + C♯ + دو دييز + - Eb + E♭ مي بيمول @@ -25563,29 +25633,29 @@ failed: - F# + F♯ فا دييز + + + A♭ + لا بيمول + + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - لا بيمول - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -29095,21 +29165,11 @@ failed: c دو - - - c# - دو دييز - d ري - - - d# - ري دييز - e @@ -29120,31 +29180,16 @@ failed: f فا - - - f# - فا دييز - g صول - - - g# - صول دييز - a لا - - - a# - لا دييز - b @@ -29155,21 +29200,11 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري - - - D# - ري دييز - E @@ -29180,9 +29215,44 @@ failed: F فا + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + دو دييز + + + + D♯ + ري دييز + - F# + F♯ فا دييز @@ -29202,7 +29272,7 @@ failed: - A# + A♯ لا دييز diff --git a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts index 0c5ed87cf5744..1611f99c85dd1 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16687,46 +16838,28 @@ failed: %2 - - 512th - - - - - 1024th - - - - - Zero - - - - - Measure - - - - - Invalid + + 512th - double flat + + 1024th - - flat + + Zero - - sharp + + Measure - double sharp + + Invalid @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ar_EG.ts b/share/locale/mscore_ar_EG.ts index 06b3cd7d7bbc9..c489f4a78b850 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_EG.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_EG.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + إلغاء + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + إغلاق + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto تلقائيًا - + Up لفوق - + Down ﻷسفل @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page صفحة @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: حدّ امتلاء آخر مجموعة @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit تكوين موازين للتنبيه - + Create courtesy key signatures تكوين أدلة مقامات للتنبيه - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first أظهر أول رقم - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even فردي/زوجي - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers أرقام الموازير - + All staves - + Every system كل مجموعة - + Interval: - + System a music system, a line of music مجموعة - + System bracket thickness: - + System bracket distance: بُعد قوس المجموعة: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure مازورة - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines فواصل الموازير @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية مدرج وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية مدرجات متعددة - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes نغمات - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios أربيجات - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams تربيطات - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes مقاسات - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins شِدّة تدريجية - + Height: علوّ - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta مرّة - + Hook height: - - - + + + Continuous استمرار - - - + + + Dashed مقطّع - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: طراز الخط: - + Ottava أوكتاف - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance - - + + Standard اعتيادي - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: مقياس رسم: - + Figured Bass - + Font: طراز الخط: - - - + + + Size: المقاس: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics شدة الأداء - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text نصّ للمدرّج - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: الطراز: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الأقواس الضامة - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style طراز - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments أدائيات، حليات - + Stem distance: - - - + + + sp space unit مسافة - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto تلقائيًا - + Up لفوق - + Down ﻷسفل - + Reset 'Direction' value - + Number عدد - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket قوس جانبي - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + اللون: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets ثلثية وخلافه - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + فوق + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + فوق + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp مسافة - - - Line width: - - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp مسافة + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down ﻷسفل - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 مراجعة: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle دائرة @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10535,14 +10690,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10550,7 +10705,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10626,83 +10781,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel إلغاء - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10810,7 +10965,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10823,7 +10978,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11322,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تعيين موازير: برجاء تعيين مازورة وإعادة المحاولة - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch النغمات المسموعة - + Image Capture - + Note Input إدخال نغمة - + Note Entry Methods - + &File &ملف - + Open &Recent فتح &حديث - + &Edit &تحرير - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &شرح - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مخلّق اﻷصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11601,107 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. مجموعة - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score لا مدوّنات - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode طور التحديد - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play عزف - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11710,17 +11857,17 @@ Restore session? هل أستعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: ذهاب إلى: @@ -11735,7 +11882,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12014,69 +12161,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12092,7 +12235,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12188,109 +12331,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations عمليات الملفات - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: إصدار: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled دون اسم - + Manual @@ -12298,12 +12441,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12441,10 +12584,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12583,22 +12722,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12716,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13085,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تعيين موازير: @@ -13571,92 +13710,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13963,23 +14102,23 @@ please choose a different name: - + sp مسافة - - + + Snap to grid - + Y: ص: - + Vertical offset @@ -14140,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat بداية إعادة - + End repeat نهاية إعادة @@ -14193,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14272,6 +14411,21 @@ please choose a different name: Brackets الأقواس الضامة + + + Bracket + قوس جانبي + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14378,6 +14532,7 @@ please choose a different name: سطر نصّي + Line الخط @@ -14410,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14420,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14808,78 +14963,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit تحديد - + New جديد - + Open… فتح… - - + + Save حفظ - + Reload - + Save As… حفظ باسم… - + Manual - + Undo إلغاء - + Redo إعادة - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14887,48 +15042,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: الاسم: - + Version: إصدار: - + Path: - + Shortcut: اختصار: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16078,10 +16233,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16599,12 +16750,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16717,25 +16868,7 @@ failed: %2 Invalid - لا يصلح - - - double flat - - - - - flat - بيمول - - - - sharp - دييز - - - double sharp - + لا يصلح @@ -16937,7 +17070,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16947,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17051,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17066,76 +17199,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. أهدأ تدريجيًا - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura نغمة مخطوفة - + Appoggiatura نغمة سابقة - + Grace note after - + Grace note before - + Note نغمة - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17199,17 +17332,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17307,11 +17440,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ بيمول + ♯ دييز @@ -17340,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit مغادرة @@ -17391,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17522,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18576,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering أصابع العزف - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number رقم نصّ - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics شدة الأداء - + Tempo سرعة - + Metronome مترونوم - + Measure Number رقم المازورة - + Translator مترجِم - + Tuplet ثلثية وخلافه - + System مجموعة - + Staff مدرّج - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark علامة تدريب - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta مرّة - + Frame إطار - + Default افتراضيّ - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando انزلاق - + Ottava أوكتاف - + Pedal بدّال - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin شِدّة تدريجية - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18965,7 +19100,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19041,6 +19175,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19054,6 +19192,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19064,13 +19207,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19823,10 +19970,6 @@ failed: Open… فتح… - - File: Open - - Load score from file @@ -19837,10 +19980,6 @@ failed: Save حفظ - - File: Save - - Save score to file @@ -19851,10 +19990,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19865,10 +20000,6 @@ failed: Save As… حفظ باسم… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19894,10 +20025,6 @@ failed: Save a Copy… حفظ نسخة… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19953,10 +20080,6 @@ failed: Close إغلاق - - File: Close - - Close current score @@ -19967,10 +20090,6 @@ failed: New… جديد… - - File: New - - Create new score @@ -21505,54 +21624,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - دوبل دييز - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - دوبل دييز - - - Sharp - دييز - - - Note input: Sharp - - - - Natural - بيكار - - - Note input: Natural - - - - Flat - بيمول - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - دوبل بيمول - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - دوبل بيمول - @@ -24116,21 +24187,11 @@ failed: c دو - - - c# - - d ري - - - d# - - e @@ -24142,18 +24203,28 @@ failed: فا - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24178,19 +24249,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - ري + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + ري + E @@ -24201,31 +24287,16 @@ failed: F فا - - - F# - - G صول - - - G# - - A ﻻ - - - A# - - B @@ -25453,19 +25524,19 @@ failed: C دو - - - C# - - D ري + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25480,29 +25551,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -25516,19 +25587,19 @@ failed: C دو - - - C# - - D ري + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25543,29 +25614,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -29075,21 +29146,11 @@ failed: c دو - - - c# - - d ري - - - d# - - e @@ -29100,31 +29161,16 @@ failed: f فا - - - f# - - g - - - g# - - a لا - - - a# - - b @@ -29135,21 +29181,11 @@ failed: C دو - - - C# - - D ري - - - D# - - E @@ -29160,9 +29196,44 @@ failed: F فا + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29182,7 +29253,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ar_SD.ts b/share/locale/mscore_ar_SD.ts index 2a25b76bec180..66a982c6ab305 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_SD.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_SD.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ ديسيبل + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + إلغاء + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + إغلاق + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: الشبكة العمودية: - - Vertical grid: - الشبكة العمودية: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page الصفحة @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit مسافة السلم: - + Grand staff distance: مسافة السلم الكبير: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - الهامش العلوي للإطار العمودي - - - Vertical frame top margin: الهامش العلوي للإطار العمودي: - - Vertical frame lower margin - الهامش السفلي للإطار العمودي - - - + Vertical frame bottom margin: الهامش السفلي للإطار العمودي: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit أقصى مسافة للمجموعة: - + Last system fill threshold: حد امتلاء آخر مجموعة: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit إنشاء الموازين المساعدة - + Create courtesy key signatures إنشاء أدلة المقامات المساعدة - + Header Text نص الترويس - + Show header also on first page إظهار الترويس على الصفحة الأولى - - - + + + Show first إظهار الأول - + Use odd/even page header استخدام الترويس في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Odd/Even فردية وزوجية - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right يمين - - + + Odd فردية - - + + Even زوجية - + Footer Text نص التذييل - + Show footer also on first page إظهار التذييل في الصفحة الأولى - + Use odd/even page footer استخدام التذييل في الصفحات الفردية والزوجية - + Measure Numbers أرقام الأقسام - + All staves كل السلالم - + Every system كل المجموعة - + Interval: البعد: - + System a music system, a line of music المجموعة - + System bracket thickness: سماكة حاصرة المجموعة: - + System bracket distance: مسافة حاصرة المجموعة: - + Brace thickness: سماكة الحاصرة: - + Brace distance: مسافة الحاصرة: - + Measure القسم - + Spacing (1=tight): المسافة (1=ضيقة): - + Minimum measure width: أقصر عرض للقسم: - + Note to barline distance: المسافة من العلامة لفاصل القسم: - + Clef left margin: الهامش الأيسر للمفتاح: - + Minimum note distance: أقصر مسافة للعلامة: - + Key signature left margin: الهامش الأيسر لدليل المقام: - + Time signature left margin: الهامش الأيسر للميزان: - + Clef/Key right margin: الهامش الأيمن للمفتاح أو الدليل: - + Clef to barline distance: المسافة من المفتاح لفاصل القسم: - + Staff line thickness: سماكة خط السلم: - + Barline to accidental distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحويل: - + Multimeasure rest margin: هامش السكتات متعددة الأقسام: - + Barline to grace note distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحلية: - + Barlines فواصل الأقسام @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية سلم وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية السلالم المتعددة - + Scale barlines to staff size ضبط فواصل الأقسام حسب حجم السلم - + Double barline thickness: سماكة الفاصل المزدوج: - + Double barline distance: مسافة الفاصل المزدوج: - + Notes النغمات - + Shorten stems تقصير السيقان - + Progression: التوالي: - + Shortest stem: الساق الأقصر: - + Accidental distance: مسافة علامة التحويل: - + Ledger line thickness: سماكة خط السلم الإضافي: - + Ledger line length: طول خط السلم الإضافي: - + Stem thickness: سماكة الساق: - + Dot size: حجم النقطة: - + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef مفتاح التوصيف الافتراضي - + Standard TAB clef مفتاح التوصيف القياسي - + Serif TAB clef مفتاح التوصيف المزخرف - + Arpeggios التتاليات - + Distance to note: المسافة إلى العلامة: - - - - - - + + + + + + Line thickness: سماكة الخط: - + Hook length: طول الخطاف: - + Beams الأحزمة - + Beam thickness: سماكة الحزام: - - Beam distance (in beam thickness units): - مسافة الحزام (منسوبة لسماكته): - - - + Broken beam minimum length: أقصر طول للحزام الناقص: - + Flatten all beams إفراد كل الأحزمة - + Slurs/Ties الوصلات والربطات - + Line thickness at end: سماكة الخط في النهاية: - + Line thickness middle: سماكة الخط في الوسط: - + Dotted line thickness: سماكة الخط المنقط: - + Minimum tie length: أقصر طول للربطة: - + Sizes الأحجام - + Small staff size: حجم السلم الصغير: - + Small note size: حجم العلامة الصغيرة: - + Grace note size: حجم علامة التحلية: - + Small clef size: حجم المفتاح الصغير: - + Hairpins علامات المستوى - + Height: الارتفاع: - + Continue height: ارتفاع الاستمرار: - + Default vertical position: الوضع الرأسي الافتراضي: - + Volta مرة - + Hook height: ارتفاع الخطاف: - - - + + + Continuous مستمر - - - + + + Dashed متقطع - - - + + + Dotted منقط - - - + + + Dash-dotted بخط ونقطة - - - + + + Dash-dot-dotted بخط ونقطتين - - - + + + Line style: نمط الخط: - + Ottava أوكتيف - + Numbers only للأرقام فقط - + Pedal Line خط الدواسة - + Trill Line خط الزغردة - + Chord Symbols رموز المترافقات - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance المظهر - - + + Standard قياسية - + Jazz جاز - + Custom مخصصة - + Chord symbols style file: ملف نمط رموز المترافقات: - + Load chords.xml تحميل chords.xml - + Note Spelling تسمية العلامات - + German ألمانية - + Full German ألمانية تامة - + Solfeggio صولفيج - + French فرنسية - + Automatic Capitalization تحديد آلي لحالة الحرف - + Lower case minor chords رموز مترافقات بحروف صغير - + Lower case bass notes علامات بيس بحروف صغيرة - + All caps note names أسماء العلامات بحروف كبيرة - + Positioning الوضع - + Distance to fretboard diagram: المسافة حتى مخطط الفصوص: - + Minimum chord spacing: أقصر مسافة للمترافق: - + Maximum barline distance: أقصى مسافة لفاصل القسم: - + Capo Capodastro البداية - + Capo fret position: Capodastro موضع فص البداية: - + Fretboard Diagrams مخطط الفصوص - + Position: الموضع: - + Barré line thickness: سماكة خط باري: - + Scale: مقياس الرسم: - + Figured Bass خط البيس المرمز - + Font: الخط: - - - + + + Size: الحجم: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics الحالات - + Fermatas - + Text Line خط النصوص - + Staff Text نص للسلم - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend تقريب @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt نقطة - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: النمط: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الحاصرات - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: الفائض الأفقي: - - + + Vertical offset: الفائض الرأسي: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: الوضع: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع الخط: - + Vertical position: الوضع الرأسي: - + from top of staff من أعلى السلم - + of font height من عرض الخط - + Alignment المحاذاة - + Top للأعلى - + Bottom للأسفل - + Style النمط - + Modern حديث - + Historic تاريخي - + Articulations, Ornaments الأساليب والحليات - + Stem distance: مسافة الساق: - - - + + + sp space unit وحدة - + Articulation distance: مسافة علامة الأسلوب: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties الخصائص - + Direction: الاتجاه: - - + + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل - + Reset 'Direction' value - + Number الرقم - + Ratio المعدل - + Number type: نوع الترقيم: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket الحاصرة - + Bracket type: نوع الحاصرة: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + اللون: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: هامش النص: - + Border: - + Border radius: تقوس ركن الإطار: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: حجم علامة الأسلوب: - + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset فائض نصف البون - + Cents offset الفائض بالسنت - + Only for a change to C Maj / A min فقط للتبديل إلى المقامين C Maj / A min - + Tuplets الأطقم - + Maximum slope: الميل الأقصى: - + Vertical distance from stem: المسافة الرأسية من الساق: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - + Line thickness: + سماكة الخط: - Line width - + Line thickness + سماكة الخط @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement الوضع + + + Above + للأعلى + + + + Below + للأسفل + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement الوضع + + + Above + للأعلى + + + + Below + للأسفل + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + سماكة الخط + + + + Line thickness: + سماكة الخط: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp وحدة - - - Line width: - - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar خط ارتعاش - - - Line width - - sp وحدة + + + Line thickness + سماكة الخط + - Line Width: - + Line thickness: + سماكة الخط: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction الاتجاه + + + Line thickness: + سماكة الخط: + + + + Line thickness + سماكة الخط + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down للأسفل - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9176,14 +9308,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? برنامج ميوزسكور لا يتيح التصدير إلى ملفات MP3 مباشرة لكنه يوظف مكتبات برمجية مجانية. يجب أن تحصل على %1 من مصدر خارجي (أنظر دليل الاستخدام) ثم حدد الملف المطلوب تصديره، هذا الإجراء مطلوب لمرة واحدة فقط. -هل ترغب في تحديد %2 الآن؟ - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - برنامج ميوزسكور لا يتيح التصدير إلى ملفات MP3 مباشرة لكنه يوظف مكتبات برمجية مجانية. يجب أن تحصل على %1 من مصدر خارجي (أنظر دليل الاستخدام) ثم حدد الملف المطلوب تصديره، هذا الإجراء مطلوب لمرة واحدة فقط. هل ترغب في تحديد %2 الآن؟ @@ -9197,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9487,23 +9611,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9536,6 +9660,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9552,10 +9681,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9701,26 +9826,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 إصدارة أولية غير مستقرة: %1 - + Version: %1 الإصدارة: %1 - + Revision: %1 التعديل: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9728,7 +9856,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9785,6 +9913,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + خطأ + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10056,17 +10208,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square مربع - + Circle دائرة @@ -10088,10 +10240,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10334,23 +10482,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error خطأ في الدخول - + Please fill in your username and password اكتب الاسم وكلمة الحماية @@ -10358,93 +10506,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + خطأ + + + + Network error خطأ في الشبكة - - + + Please check your Internet connection الرجاء فحص الاتصال بالانترنت - - + + Please upgrade الرجاء تحديث البرنامج - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. الإصدارة الحالية من ميوزسكور قديمة ولن تدعم هذه الميزة. %1الرجاء ترقية الإصدارة أولاً%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. فشل الدخول، حاول مرة أخرى. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? عفواً، هناك خطأ إما في اسم المستخدم أو كلمة الحماية أو البريد الإلكتروني، تحقق مرة أخرى. %1هل نسيت كلمة الحماية%2؟ - + This account has been blocked. هذا الحساب مغلق. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. لم يتم تفعيل حسابك بعد. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيله أو %1 طلب رسالة تفعيل جديدة%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم، حاول مرة أخرى - - - + Error while getting user info: %1 خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again حدث خطأ أثناء نقل الملف، حاول مرة أخرى - + Cannot upload: %1 لا يمكن رفع: %1 @@ -10538,14 +10692,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer المازج @@ -10553,7 +10707,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10629,83 +10783,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel إلغاء - - + + Exporting… جاري التصدير… - - + + Error Opening LAME library خطأ أثناء فتح المكتبة - + Could not open MP3 encoding library! تعذر فتح مكتبة تشفير MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! مكتبة تشفير MP3 غير صحيحة أو غير مدعومة! - - - + + + Encoding Error خطأ تشفير - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream تعذر بدء تشغيل MP3 - + Unable to open target file for writing تعذر فتح الملف المقصود للإضافة إليه - + Error %1 returned from MP3 encoder خطأ %1 من وحدة تشفير الملف الصوتي MP3 - + MuseScore ميوزسكور @@ -10813,7 +10967,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10826,7 +10980,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11326,278 +11480,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add إضافة - + &Measures أقسام - + &Frames إطارات - + &Text نصوص - + &Lines خطوط - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: حدد قسم وأعد المحاولة - + Measure:Beat:Tick القسم:النبضة:اللحظة - + Switch layer تبديل الطبقة - + Switch play mode تبديل وضع العزف - + Show MIDI import panel إظهار لوحة استيراد ملفات الميدي - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode نمط العرض - - + + Page View عرض الصفحة - - + + Continuous View عرض متصل - + Playback Controls أدوات التشغيل - + Concert Pitch النغمة المعيارية - + Image Capture إلتقاط صورة - + Note Input إدخال العلامات - + Note Entry Methods - + &File ملف - + Open &Recent فتح الأحدث - + &Edit تحرير - + &Measure القسم - + &Tools الأدوات - + &Voices الأصوات - + W&orkspaces مجالات العمل - + &Preferences… التفضيلات - + &View عرض - + &Toolbars &الأشرطة - + T&uplets الأطقم - + &Plugins إضافات - + &Help مساعدة - + &Online Handbook دليل الويب - + &About… تعريف… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مولد الأصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… تعريف Qt… - + About &MusicXML… تعريف نسق MusicXML - + Check for &Update التحقق من التحديثات - + Ask for Help الاستفسارات - + Report a Bug الإبلاغ عن خطأ - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings إعادة الضبط الأولي - + Feedback - + Are you sure? هل أنت متأكد؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11608,107 +11762,99 @@ Are you sure you want to proceed? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Clear Recent Files مسح قائمة الملفات الحديثة - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. لغة النظام - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s خطأ أثناء قراءة ملف اللغة %s في السطر %d الحرف %d: %s - + No score لا يوجد تدوين - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode وضع إدخال التوصيف - + Edit mode وضع التحرير - + Text edit mode وضع تحرير النص - + Lyrics edit mode وضع تحرير الكلمات - + Chord symbol/figured bass edit mode وضع تحرير رمز المترافق وخط البيس المرمز - + Play العزف - + Image capture mode وضع التقاط الصورة - + Score locked التدوين محمي - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11717,17 +11863,17 @@ Restore session? هل استعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short تعذر إنشاء طقم: فترة العلامة قصيرة جداً - + Go To: الذهاب إلى: @@ -11742,7 +11888,7 @@ Restore session? لا يمكن إنشاء طقم بنسبة %1 للفترة %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. لا يمكن حفظ التدوين على الموقع، تحقق من الأقسام المعيبة وحاول مرة أخرى. @@ -12021,69 +12167,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12099,7 +12241,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard لوحة البيانو @@ -12195,110 +12337,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations عمليات الملفات - + Edit Operations عمليات التحرير - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore ميوزسكور - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? الإضافة "%1" بها تعديلات. هل تحفظها قبل الإغلاق؟ - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: الإصدارة: - + Description: الوصف: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type تعذر تحديد نوع الملف - + Untitled بدون اسم - + Manual مباشر @@ -12306,12 +12448,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore ميوزسكور - + Plugins reloaded. @@ -12449,10 +12591,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12591,22 +12729,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12726,7 +12864,7 @@ failed: %2 تعذر حفظ النمط: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13095,14 +13233,14 @@ failed: %2 أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13110,7 +13248,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: @@ -13583,92 +13721,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved كل الحقوق محفوظة - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1ماذا يعني هذا؟%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags استخدم الفاصلة لعزل الديباجات - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title بدون عنوان - + Please provide a title اكتب العنوان - + Success تم - + Finished! %1Go to my score%2. إنتهينا! %1الذهاب للتدوين خاصتي%2. - + Error خطأ - + [%1Link%2] @@ -13976,23 +14114,23 @@ please choose a different name: - + sp وحدة - - + + Snap to grid - + Y: ص: - + Vertical offset الفائض الرأسي @@ -14153,37 +14291,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline فاصل قسم عادي - + Dashed barline فاصل قسم مخطط - + Dotted barline فاصل قسم منقط - + Final barline فاصل قسم أخير - + Double barline فاصل قسم مزدوج - + Start repeat بداية الإعادة - + End repeat نهاية الإعادة @@ -14206,7 +14344,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14285,6 +14423,21 @@ please choose a different name: Brackets الحاصرات + + + Bracket + الحاصرة + + + + Brace + قوس + + + + Square + مربع + Breaths && Pauses @@ -14391,6 +14544,7 @@ please choose a different name: بيان نصي + Line الخط @@ -14423,7 +14577,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14433,14 +14587,14 @@ please choose a different name: مخططات التوصيف - + Writing Palette File %1 failed: تعذر حفظ ملف لوحة الأدوات %1: - + Writing Palette File @@ -14821,78 +14975,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run تشغيل - + Stop إيقاف - + File الملف - + Help مساعدة - + Edit تحرير - + New جديد - + Open… فتح… - - + + Save حفظ - + Reload - + Save As… حفظ باسم… - + Manual مباشر - + Undo تراجع - + Redo تكرار - + Close Plugin Creator إغلاق منشيء الإضافات - + Reload current plugin source أعد تحميل الإضافة @@ -14900,48 +15054,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager مدير الإضافات - + Name: الاسم: - + Version: الإصدارة: - + Path: المسار: - + Shortcut: الاختصار: - + Define Shortcut تعريف الاختصار - + Clear Shortcut مسح الاختصار - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16091,10 +16245,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI استخدام JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16612,12 +16762,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore ميوزسكور - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16722,35 +16872,17 @@ failed: %2 Zero - الصفر - - - - Measure - قسم - - - - Invalid - غير صحيح - - - double flat - دبل بيمول - - - - flat - بيمول + الصفر - - sharp - دييز + + Measure + قسم - double sharp - دبل دييز + + Invalid + غير صحيح @@ -16954,7 +17086,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. تعذر فتح الملف الملف %1 بنسق MusicXML المضغوط - + Upload Error @@ -16964,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; النغمة العلوية: %2%3; النغمة السفلية: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 بداية %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 نهاية %2 @@ -17070,7 +17202,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number عدد الأوتار @@ -17085,76 +17217,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. متناقص - + %1: Custom %1: مخصص - + You can't create an enum - + Acciaccatura علامة مخطوفة - + Appoggiatura علامة تحلية سابقة - + Grace note after علامة تحلية تالية - + Grace note before علامة تحلية سابقة - + Note علامة موسيقية - - + + Voice: %1 الصوت: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; النغمة: %2; الفترة: %3%4 - + Beat Slash شرطة نبضة - + Rhythm Slash شرطة إيقاع - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17218,17 +17350,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: التنبيهات: - + Start of بداية - + End of نهاية @@ -17326,11 +17458,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. دبل بيمول + ♭ بيمول + ♯ دييز @@ -17359,7 +17493,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit إغلاق @@ -17411,65 +17545,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17542,7 +17676,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18596,237 +18730,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist الشاعر - + Lyrics Odd Lines الخطوط الفردية للكلمات - + Lyrics Even Lines الخطوط الزوجية للكلمات - + Fingering وضع الأصابع - + LH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليسرى - + RH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليمنى - + String Number رقم الوتر - + Instrument Name (Long) اسم الآلة (كامل) - + Instrument Name (Short) اسم الآلة (مختصر) - + Instrument Name (Part) اسم الآلة (الجزء) - + Dynamics الحالات - + Tempo السرعة - + Metronome الميترونوم - + Measure Number رقم القسم - + Translator المترجم - + Tuplet الطقم - + System المجموعة - + Staff السلم - + Chord Symbol رمز مترافق - + Rehearsal Mark علامة التمرين - + Repeat Text Left نص الإعادة الأيسر - + Repeat Text Right نص الإعادة الأيمن - + Volta التكرار - + Frame الإطار - + Default افتراضي - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line النص - + Glissando التدريج - + Ottava أوكتيف - + Pedal الدواسة - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin علامة المستوى - + Bend التقريب - + Header الترويس - + Footer التذييل - + Instrument Change تغيير الآلة - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18985,7 +19119,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19061,6 +19194,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19074,6 +19211,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time ميزان مقسوم + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19084,13 +19226,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time ميزان عادي + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time ميزان عادي - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19843,10 +19989,6 @@ failed: Open… فتح… - - File: Open - ملف: فتح - Load score from file @@ -19857,10 +19999,6 @@ failed: Save حفظ - - File: Save - ملف: حفظ - Save score to file @@ -19871,10 +20009,6 @@ failed: Save Online… حفظ في الويب… - - File: Save online - ملف: حفظ في الويب - Save score on MuseScore.com @@ -19885,10 +20019,6 @@ failed: Save As… حفظ باسم… - - File: Save as - ملف: حفظ باسم - Save score under a new file name @@ -19914,10 +20044,6 @@ failed: Save a Copy… حفظ نسخة… - - File: Save a copy - ملف: حفظ نسخة - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19973,10 +20099,6 @@ failed: Close إغلاق - - File: Close - ملف: إغلاق - Close current score @@ -19987,10 +20109,6 @@ failed: New… جديد… - - File: New - ملف: جديد - Create new score @@ -21525,54 +21643,6 @@ failed: Note input: Rest فترة العلامة: سكتة - - Double Sharp - دبل دييز - - - Note input: Double sharp - إدخال العلامات: دبل دييز - - - Double sharp - دبل دييز - - - Sharp - دييز - - - Note input: Sharp - إدخال العلامات: دييز - - - Natural - ناتوريل - - - Note input: Natural - إدخال العلامات: ناتوريل - - - Flat - بيمول - - - Note input: Flat - إدخال العلامات: بيمول - - - Double Flat - دبل بيمول - - - Note input: Double flat - إدخال العلامات: دبل بيمول - - - Double flat - دبل بيمول - @@ -24136,21 +24206,11 @@ failed: c دو - - - c# - دو دييز - d ري - - - d# - ري دييز - e @@ -24161,20 +24221,30 @@ failed: f فا - - - f# - فا دييز - g صول + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - صول دييز + g♯ + @@ -24198,19 +24268,34 @@ failed: - C# + C♯ دو دييز + + + D♯ + ري دييز + + + + F♯ + فا دييز + + + + G♯ + صول دييز + + + + A♯ + لا دييز + D ري - - - D# - ري دييز - E @@ -24221,31 +24306,16 @@ failed: F فا - - - F# - فا دييز - G صول - - - G# - صول دييز - A ﻻ - - - A# - لا دييز - B @@ -25473,19 +25543,19 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري + + + C♯ + دو دييز + - Eb + E♭ مي بيمول @@ -25500,29 +25570,29 @@ failed: - F# + F♯ فا دييز + + + A♭ + لا بيمول + + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - لا بيمول - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -25536,19 +25606,19 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري + + + C♯ + دو دييز + - Eb + E♭ مي بيمول @@ -25563,29 +25633,29 @@ failed: - F# + F♯ فا دييز + + + A♭ + لا بيمول + + + + B♭ + سي + G صول - - - Ab - لا بيمول - A ﻻ - - - Bb - سي - B @@ -29095,21 +29165,11 @@ failed: c دو - - - c# - دو دييز - d ري - - - d# - ري دييز - e @@ -29120,31 +29180,16 @@ failed: f فا - - - f# - فا دييز - g صول - - - g# - صول دييز - a لا - - - a# - لا دييز - b @@ -29155,21 +29200,11 @@ failed: C دو - - - C# - دو دييز - D ري - - - D# - ري دييز - E @@ -29180,9 +29215,44 @@ failed: F فا + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + دو دييز + + + + D♯ + ري دييز + - F# + F♯ فا دييز @@ -29202,7 +29272,7 @@ failed: - A# + A♯ لا دييز diff --git a/share/locale/mscore_ast.ts b/share/locale/mscore_ast.ts index 72e2f79535c32..ae1472d1af2d0 100644 --- a/share/locale/mscore_ast.ts +++ b/share/locale/mscore_ast.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Encaboxar + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Zarrar + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto auto - + Up Xubir - + Down Baxar @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Páxina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Espaciu entre'l caberu sistema y el final de páxina @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Criar indicaciones de compases de cortesía - + Create courtesy key signatures Criar armadures de cortesía - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first amosar primero - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even impar/par - - - - + + + + Left Izquierda - - + + Middle Mediu - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Númberos de Compás - + All staves - + Every system tolos sistemes - + Interval: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Distancia de la Llave al Pentagrama - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Compás - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Barres de Compás @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barra de Compás al entamu d'un únicu pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de Compás al entamu de dellos pentagrames - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Claves - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpexos - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams Grupos - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Tamaños - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Reguladores - + Height: Altor - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Siguir - - - + + + Dashed Discontinua - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Estilu de llinia: - + Ottava Octava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None dengún - + Appearance - - + + Standard Normal - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Escala: - + Figured Bass - + Font: Fonte: - - - + + + Size: Tamañu: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinámiques - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Testu del Pentagrama - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estilu: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Llaves - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Alliñar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Desplazamientu: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Estilu - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Articulaciones, Ornamentos - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto auto - + Up Xubir - + Down Baxar - + Reset 'Direction' value - + Number númberu - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Llave - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Color: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Alteraciones - + Accidental Alteración - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Grupos Irregulares - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record grabar @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - grosor de la llinia: + Line thickness: + - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Arriba + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Arriba + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - grosor de la llinia: - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Baxar - - - Line width: - grosor de la llinia: - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Símbolos @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle Círculu @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Encaboxar - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10535,14 +10690,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mecedor @@ -10550,7 +10705,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10626,83 +10781,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Encaboxar - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10810,7 +10965,7 @@ enantes de colar? - + Load Style Cargar Estilu @@ -10823,7 +10978,7 @@ enantes de colar? - + Save Style Guardar Estilu @@ -11322,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Nun hai dengún Compás esbilláu: por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Operaciones con Ficheru - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Tonu de Conciertu - + Image Capture - + Note Input Poner Nota - + Note Entry Methods - + &File &Ficheru - + Open &Recent Abrir &Recien - + &Edit &Editar - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Ayuda - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11601,107 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score ensin partitura - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode editar mou - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Reproducir - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11710,17 +11857,17 @@ Restore session? ¿Quies restaurar la sesión? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Dir a: @@ -11735,7 +11882,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12014,69 +12161,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12092,7 +12235,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12188,109 +12331,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Operaciones con Ficheru - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versión: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled Ensin Títulu - + Manual @@ -12298,12 +12441,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12441,10 +12584,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12583,22 +12722,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Valor - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12716,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13085,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nun hai dengún Compás esbilláu: @@ -13571,92 +13710,92 @@ por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13963,23 +14102,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset @@ -14140,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Entamu de Repetición - + End repeat Final de Repetición @@ -14193,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Armadures @@ -14272,6 +14411,21 @@ please choose a different name: Brackets Llaves + + + Bracket + Llave + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14378,6 +14532,7 @@ please choose a different name: Llinia de Testu + Line Llinia @@ -14410,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Indicaciones de Compás @@ -14420,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14808,78 +14963,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit Editar - + New Nuevu - + Open… Abrir… - - + + Save Guardar - + Reload Recargar - + Save As… Guardar Como… - + Manual - + Undo Desfacer - + Redo Refacer - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14887,48 +15042,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Nome: - + Version: Versión: - + Path: - + Shortcut: Atayu: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16078,10 +16233,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16599,12 +16750,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16717,25 +16868,7 @@ failed: %2 Invalid - inválidu - - - double flat - - - - - flat - bemol - - - - sharp - sosteníu - - - double sharp - + inválidu @@ -16937,7 +17070,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16947,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17051,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17066,76 +17199,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. decrescendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura sofitu breve - + Appoggiatura sofitu llargu - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17199,17 +17332,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17307,11 +17440,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ bemol + ♯ sosteníu @@ -17340,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Colar @@ -17391,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17522,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record grabar @@ -18576,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Títulu - + Subtitle Sotítulu - + Composer Compositor - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Dixitación - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Númberu de Cuerda - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinámiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomu - + Measure Number Númberu de Compases - + Translator Traductor - + Tuplet Grupu Irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Marca d'Ensayu - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Marcu - + Default por defeutu - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18965,7 +19100,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19041,6 +19175,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19054,6 +19192,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19064,13 +19207,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19823,10 +19970,6 @@ failed: Open… Abrir… - - File: Open - - Load score from file @@ -19837,10 +19980,6 @@ failed: Save Guardar - - File: Save - - Save score to file @@ -19851,10 +19990,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19865,10 +20000,6 @@ failed: Save As… Guardar Como… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19894,10 +20025,6 @@ failed: Save a Copy… Guardar una Copia… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19953,10 +20080,6 @@ failed: Close Zarrar - - File: Close - - Close current score @@ -19967,10 +20090,6 @@ failed: New… Nuevu - - File: New - - Create new score @@ -21505,54 +21624,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - doble sosteníu - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - doble sosteníu - - - Sharp - sosteníu - - - Note input: Sharp - - - - Natural - becuadru - - - Note input: Natural - - - - Flat - bemol - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - doble bemol - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - doble bemol - @@ -24116,21 +24187,11 @@ failed: c c (Do) - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -24142,18 +24203,28 @@ failed: f - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24178,19 +24249,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - D (re) + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D (re) + E @@ -24201,31 +24287,16 @@ failed: F F (Fa) - - - F# - - G G (Sol) - - - G# - - A A (la) - - - A# - - B @@ -25453,19 +25524,19 @@ failed: C C (do) - - - C# - - D D (re) + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25480,29 +25551,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B (sí) + G G (Sol) - - - Ab - - A A (la) - - - Bb - B (sí) - B @@ -25516,19 +25587,19 @@ failed: C C (do) - - - C# - - D D (re) + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25543,29 +25614,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B (sí) + G G (Sol) - - - Ab - - A A (la) - - - Bb - B (sí) - B @@ -29075,21 +29146,11 @@ failed: c c (Do) - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -29100,31 +29161,16 @@ failed: f f - - - f# - - g - - - g# - - a a (La) - - - a# - - b @@ -29135,21 +29181,11 @@ failed: C C (do) - - - C# - - D D (re) - - - D# - - E @@ -29160,9 +29196,44 @@ failed: F F (Fa) + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29182,7 +29253,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_be.ts b/share/locale/mscore_be.ts index 071df61ee5cd7..200180ba9cefd 100644 --- a/share/locale/mscore_be.ts +++ b/share/locale/mscore_be.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ дБ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Адхіліць + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Закрыць + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Аўта - + Up Уверх - + Down Уніз @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Старонка @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Парог запаўнення апошняй сістэмы @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left Злева - - + + Middle Сярэдзіна - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Нумары тактаў - + All staves - + Every system кожная сістэма - + Interval: Інтэрвал: - + System a music system, a line of music Сістэма - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Водступ акалады - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Такт - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Тактавыя рысы @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактавая рыса ў пачатку адзіночнага нотаносцу - + Barline at start of multiple staves Тактавая рыса у пачатку неадзіночнага стану - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Ноты - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Ключы - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Арпеджыо - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Таўшчыня лініі: - + Hook length: - + Beams Вязкі - + Beam thickness: Таўшчыня вязкі - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Памеры - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: Вышыня - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Вольта - + Hook height: - - - + + + Continuous Працягваць - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стыль лініі: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None не - + Appearance Выгляд - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Нямецкая - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: Памер: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Дынаміка - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Мадуляцыя @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стыль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Артыкуляцыя, ўпрыгажэнні - + Stem distance: - - - + + + sp space unit інт - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Накірунак: - - + + Auto Аўта - + Up Уверх - + Down Уніз - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Імя: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Колер: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Альтэрацыі - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Трыолі - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record запісь @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - Шырыня лініі + Line thickness: + Таўшчыня лініі: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Зверху + + + + Below + Знізу + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Зверху + + + + Below + Знізу + InspectorImage @@ -7598,20 +7730,20 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + Line thickness: + Таўшчыня лініі: + sp інт - - - Line width: - Шырыня лініі - Length offset: @@ -8166,21 +8298,21 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp інт - - Line Width: + + Line thickness + + + Line thickness: + Таўшчыня лініі: + Play @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + Таўшчыня лініі: + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Уніз - - - Line width: - Шырыня лініі - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Сімвалы @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Рэдакцыя: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Адхіліць - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Адхіліць - - + + Exporting… Экспартуецца… - - + + Error Opening LAME library Памылка адкрыцця бібліятэкі LAME - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлавыя аперацыі - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Канцэртны строй - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Вы ўпэўнены? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Сістэма - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode рэжым рэдагавання - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play граць - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Файлавыя аперацыі - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Версія: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp інт - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line Лінія @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit Правіць - + New Новы - + Open… - - + + Save Захаваць - + Reload - + Save As… Захаваць як… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Імя: - + Version: Версія: - + Path: - + Shortcut: Спалучэнне клавіш: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid нядзейсны - - double flat - - - - - flat - ♭ - - - - sharp - ♯ - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Дэкрэшчэнда - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нота - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ ♭ + ♯ ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record запісь @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Назва - + Subtitle Падзагаловак - + Composer Кампазітар - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Дынаміка - + Tempo Тэмп - + Metronome Метраном - + Measure Number Нумар такту - + Translator Перакладчык - + Tuplet Трыоль - + System Сістэма - + Staff Нотаносец - + Chord Symbol Абазначэнне акорда - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Вольта - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Глісанда - + Ottava - + Pedal педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Мадуляцыя - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save Захаваць - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… Захаваць як… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close Закрыць - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - ♯ - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - ♭ - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: fa - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,19 +24241,34 @@ failed: - C# - + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - - E @@ -24193,31 +24279,16 @@ failed: F F - - - F# - - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25445,20 +25516,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25472,29 +25543,29 @@ failed: - F# - + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -25508,20 +25579,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25535,29 +25606,29 @@ failed: - F# - + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -27264,7 +27335,7 @@ failed: Flat - ♭ + @@ -27316,7 +27387,7 @@ failed: Sharp - ♯ + @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -29092,31 +29153,16 @@ failed: f fa - - - f# - - g - - - g# - - a a - - - a# - - b @@ -29127,21 +29173,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29153,10 +29189,45 @@ failed: F - - F# + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + G @@ -29174,8 +29245,8 @@ failed: - A# - + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_bg.ts b/share/locale/mscore_bg.ts index 3bded885cfcc1..3dd3235c274b3 100644 --- a/share/locale/mscore_bg.ts +++ b/share/locale/mscore_bg.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Отказ + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Затвори + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Автоматично - + Up Нагоре - + Down Надолу @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Вертикална мрежа: - - Vertical grid: - Вертикална мрежа: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Страница @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Ниво на запълняемост на последната система @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Създаване на "случайни" размери - + Create courtesy key signatures Създаване на "случайна" арматура - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Показване номер на първа - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even На четни/нечетни - - - - + + + + Left Вляво - - + + Middle Среда - - - - + + + + Right Вдясно - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Номериране на тактовете - + All staves - + Every system всяка система - + Interval: - + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Разстояние на аколадата до системата: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Такт - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Тактови черти @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактова черта в началото на единично петолиние - + Barline at start of multiple staves Тактова черта в началото на система - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Ноти - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Ключове - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Арпежи - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams Ребра - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Умалени - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Крешчендо/Декрешчендо - + Height: Височина: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Волта - + Hook height: - - - + + + Continuous Продължение - - - + + + Dashed Пунктирна - - - + + + Dotted Късо пунктирана - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стил: - + Ottava Октава - + Numbers only Само числа - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Без - + Appearance Външен вид - - + + Standard Нормална - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Размер: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Динамики - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Текст към петолинието - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стил: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Аколади - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Вертикално отместване: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Подравняване: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Изместване - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top Отгоре - + Bottom Отдолу - + Style Стил - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Артикулация, Орнаменти - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Посока: - - + + Auto Автоматично - + Up Нагоре - + Down Надолу - + Reset 'Direction' value - + Number стойност - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Нотна скоба - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Име: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Цвят + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Алтерация - + Accidental Алтерация - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Особено разделени нотни стойности - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Запис @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - Дебелина на линията: + Line thickness: + - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Позиция + + + Above + Над петолинието + + + + Below + Под петолинието + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Позиция + + + Above + Над петолинието + + + + Below + Под петолинието + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Дебелина на линията: - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Посока + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Намали - - - Line width: - Дебелина на линията: - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символи @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Редакция: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle Окръжност @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Отказ - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10535,14 +10690,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Смесител @@ -10550,7 +10705,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10626,83 +10781,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Отказ - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10810,7 +10965,7 @@ before closing? - + Load Style Зареди стил @@ -10823,7 +10978,7 @@ before closing? - + Save Style Запиши стил @@ -11322,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 ала бреве - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Няма избран такт: Моля изберете отправен такт и пробвайте отново - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлови операции - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Концертен строй - + Image Capture - + Note Input Режим Въвеждане на ноти - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Отвори &Последни - + &Edit &Редактиране - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Помощ - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11601,107 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score няма нотен лист - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Режим на редактиране - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Възпроизведи - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11710,17 +11857,17 @@ Restore session? Да възстановя ли сесията? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Намери: @@ -11735,7 +11882,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12014,69 +12161,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12092,7 +12235,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12188,109 +12331,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Файлови операции - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Версия: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled Без име - + Manual @@ -12298,12 +12441,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12441,10 +12584,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12583,22 +12722,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Стойност - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12716,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13085,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Няма избран такт: @@ -13571,92 +13710,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13963,23 +14102,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Вертикално отместване @@ -14140,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Начало на повторение - + End repeat Край на повторение @@ -14193,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Тоналност @@ -14272,6 +14411,21 @@ please choose a different name: Brackets Аколади + + + Bracket + Нотна скоба + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14378,6 +14532,7 @@ please choose a different name: Линия с текст + Line Линия @@ -14410,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Размери @@ -14420,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14808,78 +14963,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit Редактиране - + New Нова - + Open… Отвори… - - + + Save Запиши - + Reload Възстанови - + Save As… Запиши като… - + Manual - + Undo Отмени - + Redo Повтори - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14887,48 +15042,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Име: - + Version: Версия: - + Path: - + Shortcut: Клавиш: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16078,10 +16233,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16599,12 +16750,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16719,24 +16870,6 @@ failed: %2 Invalid невалидено - - double flat - - - - - flat - Бемол - - - - sharp - Диез - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16937,7 +17070,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16947,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17051,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17066,76 +17199,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. декрешчендо - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura къс форшлаг - + Appoggiatura дълъг форшлаг - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нота - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17199,17 +17332,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17307,11 +17440,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ Бемол + ♯ Диез @@ -17340,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Прекрати @@ -17391,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17522,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Запис @@ -18576,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Заглавие (Титул) - + Subtitle Подзаглавие - + Composer Композитор - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Пръстовки - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Номер на струна - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Динамики - + Tempo Темпо - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер на такт - + Translator Преводач - + Tuplet Особено разделени нотни стойности - + System Система - + Staff Петолиние - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Описание - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Волта - + Frame Рамка - + Default по подразбиране - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Глисандо - + Ottava Октава - + Pedal Педал - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Динамика - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18965,7 +19100,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19041,6 +19175,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19054,6 +19192,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19064,13 +19207,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19823,10 +19970,6 @@ failed: Open… Отвори… - - File: Open - - Load score from file @@ -19837,10 +19980,6 @@ failed: Save Запиши - - File: Save - - Save score to file @@ -19851,10 +19990,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19865,10 +20000,6 @@ failed: Save As… Запиши като… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19894,10 +20025,6 @@ failed: Save a Copy… Запиши копие… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19953,10 +20080,6 @@ failed: Close Затвори - - File: Close - - Close current score @@ -19967,10 +20090,6 @@ failed: New… Нов… - - File: New - - Create new score @@ -21505,54 +21624,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - Двоен диез - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - Двоен диез - - - Sharp - Диез - - - Note input: Sharp - - - - Natural - Бекар - - - Note input: Natural - - - - Flat - Бемол - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - Двоен бемол - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - Двоен бемол - @@ -24116,21 +24187,11 @@ failed: c до - - - c# - - d ре - - - d# - - e @@ -24142,18 +24203,28 @@ failed: фа - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24178,19 +24249,34 @@ failed: - C# + C♯ + До диез + + + + D♯ - - D - Ре + + F♯ + Фа диез - - D# + + G♯ + + + A♯ + + + + + D + Ре + E @@ -24201,31 +24287,16 @@ failed: F Фа - - - F# - - G Сол - - - G# - - A Ла - - - A# - - B @@ -25453,20 +25524,20 @@ failed: C До - - - C# - - D Ре + + + C♯ + До диез + - Eb - + E♭ + Ми бемол @@ -25480,29 +25551,29 @@ failed: - F# - + F♯ + Фа диез + + + + A♭ + Ла бемол + + + + B♭ + Си бемол G Сол - - - Ab - - A Ла - - - Bb - Си - B @@ -25516,20 +25587,20 @@ failed: C До - - - C# - - D Ре + + + C♯ + До диез + - Eb - + E♭ + Ми бемол @@ -25543,29 +25614,29 @@ failed: - F# - + F♯ + Фа диез + + + + A♭ + Ла бемол + + + + B♭ + Си бемол G Сол - - - Ab - - A Ла - - - Bb - Си - B @@ -29075,21 +29146,11 @@ failed: c c - - - c# - - d ре - - - d# - - e @@ -29100,31 +29161,16 @@ failed: f фа - - - f# - - g - - - g# - - a ла - - - a# - - b @@ -29135,21 +29181,11 @@ failed: C До - - - C# - - D Ре - - - D# - - E @@ -29161,10 +29197,45 @@ failed: Фа - - F# + + c♯ + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + До диез + + + + D♯ + + + + + F♯ + Фа диез + G @@ -29182,7 +29253,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ca.ts b/share/locale/mscore_ca.ts index 8075ef1709754..05297af200d35 100644 --- a/share/locale/mscore_ca.ts +++ b/share/locale/mscore_ca.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. L'equilibri entre el RMS i el pic. RMS és generalment millor per una compressió musical subtil i el pic és millor per una compressió més potent, més ràpida i més percussiva. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - L'equilibri entre el RMS i el pic. RMS és generalment millor per una compressió musical subtil i el pic és millor per una compressió més potent, més ràpida i més percussiva. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Cancel·la + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Tanca + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automàtic - + Up Ascendent - + Down Descendent @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Reixa vertical: - - Vertical grid: - Reixa vertical: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Pàgina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distància entre pentagrames: - + Grand staff distance: Distància del sistema de piano: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marge superior del marc vertical - - - Vertical frame top margin: Marge superior del marc vertical: - - Vertical frame lower margin - Marge inferior del marc vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Marge inferior del marc vertical: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distància màxima entre sistemes: - + Last system fill threshold: Llindar per omplir l'últim sistema: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Crea indicacions de compàs de cortesia - + Create courtesy key signatures Crear les armadures de cortesia - + Header Text Text de capçalera - + Show header also on first page Mostrar la capçalera també en la primera pàgina - - - + + + Show first Mostra primer - + Use odd/even page header Utilitzar capçalera en pàgines parell/senar - - + + Odd/Even Senar/Parell - - - - + + + + Left Esquerra - - + + Middle Mig - - - - + + + + Right Dreta - - + + Odd Senar - - + + Even Parell - + Footer Text Text de peu de pàgina - + Show footer also on first page Mostrar el peu de pàgina també en la primera pàgina - + Use odd/even page footer Utilitzar parell/senar peu de pàgina - + Measure Numbers Números de compàs - + All staves Tots els pentagrames - + Every system Cada sistema - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Gruix del claudàtor del sistema: - + System bracket distance: Distància del claudàtors al sistema: - + Brace thickness: Gruix de la claudàtor: - + Brace distance: Distància de la claudàtor: - + Measure Compàs - + Spacing (1=tight): Espaiat (1=atapeït): - + Minimum measure width: Ample mínim de compàs: - + Note to barline distance: Distància de la nota a la barra: - + Clef left margin: Marge esquerra de la clau: - + Minimum note distance: Distància mínima entre notes: - + Key signature left margin: Marge esquerra de l'armadura: - + Time signature left margin: Marge esquerra de l'indicació de compàs: - + Clef/Key right margin: Marge dret clau/armadura - + Clef to barline distance: Distància de la clau a la barra: - + Staff line thickness: Gruix de les línies del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distància de la barra a l'alteració: - + Multimeasure rest margin: Marge del silenci multicompàs: - + Barline to grace note distance: Distància de la barra a la nota ornamental: - + Barlines Barres de compàs @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Permetre notes que sobreïxen del compàs (EXPERIMENTAL, només música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra les "ales" de la barra de repetició - + Barline at start of single staff Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames - + Scale barlines to staff size Adaptar barres de compas a la mida del pentagrama - + Double barline thickness: Gruix de la doble barra: - + Double barline distance: Distància de la doble barra: - + Notes Notes - + Shorten stems Pliques més curtes - + Progression: Progressió: - + Shortest stem: Plica més curta - + Accidental distance: Distància entre alteracions: - + Ledger line thickness: Gruix de les línies addicionals: - + Ledger line length: Longitud de les línies addicionals: - + Stem thickness: Gruix de les pliques: - + Dot size: Mida del punt: - + Clefs Claus - + Default TAB Clef Clau de tabulatura per defecte - + Standard TAB clef Clau de tabulatura estàndard - + Serif TAB clef Clau de tabulatura Serif - + Arpeggios Arpegis - + Distance to note: Distància a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Gruix de la línia: - + Hook length: Longitud del ganxo: - + Beams Agrupacions - + Beam thickness: Gruix de la barra: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distància entre barres (en unitats del gruix): - - - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de les barres trencades: - + Flatten all beams Totes les barres horitzontals - + Slurs/Ties Lligadures d'expressió o de prolongació - + Line thickness at end: Gruix de la línia al final: - + Line thickness middle: Gruix de la línia a la meitat: - + Dotted line thickness: Gruix de la línia puntejada: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la lligadura: - + Sizes Mides - + Small staff size: Mida del pentagrama petit: - + Small note size: Mida de la nota petita: - + Grace note size: Mida de la nota ornamental: - + Small clef size: Mida de la clau petita - + Hairpins Reguladors - + Height: Alçada - + Continue height: Alçada de continuació: - + Default vertical position: Posició vertical per defecte: - + Volta Volta - + Hook height: Alçada del ganxo: - - - + + + Continuous Continu - - - + + + Dashed Discontínua - - - + + + Dotted Puntejada - - - + + + Dash-dotted Ratlla-punt - - - + + + Dash-dot-dotted Ratlla-punt-punt - - - + + + Line style: Estil de la línia: - + Ottava Octava - + Numbers only Només números - + Pedal Line Línia del pedal - + Trill Line Línia del trinat - + Chord Symbols Símbols d'acords - + Vertical Distance from Notes Distància vertical des de les notes - + Avoid staves Evitar els pentagrames - + Horizontal Distance from Notes Distància horitzontal des de les notes - + Distance before stem of first note: Distància abans de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: Distància abans del cap de la primera nota: - + Distance after stem of last note: Distància després de la plica de l'última nota: - + Distance after head of last note: Distància després del cap de l'última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Cap - + Appearance Aspecte - - + + Standard Estàndard - + Jazz Jazz - + Custom Personalitzat - + Chord symbols style file: Fitxer estil símbols d'acords: - + Load chords.xml Carrega acords.xml - + Note Spelling Nomenclatura de les notes - + German Alemany - + Full German Alemany complet - + Solfeggio Solfeig - + French Francès - + Automatic Capitalization Majúscula automàtica - + Lower case minor chords Acords menors en minúscules - + Lower case bass notes Notes del baix en minúscules - + All caps note names Tots els noms de les notes en majúscula - + Positioning Posicionament - + Distance to fretboard diagram: Distància al diagrama de l'acord: - + Minimum chord spacing: Espaiament mínim dels acords: - + Maximum barline distance: Distància màxima barres de compàs: - + Capo Capodastro Celleta - + Capo fret position: Capodastro Posició de la celleta: - + Fretboard Diagrams Diagrames d'acords - + Position: Posició: - + Barré line thickness: Gruix de la línia de la celleta: - + Scale: Escala: - + Figured Bass Baix xifrat - + Font: Tipografia: - - - + + + Size: Mida: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinàmiques - + Fermatas Fermatas - + Text Line Línia de text - + Staff Text Text de pentagrama - + Tempo Text Text de Tempo - + Rehearsal Marks Marca d'assaig - + Bend Bending @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restablir per defecte @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Restablir valor 'Rang d'alineació vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Restablir valor 'Distància màxima entre sistemes' @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Restablir valor 'Marge inferior de marc vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Restablir valor 'Distància de sistema de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Restablir valor 'Marge inferior de la música' @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Restablir valor 'Marge superior de marc vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipografia: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restablir valor 'Tipografia' - - + + Style: Estil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restablir valor 'Mida de font' - - + + Brackets Claudàtors - + Dividers Separadors - - + + Symbol: Símbol: - - + + Horizontal offset: Desplaçament horitzontal: - - + + Vertical offset: Desplaçament vertical: - + Long Instrument Names Noms llargs d'instrument - - - - - + + + + + Font size: Mida de font: - - - - - + + + + + Font style: Estil de font: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restablir valors 'Alineació' - - - - - + + + + + Align: Alineació: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Noms curts d'instrument - + Clef to key distance: Distància entre clau i armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Restablir valor 'Gruix de les línies de pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restablir valor 'Marge de silenci multicompàs' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Restablir valor 'Marge dret clau/armadura' - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de la indicació de compàs' - + Reset 'Clef left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de la clau' - + Reset 'Minimum note distance' value Restablir valor 'Distància mínima entre notes' - + Reset 'Note to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre una nota i la barra de compàs' - + Reset 'Key to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre l'armadura i la barra' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre la clau i la indicació de compàs' - + Reset 'Clef to key distance' value Restablir valor 'Distància entre la clau i l'armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre l'armadura i la indicació de compàs' - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value Restablir valor 'Distància a l'encapçalament del sistema' - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restablir valor 'Distància entre barra de compàs i alteració' - + Reset 'Clef to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre clau i barra de compàs' - + Reset 'Key signature left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de l'armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value Restablir valor 'Amplada mínima de compàs' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restablir valor 'Distància de la barra a la nota ornamental' - + Reset 'Note left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de nota' - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value Restablir valor 'Espaiament' - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre el encapçalament de sistema i la indicació de compàs' - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre la indicació de compàs i la barra de compàs' - - + + Reset 'Offset' values Restablir valor 'Desplaçament' - - + + Offset: Desplaçament - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restablir valor 'Distància mínima de col·locació automàtica' - + Reset 'Line thickness at end' value Restablir valor 'Gruix de la línia al final' - + Reset 'Line thickness middle' value Restablir valor 'Gruix de línia al mig' - + Reset 'Dotted line thickness' value Restablir valor 'Gruix de línia puntejada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restablir valor 'Longitud mínima de la lligadura' - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restablir valors 'Gruix de la línia' - + Reset 'Height' value Restablir valors 'Alçada' - + Reset 'Continue height' value Restablir valors 'Alçada de continuació' - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posició: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restablir valors 'Posició' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Restablir valors 'Estil de la línia' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Restablir valors 'Només números' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Alçada de la línia: - + Vertical position: Posició vertical: - + from top of staff des de la part superior del pentagrama - + of font height de l'alçada de la tipografia - + Alignment Alineació - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estil - + Modern Modern - + Historic Històric - + Articulations, Ornaments Articulacions, Ornaments - + Stem distance: Distància des de plica: - - - + + + sp space unit Espais - + Articulation distance: Distància de l'articulació: - + Notehead distance: Distància cap de nota: - + ♮ in Key Signatures ♮ en les armadures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Abans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Després de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭. Abans si es canvia entre ♯ i ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: Distància vertical des del cap de la nota: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Propietats - + Direction: Direcció: - - + + Auto Automàtic - + Up Ascendent - + Down Descendent - + Reset 'Direction' value Restablir valor 'Direcció' - + Number Número - + Ratio Ràtio - + Number type: Tipus de número: - + Reset 'Bracket type' value Restablir valor 'Tipus de claudàtors' - + Bracket Claudàtor - + Bracket type: Tipus de claudàtor: - + Reset 'Number type' value Restablir valors 'Tipus de número' - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Guionet de la lletra - + Dash thickness: - + Min. dash length: longitud mínima del guionet - + Max. dash length: longitud màxima del guionet - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nom: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Color: + + + + Reset 'Color' value + Restablir valor 'Color' + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Marge del text: - + Border: - + Border radius: Radi de la vora: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Mida de l'articulació: - + Accidentals Alteracions - + Accidental Alteració - + Semitones offset Desplaçament per semitons - + Cents offset Desplaçament per cents - + Only for a change to C Maj / A min Només per un canvi a Do Major / La menor - + Tuplets Grups irregulars - + Maximum slope: Inclinació màxima: - + Vertical distance from stem: Distància vertical des de la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Enregistra @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Llargada de línia: + Line thickness: + Gruix de la línia: - Line width - + Line thickness + Gruix de la línia @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Posició + + + Above + Per damunt + + + + Below + Per sota + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Posició + + + Above + Per damunt + + + + Below + Per sota + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Gruix de la línia + + + + Line thickness: + Gruix de la línia: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp esp - - - Line width: - Llargada de línia: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Barra de trèmolo - - - Line width - - sp esp + + + Line thickness + Gruix de la línia + - Line Width: - + Line thickness: + Gruix de la línia: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direcció + + + Line thickness: + Gruix de la línia: + + + + Line thickness + Gruix de la línia + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Avall - - - Line width: - Llargada de línia: - - - - Line width - - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sinó que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer ha d'obtenir %1 per separat (per a més detalls comprovi el manual) i a desprès, cerqueu el fitxer per MuseScore. Només cal fer-ho una vegada. -Vols provar-ho %2 ara? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sinó que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer ha d'obtenir %1 per separat (per a més detalls comprovi el manual) i a desprès, cerqueu el fitxer per MuseScore. -Només cal fer-ho una vegada. - Vols provar-ho %2 ara? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Vols provar-ho %2 ara? - + Symbols Símbols @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: Reverberació: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Una sortida prevista per a la versió inestable: %1 - + Version: %1 Versió: %1 - + Revision: %1 Revisió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Editor d'estil de símbols d'acords + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Hi ha un error + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Quadrat - + Circle Cercle @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Crear un compte%2 - + %1Forgot password?%2 %1Has oblidat la contrasenya?%2 - - + + Login error Hi ha un error en el login - + Please fill in your username and password Introdueix el nom d'usuari i la contrasenya @@ -10371,93 +10517,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Hi ha un error + + + + Network error Hi ha un error en la xarxa - - + + Please check your Internet connection Comprova la connexió a Internet - - + + Please upgrade Actualitza - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La versió de MuseScore és massa vell per utilitzar aquesta funció. %1Actualitza primer%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Inici de sessió sense èxit. Torna a intentar-ho. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? L'adreça del correu electrònic, el nom d'usuari o la contrasenya es incorrecta. Comprova de nou. %1Has oblidat la contrasenya %2? - + This account has been blocked. S'ha bloquejat aquest compte. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. El vostre compte no està activat encara. Comprova la teva bústia de correu per activar-la o %1sol·licitar un nou correu electrònic d'activació%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'hora local del dispositiu no està ben configurat. Comproveu i ajusteu-lo. És aconsellable ajustar l'hora i zona horària en automàtic. Si tot i així no podeu entrar, %1poseu-vos en contacte amb nosaltres%2. - - Error while getting user info. Please try again - Hi ha un error en obtenir informació de l'usuari. Torna a intentar-ho - - - + Error while getting user info: %1 Hi ha un error en obtenir informació de l'usuari: %1 - + Uploading… Pujant… - + Cancel Cancel·la - + Upload Error Hi ha un error de pujada - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore no pot carregar el fitxer d'àudio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Hi ha error durant la transferència del fitxer. Torna a intentar-ho - + Cannot upload: %1 No es pot carregar: %1 @@ -10554,14 +10706,14 @@ error: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mesclador @@ -10569,7 +10721,7 @@ error: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10645,83 +10797,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancel·la - - + + Exporting… S'està exportant… - - + + Error Opening LAME library Hi ha un error d'obertura de la biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! No és una biblioteca de codificació MP3 vàlida o compatible! - - - + + + Encoding Error Hi ha un error de codificació - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command La comanda no es vàlid - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream No es pot inicialitzar flux MP3 - + Unable to open target file for writing No es pot obrir el fitxer de destinació per a l'escriptura - + Error %1 returned from MP3 encoder Hi ha un error %1 tornar des del codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10829,7 +10981,7 @@ abans de tancar? - + Load Style Carrega estil @@ -10842,7 +10994,7 @@ abans de tancar? - + Save Style Desa estil @@ -11343,278 +11495,278 @@ Voleu reemplaçar-lo? 2/2 alla breve - + &Add &Afegir - + &Measures &Compassos - + &Frames &Marcs - + &Text &Text - + &Lines &Línies - + No measure selected: Please select a measure and try again Cap compàs seleccionat: Selecciona un compàs i torna a intentar-ho - + Measure:Beat:Tick Compàs:Temps:Marca - + Switch layer Canviar capa - + Switch play mode Canviar el mode de reproducció - + Show MIDI import panel Mostrar panell d'importació MIDI - + File Operations Operacions de fitxer - - + + View Mode Mode de visualització - - + + Page View Visualització amb pàgina - - + + Continuous View Visualització contínua - + Playback Controls Controls de reproducció - + Concert Pitch Tonalitat de concert - + Image Capture Captura d'imatge - + Note Input Entrada de notes - + Note Entry Methods Mètodes d'entrada de notes - + &File &Fitxer - + Open &Recent Obre &recents - + &Edit &Edita - + &Measure &Compàs - + &Tools &Eines - + &Voices &Veus - + W&orkspaces E&spais de treball - + &Preferences… &Preferències… - + &View &Visualització - + &Toolbars &Barra d'eines - + T&uplets Grups irregulars - + &Plugins &Connectors - + &Help &Ajuda - + &Online Handbook &Manual en línia - + &About… &Quant a… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetitzador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Quant a &Qt… - + About &MusicXML… Quant a &MusicXML… - + Check for &Update Cerca &actualitzacions - + Ask for Help Demanar ajuda - + Report a Bug Informa d'un problema - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Tornar als valors de fàbrica - + Feedback - + Are you sure? ¿Esteu segur? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11625,108 +11777,100 @@ La reversió no eliminarà cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar? - + Clear Recent Files Esborrar els fitxers recents - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Hi ha un error al llegir el fitxer d'idioma %s a la línia %d columna %d: %s - + No score Sense partitura - + Repitch input mode Mode d'entrada pel to - + Rhythm input mode Mode d'entrada del ritme - + Realtime (automatic) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (automàtic) - + Realtime (manual) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (manual) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Mode d'entrada de nota per pas - + TAB input mode Mode d'entrada tabulatura - + Edit mode Mode d'edició - + Text edit mode Mode d'edició de Text - + Lyrics edit mode Mode d'edició de Lletra - + Chord symbol/figured bass edit mode Mode d'edició de símbols d'acords/baix xifrat - + Play Reprodueix - + Image capture mode Mode de captura d'imatge - + Score locked Partitura bloquejada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11735,17 +11879,17 @@ Restore session? Restaurar sessió? - + Warning Advertència - + Cannot create tuplet: Note value is too short No es pot crear el grup irregular: valor de la note és massa curt - + Go To: Anar a: @@ -11760,7 +11904,7 @@ Restaurar sessió? No es pot crear grup irregular amb el ràtio %1 per a la durada %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Aquesta partitura no es pot guardar en línia. Corregeix els compassos danyats i torna a intentar-ho. @@ -12042,69 +12186,65 @@ a internet habilitada Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ja hi ha un instrument '% 1' amb el port MIDI = %2 i el canal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? ¿Vols sincronitzar actual instrument amb un d'existent? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - ¿Vols sincronitzar actual instrument amb un d'existent? - - - + Assign next free MIDI channel Assignar al següent canal MIDI lliure @@ -12120,7 +12260,7 @@ a internet habilitada Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclat de piano @@ -12216,84 +12356,84 @@ a internet habilitada Ms::PluginCreator - + File Operations Operacions de fitxer - + Edit Operations Operacions d'edició - + Plugin Creator Creador de complements - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plugin "%1" té canvis. ¿Desar abans de tancar? - + Running… S'està executant … - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: Detalls del connector: - + Menu Path: Camí del menú: - + Version: Versió: - + Description: Descripció: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12302,27 +12442,27 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. - + Saving to: S'està desant a: - + Save Plugin Desa connector - + Cannot determine file type No es pot determinar el tipus de fitxer - + Untitled Sense títol - + Manual Manual @@ -12330,12 +12470,12 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. S'han tornat a carregar els connectors. @@ -12473,10 +12613,6 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12615,22 +12751,22 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Valor - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12752,7 +12888,7 @@ error: %2 Error escriure estils: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13121,14 +13257,14 @@ error: %2 Selecciona completament el grup irregular/trèmolo i torneu a provar la comanda - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No ha seleccionat cap compàs: Selecciona un rang de compassos per fusionar i torna a intentar-ho - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13137,7 +13273,7 @@ utilitza el diàleg d'instruments per crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again Cap compàs seleccionat: @@ -13610,92 +13746,92 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Tots els drets reservats - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1¿Què vol dir això?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respecteu les %1normes de la comunitat%2. Feu accessible les vostres partitures a qualsevol persona només amb l'autorització dels titulars dels drets d'autors. - + Use a comma to separate the tags Utilitzar una coma per a separar les etiquetes - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Rendir la partitura amb els actuals paràmetres del sintetitzador. %1Més informació%2. - + Missing title Títol desaparegut - + Please provide a title Proporciona un títol - + Success Èxit - + Finished! %1Go to my score%2. Acabat! %1Anar cap a la meva partitura%2. - + Error Hi ha un error - + [%1Link%2] @@ -14003,23 +14139,23 @@ trieu un altre nom: - + sp esp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Desplaçament vertical: @@ -14180,37 +14316,37 @@ trieu un altre nom: Palette - + Normal barline Barra normal - + Dashed barline Barra de còmpas discontínua - + Dotted barline Barra de còmpas puntejat - + Final barline Barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Inici de repetició - + End repeat Fi de repetició @@ -14233,7 +14369,7 @@ trieu un altre nom: - + Key Signatures Armadures @@ -14312,6 +14448,21 @@ trieu un altre nom: Brackets Claudàtors + + + Bracket + Claudàtor + + + + Brace + Claudàtor + + + + Square + Quadrat + Breaths && Pauses @@ -14418,6 +14569,7 @@ trieu un altre nom: Línia de text + Line Línia @@ -14450,7 +14602,7 @@ trieu un altre nom: - + Time Signatures Indicacions de compàs @@ -14460,7 +14612,7 @@ trieu un altre nom: Diagrama d'acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14469,7 +14621,7 @@ failed: error: - + Writing Palette File Escriure fitxer de paleta @@ -14850,78 +15002,78 @@ error: PluginCreatorBase - + Run Executar - + Stop Aturar - + File Fitxer - + Help Ajuda - + Edit Edita - + New Nou - + Open… Obre… - - + + Save Desa - + Reload Recarrega - + Save As… Anomena i desa… - + Manual Manual - + Undo Desfés - + Redo Refés - + Close Plugin Creator Tanca el creador de connectors - + Reload current plugin source Recarregar l'actual connector original @@ -14929,49 +15081,49 @@ error: PluginManager - + Plugin Manager Administrador de connectors - + Name: Nom: - + Version: Versió: - + Path: Directori: - + Shortcut: Drecera de teclat: - + Define Shortcut Definir drecera - + Clear Shortcut Netejar drecera - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Torna a carregar tots els connectors. Això revaluarà tots els connectors, recollint els canvis que s'hagin produït. - + Reload Plugins Recarregar els connectors @@ -16127,10 +16279,6 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Use JACK MIDI Utilitzar JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Atenció: els canvis en aquesta pàgina requereixen un reinici de MuseScore. El temps de la sortida MIDI només és possible a través de JACK. - Import @@ -16648,12 +16796,12 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16772,24 +16920,6 @@ failed: %2 Invalid Invàlid - - double flat - doble bemoll - - - - flat - bemoll - - - - sharp - sostingut - - - double sharp - doble sostingut - Cannot open tablature font description: @@ -17000,7 +17130,7 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + Upload Error Hi ha un error de pujada @@ -17010,20 +17140,20 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.%1; To alt: %2%3; To baix: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inici de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Final de %2 @@ -17116,7 +17246,7 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + String number Número de corda @@ -17131,76 +17261,76 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalitzat - + You can't create an enum No es pot crear una enumeració - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota ornamental darrere - + Grace note before Nota ornamental davant - + Note Nota - - + + Voice: %1 Veu: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; To: %2; Durada: %3%4 - + Beat Slash Pulsació amb slash - + Rhythm Slash Ritme amb slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17264,17 +17394,17 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + Annotations: Anotacions: - + Start of Inici de - + End of Final de @@ -17372,11 +17502,13 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.doble bemoll + ♭ Bemoll + ♯ sostingut @@ -17405,7 +17537,7 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + Quit Surt @@ -17457,65 +17589,65 @@ Do you want to overwrite it? Error carrega d'estil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: No s'ha pogut carregar altres idiomes @@ -17588,7 +17720,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Enregistra @@ -18642,237 +18774,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Títol - + Subtitle Subtítol - + Composer Compositor - + Lyricist Lletrista - + Lyrics Odd Lines Lletra línies senars - + Lyrics Even Lines Lletra línies parells - + Fingering Digitació - + LH Guitar Fingering Digitació guitarra ME - + RH Guitar Fingering Digitació guitarra MD - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nom de l'instrument (Llarg) - + Instrument Name (Short) Nom de l'instrument (Curt) - + Instrument Name (Part) Nom de l'instrument (Particel·la) - + Dynamics Dinàmiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrònom - + Measure Number Número de compàs - + Translator Traductor - + Tuplet Grup irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbols d'acords - + Rehearsal Mark Marca d'assaig - + Repeat Text Left Text de repetició esquerra - + Repeat Text Right Text de repetició dreta - + Volta Volta - + Frame Marc - + Default Per defecte - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Línia de text - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bending - + Header Capçalera - + Footer Peu de pàgina - + Instrument Change Canviar instrument - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19031,7 +19163,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19107,6 +19238,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19120,6 +19255,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19130,13 +19270,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Compàs comú + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Compàs comú - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19891,10 +20035,6 @@ error: Open… Obre… - - File: Open - Fitxer: Obre - Load score from file @@ -19905,10 +20045,6 @@ error: Save Desa - - File: Save - Fitxer: Desa - Save score to file @@ -19919,10 +20055,6 @@ error: Save Online… Desa en línea… - - File: Save online - Fitxer: Desa en línea - Save score on MuseScore.com @@ -19933,10 +20065,6 @@ error: Save As… Anomena i desa… - - File: Save as - Fitxer: Desa com - Save score under a new file name @@ -19962,10 +20090,6 @@ error: Save a Copy… Desa una còpia… - - File: Save a copy - Fitxer: Desa una còpia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20021,10 +20145,6 @@ error: Close Tanca - - File: Close - Fitxer: Tanca - Close current score @@ -20035,10 +20155,6 @@ error: New… Nou… - - File: New - Fitxer: Nou - Create new score @@ -21573,54 +21689,6 @@ error: Note input: Rest Entrada de notes: Silencis - - Double Sharp - Doble Sostingut - - - Note input: Double sharp - Entrada de notes: Doble sostingut - - - Double sharp - Doble sostingut - - - Sharp - Sostingut - - - Note input: Sharp - Entrada de notes: Sostingut - - - Natural - Becaire - - - Note input: Natural - Entrada de notes: Natural - - - Flat - Bemoll - - - Note input: Flat - Entrada de notes: Bemoll - - - Double Flat - Doble Bemoll - - - Note input: Double flat - Entrada de notes: Doble bemoll - - - Double flat - Doble bemoll - @@ -24184,21 +24252,11 @@ error: c C - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -24209,20 +24267,30 @@ error: f f - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + - g# - sol# + g♯ + sol♯ @@ -24246,19 +24314,34 @@ error: - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D Re - - - D# - Re# - E @@ -24269,31 +24352,16 @@ error: F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25521,20 +25589,20 @@ error: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25548,29 +25616,29 @@ error: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Si - B @@ -25584,20 +25652,20 @@ error: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25611,29 +25679,29 @@ error: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Si - B @@ -29143,21 +29211,11 @@ error: c do - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -29168,31 +29226,16 @@ error: f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29203,21 +29246,11 @@ error: C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29228,10 +29261,45 @@ error: F Fa + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + + + + g♯ + sol♯ + + + + a♯ + la♯ + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29250,8 +29318,8 @@ error: - A# - La# + A♯ + La♯ diff --git a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts index c5b3190c32a59..dabeffc2deeba 100644 --- a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Afig una nova partitura… @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. El balanç entre el valor de l'RMS i l'envolupant de pics. El valor d'RMS generalment és millor per a la compressió musical subtil i el valor de pic és millor per a la compressió més potent, més ràpida i amb percussió. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - El balanç entre el valor de l'RMS i l'envolupant de pics. El valor d'RMS generalment és millor per a la compressió musical subtil i el valor de pic és millor per a la compressió més potent, més ràpida i amb percussió. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Cancel·la + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Tanca + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automàtic - + Up Amunt - + Down Avall @@ -534,7 +649,7 @@ Notehead group: - + Grup de caps de nota: @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Graella vertical: - - Vertical grid: - Graella vertical: - @@ -1513,17 +1624,17 @@ Staff/Part Properties - + Propietats de pentagrama/particel·la Cutaway - + Tall Hide when empty: - + Amaga quan estiga buit: @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + Ves al pentagrama anterior Go to next staff - + Ves al pentagrama següent @@ -2073,12 +2184,12 @@ Notehead scheme: - + Disseny de caps de nota: Show fingering in tablature - + Mostra la digitació en la tablatura @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Pàgina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distància entre pentagrames - + Grand staff distance: Distància del sistema de piano @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marge superior del marc vertical - - - Vertical frame top margin: Marge superior del marc vertical - - Vertical frame lower margin - Marge inferior del marc vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Marge inferior del marc vertical @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distància màxima entre sistemes: - + Last system fill threshold: Llindar per omplir de l'últim sistema: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Crea indicacions de compàs de cortesia - + Create courtesy key signatures Crea armadures de cortesia - + Header Text Text de capçalera - + Show header also on first page Mostra la capçalera també en la primera pàgina - - - + + + Show first Mostra primer - + Use odd/even page header Utilitza capçalera en les pàgines parell/senar - - + + Odd/Even Senar/Parell - - - - + + + + Left Esquerra - - + + Middle Centre - - - - + + + + Right Dreta - - + + Odd Senar - - + + Even Parell - + Footer Text Text de peu de pàgina - + Show footer also on first page Mostra el peu de pàgina també en la primera pàgina - + Use odd/even page footer Utilitza peu de pàgina parell/senar - + Measure Numbers Números de compàs - + All staves Tots els pentagrames - + Every system En cada sistema - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Gruix del claudàtor de sistema: - + System bracket distance: Distància del claudàtor al sistema: - + Brace thickness: Gruix de la clau: - + Brace distance: Distància de la clau: - + Measure Compàs - + Spacing (1=tight): Espaiat (1=atapeït): - + Minimum measure width: Amplària mínima de compàs: - + Note to barline distance: Distància de la nota a la barra de compàs: - + Clef left margin: Marge esquerre de la clau: - + Minimum note distance: Distància mínima entre les notes: - + Key signature left margin: Marge esquerre de l'armadura: - + Time signature left margin: Marge esquerre d'indicació de compàs: - + Clef/Key right margin: Marge dret de la clau o l'armadura: - + Clef to barline distance: Distància de la clau a la barra de compàs: - + Staff line thickness: Gruix de les línies del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distància de la barra de compàs a l'alteració: - + Multimeasure rest margin: Marge dels compassos d'espera: - + Barline to grace note distance: Distància de la barra de compàs a la nota d'ornament: - + Barlines Barres de compàs @@ -2634,524 +2735,519 @@ space unit Permet notes que sobreïxen del compàs (EXPERIMENTAL, només música antiga) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra les 'ales' de la barra de repetició - + Barline at start of single staff Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames - + Scale barlines to staff size Ajusta les barres de compàs a la mida del pentagrama - + Double barline thickness: Gruix de la doble barra de compàs: - + Double barline distance: Distància de la doble barra de compàs: - + Notes Notes - + Shorten stems Acurta les pliques - + Progression: Progressió: - + Shortest stem: Plica més curta: - + Accidental distance: Distància entre alteracions: - + Ledger line thickness: Gruix de les línies addicionals: - + Ledger line length: Longitud de les línies addicionals: - + Stem thickness: Gruix de la plica: - + Dot size: Mida del punt: - + Clefs Claus - + Default TAB Clef Clau de tabulatura per defecte - + Standard TAB clef Clau de tabulatura estàndard - + Serif TAB clef Clau de tabulatura Serif - + Arpeggios Arpegis - + Distance to note: Distància a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Gruix de la línia: - + Hook length: Longitud del ganxo: - + Beams Barres d'agrupació de notes - + Beam thickness: Gruix de la barra d'agrupació: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distància entre les barres d'agrupació (en unitats de gruix): - - - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de les barres interrompudes: - + Flatten all beams Totes les barres horitzontals - + Slurs/Ties Lligadures d'expressió o de prolongació - + Line thickness at end: Gruix de la línia al final: - + Line thickness middle: Gruix de la línia a la meitat: - + Dotted line thickness: Gruix de la línia puntejada: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la lligadura de prolongació: - + Sizes Mides - + Small staff size: Mida dels pentagrames menuts: - + Small note size: Mida de les notes menudes: - + Grace note size: Mida de la nota d'ornament: - + Small clef size: Mida de les claus menudes: - + Hairpins Reguladors - + Height: Alçària: - + Continue height: Alçària de prolongació sobre el pentagrama següent: - + Default vertical position: Posició vertical per defecte: - + Volta Repetició - + Hook height: Alçària del ganxo: - - - + + + Continuous Contínua - - - + + + Dashed Discontínua - - - + + + Dotted Puntejada - - - + + + Dash-dotted Amb ratlla-punt - - - + + + Dash-dot-dotted Amb ratlla-punt-punt - - - + + + Line style: Estil de línia: - + Ottava Octava - + Numbers only Només nombres - + Pedal Line Línia del pedal - + Trill Line Línia del trinat - + Chord Symbols Símbols d'acords - + Vertical Distance from Notes - + Distància vertical des de notes - + Avoid staves - + Evita els pentagrames - + Horizontal Distance from Notes - + Distància horitzontal des de notes - + Distance before stem of first note: - + Distància abans de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: - + Distància abans del cap de la primera nota: - + Distance after stem of last note: - + Distància després de la plica de l'última nota: - + Distance after head of last note: - + Distància després del cap de l'última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reinicia el valor 'Distància després del cap de l'última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reinicia el valor 'Distància després de la plica de l'última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reinicia el valor 'Distància abans del cap de la primera nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Reinicia el valor 'Distància abans de la plica de la primera nota' - - + + None Cap - + Appearance Aspecte - - + + Standard Estàndard - + Jazz Jazz - + Custom Personalitzat - + Chord symbols style file: Fitxer d'estil dels símbols d'acord: - + Load chords.xml Carrega acords.xml - + Note Spelling Nom de les notes - + German Notació alemanya - + Full German Notació alemanya completa - + Solfeggio Solfeggio - + French Francesa - + Automatic Capitalization Majúscula automàtica - + Lower case minor chords Acords menors en minúscula - + Lower case bass notes Notes del baix en minúscula - + All caps note names Tots els noms de les notes en majúscula - + Positioning Posició - + Distance to fretboard diagram: Distància al diagrama de l'acord: - + Minimum chord spacing: Espaiat mínim dels acords: - + Maximum barline distance: Distància màxima de les barres de compàs: - + Capo Capodastro Celleta - + Capo fret position: Capodastro Posició de la celleta: - + Fretboard Diagrams Diagrames d'acord - + Position: Posició: - + Barré line thickness: Gruix de la línia de la celleta: - + Scale: Escala: - + Figured Bass Baix continu - + Font: Tipus de lletra: - - - + + + Size: Mida: Header, Footer - + Capçalera, peu de pàgina @@ -3166,47 +3262,47 @@ space unit Vibrato - + Vibrato - + Dynamics Dinàmiques - + Fermatas - + Calderons - + Text Line Línia de text - + Staff Text Text de pentagrama - + Tempo Text - + Text de tempo - + Rehearsal Marks - + Marques d'assaig - + Bend Bending @@ -3218,17 +3314,17 @@ space unit Text Styles - + Estils del text MuseScore will change the style to suit the font better - + MuseScore canviarà l'estil per ajustar millor la tipografia Automatically load style settings based on font - + Carrega automàticament la configuració d'estil segons la tipografia @@ -3239,1363 +3335,1379 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restableix els valors per defecte Reset 'Minimum width of measure' value - + Restaura el valor 'Amplària mínima del compàs' Hide empty staves within systems - + Amaga els pentagrames buits en els sistemes Autoplace - + Posicionament automàtic Vertical align range: - + Rang d'alineació vertical: Reset 'Vertical align range' value - + Restableix el valor 'Rang d'alineació vertical' - + Reset 'Max. system distance' value - + Restableix el valor 'Distància màxima entre sistemes' Reset 'Last system fill threshold' value - + Restableix el valor 'Llindar per omplir de l'últim sistema' Reset 'Min. system distance' value - + Restableix el valor 'Distància mínima entre sistemes' Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Restableix el valor 'Marge inferior del marc vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value - + Restableix el valor 'Distància del sistema de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value - + Restableix el valor 'Marge inferior de la música' Reset 'Staff distance' value - + Restableix el valor 'Distància entre pentagrames' Reset 'Music top margin' value - + Restableix el valor 'Marge superior de la música' Reset 'Vertical frame top margin' value - + Restableix el valor 'Marge superior del marc vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + Aspecte del tipus de lletra - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + Restableix el valor 'Aspecte del tipus de lletra' - - + + Style: Estil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Restableix el valor 'Mida del tipus de lletra' - - + + Brackets Claudàtors - + Dividers - + Separadors - - + + Symbol: - + Símbol: - - + + Horizontal offset: Desplaçament horitzontal: - - + + Vertical offset: Desplaçament vertical: - + Long Instrument Names - + Noms llargs dels instruments - - - - - + + + + + Font size: - + Mida del tipus de lletra: - - - - - + + + + + Font style: - + Estil del tipus de lletra: - - - - + + + + Reset 'Align' values - + Restableix els valor d'Alinea ' - - - - - + + + + + Align: - + Alinea: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Restableix els valors 'Estil de tipus de lletra' - + Short Instrument Names - + Abreviatures dels noms dels instruments - + Clef to key distance: - + Distància de la clau a l'armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària de les línies del pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + Restableix el valor 'Marge dels compassos d'espera' - + Key to time signature distance: - + Distància de l'armadura a la indicació de compàs: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Restableix el valor 'Marge esquerre d'indicació de compàs' - + Reset 'Clef left margin' value - + Restableix el valor 'Marge esquerre de la clau' - + Reset 'Minimum note distance' value - + Restableix el valor 'Distància mínima entre les notes' - + Reset 'Note to barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la nota a la barra de compàs' - + Reset 'Key to barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de l'armadura a la barra de compàs' - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la clau a la indicació de compàs' - + Reset 'Clef to key distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la clau a l'armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value - + Restableix el valor 'Distància de l'armadura a la indicació de compàs' - + System header distance: - + Distància a l'encapçalament del sistema: - + Key to barline distance: - + Distància de l'armadura a la barra de compàs: - + Reset 'System header distance' value - + Restableix el valor 'Distància a l'encapçalament del sistema' - + Clef to time signature distance: - + Distància de la clau a la indicació de compàs: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs a l'alteració' - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la Clau a la barra de compàs' - + Reset 'Key signature left margin' value - + Restableix el valor 'Marge esquerre de l'armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value - + Restableix el valor 'Amplària mínima de compàs' - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs a la nota d'ornament' - + Reset 'Note left margin' value - + Restableix el valor 'Marge esquerre de nota' - + Note left margin: - + Marge esquerre de nota: - + Reset 'Spacing' value - + Restableix el valor 'Espaiat' - + System header with time signature distance: - + Distància entre l'encapçalament del sistema i la indicació de compàs: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Restableix el valor 'Distància de l'encapçalament del sistema a la indicació de compàs' - + Time signature to barline distance: - + Distància de la indicació de compàs a la barra de compàs: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la indicació de compàs a la barra de compàs - - + + Reset 'Offset' values - + estableix els valors 'Desplaçament' - - + + Offset: - + Desplaçament: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Restableix el valor 'Distància de repetició de barra de compàs a punts - + Reset 'Double barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la doble barra de compàs' - + Reset 'Double barline thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària de la doble barra de compàs' - + Reset 'Thick barline distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs grossa' - + Thick barline distance: - + Distància de la barra de compàs grossa: - + Thick barline thickness: - + Grossària de la barra de compàs grossa: - + Thin barline thickness: - + Grossària de la barra de compàs fina: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària de la barra de compàs grossa' - + Repeat barline to dots distance: - + Distància de repetició de barra de compàs a punts: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària de la barra de compàs fina' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Restableix el valor 'Ajusta les barres de compàs a la mida del pentagrama' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Restableix el valor 'Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames' - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Restableix el valor 'Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Restableix el valor 'Mostra les 'ales' de la barra de repetició' - + Accidental to note distance: - + Distància de l'alteració a la nota: - + Note to dot distance: - + Distància entre la nota i el punt: - + Dot to dot distance: - + Distància entre els punts: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - + No mostres l'arpegi en la notació estàndard quan es mostre la tabulatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - + Distància mín. de posició automàtica: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Restableix el valor 'Distància mín. de posició automàtica' - + Reset 'Line thickness at end' value - + Restableix el valor 'Gruix de la línia al final' - + Reset 'Line thickness middle' value - + Restableix el valor 'Gruix de la línia a la meitat' - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Restableix el valor 'Gruix de la línia puntejada' - + Reset 'Minimum tie length' value - + Restableix el valor 'Longitud mínima de la lligadura de prolongació' - + Reset 'Small staff size' value - + Restableix el valor 'Mida dels pentagrames menuts' - + Reset 'Small note size' value - + Restableix el valor 'Mida de les notes menudes' - + Reset 'Grace note size' value - + Restableix el valor 'Mida de la nota d'ornament' - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + Restableix el valor 'Mida de les claus menudes' + + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Posició dalt: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + Restableix el valor 'Posició dalt' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restableix el valor 'Gruix de línia' - + Reset 'Height' value Restableix el valor 'Alçària' - + Reset 'Continue height' value Restableix el valor 'Alçària de prolongació' - + Autoplace, distance to dynamics: - + Posició automàtica, distància a dinàmica: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - - - - + Restableix el valor 'Posició automàtica, distància a dinàmica' + + + + + + + + + + + + Placement: Posició: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restableix el valor 'Posició' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Posició baix: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Restableix el valor 'Posició baix' - + Default position: - + Posició per defecte: - + Reset 'Default position' value - + Restableix el valor 'Posició per defecte' - - - + + + Reset 'Hook height' value - + Restableix el valor 'Alçària del ganxo' - - - + + + Reset 'Line style' value Restableix el valor 'Estil de línia' - - + + Reset 'Position Above' value - + Restableix el valor 'Posició dalt' - + Hook height above: - + Alçària del ganxo de dalt: - + Reset 'Numbers only' value Restableix el valor 'Només nombres' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Restableix el valor 'Posició baix' - + Hook height below: - + Alçària del ganxo de baix: - + Vibrato Line - + Línia de vibrato - + Fret number font size: - + Mida del tipus de lletra per al número de trast: - + Reset 'Arrow width' value - + Restableix el valor 'Amplària de fletxa' - + Arrow width: - + Amplària de fletxa: - - + + Line height: Alçària de la línia: - + Vertical position: Posició vertical: - + from top of staff des de la part superior del pentagrama - + of font height de l'alçària de la lletra - + Alignment Alineació - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estil - + Modern Modern - + Historic Històric - + Articulations, Ornaments Articulacions i ornaments - + Stem distance: Distància de la plica: - - - + + + sp space unit Espais - + Articulation distance: Distància de l'articulació: - + Notehead distance: Distància del cap de nota - + ♮ in Key Signatures ♮ en les armadures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Abans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Després de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭. Abans si es canvia entre ♯ i ♭ - - Vertical distance from notehead: - Distància vertical des del cap de la nota: + + Reset 'Clef/Key right margin' value + - + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distància entre les barres d'agrupació (relatiu a la grossària ): + + + + Vertical distance from notehead: + Distància vertical des del cap de la nota: + + + Bracket thickness: - + Grossària del claudàtor: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Restableix el valor 'Alçària del claudàtor' - + Bracket hook height: - + Alçària del claudàtor: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària del claudàtor' - + Properties Propietats - + Direction: Direcció: - - + + Auto Automàtic - + Up Amunt - + Down Avall - + Reset 'Direction' value Restableix el valor 'Direcció' - + Number Nombre - + Ratio Proporció - + Number type: Tipus de nombre: - + Reset 'Bracket type' value Restableix el valor 'Tipus de claudàtor' - + Bracket Claudàtor - + Bracket type: Tipus de claudàtor: - + Reset 'Number type' value Restableix el valor 'Tipus de nombre' - + Reset 'Notehead distance' value - + Restableix el valor 'Distància del cap de nota' - + Reset 'Stem distance' value - + Restableix el valor 'Distància de la plica' - + Reset 'Articulation distance' value - + Restableix el valor 'Distància de l'articulació' - + Reset 'Articulation size' value - + Restableix el valor 'Mida de l'articulació' - + Lyrics Dash - + Guió de la lletra - + Dash thickness: - + Grossària del guió: - + Min. dash length: - + Longitud mínima del guió: - + Max. dash length: - + Longitud màxima del guió: - + Max. dash distance: - + Distància màxima del guió: - + Always force dash - + Força sempre el guió - + Reset 'Min. dash length' value - + Restaura el valor 'Longitud mínima del guió' - + Reset 'Max. dash length' value - + Restableix el valor 'Longitud màxima del guió' - + Reset 'Max. dash distance' value - + Restableix el valor 'Distància màxima del guió' - + Reset 'Always force dash' value - + Restableix el valor 'Força sempre el guió' - + Reset 'Dash thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària del guió' - + Dash pad: - + Separació del guió - + Reset 'Dash pad' value - + Restableix el valor 'Separació del guió' - + Dash Y position ratio: - + Ràtio de posició Y del guió: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Restableix el valor 'Ràtio de posició Y del guió' - + Lyrics Melisma - + Melisma de la lletra - + Reset 'Melisma pad' value - + Restableix el valor 'Melisma de la lletra' - + Melisma pad: - + Emplenament del melisma - + Melisma thickness: - + Grossària del melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Restableix el valor 'Grossària del melisma' - + Reset 'Align' value - + Restableix el valor 'Alinea ' - + Name: Nom: - + Size changes with staff space setting - + La mida canvia amb els paràmetres d'espaiat del pentagrama - + Lyrics Text - + Text de la lletra - + Reset 'Line height' value - + Restableix el valor 'Alçària de línia' - + Min. top margin: - + Marge superior mínim: - + Reset 'Min. top margin' value - + Restableix el valor 'Marge superior mínim' - + Min. bottom margin: - + Marge inferior mínim: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Restableix el valor 'Marge inferior mínim' - + Align verse number - + Alinea el número de vers - + Reset 'Align verse number' value - + Restaura el valor 'Alinea el número de vers' - + Reset 'Name' value - + Restableix el valor 'Nom' - + + Color: + Color: + + + + Reset 'Color' value + Restableix el valor 'Color' + + + Background: - + Fons: - + Frame: - + Marc: - + Text margin: Marge del text: - + Border: - + Vora: - + Border radius: Radi de la vora: - + Foreground: - + Primer pla: - + Reset 'Foreground' value - + Restableix el valor 'Primer pla' - + Reset 'Background' value - + Restableix el valor 'Fons' - + Reset 'Border' value - + Restableix el valor 'Vora' - + Reset 'Text margin' value - + Restableix el valor 'marge del text' - + Reset 'Border radius' value - + Restableix el valor 'Radi de la vora' - + Reset 'Frame' value - + Restableix el valor 'Marc' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Restableix el valor 'La mida canvia amb els paràmetres d'espaiat del pentagrama' - + Articulation size: Mida de l'articulació: - + Accidentals Alteracions - + Accidental Alteració - + Semitones offset Desplaçament per semitons - + Cents offset Desplaçament per cents - + Only for a change to C Maj / A min Només per a un canvi a do Major / la menor - + Tuplets Grups irregulars - + Maximum slope: Inclinació màxima: - + Vertical distance from stem: Distància vertical des de la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Restableix el valor 'Distància vertical des del cap de la nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Restableix el valor 'Distància vertical des de la plica' - + Reset 'Maximum slope' value - + Restableix el valor 'Inclinació màxima' @@ -4630,7 +4742,7 @@ space unit Instruments in Score - + Instruments en la partitura @@ -4640,17 +4752,17 @@ space unit Add instrument - + Afig un instrument Remove instrument - + Elimina un instrument Instruments in Part - + Instruments en particel·la @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Grava @@ -5232,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - + Octava inferior @@ -5257,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Octava superior @@ -5330,7 +5442,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Inspector d'arpegis @@ -5345,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - + Estirament: Stretch - + Estirament @@ -5428,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - + Estil d'ornament: Ornament style - + Estil d'ornament @@ -5506,17 +5618,17 @@ space unit Span presets: - + Extensió predefinida: Span to next staff - + Estén al següent pentagrama Set as staff default - + Defineix com a pentagrama predeterminat @@ -5627,7 +5739,7 @@ space unit Bend Inspector - + Inspector de corba @@ -5637,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - + Mida del tipus de lletra: @@ -5652,12 +5764,12 @@ space unit Font face: - + Aspecte del tipus de lletra Font size - + Mida del tipus de lletra: @@ -5667,17 +5779,17 @@ space unit Font style: - + Estil del tipus de lletra: - Line width: - + Line thickness: + Gruix de la línia: - Line width - Amplea regló + Line thickness + Gruix de la línia @@ -5695,7 +5807,7 @@ space unit Bracket Inspector - + Inspector de claudàtors @@ -5705,12 +5817,12 @@ space unit Column - + Columna Column: - + Columna: @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Inspector de salt de disposició @@ -5731,7 +5843,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Inspector de respiració/cesura @@ -5742,7 +5854,7 @@ space unit s seconds - + s @@ -5795,7 +5907,7 @@ space unit Offset: - + Desplaçament: @@ -5909,7 +6021,7 @@ space unit Automatic placement - + Posicionament automàtic @@ -5919,17 +6031,17 @@ space unit Offset: - + Desplaçament: Stacking order: - + Ordre de superposició: Stacking order - + Ordre de superposició @@ -5965,7 +6077,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Inspector de calderons @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Inspector de Digitació @@ -6036,12 +6148,12 @@ space unit Frame Text Inspector - + Inspector de text de marcs Frame Text - + Text de marc @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Inspector de Diagrames d'acord @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Posició + + + Above + Per damunt + + + + Below + Per davall + Frets: @@ -6094,7 +6216,7 @@ space unit Barré: - + Celleta: @@ -6104,7 +6226,7 @@ space unit Frets - + Trasts @@ -6114,12 +6236,12 @@ space unit Barré - + Celleta Offset: - + Desplaçament: @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Mida del tipus de lletra: @@ -6157,27 +6279,27 @@ space unit Play style: - + Estil de reproducció: Play style - + Estil de reproducció White Keys - + Tecles blanques Black Keys - + Tecles negres Font face: - + Aspecte del tipus de lletra @@ -6187,7 +6309,7 @@ space unit Font size - + Mida del tipus de lletra @@ -6238,7 +6360,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Restableix el valor 'Mida del tipus de lletra' @@ -6342,7 +6464,7 @@ space unit Create system header - + Crea una capçalera del sistema @@ -6469,7 +6591,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Inspector de Símbols d'acords @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Posició + + + Above + Per damunt + + + + Below + Per davall + InspectorImage @@ -6545,7 +6677,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Inspector de Nom de l'instrument @@ -6555,12 +6687,12 @@ space unit Layout position - + Posició del disseny Layout position: - + Posició del disseny: @@ -6568,12 +6700,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Inspector de canvia l'instrument Change Instrument - + Canvia l'instrument @@ -6690,12 +6822,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Inspector Deixa sonar Let Ring - + Deixa sonar @@ -6758,17 +6890,17 @@ space unit Custom dashed - + Línia a guions personalitzada Dash gap width: - + Amplària de l'espai entre guions: Dash line length: - + Llargària de la línia del guió: @@ -6784,12 +6916,12 @@ space unit Dash line length - + Llargària de la línia el guió Dash gap width - + Amplària de l'espai entre guions @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Inspector de la lletra @@ -6862,12 +6994,12 @@ space unit Verse: - + Vers: Verse - + Vers @@ -6915,7 +7047,7 @@ space unit Varied Coda - + Una altra coda @@ -7003,22 +7135,22 @@ space unit Dot 3 - + Punts 3 Dot 2 - + Punts 2 Dot 1 - + Punts 1 Dot 4 - + Punts 4 @@ -7116,7 +7248,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Inspector de Punt de nota @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va baixa 15ma alta - + 15mA alta 15ma bassa - + 15mA baixa 22ma alta - + 22mA alta 22ma bassa - + 22mA baixa @@ -7232,12 +7364,12 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Inspector de palm mute Palm Mute - + Palm mute @@ -7265,7 +7397,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Inspector de pedal @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Inspector de lligadures d'expressió / de prolongació @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - + Ratlla ampla @@ -7442,12 +7574,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Inspector de text de pentagrames/sistema Staff/System Text - + Text de pentagrames/sistema @@ -7475,12 +7607,12 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Inspector de Canvi de tipus de pentagrama Staff Type Change - + Canvi de tipus de pentagrama @@ -7495,12 +7627,12 @@ space unit Step offset: - + Puja un nivell: Step offset - + Puja un nivell: @@ -7510,7 +7642,7 @@ space unit Line distance - + Distància entre línies: @@ -7521,17 +7653,17 @@ space unit Slash style - + Estil de barra inclinada Notehead scheme - + Disseny de caps de nota Notehead scheme: - + Disseny de caps de nota: @@ -7546,17 +7678,17 @@ space unit Generate clefs - + Genera claus Generate time signatures - + Genera indicació de compàs Generate key signatures - + Genera armadures @@ -7571,7 +7703,7 @@ space unit Offset Y: - + Desplaçament Y: @@ -7581,7 +7713,7 @@ space unit Offset Y - + Desplaçament Y @@ -7589,7 +7721,7 @@ space unit Stem Inspector - + Inspector de plica @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Amplea regló + Line thickness + Gruix de la línia + + + + Line thickness: + Gruix de la línia: @@ -7607,20 +7744,15 @@ space unit sp Espais - - - Line width: - - Length offset: - + Llargària del desplaçament: Length offset - + Llargària del desplaçament @@ -7731,12 +7863,12 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Inspector de text de tempo Tempo Text - + Text de tempo @@ -7779,18 +7911,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Elimina el format personalitzat Frame: - + Marc: Font size - + Mida del tipus de lletra: @@ -7811,17 +7943,17 @@ space unit Font size: - + Mida del tipus de lletra: Font face: - + Aspecte del tipus de lletra Font style: - + Estil del tipus de lletra: @@ -7831,7 +7963,7 @@ space unit Background: - + Fons: @@ -7841,12 +7973,12 @@ space unit Foreground color - + Color del primer pla: Text margin - + Marge del text: @@ -7857,32 +7989,32 @@ space unit Background color - + Color de fons Border: - + Vora: Foreground: - + Primer pla: Border - + Vora Border radius - + Radi de la vora Text alignment - + Alineació del text @@ -7928,12 +8060,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Inspector del nucli de línia de text Text Line Core - + Nucli de la línia de text @@ -7949,7 +8081,7 @@ space unit End hook height - + Alçària del ganxo final: @@ -7961,42 +8093,42 @@ space unit End hook - + Ganxo final Begin hook: - + Ganxo inicial End hook: - + Ganxo final: Begin hook height - + Alçària del ganxo inicial: Begin Text - + Comença el text Continue Text - + Continua el text End Text - + Finalitza el text End text - + Finalitza el text @@ -8010,7 +8142,7 @@ space unit Font size - + Mida del tipus de lletra: @@ -8080,28 +8212,28 @@ space unit Font face: - + Aspecte del tipus de lletra Offset: - + Desplaçament: Alignment: - + Alineació Text alignment - + Alineació del text @@ -8113,17 +8245,17 @@ space unit Continue text - + Continua el text Begin text - + Comença el text Begin hook - + Ganxo inicial @@ -8159,27 +8291,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Inspector de la barra de trèmolo Tremolo Bar Barra de trèmolo - - - Line width - Amplea regló - sp Espais - - Line Width: - + + Line thickness + Gruix de la línia + + + + Line thickness: + Gruix de la línia: @@ -8222,7 +8354,7 @@ space unit Ornament style: - + Estil d'ornament: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direcció + + + Line thickness: + Gruix de la línia: + + + + Line thickness + Gruix de la línia + @@ -8362,7 +8504,7 @@ space unit Font size - + Mida del tipus de lletra: @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Avall - - - Line width: - - - - - Line width - Amplea regló - sp @@ -8511,13 +8643,13 @@ space unit Vibrato Inspector - + Inspector de Vibrato Vibrato - + Vibrato @@ -8557,17 +8689,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibrato ample Vibrato Sawtooth - + Vibrato en dent de serra Vibrato Sawtooth Wide - + Vibrato dent de serra ampli @@ -8590,7 +8722,7 @@ space unit Repeat list - + Repeteix llista @@ -8603,7 +8735,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtre de família d'instruments @@ -8659,7 +8791,7 @@ space unit Added instruments - + Instruments afegits @@ -8711,7 +8843,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtre de família d'instruments @@ -9186,15 +9318,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? El MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sinó que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer heu d'obtindre %1 per separat (per a més detalls vegeu el manual), i a continuació, cerqueu el fitxer per a MuseScore. Només cal fer-ho una vegada. -Voleu cercar %2 ara? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - El MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sinó que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer heu d'obtindre %1 per separat (per a més detalls vegeu el manual), i a continuació, cerqueu el fitxer per a MuseScore. -Només cal fer-ho una vegada. Voleu cercar %2 ara? @@ -9208,7 +9331,7 @@ Voleu cercar %2 ara? - + Symbols Símbols @@ -9224,7 +9347,8 @@ Voleu cercar %2 ara? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + No es pot canviar la longitud del compàs: +el grup irregular sobrepassaria el compàs @@ -9498,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - - Show/hide details + + Play part only - + + Show/hide details + Mostra/amaga detalls + + + Master Gain - + Increment mestre MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9523,29 +9647,34 @@ tuplet would cross measure Chorus: - + Cor: MIDI OUT reverb - + Reverberació MIDI OUT MIDI OUT chorus - + Cor MIDI OUT Port: - + Port: MIDI port number - + Número de port MIDI + + + + MIDI OUT controllers + Controls de MIDI OUT @@ -9556,47 +9685,43 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + Número de canal MIDI Reverb: - - - - Mute Per Voice - + Reverberació Pan - Pan + Fes una ullada Pan: - + Fes una ullada: Patch: - + Pedaç: Patch voice - + Veu del pedaç Channel name - + Nom del canal Mute Voice - + Silencia la veu @@ -9617,12 +9742,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Color de pista: Track color - + Color de pista @@ -9632,7 +9757,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Volum @@ -9655,7 +9780,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Nom del canal @@ -9663,7 +9788,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Mostra els canals @@ -9712,34 +9837,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Versió preliminar no estable per a la versió: %1 - + Version: %1 Versió: %1 - + Revision: %1 Revisió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Aneu a %1www.musescore.org%2 per a descarregar les últimes versions i per a més informació. +Ajudeu el MuseScore amb la vostra %3donació%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer i altres. +Publicat sota la GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9749,7 +9879,15 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + El MusicXML és un format obert per a l'intercanvi de partitures, +compatible amb molts programes de notació musical. +Copyright © 2004-2018 els col·laboradors del MusicXML +Especificació, publicada pel W3C Music Notation Community +Group sota la W3C Community Contributor License Agreement +(CLA): +%1 +Un resum fàcilment consultable està disponible ací: +%2 @@ -9796,6 +9934,30 @@ A human-readable summary is available: Editor d'estil de símbols d'acord + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Error + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9814,7 +9976,7 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Eines de percussió @@ -9865,19 +10027,21 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + grup de percussió molt antic MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore no pot carregar aquest fitxer de percussió Open File %1 failed: %1 - + S'ha produït un error +en obrir el fitxer +%1: %1 @@ -9887,7 +10051,7 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + S'ha produït un error en escriure el fitxer: %1 @@ -9979,105 +10143,105 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + Número de pàgina, excepte en la primera pàgina Page number, if there is more than one page - + Número de pàgina, si hi ha més d'una pàgina Page number, on all pages - + Número de pàgina, en totes les pàgines Number of pages - + Nombre de pàgines File name - + Nom del fitxer File path+name - + Camí i nom del fitxer Part name, except on first page - + Nom de la particel·la, excepte en la primera pàgina Part name, on all pages - + Nom de la particel·la, en totes les pàgines Current date - + Data actual Creation date - + Data de creació Last modification time - + Hora de l'última modificació Last modification date - + Data de l'última modificació Copyright, on first page only - + Copyright, només en la primera pàgina Copyright, on all pages - + Copyright, en totes les pàgines The $ sign itself - + El signe $ mateix Metadata tag, see below - + Etiqueta de metadades, vegeu a continuació Available metadata tags and their current values - + Etiquetes de metadades disponibles i els seus valors actuals: (in File > Score Properties…): - + (en fitxer > Propietats de la partitura…): - + No frame - + Sense marc - + Square Quadrat - + Circle Cercle @@ -10099,10 +10263,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… En una o més extensions instal·lades hi ha actualitzacions disponibles en Ajuda / Gestor de Recursos - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - En una o més extensions instal·lades hi ha actualitzacions disponibles en Ajuda / Gestor de Recursos - Ms::HelpQuery @@ -10136,7 +10296,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Parèntesi @@ -10154,7 +10314,7 @@ failed: %1 Set as style - + Defineix com a estil @@ -10185,22 +10345,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Regulador de crescendo Decrescendo Hairpin - + Regulador de decrescendo Crescendo Line - + Línia de crescendo Decrescendo Line - + Línia de decrescendo @@ -10222,22 +10382,22 @@ failed: %1 Dot 1 - + Punts 1 Dot 2 - + Punts 2 Dot 3 - + Punts 3 Dot 4 - + Punts 4 @@ -10263,12 +10423,14 @@ failed: %1 Open Instruments File %1 failed: %2 - + S'ha produït un error +en obrir el fitxer +d'instruments %1: %2 Write Instruments File failed: %1 - + S'ha produït un error en escriure el fitxer d'instruments:%1 @@ -10345,23 +10507,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Crea un compte%2 - + %1Forgot password?%2 %1Heu oblidat la contrasenya?%2 - - + + Login error Hi ha hagut un error en l'inici de sessió. - + Please fill in your username and password Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya @@ -10369,93 +10531,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Error + + + + Network error Hi ha hagut un error de xarxa. - - + + Please check your Internet connection Comproveu la connexió a Internet - - + + Please upgrade Heu d'actualitzar - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La versió del MuseScore és massa antiga per a utilitzar aquesta funció. %1Actualitzeu-lo primer%2. - + + + Wrong response from the server + Resposta incorrecta del servidor + + + Unsuccessful login. Please try again. L'inici de sessió ha fallat. Torneu-ho a provar. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? L'adreça de correu electrònic, el nom d'usuari o la contrasenya no són correctes. Torneu-ho a comprovar. %1Heu oblidat la contrasenya?%2 - + This account has been blocked. Aquest compte s'ha bloquejat. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. El vostre compte no està activat encara. Comproveu la bústia de correu per a activar el compte o %1sol·liciteu un nou correu electrònic d'activació%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'hora local del vostre dispositiu no està ben configurada. Comproveu-ho i ajusteu-lo. És aconsellable ajustar l'hora i la zona horària en automàtic. Si encara no podeu iniciar sessió, %1poseu-vos en contacte amb nosaltres%2. - - Error while getting user info. Please try again - S'ha produït un error en obtindre la informació de l'usuari. Torneu-ho a provar. - - - + Error while getting user info: %1 S'ha produït un error en obtindre la informació de l'usuari: %1 - + Uploading… S'està pujant… - + Cancel Cancel·la - + Upload Error Hi ha hagut un error de pujada. - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 El MuseScore no ha pogut carregar el fitxer d'àudio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again S'ha produït un error durant la transferència del fitxer. Torneu-ho a provar. - + Cannot upload: %1 No es pot carregar: %1 @@ -10534,7 +10702,7 @@ temporal <%1> a <%2>: %3 Done - + Fet @@ -10553,14 +10721,14 @@ temporal <%1> a <%2>: %3 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Decibels: %1 - + Mixer Mesclador @@ -10568,9 +10736,9 @@ temporal <%1> a <%2>: %3 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Pentagrama #%1 @@ -10580,14 +10748,14 @@ temporal <%1> a <%2>: %3 Volume: %1 - + Volum: %1 Pan: %1 - + Fes una ullada: %1 @@ -10597,17 +10765,22 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Nom de la particel·la: %1 +Instrument: %2 +Canal: %3 +Banc: %4 +Programa: %5 +Pedaç: %6 ~no patch~ - + ~sense pedaç~ This channel is a child of part %1 - + Aquest canal és un subordinat de la part %1 @@ -10617,14 +10790,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Volum: %1 Pan: %1 - + Fes una ullada: %1 @@ -10633,94 +10806,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Nom de la particel·la: %1 +Instrument primari: %2 +Banc: 3% +Programa: %4 +Pedaç: %5 ~no patch~ - + ~sense pedaç~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancel·la - - + + Exporting… S'està exportant… - - + + Error Opening LAME library S'ha produït un error en obrir la biblioteca LAME. - + Could not open MP3 encoding library! No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació d'MP3. - + Not a valid or supported MP3 encoding library! No és una biblioteca vàlida de codificació d'MP3 o no s'admet. - - - + + + Encoding Error S'ha produït un error en la codificació. - + Reset the positions of all elements? - + Voleu restablir la posició de tots els elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Per a traure millor profit del posicionament automàtic en MuseScore 3, es recomana restablir la posició de tots els elements quan importeu '%1' des de MuseScore %2 . - + Drumset input mode - + Mode d'entrada del grup de percussió - + Invalid Command L'ordre no és vàlida. - + Command %1 not valid in current state - + L'ordre %1 no és vàlida en l'estat actual - + Unable to initialize MP3 stream No es pot inicialitzar el flux d'MP3. - + Unable to open target file for writing No es pot obrir el fitxer de destinació per a escriptura. - + Error %1 returned from MP3 encoder El codificador d'MP3 ha tornat l'error %1. - + MuseScore MuseScore @@ -10766,22 +10943,22 @@ abans de tancar? BB Files (experimental) - + Fitxers BB ( experimental) PDF Files (experimental OMR) - + Fitxers PDF ( OMR experimental) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Fitxers Overture / Score Writer (experimental) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Fitxers Bagpipe Music Writer (experimental) @@ -10828,7 +11005,7 @@ abans de tancar? - + Load Style Carrega l'estil @@ -10841,7 +11018,7 @@ abans de tancar? - + Save Style Guarda l'estil @@ -11185,7 +11362,7 @@ Do you want to replace it? Don't break - + Sense salt @@ -11200,7 +11377,7 @@ Do you want to replace it? Staff spacer fixed down - + Espaiament de pentagrama fixe cap avall @@ -11235,7 +11412,7 @@ Do you want to replace it? Metric modulation - + Modulació mètrica @@ -11256,22 +11433,22 @@ Do you want to replace it? Expression - + Expressió Expression text - + Text d'expressió Change Instr. - + Canvia instr. Staff type change - + Canvi de tipus de pentagrama @@ -11303,7 +11480,7 @@ Do you want to replace it? pizz. - + pizz. @@ -11327,7 +11504,7 @@ Do you want to replace it? open - + Obri @@ -11340,278 +11517,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Afig - + &Measures Co&mpassos - + &Frames &Marcs - + &Text &Text - + &Lines &Línies - + No measure selected: Please select a measure and try again No hi ha cap compàs seleccionat: seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar - + Measure:Beat:Tick Compàs:Temps:Pulsació - + Switch layer Canvia de capa - + Switch play mode Canvia el mode de reproducció - + Show MIDI import panel Mostra el tauler d'importació MIDI - + File Operations Operacions de fitxer - - + + View Mode Mode de visualització - - + + Page View Visualització de pàgina - - + + Continuous View Visualització contínua - + Playback Controls Controls de reproducció - + Concert Pitch Tonalitat de concert - + Image Capture Captura d'imatge - + Note Input Entrada de notes - + Note Entry Methods Mètodes d'entrada de notes - + &File &Fitxer - + Open &Recent Fitxers &recents - + &Edit &Edita - + &Measure Co&mpàs - + &Tools &Eines - + &Voices &Veus - + W&orkspaces &Espais de treball - + &Preferences… &Preferències… - + &View &Visualització - + &Toolbars B&arres d'eines - + T&uplets Gr&ups irregulars - + &Plugins &Connectors - + &Help A&juda - + &Online Handbook Manual en línia - + &About… &Quant a - + Please wait, unpacking extension… Espereu, l'extensió s'està desempaquetant… - + Please wait, loading soundfonts… Espereu, les fonts de so s'estan desempaquetant… - - + + Single Page - + Pàgina Única - + Synthesizer Sintetitzador - + Audio track - + Pista d'àudio - + &Stretch - + &Estirament - + N&otes - + N&otes - + &Intervals - + &Intervals - + F&ormat - + F&ormat - + &Tours - + &Recorreguts - + About &Qt… Quant al &Qt - + About &MusicXML… Quant al &MusicXML… - + Check for &Update Cerca act&ualitzacions - + Ask for Help Demana ajuda - + Report a Bug Informeu d'un problema - + Leave feedback - + Deixa un comentari - + Revert to Factory Settings Torna als valors de fàbrica - + Feedback - + Comentari - + Are you sure? N'esteu segur? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11622,108 +11799,100 @@ La reversió no eliminarà cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar? - + Clear Recent Files Elimina els fitxers recents - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s S'ha produït un error en llegir el fitxer d'idioma %s en la línia %d columna %d: %s - + No score Sense partitura - + Repitch input mode Mode d'entrada per reescriptura del to - + Rhythm input mode Mode d'entrada pel ritme - + Realtime (automatic) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (automàtic) - + Realtime (manual) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (manual) - + Timewise input mode - + Mode de entrada temps - + Steptime note input mode Mode d'entrada de nota pas a pas - + TAB input mode Mode d'entrada de tabulatura - + Edit mode Mode d'edició - + Text edit mode Mode d'edició de text - + Lyrics edit mode Mode d'edició de la lletra - + Chord symbol/figured bass edit mode Mode d'edició de símbols d'acord i baix continu - + Play Reprodueix - + Image capture mode Mode de captura d'imatge - + Score locked Partitura bloquejada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11732,17 +11901,17 @@ Restore session? Voleu restaurar la sessió? - + Warning Avís - + Cannot create tuplet: Note value is too short No es pot crear el grup irregular: el valor de la nota és massa curt. - + Go To: Vés a: @@ -11757,7 +11926,7 @@ Voleu restaurar la sessió? No es pot crear un grup irregular amb relació %1 per a la duració %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Aquesta partitura no es pot guardar en línia. Corregiu els compassos malmesos i torneu-ho a provar. @@ -11865,12 +12034,12 @@ una connexió a internet habilitada. Choose a key signature - + Trieu una armadura Key Signature: %1 - + Armadura: %1 @@ -11880,7 +12049,7 @@ una connexió a internet habilitada. Add tempo marking to score - + Afig indicadors del tempo a la partitura @@ -11932,7 +12101,7 @@ una connexió a internet habilitada. PDF Transcribing Assistant - + Assistent de transcripcions PDF @@ -11990,7 +12159,7 @@ una connexió a internet habilitada. New Palette - + Paleta nova @@ -12039,71 +12208,75 @@ una connexió a internet habilitada. Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + So: '%1' vs. '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Volum: %1 vs. %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Fes una ullada: %1 vs. %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Reverberació: %1 vs. %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Cor: %1 vs. %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Sordina: %1 vs. %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Instrument '%1' Instrument '%2' + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Ja existeix un instrument '%1' amb port MIDI = %2 i canal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - - - - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - + Voleu sincronitzar l'instrument actual amb altre que ja existeix? - + Assign next free MIDI channel - + Assigna el següent canal MIDI disponible @@ -12117,7 +12290,7 @@ una connexió a internet habilitada. Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclat de piano @@ -12142,32 +12315,32 @@ una connexió a internet habilitada. Subdiv.: - + Subdiv.: Subdivide the beat this many times - + Subdivideix el temps aquesta quantitat de vegades Tuplet: - + Grup irregular: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Edita les notes alineades als grups artificials d'aquesta quantitat de temps Stripe Pattern: - + Patró a Ratlles: White stripes show the tones of this chord. - + Les ratlles blanques mostren els tons d'aquest acord. @@ -12207,117 +12380,122 @@ una connexió a internet habilitada. Piano roll editor - + Editor de seguiment de la música… Ms::PluginCreator - + File Operations Operacions de fitxer - + Edit Operations Operacions d'edició - + Plugin Creator Plug-in Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? El connector «%1» té canvis. Voleu guardar-los abans de tancar? - + Running… S'està executant… - + Creating component failed - + No s'ha pogut crear el component + - + line %1: %2 - + línia %1: %2 + - + Plugin Details: Detalls del connector: - + Menu Path: Camí del menú: - + Version: Versió: - + Description: Descripció: - + Requires Score - + Requereix una partitura + - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Cap partitura oberta. +Aquest connector requereix una partitura oberta per a executar-se. + - + Saving to: S'està guardant a: - + Save Plugin Guarda el connector - + Cannot determine file type No es pot determinar el tipus de fitxer. - + Untitled Sense títol - + Manual Manual @@ -12325,12 +12503,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. S'han tornat a carregar els connectors. @@ -12468,10 +12646,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12485,18 +12659,18 @@ This plugin requires an open score to run. Save Shortcuts - + Guarda les dreceres MuseScore Shortcuts File - + Fitxer de dreceres de MuseScore Load Shortcuts - + Carrega les dreceres @@ -12553,7 +12727,7 @@ This plugin requires an open score to run. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Avís: Utilitzeu el mateix bus CoreMIDI IAC per a entrada i eixida. Això pot provocar un bucle problemàtic, en què els missatges MIDI generats pel MuseScore s'enviaran de tornada al MuseScore com a entrada, la qual cosa causarà confusió. Per a evitar aquest problema, aneu a la configuració de l'Àudio MIDI via Spotlight per a crear un port virtual dedicat per a l'eixida MIDI del MuseScore, després reinicieu el MuseScore, torneu a Preferències, i seleccioneu el nou port virtual per a l'eixida MIDI del MuseScore. Altres programes poden aleshores utilitzar aquest port virtual dedicat per a rebre l'eixida MIDI del MuseScore. @@ -12610,24 +12784,24 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Preferència - + Value - + Valor - + Advanced preferences - + Preferències avançades - + Access to more advanced preferences - + Accés a més preferències avançades @@ -12635,17 +12809,17 @@ This plugin requires an open score to run. Reset to style default - + Restableix l'estil per defecte S - + S Set as style - + Defineix com a estil @@ -12726,7 +12900,7 @@ en obrir el fitxer Save file: cannot save image (%1x%2) - + Guarda el fitxer: no es pot salvar la imatge (%1x%2) @@ -12748,9 +12922,9 @@ d'estil %1: %2 S'ha produït un error en escriure l'estil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Seleccioneu el grup irregular complet i torneu a provar l'ordre @@ -12828,12 +13002,12 @@ d'estil %1: %2 Comparison of "%1" and "%2" - + Comparació de "%1" i "%2" Comparison - + Comparació @@ -12849,17 +13023,17 @@ d'estil %1: %2 Current version - + Versió actual Last saved version - + Última versió guardada Session start - + Inici de la sessió @@ -12998,7 +13172,7 @@ d'estil %1: %2 Staff/Part Properties… - + Propietats de pentagrama/particel·la... @@ -13118,14 +13292,14 @@ d'estil %1: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No s'ha seleccionat cap compàs: seleccioneu un conjunt de compassos per unir i torneu-ho a provar - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13134,7 +13308,7 @@ utilitzeu el diàleg d'instruments per a crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again No hi ha cap compàs seleccionat: @@ -13201,17 +13375,17 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Custom Standard - + Estàndard personalitzat Custom Percussion - + Percussió personalitzada Custom Tablature - + Tabulatura personalitzada @@ -13232,7 +13406,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Startup Wizard - + Auxiliar d'inici @@ -13240,12 +13414,12 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Thank you! - + Gràcies! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + S'han guardat les vostres preferències correctament. Gaudiu de MuseScore! @@ -13253,13 +13427,14 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Welcome to MuseScore! - + Us donem la benvinguda al MuseScore! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Aquest assistent us ajudarà a triar una configuració per a MuseScore basada en la vostra localització, +nivell musical i preferències personals. @@ -13272,7 +13447,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Choose your language - + Seleccioneu l'idioma @@ -13280,12 +13455,12 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Keyboard Layout - + Disposicions de teclat Enter your keyboard layout - + Introduïu la vostra disposició de teclat @@ -13293,12 +13468,12 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Workspace - + Espai de treball Choose your workspace - + Seleccioneu l'espai de treball @@ -13306,24 +13481,25 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Tours - + Recorreguts Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Recorreguts us guiarà a través de les funcionalitats de MuseScore. +Voleu veure aquests recorreguts? Yes - + Sí No - + No @@ -13331,7 +13507,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Timeline - + Línia de temps @@ -13339,37 +13515,37 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Expand meta rows - + Expandeix les meta files Collapse meta rows - + Redueix les meta files Move meta row down one - + Mou una meta file cap avall Move meta row up one - + Mou una meta file cap amunt Move meta row up/down one - + Mou una meta fila cap amunt/avall Hide instrument in score - + Amaga un instrument en la partitura Show instrument in score - + Mostra un instrument en la partitura @@ -13493,7 +13669,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Jumps and Markers - + Salts i marcadors @@ -13513,29 +13689,29 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Custom Key Signature - + Armadura personalitzada Context menu - + Menú contextual Edit Instruments - + Edita instruments Hide all - + Amaga tot Show all - + Mostra tot @@ -13543,7 +13719,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar (not changeable) - + ( no es pot canviar) @@ -13557,7 +13733,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Tour - + Recorregut @@ -13567,12 +13743,12 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Back - + Enrere Next - + Següent @@ -13582,7 +13758,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Continue showing tours - + Continua mostrant els recorreguts @@ -13607,94 +13783,94 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Tots els drets reservats - + Creative Commons Attribution Creative Commons Reconeixement - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Reconeixement-NoComercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Què vol dir això?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respecteu les %1normes de la comunitat%2. Feu accessible les vostres partitures a qualsevol persona només amb l'autorització dels titulars dels drets d'autor. - + Use a comma to separate the tags Utilitzeu una coma per a separar les etiquetes - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Renderitza la partitura amb els actuals paràmetres del sintetitzador. %1Més informació%2 - + Missing title Falta el títol - + Please provide a title Proporcioneu un títol - + Success Correcte - + Finished! %1Go to my score%2. Ha finalitzat. %1Vés a la meua partitura%2. - + Error Error - + [%1Link%2] - + [%1enllaç%2] @@ -13702,7 +13878,7 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Debug - + Depuració @@ -13712,22 +13888,22 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Critical - + Crític Fatal - + Fatal Unknown - + Desconegut %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 error: línia %2 columna %3 %4 @@ -13748,12 +13924,12 @@ seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar Edit Workspace - + Edita Espai de treball Create New Workspace - + Crea un nou Espai de treball @@ -13796,57 +13972,57 @@ Trieu un altre nom: C♭ major, A♭ minor - + Do♭ Major / La♭ menor G♭ major, E♭ minor - + Sol♭ Major / Mi♭ menor A major, F♯ minor - + La Major, Fa♯ menor D♭ major, B♭ minor - + Re♭ Major / Si♭ menor E major, C♯ minor - + Mi Major, Do♯ menor A♭ major, F minor - + La♭ Major / Fa menor B major, G♯ minor - + Si Major, Sol♯ menor E♭ major, C minor - + Mi♭ major, Do menor F♯ major, D♯ minor - + Fa♯ major, Re♯ menor B♭ major, G minor - + Si♭ major, Sol menor C♯ major, A♯ minor - + Do♯ Major / La♯ menor @@ -13879,27 +14055,27 @@ Trieu un altre nom: Enter score title - + Introduïu el títol de la partitura Enter score subtitle - + Introduïu el subtítol de la partitura Enter the composer's name - + Introduïu el nom del compositor Enter the lyricist's name - + Introduïu el nom del lletrista Enter copyright information - + Introduïu la informació del copyright @@ -14000,23 +14176,23 @@ Trieu un altre nom: - + sp Espais - - + + Snap to grid - + Ajusta a la graella - + Y: Y: - + Vertical offset Desplaçament vertical @@ -14131,12 +14307,12 @@ Trieu un altre nom: Inch (in) - + Polzades (In) Millimeter (mm) - + Mil·límetres (mm) @@ -14177,37 +14353,37 @@ Trieu un altre nom: Palette - + Normal barline Barra normal - + Dashed barline Barra de compàs discontínua - + Dotted barline Barra de compàs puntejada - + Final barline Barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Inici de repetició - + End repeat Fi de repetició @@ -14230,7 +14406,7 @@ Trieu un altre nom: - + Key Signatures Armadures @@ -14297,7 +14473,7 @@ Trieu un altre nom: Ornaments - + Ornaments @@ -14309,6 +14485,21 @@ Trieu un altre nom: Brackets Claudàtors + + + Bracket + Claudàtor + + + + Brace + Clau + + + + Square + Quadrat + Breaths && Pauses @@ -14367,37 +14558,37 @@ Trieu un altre nom: Seconda volta, open - + Segona repetició, obert 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va baixa 15ma alta - + 15mA alta 15ma bassa - + 15mA baixa 22ma alta - + 22mA alta 22ma bassa - + 22mA baixa @@ -14415,6 +14606,7 @@ Trieu un altre nom: Línia de text + Line Línia @@ -14427,12 +14619,12 @@ Trieu un altre nom: Let Ring - + Deixa sonar Palm Mute - + Palm mute @@ -14447,7 +14639,7 @@ Trieu un altre nom: - + Time Signatures Indicacions de compàs @@ -14457,7 +14649,7 @@ Trieu un altre nom: Diagrames d'acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14466,7 +14658,7 @@ en escriure el fitxer de paleta %1: - + Writing Palette File Escriptura del fitxer de paleta @@ -14672,24 +14864,24 @@ de paleta %1: Vol. volume - + Vol. Rev. reverb - + Rev. Cho. chorus - + Cor Show details - + Mostra detalls @@ -14700,13 +14892,13 @@ de paleta %1: M mute - + Mut. S solo - + S @@ -14721,17 +14913,17 @@ de paleta %1: MIDI: - + MIDI: Port: - + Port: Voice Playback: - + Reproducció de veu: @@ -14797,12 +14989,12 @@ de paleta %1: Metronome volume - + Volum del metrònom Metronome Volume - + Volum del metrònom @@ -14847,78 +15039,78 @@ de paleta %1: PluginCreatorBase - + Run Executa - + Stop Para - + File Fitxer - + Help Ajuda - + Edit Edita - + New Nou - + Open… Obri… - - + + Save Guarda - + Reload - + Torna a carregar - + Save As… Anomena i guarda… - + Manual Manual - + Undo Desfés - + Redo Refés - + Close Plugin Creator Tanca el creador de connectors - + Reload current plugin source Torna a carregar l'origen del connector actual @@ -14926,49 +15118,49 @@ de paleta %1: PluginManager - + Plugin Manager Gestor de connectors - + Name: Nom: - + Version: Versió: - + Path: Camí: - + Shortcut: Drecera: - + Define Shortcut Defineix la drecera - + Clear Shortcut Neteja la drecera - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Torna a carregar tots els connectors. Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que s'haja produït. - + Reload Plugins Torna a carregar els connectors @@ -15064,7 +15256,7 @@ Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que General tab - + Pestanya General @@ -15089,12 +15281,12 @@ Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que Show tours - + Mostra recorreguts Select the language of the user interface - + Seleccioneu l'idioma de la interfície d'usuari @@ -15865,12 +16057,12 @@ Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Provoca que el motor d'àudio es reinicialitze. Açò permetrà que connecte dispositius MIDI que s'iniciaren després d'obrir MuseScore. Audio Engine - + Motor Àudio @@ -16124,10 +16316,6 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Use JACK MIDI Utilitza el JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Atenció: Els canvis en aquesta pàgina requereixen un reinici del MuseScore. El temps de l'eixida MIDI només és possible a través de JACK. - Import @@ -16156,22 +16344,22 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Font face: - + Aspecte del tipus de lletra Font size: - + Mida del tipus de lletra: Canvas tab - + Pestanya de llenç Scroll Pages - + Desplaçament de les pàgines @@ -16192,27 +16380,27 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Proximity for selecting elements - + Proximitat per a seleccionar elements: Note input tab - + Pestanya d'entrada de notes Delay between notes in automatic real-time mode - + Retard entre les notes en mode de temps real automàtic Delay between notes in automatic real-time mode: - + Retard entre les notes en mode de temps real automàtic Play Notes When Editing - + Reprodueix notes mentre s'edita @@ -16222,12 +16410,12 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Score tab - + Pestanya de partitura Show MIDI controls in mixer - + Mostra els controls MIDI en el mesclador @@ -16238,67 +16426,67 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am I/O tab - + Pestanya d'E/E MIDI input: - + Entrada MIDI: MIDI output: - + Eixida MIDI: MIDI output latency: - + Latència de l'eixida MIDI: ALSA Audio - + Àudio ALSA Period size: - + Mida del període: Period size - + Mida del període JACK Audio Server - + Servidor d'àudio JACK Timebase master - + Base de temps principal Use JACK transport - + Utilitza un transport JACK Use JACK audio - + Utilitza l'àudio JACK Restart Audio and MIDI Devices - + Restableix els dispositius Àudio i MIDI Import tab - + Pestanya Importa @@ -16414,12 +16602,12 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Normalize - + Normalitza Shortcuts tab - + Pestanya Dreceres @@ -16429,7 +16617,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Update tab - + Pestanya Actualitza @@ -16439,7 +16627,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Advanced tab - + Pestanya Avançat @@ -16450,7 +16638,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Select a preference to reset to default value - + Selecciona una preferència per a restablir al valor per defecte @@ -16524,7 +16712,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Export tab - + Pestanya d'exportació @@ -16582,7 +16770,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Saves a Shortcut List - + Guarda una llista de dreceres @@ -16592,7 +16780,7 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Loads a Shortcut List - + Carrega una llista de dreceres @@ -16645,16 +16833,18 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Cap partitura oberta. +Aquest connector requereix una partitura oberta per a executar-se. + @@ -16673,12 +16863,14 @@ This plugin requires an open score to run. Open chord description %1 failed: %2 - + S'ha produït un error en obrir +la descripció de l'acord %1: +%2 Write chord description failed: %1 - + S'ha produït un error en escriure la descripció de l'acord: %1 @@ -16767,24 +16959,6 @@ failed: %2 Invalid Invàlid - - double flat - Doble bemoll - - - - flat - Bemoll - - - - sharp - Sostingut - - - double sharp - Doble sostingut - Cannot open tablature font description: @@ -16912,7 +17086,10 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + Es va guardar per última vegada amb una versió anterior a 2.00. +Podeu convertir la partitura obrint-la i +guardant-la amb el MuseScore versió 2.x. +Aneu a la %1pàgina de descàrrega del MuseScore%2 per a obtindre aquesta versió 2.x. @@ -16935,7 +17112,8 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v It was last saved with a developer version of 3.0. - + Es va guardar per última vegada amb una versió de desenvolupador 3.0. + @@ -16995,7 +17173,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %1 - + Upload Error Error de pujada @@ -17005,27 +17183,27 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %1; Altura de la nota més alta: %2%3; Altura de la nota més baixa: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inici de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Final de %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Compàs %1 pentagrama %2 incomplet. S'esperava: %3; s'ha trobat: %4 @@ -17075,7 +17253,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Custom tuplet - + Grup irregular personalitzat @@ -17099,7 +17277,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Quadruple dotted %1 - + %1 amb quàdruple punt @@ -17111,7 +17289,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %2 - + String number Número de corda @@ -17126,78 +17304,78 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalitzat - + You can't create an enum No podeu crear una enumeració. - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota d'ornament després de la nota - + Grace note before Nota d'ornament abans de la nota - + Note Nota - - + + Voice: %1 Veu: %1 - + Beat slash - + Pulsació amb barres inclinades - + Rhythm slash - + Ritme amb barres inclinades - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; To: %2; Duració: %3%4 - + Beat Slash Pulsació amb barres inclinades - + Rhythm Slash Ritme amb barres inclinades - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 - + S'ha produït un error en llegir l'XML en la línia %1 columna %2: %3 @@ -17208,68 +17386,68 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %1: removed element %2 scorediff - + %1: element eliminat %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1: element inserit %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: element reemplaçat %2 amb element %3 %1: equal element %2 scorediff - + %1: element igual %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: propietat %2 s'ha desactivat %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: propietat %2 s'ha activat %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: propietat %2 canviada de %3 a %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 canviada de %3 a %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: canvis de marcatge: %2 - + Annotations: Anotacions: - + Start of Inici de - + End of Final de @@ -17277,7 +17455,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v note - + nota @@ -17309,7 +17487,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v No frame - + Sense marc @@ -17339,7 +17517,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v 90° centered - + 90° centrat @@ -17354,12 +17532,12 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Load Shortcuts - + Carrega les dreceres Can't load shortcuts file: %1 - + No es pot carregar el fitxer de dreceres: %1 @@ -17367,11 +17545,13 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Doble bemoll + ♭ Bemoll + ♯ Sostingut @@ -17385,7 +17565,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %1 category - + %1 categoria @@ -17394,13 +17574,13 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Load failed: %1 - + S'ha produït un error de càrrega: %1 - + Quit Ix @@ -17452,65 +17632,65 @@ Voleu sobreescriure'l? S'ha produït un error en carregar l'estil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importa Fitxer Extensions - + Cannot import extension on read-only storage: %1 No es pot importar l'extensió en un emmagatzematge només de lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full No es pot importar l'extensió: l'emmagatzematge %1 està ple - + Corrupted extension: no metadata.json L'extensió està malmesa: no metadades.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory L'extensió està malmesa: directoris no compatibles en el directori arrel - + Corrupted extension: unsupported files in root directory L'extensió està malmesa: fitxers no compatibles en el directori arrel - + Corrupted extension: corrupted metadata.json L'extensió està malmesa: metadades.json malmeses - + A newer version is already installed Ja s'ha instal·lat una nova versió - + Error while deleting previous version of the extension: %1 S'ha produït un error en suprimir la versió prèvia de l'extensió: %1 - + Unable to extract files from the extension No es poden extraure els fitxers des de l'extensió - + Load Languages Failed: S'ha produït un error en carregar altres idiomes: @@ -17533,40 +17713,40 @@ Voleu sobreescriure'l? Delete palette cell - + Elimina una cel·la de la paleta Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Esteu segur que voleu eliminar una cel·la de la paleta '%1'? Loading PDF - + S'està carregant PDF Initializing Staves - + S'està inicialitzant Pentagrames Identifying Systems - + S'estan identificant els sistemes Load Parameters - + Carrega paràmetres Reading PDF… - + S'està llegint un PDF... @@ -17577,13 +17757,13 @@ Voleu sobreescriure'l? %1 at Page %2 - + %1 a la pàgina %2 RecordButton - + Record Grava @@ -17648,7 +17828,7 @@ Voleu sobreescriure'l? Horizontal scale - + Escala horitzontal @@ -17659,7 +17839,7 @@ Voleu sobreescriure'l? Vertical scale - + Escala vertical @@ -17674,107 +17854,107 @@ Voleu sobreescriure'l? Score Comparison Tool - + Eina de comparació de partitura A tool to examine differences between the chosen scores - + Una eina per a examinar les diferències entre partitures seleccionades Choose scores to compare: - + Tria partitures per a comparar: Score 1: - + Partitura 1: Score 1 - + Partitura 1 Choose the first score to compare - + Tria la primera partitura per a comparar Score 2: - + Partitura 2: Score 2 - + Partitura 2 Choose the second score to compare - + Tria la segona partitura per a comparar Score version 1 - + Versió 1 de la partitura Choose a version of the first score to compare - + Tria una versió de la primera partitura per a comparar Score version 2 - + Versió 2 de la partitura Choose a version of the second score to compare - + Tria una versió de la segona partitura per a comparar Browse files for comparison - + Explora els fitxers per a comparar Browse - + Explora Perform comparison of chosen scores - + Realitza la comparació de les partitures seleccionades Compare - + Compara Diff mode - + Mode Diff Raw - + Sense processar Intelligent - + Intel·ligent Comparison - + Comparació @@ -17800,22 +17980,22 @@ Voleu sobreescriure'l? Script Recorder - + Gravador de script Change folder - + Canvia la carpeta Folder: - + Carpeta: Script name: - + Nom de l'script: @@ -17825,7 +18005,7 @@ Voleu sobreescriure'l? Replay - + Torna a reproduir @@ -17838,7 +18018,7 @@ Voleu sobreescriure'l? s - + s @@ -17882,7 +18062,7 @@ Voleu sobreescriure'l? Same duration - + La mateixa duració @@ -18085,13 +18265,17 @@ Voleu sobreescriure'l? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + Per a introduir una drecera, seleccioneu una seqüència de tecles, per exemple, Ctrl+A i premeu-la en el vostre teclat. +Una seqüència de tecles pot ser implementada dins d'una altra: Ctrl +B, i després crtl+ C és una drecera vàlida. +Es pot utilitzar fins a quatre combinacions: Ctrl+A després Ctrl+B després Ctrl+ C i Ctrl+ D és també una drecera vàlida. +Nota: Aquesta última drecera pot ser anotat:"Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - + Premeu fins a 4 tecles per a introduir una seqüència de drecera. +Nota: Ctrl+Maj.+1 és una combinació de tecles @@ -18133,7 +18317,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Neteja la nova drecera @@ -18144,7 +18328,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - + Afig la nova drecera a la llista de dreceres existent @@ -18155,7 +18339,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - + Reemplaça la vella drecera (o dreceres) per altra nova @@ -18175,7 +18359,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + Ampl. @@ -18186,7 +18370,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + Alç. @@ -18352,17 +18536,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Posició de la celleta Capo fret: - + Celleta: No capo - + Sense celleta @@ -18521,7 +18705,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Vol. @@ -18585,12 +18769,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Recerca de plantilles Filter template scores by name or category - + Filtra plantilles de partitura per nom o per categoria @@ -18600,12 +18784,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Llista de plantilles Choose a template to use as a starting point for your score - + Trieu una plantilla per a utilitzar-la com a punt de començament de la vostra partitura @@ -18613,17 +18797,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Align: - + Alinea: H: - + Alç. V: - + V: @@ -18637,239 +18821,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Títol - + Subtitle Subtítol - + Composer Compositor - + Lyricist Lletrista - + Lyrics Odd Lines Lletra, línies senars - + Lyrics Even Lines Lletra, línies parell - + Fingering Digitació - + LH Guitar Fingering Digitació de guitarra m.e. - + RH Guitar Fingering Digitació de guitarra m.d. - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nom d'instrument (llarg) - + Instrument Name (Short) Nom d'instrument (curt) - + Instrument Name (Part) Nom de l'instrument (particel·la) - + Dynamics Dinàmiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrònom - + Measure Number Número de compàs - + Translator Traductor - + Tuplet Grup irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbol d'acord - + Rehearsal Mark Marca d'assaig - + Repeat Text Left Text de repetició esquerra - + Repeat Text Right Text de repetició dreta - + Volta Repetició - + Frame Marc - + Default Per defecte - + Expression - + Expressió - + Chord Symbol (Alternate) - + Símbol d'acord (Alterna) - + Text Line Línia de text - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Deixa sonar - + Palm Mute - + Palm mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bending - + Header Capçalera - + Footer Peu de pàgina - + Instrument Change Canvi d'instrument - + User-1 - + Usuari-1 - + User-2 - + Usuari-2 - + User-3 - + Usuari-3 - + User-4 - + Usuari-4 - + User-5 - + Usuari-5 - + User-6 - + Usuari-6 @@ -19012,7 +19196,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Introduïu un indicació de compàs numèrica o trieu un dels símbols d'indicació de compàs @@ -19023,12 +19207,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - + Indicació de compàs numèrica personalitzada - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Introduïu un indicació de compàs numèrica com 4/4 o 6/8 @@ -19039,7 +19222,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + El numerador o número superior en la indicació de compàs @@ -19056,7 +19239,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + El denominador o número inferior en la indicació de compàs @@ -19102,8 +19285,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Utilitza el símbol de compàs de 4/4, la lletra C, i un patró rítmic 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Utilitza el símbol de compàs de 4/4, la lletra C, i un patró rítmic 4/4 @@ -19115,25 +19302,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Utilitza el símbol 2/2 alla breve, la lleta C amb una línia vertical que la travessa, i un patró rítmic 2/2 + The number of measures initially present in the score - + El nombre de compasso inicials presents en la partitura Common time 4/4 compàs comú + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Introduïu un indicació de compàs numèrica com 4/4 o 6/8 + Common Time 4/4 compàs comú - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Utilitza el símbol 2/2 alla breve, la lleta C amb una línia vertical que la travessa, i un patró rítmic 2/2 @@ -19144,7 +19340,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Comença la partitura amb un compàs incomplet @@ -19155,23 +19351,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Nombre de temps del compàs d'anacrusi Pickup beats - + Temps d'anacrusi Beat unit for the pickup measure - + Unitat de temps per al compàs d'anacrusi Pickup beat unit - + Unitat de temps d'anacrusi @@ -19215,22 +19411,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Barra d'eines Actions - + Accions Available Actions - + Accions disponibles Workspace: - + Espai de treball: @@ -19537,12 +19733,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Single ♯ and ♭ Only - + Utilitza només ♯ i ♭ simples Use Double ♯ and ♭ - + Utilitza dobles ♯ i ♭ @@ -19623,12 +19819,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Alliberat (amunt) Release (Down) - + Allibertat (avall) @@ -19787,32 +19983,32 @@ el fitxer de l'espai de treball Workspace Name: - + Nom de l'espai de treball: Select extra components to save to the workspace: - + Selecciona els components extra per a guardar en l'espai de treball: Menu Bar - + Barra de menú GUI Components - + Components GUI, de la interfície gràfica Toolbars - + Barres d'eines GUI Preferences - + Preferències de la interfície gràfica @@ -19886,10 +20082,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Open… Obri… - - File: Open - Fitxer: Obri - Load score from file @@ -19900,10 +20092,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Save Guarda - - File: Save - Fitxer: Guarda - Save score to file @@ -19914,10 +20102,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Save Online… Guarda en línia… - - File: Save online - Fitxer: Guarda en línia - Save score on MuseScore.com @@ -19928,10 +20112,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Save As… Anomena i guarda… - - File: Save as - Fitxer: Anomena i guarda - Save score under a new file name @@ -19957,10 +20137,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Save a Copy… Guarda'n una còpia… - - File: Save a copy - Fitxer: Guarda'n una còpia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20016,10 +20192,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Close Tanca - - File: Close - Fitxer: Tanca - Close current score @@ -20030,10 +20202,6 @@ el fitxer de l'espai de treball New… Nou… - - File: New - Fitxer: Nou - Create new score @@ -20099,7 +20267,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Swap with clipboard - + Intercanvi amb el porta-retalls @@ -20160,12 +20328,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Timewise - + Temps Insert notes increasing measure duration - + Insereix notes que incrementen la duració del compàs @@ -20777,22 +20945,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Next Segment Element - + Següent element del segment Accessibility: Next segment element - + Accessibilitat: element següent del segment Previous Segment Element - + Element anterior del segment Accessibility: Previous segment element - + Accessibilitat: element anterior del segment @@ -20819,17 +20987,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Palette Search - + Recerca de paleta Apply Current Palette Element - + Aplica l'element de la paleta actual Apply current palette element - + Aplica l'element de la paleta actual @@ -20879,7 +21047,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Go to previous chord or move text left - Vés a l'acord anterior o desplaça el text a l'esquerra + Ves a l'acord anterior o desplaça el text a l'esquerra @@ -20994,7 +21162,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Select to End of Measure - + Selecciona fins al final de compàs @@ -21540,17 +21708,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Quadruple Augmentation Dot - + Amb quàdruple punt Note duration: Quadruple augmentation dot - + Duració de la nota: amb quàdruple punt Quadruple augmentation dot - + Amb quàdruple punt @@ -21568,54 +21736,6 @@ el fitxer de l'espai de treball Note input: Rest Entrada de notes: silenci - - Double Sharp - Doble sostingut - - - Note input: Double sharp - Entrada de notes: doble sostingut - - - Double sharp - Doble sostingut - - - Sharp - Sostingut - - - Note input: Sharp - Entrada de notes: sostingut - - - Natural - Natural / Becaire - - - Note input: Natural - Entrada de notes: natural - - - Flat - Bemoll - - - Note input: Flat - Entrada de notes: bemoll - - - Double Flat - Doble bemoll - - - Note input: Double flat - Entrada de notes: doble bemoll - - - Double flat - Doble bemoll - @@ -21773,7 +21893,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + Activa/desactiva la barra d'eines 'Tonalitat de concert' @@ -21853,17 +21973,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Reset Shapes and Positions - + Restableix Formes i Posicions Reset shapes and positions - + Restableix formes i posicions Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + Restableix formes i posicions dels elements seleccionats als seus valors per defecte @@ -21883,12 +22003,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Mark Irregular Measures - + Marca Compassos Irregulars Mark irregular measures - + Marca compassos irregulars @@ -21898,12 +22018,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Edit style - + Edita l'estil All Similar Elements with More Options - + Tots els elements similars amb més opcions @@ -21943,42 +22063,42 @@ el fitxer de l'espai de treball Show PDF Image - + Mostra la Imatge PDF Show PDF image - + Mostra la imatge PDF Score Comparison Tool - + Eina de comparació de partitura Score comparison tool - + Eina de comparació de partitura Split Measure Before Selected Note/Rest - + Divideix el Compàs abans de la Nota/Silenci Seleccionats Split measure before selected note/rest - + Divideix el compàs abans de la nota/silenci seleccionats PDF Transcribing Assistant - + Assistent de transcripcions PDF Show PDF transcribing assistant - + Mostra l'assistent de transcripcions PDF @@ -22008,12 +22128,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Add Parentheses to Element - + Afig un Parèntesi a l'Element Add parentheses to element - + Afig un parèntesi a l'element @@ -22085,117 +22205,117 @@ el fitxer de l'espai de treball Step-Time (Default) - + Pas a Pas (per defecte) Real-Time (Automatic) - + En Temps Real (automàtic) Real-Time (Manual) - + En Temps Real (manual) Add A to Chord - + Afig La a l'Acord Add B to Chord - + Afig Si a l'acord Add C to Chord - + Afig Do a l'acord Add D to Chord - + Afig Re a l'acord Add E to Chord - + Afig Mi a l'acord Add F to Chord - + Afig Fa a l'acord Add G to Chord - + Afig Sol a l'acord Add Tied Note to Chord - + Afig una Nota amb Lligadura a un Compàs Add tied note to chord - + Afig una nota amb lligadura a un compàs Real-Time Advance - + Avanç en temps real Reset Beams - + Restableix Agrupació de Notes Reset beams - + Restableix agrupació de notes Reset beams of selected measures - + Restableix l'agrupació de notes dels compassos seleccionats Reset Style - + Restableix l'Estil Reset style - + Restableix l'estil Reset all style values to default - + Restableix tots els valors d'estil als valors per defecte Ottava 8va alta - + Octava 8va alta Add ottava 8va alta - + Afig una octava 8va alta Ottava 8va bassa - + Octava 8va baixa Add ottava 8va bassa - + Afig una octava 8vb baixa @@ -22255,17 +22375,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Grace: Eighth After - + Nota d'ornament: corxera després de la nota Grace: 16th After - + Nota d'ornament: semicorxera després de la nota Grace: 32nd After - + Nota d'ornament: fusa després de la nota @@ -22380,12 +22500,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Timeline - + Línia de temps Toggle 'Timeline' - + Activa/desactiva 'Línia de Temps' @@ -22437,12 +22557,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Feedback - + Comentaris Toggle 'Feedback' toolbar - + Activa/desactiva la barra d'eines 'Comentaris' @@ -22507,12 +22627,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Expression Text - + Text d'Expressió Expression text - + Text d'expressió @@ -23518,7 +23638,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Longa note - + Nota longa @@ -23959,62 +24079,62 @@ el fitxer de l'espai de treball Start Center… - + Centre d'inici... Customize Toolbars… - + Personalitza les Barres d'Eines... Customize toolbars - + Personalitza les barres d'eines... Remove Empty Trailing Measures - + Elimina els Compassos Buits Finals Remove empty trailing measures - + Elimina els compassos buits finals Toggle Insert Mode - + Activa/desactiva el mode Insereix Toggle 'Insert Mode' - + Activa/desactiva el mode 'Insereix' Show Tours - + Mostra Recorreguts Show tours - + Mostra recorreguts Toggle display of tours - + Activa/desactiva la visualització dels recorreguts Reset Tours - + Restableix Recorreguts Reset tours - + Restableix recorreguts @@ -24024,17 +24144,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Report a bug - + Informeu d'un problema Leave Feedback - + Deixa un Comentari Leave feedback - + Deixa un comentari @@ -24179,21 +24299,11 @@ el fitxer de l'espai de treball c do - - - c# - do♯ - d re - - - d# - re♯ - e @@ -24204,20 +24314,30 @@ el fitxer de l'espai de treball f fa - - - f# - fa♯ - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - sol♯ + g♯ + @@ -24241,19 +24361,34 @@ el fitxer de l'espai de treball - C# - do♯ + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D re - - - D# - re♯ - E @@ -24264,31 +24399,16 @@ el fitxer de l'espai de treball F fa - - - F# - fa♯ - G sol - - - G# - sol♯ - A la - - - A# - La♯ - B @@ -25351,7 +25471,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Cowbell Medium - + Esquellot mitjà @@ -25491,22 +25611,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Snare (Rim shot) - + Caixa (Rim shot) Ride (Edge) - + Plat (Vora) Cowbell Low - + Esquellot Baix Cowbell High - + Esquellot Alt @@ -25516,19 +25636,19 @@ el fitxer de l'espai de treball C do - - - C# - do♯ - D re + + + C♯ + Do♯ + - Eb + E♭ Mi♭ @@ -25543,29 +25663,29 @@ el fitxer de l'espai de treball - F# - fa♯ + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G sol - - - Ab - La♭ - A la - - - Bb - Si♭ - B @@ -25579,19 +25699,19 @@ el fitxer de l'espai de treball C do - - - C# - do♯ - D re + + + C♯ + Do♯ + - Eb + E♭ Mi♭ @@ -25606,29 +25726,29 @@ el fitxer de l'espai de treball - F# - fa♯ + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G sol - - - Ab - La♭ - A la - - - Bb - Si♭ - B @@ -25765,12 +25885,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Tie Segment - + Segment de Lligadura System Divider - + Separador de sistemes @@ -25860,7 +25980,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Staff Type Change - + Canvi de tipus de pentagrama @@ -25905,17 +26025,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Let Ring Segment - + Deixa sonar el segment Vibrato Segment - + Segment de Vibrato Palm Mute Segment - + Segment Palm Mute @@ -26035,17 +26155,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Let Ring - + Deixa sonar Vibrato - + Vibrato Palm Mute - + Palm mute @@ -26055,7 +26175,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Text Line Base - + Base de Línia de Text @@ -26256,117 +26376,117 @@ el fitxer de l'espai de treball US-QWERTY - + QWERTY-US UK-QWERTY - + QWERTY-UK QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS - Estàndard japonés OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - Estàndard alemany T2 - German - + T2 - Alemany Swiss German - + Alemany de Suïssa Belgian French - + Francés de Bèlgica Canadian French - + Francés de Canadà French French - + Francés de França Swiss French - + Francés de Suïssa Spanish - + Espanyol Italian - + Italià Brazilian Portuguese ABNT - + Portugués de Brasil ABNT Portuguese - + Portugués US - International - + Estats Units- Internacional Dutch - + Neerlandés Korean - Dubeolsik - + Coreà - Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Coreà - Sebeolsik @@ -26394,7 +26514,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Dynamic + hairpin - + Dinàmica + regulador @@ -26488,7 +26608,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Plus - + Més @@ -26498,47 +26618,47 @@ el fitxer de l'espai de treball With X - + Amb X Triangle Up - + Triangle cap amunt Triangle Down - + Triangle cap avall Slashed (Forwards) - + Barra inclinada (cap a davant) Slashed (Backwards) - + Barra inclinada (cap a darrere) Diamond (Old) - + Diamant (Antic) Circled - + Cercle Circled Large - + Cercle gran Large Arrow - + Fletxa Gran @@ -26553,187 +26673,187 @@ el fitxer de l'espai de treball Do (Walker) - + Do (Walker) Re (Walker) - + Re (Walker) Ti (Walker) - + Si (Walker) Do (Funk) - + Do (Funk) Re (Funk) - + Re (Funk) Ti (Funk) - + Si (Funk) Do (Name) - + Do (Nom) Re (Name) - + Re (Nom) Mi (Name) - + Mi (Nom) Fa (Name) - + FA (Nom) Sol (Name) - + Sol (Nom) La (Name) - + La (Nom) Ti (Name) - + Si (Nom) Si (Name) - + Si (Nom) A♯ (Name) - + La♯ (Nom) A (Name) - + La (Nom) A♭ (Name) - + LA♭ (Nom) B♯ (Name) - + Si♯ (Nom) B (Name) - + Si (Nom) B♭ (Name) - + Si♭ (Nom) C♯ (Name) - + Do♯ (Nom) C (Name) - + Do (Nom) C♭ (Name) - + Do♭ (Nom) D♯ (Name) - + Re♯ (Nom) D (Name) - + Re (Nom) D♭ (Name) - + Re♭ (Nom) E♯ (Name) - + Mi♯ (Nom) E (Name) - + Mi (Nom) E♭ (Name) - + Mi♭ (Nom) F♯ (Name) - + Fa♯ (Nom) F (Name) - + Fa (Nom) F♭ (Name) - + Fa♭ (Nom) G♯ (Name) - + Sol♯ (Nom) G (Name) - + Sol (Nom) G♭ (Name) - + Sol♭ (Nom) H (Name) - + Si (Nom) H♯ (Name) - + Si♯ (Nom) @@ -26801,42 +26921,42 @@ el fitxer de l'espai de treball Pitch Names - + Noms de notes German Pitch Names - + Noms de notes alemanyes Solfège Movable Do - + Solfeig Do Mòbil Solfège Fixed Do - + Solfeig Do Fix 4-shape (Walker) - + Forma 4 (Walker) 7-shape (Aikin) - + Forma 7 (Aikin) 7-shape (Funk) - + Forma 7 (Funk) 7-shape (Walker) - + Forma 7 (Walker) @@ -27015,302 +27135,302 @@ el fitxer de l'espai de treball No symbol - + Sense símbol Combining accordion coupler dot - + Combina el punt d'acoblament de l'acordió Combining left hand, 2 ranks, empty - + Combinant mà esquerra, 2 files, buit Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Combinant mà esquerra, 3 files, buit (quadrat) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Combinant mà dreta, 3 files, buit Combining right hand, 4 ranks, empty - + Combinant mà dreta, 4 files, buit Diatonic accordion clef - + Clau d'acordió diatònica Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Mà esquerra, 2 files, 16' parada (redó) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Mà esquerra, 2 files, 8' parada + 16' parada (redó) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Ma esquerra, 2 files, 8' parada (redó) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Mà esquerra, 2 files, màster complet (redó) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Mà esquerra, 2 files, màster + 16' parada (redó) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Mà esquerra, 2 files, màster (redó) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Mà esquerra, 3 files, 2' parada + 8' parada (quadrat) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Mà esquerra, 3 files, 2' parada (quadrat) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Mà esquerra, 3 files, 8' parada (quadrat) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Mà esquerra, 3 files. doble 8' parada (quadrat) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Mà esquerra, 3 files, 2' parada + doble 8'parada (tutti) (quadrat) Pull - + Estira Push - + Espenta Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Ma dreta, 3 files, 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada (acordió) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Mà dreta, 3 files, trèmolo inferior 8' parada + 8' parada + trèmolo superior 8' parada ( autèntica musette) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Mà dreta, 3 files, 8' parada +16' parada (bandoneó) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Mà dreta, 3 files, 16' parada (fagot) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Mà creta, 3 files, 8' parada (clarinet) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mà dreta, 3 files, trèmolo inferior 8' parada + 8' parada + trèmolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + trèmolo inferior 8' parada + 8' parada + trèmolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + trèmolo inferior 8' parada + 8' parada + trèmolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada + 16' parada (harmònium) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada + trèmolo superior 8' parada (imitació a musette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Mà dreta, 3 files, trèmolo inferior 8' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + trèmolo inferior 8' parada + trèmolo superior 8' parada + 16' parada (màster) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada (oboé) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + 16 ' parada (orgue) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Mà dreta, 3 files, 4' parada (flautí) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mà dreta, 3 files, trèmolo inferior 8' parada + trèmolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mà dreta, 3 files, 4' parada + trèmolo inferior 8' parada + trèmolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mà dreta, 3 files, trèmolo inferior 8' parada + trèmolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Mà dreta, 3 files, trèmolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Mà dreta, 3 files, 8' parada + 8' parada (violí) Right hand, 4 ranks, alto - + Mà dreta, 4 files, alt Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Mà dreta, 4 files, baix/alt Right hand, 4 ranks, master - + Mà dreta, 4 files, màster Right hand, 4 ranks, soft bass - + Mà dreta, 4 files, baix suau Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Mà dreta, 4 files, tenor suau Right hand, 4 ranks, soprano - + Mà dreta, 4 files, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Mà dreta, 4 files, tenot Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 tons) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 tons) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 tons) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 tons) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 tons) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Combinació de ricochet per a plica (2 tons) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Combinació de ricochet per a plica (3 tons) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Combinació de ricochet per a plica (4 tons) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Combinació de ricochet per a plica (5 tons) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Combinació de ricochet per a plica (6 tons) Bakiye (flat) - + Bakiye (bemoll) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (bemoll) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (sostingut) @@ -27325,12 +27445,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Five-quarter-tones flat - + Cinc quarts de to bemoll Five-quarter-tones sharp - + Cinc quarts de to sostingut @@ -27340,12 +27460,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Koron (quarter tone flat) - + Koron (quart de to bemoll) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (sostingut) @@ -27355,34 +27475,34 @@ el fitxer de l'espai de treball Natural flat - + Bemoll becaire Natural sharp - + Sostingut becaire Quarter-tone flat - + quart de to bemoll Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Bemoll invertit (quart de to bemoll( (Stein) Quarter-tone sharp - + Quart de to sostingut Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Mig sostingut (quart de to sostingut) (Stein) @@ -27392,254 +27512,254 @@ el fitxer de l'espai de treball Sharp sharp - + Sostingut sostingut Sori (quarter tone sharp) - + Sori (quart de to sostingut) Three-quarter-tones flat - + Tres quarts de to bemoll Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Bemoll invertit i bemoll ( tres quarts de to bemoll) (Zimmermann) Three-quarter-tones sharp - + Tres quarts de to sostingut One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Un sostingut i mig ( tres quarts de to sostingut) (Stein) Accent above - + Accent per damunt Accent below - + Accent per davall Accent-staccato above - + Accent-staccato per damunt Accent-staccato below - + Accent-staccato per davall Laissez vibrer (l.v.) above - + Deixeu vibrar (l.v.) per damunt Laissez vibrer (l.v.) below - + Deixeu vibrar (l.v.) per davall Marcato above - + Marcato per damunt Marcato below - + Marcato per davall Marcato-staccato above - + Marcato-staccato per damunt Marcato-staccato below - + Marcato-staccato per davall Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto per damunt Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto per davall Soft accent above - + Accent suau per damunt Soft accent below - + Accent suau per davall Soft accent-staccato above - + Accent-staccato suau per damunt Soft accent-staccato below - + Accent-staccato suau per davall Soft accent-tenuto above - + accent-tenuto suau per damunt Soft accent-tenuto below - + accent-tenuto suau per davall Soft accent-tenuto-staccato above - + accent-tenuto-staccato suau per damunt Soft accent-tenuto-staccato below - + accent-tenuto-staccato suau per davall Staccatissimo above - + Staccatissimo per damunt Staccatissimo below - + Staccatissimo per davall Staccatissimo stroke above - + Traç de Staccatissimo per damunt Staccatissimo stroke below - + Traç de Staccatissimo per davall Staccatissimo wedge above - + Cunya de Staccatissimo per damunt Staccatissimo wedge below - + Cunya de Staccatissimo per davall Staccato above - + Staccato per damunt Staccato below - + Staccato per davall Stress above - + Accent per damunt Stress below - + Accent per davall Tenuto above - + Tenuto per damunt Tenuto-accent above - + Tenuto-accent per damunt Tenuto-accent below - + Tenuto-accent per davall Tenuto below - + Tenuto per davall Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) per damunt Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) per davall Unstress above - + Sense accent per damnt Unstress below - + Sense accent per davall Muted (closed) - + Amb sordina (tancat) Open - Obri + Obert Breath mark (comma) - + Marca de respiració (coma) Breath mark (Salzedo) - + Marca de respiració (Salzedo) Breath mark (tick-like) - + Marca de respiració (en forma de marca) Breath mark (upbow-like) - + Marca de respiració (en forma d'arc cap amunt ) @@ -27649,87 +27769,87 @@ el fitxer de l'espai de treball Curved caesura - + Cesura corbada Short caesura - + Cesura curta Thick caesura - + Cesura grossa Fermata above - + Calderó per damunt Fermata below - + Calderó per davall Long fermata above - + Calderó llarg per damunt Long fermata below - + Calderó llarg per davall Long fermata (Henze) above - + Calderó llarg (Henze) per damunt Long fermata (Henze) below - + Calderó llarg (Henze) per davall Short fermata above - + Calderó curt per damunt Short fermata below - + Calderó curt per davall Short fermata (Henze) above - + Calderó curt (Henze) per damunt Short fermata (Henze) below - + Calderó curt (Henze) per davall Very long fermata above - + Calderó molt llarg per damunt Very long fermata below - + Calderó molt llarg per davall Very short fermata above - + Calderó molt curt per damunt Very short fermata below - + Calderó molt curt per davall @@ -27749,22 +27869,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Right-hand fingering, first finger - + Digitació de la mà dreta, primer dit Right-hand fingering, second finger - + Digitació de la mà dreta, segon dit Right-hand fingering, third finger - + Digitació de la mà dreta, tercer dit Right-hand fingering, thumb - + Digitació de la mà dreta, polze @@ -27774,17 +27894,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Inverted mordent - + mordent invertit Slide - + Slide Tremblement - + Tremblement @@ -27799,17 +27919,17 @@ el fitxer de l'espai de treball Inverted turn - + Grupet invertit Snap pizzicato above - + Pizzicato Bartók per damunt Snap pizzicato below - + Pizzicato Bartók per davall @@ -27819,12 +27939,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Harmonic - + Harmònic Thumb position - + Posició del polze @@ -27834,22 +27954,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Sawtooth line segment - + Segment de línia en dent de serra Wide sawtooth line segment - + Segment de línia en dent de serra ample Vibrato large, faster - + Vibrato gran, més ràpid Vibrato large, slowest - + Vibrato gran, més lent @@ -29138,21 +29258,11 @@ el fitxer de l'espai de treball c do - - - c# - do♯ - d re - - - d# - re♯ - e @@ -29163,31 +29273,16 @@ el fitxer de l'espai de treball f fa - - - f# - fa♯ - g sol - - - g# - sol♯ - a la - - - a# - la♯ - b @@ -29198,21 +29293,11 @@ el fitxer de l'espai de treball C Do - - - C# - do♯ - D Re - - - D# - re♯ - E @@ -29223,10 +29308,45 @@ el fitxer de l'espai de treball F Fa + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - fa♯ + F♯ + Fa♯ @@ -29245,7 +29365,7 @@ el fitxer de l'espai de treball - A# + A♯ La♯ @@ -29259,22 +29379,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Guitar vibrato - + Vibrato de guitarra Guitar vibrato wide - + Vibrato de guitarra ample Vibrato sawtooth - + Vibrato en dent de serra Tremolo sawtooth wide - + Trèmolo dent de serra ampli \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_cs.ts b/share/locale/mscore_cs.ts index 5680db0438341..8d00ebf4e18b3 100644 --- a/share/locale/mscore_cs.ts +++ b/share/locale/mscore_cs.ts @@ -362,13 +362,13 @@ Knee - Koleno + Ohyb RMS - Kvadratický průměr + RMS @@ -423,11 +423,7 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Vyvážení mezi kvadratickým průměrem a obalovou křivkou špičkových hodnot. Obecně se kvadratický průměr hodí více pro jemnou kompresi hudby a špičkové hodnoty jsou lepší pro těžší, rychlou kompresi a bicí. - - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Vyvážení mezi kvadratickým průměrem a obalovou křivkou špičkových hodnot. Obecně se kvadratický průměr hodí více pro jemnou kompresi hudby a špičkové hodnoty jsou lepší pro těžší, rychlou kompresi a bicí. + Vyvážení mezi RMS a obalovou křivkou špičkových hodnot. Obecně se RMS hodí více pro jemnou kompresi hudby a špičkové hodnoty jsou lepší pro těžší, rychlou kompresi a bicí. @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + Hlášení pádů MuseScore + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Bohužel došlo k pádu MuseScore. Chcete poslat hlášení a umožnit, abychom mohli věc spravit? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Popište, co jste dělali, když k pádu došlo (volitelné) + + + + Detailed crash info + Podrobná zpráva o pádu + + + + Send report + Poslat hlášení + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Popište, prosím, co jste dělali, když k pádu došlo (volitelné) + + + + Cancel + Zrušit + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Po odeslání tohoto hlášení spustit MuseScore znovu + + + + Restart MuseScore + Restartovat MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Hlášení pádů Tomahawk + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Přerušit + + + + Send this report + Poslat toto hlášení + + + + Don't send + Neposílat + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Posílání hlášení o pádech můžete zakázat v dialogu s nastavením. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Nedokážeme sebrat užitečné informace o vašem systému. + + + + + + + + Close + Zavřít + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Připraven odeslat informace pro odladění (<a href="%1">zobrazit zpětné sledování</a>). + + + + Gathering debug information... + Sbírají se informace pro odladění... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Nahráno %L1 z %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Posláno! <b>Vřelé díky</b>. V hlášeních o pádech se, prosím, odkazujte na pád <b>%1</b>. + + + + Failed to send crash info. + Zprávu o pádu se nepodařilo poslat. + + Direction - + Auto Automaticky - + Up Nahoře - + Down Dole @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Svislá mřížka: - - Vertical grid: - Svislá mřížka: - @@ -2037,12 +2148,12 @@ Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Strana @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Vzdálenost osnov: - + Grand staff distance: Vzdálenost mezi spojenými osnovami: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Horní okraj svislého rámečku - - - Vertical frame top margin: Horní okraj svislého rámečku: - - Vertical frame lower margin - Dolní okraj svislého rámečku - - - + Vertical frame bottom margin: Dolní okraj svislého rámečku: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Největší vzdálenost mezi notovými systémy: - + Last system fill threshold: Míra naplnění posledního systému: @@ -2424,210 +2525,210 @@ notových systémech taktového označení - + Create courtesy key signatures Zobrazit upozornění na změnu předznamenání - + Header Text Text záhlaví - + Show header also on first page Zobrazit záhlaví i na první straně - - - + + + Show first Zobrazit první - + Use odd/even page header Odlišný text pro liché/sudé záhlaví - - + + Odd/Even Liché/Sudé strany - - - - + + + + Left Vlevo - - + + Middle Uprostřed - - - - + + + + Right Vpravo - - + + Odd Liché - - + + Even Sudé - + Footer Text Text zápatí - + Show footer also on first page Zobrazit zápatí i na první straně - + Use odd/even page footer Odlišný text pro liché/sudé zápatí - + Measure Numbers Číslování taktů - + All staves Ve všech notových osnovách - + Every system Ve všech systémech - + Interval: V intervalu: - + System a music system, a line of music Notový systém - + System bracket thickness: Tloušťka svorky systému: - + System bracket distance: Odsazení svorky systému: - + Brace thickness: Tloušťka klavírní svorky: - + Brace distance: Vzdálenost klavírní svorky: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Rozmístění taktů (1 = těsné): - + Minimum measure width: Nejmenší šířka taktu: - + Note to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a notou vlevo: - + Clef left margin: Levý okraj klíče: - + Minimum note distance: Nejmenší vzdálenost mezi notami: - + Key signature left margin: Levý okraj předznamenání: - + Time signature left margin: Levý okraj taktového označení: - + Clef/Key right margin: Levý okraj klíče/předznamenání: - + Clef to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a klíčem vlevo: - + Staff line thickness: Tloušťka linky notové osnovy: - + Barline to accidental distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a posuvkou: - + Multimeasure rest margin: Okraje vícetaktové pomlky: - + Barline to grace note distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a ozdobnou notou: - + Barlines Taktové čáry @@ -2637,517 +2738,512 @@ předznamenání Zobrazit noty s délkou přesahující hranice taktu (POKUSNÉ, jen pro starou hudbu!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Zobrazit „křidélka” u repetičních taktových čar - + Barline at start of single staff Taktová čára na začátku systému s jednou osnovou - + Barline at start of multiple staves Taktová čára na začátku systému s více osnovami - + Scale barlines to staff size Měnit velikost taktových čar podle velikosti osnovy - + Double barline thickness: Tloušťka čar u dvojité taktové čáry: - + Double barline distance: Vzdálenost mezi čárami dvojité taktové čáry: - + Notes Noty - + Shorten stems Zkrátit nožičky - + Progression: Velikost kroku: - + Shortest stem: Nejkratší nožička: - + Accidental distance: Mezera před posuvkou: - + Ledger line thickness: Vzdálenost mezi pomocnými linkami: - + Ledger line length: Délka pomocných linek: - + Stem thickness: Tloušťka nožičky: - + Dot size: Velikost tečky: - + Clefs Klíče - + Default TAB Clef Výchozí klíč tabulatury - + Standard TAB clef Standardní klíč tabulatury - + Serif TAB clef Patkový klíč tabulatury - + Arpeggios Arpeggia - + Distance to note: Vzdálenost od noty: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Tloušťka čáry: - + Hook length: Délka háčku: - + Beams Trámce - + Beam thickness: Tloušťka trámce: - - Beam distance (in beam thickness units): - Vzdálenost mezi trámci (v procentech tloušťky trámce): - - - + Broken beam minimum length: Nejmenší délka přerušeného trámce: - + Flatten all beams Vodorovné trámce - + Slurs/Ties Obloučky - + Line thickness at end: Tloušťka čáry na koncích: - + Line thickness middle: Tloušťka čáry uprostřed: - + Dotted line thickness: Tloušťka tečkované čáry: - + Minimum tie length: Nejkratší délka ligatury: - + Sizes Velikosti - + Small staff size: Velikost malé notové osnovy: - + Small note size: Velikost malé noty: - + Grace note size: Velikost ozdobné noty: - + Small clef size: Velikost malého klíče: - + Hairpins Dynamické šipky - + Height: Výška: - + Continue height: Výška pokračování - + Default vertical position: Výchozí svislá poloha: - + Volta Volta - + Hook height: Výška háčku: - - - + + + Continuous Spojitá - - - + + + Dashed Čárkovaná - - - + + + Dotted Tečkovaná - - - + + + Dash-dotted Čárka-tečka - - - + + + Dash-dot-dotted Čárka-tečka-tečka - - - + + + Line style: Styl čáry: - + Ottava Oktáva - + Numbers only Pouze číslo - + Pedal Line Pedálová linka - + Trill Line - Vlnovka trylku + Trylková vlnovka - + Chord Symbols Akordové značky - + Vertical Distance from Notes Svislá vzdálenost od not - + Avoid staves Vyhýbat se notovým osnovám - + Horizontal Distance from Notes Vodorovná vzdálenost od not - + Distance before stem of first note: Vzdálenost před nožičkou první noty: - + Distance before head of first note: Vzdálenost před hlavičkou první noty: - + Distance after stem of last note: Vzdálenost za nožičkou poslední noty: - + Distance after head of last note: Vzdálenost za hlavičkou poslední noty: - + Reset 'Distance after head of last note' value Obnovit výchozí vzdálenost za hlavičkou poslední noty - + Reset 'Distance after stem of last note' value Obnovit výchozí vzdálenost za nožičkou poslední noty - + Reset 'Distance before head of first note' value Obnovit výchozí vzdálenost před hlavičkou první noty - + Reset 'Distance before stem of first note' value Obnovit výchozí vzdálenost před nožičkou první noty - - + + None Nic - + Appearance Vzhled - - + + Standard Standardní - + Jazz Jazz - + Custom Vlastní - + Chord symbols style file: Soubor se stylem akordových značek: - + Load chords.xml Nahrát chords.xml - + Note Spelling Způsob psaní not - + German Německý 1 - + Full German Německý 2 - + Solfeggio Solfeggio - + French Francouzský - + Automatic Capitalization Automatické psaní velkých písmen - + Lower case minor chords Mollové akordy malými písmeny - + Lower case bass notes Basové noty malými písmeny - + All caps note names Názvy not velkými písmeny - + Positioning Umístění - + Distance to fretboard diagram: Vzdálenost od nákresu hmatu: - + Minimum chord spacing: Nejmenší vzdálenost mezi akordovými značkami: - + Maximum barline distance: Největší vzdálenost od taktové čáry: - + Capo Capodastro Kapodastr - + Capo fret position: Capodastro Poloha pražce kapodastru: - + Fretboard Diagrams Nákresy hmatů - + Position: Poloha: - + Barré line thickness: Tloušťka čáry barré: - + Scale: Měřítko: - + Figured Bass Číslovaný bas - + Font: Písmo: - - - + + + Size: Velikost: @@ -3173,43 +3269,43 @@ předznamenání - + Dynamics Dynamika - + Fermatas Koruny - + Text Line Textová linka - + Staff Text Text notové osnovy - + Tempo Text Text tempového označení - + Rehearsal Marks Orientační značky - + Bend Vytáhnutí @@ -3242,166 +3338,167 @@ předznamenání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Obnovit výchozí nastavení @@ -3431,7 +3528,7 @@ předznamenání Obnovit výchozí rozsah svislého zarovnání - + Reset 'Max. system distance' value Obnovit výchozí největší vzdálenost mezi notovými systémy @@ -3451,12 +3548,12 @@ předznamenání Obnovit výchozí dolní okraj svislého rámečku - + Reset 'Grand staff distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi spojenými osnovami - + Reset 'Music bottom margin' value Obnovit výchozí dolní okraj notového zápisu @@ -3476,1128 +3573,1143 @@ předznamenání Obnovit výchozí horní okraj svislého rámečku - - - - - - - - + + + + + + + + pt bodů - - - - - - - + + + + + + + Font face: Rodina písma: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Obnovit rodinu písma - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Obnovit velikost písma - - + + Brackets Svorky - + Dividers Oddělovače - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodorovný posun: - - + + Vertical offset: Svislý posun: - + Long Instrument Names Celé názvy nástrojů - - - - - + + + + + Font size: Velikost písma: - - - - - + + + + + Font style: Styl písma: - - - - + + + + Reset 'Align' values Obnovit výchozí zarovnání - - - - - + + + + + Align: Zarovnání: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Obnovit výchozí styl písma - + Short Instrument Names Zkrácené názvy nástrojů - + Clef to key distance: Vzdálenost mezi klíčem a předznamenáním: - + Reset 'Staff line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čáry notové osnovy - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Obnovit výchozí okraje vícetaktové pomlky - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Obnovit výchozí pravý okraj klíče/předznamenání - - - + Key to time signature distance: Vzdálenost mezi předznamenáním a takt. označením: - + Reset 'Time signature left margin' value Obnovit výchozí levý okraj taktového označení - + Reset 'Clef left margin' value Obnovit výchozí levý okraj klíče - + Reset 'Minimum note distance' value Obnovit výchozí nejmenší vzdálenost mezi notami - + Reset 'Note to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a notou - + Reset 'Key to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a předznamenáním - + Reset 'Clef to time signature distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi klíčem a taktovým označením - + Reset 'Clef to key distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi klíčem a předznamenáním - + Reset 'Key to time signature distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi předznamenáním a taktovým označením - + System header distance: Odsazení záhlaví notového systému: - + Key to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a předznamenáním: - + Reset 'System header distance' value Obnovit výchozí odsazení záhlaví notového systému - + Clef to time signature distance: Vzdálenost mezi klíčem a taktovým označením: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a posuvkou - + Reset 'Clef to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a klíčem - + Reset 'Key signature left margin' value Obnovit výchozí levý okraj předznamenání - + Reset 'Minimum measure width' value Obnovit výchozí nejmenší šířku taktu - + Reset 'Barline to grace note distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a ozdobnou notou - + Reset 'Note left margin' value Obnovit výchozí levý okraj noty - + Note left margin: Levý okraj noty: - + Reset 'Spacing' value Obnovit výchozí rozmístění - + System header with time signature distance: Mezera za záhlavím notového systému: - + Reset 'System header to time signature distance' value Obnovit výchozí nastavení mezery za záhlavím notového systému - + Time signature to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a taktovým označením: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a taktovým označením - - + + Reset 'Offset' values Obnovit výchozí hodnoty posunu - - + + Offset: Posun: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi tečkami a repetiční taktovou čárou - + Reset 'Double barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi čárami dvojité taktové čáry - + Reset 'Double barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čar u dvojité taktové čáry - + Reset 'Thick barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost tlusté taktové čáry - + Thick barline distance: Vzdálenost mezi čárami tlusté taktové čáry: - + Thick barline thickness: Tloušťka tlusté taktové čáry: - + Thin barline thickness: Tloušťka tenké taktové čáry: - + Reset 'Thick barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tlusté taktové čáry - + Repeat barline to dots distance: Vzdálenost mezi tečkami a taktovou čárou: - + Reset 'Thin barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tenké taktové čáry - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Obnovit výchozí nastavení změny velikosti taktových čar podle velikosti osnovy - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení taktové čáry na začátku systému s více osnovami - + Reset 'Barline at start of single staff' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení taktové čáry na začátku systému s jednou osnovou - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení „křidélek” u repetičních taktových čar - + Accidental to note distance: Vzdálenost mezi posuvkou a notou: - + Note to dot distance: Vzdálenost mezi tečkou a notou: - + Dot to dot distance: Vzdálenost mezi tečkami: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Nezobrazovat arpeggio ve standardní notaci, když je zobrazeno v tabulatuře - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Nejmenší odstup při autom. umístění: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Obnovit výchozí nejmenší odstup při automatickém umístění - + Reset 'Line thickness at end' value Obnovit výchozí tloušťku čáry na koncích - + Reset 'Line thickness middle' value Obnovit výchozí tloušťku čáry uprostřed - + Reset 'Dotted line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tečkované čáry - + Reset 'Minimum tie length' value Obnovit výchozí nejmenší délku ligatury - + Reset 'Small staff size' value Obnovit výchozí velikost malé osnovy - + Reset 'Small note size' value Obnovit výchozí velikost malé noty - + Reset 'Grace note size' value Obnovit výchozí velikost ozdoby - + Reset 'Small clef size' value Obnovit výchozí velikost malého klíče - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - Poloha nad: - - - - - - - - - - - - + Umístění nahoře: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - Obnovit výchozí polohu nad: + Obnovit výchozí umístění nahoře: - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čáry - + Reset 'Height' value Obnovit výchozí výšku - + Reset 'Continue height' value Obnovit výchozí výšku pokračování - + Autoplace, distance to dynamics: - Automatické umístění, vzdálenost od dynamiky: + Vzdálenost od dynamiky při autom. umístění: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - Obnovit výchozí automatické umístění, vzdálenost od dynamiky - - - - - - - - - - - - + Obnovit výchozí vzdálenost od dynamiky při automatickém umístění + + + + + + + + + + + + Placement: Umístění: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Obnovit výchozí umístění - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - Poloha pod: - - - - - - - - - - - - - + Umístění dole: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - Obnovit výchozí polohu pod: + Obnovit výchozí umístění dole: - + Default position: Výchozí poloha: - + Reset 'Default position' value Obnovit výchozí polohu - - - + + + Reset 'Hook height' value Obnovit výchozí výšku háčku - - - + + + Reset 'Line style' value Obnovit výchozí styl čáry - - + + Reset 'Position Above' value - Obnovit výchozí polohu nad: + Obnovit výchozí umístění nahoře: - + Hook height above: - Výška háčku nad: + Výška háčku nahoře: - + Reset 'Numbers only' value Obnovit výchozí hodnotu pro pouze číslo - - - + + + Reset 'Position Below' value - Obnovit výchozí polohu pod: + Obnovit výchozí umístění dole: - + Hook height below: - Výška háčku pod: + Výška háčku dole: - + Vibrato Line - Linka vibrata + Vibratová linka - + Fret number font size: Velikost čísla pražce: - + Reset 'Arrow width' value Obnovit výchozí šířku šipky - + Arrow width: Šířka šipky: - - + + Line height: Výška řádku: - + Vertical position: Svislá poloha: - + from top of staff od vrchní linky notové osnovy - + of font height z výšky písma - + Alignment Zarovnání - + Top Nahoře - + Bottom Dole - + Style Styl - + Modern Novodobý - + Historic Historický - + Articulations, Ornaments Artikulace a ozdoby - + Stem distance: Vzdálenost nožiček: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Vzdálenost artikulace: - + Notehead distance: Vzdálenost notové hlavičky: - + ♮ in Key Signatures ♮ v předznamenání - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Před předznamenáním při změně na méně ♯ nebo ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Za předznamenáním při změně na méně ♯ nebo ♭. Před předznamenáním při změně mezi ♯ a ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Obnovit výchozí pravý okraj klíče/předznamenání + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Vzdálenost mezi trámci (v procentech tloušťky trámce): + + + Vertical distance from notehead: Svislá vzdálenost od notové hlavičky: - + Bracket thickness: Tloušťka svorky: - + Reset 'Bracket hook height' value Obnovit výchozí výšku háčku svorky - + Bracket hook height: Výška háčku svorky: - + Reset 'Bracket thickness' value Obnovit výchozí tloušťku svorky - + Properties Vlastnosti - + Direction: Umístění: - - + + Auto Automaticky - + Up Nahoře - + Down Dole - + Reset 'Direction' value Obnovit výchozí umístění - + Number Číslo - + Ratio Poměr - + Number type: Typ čísla: - + Reset 'Bracket type' value Obnovit výchozí typ svorky - + Bracket Svorka - + Bracket type: Typ svorky: - + Reset 'Number type' value Obnovit výchozí typ čísla - + Reset 'Notehead distance' value Obnovit výchozí vzdálenost notové hlavičky - + Reset 'Stem distance' value Obnovit výchozí vzdálenost nožičky - + Reset 'Articulation distance' value Obnovit výchozí vzdálenost artikulace - + Reset 'Articulation size' value Obnovit výchozí velikost artikulace - + Lyrics Dash Pomlčka ve zpěvním textu - + Dash thickness: Tloušťka pomlčky: - + Min. dash length: Nejmenší délka pomlčky: - + Max. dash length: Největší délka pomlčky: - + Max. dash distance: Největší vzdálenost mezi pomlčkami: - + Always force dash Vždy vynutit pomlčku - + Reset 'Min. dash length' value Obnovit výchozí nejmenší délku pomlčky - + Reset 'Max. dash length' value Obnovit výchozí největší délku pomlčky - + Reset 'Max. dash distance' value Obnovit výchozí největší vzdálenost pomlčky - + Reset 'Always force dash' value Obnovit výchozí nastavení pro vynucení pomlčky - + Reset 'Dash thickness' value Obnovit výchozí tloušťku pomlčky - + Dash pad: Odsazení pomlčky: - + Reset 'Dash pad' value Obnovit výchozí odsazení pomlčky - + Dash Y position ratio: Svislá poloha pomlčky: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Obnovit výchozí svislou polohu pomlčky - + Lyrics Melisma Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Obnovit výchozí odsazení melismatické linky - + Melisma pad: Odsazení linky: - + Melisma thickness: Tloušťka linky: - + Reset 'Melisma thickness' value Obnovit výchozí tloušťku melismatické linky - + Reset 'Align' value Obnovit výchozí zarovnání - + Name: Název: - + Size changes with staff space setting - Měnit velikost v poměru k mezeře notové osnovy + Měnit velikost podle velikosti notové osnovy - + Lyrics Text Zpěvní text - + Reset 'Line height' value Obnovit výchozí výšku linky - + Min. top margin: Nejmenší horní okraj: - + Reset 'Min. top margin' value Obnovit výchozí nejmenší horní okraj - + Min. bottom margin: Nejmenší dolní okraj: - + Reset 'Min. bottom margin' value Obnovit výchozí nejmenší dolní okraj - + Align verse number Zarovnat čísla slok - + Reset 'Align verse number' value Obnovit výchozí hodnotu zarovnání čísel slok - + Reset 'Name' value Obnovit výchozí název - + + Color: + Barva: + + + + Reset 'Color' value + Obnovit výchozí barvu + + + Background: Pozadí: - + Frame: Rámeček: - + Text margin: Okraj textu: - + Border: Ohraničení: - + Border radius: Zaoblení rohů: - + Foreground: Popředí: - + Reset 'Foreground' value Obnovit výchozí nastavení popředí - + Reset 'Background' value Obnovit výchozí nastavení pozadí - + Reset 'Border' value Obnovit výchozí ohraničení - + Reset 'Text margin' value Obnovit výchozí okraj textu - + Reset 'Border radius' value Obnovit výchozí zaoblení rohů - + Reset 'Frame' value Obnovit výchozí rámeček - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - Obnovit výchozí hodnotu změny velikosti v poměru k mezeře notové osnovy + Obnovit výchozí hodnotu změny velikosti podle velikosti notové osnovy - + Articulation size: Velikost artikulace: - + Accidentals Posuvky - + Accidental Posuvka - + Semitones offset Půltónový posun - + Cents offset Desetinný posun - + Only for a change to C Maj / A min Jen při změně na C dur / a moll - + Tuplets Nepravidelné rytmické skupiny - + Maximum slope: Největší sklon: - + Vertical distance from stem: Svislá vzdálenost od nožičky: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Nastavit výchozí svislou vzdálenost od notové hlavičky - + Reset 'Vertical distance from stem' value Nastavit výchozí svislou vzdálenost od nožičky - + Reset 'Maximum slope' value Obnovit výchozí největší sklon @@ -4800,7 +4912,7 @@ a taktovým označením: GreendotButton - + Record Nahrát @@ -5675,12 +5787,12 @@ a taktovým označením: - Line width: + Line thickness: Tloušťka linky: - Line width + Line thickness Tloušťka linky @@ -5989,12 +6101,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -6017,7 +6129,7 @@ a taktovým označením: Fingering Inspector - Správce prstokladů + Správce prstokladu @@ -6090,6 +6202,16 @@ a taktovým označením: Placement Umístění + + + Above + Nahoře + + + + Below + Dole + Frets: @@ -6455,12 +6577,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -6500,6 +6622,16 @@ a taktovým označením: Placement Umístění + + + Above + Nahoře + + + + Below + Dole + InspectorImage @@ -6714,12 +6846,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -7218,12 +7350,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad + Nahoře Below - Pod + Dole @@ -7256,12 +7388,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -7289,12 +7421,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -7417,12 +7549,12 @@ a taktovým označením: Spacer Inspector - Správce vymezovače odstupu + Správce vymezovače Spacer - Vymezovač odstupu + Vymezovač @@ -7602,20 +7734,20 @@ a taktovým označením: - Line width + Line thickness Tloušťka linky + + + Line thickness: + Tloušťka linky: + sp sp - - - Line width: - Tloušťka linky: - Length offset: @@ -7914,12 +8046,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -8063,14 +8195,14 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -8170,19 +8302,19 @@ a taktovým označením: Tremolo Bar Kytarové vibrato - - - Line width - Tloušťka linky - sp sp + + + Line thickness + Tloušťka linky + - Line Width: + Line thickness: Tloušťka linky: @@ -8241,7 +8373,7 @@ a taktovým označením: Trill Line - Trylek a vlnovka + Trylková vlnovka @@ -8266,12 +8398,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -8351,6 +8483,16 @@ a taktovým označením: Direction Umístění + + + Line thickness: + Tloušťka linky: + + + + Line thickness + Tloušťka linky + @@ -8395,16 +8537,6 @@ a taktovým označením: Down Dole - - - Line width: - Tloušťka linky: - - - - Line width - Tloušťka linky - sp @@ -8536,12 +8668,12 @@ a taktovým označením: Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -9192,16 +9324,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore nepodporuje vyvedení do MP3 přímo, ale používá volně dostupnou knihovnu LAME. Musíte samostatně získat %1 (podrobnosti najdete v příručce) a poté zadat umístění souboru pro MuseScore. Tento krok stačí provést jen jednou. -Chcete %2 najít nyní? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore nepodporuje vyvedení do MP3 přímo, ale používá volně dostupnou knihovnu LAME. Musíte získat %1 samostatně (podrobnosti najdete v příručce) a poté zadat umístění souboru pro MuseScore. -Tento krok stačí provést jen jednou. - Chcete %2 najít nyní? @@ -9215,7 +9337,7 @@ Chcete %2 najít nyní? - + Symbols Symboly @@ -9506,23 +9628,23 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu Mixer - + + Play part only + Přehrát jen part + + + Show/hide details Zobrazit/Skrýt podrobnosti - + Master Gain Hlavní hlasitost MixerDetails - - - MIDI Out controllers - Kontrolery MIDI výstupu - MIDI @@ -9555,6 +9677,11 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu MIDI port number Číslo MIDI portu + + + MIDI OUT controllers + Ovládání MIDI výstupu + @@ -9571,10 +9698,6 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu Reverb: Dozvuk: - - Mute Per Voice - Ztlumit hlas - @@ -9584,7 +9707,7 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu Pan: - Panoráma: + Panorama: @@ -9720,38 +9843,39 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Nestabilní předvydání pro verzi: %1 - + Version: %1 Verze: %1 - + Revision: %1 Revize: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Navštivte %1www.musescore.org%2 pro nové verze a více informací. -Podpořte MuseScore svým %3darem%4. - -Autorská a rozmnožovací práva: 1999-2019 Werner Schweer a další. +Podpořte MuseScore svým %3darem%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Kopírovací práva &copy; 1999-2019 Werner Schweer a ostatní. Vydáno pod licencí GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9817,6 +9941,31 @@ Zjednodušené shrnutí je dostupné: Editor stylu akordových značek + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Úspěch! + + + + Crash report uploaded successfully! + Zpráva o pádu byla úspěšně nahrána! + + + + Error + Chyba + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Chyba při nahrávání zprávy o pádu: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -9951,12 +10100,12 @@ se nezdařilo: %2 Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -10090,17 +10239,17 @@ se nezdařilo: %2 (v Soubor > Vlastnosti notového zápisu…): - + No frame Bez rámečku - + Square Pravoúhlý - + Circle Kruhový @@ -10122,10 +10271,6 @@ se nezdařilo: %2 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Pro jedno nebo více nainstalovaných rozšíření jsou dostupné aktualizace přes Nápověda > Správce zdrojů… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Pro jedno nebo více nainstalovaných rozšíření jsou dostupné aktualizace přes Nápověda > Správce zdrojů… - Ms::HelpQuery @@ -10370,23 +10515,23 @@ se nezdařilo: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Vytvořit účet%2 - + %1Forgot password?%2 %1Zapomněl/a jste heslo?%2 - - + + Login error Chyba při přihlašování - + Please fill in your username and password Vyplňte prosím své uživatelské jméno a heslo @@ -10394,94 +10539,100 @@ se nezdařilo: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Chyba + + + + Network error Chyba sítě - - + + Please check your Internet connection Prověřte prosím své internetové připojení - - + + Please upgrade Proveďte prosím povýšení - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Vaše verze MuseScore je příliš stará na použití této funkce. %1Nejprve prosím proveďte povýšení verze%2. - + + + Wrong response from the server + Chybná odpověď od serveru + + + Unsuccessful login. Please try again. Nepodařilo se přihlásit. Zkuste to prosím znovu. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Adresa elektronické pošty, uživatelské jméno nebo heslo je bohužel nesprávné. Zadejte prosím správné údaje. %1Zapomněl/a jste své heslo%2? - + This account has been blocked. Tento účet byl zablokován. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Váš účet zatím nebyl aktivován. Chcete-li zprovoznit svůj účet, podívejte se prosím do své poštovní schránky nebo %1požádejte o zaslání nové zprávy s aktivačním odkazem%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Místní čas vašeho zařízení není správně nastaven, opravte jej prosím. Doporučujeme zapnout automatické nastavování času / časového pásma. Pokud se nadále nemůžete připojit, %1spojte se s námi%2. - - Error while getting user info. Please try again - Chyba při získávání údajů o uživateli. Zkuste to prosím znovu. - - - + Error while getting user info: %1 Chyba při získávání údajů o uživateli: %1 - + Uploading… Nahrává se… - + Cancel Zrušit - + Upload Error Chyba při nahrávání - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore se bohužel nepodařilo nahrát zvukový soubor. Chyba %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Během přenosu souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu. - + Cannot upload: %1 Nelze nahrát: %1 @@ -10578,14 +10729,14 @@ se nezdařilo: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibelů: %1 - + Mixer Směšovač @@ -10593,7 +10744,7 @@ se nezdařilo: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Osnova č. %1 @@ -10612,7 +10763,7 @@ se nezdařilo: %2 Pan: %1 - Panoráma: %1 + Panorama: %1 @@ -10654,7 +10805,7 @@ Patch: %6 Pan: %1 - Panoráma: %1 + Panorama: %1 @@ -10678,83 +10829,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Zrušit - - + + Exporting… Vyvádí se… - - + + Error Opening LAME library Chyba při otevírání knihovny LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nepodařilo se otevřít knihovnu pro kódování MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Neplatná nebo nepodporovaná knihovna pro kódování MP3! - - - + + + Encoding Error Chyba při kódování - + Reset the positions of all elements? Obnovit výchozí umístění všech prvků? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - Chcete-li nejlépe využít možností automatického umísťování v MuseScore 3 při importu '%1' z MuseScore %2, doporučujeme obnovit výchozí umístění všech prvků. + Chcete-li naplno využít možností automatického umísťování v MuseScore 3 při importu '%1' z MuseScore %2, doporučujeme obnovit výchozí umístění všech prvků. - + Drumset input mode Režim pro zápis bicí soupravy - + Invalid Command Neplatný příkaz - + Command %1 not valid in current state - Příkaz %1 nelze použít v nynějším stavu + Příkaz %1 nelze v nynějším stavu použít - + Unable to initialize MP3 stream Nelze inicializovat datový proud MP3 - + Unable to open target file for writing Nelze otevřít cílový soubor pro zápis - + Error %1 returned from MP3 encoder Kodérem MP3 vrácena chyba %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10862,7 +11013,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + Load Style Nahrát styl @@ -10875,7 +11026,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + Save Style Uložit styl @@ -11226,17 +11377,17 @@ Chcete jej nahradit? Staff spacer down - Spodní vymezovač notové osnovy + Spodní vymezovač notových osnov Staff spacer up - Vrchní vymezovač notové osnovy + Vrchní vymezovač notových osnov Staff spacer fixed down - Pevný spodní vymezovač notové osnovy + Absolutní spodní vymezovač notových osnov @@ -11376,278 +11527,278 @@ Chcete jej nahradit? 2/2 alla breve - + &Add - &Přidání + Při&dání - + &Measures &Takty - + &Frames &Rámečky - + &Text &Text - + &Lines &Linky - + No measure selected: Please select a measure and try again Není vybrán žádný takt: Vyberte prosím takt a zkuste to znovu - + Measure:Beat:Tick Takt:doba:tik - + Switch layer Přepnout vrstvu - + Switch play mode Zapnout/Vypnout režim přehrávání - + Show MIDI import panel Zobrazit panel pro zavedení MIDI - + File Operations Práce se soubory - - + + View Mode Režim zobrazení - - + + Page View Stránkové zobrazení - - + + Continuous View - Souvislé zobrazení + Souvislý zobrazení - + Playback Controls Ovládání přehrávání - + Concert Pitch Zobrazit noty ve znějící výšce - + Image Capture Zachytávání obrázků - + Note Input Vkládání not - + Note Entry Methods Způsoby vkládání not - + &File &Soubor - + Open &Recent Na&posledy otevřené notové zápisy - + &Edit Úp&ravy - + &Measure &Takt - + &Tools P&omůcky - + &Voices Vyměnit &hlasy - + W&orkspaces &Pracovní plocha - + &Preferences… &Nastavení… - + &View &Zobrazení - + &Toolbars &Nástrojový panel - + T&uplets Nepravidelné rytmické skupiny - + &Plugins Přídavné &moduly - + &Help &Nápověda - + &Online Handbook Příručka na &internetu - + &About… &O programu… - + Please wait, unpacking extension… Počkejte, prosím. Rozšíření se rozbaluje… - + Please wait, loading soundfonts… Počkejte prosím, nahrávají se zvukové banky… - - + + Single Page Jedna strana - + Synthesizer Syntezátor - + Audio track Zvuková stopa - + &Stretch Šířka &taktů - + N&otes N&oty - + &Intervals &Intervaly - + F&ormat - F&ormát + &Formát - + &Tours &Prohlídky - + About &Qt… O &Qt… - + About &MusicXML… O &MusicXML… - + Check for &Update Najít &aktualizaci - + Ask for Help Požádat o pomoc - + Report a Bug Nahlásit chybu v programu - + Leave feedback Zanechat zpětnou vazbu - + Revert to Factory Settings Obnovit tovární nastavení - + Feedback Zpětná vazba - + Are you sure? Jste si jistý(á)? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11658,26 +11809,18 @@ Návrat k výchozímu nastavení neodstraní z počítače žádné notové záp Jste si jistý(á), že chcete pokračovat? - + Clear Recent Files Vymazat nedávné soubory - Reset all elements positions? - Obnovit výchozí umístění všech prvků? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Chcete-li nejlépe využít možností automatického umísťování v MuseScore 3 při zavedení notového zápisu ze starší verze MuseScore, doporučujeme obnovit výchozí umístění všech prvků. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Podle operačního systému - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Chyba při čtení jazykového souboru %s na řádku %d, sloupec %d: %s @@ -11685,82 +11828,82 @@ Jste si jistý(á), že chcete pokračovat? - + No score Žádný notový zápis - + Repitch input mode Režim vkládání výšek tónů - + Rhythm input mode Režim vkládání rytmu - + Realtime (automatic) note input mode Režim vkládání not v reálném čase (automaticky) - + Realtime (manual) note input mode Režim vkládání not v reálném čase (ručně) - + Timewise input mode Režim přidávání taktových dob - + Steptime note input mode Režim vkládání not v krocích - + TAB input mode Režim vkládání tabulatur - + Edit mode Režim úprav - + Text edit mode Režim úprav textu - + Lyrics edit mode Režim úprav zpěvního textu - + Chord symbol/figured bass edit mode Režim úprav akordových značek a číslovaného basu - + Play Přehrát - + Image capture mode Režim zachytávání obrázků - + Score locked Notový zápis uzamknut - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11769,17 +11912,17 @@ Restore session? Obnovit práci? - + Warning Varování - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nelze vytvořit nepravidelnou rytmickou skupinu: délka noty je příliš krátká - + Go To: Jít na: @@ -11794,7 +11937,7 @@ Obnovit práci? Nelze vytvořit nepravidelnou rytmickou skupinu s poměrem %1 pro délku %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Tento notový zápis nelze uložit na internet. Opravte prosím poškozené takty a zkuste to znovu. @@ -12076,77 +12219,73 @@ internetové spojení Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Zvuk: '%1' proti '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Hlasitost: '%1' proti '%2' - + Pan: %1 vs. %2 Vyvážení: '%1' proti '%2' - + Reverb: %1 vs. %2 Dozvuk: '%1' proti '%2' - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: '%1' proti '%2' - + Solo: %1 vs. %2 Sólo: '%1' proti '%2' - + Mute: %1 vs. %2 Ztlumení: '%1' proti '%2' - + Instrument '%1' Instrument '%2' Nástroj '%1' Nástroj '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Již existuje nástroj '%1' s MIDI portem %2 a kanálem %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Chcete nástroj synchronizovat se stávajícím? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Chcete nástroj synchronizovat se stávajícím? - - - + Assign next free MIDI channel Přiřadit další volný MIDI kanál @@ -12162,7 +12301,7 @@ internetové spojení Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatura @@ -12192,22 +12331,22 @@ internetové spojení Subdivide the beat this many times - Dělit doby na menší díly podle zadaného poměru + Dělit doby v zadaném počtu kroků Tuplet: - Nepravidelná rytmická skupina: + Nepravidelné dělení dob: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - Upravovat noty v nepravidelných rytmických skupinách se zadaným počtem dob + Dělit doby do nepravidelných rytmických skupin se zadaným počtem not Stripe Pattern: - Pruhový vzor: + Vzor zvýraznění: @@ -12258,87 +12397,87 @@ internetové spojení Ms::PluginCreator - + File Operations Práce se soubory - + Edit Operations Režim úprav - + Plugin Creator Tvůrce přídavných modulů - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Přídavný modul "%1"byl změněn. Uložit před zavřením? - + Running… Běží… - + Creating component failed Vytvoření součásti se nezdařilo - + line %1: %2 řádek %1: %2 - + Plugin Details: Podrobnosti přídavného modulu: - + Menu Path: Cesta k nabídce: - + Version: Verze: - + Description: Popis: - + Requires Score Vyžaduje notový zápis - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12347,27 +12486,27 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. - + Saving to: Uložení do: - + Save Plugin Uložit přídavný modul - + Cannot determine file type Nelze určit typ souboru - + Untitled Bez názvu - + Manual Příručka @@ -12375,12 +12514,12 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Přídavné moduly byly znovu nahrány. @@ -12518,10 +12657,6 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Upozornění: používáte stejnou sběrnici CoreMIDI IAC pro vstup i výstup. To může způsobit problematickou zpětnou vazbu, kdy výstupní MIDI zprávy z MuseScore budou zasílány zpět na vstup MuseScore, což způsobí zmatek. Chcete-li se tomuto problému vyhnout, přejděte do Audio MIDI nastavení přes Spotlight a vytvořte vyhrazený virtuální port pro MIDI výstup MuseScore, restartujte MuseScore, vraťte se do Nastavení a vyberte svůj nový virtuální port pro MIDI výstup MuseScore. Další programy pak mohou použít tento vyhrazený virtuální port pro příjem MIDI výstupu MuseScore. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12660,22 +12795,22 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Nastavení - + Value Hodnota - + Advanced preferences Pokročilá nastavení - + Access to more advanced preferences Přístup k pokročilejším nastavením @@ -12798,7 +12933,7 @@ se nezdařilo: %2 Zápis stylu se nezdařil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Vyberte prosím celou nepravidelnou rytmickou skupinu a zkuste příkaz ještě jednou @@ -13167,14 +13302,14 @@ se nezdařilo: %2 Vyberte prosím celou nepravidelnou rytmickou skupinu nebo tremolo a zkuste příkaz ještě jednou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nejsou vybrány žádné takty: Vyberte prosím takty, které chcete sloučit, a zkuste to ještě jednou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13183,7 +13318,7 @@ Ke zřízení notové osnovy vyberte prosím nástroj v dialogu nástrojů a poté vložte alespoň jeden takt. - + No measure selected: Please select a measure and try again Není vybrán žádný takt: @@ -13600,7 +13735,7 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu Spacer - Vymezovač odstupu + Oddělovač @@ -13658,92 +13793,92 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Všechna práva vyhrazena - + Creative Commons Attribution Creative Commons BY (Uveďte původ) - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons BY-ND (Uveďte původ - Nezpracovávejte) - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons BY-SA (Uveďte původ - Zachovejte licenci) - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons BY-NC (Uveďte původ - Neužívejte komerčně) - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons BY-NC-ND (Uveďte původ - Neužívejte komerčně - Nezpracovávejte) - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons BY-NC-SA (Uveďte původ - Neužívejte dílo komerčně - Zachovejte licenci) - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons (zřeknutí se autorských práv) - + %1What does this mean?%2 %1Co to znamená? Co je to?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Dodržujte %1pravidla společenství%2. Zpřístupňujte své notové zápisy jen lidem s oprávněním od držitelů práv. - + Use a comma to separate the tags Použít čárku k oddělení značek - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Zpracovat notový zápis s nynějším nastavením syntezátoru. %1Více informací%2. - + Missing title Chybí název skladby - + Please provide a title Zadejte prosím název skladby - + Success Úspěch - + Finished! %1Go to my score%2. Dokončeno! %1Přejít na můj notový zápis%2. - + Error Chyba - + [%1Link%2] [%1odkaz%2] @@ -14051,23 +14186,23 @@ Vyberte prosím jiný název: - + sp - sp + sp - - + + Snap to grid Přichytávat k mřížce - + Y: Y: - + Vertical offset Svislý posun @@ -14228,37 +14363,37 @@ Vyberte prosím jiný název: Palette - + Normal barline Normální taktová čára - + Dashed barline Čárkovaná taktová čára - + Dotted barline Tečkovaná taktová čára - + Final barline Koncová taktová čára - + Double barline Dvojitá taktová čára - + Start repeat Začátek repetice - + End repeat Konec repetice @@ -14281,7 +14416,7 @@ Vyberte prosím jiný název: - + Key Signatures Předznamenání @@ -14323,12 +14458,12 @@ Vyberte prosím jiný název: Breaks && Spacers - Zalomení a odstupy + Zalomení a vymezovače Fingering - Prstoklad + Prstoklady @@ -14360,6 +14495,21 @@ Vyberte prosím jiný název: Brackets Svorky + + + Bracket + Hranaté + + + + Brace + Klavírní svorka + + + + Square + Pravoúhlý + Breaths && Pauses @@ -14466,6 +14616,7 @@ Vyberte prosím jiný název: Textová linka + Line Linka @@ -14498,7 +14649,7 @@ Vyberte prosím jiný název: - + Time Signatures Taktová označení @@ -14508,7 +14659,7 @@ Vyberte prosím jiný název: Nákresy hmatů - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14517,7 +14668,7 @@ failed: se nezdařil: - + Writing Palette File Uložení souboru palety @@ -14898,78 +15049,78 @@ se nezdařil: PluginCreatorBase - + Run Spustit - + Stop Zastavit - + File Soubor - + Help Nápověda - + Edit Úpravy - + New Nový - + Open… Otevřít… - - + + Save Uložit - + Reload Nahrát znovu - + Save As… Uložit jako… - + Manual Příručka - + Undo Zpět - + Redo Znovu - + Close Plugin Creator Zavřít tvůrce přídavných modulů - + Reload current plugin source Znovu nahrát přídavný modul @@ -14977,49 +15128,49 @@ se nezdařil: PluginManager - + Plugin Manager Správce přídavných modulů - + Name: Název: - + Version: Verze: - + Path: Cesta: - + Shortcut: Zkratka: - + Define Shortcut Vytvořit zkratku - + Clear Shortcut Vymazat zkratky - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Znovu nahrát všechny přídavné moduly. To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých změn, ke kterým mohlo dojít. - + Reload Plugins Znovu nahrát moduly @@ -15334,7 +15485,7 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm min minutes - min + min. @@ -15388,7 +15539,7 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm px pixel - px + px @@ -15757,12 +15908,12 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Real-time Advance is active - Postup v reálném čase je zapnut/vypnut + Posun v reálném čase je zapnutý Real-time Advance record - Záznam postupu v reálném čase + Záznam s posunem v reálném čase @@ -15878,7 +16029,7 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Advance on release? - Postoupit při puštění klávesy + Posunout při puštění klávesy? @@ -16175,10 +16326,6 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes Use JACK MIDI Použít JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Upozornění: veškeré změny na této stránce vyžadují opětovné spuštění MuseScore. Přesné časování MIDI výstupu je možné pouze prostřednictvím JACKu. - Import @@ -16222,7 +16369,7 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes Scroll Pages - Posouvat stránky + Posouvání stránek @@ -16268,7 +16415,7 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes Real-time advance - Postup v reálném čase + Posun v reálném čase @@ -16582,7 +16729,7 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes DPI dots per inch - DPI + DPI @@ -16696,12 +16843,12 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16822,24 +16969,6 @@ se nezdařilo: %2 Invalid Neplatný - - double flat - dvojité bé - - - - flat - bé - - - - sharp - křížek - - - double sharp - dvojitý křížek - Cannot open tablature font description: @@ -17053,7 +17182,7 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %1 - + Upload Error Chyba při nahrávání @@ -17063,20 +17192,20 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %1; Vrchní tón: %2%3; Spodní tón: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Začátek %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Konec %2 @@ -17169,7 +17298,7 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %2 - + String number Číslo struny @@ -17184,76 +17313,76 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. Decrescendo - + %1: Custom %1: Vlastní - + You can't create an enum Nemůžete vytvořit výčet - + Acciaccatura Příraz - + Appoggiatura Opora - + Grace note after Odraz - + Grace note before Opora - + Note Nota - - + + Voice: %1 Hlas: %1 - + Beat slash Lomítka na dobách - + Rhythm slash Lomítka na rytmu - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Výška tónu: %2; Délka: %3%4 - + Beat Slash Lomítka na dobách - + Rhythm Slash Lomítka na rytmu - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 Chyba čtení XML v řádku %1, sloupci %2: %3 @@ -17317,17 +17446,17 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %1: změny značení: %2 - + Annotations: Poznámky: - + Start of Začátek - + End of Konec @@ -17356,13 +17485,13 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. Above - Nad osnovou + Nahoře Below - Pod osnovou + Dole @@ -17425,11 +17554,13 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. dvojité bé + ♭ Bé + ♯ křížek @@ -17458,7 +17589,7 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. - + Quit Ukončit @@ -17510,65 +17641,65 @@ Chcete ji nahradit? Nahrání stylu se nezdařilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Zavést soubor s rozšířením - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Rozšíření nelze zavést do úložiště nastaveného na pouze pro čtení: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Nelze zavést rozšíření: úložiště %1 je plné - + Corrupted extension: no metadata.json Poškozené rozšíření: chybí metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Poškozené rozšíření: nepodporované adresáře v kořenovém adresáři - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Poškozené rozšíření: nepodporované soubory v kořenovém adresáři - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Poškozené rozšíření: poškozený metadata.json - + A newer version is already installed Již je nainstalována novější verze - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Chyba při odstraňování předchozí verze rozšíření: %1 - + Unable to extract files from the extension Nelze rozbalit soubory rozšíření - + Load Languages Failed: Nahrání překladů se nezdařilo: @@ -17641,7 +17772,7 @@ Chcete ji nahradit? RecordButton - + Record Nahrát @@ -18699,237 +18830,237 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves TextStyle - + Title Název skladby - + Subtitle Podnázev skladby - + Composer Skladatel - + Lyricist Textař - + Lyrics Odd Lines Zpěvní text na lichých řádcích - + Lyrics Even Lines Zpěvní text na sudých řádcích - + Fingering Prstoklad - + LH Guitar Fingering Prstoklad levoruké kytary - + RH Guitar Fingering Prstoklad pravoruké kytary - + String Number Číslo struny - + Instrument Name (Long) Název nástroje (celý) - + Instrument Name (Short) Název nástroje (zkrácený) - + Instrument Name (Part) Název nástroje (part) - + Dynamics Dynamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Číslo taktu - + Translator Překladatel - + Tuplet Nepravidelná rytmická skupina - + System Notový systém - + Staff Notová osnova - + Chord Symbol Akordová značka - + Rehearsal Mark Orientační značka - + Repeat Text Left Text opakování vlevo - + Repeat Text Right Text opakování vpravo - + Volta Volta - + Frame Rámeček - + Default Výchozí - + Expression Přednesový text - + Chord Symbol (Alternate) Akordová značka (alternativní) - + Text Line Textový řádek - + Glissando Glissando - + Ottava Oktáva - + Pedal Pedál - + Let Ring Nechat znít - + Palm Mute Ztlumit dlaní - + Hairpin Šipka - + Bend Vytáhnutí - + Header Záhlaví - + Footer Zápatí - + Instrument Change Změna nástroje - + User-1 Uživatel 1 - + User-2 Uživatel 2 - + User-3 Uživatel 3 - + User-4 Uživatel 4 - + User-5 Uživatel 5 - + User-6 Uživatel 6 @@ -19088,15 +19219,14 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Vlastní číselná hodnota taktového označení - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Zadejte číselnou hodnotu taktového označení, např. 4/4 nebo 6/8 + Zadejte číselnou hodnotu taktového označení, např. 4/4 nebo 6/8 Beats in a measure - Dob v jednom taktu + Počet dob v taktu @@ -19113,7 +19243,7 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Beat unit - Jednotky pro dobu + Délka doby @@ -19164,8 +19294,12 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Použít taktové označení pro celý takt: písmeno C a 4/4 metrum + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Použít taktové označení pro celý takt – písmeno C a 4/4 metrum + Použít taktové označení pro celý takt – písmeno C a 4/4 metrum @@ -19177,25 +19311,34 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Cut Time Alla breve (2/2) + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Použít taktové označení alla breve: vertikálně přeškrtnuté písmeno C a 2/2 metrum + The number of measures initially present in the score - Počet taktů původně obsažených v notovém zápisu + Výchozí počet taktů obsažených v notovém zápisu Common time Celý takt (4/4) + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Zadejte číselnou hodnotu taktového označení, např. 4/4 nebo 6/8 + Common Time Celý takt (4/4) - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Použít taktové označení alla breve – vertikálně přeškrtnuté písmeno C a 2/2 metrum + Použít taktové označení alla breve – vertikálně přeškrtnuté písmeno C a 2/2 metrum @@ -19206,7 +19349,7 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Begin the score with an incomplete measure - Začít notový zápis neúplným taktem (předtaktím) + Začít notový zápis neúplným taktem @@ -19228,12 +19371,12 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Beat unit for the pickup measure - Hodnota dob pro předtaktí + Délka doby v předtaktí Pickup beat unit - Hodnota dob předtaktí + Délka doby v předtaktí @@ -19685,12 +19828,12 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Release (Up) - Release (Up) + Uvolnit (nahoru) Release (Down) - Release (Down) + Uvolnit (dolů) @@ -19931,7 +20074,7 @@ se nezdařil: Online Handbook… - Příručka dostupná na internetu… + Příručka na internetu… @@ -19948,10 +20091,6 @@ se nezdařil: Open… Otevřít… - - File: Open - Soubor: Otevřít - Load score from file @@ -19962,10 +20101,6 @@ se nezdařil: Save Uložit - - File: Save - Soubor: Uložit - Save score to file @@ -19976,10 +20111,6 @@ se nezdařil: Save Online… Uložit na internet… - - File: Save online - Soubor: Uložit na internetu - Save score on MuseScore.com @@ -19990,10 +20121,6 @@ se nezdařil: Save As… Uložit jako… - - File: Save as - Soubor: Uložit jako - Save score under a new file name @@ -20019,10 +20146,6 @@ se nezdařil: Save a Copy… Uložit kopii… - - File: Save a copy - Soubor: Uložit kopii - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20078,10 +20201,6 @@ se nezdařil: Close Zavřít - - File: Close - Soubor: Zavřít - Close current score @@ -20092,10 +20211,6 @@ se nezdařil: New… Nový… - - File: New - Soubor: Nový - Create new score @@ -21116,12 +21231,12 @@ se nezdařil: Add Staff Below to Selection - Přidat notovou osnovu ležící níže do výběru + Přidat spodní notovou osnovu do výběru Add staff below to selection - Přidat notovou osnovu ležící níže do výběru + Přidat spodní notovou osnovu do výběru @@ -21630,54 +21745,6 @@ se nezdařil: Note input: Rest Vkládání not: Pomlka - - Double Sharp - Dvojitý ♯ - - - Note input: Double sharp - Vkládání not: Dvojitý ♯ - - - Double sharp - Dvojitý ♯ - - - Sharp - ♯ - - - Note input: Sharp - Vkládání not: ♯ - - - Natural - ♮ - - - Note input: Natural - Vkládání not: ♮ - - - Flat - ♭ - - - Note input: Flat - Vkládání not: ♭ - - - Double Flat - Dvojité ♭ - - - Note input: Double flat - Vkládání not: Dvojité ♭ - - - Double flat - Dvojité ♭ - @@ -21965,7 +22032,7 @@ se nezdařil: All Similar Elements with More Options - Všechny podobné prvky (více voleb) + Všechny podobné prvky s dalším nastavením @@ -22207,7 +22274,7 @@ se nezdařil: Real-Time Advance - Postup v reálném čase + Posun v reálném čase @@ -23110,7 +23177,7 @@ se nezdařil: Select all similar elements with more options - Vybrat všechny podobné prvky – více voleb + Vybrat všechny podobné prvky s dalším nastavením @@ -23711,7 +23778,7 @@ se nezdařil: String Above (TAB) - Struna nad (TAB) + Vyšší struna (TAB) @@ -23721,7 +23788,7 @@ se nezdařil: String Below (TAB) - Struna pod (TAB) + Nižší struna (TAB) @@ -23881,92 +23948,92 @@ se nezdařil: Longa Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o čtyřcelou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o čtyřcelou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o čtyřcelou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o čtyřcelou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) Breve Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o dvoucelou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o dvoucelou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o dvoucelou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o dvoucelou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o celou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o celou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o celou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o celou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) Half Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o půlovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o půlovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o půlovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o půlovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o čtvrťovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o čtvrťovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o čtvrťovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o čtvrťovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o osminovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o osminovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o osminovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o osminovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o šestnáctinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o šestnáctinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o šestnáctinovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o šestnáctinovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o dvaatřcetinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o dvaatřicetinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o dvaatřicetinovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o dvaatřicetinovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol) - Postup o čtyřiašedesátinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) + Posun o čtyřiašedesátinovou notu (číslovaný bas/akordová značka) Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only) - Postoupit o čtyřiašedesátinovou notu (jen u číslovaného basu/akordové značky) + Posunout se o čtyřiašedesátinovou notu (jen číslovaný bas/akordová značka) @@ -24147,7 +24214,7 @@ se nezdařil: Explode contents of top selected staff into staves below - Obsah vybrané notové osnovy rozdělit do osnov pod ní + Obsah vybrané notové osnovy rozdělit do spodních osnov @@ -24226,12 +24293,12 @@ se nezdařil: Slide in above - Sklouznutí dovnitř nad + Sklouznutí vrchní Slide in below - Sklouznutí dovnitř pod + Skluz dole @@ -24241,21 +24308,11 @@ se nezdařil: c c - - - c# - cis - d d - - - d# - dis - e @@ -24266,20 +24323,30 @@ se nezdařil: f f - - - f# - fis - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - gis + g♯ + g♯ @@ -24303,19 +24370,34 @@ se nezdařil: - C# - Cis + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - Dis - E @@ -24326,31 +24408,16 @@ se nezdařil: F F - - - F# - Fis - G G - - - G# - Gis - A A - - - A# - Ais - B @@ -25578,20 +25645,20 @@ se nezdařil: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Es + E♭ + E♭ @@ -25605,29 +25672,29 @@ se nezdařil: - F# - Fis + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - B - B @@ -25641,20 +25708,20 @@ se nezdařil: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Es + E♭ + E♭ @@ -25668,29 +25735,29 @@ se nezdařil: - F# - Fis + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - B - B @@ -26012,7 +26079,7 @@ se nezdařil: Spacer - Vymezovač odstupu + Vymezovač @@ -27377,7 +27444,7 @@ se nezdařil: Double flat - Dvojité ♭ + Dvojité bé @@ -27397,7 +27464,7 @@ se nezdařil: Flat - ♭ + Bé @@ -27412,17 +27479,17 @@ se nezdařil: Natural - ♮ + Odrážka Natural flat - ♮♭ + Odrážka bé Natural sharp - ♮♯ + Odrážka křížek @@ -27449,7 +27516,7 @@ se nezdařil: Sharp - ♯ + Křížek @@ -27486,192 +27553,192 @@ se nezdařil: Accent above - Akcent nad + Akcent vrchní Accent below - Akcent pod + Akcent dole Accent-staccato above - Akcent-staccato nad + Akcent-staccato vrchní Accent-staccato below - Akcent-staccato pod + Akcent-staccato dole Laissez vibrer (l.v.) above - Laissez vibrer (l.v.) nad + Laissez vibrer (l.v.) vrchní Laissez vibrer (l.v.) below - Laissez vibrer (l.v.) pod + Laissez vibrer (l.v.) dole Marcato above - Marcato nad + Marcato vrchní Marcato below - Marcato pod + Marcato dole Marcato-staccato above - Marcato-staccato nad + Marcato-staccato vrchní Marcato-staccato below - Marcato-staccato pod + Marcato-staccato dole Marcato-tenuto above - Marcato-tenuto nad + Marcato-tenuto vrchní Marcato-tenuto below - Marcato-tenuto pod + Marcato-tenuto dole Soft accent above - Mírný akcent nad + Mírný akcent vrchní Soft accent below - Mírný akcent pod + Mírný akcent dole Soft accent-staccato above - Mírný akcent-staccato nad + Mírný akcent-staccato vrchní Soft accent-staccato below - Mírný akcent-staccato pod + Mírný akcent-staccato dole Soft accent-tenuto above - Mírný akcent-tenuto nad + Mírný akcent-tenuto vrchní Soft accent-tenuto below - Mírný akcent-tenuto pod + Mírný akcent-tenuto dole Soft accent-tenuto-staccato above - Mírný akcent-tenuto-staccato nad + Mírný akcent-tenuto-staccato vrchní Soft accent-tenuto-staccato below - Mírný akcent-tenuto-staccato pod + Mírný akcent-tenuto-staccato dole Staccatissimo above - Staccatissimo nad + Staccatissimo vrchní Staccatissimo below - Staccatissimo pod + Staccatissimo dole Staccatissimo stroke above - Staccatissimo čárka nad + Staccatissimo čárka vrchní Staccatissimo stroke below - Staccatissimo čárka pod + Staccatissimo čárka dole Staccatissimo wedge above - Staccatissimo klínek nad + Staccatissimo klínek vrchní Staccatissimo wedge below - Staccatissimo klínek pod + Staccatissimo klínek dole Staccato above - Staccato nad + Staccato vrchní Staccato below - Staccato pod + Staccato dole Stress above - Stress nad + Stress vrchní Stress below - Stress pod + Stress dole Tenuto above - Tenuto nad + Tenuto vrchní Tenuto-accent above - Tenuto-akcent nad + Tenuto-akcent vrchní Tenuto-accent below - Tenuto-akcent pod + Tenuto-akcent dole Tenuto below - Tenuto pod + Tenuto dole Louré (tenuto-staccato) above - Louré (tenuto-staccato) nad + Louré (tenuto-staccato) vrchní Louré (tenuto-staccato) below - Louré (tenuto-staccato) pod + Louré (tenuto-staccato) dole Unstress above - Unstress nad + Unstress vrchní Unstress below - Unstress pod + Unstress dole @@ -27726,72 +27793,72 @@ se nezdařil: Fermata above - Koruna nad + Koruna vrchní Fermata below - Koruna pod + Koruna dole Long fermata above - Dlouhá koruna nad + Dlouhá koruna vrchní Long fermata below - Dlouhá koruna pod + Dlouhá koruna dole Long fermata (Henze) above - Dlouhá koruna (Henze) nad + Dlouhá koruna (Henze) vrchní Long fermata (Henze) below - Dlouhá koruna (Henze) pod + Dlouhá koruna (Henze) dole Short fermata above - Krátká koruna nad + Krátká koruna vrchní Short fermata below - Krátká koruna pod + Krátká koruna dole Short fermata (Henze) above - Krátká koruna (Henze) nad + Krátká koruna (Henze) vrchní Short fermata (Henze) below - Krátká koruna (Henze) pod + Krátká koruna (Henze) dole Very long fermata above - Velmi dlouhá koruna nad + Velmi dlouhá koruna vrchní Very long fermata below - Velmi dlouhá koruna pod + Velmi dlouhá koruna dole Very short fermata above - Velmi krátká koruna nad + Velmi krátká koruna vrchní Very short fermata below - Velmi krátká koruna pod + Velmi krátká koruna dole @@ -27866,12 +27933,12 @@ se nezdařil: Snap pizzicato above - Bartókovo pizzicato nad + Bartókovo pizzicato vrchní Snap pizzicato below - Bartókovo pizzicato pod + Bartókovo pizzicato dole @@ -29175,7 +29242,7 @@ se nezdařil: Trill line - Trylek a vlnovka + Trylková vlnovka @@ -29200,21 +29267,11 @@ se nezdařil: c c - - - c# - cis - d d - - - d# - dis - e @@ -29225,31 +29282,16 @@ se nezdařil: f f - - - f# - fis - g g - - - g# - gis - a a - - - a# - ais - b @@ -29260,21 +29302,11 @@ se nezdařil: C C - - - C# - Cis - D D - - - D# - Dis - E @@ -29285,10 +29317,45 @@ se nezdařil: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - Fis + F♯ + F♯ @@ -29307,8 +29374,8 @@ se nezdařil: - A# - Ais + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_cy.ts b/share/locale/mscore_cy.ts index b7ac5bc5c693d..e378166398979 100644 --- a/share/locale/mscore_cy.ts +++ b/share/locale/mscore_cy.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Dileu + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Cau + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Awtodrefnu - + Up I fyny - + Down Lawr @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Fertigol grid - - Vertical grid: - Fertigol grid - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Tudalen @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Staff pellter: - + Grand staff distance: Uchel staff pellter: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Ffram fertigol uchaf ffin - - - Vertical frame top margin: Ffram uchaf fertigol ffin: - - Vertical frame lower margin - Ffram fertigol isaf ffin - - - + Vertical frame bottom margin: Ffram isaf ffin fertigol @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit System uchafu. pellter: - + Last system fill threshold: Diwetha system ffeil trothwy: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Creu cyrtsi amseriad arwyddiant - + Create courtesy key signatures Creu cwrteisi arwydd allweddau - + Header Text Testun peniad - + Show header also on first page Dangos pennawd hefyd ar y dudalen cynta - - - + + + Show first Arddangos gynta - + Use odd/even page header Defnydd od/hwyr pennawd tudalen - - + + Odd/Even Od/gyson - - - - + + + + Left Chwith - - + + Middle Canol - - - - + + + + Right De - - + + Odd Od - - + + Even Cyfartal - + Footer Text Testun Troedyn - + Show footer also on first page Dangos troedyn hefyd ar y dudalen cynta - + Use odd/even page footer Defnydd od/hwyr troedyn tudalen - + Measure Numbers Rhifa mesurau - + All staves Holl erwyddi - + Every system Pob system: - + Interval: Ysbaid: - + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Cyfundrefn trwch braced: - + System bracket distance: System braced pellter: - + Brace thickness: Cyplysnod trwch: - + Brace distance: Pellter cyplysnod: - + Measure Mesur - + Spacing (1=tight): Bylchiad (1=tight): - + Minimum measure width: Mesir isafbwynt lled: - + Note to barline distance: Nodyn i linell bar pellter: - + Clef left margin: Cleff chwith pellter: - + Minimum note distance: Lleiaf nodyn pellter: - + Key signature left margin: Arwydd cywair ffin chwith: - + Time signature left margin: Arwydd amseriad ffin chwith: - + Clef/Key right margin: Allwedd cleff ffin dde: - + Clef to barline distance: Cleff ir bar linall pellter: - + Staff line thickness: Trwch linall trwch: - + Barline to accidental distance: Llinell bar ir hapnod pellter: - + Multimeasure rest margin: Lluosrif tawnodau ffin: - + Barline to grace note distance: Lline llbar i nonyn gras pellter: - + Barlines Llinellau bar @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Llinell bar ar ddechrau staff sengl - + Barline at start of multiple staves Llinell bar ar ddechrau lluosog stafes - + Scale barlines to staff size Graddfa lline llbar i linell staff maint - + Double barline thickness: Dwbwl bar llinall trwch - + Double barline distance: Dwbwl bar llinell pellter: - + Notes Nodiadau - + Shorten stems Byrhau bonion - + Progression: Dilyniant: - + Shortest stem: Byrraf stem: - + Accidental distance: Hapnod pellter: - + Ledger line thickness: Llinell estyngedig trwch: - + Ledger line length: Llinell estyngedig hyd: - + Stem thickness: Bôn tewder: - + Dot size: Maint dot: - + Clefs Cleffiau - + Default TAB Clef Diffig TAB Cleff - + Standard TAB clef Safonol TAB cleff - + Serif TAB clef Seriff TAB cleff - + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Pellter at nodyn: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Trwch llinell: - + Hook length: Bachyn hyd: - + Beams Trawstiau - + Beam thickness: Trwch trawst: - - Beam distance (in beam thickness units): - Trawst pellder (yn uned trawst trwch): - - - + Broken beam minimum length: Toredig trawst lleiaf hyd: - + Flatten all beams Fflatio pob trawst - + Slurs/Ties Llithriadau/Rhwymun - + Line thickness at end: Llines trwchus ar ddiwedd: - + Line thickness middle: Llines trwchus cannol: - + Dotted line thickness: Llinell doredig trwch - + Minimum tie length: Isafswm cwlwm hyd: - + Sizes Meintiau - + Small staff size: Maint staff bach: - + Small note size: Maint nodyn bach: - + Grace note size: Maint addurnod: - + Small clef size: Maint cleff bach: - + Hairpins Pingwallt - + Height: Uchder: - + Continue height: Parhau uchder: - + Default vertical position: Rhagosodiad lleoliad fertigol: - + Volta Amser - + Hook height: Uchder bach: - - - + + + Continuous Parhaol - - - + + + Dashed Doredig - - - + + + Dotted Tawnod unpwynt - - - + + + Dash-dotted Dot llinell doriad - - - + + + Dash-dot-dotted Doriad-dot-dotiog - - - + + + Line style: Arddull Llinall: - + Ottava Wythfed - + Numbers only Rhifau yn unig - + Pedal Line Llinell pedal - + Trill Line Llinell Tril - + Chord Symbols Symbolau tant - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Dim - + Appearance Ymddangosiadau - - + + Standard Safonol - + Jazz Jas - + Custom Arfer - + Chord symbols style file: Tant symbolau arddull ffeil: - + Load chords.xml Llwytho rhifoli cordiau.xml - + Note Spelling Sillafu nodyn - + German Almaenaidd - + Full German Llawn Almaenaidd - + Solfeggio Solfeggio - + French Ffrengig - + Automatic Capitalization Awtomatig Priflythrennu - + Lower case minor chords Is achos lleiaf tant tannau - + Lower case bass notes Cas is nodiadau bas - + All caps note names holl priflythrennau enwau nodau - + Positioning Gosod - + Distance to fretboard diagram: Pellder at cribellford deialogram: - + Minimum chord spacing: Lleiaf tant bylchiad: - + Maximum barline distance: Mwyaf llinell bar pellter: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo cribell lleoliad: - + Fretboard Diagrams Bwrddcribell Diagramau - + Position: Safle: - + Barré line thickness: Graddfa llinell bar trwch: - + Scale: Graddfa: - + Figured Bass Bas Rhifoledig - + Font: Ffont - - - + + + Size: Maint @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynameg - + Fermatas - + Text Line Llinell Testun - + Staff Text Staff Testun - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Plygu @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Steil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Cromfachau - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Fertigol yn erbyn - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Uchder llinell: - + Vertical position: Sefyllfa fertigol: - + from top of staff O dop y staff - + of font height Y uchdwr ffont - + Alignment Aliniad - + Top Top - + Bottom Gweulod - + Style Arddull - + Modern Diweddar - + Historic Hanesyddol - + Articulations, Ornaments Ynganiadau, Addurniadau - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Ynganiad pellder: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Cyfarwyddyd - - + + Auto Awtodrefnu - + Up I fyny - + Down Lawr - + Reset 'Direction' value - + Number Rhif - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Braced - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Enw: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Lliw: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Ffin testyn: - + Border: - + Border radius: Border radiws: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Maint ynganiad: - + Accidentals Anhapon - + Accidental Hapnod - + Semitones offset Hanner tôn atred - + Cents offset Cents atred - + Only for a change to C Maj / A min Unig am y newid i C mwyaf/ A lleiaf - + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: Llethr uchafrif - + Vertical distance from stem: Fertigol pellder oddi wrth coes: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Record @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - + Line thickness: + Trwch llinell: - Line width - + Line thickness + Trwch llinell @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Lleoliad + + + Above + Uwch + + + + Below + Islaw + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Lleoliad + + + Above + Uwch + + + + Below + Islaw + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Trwch llinell + + + + Line thickness: + Trwch llinell: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Bar Tremolo - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Trwch llinell + - Line Width: - + Line thickness: + Trwch llinell: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Dyfeiriad + + + Line thickness: + Trwch llinell: + + + + Line thickness + Trwch llinell + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down i lawr - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9188,15 +9320,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? Nid yw MuseScore yn allforio ffeils MP3 yn syth, ond gellir ddefnyddio y meddalwedd LAME llyfrgell, sydd i gael am ddim. Rhaid cael %1 arwahan (am wybodaeth edrychwch yn y llawlyfr), ac yna rhewch LAME mewn man lle y gellir MuseScore ei gael. Rhaid ddim ond eu wneud unwaith -Carach gael eu lleoliad %2 nawr? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - Nid yw MuseScore yn allforio ffeils MP3 yn syth, ond gellir ddefnyddio y meddalwedd LAME llyfrgell, sydd i gael am ddim. Rhaid cael %1 arwahan (am wybodaeth edrychwch yn y llawlyfr), ac yna rhewch LAME mewn man lle y gellir MuseScore ei gael. Rhaid ddim ond eu wneud unwaith - Carach gael eu lleoliad %2 nawr? @@ -9210,7 +9333,7 @@ Carach gael eu lleoliad %2 nawr? - + Symbols Symbolau @@ -9500,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9672,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9693,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9838,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Rifersiwn: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9925,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Gwall + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10220,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Sgwar - + Circle Cylch @@ -10101,10 +10252,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10494,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Mewngofnodi gwall - + Please fill in your username and password Plîs llenwch i mewn eich enw defnyddiwr ac allweddair @@ -10371,92 +10518,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Gwall + + + + Network error Rhwydwaith wall - - + + Please check your Internet connection Plîs arolwgwch eich cysylltiad rhwydwaith - - + + Please upgrade Plîs uwchraddio - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Aflwyddiannus mewngofnodi. Plîs cynnig arall - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Mae cyfrif hwn wedi eu gwahardd - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - gwall tra'n chwilo gwybodaeth defnyddiwr. Ymdrechwch eto plis - - - + Error while getting user info: %1 Gwall wrth cael defnyddiwr wybodaeth: %1 - + Uploading… - + Cancel Dileu - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Mae gwall wedi ymddangos tra trosglwyddiad. Yndrechwch eto plîs - + Cannot upload: %1 Methu llwytho i fyny: %1 @@ -10552,14 +10705,14 @@ methodd: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Cymysgydd @@ -10567,7 +10720,7 @@ methodd: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10643,83 +10796,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Dileu - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Gwall Agor LAME Llyfrgell - + Could not open MP3 encoding library! Methu ag agor MP3 amgodio llyfrgell - + Not a valid or supported MP3 encoding library! DDim yn ddulus i gynnal MP3 amgodio llyfrgell - - - + + + Encoding Error Gwall Amgodio - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Analluog i ymgychwyn MP3 ffrwd - + Unable to open target file for writing Analluog i agor targed ffeil i ysgrifeniadau - + Error %1 returned from MP3 encoder Gwall %1 dychwel i MP3 amgodio - + MuseScore MuseScore @@ -10827,7 +10980,7 @@ cyn cau? - + Load Style @@ -10840,7 +10993,7 @@ cyn cau? - + Save Style @@ -11341,278 +11494,278 @@ Ydych am amnewid hwynt? 2/2 alla breve - + &Add &Adio - + &Measures &Mesurau - + &Frames &ffrâmgelloedd - + &Text &Testun - + &Lines &Llinellau - + No measure selected: Please select a measure and try again Dim mesur wedi ei ddewis: Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs - + Measure:Beat:Tick Mesur: curiad: Tic - + Switch layer Switsio haen - + Switch play mode Switsio modd chware - + Show MIDI import panel Dangos MIDI mewnforyn panel - + File Operations Ffeil Gweithrediadau - - + + View Mode Aarolwg Modd - - + + Page View Golwg Tudalen - - + + Continuous View Golwg Parhaus - + Playback Controls - + Concert Pitch Cyngerdd Cywair - + Image Capture Delwedd Daliad - + Note Input Nodyn Mewnosodiad - + Note Entry Methods - + &File &Fil - + Open &Recent Agor &ddiweddar - + &Edit &Golygu - + &Measure &Mesur - + &Tools &Offer - + &Voices &Lleisiau - + W&orkspaces - + &Preferences… &Dewisiadau - + &View &Golwg - + &Toolbars - + T&uplets T&uplets - + &Plugins %Plwgmewn - + &Help &Help - + &Online Handbook &Ar y We Llawlyfr - + &About… &Oddeutu - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Syntheseisydd - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Oddeutu &Qt… - + About &MusicXML… Oddeutu &CerddoriaethXML… - + Check for &Update Arolwg am &ddiweddaraf - + Ask for Help Gofynnwch am Gymorth - + Report a Bug Adroddiad y Byg - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11620,26 +11773,18 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Clirio Ffeils Diweddar - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Gwall darllen iaith ffeil %s ar linell %d colofn %d: @@ -11647,82 +11792,82 @@ Are you sure you want to proceed? - + No score Dim sgôr - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB mewnbwn modd - + Edit mode Modd golygu - + Text edit mode Testun Golygu modd - + Lyrics edit mode Telynog golygu modd - + Chord symbol/figured bass edit mode Tant symbol/rhifoledig bas golygu modd - + Play Chwarae - + Image capture mode Delwedd daliad modd - + Score locked Sgôr ar glo - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11731,17 +11876,17 @@ Restore session? adfer sesiwn? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Methu a creu tuplet: Gwerth nodyn yn rhy fur - + Go To: Ewch I: @@ -11756,7 +11901,7 @@ adfer sesiwn? Ni ellir creu tuplet gyda cymhareb %1 am parhad %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ni ellir arbed ar y We. Os gwelwch yn dda cywirwch y llygredig fesur ac ceisiwch eto. @@ -12035,69 +12180,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12113,7 +12254,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Allweddell Piano @@ -12209,110 +12350,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Ffeil Gweithrediadau - + Edit Operations Golygu Gweithrediadau - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plwgmewn "%1" sydd gonddo newidiadau Arbed cyn cau? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Fersiwn: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type Methu penderfynu math y ffeil - + Untitled Heb Deitl - + Manual Llawlyfr @@ -12320,12 +12461,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12463,10 +12604,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12605,22 +12742,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12742,7 +12879,7 @@ methodd: %2 Ysgrifennu Arddull methodd: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13111,14 +13248,14 @@ methodd: %2 Plîs dethol y cyflawn tuplet/tremolo ac ail y gorchymyn - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Dim mesurau ddewiswyd Plîs dewisiwch rhes o Fesurau i uno a cais eto - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13127,7 +13264,7 @@ plîs defnyddiwch yr offerynau deialog i greu yn gyntaf rhai erwyddi - + No measure selected: Please select a measure and try again Dim mesur wedi ei ddewis: @@ -13600,92 +13737,92 @@ Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Pob Hawl ar gadw - + Creative Commons Attribution Ccreadigol Cyffredin Priodoliad - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dim Gwaith Deilliadol - + Creative Commons Attribution Share Alike Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Rhanu Cyffelyb - + Creative Commons Attribution Noncommercial Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol Na Rhanu Cyffelyb - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol Rhanu Cyffelyb - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Defnyddowch atalnod i gwahanu y tagiau - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Teitl yn eisiau - + Please provide a title Plîs darparu teitl - + Success Llwyddiant - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Gwall - + [%1Link%2] @@ -13993,23 +14130,23 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Fertigol atred @@ -14170,37 +14307,37 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Palette - + Normal barline Normal llinell bar - + Dashed barline Doredig llinell bar - + Dotted barline Dotiog llinell bar - + Final barline - + Double barline Dwbl llinell bar - + Start repeat Cychwyn ailadroddiad - + End repeat Diwedd ailadroddiad @@ -14223,7 +14360,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: - + Key Signatures Arwtdd Cywair @@ -14302,6 +14439,21 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Brackets Cromfachau + + + Bracket + Braced + + + + Brace + Cyplysydd + + + + Square + Sgwar + Breaths && Pauses @@ -14408,6 +14560,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Llinell testun + Line Llinell @@ -14440,7 +14593,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: - + Time Signatures Arwydd Amseriad @@ -14450,7 +14603,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Bwrddcribell Diagramau - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14459,7 +14612,7 @@ failed: methodd: - + Writing Palette File @@ -14841,78 +14994,78 @@ h:mm:s PluginCreatorBase - + Run Rhediad - + Stop Stop - + File Ffeil - + Help Cymorth - + Edit Golygu - + New Newydd - + Open… Agor… - - + + Save Cadw - + Reload - + Save As… Arbed Fel… - + Manual Llawlyfr - + Undo Datod - + Redo Datod - + Close Plugin Creator Cau Prëwr Mewnosod - + Reload current plugin source Ail lwytho cyfredol ategyn ffynhonnell @@ -14920,48 +15073,48 @@ h:mm:s PluginManager - + Plugin Manager Mewnosod Rheolwr - + Name: Enw - + Version: Fersiwn: - + Path: Llwybr: - + Shortcut: llwybr byr - + Define Shortcut Diffinio Llwybr Byr - + Clear Shortcut Clirio Llwybr bur - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16111,10 +16264,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Defnyddio JAC MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16632,12 +16781,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16755,24 +16904,6 @@ failed: %2 Invalid Annilys - - double flat - dwbwl fflat - - - - flat - meddalnod - - - - sharp - llonnod - - - double sharp - dwbwl llonnod - Cannot open tablature font description: @@ -16983,7 +17114,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -16993,20 +17124,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Traw Uchaf: %2%3; Traw isaf: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Cychwyn y %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Diwedd y %2 @@ -17099,7 +17230,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Rif llinell @@ -17114,76 +17245,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: Arfer - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Gogwyddnod - + Grace note after Nodyn gras wedyn - + Grace note before Nodyn gras o flaen - + Note Nodyn - - + + Voice: %1 Llais: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Llain:%2; Parhad: %3%4 - + Beat Slash Trawiad Slaes - + Rhythm Slash Rhythm Slaes - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17247,17 +17378,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Nodiadau: - + Start of Dechrau y - + End of Diwedd y @@ -17355,11 +17486,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. dwbwl fflat + ♭ Meddalnod + ♯ Llonnod @@ -17388,7 +17521,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Ymadael @@ -17440,65 +17573,65 @@ A wyt am trosysgrifo e? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17571,7 +17704,7 @@ A wyt am trosysgrifo e? RecordButton - + Record Record @@ -18625,237 +18758,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pennawd - + Subtitle Isdeitl - + Composer Cyfansoddwr - + Lyricist Telynegion - + Lyrics Odd Lines Telynor Od Llinellau - + Lyrics Even Lines Telynor Eilrif Llinellau - + Fingering Byseddu - + LH Guitar Fingering LH Gitâr Byseddu - + RH Guitar Fingering RH Gitâr Byseddu - + String Number Rhif Llinyn - + Instrument Name (Long) Enw Offeryn (Hir) - + Instrument Name (Short) Enw Offeryn (Bur) - + Instrument Name (Part) Enw Offeryn (Rhan) - + Dynamics Dynameg - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Rhif Mesur - + Translator Cyfieithydd - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Staff - + Chord Symbol Simbol Tant - + Rehearsal Mark Marc Rihyrsal - + Repeat Text Left Ailadroddiad Testun Chwith - + Repeat Text Right Ailadroddiad Testun Dde - + Volta Amser - + Frame Ffrâm - + Default Rhagosodedig - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Llinell Testun - + Glissando Glissando - + Ottava Wythfed - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Pin gwallt - + Bend Cerddorfa - + Header Pennawd - + Footer Troedyn - + Instrument Change Newid Offeryn - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19014,7 +19147,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19090,6 +19222,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19103,6 +19239,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Toriad Amser + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19113,13 +19254,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Anser cyffredin + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Anser Cyffredin - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19874,10 +20019,6 @@ methodd Open… Agor… - - File: Open - Ffeil: Agor - Load score from file @@ -19888,10 +20029,6 @@ methodd Save Cadw - - File: Save - Ffeil: Cadw - Save score to file @@ -19902,10 +20039,6 @@ methodd Save Online… Arban ar-lein - - File: Save online - Ffeil: Cadw ar y we - Save score on MuseScore.com @@ -19916,10 +20049,6 @@ methodd Save As… Arbed Fel… - - File: Save as - Ffeil: Cadw fel - Save score under a new file name @@ -19945,10 +20074,6 @@ methodd Save a Copy… Arbed a Copïo… - - File: Save a copy - Ffeil: Cadw a'i Gopi - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20004,10 +20129,6 @@ methodd Close Cau - - File: Close - Ffeil: Cau - Close current score @@ -20018,10 +20139,6 @@ methodd New… Newydd - - File: New - Ffeil: newydd - Create new score @@ -21556,54 +21673,6 @@ methodd Note input: Rest Nodyn Mewnbwn: Tawnod - - Double Sharp - Dwbwl Llonnod - - - Note input: Double sharp - Nodyn mewnbwn: Dwbwl llonnod - - - Double sharp - Dwbl Llonnod - - - Sharp - Llonnod - - - Note input: Sharp - Nodyn mewnbwn: Llonnod - - - Natural - Naturiol - - - Note input: Natural - Nodyn mewnbwn: Naturiol - - - Flat - Meddalnod - - - Note input: Flat - Nodyn mewnbwn: Fflat - - - Double Flat - Dwbwl Fflat - - - Note input: Double flat - Nodyn mewnbwn: Dwbwl fflat - - - Double flat - Dwbl meddalnod - @@ -24167,21 +24236,11 @@ methodd c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24192,20 +24251,30 @@ methodd f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24230,20 +24299,34 @@ a# - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - -D# - E @@ -24254,31 +24337,16 @@ D# F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25506,20 +25574,20 @@ D# C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25533,30 +25601,29 @@ D# - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - -Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25570,20 +25637,20 @@ Ab C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25597,30 +25664,29 @@ Ab - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - -Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -29130,21 +29196,11 @@ Ab c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29155,32 +29211,16 @@ Ab f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - -a# - b @@ -29191,22 +29231,11 @@ a# C C - - - C# - C# - D D - - - D# - -D# - E @@ -29217,10 +29246,45 @@ D# F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29239,8 +29303,8 @@ D# - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_da.ts b/share/locale/mscore_da.ts index b77318a683a6a..3268d3966e304 100644 --- a/share/locale/mscore_da.ts +++ b/share/locale/mscore_da.ts @@ -25,7 +25,7 @@ Azimuth - Azimuth + Azimut @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - Tilføj ny nodeark + Tilføj nyt nodeark @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Fortryd + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Luk + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Op - + Down Ned @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Lodrette gitterlinjer - - Vertical grid: - Lodrette gitterlinjer - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Side @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Nodelinjeafstand - + Grand staff distance: Klaversystemafstand: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Lodret rammers øvre margen - - - Vertical frame top margin: Lodret rammemargen: - - Vertical frame lower margin - Lodret rammers nedre margen - - - + Vertical frame bottom margin: Lodret rammebundmargen: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Max. systemafstand: - + Last system fill threshold: Grænse for at fylde sidste system @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Opret hjælptaktart ved taktartskift - + Create courtesy key signatures Opret hjælpetonearter - + Header Text Sidehovedtekst - + Show header also on first page Vis også hoved på første side - - - + + + Show first Vis først - + Use odd/even page header Brug ulige/lige sidehoved - - + + Odd/Even Ulige/lige - - - - + + + + Left Venstre - - + + Middle Midte - - - - + + + + Right Højre - - + + Odd Ulige - - + + Even Lige - + Footer Text Sidebundtekst - + Show footer also on first page Vis også bund på første side - + Use odd/even page footer Brug ulige/lige sidebund - + Measure Numbers Taktnumre - + All staves Alle nodelinjer - + Every system Hvert system - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammetykkelse: - + System bracket distance: Systemklammeafstand: - + Brace thickness: Akkoladetykkelse: - + Brace distance: Akkoladeafstand: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Spatiering (1=tæt): - + Minimum measure width: Minimum taktbredde; - + Note to barline distance: Afstand fra node til taktstreg: - + Clef left margin: Nøgle venstremargen: - + Minimum note distance: Minimum nodeafstand: - + Key signature left margin: Toneart venstremargen: - + Time signature left margin: Taktart venstremargen: - + Clef/Key right margin: Toneart/nøgle højremargen: - + Clef to barline distance: Afstand fra nøgle til taktstreg: - + Staff line thickness: Nodelinjetykkelse: - + Barline to accidental distance: Fortegnsafstand til taktstreg: - + Multimeasure rest margin: Flertakts pausemargen: - + Barline to grace note distance: Afstand mellem taktstreg og forslagsnode: - + Barlines Taktstreger @@ -2634,518 +2735,513 @@ space unit Vis nodeværdier henover taktgrænser (EKSPERIMENTEL, kun tidlig musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Vis spidser på gentagelses-taktstreger (gentagelser "med vinger") - + Barline at start of single staff Taktstreg ved begyndelsen af enkelt system - + Barline at start of multiple staves Taktstreg ved begyndelsen af flere systemer - + Scale barlines to staff size Skalér taktstreger til nodelinjestørrelse - + Double barline thickness: Dobbelt taktstregstykkelse: - + Double barline distance: Dobbelt taktstregsafstand: - + Notes Noder - + Shorten stems Forkort nodehalse - + Progression: Fremdrift: - + Shortest stem: Korteste nodehals: - + Accidental distance: Fortegnsafstand: - + Ledger line thickness: Hjælpelinjetykkelse: - + Ledger line length: Hjælpelinjelængde: - + Stem thickness: Nodehalstykkelse: - + Dot size: Punkteringsstørrelse: - + Clefs Nøgler - + Default TAB Clef Standard TAB nøgle - + Standard TAB clef Standard TAB nøgle - + Serif TAB clef Serif TAB nøgle - + Arpeggios Arpeggioer - + Distance to note: Afstand til node: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetykkelse: - + Hook length: Anker længde: - + Beams Bjælker - + Beam thickness: Bjælketykkelse: - - Beam distance (in beam thickness units): - Bjælkeafstand (i bjælketykkelsesenheder): - - - + Broken beam minimum length: Minimumslængde på brudte bjælker: - + Flatten all beams Gør alle nodebjælker vandrette - + Slurs/Ties Legato/Bindebuer - + Line thickness at end: Linjetykkelse ved slutning: - + Line thickness middle: Linjetykkelse på midten: - + Dotted line thickness: Punktlinjetykkelse: - + Minimum tie length: Minimum buelængde: - + Sizes Størrelser - + Small staff size: Lille nodelinjestørrelse: - + Small note size: Lille nodestørrelse - + Grace note size: Forslagsnodestørrelse - + Small clef size: Lille nøglestørrelse: - + Hairpins Hårnåle/Kiler - + Height: Højde - + Continue height: Fortsæt højde: - + Default vertical position: Standard lodret position: - + Volta Volte - + Hook height: Anker højde:: - - - + + + Continuous Sammenhængende - - - + + + Dashed Stiplet (-) - - - + + + Dotted Stiplet (.) - - - + + + Dash-dotted Streg-prikket - - - + + + Dash-dot-dotted Streg-prik-prikket - - - + + + Line style: Linjestil: - + Ottava Ottava - + Numbers only Kun numre - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Trillelinje - + Chord Symbols Akkordsymbol - + Vertical Distance from Notes Lodret afstand fra noder - + Avoid staves Undgå nodelinjer - + Horizontal Distance from Notes Vandret afstand fra noder - + Distance before stem of first note: Afstand før halsen på første node - + Distance before head of first note: Afstand før hoved på første node - + Distance after stem of last note: Afstand efter halsen på sidste node - + Distance after head of last note: Afstand efter hoved på sidste node - + Reset 'Distance after head of last note' value Nulstil 'Afstand efter hoved på sidste node' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Nulstil 'Afstand efter hals på sidste node' - + Reset 'Distance before head of first note' value Nulstil 'Afstand før hoved på første node' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Nulstil ',Afstand før hals på første node' - - + + None Ingen - + Appearance Udseende - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Brugerdefineret - + Chord symbols style file: Akkordsymbol layoutfil: - + Load chords.xml Indlæs chords.xml - + Note Spelling Node stavning - + German Tysk - + Full German Komplet tysk - + Solfeggio Skalér - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk ændring til versaler - + Lower case minor chords Minuskler til mol-akkorder - + Lower case bass notes Minuskler til basnoder - + All caps note names Brug alene versaler i nodenavne - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Afstand til becifringsdiagram - + Minimum chord spacing: Minumum akkordmellemrum - + Maximum barline distance: Maximal taktstregsafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo becifring placering: - + Fretboard Diagrams Becifringsdiagrammer - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barrélinjetykkelse: - + Scale: Skalering: - + Figured Bass Generalbas - + Font: Skrifttype: - - - + + + Size: Størrelse: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamik - + Fermatas Fermater - + Text Line Tekstlinje - + Staff Text Nodelinjetekst - + Tempo Text Tempo tekst - + Rehearsal Marks Øvemærke - + Bend Bånd @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Gendan standard @@ -3416,7 +3513,7 @@ space unit Autoplace - Placer automatisk + Auto-placer @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit Nulstil 'Interval for lodret justering' - + Reset 'Max. system distance' value Nulstil 'Maksimum system afstand' @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit Nulstil 'Bundmargen for lodret ramme' - + Reset 'Grand staff distance' value Nulstil 'Klaversystem afstand' - + Reset 'Music bottom margin' value Nulstil 'Bundmargen for musik' @@ -3474,1127 +3571,1142 @@ space unit Nulstil 'Topmargen for lodret ramme' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Skrifttype: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Nulstil 'Skrifttype' - - + + Style: Layoutstil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Nulstil 'Skriftstørrelse' - - + + Brackets Klammer - + Dividers Adskillelsestegn - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vandret offset: - - + + Vertical offset: Lodret offset: - + Long Instrument Names Lange instrument navne - - - - - + + + + + Font size: Font størrelse: - - - - - + + + + + Font style: Skriftstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Nulstil 'Justering' - - - - - + + + + + Align: Justering: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Nulstil 'Font stil' - + Short Instrument Names Korte instrument navne - + Clef to key distance: Afstand nøgle til toneart: - + Reset 'Staff line thickness' value Nulstil 'Linjetykkelse i nodelinjer' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Nulstil 'Margen for flertaktspauser' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Nulstil 'Højre margen for nøgle/toneart' - - - + Key to time signature distance: Afstand mellem toneart og taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Nulstil 'Venstre margen for taktart' - + Reset 'Clef left margin' value Nulstil 'Venstre margen for nøgle' - + Reset 'Minimum note distance' value Nulstil 'Minimum afstand mellem noder' - + Reset 'Note to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem node og taktstreg' - + Reset 'Key to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktstreg' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktart og nøgle' - + Reset 'Clef to key distance' value Nulstil 'Afstand mellem nøgle og toneart' - + Reset 'Key to time signature distance' value Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktart' - + System header distance: Afstand mellem overskrift og ststem - + Key to barline distance: Afstand nøgle tilbtaktstreg: - + Reset 'System header distance' value Nulstil 'Afstand mellem overskrift og system' - + Clef to time signature distance: Afstand mellem nøgle og taktart - + Reset 'Barline to accidental distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktstreg og artikulation' - + Reset 'Clef to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem nøgle og taktstreg' - + Reset 'Key signature left margin' value Nulstil 'Venstre margrn for Toneart' - + Reset 'Minimum measure width' value Nulstil 'Minimum takt bredde' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Nulstil 'Afstand mellem forslag og node' - + Reset 'Note left margin' value Nulstil 'Venstre margen for node' - + Note left margin: Venstre margen for node - + Reset 'Spacing' value Nulstil 'Nodelinje mellemrum' - + System header with time signature distance: Afstand fra overdkrift til taktart: - + Reset 'System header to time signature distance' value Nulstil 'Afstand fra overskrift til taktart' - + Time signature to barline distance: Afstand mellem taktart og taktstreg - + Reset 'Time signature to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktart og taktstreg' - - + + Reset 'Offset' values - Nulstil værdi for 'Forskydning' + Nulstil 'Offset' - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Nulstil 'Afstand mellem gentagelses-taktstreg og prikker' - + Reset 'Double barline distance' value Nulstil ',Afstand mellem dobbelte taktstreger' - + Reset 'Double barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af dobbelte taktstreger' - + Reset 'Thick barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem kraftige taktstreger' - + Thick barline distance: Afstand mellem kraftige taktstreger - + Thick barline thickness: Tykkelse af kraftige taktstreger - + Thin barline thickness: Tykkelse af tynde taktstreger - + Reset 'Thick barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af kraftige taktstreger' - + Repeat barline to dots distance: Afstand fra gentagelses-taktstreg til prikker - + Reset 'Thin barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af tynde taktstreger' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Nulstil 'Skaler taktstreger til nodelinje størrelse_ - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Nulstil 'Takstreg ved start af flere tsktstreger' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Nulstil 'Taktstreg ved start af enkelt nodelinje' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Nulstil 'Vis spidser på gentagelses-taktstreger (gentagelser "med vinger")' - + Accidental to note distance: Afstand mellem atikulation og node - + Note to dot distance: Afstand nellem node og punktering - + Dot to dot distance: Afstand mellem punkteringer - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Vis ikke arpeggio i nodelinje, når det er vist i tablatur - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minimum afstand for Auto-placering - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Nulstil ' Minimum afstand for Auto-placering - + Reset 'Line thickness at end' value Nulstil - + Reset 'Line thickness middle' value Nulstil 'Linje tykkelse midt' - + Reset 'Dotted line thickness' value Nulstil 'Tykkelse af stiplet linje' - + Reset 'Minimum tie length' value Nulstil 'Minimum længde af bindebue' - + Reset 'Small staff size' value Nulstil 'Størrelse af små nodelinjer' - + Reset 'Small note size' value Nulstil 'Størrelse af små noder' - + Reset 'Grace note size' value Nulstil 'Størrelse af forslagsnoder' - + Reset 'Small clef size' value Nulstil 'Størrelse af små nøgler' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position ovenover: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Nulstil 'Position ovenover' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Nulstil 'Linjetykkelse' - + Reset 'Height' value Nulstil 'Højde' - + Reset 'Continue height' value Nulstil 'Fortsæt højdeværdi' - + Autoplace, distance to dynamics: Auto-placering, afstand til dynamik betegnelser: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - Nulstil 'Autoplacering, afstand til dynamikbetegnelser - - - - - - - - - - - - + Nulstil 'Auto-placering, afstand til dynamikbetegnelser + + + + + + + + + + + + Placement: Placering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Nulstil 'Placering' værdi - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position nedenunder: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Nulstil ' Position nedenunder' - + Default position: Standard position: - + Reset 'Default position' value Nulstil 'Standard position' - - - + + + Reset 'Hook height' value Nulstil 'Anker højde' - - - + + + Reset 'Line style' value Nulstil Linjelayout opsætning - - + + Reset 'Position Above' value Nulstil 'Positipn ovenover' - + Hook height above: Anker højde over: - + Reset 'Numbers only' value Nulstil nummeropsætning - - - + + + Reset 'Position Below' value Nulstil 'Position nedenunder' - + Hook height below: Anker højde under: - + Vibrato Line Vibrato linje - + Fret number font size: Font størrelse for bånd nummer: - + Reset 'Arrow width' value Nulstil 'Bredde af pil' - + Arrow width: Bredde af pil - - + + Line height: Linjehøjde: - + Vertical position: Lodret position: - + from top of staff fra toppen af nodelinjen - + of font height af font højde - + Alignment Justering - + Top Top - + Bottom Bund - + Style Layoutstil - + Modern Moderne - + Historic Historisk - + Articulations, Ornaments Artikulationer, Ornamenter - + Stem distance: Nodehalsafstand - - - + + + sp space unit enh - + Articulation distance: Artikulationsafstand: - + Notehead distance: Nodehoved afstand: - + ♮ in Key Signatures ♮ i Tonearter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Foran toneart ved skift til færre ♯ eller ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Efter n toneart ved skift til færre ♯ eller ♭. Foran ved skift mellem ♯ og ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Nulstil værdi for højre margens tonehøjde + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Bjælke afstand (i forhold til bjælketykkelse) + + + Vertical distance from notehead: Lodret afstand fra nodehoved: - + Bracket thickness: Tykkelse af klammer - + Reset 'Bracket hook height' value Nulstio 'Klamme anker højde' - + Bracket hook height: Klamme anker højde: - + Reset 'Bracket thickness' value Nulstil 'Tykkelse af klammer' - + Properties EgenskaberEgenskaber - + Direction: Retning: - - + + Auto Auto - + Up Op - + Down Ned - + Reset 'Direction' value Nulstil retningsværdi - + Number Nummer - + Ratio Forhold - + Number type: Nummertype - + Reset 'Bracket type' value Nulstil klammetype - + Bracket Klamme - + Bracket type: Klammetype: - + Reset 'Number type' value Nulstil nummertype - + Reset 'Notehead distance' value - + Nulstil 'Nodehoved afstand' - + Reset 'Stem distance' value - + Nulstil 'Nodehals afstand' - + Reset 'Articulation distance' value - + Nulstil 'Artikulation afstand' - + Reset 'Articulation size' value - + Nulstil 'Artikulation størrelse' - + Lyrics Dash Bindestreger - + Dash thickness: Bindestreg tykkelse: - + Min. dash length: Min. streglængde: - + Max. dash length: Max. streglængde: - + Max. dash distance: Maks. afstand for bindestreger - + Always force dash Påtving altid bindestreg - + Reset 'Min. dash length' value Nulstil 'Minimum længde af bindestreger' - + Reset 'Max. dash length' value Nulstil 'Maksimum længde af bindestreger' - + Reset 'Max. dash distance' value Nulstil 'Maks. afstand for bindestreger' - + Reset 'Always force dash' value Nulstil 'Påtving altid bindestreg' - + Reset 'Dash thickness' value Nulstil 'Bindestreg tykkelse' - + Dash pad: Bindestreg afstand til stavelse: - + Reset 'Dash pad' value Nulstil 'Bindestreg afstand til stavelse' - + Dash Y position ratio: Bindestreg, Y position: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Nulstil 'Bindestreg, Y position' - + Lyrics Melisma Melismer - + Reset 'Melisma pad' value Nulstil 'Melisme afstand til stavelse' - + Melisma pad: Melisme afstand til stavelse: - + Melisma thickness: Melisme tykkelse: - + Reset 'Melisma thickness' value Nulstil 'Melisme tykkelse' - + Reset 'Align' value Nulstil 'Justering' - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting Størrelse følger værdi af nidelinjemellemrun - + Lyrics Text Sangtekster - + Reset 'Line height' value Nulstil 'Linje højde' - + Min. top margin: Min. top margen - + Reset 'Min. top margin' value Nulstil 'Min. top margen' - + Min. bottom margin: Min. bund margen - + Reset 'Min. bottom margin' value Nulstil 'Min. bund margen' - + Align verse number Juster vers numre - + Reset 'Align verse number' value Nulstil 'Juster vers numre' - + Reset 'Name' value Nulstil 'Navn' - + + Color: + Farve: + + + + Reset 'Color' value + Nulstil 'Farve' + + + Background: Baggrund - + Frame: Ramme: - + Text margin: Tekstmargen: - + Border: Kant: - + Border radius: Rammeradius - + Foreground: Forgrund: - + Reset 'Foreground' value Nulstil 'Forgrund' - + Reset 'Background' value Nulstil 'Baggrund' - + Reset 'Border' value Nulstil 'Kant' - + Reset 'Text margin' value Nulstil 'Tekst margen' - + Reset 'Border radius' value Nulstil 'Kant radius' - + Reset 'Frame' value Nulstil 'Ramme' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Nulstil 'Størrelse følger værdi af nodelinjemellemrum' - + Articulation size: Artikulationsstørrelse: - + Accidentals Fortegn - + Accidental Fortegn - + Semitones offset Semitoneoffset - + Cents offset 'Cents' offset - + Only for a change to C Maj / A min Kun for en ændring fra C dur / A mol - + Tuplets Tupletter - + Maximum slope: Maximal hældning: - + Vertical distance from stem: Lodret afstand fra nodehals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Nulstil 'Lodret afstand til nodehoved' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Nulstil 'Lodret afstand til nodehals' - + Reset 'Maximum slope' value Nulstil 'Maksimal hældning' @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Optag @@ -4878,7 +4990,7 @@ space unit Accidental Inspector - Fortegns-inspektør + Fortegn kontroller @@ -4906,7 +5018,7 @@ space unit Ambitus Inspector - Register-inspektør + Register kontroller @@ -5331,7 +5443,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - Arpeggio inspektør + Arpeggio kontroller @@ -5359,7 +5471,7 @@ space unit Articulation Inspector - Artikulations-inspektør + Artikulation kontroller @@ -5467,7 +5579,7 @@ space unit Barline Inspector - Taktstreg-inspektør + Taktstreg kontroller @@ -5550,7 +5662,7 @@ space unit Beam Inspector - Bjælke-inspektør + Bjælke kontroller @@ -5628,7 +5740,7 @@ space unit Bend Inspector - Bøjning inspektør + Bøjning kontroller @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - linie bredde: + Line thickness: + Linjetykkelse: - Line width - Linje tykkelse + Line thickness + Linjetykkelse @@ -5696,7 +5808,7 @@ space unit Bracket Inspector - Klamme inspektør + Klamme kontroller @@ -5719,7 +5831,7 @@ space unit Layout Break Inspector - Layoutbrud inspektor + Layoutbrud kontroller @@ -5732,7 +5844,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - Vejrtrækning/cæsurinspektør + Vejrtrækning/cæsur kontroller @@ -5761,7 +5873,7 @@ space unit Chord Inspector - Akkord-inspektør + Akkord kontroller @@ -5814,7 +5926,7 @@ space unit Clef Inspector - Nøgle-inspektør + Nøgle kontroller @@ -5832,7 +5944,7 @@ space unit Dynamic Inspector - Dynamik-inspektør + Dynamik kontroller @@ -5900,7 +6012,7 @@ space unit Element Inspector - Element-inspektør + Element kontroller @@ -5953,7 +6065,7 @@ space unit «Empty» Inspector - «Tom» inspektør + «Tom» kontroller @@ -5966,7 +6078,7 @@ space unit Fermata Inspector - Fermat inspektør + Fermat kontroller @@ -6014,7 +6126,7 @@ space unit Fingering Inspector - Fingersætning inspektør + Fingersætning kontroller @@ -6037,7 +6149,7 @@ space unit Frame Text Inspector - Rammetekst inspektør + Rammetekst kontroller @@ -6060,7 +6172,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - Griebsdiagram inspektør + Griebsdiagram kontroller @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Placering + + + Above + Over + + + + Below + Under + Frets: @@ -6133,7 +6255,7 @@ space unit Glissando Inspector - Glisando-inspektør + Glisando kontroller @@ -6262,7 +6384,7 @@ space unit Element Group Inspector - Elementgruppe-inspektør + Elementgruppe kontroller @@ -6295,7 +6417,7 @@ space unit Horizontal Frame Inspector - Vandret ramme-inspektør + Vandret ramme kontroller @@ -6351,7 +6473,7 @@ space unit Hairpin Inspector - Hårnåle/Kiler-inspektør + Hårnåle/Kiler kontroller @@ -6470,7 +6592,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - Becifring inspektør + Becifring kontroller @@ -6497,13 +6619,23 @@ space unit Placement Placering + + + Above + Over + + + + Below + Under + InspectorImage Image Inspector - Billed-inspektør + Billed kontroller @@ -6546,7 +6678,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - Instrumentnavn inspektør + Instrumentnavn kontroller @@ -6569,7 +6701,7 @@ space unit Change Instrument Inspector - Instrumenrskift inspektør + Instrumentskift kontroller @@ -6592,7 +6724,7 @@ space unit Jump Inspector - Spring-inspektør + Spring kontroller @@ -6640,7 +6772,7 @@ space unit Key Signature Inspector - Tonearts-inspektør + Toneart kontroller @@ -6658,7 +6790,7 @@ space unit Lasso Inspector - Lasso-inspektør + Lasso kontroller @@ -6691,7 +6823,7 @@ space unit Let Ring Inspector - Lad klinge inspektør + Lad klinge kontroller @@ -6724,7 +6856,7 @@ space unit Line Inspector - Linje-inspektør + Linje kontroller @@ -6833,7 +6965,7 @@ space unit Lyrics Inspector - Sangtekst inspektør + Sangtekst kontroller @@ -6876,7 +7008,7 @@ space unit Marker Inspector - Markør-inspektør + Markør kontroller @@ -6949,7 +7081,7 @@ space unit Note Inspector - Node-inspektør + Node kontroller @@ -7155,7 +7287,7 @@ space unit Ottava Inspector - Ottava-inspektør + Oktava kontroller @@ -7180,32 +7312,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7233,7 +7365,7 @@ space unit Palm Mute Inspector - Hånddæmpning inspektør + Hånddæmpning kontroller @@ -7266,7 +7398,7 @@ space unit Pedal Inspector - Pedal inspektør + Pedal kontroller @@ -7299,7 +7431,7 @@ space unit Rest Inspector - Pause-inspektør + Pause kontroller @@ -7317,7 +7449,7 @@ space unit Segment Inspector - Afsnits-inspektør + Afsnit kontroller @@ -7361,7 +7493,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - Legato-/Bindeue inspektør + Legato-/Bindeue kontroller @@ -7414,7 +7546,7 @@ space unit Spacer Inspector - Afstands-inspektør + Afstand kontroller @@ -7443,7 +7575,7 @@ space unit Staff/System Text Inspector - Nodelinje/System Inspektør + Nodelinje/System kontroller @@ -7476,7 +7608,7 @@ space unit Staff Type Change Inspector - Skift Nodrlinjetype Inspektør + Skift Nodelinjetype kontroller @@ -7496,12 +7628,12 @@ space unit Step offset: - Trin forskydning: + Trin offset: Step offset - Trin forskydning + Trin offset @@ -7572,7 +7704,7 @@ space unit Offset Y: - Forskydning Y: + Offset Y: @@ -7582,7 +7714,7 @@ space unit Offset Y - Forskydning Y + Offset Y @@ -7590,7 +7722,7 @@ space unit Stem Inspector - Nodehals inspektør + Nodehals kontroller @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - Linje tykkelse + Line thickness + Linjetykkelse + + + + Line thickness: + Linjetykkelse: @@ -7608,20 +7745,15 @@ space unit sp sp - - - Line width: - linie bredde: - Length offset: - Forskydning længde: + Længde offset: Length offset - Forskydning længde: + Længde offset: @@ -7629,7 +7761,7 @@ space unit Text Frame Inspector - Tekstramme-inspektør + Tekstramme kontroller @@ -7732,7 +7864,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - Tempotekst Inspektør + Tempotekst kontroller @@ -7770,7 +7902,7 @@ space unit Text Inspector - Tekst-inspektør + Tekst kontroller @@ -7896,7 +8028,7 @@ space unit Text Line Inspector - Tekstlinje-Inspektør + Tekstlinje kontroller @@ -7929,7 +8061,7 @@ space unit Text Line Core Inspector - Tekstlinje inspektør + Tekstlinje kerne kontroller @@ -8132,7 +8264,7 @@ space unit Time Signature Inspector - Taktarts-Inspektør + Taktart kontroller @@ -8160,26 +8292,26 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - Tremolo inspektør + Tremolo kontroller Tremolo Bar Tremolo tegn - - - Line width - Linje tykkelse - sp sp + + + Line thickness + Linjetykkelse + - Line Width: + Line thickness: Linjetykkelse: @@ -8208,7 +8340,7 @@ space unit Trill Inspector - Trille-inspektør + Trille kontroller @@ -8296,7 +8428,7 @@ space unit Tuplet Inspector - Tuplet-inspektør + Tuplet kontroller @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction Retning + + + Line thickness: + Linjetykkelse: + + + + Line thickness + Linjetykkelse + @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down Ned - - - Line width: - linie bredde: - - - - Line width - Linje tykkelse - sp @@ -8413,7 +8545,7 @@ space unit Vertical Frame Inspector - Lodret-ramme-inspektør + Lodret ramme kontroller @@ -8512,7 +8644,7 @@ space unit Vibrato Inspector - Vibrato Inspektør + Vibrato kontroller @@ -8576,7 +8708,7 @@ space unit Volta Inspector - Volte-inspektør + Volte kontroller @@ -9188,16 +9320,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, men kræver at der er installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore hvor filen findes på din computer. Du skal kun gøre dette én gang. -Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 på din computer nu? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, men kræver at der er installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore hvor filen findes på din computer. -Du skal kun gøre dette én gang. - Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 på din computer nu? @@ -9211,7 +9333,7 @@ Du skal kun gøre dette én gang. - + Symbols Symboler @@ -9502,23 +9624,23 @@ tuplet vil krydse takt Mixer - + + Play part only + Afspil kun denne del + + + Show/hide details Vis/skjul detaljer - + Master Gain Master lydstyrke MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI Ud kontrol - MIDI @@ -9551,6 +9673,11 @@ tuplet vil krydse takt MIDI port number MIDI port. nummer + + + MIDI OUT controllers + MIDI UD kontroller + @@ -9567,10 +9694,6 @@ tuplet vil krydse takt Reverb: Rumklang: - - Mute Per Voice - Stemme stum - @@ -9716,34 +9839,39 @@ tuplet vil krydse takt Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ustabil udviklingsudgave af version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Se efter nye versioner og mere information på %1www.musescore.org%2. +Støt MuseScore med en %3donation%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer og andre. +Publiceret i henhold til GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9803,6 +9931,30 @@ under W3C Community Contributor License Agreement Akkord symbol redigering + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Fejl + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10076,17 +10228,17 @@ fejl på: %1 (i Fil > Nodearksegebskabe…): - + No frame Ingen ramme - + Square Firkantet - + Circle Cirkel @@ -10106,11 +10258,7 @@ fejl på: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - En eller flere af de installerede udvidelser har opdateringer tilgængelige i Hjælp/Resursehåndtering - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - En eller flere af de installerede udvidelser har opdateringer tilgængelige i Hjælp/Resursehåndtering + En eller flere af de installerede udvidelser har opdateringer tilgængelige i Hjælp/Ressourcehåndtering @@ -10127,12 +10275,12 @@ fejl på: %1 Inspector - Inspektør + Kontrolpanel Inspector Subwindow - Inspektør undervindue + Kontrolpanel detaljer @@ -10158,7 +10306,7 @@ fejl på: %1 Inspector - Inspektør + Kontrolpanel @@ -10356,23 +10504,23 @@ fejlede: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Opret en konto%2 - + %1Forgot password?%2 %1Glemt adgangskode?%2 - - + + Login error Loginfejl - + Please fill in your username and password Udfyld med dit brugernavn og adgangskode @@ -10380,93 +10528,99 @@ fejlede: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Fejl + + + + Network error Netværksfejl - - + + Please check your Internet connection Tjek din internetforbindelse - - + + Please upgrade Venligst opdatér - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din MuseScore version er for gammel til at bruge denne funktion. %1Du skal opgradere til en nyere version%2. - + + + Wrong response from the server + Fejl i svar fra serveren + + + Unsuccessful login. Please try again. Login mislykkedes. Prøv igen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Desværre, forkert e-mail adresse, brugernavn eller adgangskode. Prøv igen. %1Har du glemt adgangskoden?%2? - + This account has been blocked. Denne adgangskonto er blevet lukket. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Din konto er endnu ikke aktiveret. Tjek din indbakke for instruktion om aktivering eller %1bed om en ny aktiveringsmail%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Lokaltiden på din enhed er ikke sat korrekt. Tjek og korrigér. Det anbefales at indstille tid/tidszone til automatik. Hvis du stadig ikke kan logge ind %1kontakt os%2. - - Error while getting user info. Please try again - Fejl under søgning efter brugerinformation. Prøv igen - - - + Error while getting user info: %1 Fejl under søgning efter brugerinformation: %1 - + Uploading… Sender… - + Cancel Fortryd - + Upload Error Fejl ved afsendelse - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore kunne desværre ikke indlæse audio filen. Fejl %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Der opstod fejl under filoverførslen. Prøv igen - + Cannot upload: %1 Kan ikke aflevere: %1 @@ -10563,14 +10717,14 @@ fejlede: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibel: %1 - + Mixer Mixer @@ -10578,7 +10732,7 @@ fejlede: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Nodelinje #%1 @@ -10663,83 +10817,84 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Fortryd - - + + Exporting… Eksporterer… - - + + Error Opening LAME library Fejl ved åbning af LAME bibliotek - + Could not open MP3 encoding library! Kunne ikke åbne MP3 kodebibliotek! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! MP3 kodebiblioteket er ikke supporteret eller brugbart - - - + + + Encoding Error Kodeprotokolfejl - + Reset the positions of all elements? Nulstil position for alle elementer? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + For at få det største udbytte af autoplacering i MuseScore 3, når '%1' +importeres fra MuseScore %2, anbefales det at nulstille placeringen af alle elementer. - + Drumset input mode - Trommesæt nodeindtastning + Indtastning af slagtøjsnoder - + Invalid Command Ugyldig kommando - + Command %1 not valid in current state Komnandoen %1 ikke tilladt u nuværende tilstand - + Unable to initialize MP3 stream Kan ikke åbne MP3 strøm - + Unable to open target file for writing Kan ikke åbne modtagefil til skrivning - + Error %1 returned from MP3 encoder Fejl %1 returneret fra MP3 oversætter - + MuseScore MuseScore @@ -10847,7 +11002,7 @@ før lukning? - + Load Style Indlæs layoutstil @@ -10860,7 +11015,7 @@ før lukning? - + Save Style Gem layoutstil @@ -11323,7 +11478,7 @@ Vil du erstatte den? pizz. - + pizz. @@ -11360,278 +11515,278 @@ Vil du erstatte den? 2/2 alla breve - + &Add &Tilføj - + &Measures &Takter - + &Frames &Rammer - + &Text &Tekst - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt. Vælg en takt og prøv igen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Tick - + Switch layer Skift lag - + Switch play mode Skift afspilningsmetode - + Show MIDI import panel Vis MIDI importkanal - + File Operations Filoperationer - - + + View Mode Visningstilstand - - + + Page View Sidevisning - - + + Continuous View Sammenhængende visning - + Playback Controls Afspilningsknapper - + Concert Pitch C-partitur - + Image Capture Billedfangst - + Note Input Nodeindtastning - + Note Entry Methods Nodeindtastningsmetode - + &File &Fil - + Open &Recent Åbn &seneste - + &Edit &Rediger - + &Measure &Takt - + &Tools &Værktøjer - + &Voices &Stemmer - + W&orkspaces &Arbejdsområder - + &Preferences… &Indstillinger - + &View &Vis - + &Toolbars &Værktøjslinjer - + T&uplets T&upletter - + &Plugins &Programudvidelser - + &Help &Hjælp - + &Online Handbook &Online håndbog - + &About… &Om… - + Please wait, unpacking extension… Vent venligst, udpakker udvidelser - + Please wait, loading soundfonts… Vent venligst, indlæser lydfonte… - - + + Single Page Enkeltside - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Lydspor - + &Stretch &Stræk - + N&otes N&oder - + &Intervals &Intervaller - + F&ormat F&ormat - + &Tours &Rundture - + About &Qt… Om &Qt… - + About &MusicXML… Om &MusicXML… - + Check for &Update Tjek for &opdateringer - + Ask for Help Bed om hjælp - + Report a Bug Rapportér en fejl - + Leave feedback Giv tilbagemelding - + Revert to Factory Settings Tilbage til standardopsætning - + Feedback Tilbagemelding - + Are you sure? Er du sikker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11642,108 +11797,100 @@ Nulstillingen vil ikke slette nodeark fra din computer. Er du sikker på at du vil fortsætte? - + Clear Recent Files Ryd listen - Reset all elements positions? - Nulstil position for alle elementer? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Drtte nodeark er oprettet i en ældre version af MuseScore. For at få større udbytte af at bruge MuseScore 3.0, anbefales det at sætte positionen for alle elementer til deres standardværdier. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fejl under læsning af sprogfil %s i linje %d kolonne %d: %s - + No score Intet nodeark - + Repitch input mode - Ændr tonehøjde indtastning + Skift tonehøjde uden at ændre rytme - + Rhythm input mode - Rytmisk nodeindtastning + Indtastning af rytme - + Realtime (automatic) note input mode - Realtid (automatisk) nodeindtastning + Indtastning i realtid (automatisk) - + Realtime (manual) note input mode - Realtid (manuel) nodeindtastning + Indtastning i realtid (manuelt) - + Timewise input mode - Tidsmæssig nodeindtastning + Indsætning og sletning af noder i en takt - + Steptime note input mode - Trin-vatighed nodeindtastning + Indtastning af noder med tonehøjde og varighed - + TAB input mode - TAB nodeindtastning + Indtastning i Tabulatur - + Edit mode redigeringstilstand - + Text edit mode Tekstredigeringstilstand - + Lyrics edit mode Sangtekst redigering - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordsymbol/generalbas redigeringstilstand - + Play Afspil - + Image capture mode Billedfangsttilstand - + Score locked Nodearket er låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11752,17 +11899,17 @@ Restore session? Genskab denne session? - + Warning Advarsel - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan ikke danne tuplet: nodeværdien er for kort - + Go To: Gå til: @@ -11777,7 +11924,7 @@ Genskab denne session? Kan ikke oprette tuplet med forholdet %1 for en varighed af %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Nodearket kan ikke gemmes online. Ret de ødelagte takter og prøv igen. @@ -12059,76 +12206,72 @@ til internettet Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Lyd: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Volumen: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Rumklang: %1 vs %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Kor: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Stum: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' -> Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Der er allerede et instrument '%1' med MIDI port = %2 og kanal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Vil du synkronisere nuværende instrument med et allerede eksistrende? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Vil du synkronisere nuværende instrument med et allerede eksistrende? - - - + Assign next free MIDI channel Tilknyt næste frie MIDI kanal @@ -12144,7 +12287,7 @@ til internettet Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatur @@ -12240,85 +12383,85 @@ til internettet Ms::PluginCreator - + File Operations Filoperationer - + Edit Operations Redigéringsoperationer - + Plugin Creator Plugin Værktøj - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Programudvidelse "%1" har ændringer. Gem før lukning? - + Running… Kører… - + Creating component failed Fejl ved oprettelse af kpmponenter - + line %1: %2 linje %1: %2 - + Plugin Details: Plugin detaljer: - + Menu Path: Menu sti: - + Version: Version: - + Description: Beskrivelse: - + Requires Score Nodeark er påkrævet - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12327,27 +12470,27 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. - + Saving to: Gemmer i: - + Save Plugin Gem programudvidelse - + Cannot determine file type Kan ikke fastslå filtype - + Untitled Uden titel - + Manual Manuel @@ -12355,12 +12498,12 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plugins genindlæst @@ -12498,10 +12641,6 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12583,7 +12722,7 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. + Advarsel: Du har anvendt den samme CoreMIDI IAC bus til input og output. Det vil medføre problematisk loopback, hvor MuseScore's MIDI output bliver returneret til MuseScore som input, hvilket får MuseScore til at blive forvirret. For at undgå problemet skal du oprette en dedikeret virtuel port til MuseScore's MIDI output via Audio MIDI Opsætning via Spotligh, genstarte MuseScore og vælge den nye virtuelle port for MuseScore MIDI output i Indstillinger. Andre programmer kan også anvende den nye dedikerede virtuelle port til at modtage MuseScore's MIDI output. @@ -12641,22 +12780,22 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Indstilling - + Value Værdi - + Advanced preferences Avancerede indstillinger - + Access to more advanced preferences Adgang til mere avancerede indstillinger @@ -12779,7 +12918,7 @@ fejlede: %2 Skriv layoutfil fejlede: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Marker den samlede tuplet, og forsøg kommandoen igen @@ -12846,7 +12985,7 @@ fejlede: %2 Create New Score… - Lav en ny node… + Opret nyt nodeark... @@ -13148,14 +13287,14 @@ fejlede: %2 Vælg hele tupletten/tremolo og prøv kommandoen igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takt valgt: Vælg en serie af takter som skal slås sammen og prøv igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13163,7 +13302,7 @@ first create some staves Vælg nogle instrumenter først for at oprette nodelinjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: @@ -13414,7 +13553,7 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Create New Score… - Lav en ny node… + Opret nyt nodeark… @@ -13639,92 +13778,92 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Alle rettigheder forbeholdes - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Hvad betyder dette?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respektér %1community guidelines%2. Gør kun dine noder tilgængelig med tilladelse fra rettighedshaver. - + Use a comma to separate the tags Brug komma for at adskille mærkerne - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Færdiggør noden med gældende synth opsætning. %1Mere info%2. - + Missing title Titlen mangler - + Please provide a title Venligst indtast titel - + Success Succes - + Finished! %1Go to my score%2. Afsluttet! %1Tilbage til min node%2. - + Error Fejl - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14032,23 +14171,23 @@ vælg et andet navn: - + sp sp - - + + Snap to grid Juster mod gitter - + Y: Y: - + Vertical offset Lodret offset @@ -14209,37 +14348,37 @@ vælg et andet navn: Palette - + Normal barline Normal taktstreg - + Dashed barline Stiplet taktstreg - + Dotted barline Prikket taktstreg - + Final barline Slut takstreg - + Double barline Dobbelt taktstreg - + Start repeat Start gentagelse - + End repeat Slut gentagelse @@ -14262,7 +14401,7 @@ vælg et andet navn: - + Key Signatures Tonearter @@ -14341,6 +14480,21 @@ vælg et andet navn: Brackets Klammer + + + Bracket + Klamme + + + + Brace + Akkolade + + + + Square + Firkantet + Breaths && Pauses @@ -14404,32 +14558,32 @@ vælg et andet navn: 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14447,6 +14601,7 @@ vælg et andet navn: Tekstlinje + Line Linje @@ -14479,7 +14634,7 @@ vælg et andet navn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14489,7 +14644,7 @@ vælg et andet navn: Becifringsdiagrammer - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14498,7 +14653,7 @@ failed: mislykkedes: - + Writing Palette File Skriver palettefil @@ -14879,78 +15034,78 @@ mislykkedes: PluginCreatorBase - + Run Kør - + Stop Stop - + File Gem - + Help Hjælp - + Edit Redigér - + New Ny - + Open… Åbn… - - + + Save Gem - + Reload Genindlæs - + Save As… Gem som… - + Manual Manuel - + Undo Fortryd - + Redo Gentag - + Close Plugin Creator Luk programudvidelsesoprettelse - + Reload current plugin source Genindlæs nuværende programtilføjelse @@ -14958,49 +15113,49 @@ mislykkedes: PluginManager - + Plugin Manager Programudvidelseshåndtering - + Name: Navn: - + Version: Version: - + Path: Sti: - + Shortcut: Genvej: - + Define Shortcut Opret genvej - + Clear Shortcut Nulstil genvej - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Genindlæs alle program tilføjelser. Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som er foretaget. - + Reload Plugins Genindlæs plugins @@ -15091,7 +15246,7 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Show start center - Vis opstartscenter + Vis startscenter @@ -16155,10 +16310,6 @@ Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med Use JACK MIDI Brug JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Bemærk: Alle ændringer på denne side kræver en genstart af MusScore. Præcis timing af MIDI udgangssignalet er kun muligt via JACK. - Import @@ -16678,12 +16829,12 @@ Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16803,24 +16954,6 @@ gav fejl:%2 Invalid Ugyldig - - double flat - dobbelt b - - - - flat - b - - - - sharp - kryds - - - double sharp - dobbeltkryds - Cannot open tablature font description: @@ -16987,7 +17120,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. Internal error: Could not open resource musicxml.xsd - Intern fejl: Kunne ikke åbne elementet musicxml.xsd + Intern fejl: Kunne ikke åbne ressourcen musicxml.xsd @@ -17036,7 +17169,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %1 - + Upload Error Fejl ved afsendelse @@ -17046,20 +17179,20 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %1; Øvre tonehøjde: %2%3; Nedre tonehøjde: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start af %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 slut af %2 @@ -17152,7 +17285,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %2 - + String number Strengnummer @@ -17167,76 +17300,76 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Brugerdefineret - + You can't create an enum Du kan ikke oprette et element - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Forslagsnode efter - + Grace note before Forslagsnode før - + Note Node - - + + Voice: %1 Stemme: %1 - + Beat slash Taktslag skråstreg - + Rhythm slash Rytme skråstreg - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonehøjde: %2; Varighed: %3%4 - + Beat Slash Anslagsskråstreg - + Rhythm Slash Rytmeskråstreg - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML læsefejl ved linje %1, kolonne %2: %3 @@ -17300,17 +17433,17 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %1: markup ændringer: %2 - + Annotations: Annotationer: - + Start of Start af - + End of Slutning af @@ -17408,11 +17541,13 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. dobbelt b + ♭ b + ♯ Kryds @@ -17441,7 +17576,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. - + Quit Afslut @@ -17493,65 +17628,65 @@ Vil du overskrive? Indlæsning af layout fejlede - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importér udvidelsesfil - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Udvidelse kan ikke importeres til read-only lager: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Udvidelse kan ikke importeres: lager %1 er fyldt - + Corrupted extension: no metadata.json Udvidelse korrupt: mangler metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Udvidelse korrupt: ikke supporterede foldere i rod-folderen - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Udvidelse korrupt: ikke suporterede filer i folderen - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Udvidelse korrupt: fejl i metadata.json - + A newer version is already installed En nyere version er allerede installeret - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fejl ved sletning af forrige version af udvidelsen: %1 - + Unable to extract files from the extension Kan ikke hente filer fra udvidelsen - + Load Languages Failed: Indlæsning af sprog fejlede: @@ -17624,7 +17759,7 @@ Vil du overskrive? RecordButton - + Record Optag @@ -17634,7 +17769,7 @@ Vil du overskrive? MuseScore Resources - MuseScore resurser + MuseScore ressourcer @@ -18178,7 +18313,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Clear new shortcut - Annuler ny genvej + Annuller ny genvej @@ -18473,7 +18608,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Start Center - Opstartscenter + Startscenter @@ -18635,7 +18770,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Filter template scores by name or category - + Filtrer skabeloner efter navn eller kategori @@ -18682,237 +18817,237 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Undertitel - + Composer Komponist - + Lyricist Tekstforfatter - + Lyrics Odd Lines Sangtekst ulige linjer - + Lyrics Even Lines Sangtekst lige linjer - + Fingering Fingersætning - + LH Guitar Fingering VH guitarfingersætning - + RH Guitar Fingering HH guitarfingersætning - + String Number Strengnummer - + Instrument Name (Long) Langt instrumentnavn - + Instrument Name (Short) Kort instrumentnavn - + Instrument Name (Part) Instrumentnavn (stemme) - + Dynamics Dynamik - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Oversætter - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Nodelinje - + Chord Symbol Akkordsymbol - + Rehearsal Mark Øvemærker - + Repeat Text Left Gentag tekst venstre - + Repeat Text Right Gentag tekst højre - + Volta Volte - + Frame Ramme - + Default Standard - + Expression Udtryk - + Chord Symbol (Alternate) Akkord symbol (alternativ) - + Text Line Tekstlinje - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Lad klinge - + Palm Mute Hånddæmpning - + Hairpin Hårnåle/kiler - + Bend Bend - + Header Hoved - + Footer Bund - + Instrument Change Instrumentskift - + User-1 Bruger-1 - + User-2 Bruger-2 - + User-3 Bruger-3 - + User-4 Bruger-4 - + User-5 Bruger-5 - + User-6 Bruger-6 @@ -19057,7 +19192,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Indtast taktarten numerisk, eller vælg et af symbolerne for taktart @@ -19071,9 +19206,8 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Tilrettet taktart - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Indtast taktarten numerisk, som f.eks. 4/4 eller 6/8 @@ -19084,7 +19218,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination The numerator, or upper number, in the time signature - + Tælleren - det øverste tal - i taktarten @@ -19101,7 +19235,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination The denominator, or lower number, in the time signature - + Nævneren - det nederste tal - i taktarten @@ -19147,8 +19281,12 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Brug det almindelige taktsymbol, bogstavet C, for 4/4 takt + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Brug det almindelige taktsymbol, bogstavet C, for 4/4 takt @@ -19160,25 +19298,34 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Cut Time Kliptidspunkt + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Brug alla breve, bogstavet C med en streg igennem, for 2/2 takt + The number of measures initially present in the score - + Antal takter i nodearket ved oprettelse Common time 4/4 + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Indtast taktarten numerisk, som f.eks. 4/4 eller 6/8 + Common Time 4/4 - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Brug overstreget taktsymbol, bogstavet C med en streg igennem, for 2/2 takt @@ -19189,7 +19336,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Begin the score with an incomplete measure - + Start nodearket med en ufuldstændig takt @@ -19200,23 +19347,23 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Number of beats in the pickup measure - + Antal slag i optakten Pickup beats - + Slag i optakt Beat unit for the pickup measure - + Længde af slaget i optakten Pickup beat unit - + Takt enhed i optakt @@ -19931,10 +20078,6 @@ fejlede: Open… Åbn… - - File: Open - Fil: åbn - Load score from file @@ -19945,10 +20088,6 @@ fejlede: Save Gem - - File: Save - Fil: gem - Save score to file @@ -19959,10 +20098,6 @@ fejlede: Save Online… Gem online… - - File: Save online - Fil: gem online - Save score on MuseScore.com @@ -19973,10 +20108,6 @@ fejlede: Save As… Gem som… - - File: Save as - Fil: gem som - Save score under a new file name @@ -20002,10 +20133,6 @@ fejlede: Save a Copy… Gem en kopi… - - File: Save a copy - Fil: gem en kopi - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20061,10 +20188,6 @@ fejlede: Close Luk - - File: Close - Fil: luk - Close current score @@ -20075,14 +20198,10 @@ fejlede: New… Ny… - - File: New - Fil: ny - Create new score - Lav nyt nodeark + Opret nyt nodeark @@ -20165,7 +20284,7 @@ fejlede: Note input - Node input + Nodeindtastning @@ -20175,12 +20294,12 @@ fejlede: Re-Pitch - Ændr tonehøjde + Skift tonehøjde Replace pitches without changing rhythms - Erstat tonehøjde uden at ændre rytmer + Skift tonehøjde uden at ændre rytmer @@ -20205,7 +20324,7 @@ fejlede: Timewise - Tidsmæssig + Taktvis indtastning @@ -20582,7 +20701,7 @@ fejlede: Move the cursor forward in real-time input mode - Flyt markøren frem ved realtids nodeindtastning + Flyt markøren frem ved indtastning i realtid @@ -21192,12 +21311,12 @@ t Timewise Delete - Tidsmæssig sletning + Slet udvælgelse Timewise delete - Tidsmæssig sletning + Slet udvælgelse @@ -21615,54 +21734,6 @@ t Note input: Rest Nodeindtastning: Pause - - Double Sharp - Dobbeltkryds - - - Note input: Double sharp - Nodeindtastning: dobbeltkryds - - - Double sharp - Dobbelkryds - - - Sharp - Kryds - - - Note input: Sharp - Nodeindtastning: Kryds - - - Natural - Opløsningstegn - - - Note input: Natural - Nodeindtastning: Naturlig - - - Flat - b - - - Note input: Flat - Nodeindtastning: b - - - Double Flat - Dobbelt b - - - Note input: Double flat - Nodeindtastning: Dobbelt b - - - Double flat - Dobbelt-b - @@ -22132,7 +22203,7 @@ t Step-Time (Default) - Trin-varighed (standard) + Standard indtastning @@ -22227,22 +22298,22 @@ t Ottava 8va alta - + Oktava 8va alta Add ottava 8va alta - + Tilføj oktava 8va alta Ottava 8va bassa - + Oktava 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Tilføj oktava 8 bassa @@ -23205,7 +23276,7 @@ t Create new revision - Dan ny revideret version + Opret ny revideret version @@ -23350,22 +23421,22 @@ t Inspector - Inspektør + Kontrolpanel Show inspector - Vis inspektør + Vis kontrolpanel Resource Manager… - Resursehåndtering… + Ressourcehåndtering… Resource manager - Resursehåndtering + Ressourcehåndtering @@ -24184,7 +24255,7 @@ t Start center - Opstartscenter + Startscenter @@ -24227,21 +24298,11 @@ t c do - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -24252,20 +24313,30 @@ t f fa - - - f# - f# - g sol + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24289,19 +24360,34 @@ t - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24312,31 +24398,16 @@ t F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25564,20 +25635,20 @@ t C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25591,29 +25662,29 @@ t - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + b G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - b - B @@ -25627,20 +25698,20 @@ t C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25654,29 +25725,29 @@ t - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + b G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - b - B @@ -29186,21 +29257,11 @@ t c do - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -29211,31 +29272,16 @@ t f fa - - - f# - f# - g sol - - - g# - g# - a la - - - a# - a# - b @@ -29246,21 +29292,11 @@ t C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29271,10 +29307,45 @@ t F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29293,8 +29364,8 @@ t - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_de.ts b/share/locale/mscore_de.ts index c1e7fb6b4d40e..0337b5a40764e 100644 --- a/share/locale/mscore_de.ts +++ b/share/locale/mscore_de.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Der Abgleich zwischen QMW und der Spitzenwert-Hüllkurve. QMW ist generell besser für feinere musikalische Kompression und Spitzenwert ist besser für schwerere, schnelle Kompression und Percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Der Abgleich zwischen QMW und der Spitzenwert-Hüllkurve. QMW ist generell besser für feinere musikalische Kompression und Spitzenwert ist besser für schwerere, schnelle Kompression und Percussion: - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore Absturz Bericht + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Unglücklicherweise ist MuseScore abgestürzt. Möchten Sie einen Bericht senden, der es uns ermöglicht das Problem zu reparieren? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Beschreiben Sie Ihre Aktionen als der Absturz passierte (optional) + + + + Detailed crash info + Detaillierte Absturzinformationen + + + + Send report + Bericht senden + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Bitte beschreiben Sie Ihre Aktionen als der Absturz passierte (optional): + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Restart MuseScore after this report is sent + MuseScore neu starten nachdem dieser Bericht gesendet wurde + + + + Restart MuseScore + MuseScore neu starten + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Absturz Bericht + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Abbrechen + + + + Send this report + Diesen Bericht senden + + + + Don't send + Nicht senden + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Sie können den Versand von Absturzberichten im Konfigurationsdialog unterbinden. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Wir können keine hilfreichen Debug Informationen auch Ihren System sammeln. + + + + + + + + Close + Schließen + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Bereit Debug Information zu senden (<a href="%1">Backtrace ansehen</a>). + + + + Gathering debug information... + Sammele Debug Informationen... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + %L1 von %L2 KB hochgeladen. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Gesendet! Vielen Dank. Bitte beziehen Sie sich in Fehlerberichten auf Absturz <b>%1</b>. + + + + Failed to send crash info. + Senden der Absturzinformsationen ist fehlgeschlagen. + + Direction - + Auto Autom. - + Up Nach oben - + Down Nach unten @@ -627,7 +742,7 @@ Instrument Properties - Instrumenteneigenschaften + Eigenschaften Instrument @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikales Raster: - - Vertical grid: - Vertikales Raster: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Seite @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Abstand Notenzeilen: - + Grand staff distance: Akkoladenabstand: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Oberer Rand vertikaler Rahmen - - - Vertical frame top margin: Vertikaler Rahmen Abstand oben: - - Vertical frame lower margin - Unterer Rand vertikaler Rahmen - - - + Vertical frame bottom margin: Vertikaler Rahmen Abstand unten: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Max. Systemabstand: - + Last system fill threshold: Füllgradschwellwert des letzten Systems: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Taktartwechselankündigung erstellen - + Create courtesy key signatures Tonartwechselankündigung erstellen - + Header Text Kopfzeilentext - + Show header also on first page Kopfzeile auch auf erster Seite anzeigen - - - + + + Show first Erste anzeigen - + Use odd/even page header Ungerade/gerade Kopfzeilen benutzen - - + + Odd/Even Ungerade/Gerade - - - - + + + + Left Links - - + + Middle Mitte - - - - + + + + Right Rechts - - + + Odd Ungerade - - + + Even Gerade - + Footer Text Fußzeilentext - + Show footer also on first page Fußzeile auch auf erster Seite anzeigen - + Use odd/even page footer Ungerade/gerade Fußzeilen benutzen - + Measure Numbers Taktzahlen - + All staves Alle Notenzeilen - + Every system Jedes System - + Interval: Intervall: - + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammerdicke: - + System bracket distance: Abstand Systemklammer: - + Brace thickness: Klammerdicke: - + Brace distance: Abstand Akkoladenklammer: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Abstände (1=eng): - + Minimum measure width: Mindesttaktbreite: - + Note to barline distance: Abstand Note-Taktstrich: - + Clef left margin: Linker Rand Schlüssel: - + Minimum note distance: Mindestnotenabstand: - + Key signature left margin: Linker Rand Tonart: - + Time signature left margin: Linker Rand Taktart: - + Clef/Key right margin: Rechter Rand Schlüssel/Tonart: - + Clef to barline distance: Abstand Schlüssel-Taktstrich: - + Staff line thickness: Notenliniendicke: - + Barline to accidental distance: Abstand Taktstrich-Versetzungszeichen: - + Multimeasure rest margin: Rand Mehrtaktpause: - + Barline to grace note distance: Abstand Taktstrich-Vorschlagnote: - + Barlines Taktstriche @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Notendauer über Taktgrenze hinweg anzeigen (EXPERIMENTELL: nur alte Musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Wiederholungstaktstriche mit "Flügeln" anzeigen - + Barline at start of single staff Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile - + Barline at start of multiple staves Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen - + Scale barlines to staff size Taktstriche an Notenzeilengröße anpassen - + Double barline thickness: Dicke doppelter Taktstrich: - + Double barline distance: Abstand doppelter Taktstrich: - + Notes Noten - + Shorten stems Hälse kürzen - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Kürzester Hals: - + Accidental distance: Abstand Versetzungszeichen: - + Ledger line thickness: Hilfsliniendicke: - + Ledger line length: Hilfslinienlänge: - + Stem thickness: Halsdicke: - + Dot size: Punktierungsgröße: - + Clefs Schlüssel - + Default TAB Clef Voreingestellter TAB-Schlüssel - + Standard TAB clef Standard TAB-Schlüssel - + Serif TAB clef Serife TAB-Schlüssel - + Arpeggios Arpeggien - + Distance to note: Abstand zur Note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Liniendicke: - + Hook length: Hakenlänge: - + Beams Balken - + Beam thickness: Balkendicke: - - Beam distance (in beam thickness units): - Balkenabstand (in Balkendickeneinheiten): - - - + Broken beam minimum length: Mindestlänge gebrochener Balken: - + Flatten all beams Alle Balken abflachen - + Slurs/Ties Binde-/Haltebögen - + Line thickness at end: Liniendicke an den Enden: - + Line thickness middle: Liniendicke in der Mitte: - + Dotted line thickness: Dicke punktierter Linie: - + Minimum tie length: Mindestlänge eines Haltebogens: - + Sizes Größen - + Small staff size: Größe kleiner Notenzeile: - + Small note size: Größe kleiner Note: - + Grace note size: Größe Vor-/Nachschlagnote: - + Small clef size: Größe kleinen Schlüssels: - + Hairpins Cresc.-/Dim.-Gabeln - + Height: Höhe: - + Continue height: Fortsetzungshöhe: - + Default vertical position: Voreingestellte vertikale Position: - + Volta Volta - + Hook height: Hakenhöhe: - - - + + + Continuous Durchgehend - - - + + + Dashed Gestrichelt - - - + + + Dotted Punktiert - - - + + + Dash-dotted Strich-Punktiert - - - + + + Dash-dot-dotted Strich-Punkt-Punkt - - - + + + Line style: Linienstil: - + Ottava Ottava - + Numbers only Nur Zahlen - + Pedal Line Pedallinie - + Trill Line Trillerlinie - + Chord Symbols Akkordsymbole - + Vertical Distance from Notes Vertikaler Abstand zu Noten - + Avoid staves Notenzeilen vermeiden - + Horizontal Distance from Notes Horizontaler Abstand zu Noten - + Distance before stem of first note: Abstand vor erstem Notenhals: - + Distance before head of first note: Abstand vor erstem Notekopf: - + Distance after stem of last note: Abstand nach letztem Notenhals: - + Distance after head of last note: Abstand nach letztem Notenkopf: - + Reset 'Distance after head of last note' value Wert für 'Abstand nach letztem Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Distance after stem of last note' value Wert für 'Abstand nach letztem Notenhals' zurücksetzen - + Reset 'Distance before head of first note' value Wert für 'Abstand vor erstem Notekopf' zurücksetzen - + Reset 'Distance before stem of first note' value Wert für 'Abstand vor erstem Notenhals' zurücksetzen - - + + None Nichts - + Appearance Erscheinungsbild - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Benutzerdefiniert - + Chord symbols style file: Akkordsymbol-Stildatei: - + Load chords.xml chords.xml laden - + Note Spelling Notenschreibweise - + German Deutsch - + Full German Vollständig Deutsch - + Solfeggio Solfeggio - + French Französisch - + Automatic Capitalization - Automatische Grossschreibung + Automatische Großschreibung - + Lower case minor chords moll-Akkorde in Kleinbuchstaben - + Lower case bass notes Bassnoten in Kleinbuchstaben - + All caps note names Notennamen in Großbuchstaben - + Positioning Positionierung - + Distance to fretboard diagram: Abstand zu Griffbrettdiagramm: - + Minimum chord spacing: Mindestakkordabstand: - + Maximum barline distance: Maximaler Abstand Taktstrich: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Kapodaster Stegposition: - + Fretboard Diagrams Griffbrettdiagramme - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barré-Liniendicke: - + Scale: Maßstab: - + Figured Bass Generalbass - + Font: Zeichensatz: - - - + + + Size: Größe: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamikbezeichnungen - + Fermatas Fermaten - + Text Line Textlinie - + Staff Text Notenzeilentext - + Tempo Text Tempotext - + Rehearsal Marks Übungsmarken - + Bend Bending @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Auf Voreinstellung zurücksetzen @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Wert für 'Vertikaler Ausrichtungsbereich' zurücksetzen - + Reset 'Max. system distance' value Wert für 'Max. Systemabstand' zurücksetzen @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Wert für 'Vertikaler Rahmen unterer Abstand' zurücksetzen - + Reset 'Grand staff distance' value Wert für 'Akkoladenabstand' zurücksetzen - + Reset 'Music bottom margin' value Wert für 'Unterer Rand Musik' zurücksetzen @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Wert für 'Vertikaler Rahmen oberer Abstand' zurücksetzen - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Schriftart: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Wert für 'Schriftart' zurücksetzen - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Wert für 'Schriftgröße' zurücksetzen - - + + Brackets Klammern - + Dividers Trenner - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontaler Versatz: - - + + Vertical offset: Vertikaler Versatz: - + Long Instrument Names Lange Instrumentennamen - - - - - + + + + + Font size: Schriftgröße: - - - - - + + + + + Font style: Schriftstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Werte für 'Ausrichtung' zurücksetzen - - - - - + + + + + Align: Ausrichten: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Werte für 'Schriftstil' zurücksetzen - + Short Instrument Names Abgekürzte Instrumentennamen - + Clef to key distance: Abstand Schlüssel zu Tonart: - + Reset 'Staff line thickness' value Wert für 'Notenliniendicke' zurücksetzen - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Wert für 'Mehrtaktpause Abstand' zurücksetzen - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Wert für 'Schlüssel/Tonart rechter Rand' zurücksetzen - - - + Key to time signature distance: Abstand Tonart zu Taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Wert für 'Taktart Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Clef left margin' value Wert für 'Schlüssel Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Minimum note distance' value Wert für 'Min. Notenabstand' zurücksetzen - + Reset 'Note to barline distance' value Wert für 'Abstand Note zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Key to barline distance' value Wert für 'Abstand Tonart zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Clef to time signature distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Taktart' zurücksetzen - + Reset 'Clef to key distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Tonart' zurücksetzen - + Reset 'Key to time signature distance' value Wert für 'Abstand Tonart zu Taktart' zurücksetzen - + System header distance: Systemkopfabstand: - + Key to barline distance: Abstand Tonart zu Taktstrich: - + Reset 'System header distance' value Wert für 'Systemkopfabstand' zurücksetzen - + Clef to time signature distance: Abstand Schlüssel zu Taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Wert für 'Abstand Taktstrich zu Versetzungszeichen' zurücksetzen - + Reset 'Clef to barline distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Key signature left margin' value Wert für 'Tonart Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Minimum measure width' value Wert für 'Min. Taktbreite' zurücksetzen - + Reset 'Barline to grace note distance' value Wert für 'Abstand Taktstrich zu Vorschlagnote' zurücksetzen - + Reset 'Note left margin' value Wert für 'Note Abstand links' zurücksetzen - + Note left margin: Note Abstand links: - + Reset 'Spacing' value Wert für 'Abstände' zurücksetzen - + System header with time signature distance: Abstand Systemkopf mit Taktart: - + Reset 'System header to time signature distance' value Wert für 'Abstand Systemkopf mit Taktart' zurücksetzen - + Time signature to barline distance: Abstand Taktart zu Taktstrich: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Wert für 'Abstand Taktart zu Taktstrich' zurücksetzen - - + + Reset 'Offset' values Werte für 'Versatz' zurücksetzen - - + + Offset: Versatz: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Wert für 'Abstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten' zurücksetzen - + Reset 'Double barline distance' value Wert für 'Abstand doppelter Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Double barline thickness' value Wert für 'Dicke doppelter Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Thick barline distance' value Wert für 'Abstand dicker Taktstrich' zurücksetzen - + Thick barline distance: Abstand dicker Taktstrich: - + Thick barline thickness: Breite dicker Taktstrich: - + Thin barline thickness: Breite dünner Taktstrich: - + Reset 'Thick barline thickness' value Wert für 'Breite dicker Taktstrich' zurücksetzen - + Repeat barline to dots distance: Abstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten: - + Reset 'Thin barline thickness' value Wert für 'Breite dünner Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Wert für 'Taktstriche an Notenzeilengröße anpassen' zurücksetzen - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Wert für 'Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen' zurücksetzen - + Reset 'Barline at start of single staff' value Wert für 'Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile' zurücksetzen - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Wert für 'Wiederholungstaktstriche mit "Flügeln" anzeigen' zurücksetzen - + Accidental to note distance: Abstand Versetzungszeichen zu Note: - + Note to dot distance: Abstand Note zu Punkt: - + Dot to dot distance: Abstand Punkt zu Punkt: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Arpeggien in Standardnotation ausblenden, wenn sie in der Tabulatur dargestellt werden - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. Abstand bei automatischer Platzierung: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Wert für 'Min. Abstand bei automatischer Platzierung' zurücksetzen - + Reset 'Line thickness at end' value Wert für 'Liniendicke an den Enden' zurücksetzen - + Reset 'Line thickness middle' value Wert für 'Liniendicke in der Mitte' zurücksetzen - + Reset 'Dotted line thickness' value Wert für 'Dicke punktierter Linie' zurücksetzen - + Reset 'Minimum tie length' value Wert für 'Min. Länge Haltebogen' zurücksetzen - + Reset 'Small staff size' value Wert für 'Größe kleine Notenzeile' zurücksetzen - + Reset 'Small note size' value Wert für 'Größe kleine Note' zurücksetzen - + Reset 'Grace note size' value Wert für 'Größe Vor-/Nachschlagnote' zurücksetzen - + Reset 'Small clef size' value Wert für 'Größe kleiner Schlüssel' zurücksetzen - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position darüber: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Wert für 'Position darüber' zurücksetzen - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Wert für 'Liniendicke' zurücksetzen - + Reset 'Height' value Wert für 'Höhe' zurücksetzen - + Reset 'Continue height' value Wert für 'Fortsetzungshöhe' zurücksetzen - + Autoplace, distance to dynamics: Abstand zu Dynamikzeichen bei automatischer Platzierung: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Wert für 'Abstand zu Dynamikzeichen bei automatischer Platzierung' zurücksetzen - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Platzierung: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Wert für 'Platzierung' zurücksetzen - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Positionierung unterhalb: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Wert für 'Positionierung unterhalb' zurücksetzen - + Default position: Standardposition: - + Reset 'Default position' value Wert für 'Standardposition' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Hook height' value Wert für 'Höhe Haken' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Line style' value Wert für 'Linienstil' zurücksetzen - - + + Reset 'Position Above' value Wert für 'Positionierung oberhalb' zurücksetzen - + Hook height above: Hakenhöhe darüber: - + Reset 'Numbers only' value Wert für 'Nur Zahlen' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Position Below' value Wert für 'Positionierung unterhalb' zurücksetzen - + Hook height below: Hakenhöhe darunter: - + Vibrato Line Vibratolinie - + Fret number font size: Schriftgröße Bundnummer: - + Reset 'Arrow width' value Wert für 'Pfeilbreite' zurücksetzen - + Arrow width: Pfeilbreite: - - + + Line height: Linienhöhe: - + Vertical position: Vertikale Position: - + from top of staff von Notenzeilenoberkante - + of font height der Zeichensatzhöhe - + Alignment Ausrichtung - + Top Oben - + Bottom Unten - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Historisch - + Articulations, Ornaments Artikulationen, Ornamente - + Stem distance: Halsabstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Abstand Artikulation: - + Notehead distance: Abstand Notenkopf: - + ♮ in Key Signatures ♮ in Tonartangaben - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Vor Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Nach Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭, aber davor bei Änderung von ♯ zu ♭ oder umgekehrt - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Wert für 'Rechter Rand Schlüssel/Tonart' zurücksetzen + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Balkenabstand (im Verhältnis zur Balkendicke): + + + Vertical distance from notehead: Vertikaler Abstand vom Notenkopf: - + Bracket thickness: Klammerdicke: - + Reset 'Bracket hook height' value Wert für 'Höhe Klammerhaken' zurücksetzen - + Bracket hook height: Höhe Klammerhaken: - + Reset 'Bracket thickness' value Wert für die 'Klammerdicke' zurücksetzen - + Properties Eigenschaften - + Direction: Richtung: - - + + Auto Autom. - + Up Nach oben - + Down Nach unten - + Reset 'Direction' value Wert für 'Richtung' zurücksetzen - + Number Zahl - + Ratio Verhältnis - + Number type: Zahlentyp: - + Reset 'Bracket type' value Wert für 'Klammerart' zurücksetzen - + Bracket Klammer - + Bracket type: Klammenart: - + Reset 'Number type' value Wert für 'Zahlentyp' zurücksetzen - + Reset 'Notehead distance' value Wert für 'Abstand Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Stem distance' value Wert für 'Halsabstand' zurücksetzen - + Reset 'Articulation distance' value Wert für 'Abstand Artikulation' zurücksetzen - + Reset 'Articulation size' value Wert für 'Größe Artikulation' zurücksetzen - + Lyrics Dash Liedtext Silbentrennstrich - + Dash thickness: Trennstrichdicke: - + Min. dash length: Min. Trennstrichlänge: - + Max. dash length: Max. Trennstrichlänge: - + Max. dash distance: Max. Trennstrichabstand: - + Always force dash Trennstrich immer erzwingen - + Reset 'Min. dash length' value Wert für 'Min. Trennstrichlänge' zurücksetzen - + Reset 'Max. dash length' value Wert für 'Max. Trennstrichlänge' zurücksetzen - + Reset 'Max. dash distance' value Wert für 'Max. Trennstrichabstand' zurücksetzen - + Reset 'Always force dash' value Wert für 'Trennstrich immer erzwingen' zurücksetzen - + Reset 'Dash thickness' value Wert für 'Trenstrichdicke' zurücksetzen - + Dash pad: Abstand Silbe zu Trennstrich: - + Reset 'Dash pad' value Wert für 'Abstand Silbe zu Trennstrich' zurücksetzen - + Dash Y position ratio: Trennstrich Y-Postionsverhältnis: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Wert für 'Trennstrich Y-Postionsverhältnis' zurücksetzen - + Lyrics Melisma Liedtext Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Wert für 'Abstand Silbe zu Melisma' zurücksetzen - + Melisma pad: Abstand Silbe zu Melisma: - + Melisma thickness: Melismadicke: - + Reset 'Melisma thickness' value Wert für 'Melismadicke' zurücksetzen - + Reset 'Align' value Ausrichtung zurücksetzen - + Name: Name: - + Size changes with staff space setting Größe folgt Spatium-Einstellung - + Lyrics Text Liedtext - + Reset 'Line height' value Wert für 'Linienhöhe' zurücksetzen - + Min. top margin: Min. Rand oben: - + Reset 'Min. top margin' value Wert für 'Min. Rand oben' zurücksetzen - + Min. bottom margin: Min. Rand unten: - + Reset 'Min. bottom margin' value Wert für 'Min. Rand unten' zurücksetzen - + Align verse number Strophennummer ausrichten - + Reset 'Align verse number' value Wert für 'Strophennummer ausrichten' zurücksetzen - + Reset 'Name' value Wert für 'Name' zurücksetzen - + + Color: + Farbe: + + + + Reset 'Color' value + Wert für 'Farbe' zurücksetzen + + + Background: Hintergrund: - + Frame: Rahmen: - + Text margin: Textabstand: - + Border: Umrandung: - + Border radius: Umrandungsradius: - + Foreground: Vordergrund: - + Reset 'Foreground' value Wert für 'Vordergrund' zurücksetzen - + Reset 'Background' value Wert für 'Hintergrund' zurücksetzen - + Reset 'Border' value Wert für 'Umrandung' zurücksetzen - + Reset 'Text margin' value Wert für 'Textrand' zurücksetzen - + Reset 'Border radius' value Wert für 'Umrandungsradius' zurücksetzen - + Reset 'Frame' value Wert für 'Rahmen' zurücksetzen - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Wert für 'Größe folgt Spatium-Einstellung' zurücksetzen - + Articulation size: Größe Artikulation: - + Accidentals Versetzungszeichen - + Accidental Versetzungszeichen - + Semitones offset Halbtonversatz - + Cents offset 10tel Versatz - + Only for a change to C Maj / A min Nur bei einer Änderung auf C-Dur / a-moll - + Tuplets N-Tolen Klammern - + Maximum slope: Maximale Neigung: - + Vertical distance from stem: Vertikaler Abstand vom Hals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Wert für 'Vertikaler Abstand vom Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Vertical distance from stem' value Wert für 'Vertikaler Abstand vom Hals' zurücksetzen - + Reset 'Maximum slope' value Wert für 'Maximale Neigung' zurücksetzen @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Aufnahme @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: + Line thickness: Liniendicke: - Line width - Liniendicke + Line thickness + Strichdicke @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Platzierung + + + Above + Darüber + + + + Below + Darunter + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Platzierung + + + Above + Darüber + + + + Below + Darunter + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Liniendicke + Line thickness + Strichdicke + + + + Line thickness: + Liniendicke: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Liniendicke: - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar Tremolohebel - - - Line width - Liniendicke - sp sp + + + Line thickness + Strichdicke + - Line Width: + Line thickness: Liniendicke: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Richtung + + + Line thickness: + Liniendicke: + + + + Line thickness + Strichdicke + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Unten - - - Line width: - Liniendicke: - - - - Line width - Liniendicke - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore exportiert MP3 Dateien nicht direkt, sondern benutzt statt dessen die frei verfügbare LAME Bibliothek. Sie müssen sich %1 separat besorgen (genaueres entnehmen Sie bitte dem Handbuch) und dann diese Datei für MuseScore lokalisieren. Sie müssen dies nur einmal tun. -Möchten Sie %2 nun lokalisieren? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore exportiert MP3 Dateien nicht direkt, sondern benutzt statt dessen die frei verfügbare LAME Bibliothek. Sie müssen sich %1 separat besorgen (genaueres entnehmen Sie bitte dem Handbuch) und dann diese Datei für MuseScore lokalisieren. -Sie müssen dies nur einmal tun. - Möchten Sie %2 nun lokalisieren? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Möchten Sie %2 nun lokalisieren? - + Symbols Symbole @@ -9501,23 +9623,23 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Mixer - + + Play part only + Nur Auszug wiedergeben + + + Show/hide details Details zeigen/verstecken - + Master Gain Gesamtverstärkung MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI OUT Steuerungen - MIDI @@ -9550,6 +9672,11 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten MIDI port number MIDI Anschlussnummer + + + MIDI OUT controllers + MIDI OUT Steuerungen + @@ -9566,20 +9693,16 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Reverb: Hall: - - Mute Per Voice - Stimme stummschalten - Pan - Nachführen + Balance Pan: - Nachführen: + Balance: @@ -9648,7 +9771,7 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Pan - Nachführen + Balance @@ -9676,7 +9799,7 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Pan - Nachführen + Balance @@ -9715,38 +9838,39 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Instabile Vorabausgabe für Version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Besuchen Sie %1www.musescore.org%2 für neuere Versionen und weitere Information. +Unterstützen Sie MuseScore mit Ihrer %3Spende%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - Für neuere Versionen und weitere Informationen besuchen Sie %1www.musescore.org%2. -Unterstützen Sie MuseScore mit Ihrer %3Spende%4. - -Urheberrecht &copy; 1999-2019 bei Werner Schweer und Anderen. + Urheberrecht &copy; 1999-2019 Werner Schweer und Andere. Veröffentlicht unter der GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9811,6 +9935,31 @@ Eine lesbare Zusammenfassung ist verfügbar: Akkordsymbole-Stileditor + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Erfolg! + + + + Crash report uploaded successfully! + Abstrurzbericht erfolgreich hochgeladen! + + + + Error + Fehler + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Fehler beim hochladen des Abstrurzberichts: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10085,17 +10234,17 @@ fehlgeschlagen: (unter Datei > Partitureigenschaften…): - + No frame Keine Umrandung - + Square Rechteck - + Circle Kreis @@ -10117,10 +10266,6 @@ fehlgeschlagen: One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Für eine oder mehrere installierte Erweiterungen sind Aktualisierungen unter Hilfe > Hilfsmittelverwaltung verfügbar. - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Für eine oder mehrere installierte Erweiterungen sind Aktualisierungen unter Hilfe / Hilfsmittelverwaltung verfügbar. - Ms::HelpQuery @@ -10365,23 +10510,23 @@ fehlgeschlagen: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Konto erzeugen%2 - + %1Forgot password?%2 %1Kennwort vergessen?%2 - - + + Login error Anmeldefehler - + Please fill in your username and password Bitte Benutzername und E-Mail-Adresse eingeben @@ -10389,93 +10534,99 @@ fehlgeschlagen: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Fehler + + + + Network error Netzwerkfehler - - + + Please check your Internet connection Bitte prüfen Sie Ihre Internet-Verbindung - - + + Please upgrade Bitte aktualisieren - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Ihre MuseScore-Version ist zu alt, um diese Funktion zu benutzen. %1Bitte zuerst aktualisieren%2. - + + + Wrong response from the server + Falsche Antwort vom Server + + + Unsuccessful login. Please try again. Erfolglose Anmeldung. Bitte nochmal versuchen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Es tut uns leid, E-Mail-Adresse, Benutzername oder Kennwort sind falsch. Bitte nochmals überprüfen. %1Haben Sie Ihr Kennwort vergessen%2? - + This account has been blocked. Diese Konto wurde gesperrt. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Konto zu aktivieren oder %1fordern eine Aktivierungs-E-Mail an%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Die lokale Zeitzone Ihres Gerätes ist nicht richtig eingestellt. Bitte überprüfen Sie diese und stellen sie korrekt ein. Es wird empfohlen die Zeit und Zeitzone auf 'automatisch' einzustellen. Wenn Sie sich trotzdem nicht anmelden können, %1kontaktieren Sie uns%2. - - Error while getting user info. Please try again - Fehler bei Abfrage der Benutzerinformationen. Bitte nochmal versuchen - - - + Error while getting user info: %1 Fehler bei Abfrage der Benutzerinformationen: %1 - + Uploading… Hochladen… - + Cancel Abbrechen - + Upload Error Upload Fehler - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Leider konnte MuseScore die Audiodatei nicht hochladen. Fehler %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Während der Dateiübertragung trat ein Fehler auf. Bitte nochmal versuchen - + Cannot upload: %1 Kann nicht hochladen: %1 @@ -10573,14 +10724,14 @@ fehlgeschlagen: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Dezibel: %1 - + Mixer Mischpult @@ -10588,7 +10739,7 @@ fehlgeschlagen: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Notenzeile #%1 @@ -10673,83 +10824,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Abbrechen - - + + Exporting… Exportieren… - - + + Error Opening LAME library Fehler beim Öffnen der LAME-Bibliothek - + Could not open MP3 encoding library! Konnte MP3-Kodierungsbibliothek nicht öffnen! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ungültige oder nicht unterstützte MP3-Kodierungsbibliothek! - - - + + + Encoding Error Kodierungsfehler - + Reset the positions of all elements? Positionen aller Elemente zurücksetzen? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Um am meisten von der automatischen Platzierung in MuseScore 3 beim Import von '%1' aus MuseScore %2 zu profitieren, wird empfohlen, die Positionen aller Elemente auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. - + Drumset input mode Schlagwerkeingabemodus - + Invalid Command Ungültiger Befehl - + Command %1 not valid in current state Befehl %1 im momentanen Zustand nicht zulässig - + Unable to initialize MP3 stream Kann MP3-Datenstrom nicht initialisieren - + Unable to open target file for writing Kann Zieldatei nicht zum Schreiben öffnen - + Error %1 returned from MP3 encoder Fehler %1 wurde vom MP3-Kodierer zurück gegeben - + MuseScore MuseScore @@ -10857,7 +11008,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + Load Style Stil laden @@ -10870,7 +11021,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + Save Style Stil speichern @@ -11371,278 +11522,278 @@ Wollen Sie es ersetzen? 2/2 alla breve - + &Add H&inzufügen - + &Measures T&akte - + &Frames &Rahmen - + &Text &Text - + &Lines &Linien - + No measure selected: Please select a measure and try again Kein Takt ausgewählt: Bitte zuerst Takt wählen und dann nochmal versuchen - + Measure:Beat:Tick Takt:Schlag:Tick - + Switch layer Ebene umschalten - + Switch play mode Wiedergabemodus umschalten - + Show MIDI import panel MIDI Import Pult anzeigen - + File Operations Dateibefehle - - + + View Mode Anzeigemodus - - + + Page View Seitenansicht - - + + Continuous View Kontinuierliche Ansicht - + Playback Controls Wiedergabe-Werkzeuge - + Concert Pitch Klingende Notation - + Image Capture Schnappschuss - + Note Input Noteneingabe - + Note Entry Methods Noteneingabemethoden - + &File &Datei - + Open &Recent &Zuletzt geöffnete Partituren - + &Edit &Bearbeiten - + &Measure &Takt - + &Tools &Werkzeuge - + &Voices &Stimmen - + W&orkspaces &Arbeitsplätze - + &Preferences… &Einstellungen… - + &View &Ansicht - + &Toolbars &Werkzeugleisten - + T&uplets N-T&olen - + &Plugins &Plug-Ins - + &Help &Hilfe - + &Online Handbook &Online-Handbuch - + &About… &Über MuseScore… - + Please wait, unpacking extension… Bitte warten, Erweiterung wird entpackt… - + Please wait, loading soundfonts… Bitte warten, Soundfont wird geladen… - - + + Single Page Einzelne Seite - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Tonspur - + &Stretch Dehnung/&Stauchung - + N&otes N&oten - + &Intervals &Intervalle - + F&ormat F&ormatierung - + &Tours &Touren - + About &Qt… Über &Qt… - + About &MusicXML… Über &MusicXML… - + Check for &Update Auf Aktualisierung &prüfen - + Ask for Help Hilfe erbitten - + Report a Bug Programmfehler melden - + Leave feedback Rückmeldung geben - + Revert to Factory Settings Konfiguration auf "Werkseinstellungen" zurücksetzen - + Feedback Rückmeldung - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11653,109 +11804,100 @@ Es werden dabei keine Partituren von Ihrem Computer entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie weiter machen wollen? - + Clear Recent Files Liste löschen - Reset all elements positions? - Positionen aller Elemente zurücksetzen? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Diese Partitur wurde mit einer älteren Version von Musescore erstellt. -Damit Sie einen besseren Eindruck von MuseScore 3.0 erhalten, wird empfohlen, die Positionen aller Elemente auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3 - + No score Keine Partitur - + Repitch input mode Tonhöhenänderungsmodus - + Rhythm input mode Rhythmusänderungsmodus - + Realtime (automatic) note input mode Echtzeit-Noteneingabemodus (automatisch) - + Realtime (manual) note input mode Echtzeit-Noteneingabemodus (manuell) - + Timewise input mode - Zeit-basierter Eingabemodus + Einfügemodus - + Steptime note input mode Schrittweiser Noteneingabemodus - + TAB input mode TAB Eingabemodus - + Edit mode Bearbeitungsmodus - + Text edit mode Textbearbeitungsmodus - + Lyrics edit mode Liedtextbearbeitungsmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordsymbol-/Generalbass-Bearbeitungsmodus - + Play Wiedergabe - + Image capture mode Schnappschussmodus - + Score locked Partitur verriegelt - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11764,17 +11906,17 @@ Restore session? Sitzung wiederherstellen? - + Warning Warnung - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kann N-Tole nicht erzeugen: Notenwert zu kurz - + Go To: Gehe zu: @@ -11789,7 +11931,7 @@ Sitzung wiederherstellen? Kann N-Tole mit Verhältnis %1 für Länge %2 nicht erstellen - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Diese Partitur kann nicht online gespeichert werden. Bitte die korrupten Takte reparieren und dann nochmal versuchen. @@ -12071,77 +12213,73 @@ um sie zur Liste auf der rechten Seite hinzuzufügen: Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Klang: '%1'' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Lautstärke: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Balance: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Hall: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Stumm: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Es gibt bereits ein Instrument '%1' mit MIDI Anschluss = %2 und Kanal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Soll das derzeitige Instrument mit einem bestehenden synchronisiert werden? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Soll das derzeitige Instrument mit einem bestehenden synchronisiert werden? - - - + Assign next free MIDI channel Nächsten freien MIDI Kanal zuweisen @@ -12157,7 +12295,7 @@ um sie zur Liste auf der rechten Seite hinzuzufügen: Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatur @@ -12253,87 +12391,87 @@ um sie zur Liste auf der rechten Seite hinzuzufügen: Ms::PluginCreator - + File Operations Dateibefehle - + Edit Operations Bearbeitungsbefehle - + Plugin Creator Plug-In Editor - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plug-In "%1" wurde verändert. Vor dem Schließen speichern? - + Running… Läuft… - + Creating component failed Komponente erzeugen schlug fehl - + line %1: %2 Zeile %1: %2 - + Plugin Details: Plug-In Details: - + Menu Path: Menü Pfad: - + Version: Version: - + Description: Beschreibung: - + Requires Score Benötigt Partitur - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12342,27 +12480,27 @@ Diese Plug-In benötigt eine geöffnete Partitur, um zu laufen. - + Saving to: Speichern in: - + Save Plugin Plug-In speichern - + Cannot determine file type Kann Dateityp nicht erkennen - + Untitled Unbenannt - + Manual Handbuch @@ -12370,12 +12508,12 @@ Diese Plug-In benötigt eine geöffnete Partitur, um zu laufen. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plug-Ins neu geladen. @@ -12513,10 +12651,6 @@ Diese Plug-In benötigt eine geöffnete Partitur, um zu laufen. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Warnung: Sie benutzen den gleichen CoreMIDI IAC Bus für Ein- und Ausgabe. Das ergibt eine problematische Schleife, bei dem die von MuseScore ausgegebenen MIDI Nachrichten als Eingabe zurück zu MuseScore geschickt werden und so für eine Rückkopplung sorgen. Um dieses Problem zu verhindern, gehen Sie via Spotlight zur Audio MIDI Einrichtung, erstellen dort einen dedizierten virtuellen Anschluss für MuseScores MIDI Ausgabe, starten MuseScore neu, kehren zurück zu den Voreinstellungen und wählen Ihren neuen virtuellen Anschluss für MuseScores MIDI Ausgabe. Andere Programme können dann diesen dedizierten virtuellen Anschluss nutzen, um MuseScores MIDI Ausgabe zu empfangen. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12655,22 +12789,22 @@ Diese Plug-In benötigt eine geöffnete Partitur, um zu laufen. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Einstellung - + Value Wert - + Advanced preferences Erweiterte Einstellungen - + Access to more advanced preferences Zugang zu erweiterten Einstellungen @@ -12794,7 +12928,7 @@ fehlgeschlagen: % Datei schreiben schlug fehl: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Bitte die gesamte N-Tole auswählen und das Kommando wiederholen @@ -13163,14 +13297,14 @@ fehlgeschlagen: % Bitte die gesamte N-tole/Tremolo auswählen und das Kommando wiederholen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Keine Takte ausgewählt: Bitte zuerst Takte auswählen und dann nochmal versuchen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13179,7 +13313,7 @@ Bitte den Instrumentendialog verwenden, um Notenzeilen zu erstellen - + No measure selected: Please select a measure and try again Kein Takt ausgewählt: @@ -13653,92 +13787,92 @@ Möchten Sie jetzt damit beginnen ? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Alle Rechte vorbehalten - + Creative Commons Attribution Creative Commons, Namensnennung - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons, Namensnennung - Keine Bearbeitung - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons, Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell - Keine Bearbeitung - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons, Namensnennung - Nicht Kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons, Urheberrechtsverzicht - + %1What does this mean?%2 %1Was bedeutet das?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respektieren Sie die %1Richtlinien der Gemeinschaft%2. Machen Sie Ihre Partituren nur mit Genehmigung der Rechteinhaber allgemein zugänglich. - + Use a comma to separate the tags Marken mit Komma voneinander trennen - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Partitur mit den aktuellen Synth-Einstellungen wiedergeben. %1Weitere Informationen%2. - + Missing title Titel fehlt - + Please provide a title Bitte einen Titel nennen - + Success Erfolg - + Finished! %1Go to my score%2. Fertig! %1Gehe zu meiner Partitur%2. - + Error Fehler - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14046,23 +14180,23 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: - + sp sp - - + + Snap to grid Am Raster einrasten - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikaler Versatz @@ -14223,37 +14357,37 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Palette - + Normal barline Normal - + Dashed barline Gestrichelt - + Dotted barline Punktiert - + Final barline Letzter - + Double barline Doppelt - + Start repeat Anfang Wdh. - + End repeat Ende Wdh. @@ -14276,7 +14410,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: - + Key Signatures Tonarten @@ -14355,6 +14489,21 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Brackets Klammern + + + Bracket + Eckige Klammer + + + + Brace + Geschweifte Klammer (Akkolade) + + + + Square + Eckige Klammer + Breaths && Pauses @@ -14461,6 +14610,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Textzeile + Line Linie @@ -14493,7 +14643,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: - + Time Signatures Taktarten @@ -14503,7 +14653,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Griffbrettdiagramme - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14512,7 +14662,7 @@ failed: fehlgeschlagen: - + Writing Palette File Palette speichern @@ -14893,78 +15043,78 @@ fehlgeschlagen: PluginCreatorBase - + Run Ausführen - + Stop Stopp - + File Datei - + Help Hilfe - + Edit Bearbeiten - + New Neu - + Open… Öffnen… - - + + Save Speichern - + Reload Neu laden - + Save As… Speichern als… - + Manual Handbuch - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederherstellen - + Close Plugin Creator Plug-In Editor schließen - + Reload current plugin source Aktuelles Plug-In neu laden. @@ -14972,49 +15122,49 @@ fehlgeschlagen: PluginManager - + Plugin Manager Plug-In Verwaltung - + Name: Name: - + Version: Version: - + Path: Pfad: - + Shortcut: Tastenkürzel: - + Define Shortcut Tastenkürzel festlegen - + Clear Shortcut Tastenkürzel löschen - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Laden alle Plugins neu. Dies überprüft alle Plugins neu und nimmt alle möglicherweise aufgetretenen Änderungen auf. - + Reload Plugins Plug-Ins neu laden @@ -16170,10 +16320,6 @@ Die Latenz azupassen kann helfen die MIDI Hardware mit MuseScores internem Audio Use JACK MIDI JACK MIDI benutzen - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Achtung: Alle Änderungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart von MuseScore. Exaktes MIDI Ausgabe Timing ist nur via JACK möglich - Import @@ -16691,12 +16837,12 @@ Die Latenz azupassen kann helfen die MIDI Hardware mit MuseScores internem Audio QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16809,31 +16955,13 @@ ist fehlgeschlagen: %2 - Measure - Takt - - - - Invalid - Ungültig - - - double flat - Doppel-♭ - - - - flat - ♭ - - - - sharp - ♯ + Measure + Takt - double sharp - Doppel-♯ + + Invalid + Ungültig @@ -17048,7 +17176,7 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten. - + Upload Error Upload Fehler @@ -17058,20 +17186,20 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.%1; Oberste Tonhöhe: %2%3; Unterste Tonhöhe: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Anfang von %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Ende von %2 @@ -17164,7 +17292,7 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten. - + String number Saitennummer @@ -17179,76 +17307,76 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.Diminuendo - + %1: Custom %1: Benutzerdefiniert - + You can't create an enum Sie können kein 'Enum' erzeugen - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nachschlagnote - + Grace note before Vorschlagnote - + Note Note - - + + Voice: %1 Stimme: %1 - + Beat slash Schrägstriche auf Taktschlägen - + Rhythm slash Schrägstriche im Rhythmus - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonhöhe: %2; Dauer: %3%4 - + Beat Slash Schrägstriche auf Taktschlägen - + Rhythm Slash Schrägstriche im Rhythmus - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2: %3 @@ -17312,17 +17440,17 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.%1: Markup Änderung: %2 - + Annotations: Anmerkungen: - + Start of Anfang von - + End of Ende von @@ -17420,11 +17548,13 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.Doppel-♭ + ♭ ♭ + ♯ ♯ @@ -17453,7 +17583,7 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten. - + Quit Beenden @@ -17505,65 +17635,65 @@ Soll sie überschrieben werden? Fehler beim Laden der Stilvorlage - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Erweiterungsdatei importieren - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kann Erweiterung nicht in Nur-Lese-Speicher importieren: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kann Erweiterung nicht importieren: Speicher %1 ist voll - + Corrupted extension: no metadata.json Korrumpierte Erweiterung: keine metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Korrumpierte Erweiterung: nicht unterstützter Ordner im Wurzelverzeichnis - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Korrumpierte Erweiterung: nicht unterstützte Dateien im Wurzelverzeichnis - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Korrumpierte Erweiterung: korrumpierte metadata.json - + A newer version is already installed Eine neuere Version ist bereits installiert - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fehler beim Löschen der vorigen Version der Erweiterung: %1 - + Unable to extract files from the extension Kann Dateien nicht aus der Erweiterung extrahieren - + Load Languages Failed: Fehler beim Laden der Übersetzungen: @@ -17636,7 +17766,7 @@ Soll sie überschrieben werden? RecordButton - + Record Aufnahme @@ -18694,237 +18824,237 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Untertitel - + Composer Komponist - + Lyricist Texter - + Lyrics Odd Lines Liedtext ungerade Zeilen - + Lyrics Even Lines Liedtext gerade Zeilen - + Fingering Fingersatz - + LH Guitar Fingering LH Gitarre Fingersatz - + RH Guitar Fingering RH Gitarre Fingersatz - + String Number Saitennummer - + Instrument Name (Long) Instrumentenname (lang) - + Instrument Name (Short) Instrumentenname (kurz) - + Instrument Name (Part) Instrumentenname (Auszug) - + Dynamics Dynamikbezeichnungen - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktzahl - + Translator Übersetzer - + Tuplet N-Tole - + System System - + Staff Notenzeile - + Chord Symbol Akkordsymbol - + Rehearsal Mark Übungsmarke - + Repeat Text Left Wiederholungstext links - + Repeat Text Right Wiederholungstext rechts - + Volta Volta - + Frame Rahmen - + Default Voreinstellung - + Expression Ausdruck - + Chord Symbol (Alternate) Akkordsymbol (Alternativ) - + Text Line Textlinie - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Klingen lassen - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Cresc.-/Dim.-Gabel - + Bend Bending - + Header Kopfzeile - + Footer Fußzeile - + Instrument Change Instrumentenwechsel - + User-1 Benutzer-1 - + User-2 Benutzer-2 - + User-3 Benutzer-3 - + User-4 Benutzer-4 - + User-5 Benutzer-5 - + User-6 Benutzer-6 @@ -19083,9 +19213,8 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Benutzerdefinierte numerische Taktart - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Geben Sie eine numerische Taktart ein, wie 4/4 oder 6/8 + Geben Sie eine numerische Taktart ein, wie 4/4 oder 6/8 @@ -19159,9 +19288,13 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Benutzen Sie das 'alla semibrevis' Symbol, den Buchstaben C, eine 4/4 Taktart + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Benutzen Sie das 'alla semibrevis' Symbol, den Buchstaben C, eine 4/4 Taktart + Cut time @@ -19172,6 +19305,11 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Cut Time Alla Breve (2/2) + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Benutzen Sie das 'alla breve' Symbol, den Buchstaben C mit einem senkrechten Strich dadurch, eine 2/2 Taktart + The number of measures initially present in the score @@ -19182,15 +19320,19 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Common time Alla Semibrevis (4/4) + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Geben Sie eine numerische Taktart ein, wie 4/4 oder 6/8 + Common Time Alla Semibrevis (4/4) - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Benutzen Sie das 'alla breve' Symbol, den Buchstaben C mit einem senkrechten Strich dadurch, eine 2/2 Taktart + Benutzen Sie das 'alla breve' Symbol, den Buchstaben C mit einem senkrechten Strich dadurch, eine 2/2 Taktart @@ -19887,7 +20029,7 @@ fehlgeschlagen: Delete - Leeren + Löschen @@ -19943,10 +20085,6 @@ fehlgeschlagen: Open… Öffnen… - - File: Open - Datei: Öffnen - Load score from file @@ -19957,10 +20095,6 @@ fehlgeschlagen: Save Speichern - - File: Save - Datei: Speichern - Save score to file @@ -19971,10 +20105,6 @@ fehlgeschlagen: Save Online… Online speichern… - - File: Save online - Datei: Online speichern - Save score on MuseScore.com @@ -19985,10 +20115,6 @@ fehlgeschlagen: Save As… Speichern &als… - - File: Save as - Datei: Speichern unter - Save score under a new file name @@ -20014,10 +20140,6 @@ fehlgeschlagen: Save a Copy… Kopie speichern… - - File: Save a copy - Datei: Kopie speichern - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20073,10 +20195,6 @@ fehlgeschlagen: Close Schließen - - File: Close - Datei: Schließen - Close current score @@ -20087,10 +20205,6 @@ fehlgeschlagen: New… Neu… - - File: New - Datei: Neu - Create new score @@ -20217,7 +20331,7 @@ fehlgeschlagen: Timewise - Zeitbasiert + Einfügen @@ -21177,12 +21291,12 @@ fehlgeschlagen: Delete - Leeren + Löschen Delete contents of the selected measures - Inhalt der ausgewählten Takte löschen + Ausgewählte(s) Element(e) löschen @@ -21202,12 +21316,12 @@ fehlgeschlagen: Timewise Delete - Zeitbasiertes Entfernen + Ausgewählten Bereich entfernen Timewise delete - Zeitbasiertes Entfernen + Ausgewählten Bereich entfernen @@ -21625,54 +21739,6 @@ fehlgeschlagen: Note input: Rest Noteneingabe: Pause - - Double Sharp - Doppel-♯ - - - Note input: Double sharp - Noteneingabe: Doppel-♯ - - - Double sharp - Doppel-♯ - - - Sharp - ♯ - - - Note input: Sharp - Noteneingabe: ♯ - - - Natural - ♮ - - - Note input: Natural - Noteneingabe: ♮ - - - Flat - ♭ - - - Note input: Flat - Noteneingabe: ♭ - - - Double Flat - Doppel-♭ - - - Note input: Double flat - Noteneingabe: Doppel-♭ - - - Double flat - Doppel-♭ - @@ -22087,7 +22153,7 @@ fehlgeschlagen: Toggle 'Rhythmic Slash Notation' - 'Rhythmische `Slash` Notation' umschalten + 'Rhythmische Slash-Notation' umschalten @@ -24236,21 +24302,11 @@ fehlgeschlagen: c c - - - c# - cis - d d - - - d# - dis - e @@ -24261,19 +24317,29 @@ fehlgeschlagen: f f - - - f# - fis - g g + + + c♯ + cis + + + + d♯ + dis + + + + f♯ + fis + - g# + g♯ gis @@ -24298,19 +24364,34 @@ fehlgeschlagen: - C# + C♯ Cis + + + D♯ + Dis + + + + F♯ + Fis + + + + G♯ + Gis + + + + A♯ + Ais + D D - - - D# - Dis - E @@ -24321,31 +24402,16 @@ fehlgeschlagen: F F - - - F# - Fis - G G - - - G# - Gis - A A - - - A# - Ais - B @@ -25573,19 +25639,19 @@ fehlgeschlagen: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + Cis + - Eb + E♭ Es @@ -25600,29 +25666,29 @@ fehlgeschlagen: - F# + F♯ Fis + + + A♭ + As + + + + B♭ + B + G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - B - B @@ -25636,19 +25702,19 @@ fehlgeschlagen: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + Cis + - Eb + E♭ Es @@ -25663,29 +25729,29 @@ fehlgeschlagen: - F# + F♯ Fis + + + A♭ + As + + + + B♭ + B + G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - B - B @@ -27077,27 +27143,27 @@ fehlgeschlagen: Combining accordion coupler dot - + Combining accordion coupler dot Combining left hand, 2 ranks, empty - + Combining left hand, 2 ranks, empty Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Combining left hand, 3 ranks, empty (square) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Combining right hand, 3 ranks, empty Combining right hand, 4 ranks, empty - + Combining right hand, 4 ranks, empty @@ -27107,57 +27173,57 @@ fehlgeschlagen: Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Left hand, 2 ranks, full master (round) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Left hand, 2 ranks, master (round) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) @@ -27172,187 +27238,187 @@ fehlgeschlagen: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) Right hand, 4 ranks, alto - + Right hand, 4 ranks, alto Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Right hand, 4 ranks, bass/alto Right hand, 4 ranks, master - + Right hand, 4 ranks, master Right hand, 4 ranks, soft bass - + Right hand, 4 ranks, soft bass Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Right hand, 4 ranks, soft tenor Right hand, 4 ranks, soprano - + Right hand, 4 ranks, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Right hand, 4 ranks, tenor Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 Töne) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 Töne) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 Töne) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 Töne) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 Töne) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Kombinierendes Ricochet für Hals (2 Töne) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Kombinierendes Ricochet für Hals (3 Töne) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Kombinierendes Ricochet für Hals (4 Töne) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Kombinierendes Ricochet für Hals (5 Töne) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Kombinierendes Ricochet für Hals (6 Töne) @@ -27439,7 +27505,7 @@ fehlgeschlagen: Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) @@ -27476,7 +27542,7 @@ fehlgeschlagen: One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) @@ -27541,42 +27607,42 @@ fehlgeschlagen: Soft accent above - + Weicher Akzent darüber Soft accent below - + Weicher Akzent darunter Soft accent-staccato above - + Weicher Akzent-Staccato darüber Soft accent-staccato below - + Weicher Akzent-Staccato darunter Soft accent-tenuto above - + Weicher Akzent-Tenuto darüber Soft accent-tenuto below - + Weicher Akzent-Staccato darunter Soft accent-tenuto-staccato above - + Weicher Akzent-Tenuto-Staccato darüber Soft accent-tenuto-staccato below - + Weicher Akzent-Tenuto-Staccato darunter @@ -27591,22 +27657,22 @@ fehlgeschlagen: Staccatissimo stroke above - + Staccatissimo Schlag darüber Staccatissimo stroke below - + Staccatissimo Schlag darunter Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo Keil darüber Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo Keil darunter @@ -27836,12 +27902,12 @@ fehlgeschlagen: Slide - + Slide Tremblement - + Tremblement @@ -29195,21 +29261,11 @@ fehlgeschlagen: c c - - - c# - cis - d d - - - d# - dis - e @@ -29220,31 +29276,16 @@ fehlgeschlagen: f f - - - f# - fis - g g - - - g# - gis - a a - - - a# - ais - b @@ -29255,21 +29296,11 @@ fehlgeschlagen: C C - - - C# - Cis - D D - - - D# - Dis - E @@ -29280,9 +29311,44 @@ fehlgeschlagen: F F + + + c♯ + cis + + + + d♯ + dis + + + + f♯ + fis + + + + g♯ + gis + + + + a♯ + ais + + + + C♯ + Cis + + + + D♯ + Dis + - F# + F♯ Fis @@ -29302,7 +29368,7 @@ fehlgeschlagen: - A# + A♯ Ais diff --git a/share/locale/mscore_el.ts b/share/locale/mscore_el.ts index 1c7c9a5a354c8..80c2ad1ac4ef5 100644 --- a/share/locale/mscore_el.ts +++ b/share/locale/mscore_el.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Η ισορροπία μεταξύ των ακολουθιών RMS και κορυφής. Το RMS είναι γενικά καλύτερο για λεπτή μουσική συμπίεση και η κορυφή είναι καλύτερη για βαριά, γρήγορη συμπίεση και κρουστά. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Η ισορροπία μεταξύ των ακολουθιών RMS και κορυφής. Το RMS είναι γενικά καλύτερο για λεπτή μουσική συμπίεση και η κορυφή είναι καλύτερη για βαριά, γρήγορη συμπίεση και κρουστά. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Ακύρωση + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Κλείσιμο + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Αυτόματα - + Up Πάνω - + Down Κάτω @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Κάθετο πλέγμα: - - Vertical grid: - Κάθετο πλέγμα: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Σελίδα @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Απόσταση πενταγράμμων: - + Grand staff distance: Απόσταση κύριου πενταγράμμου: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Κατακόρυφο πλαίσιο άνω περιθωρίου - - - Vertical frame top margin: Πάνω περιθώριο κατακόρυφου πλαισίου: - - Vertical frame lower margin - Κατακόρυφο πλαίσιο κάτω περιθωρίου - - - + Vertical frame bottom margin: Κάτω περιθώριο κατακόρυφου πλαισίου: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Μέγιστη απόσταση συστήματος: - + Last system fill threshold: Κατώφλι γέμισης τελευταίου συστήματος: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Δημιουργία ετικέτας αλλαγής χρόνου - + Create courtesy key signatures Δημιουργία ετικέτας αλλαγής οπλισμού - + Header Text Κείμενο κεφαλίδας - + Show header also on first page Εμφάνιση κεφαλίδας επίσης στην 1η σελίδα - - - + + + Show first Εμφάνιση πρώτο - + Use odd/even page header Χρήση μονής/ζυγής κεφαλίδας σελίδας - - + + Odd/Even Μονά/Ζυγά - - - - + + + + Left Αριστερά - - + + Middle Μεσσαίο - - - - + + + + Right Δεξιά - - + + Odd Μονά - - + + Even Ζυγά - + Footer Text Κείμενο υποσέλιδου - + Show footer also on first page Εμφάνιση υποσέλιδου επίσης στην 1η σελίδα - + Use odd/even page footer Χρήση μονού/ζυγού υποσέλιδου σελίδας - + Measure Numbers Αριθμοί μέτρων - + All staves Ὀλα τα πεντάγραμμα - + Every system Όλα τα συστήματα - + Interval: Διάστημα: - + System a music system, a line of music Σύστημα - + System bracket thickness: Πάχος αγκύλων συστήματος: - + System bracket distance: Απόσταση αγκύλων συστήματος διαφορετικών οργάνων: - + Brace thickness: Πάχος αγκύλης συστήματος ίδιου οργάνου: - + Brace distance: Απόσταση αγκύλης συστήματος ίδιου οργάνου: - + Measure Μέτρο - + Spacing (1=tight): Απόσταση (1=στενό): - + Minimum measure width: Ελάχιστο εύρος μέτρου: - + Note to barline distance: Απόσταση νότας - διαστολής: - + Clef left margin: Αριστερό περιθώριο κλειδιού: - + Minimum note distance: Ελάχιστη απόσταση νότας: - + Key signature left margin: Αριστερό περιθώριο ετικέτας οπλισμού: - + Time signature left margin: Αριστερό περιθώριο ετικέτας χρόνου: - + Clef/Key right margin: Δεξί περιθώριο Κλειδιού/Οπλισμού: - + Clef to barline distance: Απόσταση κλειδιού από τη διαστολή: - + Staff line thickness: Πάχος γραμμής πενταγράμμου: - + Barline to accidental distance: Απόσταση διαστολής από το σημείο αλλοίωσης: - + Multimeasure rest margin: Περιθώριο πολύμετρης παύσης: - + Barline to grace note distance: Απόσταση διαστολής με νότα επέρεισης: - + Barlines Διαστολές @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Προβολή αξίας νοτών σ' όλη την γραμμή του μέτρου (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ, πρώιμη μουσική μόνο!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Πληροφορίες μέτρου επανάληψης ("φτερωτή" επανάληψη) - + Barline at start of single staff Διαστολή στην αρχή μονού πενταγράμμου - + Barline at start of multiple staves Διαστολή στην αρχή πολλαπλών πενταγράμμων - + Scale barlines to staff size Κλιμάκωση διαστολών σε μέγεθος πενταγράμμου - + Double barline thickness: Πάχος διπλής διαστολής - + Double barline distance: Απόσταση διπλής διαστολής: - + Notes Νότες - + Shorten stems Κόντεμα στελεχών - + Progression: Εξέλιξη: - + Shortest stem: Κοντύτερο στέλεχος: - + Accidental distance: Απόσταση σημείου αλλοίωσης: - + Ledger line thickness: Πάχος βοηθητικής γραμμής: - + Ledger line length: Μήκος βοηθητικής γραμμής: - + Stem thickness: Πάχος στελέχους: - + Dot size: Μέγεθος τελείας: - + Clefs Κλειδιά - + Default TAB Clef Προεπιλεγμένο κλειδί TAB - + Standard TAB clef Τυπικό κλειδί TAB - + Serif TAB clef Serif κλειδί TAB - + Arpeggios Αρπισμοί - + Distance to note: Απόσταση μέχρι τη νότα: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Πάχος γραμμής: - + Hook length: Μήκος γάντζου - + Beams Ενωτικές Γραμμές - + Beam thickness: Πάχος ενωτικής γραμμής - - Beam distance (in beam thickness units): - Απόσταση ενωτικών γραμμών (σε μονάδες πάχους ενωτικής γραμμής): - - - + Broken beam minimum length: Ελάχιστο μήκος σπασμένης ενωτικής γραμμής: - + Flatten all beams Ισοπέδωση όλων των ενωτικών γραμμών - + Slurs/Ties Συζεύξεις/Δεσίματα - + Line thickness at end: Πάχος γραμμής στο τέλος: - + Line thickness middle: Πάχος γραμμής στη μέση: - + Dotted line thickness: Πάχος διακεκομμένης γραμμής: - + Minimum tie length: Ελάχιστο μήκος σύζευξης: - + Sizes Μεγέθη - + Small staff size: Μέγεθος μικρού πεντάγραμμου: - + Small note size: Μέγεθος μικρής νότας: - + Grace note size: Μέγεθος ποικιλματικής νότας: - + Small clef size: Μέγεθος μικρού κλειδιού: - + Hairpins Ψαλίδια δυναμικής - + Height: Ύψος: - + Continue height: Συνέχιση ύψους: - + Default vertical position: Προεπιλεγμένη κάθετη θέση: - + Volta Βόλτα - + Hook height: Ύψος αγκίστρου: - - - + + + Continuous Συνεχής - - - + + + Dashed Με παύλες - - - + + + Dotted Διάστικτη - - - + + + Dash-dotted Παύλα-τελεία - - - + + + Dash-dot-dotted Παύλα-τελεία-τελεία - - - + + + Line style: Στιλ γραμμής: - + Ottava Οκτάβα - + Numbers only Μόνο αριθμοί - + Pedal Line Γραμμή Pedal - + Trill Line Γραμμή τρίλιας - + Chord Symbols Σύμβολα συγχορδιών - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Κανένα - + Appearance Εμφάνιση - - + + Standard Κανονική - + Jazz Τζαζ - + Custom προσαρμοσμένη - + Chord symbols style file: Αρχείο στιλ συμβόλων συγχορδιών: - + Load chords.xml Φόρτωση συγχορδιών.xml - + Note Spelling Ορθογραφία νοτών - + German Γερμανική - + Full German Πλήρης Γερμανική - + Solfeggio Σολφέζ - + French Γαλλική - + Automatic Capitalization Αυτόματη κεφαλοποίηση - + Lower case minor chords Ελάσσονες συγχορδίες με μκρά - + Lower case bass notes Μπάσες νότες με πεζά - + All caps note names Όλα κεφαλαία στα ονόματα νοτών - + Positioning Τοποθέτηση - + Distance to fretboard diagram: Απόσταση μέχρι το διαγράμμα ταστιέρας: - + Minimum chord spacing: Ελάχιστο διάστημα συγχορδιών: - + Maximum barline distance: Μέγιστη απόσταση διαστολής: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Θέση καποτάστου: - + Fretboard Diagrams Διαγράμματα ταστιέρας - + Position: Τοποθεσία: - + Barré line thickness: Πάχος γραμμής Barré: - + Scale: Κλίμακα: - + Figured Bass Ενάριθμο μπάσο - + Font: Γραμματοσειρά: - - - + + + Size: Μέγεθος: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Δυναμικές - + Fermatas - + Text Line Γραμμή κειμένου - + Staff Text Κείμενο πενταγράμμου - + Tempo Text Κείμενο Τέμπο - + Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Επαναφορά στο προκαθορισμένο @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Στιλ: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Αγκύλες - + Dividers Διαχωριστικά - - + + Symbol: Σύμβολο: - - + + Horizontal offset: Οριζόντια μετατόπιση: - - + + Vertical offset: Kατακόρυφη μετατόπιση: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Στοίχιση: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Απόκλιση: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Επαναφορά πάχους γραμμής - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Ανάστημα γραμμής: - + Vertical position: Κάθετη θέση: - + from top of staff από την κορυφή του πενταγράμμου - + of font height από το ύψος της γραμματοσειράς - + Alignment Στοίχιση - + Top Κορυφή - + Bottom Βάση - + Style Στιλ - + Modern Μοντέρνο - + Historic Ιστορικό - + Articulations, Ornaments Σημεία άρθρωσης, ποικίλματα - + Stem distance: Απόσταση στελέχους: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Απόσταση σημείου άρθρωσης: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ιδιότητες - + Direction: Κατεύθυνση: - - + + Auto Αυτόματα - + Up Πάνω - + Down Κάτω - + Reset 'Direction' value - + Number Αριθμός - + Ratio Αναλογία - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Αγκύλη - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Παύλα στίχων - + Dash thickness: - + Min. dash length: Ελάχιστο μήκος παύλας: - + Max. dash length: Μέγιστο μήκος παύλας: - + Max. dash distance: - + Always force dash Εξαναγκασμός παύλας πάντα - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Όνομα: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Χρώμα: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Περιθώριο κειμένου - + Border: - + Border radius: Ακτίνα περιθωρίου: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Μέγεθος άρθρωσης: - + Accidentals Σημεία αλλοίωσης - + Accidental Σημείο αλλοίωσης - + Semitones offset Απόκλιση ημιτονίων - + Cents offset Απόκλιση μορίων - + Only for a change to C Maj / A min Μόνο για αλλαγή σε Ντο Μειζ. / Λα Ελασ. - + Tuplets Υποδιαιρέσεις χρόνου - + Maximum slope: Μέγιστη κλίση: - + Vertical distance from stem: Κάθετη απόσταση από το στέλεχος: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Εγγραφή @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - πλάτος γραμμής: + Line thickness: + Πάχος γραμμής: - Line width - + Line thickness + Πάχος γραμμής @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Τοποθέτηση + + + Above + Πάνω από + + + + Below + Κάτω από + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Τοποθέτηση + + + Above + Πάνω από + + + + Below + Κάτω από + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Πάχος γραμμής + + + + Line thickness: + Πάχος γραμμής: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - πλάτος γραμμής: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Μπάρα Τρέμολο - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Πάχος γραμμής + - Line Width: - + Line thickness: + Πάχος γραμμής: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Κατεύθνση + + + Line thickness: + Πάχος γραμμής: + + + + Line thickness + Πάχος γραμμής + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Κάτω - - - Line width: - πλάτος γραμμής: - - - - Line width - - sp @@ -9189,18 +9321,6 @@ Would you like to locate %2 now? ξεχωριστά (για πληροφορίες ελέγξτε το εγχειρίδιο), και τότε να εντοπίσετε το αρχείο για το MuseScore. Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μια φορά. -Θα θέλατε να εντοπίσετε το %2 τώρα; - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - Το MuseScore δεν εξάγει αρχεία MP3 απευθείας, αλλά αντί αυτού χρησιμοποιεί -την ελεύθερα διαθέσιμη βιβλιοθήκη LAME. Πρέπει να αποκτήσετε το %1 -ξεχωριστά (για πληροφορίες ελέγξτε το εγχειρίδιο), και τότε να εντοπίσετε το αρχείο για το MuseScore. -Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μια φορά. - Θα θέλατε να εντοπίσετε το %2 τώρα; @@ -9214,7 +9334,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Σύμβολα @@ -9504,23 +9624,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9553,6 +9673,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9569,10 +9694,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9718,27 +9839,30 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Ελληνική μετάφραση: ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Τμήμα Μουσικών Σπουδών - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9746,7 +9870,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9803,6 +9927,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Σφάλμα + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10074,17 +10222,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Τετράγωνο - + Circle Κύκλος @@ -10106,10 +10254,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10352,23 +10496,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Σφάλμα εισόδου - + Please fill in your username and password Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό @@ -10376,93 +10520,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Σφάλμα + + + + Network error Σφάλμα δικτύου - - + + Please check your Internet connection Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση του Ίντερνετ σας - - + + Please upgrade Παρακαλώ αναβαθμίστε - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Η έκδοση MuseScore που έχετε είναι πολύ παλιά για χρήση αυτού του χαρακτηριστικού %1Παρακαλώ αναβαθμίστε πρώτα%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Αποτυχία εισόδου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Αυτός ο λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Σφάλμα κατά την λήψη πληροφοριών χρήστη. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά - - - + Error while getting user info: %1 Σφάλμα κατά την λήψη πληροφοριών χρήστη: %1 - + Uploading… - + Cancel Ακύρωση - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μεταφορά του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά - + Cannot upload: %1 Αδυναμία μεταφόρτωσης: %1 @@ -10559,14 +10709,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Μίκτης @@ -10574,7 +10724,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10650,83 +10800,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Ακύρωση - - + + Exporting… Εξαγωγή… - - + + Error Opening LAME library Σφάλμα Ανοίγματος βιβλιοθήκης LAME - + Could not open MP3 encoding library! Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της κωδικοποίησης MP3 βιβλιοθήκης! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Μη έγκυρη ή υποστηριζόμενη κωδικοποίηση MP3 βιβλιοθήκης! - - - + + + Encoding Error Σφάλμα Αποκωδικοποίησης - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Αδύνατη η αρχικοποίηση σε ροή MP3 - + Unable to open target file for writing Αδύνατο το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου για γράψιμο - + Error %1 returned from MP3 encoder Σφάλμα %1 επεστράφηκε από τον κωδικοποιητή MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10834,7 +10984,7 @@ before closing? - + Load Style Φόρτωση στιλ @@ -10847,7 +10997,7 @@ before closing? - + Save Style Αποθήκευση στιλ @@ -11348,278 +11498,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Προσθήκη - + &Measures &Μέτρα - + &Frames &Πλαίσια - + &Text &Κείμενο - + &Lines &Γραμμές - + No measure selected: Please select a measure and try again Δεν έχει επιλεγεί μέτρο: παρακαλώ επιλέξτε ένα μέτρο και ξαναδοκιμάστε - + Measure:Beat:Tick Μέτρο:Χτύπος:Τικ - + Switch layer Αλλαγή επιπέδου - + Switch play mode Εναλλαγή λειτουργίας αναπαραγωγής - + Show MIDI import panel Εμφάνιση Πάνελ Εισαγωγής MIDI - + File Operations Λειτουργίες αρχείου - - + + View Mode Λειτουργία Προβολής - - + + Page View Προβολή σελίδας - - + + Continuous View Συνεχής Προβολή - + Playback Controls - + Concert Pitch Πραγματική τονικότητα - + Image Capture Καταγραφή Εικόνας - + Note Input Εισαγωγή νότας - + Note Entry Methods - + &File &Αρχείο - + Open &Recent Άνοιγμα &πρόσφατου - + &Edit &Επεξεργασία - + &Measure &Μέτρο - + &Tools &Εργαλεία - + &Voices &Φωνές - + W&orkspaces W&orkspaces - + &Preferences… &Προτιμήσεις… - + &View &Προβολή - + &Toolbars - + T&uplets Υ&ποδιαιρέσεις Χρόνου - + &Plugins &Plugins - + &Help &Βοήθεια - + &Online Handbook &Online εγχειρίδιο χρήσης - + &About… &Σχετικά… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page Μονή σελίδα - + Synthesizer Συνθετητής - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Περί &Qt… - + About &MusicXML… Σχετικά με &MusicXML… - + Check for &Update Έλεγχος για &ενημέρωση - + Ask for Help Ζητείστε βοήθεια online - + Report a Bug Αναφέρετε ένα σφάλμα - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις - + Feedback - + Are you sure? Είστε σίγουροι; - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11630,108 +11780,100 @@ Are you sure you want to proceed? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; - + Clear Recent Files Καθαρισμός Προσφάτων Αρχείων - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Σύστημα - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου γλώσσας %s στη γραμμή %d στήλη %d: %s - + No score χωρίς παρτιτούρα - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode λειτουργία εισαγωγής TAB - + Edit mode Λειτουργία επεξεργασίας - + Text edit mode Λειτουργία επεξεργασίας κειμένου - + Lyrics edit mode Λειτουργία επεξεργασίας στίχων - + Chord symbol/figured bass edit mode Λειτουργία επεξεργασίας συμβόλου συγχορδίας/ενάριθμου μπάσου - + Play Αναπαραγωγή - + Image capture mode Λειτουργία καταγραφής εικόνας - + Score locked Παρτιτούρα κλειδωμένη - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11740,17 +11882,17 @@ Restore session? Ανάκτηση της συνεδρίας; - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Αδύνατη η δημιουργία υποδιαίρεσης: αξία νότας πολύ μικρή - + Go To: Μετάβαση σε: @@ -11765,7 +11907,7 @@ Restore session? Αδύνατη η δημιουργία υποδιαίρεσης χρόνου αναλογίας %1 για διάρκεια %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Αυτή η παρτιτούρα δεν μπορεί να αποθηκευτεί online. Παρακαλώ διορθώστε τα κατεστραμένα μέτρα και δοκιμάστε ξανά. @@ -12044,69 +12186,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Υπάρχει ήδη ένα όργανο '%1' με πόρτα MIDI = %2 και κανάλι = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Θέλετε να συγχρονίσετε το τρέχον όργανο με ένα ήδη υπάρχον; - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Θέλετε να συγχρονίσετε το τρέχον όργανο με ένα ήδη υπάρχον; - - - + Assign next free MIDI channel Ανάθεση του επόμενου ελεύθερου καναλιού MIDI @@ -12122,7 +12260,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Πληκτρολόγιο πιάνου @@ -12218,83 +12356,83 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Λειτουργίες αρχείου - + Edit Operations Λειτουργίες επεξεργασίας - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Το Plugin "%1" έχει αλλαγές. Αποθήκευση πριν το κλείσιμο; - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Έκδοση: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12303,27 +12441,27 @@ This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type Aδύνατος ο προσδιορισμός τύπου του αρχείου - + Untitled Ανώνυμο - + Manual Εγχειρίδιο @@ -12331,12 +12469,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12474,10 +12612,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12616,22 +12750,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Τιμή - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12753,7 +12887,7 @@ failed: %2 Το γράψιμο στιλ απέτυχε: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13122,14 +13256,14 @@ failed: %2 Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου/τρέμολο και επαναλάβετε την εντολή - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Δεν έχουν επιλεγεί μέτρα: Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα μέτρων για ένωση και προσπαθείστε ξανά - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13138,7 +13272,7 @@ first create some staves δημιουργήσετε πρώτα κάποια πεντάγραμμα - + No measure selected: Please select a measure and try again Δεν έχει επιλεγεί μέτρο: @@ -13611,92 +13745,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Χρησιμοποίησε κόμμα για να ξεχωρίσουν οι ετικέτες - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Λείπει τίτλος - + Please provide a title Παρακαλώ δώστε έναν τίτλο - + Success Επιτυχία - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Σφάλμα - + [%1Link%2] @@ -14004,23 +14138,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Kατακόρυφη μετατόπιση @@ -14181,37 +14315,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Κανονική διαστολή - + Dashed barline Διακεκομμένη διαστολή - + Dotted barline Διάστικτη διαστολή - + Final barline Τελική διαστολή - + Double barline Διπλή διαστολή - + Start repeat Αρχή επανάληψης - + End repeat Τέλος επανάληψης @@ -14234,7 +14368,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Ετικέτες Οπλισμών @@ -14309,9 +14443,24 @@ please choose a different name: Ακορντεόν - - Brackets - Αγκύλες + + Brackets + Αγκύλες + + + + Bracket + Αγκύλη + + + + Brace + Δέσιμο + + + + Square + Τετράγωνο @@ -14419,6 +14568,7 @@ please choose a different name: Γραμμή κειμένου + Line Γραμμή @@ -14451,7 +14601,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ετικέτες Χρόνου @@ -14461,7 +14611,7 @@ please choose a different name: Διαγράμματα Ταστιέρας - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14470,7 +14620,7 @@ failed: απέτυχε: - + Writing Palette File @@ -14851,78 +15001,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Run - + Stop Στοπ - + File Αρχείο - + Help Βοήθεια - + Edit Επεξεργασία - + New Νέο - + Open… Άνοιγμα… - - + + Save Αποθήκευση - + Reload Επαναφόρτωση - + Save As… Αποθήκευση ως… - + Manual Manual - + Undo Αναίρεση - + Redo Επαναφορά - + Close Plugin Creator Κλείσιμο Δημιουργού Plugin - + Reload current plugin source Επαναφόρτωση τρέχουσας πηγής plugin @@ -14930,48 +15080,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Διαχειριστής Plugin - + Name: Όνομα: - + Version: Έκδοση: - + Path: Διαδρομή: - + Shortcut: Συντόμευση: - + Define Shortcut Ορισμός Συντόμευσης - + Clear Shortcut Καθαρισμός Συντομεύσεων - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16121,10 +16271,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Χρήση JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16642,12 +16788,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16766,24 +16912,6 @@ failed: %2 Invalid άκυρο - - double flat - διπλή ύφεση - - - - flat - ύφεση - - - - sharp - δίεση - - - double sharp - διπλή δίεση - Cannot open tablature font description: @@ -16994,7 +17122,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -17004,20 +17132,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Ψηλότερο τονικό ύψος: %2%3; Χαμηλότερο τονικό ύψος: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Αρχή του %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Τέλος του %2 @@ -17110,7 +17238,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Αριθμός Χορδής @@ -17125,76 +17253,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Ντεκρεσέντο - + %1: Custom %1: Προσαρμογή - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciacatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Ποίκιλμα νότας μετά - + Grace note before Ποίκιλμα νότας πριν - + Note Νότα - - + + Voice: %1 Φωνή: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Τονικό Ύψος: %2; Διάρκεια: %3%4 - + Beat Slash Κάθετος Χτύπου - + Rhythm Slash Κάθετος Ρυθμού - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17258,17 +17386,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Επισημάνσεις: - + Start of Αρχή από - + End of Τέλος από @@ -17366,11 +17494,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. διπλή ύφεση + ♭ ύφεση + ♯ Δίεση @@ -17399,7 +17529,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Έξοδος @@ -17451,65 +17581,65 @@ Do you want to overwrite it? Η φόρτωση του στιλ απέτυχε - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17582,7 +17712,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Εγγραφή @@ -18636,237 +18766,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Τίτλος - + Subtitle Υπότιτλος - + Composer Συνθέτης - + Lyricist Στιχουργός - + Lyrics Odd Lines Μονές Γραμμές Στίχων - + Lyrics Even Lines Ζυγές Γραμμές Στίχων - + Fingering Δακτυλισμοί - + LH Guitar Fingering Δακτυλισμοί Κιθάρας Αρ. Χ. - + RH Guitar Fingering Δακτυλισμοί Κιθάρας Δε. Χ. - + String Number Αριθμός Χορδής - + Instrument Name (Long) Όνομα οργάνου (Ολόκληρο) - + Instrument Name (Short) Όνομα οργάνου (Συντομογραφία) - + Instrument Name (Part) Όνομα Οργάνου (Μέρος) - + Dynamics Δυναμικές - + Tempo Τέμπο - + Metronome Μετρονόμος - + Measure Number Αριθμός μέτρου - + Translator Μεταφραστής - + Tuplet Υποδιαίρεση Χρόνου - + System Σύστημα - + Staff Πεντάγραμμο - + Chord Symbol Σύμβολο συγχορδίας - + Rehearsal Mark Σημείο πρόβας - + Repeat Text Left Επανάληψη Κειμένου Αριστερά - + Repeat Text Right Επανάληψη Κειμένου Δεξιά - + Volta Βόλτα - + Frame Πλαίσιο - + Default Προκαθορισμένο - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Γραμμή Κειμένου - + Glissando Glissando - + Ottava Οκτάβα - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Φουρκέτα - + Bend Bend - + Header Κεφαλίδα - + Footer Υποσέλιδο - + Instrument Change Αλλαγή Οργάνου - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19025,7 +19155,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19101,6 +19230,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19114,6 +19247,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Κόψιμο Χρόνου + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19124,13 +19262,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Κοινός Χρόνος + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Κοινός χρόνος - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19885,10 +20027,6 @@ failed: Open… Άνοιγμα… - - File: Open - Αρχείο: Άνοιγμα - Load score from file @@ -19899,10 +20037,6 @@ failed: Save Αποθήκευση - - File: Save - Αρχείο: Άποθήκευση - Save score to file @@ -19913,10 +20047,6 @@ failed: Save Online… Αποθήκευση online… - - File: Save online - Αρχείο Αποθήκευση online - Save score on MuseScore.com @@ -19927,10 +20057,6 @@ failed: Save As… Αποθήκευση ως… - - File: Save as - Αρχείο: Αποθήκευση ως - Save score under a new file name @@ -19956,10 +20082,6 @@ failed: Save a Copy… Αποθήκευση αντιγράφου… - - File: Save a copy - Αρχείο: Αποθήκευση αντιγράφου - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20015,10 +20137,6 @@ failed: Close Κλείσιμο - - File: Close - Αρχείο: Κλείσιμο - Close current score @@ -20029,10 +20147,6 @@ failed: New… Νέο… - - File: New - Αρχείο: Νέο - Create new score @@ -21567,54 +21681,6 @@ failed: Note input: Rest Εισαγωγή νότας: παύση - - Double Sharp - Διπλή δίεση - - - Note input: Double sharp - Εισαγωγή νότας: διπλή δίεση - - - Double sharp - Διπλή δίεση - - - Sharp - Δίεση - - - Note input: Sharp - Εισαγωγή νότας: δίεση - - - Natural - Αναίρεση - - - Note input: Natural - Εισαγωγή νότας: αναίρεση - - - Flat - ύφεση - - - Note input: Flat - Εισαγωγή νότας: ύφεση - - - Double Flat - Διπλή ύφεση - - - Note input: Double flat - Εισαγωγή νοτών: διπλή ύφεση - - - Double flat - Διπλή ύφεση - @@ -24178,21 +24244,11 @@ failed: c ντο - - - c# - ντο# - d ρε - - - d# - ρε# - e @@ -24203,20 +24259,30 @@ failed: f f - - - f# - φα# - g σολ + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - σολ# + g♯ + @@ -24240,19 +24306,34 @@ failed: - C# - Ντο# + C♯ + Ντο♯ + + + + D♯ + Ρε♯ + + + + F♯ + Φα♯ + + + + G♯ + Σολ♯ + + + + A♯ + Λα♯ D D /Ρε - - - D# - Ρε# - E @@ -24263,31 +24344,16 @@ failed: F F /Φα - - - F# - Φα# - G G /Σολ - - - G# - Σολ# - A Α /Λα - - - A# - Λα# - B @@ -25515,20 +25581,20 @@ failed: C Ντο - - - C# - Ντο# - D Ρε + + + C♯ + Ντο♯ + - Eb - Μιb + E♭ + Μι♭ @@ -25542,29 +25608,29 @@ failed: - F# - Φα# + F♯ + Φα♯ + + + + A♭ + Λα♭ + + + + B♭ + Σι♭ G Σολ - - - Ab - Λαb - A Λα - - - Bb - Σιb - B @@ -25578,20 +25644,20 @@ failed: C Ντο - - - C# - Ντο# - D Ρε + + + C♯ + Ντο♯ + - Eb - Μιb + E♭ + Μι♭ @@ -25605,29 +25671,29 @@ failed: - F# - Φα# + F♯ + Φα♯ + + + + A♭ + Λα♭ + + + + B♭ + Σι♭ G Σολ - - - Ab - Λαb - A Λα - - - Bb - Σιb - B @@ -29137,21 +29203,11 @@ failed: c ντο - - - c# - ντο# - d ρε - - - d# - ρε# - e @@ -29162,31 +29218,16 @@ failed: f f - - - f# - φα# - g σολ - - - g# - σολ# - a λα - - - a# - λα# - b @@ -29197,21 +29238,11 @@ failed: C Ντο - - - C# - Ντο# - D Ρε - - - D# - Ρε# - E @@ -29222,10 +29253,45 @@ failed: F Φα + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Ντο♯ + + + + D♯ + Ρε♯ + - F# - Φα# + F♯ + Φα♯ @@ -29244,8 +29310,8 @@ failed: - A# - Λα# + A♯ + Λα♯ diff --git a/share/locale/mscore_en_GB.ts b/share/locale/mscore_en_GB.ts index c1bf48d6707df..69a7a7435d141 100644 --- a/share/locale/mscore_en_GB.ts +++ b/share/locale/mscore_en_GB.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore Crash Reporter + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + Detailed crash info + Detailed crash info + + + + Send report + Send report + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + Cancel + Cancel + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Restart MuseScore after this report is sent + + + + Restart MuseScore + Restart MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Crash Reporter + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Abort + + + + Send this report + Send this report + + + + Don't send + Don't send + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + Close + Close + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + Gathering debug information... + Gathering debug information... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + Failed to send crash info. + Failed to send crash info. + + Direction - + Auto Auto - + Up Up - + Down Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertical grid: - - Vertical grid: - Vertical grid: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Stave distance: - + Grand staff distance: Great stave distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Vertical frame upper margin - - - Vertical frame top margin: Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - Vertical frame lower margin - - - + Vertical frame bottom margin: Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Max. system distance: - + Last system fill threshold: Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures Create courtesy key signatures - + Header Text Header Text - + Show header also on first page Show header also on first page - - - + + + Show first Show first - + Use odd/even page header Use odd/even page header - - + + Odd/Even Odd/Even - - - - + + + + Left Left - - + + Middle Middle - - - - + + + + Right Right - - + + Odd Odd - - + + Even Even - + Footer Text Footer Text - + Show footer also on first page Show footer also on first page - + Use odd/even page footer Use odd/even page footer - + Measure Numbers Bar Numbers - + All staves All staves - + Every system Every system - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: System bracket thickness: - + System bracket distance: System bracket distance: - + Brace thickness: Brace thickness: - + Brace distance: Brace distance: - + Measure Bar - + Spacing (1=tight): Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Minimum bar width - + Note to barline distance: Note to barline distance: - + Clef left margin: Clef left margin: - + Minimum note distance: Minimum note distance: - + Key signature left margin: Key signature left margin: - + Time signature left margin: Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: Clef to barline distance: - + Staff line thickness: Stave line thickness: - + Barline to accidental distance: Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: Multibar rest margin: - + Barline to grace note distance: Barline to grace note distance: - + Barlines Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Display note values across bar boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barline at start of single stave - + Barline at start of multiple staves Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size Scale barlines to stave size - + Double barline thickness: Double barline thickness: - + Double barline distance: Double barline distance: - + Notes Notes - + Shorten stems Shorten stems - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Shortest stem: - + Accidental distance: Accidental distance: - + Ledger line thickness: Leger line thickness: - + Ledger line length: Leger line length: - + Stem thickness: Stem thickness: - + Dot size: Dot size: - + Clefs Clefs - + Default TAB Clef Default TAB Clef - + Standard TAB clef Standard TAB clef - + Serif TAB clef Serif TAB clef - + Arpeggios Arpeggios - + Distance to note: Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Line thickness: - + Hook length: Hook length: - + Beams Beams - + Beam thickness: Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - Beam distance (in beam thickness units): - - - + Broken beam minimum length: Broken beam minimum length: - + Flatten all beams Flatten all beams - + Slurs/Ties Slurs/Ties - + Line thickness at end: Line thickness at end: - + Line thickness middle: Line thickness middle: - + Dotted line thickness: Dotted line thickness: - + Minimum tie length: Minimum tie length: - + Sizes Sizes - + Small staff size: Small stave size: - + Small note size: Small note size: - + Grace note size: Grace note size: - + Small clef size: Small clef size: - + Hairpins Hairpins - + Height: Height: - + Continue height: Continue height: - + Default vertical position: Default vertical position: - + Volta Volta - + Hook height: Hook height: - - - + + + Continuous Continuous - - - + + + Dashed Dashed - - - + + + Dotted Dotted - - - + + + Dash-dotted Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Line style: - + Ottava Ottava - + Numbers only Numbers only - + Pedal Line Pedal Line - + Trill Line Trill Line - + Chord Symbols Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes Vertical Distance from Notes - + Avoid staves Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None None - + Appearance Appearance - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Custom - + Chord symbols style file: Chord symbols style file: - + Load chords.xml Load chords.xml - + Note Spelling Note Spelling - + German German - + Full German Full German - + Solfeggio Solfeggio - + French French - + Automatic Capitalization Automatic Capitalisation - + Lower case minor chords Lower case minor chords - + Lower case bass notes Lower case bass notes - + All caps note names All caps note names - + Positioning Positioning - + Distance to fretboard diagram: Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maximum barline distance: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo fret position: - + Fretboard Diagrams Fretboard Diagrams - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barré line thickness: - + Scale: Scale: - + Figured Bass Figured Bass - + Font: Font: - - - + + + Size: Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamics - + Fermatas Fermatas - + Text Line Text Line - + Staff Text Stave Text - + Tempo Text Tempo Text - + Rehearsal Marks Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value Reset 'Great stave distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Reset 'Font face' value - - + + Style: Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Reset 'Font size' value - - + + Brackets Brackets - + Dividers Dividers - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Vertical offset: - + Long Instrument Names Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Font size: - - - - - + + + + + Font style: Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Short Instrument Names - + Clef to key distance: Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value Reset 'Stave line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Reset 'Multibar rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - + Key to time signature distance: Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: System header distance: - + Key to barline distance: Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value Reset 'Minimum bar width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: Note left margin: - + Reset 'Spacing' value Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: Thick barline distance: - + Thick barline thickness: Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Reset 'Scale barlines to stave size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value Reset 'Barline at start of single stave' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Accidental to note distance: - + Note to dot distance: Note to dot distance: - + Dot to dot distance: Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value Reset 'Small stave size' value - + Reset 'Small note size' value Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Reset 'Position below' value - + Default position: Default position: - + Reset 'Default position' value Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Hook height below: - + Vibrato Line Vibrato Line - + Fret number font size: Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Arrow width: - - + + Line height: Line height: - + Vertical position: Vertical position: - + from top of staff from top of stave - + of font height of font height - + Alignment Alignment - + Top Top - + Bottom Bottom - + Style Style - + Modern Modern - + Historic Historic - + Articulations, Ornaments Articulations, Ornaments - + Stem distance: Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Articulation distance: - + Notehead distance: Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Beam distance (relative to beam thickness): + + + Vertical distance from notehead: Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Properties - + Direction: Direction: - - + + Auto Auto - + Up Up - + Down Down - + Reset 'Direction' value Reset 'Direction' value - + Number Number - + Ratio Ratio - + Number type: Number type: - + Reset 'Bracket type' value Reset 'Bracket type' value - + Bracket Bracket - + Bracket type: Bracket type: - + Reset 'Number type' value Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Lyrics Hyphen - + Dash thickness: Hyphen thickness: - + Min. dash length: Min. hyphen length: - + Max. dash length: Max. hyphen length: - + Max. dash distance: Max. hyphen distance: - + Always force dash Always force hyphen - + Reset 'Min. dash length' value Reset 'Min. hyphen length' value - + Reset 'Max. dash length' value Reset 'Max. hyphen length' value - + Reset 'Max. dash distance' value Reset 'Max. hyphen distance' value - + Reset 'Always force dash' value Reset 'Always force hyphen' value - + Reset 'Dash thickness' value Reset 'Hyphen thickness' value - + Dash pad: Hyphen pad: - + Reset 'Dash pad' value Reset 'Hyphen pad' value - + Dash Y position ratio: Hyphen Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Reset 'Hyphen Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: Melisma pad: - + Melisma thickness: Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value Reset 'Align' value - + Name: Name: - + Size changes with staff space setting Size changes with stave space setting - + Lyrics Text Lyrics Text - + Reset 'Line height' value Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number Align verse number - + Reset 'Align verse number' value Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value Reset 'Name' value - + + Color: + Colour: + + + + Reset 'Color' value + Reset 'Colour' value + + + Background: Background: - + Frame: Frame: - + Text margin: Text margin: - + Border: Border: - + Border radius: Border radius: - + Foreground: Foreground: - + Reset 'Foreground' value Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Reset 'Size changes with stave space setting' value - + Articulation size: Articulation size: - + Accidentals Accidentals - + Accidental Accidental - + Semitones offset Semitones offset - + Cents offset Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: Maximum slope: - + Vertical distance from stem: Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Record @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Line width + Line thickness: + Line thickness: - Line width - Line width + Line thickness + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Placement + + + Above + Above + + + + Below + Below + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Placement + + + Above + Above + + + + Below + Below + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Line width + Line thickness + Line thickness + + + + Line thickness: + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Line width - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolo Bar - - - Line width - Line width - sp sp + + + Line thickness + Line thickness + - Line Width: - Line Width: + Line thickness: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direction + + + Line thickness: + Line thickness: + + + + Line thickness + Line thickness + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Down - - - Line width: - Line width - - - - Line width - Line width - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Symbols @@ -9501,23 +9623,23 @@ tuplet would cross bar Mixer - + + Play part only + Play part only + + + Show/hide details Show/hide details - + Master Gain Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI OUT controllers - MIDI @@ -9550,6 +9672,11 @@ tuplet would cross bar MIDI port number MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + MIDI OUT controllers + @@ -9566,10 +9693,6 @@ tuplet would cross bar Reverb: Reverb: - - Mute Per Voice - Mute Voice - @@ -9715,38 +9838,39 @@ tuplet would cross bar Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public Licence. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9811,6 +9935,31 @@ A human-readable summary is available: Chord Symbols Style Editor + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Success! + + + + Crash report uploaded successfully! + Crash report uploaded successfully! + + + + Error + Error + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Error while uploading crash report: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10084,17 +10233,17 @@ failed: %1 (in File > Score Properties…): - + No frame No frame - + Square Square - + Circle Circle @@ -10116,10 +10265,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - Ms::HelpQuery @@ -10364,23 +10509,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 %1Forgot password?%2 - - + + Login error Login error - + Please fill in your username and password Please fill in your username and password @@ -10388,93 +10533,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Error + + + + Network error Network error - - + + Please check your Internet connection Please check your Internet connection - - + + Please upgrade Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + Wrong response from the server + + + Unsuccessful login. Please try again. Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Error while getting user info. Please try again - - - + Error while getting user info: %1 Error while getting user info: %1 - + Uploading… Uploading… - + Cancel Cancel - + Upload Error Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 Cannot upload: %1 @@ -10571,14 +10722,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibels: %1 - + Mixer Mixer @@ -10586,7 +10737,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Stave #%1 @@ -10671,83 +10822,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancel - - + + Exporting… Exporting… - - + + Error Opening LAME library Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Encoding Error - + Reset the positions of all elements? Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Drumset input mode - + Invalid Command Invalid Command - + Command %1 not valid in current state Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Unable to initialise MP3 stream - + Unable to open target file for writing Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10855,7 +11006,7 @@ before closing? - + Load Style Load Style @@ -10868,7 +11019,7 @@ before closing? - + Save Style Save Style @@ -11369,278 +11520,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Add - + &Measures &Bars - + &Frames &Frames - + &Text &Text - + &Lines &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No bar selected: Please select a bar and try again - + Measure:Beat:Tick Bar:Beat:Tick - + Switch layer Switch layer - + Switch play mode Switch play mode - + Show MIDI import panel Show MIDI import panel - + File Operations File Operations - - + + View Mode View Mode - - + + Page View Page View - - + + Continuous View Continuous View - + Playback Controls Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture Image Capture - + Note Input Note Input - + Note Entry Methods Note Entry Methods - + &File &File - + Open &Recent Open &Recent - + &Edit &Edit - + &Measure &Bar - + &Tools &Tools - + &Voices &Voices - + W&orkspaces W&orkspaces - + &Preferences… &Preferences… - + &View &View - + &Toolbars &Toolbars - + T&uplets T&uplets - + &Plugins &Plugins - + &Help &Help - + &Online Handbook &Online Handbook - + &About… &About… - + Please wait, unpacking extension… Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page Single Page - + Synthesizer Synthesiser - + Audio track Audio track - + &Stretch &Stretch - + N&otes N&otes - + &Intervals &Intervals - + F&ormat F&ormat - + &Tours &Tours - + About &Qt… About &Qt… - + About &MusicXML… About &MusicXML… - + Check for &Update Check for &Update - + Ask for Help Ask for Help - + Report a Bug Report a Bug - + Leave feedback Leave feedback - + Revert to Factory Settings Revert to Factory Settings - + Feedback Feedback - + Are you sure? Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11651,108 +11802,100 @@ Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Clear Recent Files - Reset all elements positions? - Reset the positions of all elements? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing a score from an older version of MuseScore, it is recommended to reset the positions of all elements." - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score No score - + Repitch input mode Repitch input mode - + Rhythm input mode Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - Timewise input mode + Insert mode - + Steptime note input mode Steptime note input mode - + TAB input mode TAB input mode - + Edit mode Edit mode - + Text edit mode Text edit mode - + Lyrics edit mode Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Play - + Image capture mode Image capture mode - + Score locked Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11761,17 +11904,17 @@ Restore session? Restore session? - + Warning Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Go To: @@ -11786,7 +11929,7 @@ Restore session? Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. This score cannot be saved online. Please fix the corrupted bars and try again. @@ -12068,77 +12211,73 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Do you want to synchronise the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Do you want to synchronise the current instrument with an existing one? - - - + Assign next free MIDI channel Assign next free MIDI channel @@ -12154,7 +12293,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Piano Keyboard @@ -12250,87 +12389,87 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations File Operations - + Edit Operations Edit Operations - + Plugin Creator Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… Running… - + Creating component failed Creating component failed - + line %1: %2 line %1: %2 - + Plugin Details: Plugin Details: - + Menu Path: Menu Path: - + Version: Version: - + Description: Description: - + Requires Score Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12339,27 +12478,27 @@ This plugin requires an open score to run. - + Saving to: Saving to: - + Save Plugin Save Plugin - + Cannot determine file type Cannot determine file type - + Untitled Untitled - + Manual Manual @@ -12367,12 +12506,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plugins reloaded. @@ -12510,10 +12649,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programmes may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12652,22 +12787,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Preference - + Value Value - + Advanced preferences Advanced preferences - + Access to more advanced preferences Access to more advanced preferences @@ -12790,7 +12925,7 @@ failed: %2 Write Style failed: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13159,14 +13294,14 @@ failed: %2 Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No bar selected: Please select a range of bars to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13175,7 +13310,7 @@ Please use the instruments dialogue to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No bar selected: @@ -13651,92 +13786,92 @@ Please select a bar and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved All Rights reserved - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Missing title - + Please provide a title Please provide a title - + Success Success - + Finished! %1Go to my score%2. Finished! %1Go to my score%2. - + Error Error - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14044,23 +14179,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Vertical offset @@ -14221,37 +14356,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Normal barline - + Dashed barline Dashed barline - + Dotted barline Dotted barline - + Final barline Final barline - + Double barline Double barline - + Start repeat Start repeat - + End repeat End repeat @@ -14274,7 +14409,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Key Signatures @@ -14353,6 +14488,21 @@ please choose a different name: Brackets Brackets + + + Bracket + Bracket + + + + Brace + Brace + + + + Square + Square + Breaths && Pauses @@ -14459,6 +14609,7 @@ please choose a different name: Text line + Line Line @@ -14491,7 +14642,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Time Signatures @@ -14501,7 +14652,7 @@ please choose a different name: Fretboard Diagrams - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14510,7 +14661,7 @@ failed: failed: - + Writing Palette File Writing Palette File @@ -14891,78 +15042,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Run - + Stop Stop - + File File - + Help Help - + Edit Edit - + New New - + Open… Open… - - + + Save Save - + Reload Reload - + Save As… Save As… - + Manual Manual - + Undo Undo - + Redo Redo - + Close Plugin Creator Close Plugin Creator - + Reload current plugin source Reload current plugin source @@ -14970,49 +15121,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Plugin Manager - + Name: Name: - + Version: Version: - + Path: Path: - + Shortcut: Shortcut: - + Define Shortcut Define Shortcut - + Clear Shortcut Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Reload Plugins @@ -16168,10 +16319,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Import @@ -16689,12 +16836,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16806,32 +16953,14 @@ failed: %2 Zero - - Measure - Bar - - - - Invalid - Invalid - - - double flat - double ♭ - - - - flat - ♭ - - - - sharp - ♯ + + Measure + Bar - double sharp - double ♯ + + Invalid + Invalid @@ -17047,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error Upload Error @@ -17057,20 +17186,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 End of %2 @@ -17163,7 +17292,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number String number @@ -17178,76 +17307,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Custom - + You can't create an enum You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Grace note after - + Grace note before Grace note before - + Note Note - - + + Voice: %1 Voice: %1 - + Beat slash Beat slash - + Rhythm slash Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash Beat slash - + Rhythm Slash Rhythm slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17311,17 +17440,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1: markup changes: %2 - + Annotations: Annotations: - + Start of Start of - + End of End of @@ -17419,11 +17548,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. double ♭ + ♭ ♭ + ♯ ♯ @@ -17452,7 +17583,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Quit @@ -17504,65 +17635,65 @@ Do you want to overwrite it? Load Style Failed - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Load Languages Failed: @@ -17635,7 +17766,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Record @@ -18693,237 +18824,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Title - + Subtitle Subtitle - + Composer Composer - + Lyricist Lyricist - + Lyrics Odd Lines Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines Lyrics Even Lines - + Fingering Fingering - + LH Guitar Fingering LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering RH Guitar Fingering - + String Number String Number - + Instrument Name (Long) Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) Instrument Name (Part) - + Dynamics Dynamics - + Tempo Tempo - + Metronome Metronome - + Measure Number Bar Number - + Translator Translator - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Stave - + Chord Symbol Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left Repeat Text Left - + Repeat Text Right Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default Default - + Expression Expression - + Chord Symbol (Alternate) Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Let Ring - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend Bend - + Header Header - + Footer Footer - + Instrument Change Instrument Change - + User-1 User-1 - + User-2 User-2 - + User-3 User-3 - + User-4 User-4 - + User-5 User-5 - + User-6 User-6 @@ -19082,9 +19213,8 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 @@ -19158,9 +19288,13 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Cut time @@ -19171,6 +19305,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + The number of measures initially present in the score @@ -19181,15 +19320,19 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Common time (4/4) + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Common Time Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter @@ -19942,10 +20085,6 @@ failed: Open… Open… - - File: Open - File > Open - Load score from file @@ -19956,10 +20095,6 @@ failed: Save Save - - File: Save - File > Save - Save score to file @@ -19970,10 +20105,6 @@ failed: Save Online… Save Online… - - File: Save online - File > Save online - Save score on MuseScore.com @@ -19984,10 +20115,6 @@ failed: Save As… Save As… - - File: Save as - File > Save as - Save score under a new file name @@ -20013,10 +20140,6 @@ failed: Save a Copy… Save a Copy… - - File: Save a copy - File > Save a copy - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20072,10 +20195,6 @@ failed: Close Close - - File: Close - File > Close - Close current score @@ -20086,10 +20205,6 @@ failed: New… New… - - File: New - File > New - Create new score @@ -20216,7 +20331,7 @@ failed: Timewise - Timewise + Insert @@ -21201,17 +21316,17 @@ failed: Timewise Delete - Timewise Delete + Remove Selected Range Timewise delete - Timewise delete + Remove selected range Delete element and duration - Delete element and duration + Remove element and duration @@ -21624,54 +21739,6 @@ failed: Note input: Rest Note input: Rest - - Double Sharp - Double ♯ - - - Note input: Double sharp - Note input: Double ♯ - - - Double sharp - Double ♯ - - - Sharp - ♯ - - - Note input: Sharp - Note input: ♯ - - - Natural - ♮ - - - Note input: Natural - Note input: ♮ - - - Flat - ♭ - - - Note input: Flat - Note input: ♭ - - - Double Flat - Double ♭ - - - Note input: Double flat - Note input: Double ♭ - - - Double flat - Double ♭ - @@ -24235,21 +24302,11 @@ failed: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -24260,19 +24317,29 @@ failed: f f - - - f# - f♯ - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# + g♯ g♯ @@ -24297,19 +24364,34 @@ failed: - C# + C♯ C♯ + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ + D D - - - D# - D♯ - E @@ -24320,31 +24402,16 @@ failed: F F - - - F# - F♯ - G G - - - G# - G♯ - A A - - - A# - A♯ - B @@ -25572,19 +25639,19 @@ failed: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25599,29 +25666,29 @@ failed: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ + G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25635,19 +25702,19 @@ failed: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25662,29 +25729,29 @@ failed: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ + G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -29194,21 +29261,11 @@ failed: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -29219,31 +29276,16 @@ failed: f f - - - f# - f♯ - g g - - - g# - g♯ - a a - - - a# - a♯ - b @@ -29254,21 +29296,11 @@ failed: C C - - - C# - C♯ - D D - - - D# - D♯ - E @@ -29279,9 +29311,44 @@ failed: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# + F♯ F♯ @@ -29301,7 +29368,7 @@ failed: - A# + A♯ A♯ diff --git a/share/locale/mscore_en_US.ts b/share/locale/mscore_en_US.ts index e18d2ecc255e3..b82ebd55db463 100644 --- a/share/locale/mscore_en_US.ts +++ b/share/locale/mscore_en_US.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Insert mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13055,7 +13194,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - + Remove Selected Measures @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,9 +19092,8 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + @@ -19033,8 +19167,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,15 +19199,19 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -20089,7 +20208,7 @@ failed: Timewise - + Insert @@ -21054,7 +21173,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - + Delete the selected element(s) @@ -21069,22 +21188,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - + Convert the measure to a full measure rest Timewise Delete - + Remove Selected Range Timewise delete - + Remove selected range Delete element and duration - + Remove element and duration @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24156,7 +24227,7 @@ failed: a# - + a♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -27244,12 +27315,12 @@ failed: Double flat - + Double ♭ Double sharp - + Double ♯ @@ -27264,7 +27335,7 @@ failed: Flat - + ♭ @@ -27279,17 +27350,17 @@ failed: Natural - + ♮ Natural flat - + ♮♭ Natural sharp - + ♮♯ @@ -27316,7 +27387,7 @@ failed: Sharp - + ♯ @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29165,7 +29236,7 @@ failed: G# - + G♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_eo.ts b/share/locale/mscore_eo.ts index b9aa008c61085..2570acb1a34b5 100644 --- a/share/locale/mscore_eo.ts +++ b/share/locale/mscore_eo.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. La balanco inter la kvadrata averaĝo kaj la maksimuma envelopa potenco. Ĝenerale, la kvadrata averaĝo estas pli bona por subtila muzika kunpremado, kaj la maksimumo estas pli bona por pli peza, rapida kunpremado kaj perkutado. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - La balanco inter la kvadrata averaĝo kaj la maksimuma envelopa potenco. Ĝenerale, la kvadrata averaĝo estas pli bona por subtila muzika kunpremado, kaj la maksimumo estas pli bona por pli peza, rapida kunpremado kaj perkutado. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Nuligi + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Fermi + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Aŭtomata - + Up Supren - + Down Malsupren @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikala krado: - - Vertical grid: - Vertikala krado: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Paĝo @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Notliniara distanco: - + Grand staff distance: Liniarega distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Supra marĝeno de vertikala kadro - - - Vertical frame top margin: Supra marĝeno de vertikala kadro: - - Vertical frame lower margin - Malsupra marĝeno de vertikala kadro - - - + Vertical frame bottom margin: Malsupra marĝeno de vertikala kadro: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Maksimuma liniargrupdistanco: - + Last system fill threshold: Plenolimino de la lasta liniargrupo: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Krei komplezajn taktosignojn - + Create courtesy key signatures Krei komplezan gamsignon - + Header Text Paĝotitola teksto - + Show header also on first page Ankaŭ montri la ĉapon en la unua paĝo - - - + + + Show first Montri unue - + Use odd/even page header Nepara/para ĉapo supra uziĝi en la paĝoj - - + + Odd/Even Nepara/Para - - - - + + + + Left Maldekstra - - + + Middle MEZA - - - - + + + + Right Dekstra - - + + Odd Nepara - - + + Even Para - + Footer Text Paĝopieda teksto - + Show footer also on first page Ankaŭ montri la paĝotitolon suban en la unua paĝo - + Use odd/even page footer Nepara/para paĝotitolo suba uziĝi en la paĝoj - + Measure Numbers Mezurnumeroj - + All staves Ĉiuj notliniaroj - + Every system Ĉiu liniargrupo - + Interval: Intervalo: - + System a music system, a line of music Liniargrupo - + System bracket thickness: Liniargrupa krampodiko: - + System bracket distance: Liniargrupa krampodistanco: - + Brace thickness: Dikeco de krampo: - + Brace distance: Distanco de krampo: - + Measure Mezuro - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Minimuma mezurlarĝo: - + Note to barline distance: Distanco de noto al taktostreko: - + Clef left margin: Maldekstra marĝeno de klefo: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: Maldekstra marĝeno de gamsigno: - + Time signature left margin: Maldekstra marĝeno de taktosigno: - + Clef/Key right margin: Dekstra marĝeno de klefo/tonalo: - + Clef to barline distance: Distanco de klefo al taktostreko: - + Staff line thickness: Notlinia diko: - + Barline to accidental distance: Distanco de taktostreko al kromsigno: - + Multimeasure rest margin: Marĝeno de multmezura silento: - + Barline to grace note distance: Distanco de taktostreko al noteto: - + Barlines Taktostrekoj @@ -2635,517 +2736,512 @@ space unit (EKSPERIMENTA, nur frua muziko!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Limlinio je komenco de unuobla notliniaro - + Barline at start of multiple staves Limlinio je komenco de multoblaj notliniaroj - + Scale barlines to staff size Skaligi limliniojn al notliniara grando - + Double barline thickness: Duobla taktostreka diko: - + Double barline distance: Duobla taktostreka distanco: - + Notes Notoj - + Shorten stems Mallongigi linietojn - + Progression: Progresado: - + Shortest stem: Plej mallonga linieto: - + Accidental distance: Kromsigna distanco: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: Longo de helplinio: - + Stem thickness: Linieta diko: - + Dot size: Punktogrando: - + Clefs Klefoj - + Default TAB Clef Defaŭlta TAB klefo - + Standard TAB clef Norma TAB klefo - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpeĝoj - + Distance to note: Distanco al noto: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linia diko: - + Hook length: - + Beams Traboj - + Beam thickness: Trabdiko: - - Beam distance (in beam thickness units): - Trabdiko (en trabaj dikunitoj): - - - + Broken beam minimum length: Minimuma longo de disrompa trabo: - + Flatten all beams Ebenigi ĉiujn trabojn - + Slurs/Ties Ligarkoj/Ligaturoj - + Line thickness at end: Liniodiko je la fino: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: Punktita liniodiko: - + Minimum tie length: Minimuma ligaturlongo: - + Sizes Grandoj - + Small staff size: Grando de malgranda notliniaro: - + Small note size: Grando de malgranda noto: - + Grace note size: Notetgrando: - + Small clef size: Klefeta grando: - + Hairpins Harpingloj - + Height: Altaĵo - + Continue height: Daŭri altecon: - + Default vertical position: - + Volta Ripetosigno - + Hook height: - - - + + + Continuous Daŭrema - - - + + + Dashed Strekita - - - + + + Dotted Punktita - - - + + + Dash-dotted Streke punktita - - - + + + Dash-dot-dotted Strekopunkte punktita - - - + + + Line style: Liniostilo: - + Ottava Oktigo - + Numbers only - + Pedal Line Pedala linio - + Trill Line Trila linio - + Chord Symbols Akordaj simboloj - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Neniu - + Appearance Aspekto - - + + Standard Normal - + Jazz Ĵazo - + Custom - + Chord symbols style file: Stildosiero pri akordaj simboloj: - + Load chords.xml Ŝargi dosieron ‘akordoj.xml’ - + Note Spelling Notu la literumon - + German Germana - + Full German Plengermana - + Solfeggio Solfeĝo - + French franca - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords Minuskligi minorakordojn - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: Distanco al prentabula diagramo: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maksimuma taktostreka distanco: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro Fretpozicio de gamkapo: - + Fretboard Diagrams Prentabulaj diagramoj - + Position: Pozicio: - + Barré line thickness: - + Scale: Gamo: - + Figured Bass Figurita baso - + Font: Tiparo - - - + + + Size: Grando: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamics - + Fermatas - + Text Line Tekstlinio - + Staff Text Notliniara teksto - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Flekso @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Defaŭlte reeki @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3474,1127 +3571,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Krampoj - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontala deŝovo: - - + + Vertical offset: Vertikala deŝovo: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Reeki valoron de 'liniostilo' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stilo - + Modern Moderna - + Historic - + Articulations, Ornaments Artikaĵoj, ornamaĵoj - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikaĵa distanco: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ecoj - + Direction: Direkto: - - + + Auto Aŭtomata - + Up Supren - + Down Malsupren - + Reset 'Direction' value Reeki la valoron de ‘Direkto’ - + Number Numero - + Ratio Rilatumo - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value Reeki valoron de 'krampospeco' - + Bracket Krampo - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value Reeki valoron de 'nombrospeco' - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nomo: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Koloro: + + + + Reset 'Color' value + Reeki la valoron de ‘Koloro’ + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Teksta marĝeno: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikaĵogrando: - + Accidentals Kromsignoj - + Accidental Kromsigno - + Semitones offset Deŝovo de duontonoj - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Duoloj - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record rikordo @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - line width: + Line thickness: + Linia diko: - Line width - + Line thickness + Linia diko @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Pozicio + + + Above + Supren + + + + Below + Malsupren + Frets: @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement Pozicio + + + Above + Supren + + + + Below + Malsupren + InspectorImage @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Linia diko + + + + Line thickness: + Linia diko: @@ -7608,11 +7745,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - line width: - Length offset: @@ -8167,20 +8299,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremada takto - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Linia diko + - Line Width: - + Line thickness: + Linia diko: @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + Linia diko: + + + + Line thickness + Linia diko + @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down Malsupren - - - Line width: - line width: - - - - Line width - - sp @@ -9182,13 +9314,6 @@ anakruzon MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9203,7 +9328,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Symbols @@ -9493,23 +9618,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9542,6 +9667,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9558,10 +9688,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9707,26 +9833,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Versio: %1 - + Revision: %1 Revizio: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9734,7 +9863,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9791,6 +9920,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Eraro + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10062,17 +10215,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle Cirklo @@ -10094,10 +10247,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10340,23 +10489,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Saluteraro - + Please fill in your username and password @@ -10364,92 +10513,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Eraro + + + + Network error Reteraro - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade Bonvole plibonigu - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Eraro dum la akirado de uzantinformoj. Bonvole reprovu. - - - + Error while getting user info: %1 Eraro dum la akirado de uzantinformoj: %1 - + Uploading… - + Cancel Nuligi - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Eraro okazis dum la dosiertransigo. Bonvole reprovu. - + Cannot upload: %1 Alŝuti ne eblas: %1 @@ -10542,14 +10697,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Miksilo @@ -10557,7 +10712,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10633,83 +10788,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Nuligi - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Eraro dum la malfermado de LAME-biblioteko - + Could not open MP3 encoding library! Malfermi MP3-kodoprezentaro ne eblis! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nevalida aŭ nesubtenata MP3-kodoprezentaro! - - - + + + Encoding Error Kodoprezenta eraro - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder La MP3-kodilo liveris eraron $1 - + MuseScore MuseScore @@ -10817,7 +10972,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + Load Style Stilon enigi @@ -10830,7 +10985,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + Save Style Konservi stilon @@ -11331,278 +11486,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Aldoni - + &Measures &Mezurojn - + &Frames &Kadroj - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Neniu mezuro selektiĝis: Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. - + Measure:Beat:Tick Mezuro:Pulso:Tiko - + Switch layer - + Switch play mode Ŝanĝi ludreĝimon - + Show MIDI import panel Montri MIDI-enportopanelon - + File Operations Dosieraj manipuioj - - + + View Mode Vidreĝimo - - + + Page View Paĝovido - - + + Continuous View Daŭrema vido - + Playback Controls - + Concert Pitch Aŭdota ĉeftono - + Image Capture - + Note Input Notenmeto - + Note Entry Methods - + &File &File - + Open &Recent Malfermi &Lastatempa - + &Edit &Edit - + &Measure &Mezuro - + &Tools &Iloj - + &Voices - + W&orkspaces Laborspacoj - + &Preferences… &Agordoj… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets D&uoloj - + &Plugins &Kromprogramoj - + &Help &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezatoro - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… Pri &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Ĉu vere? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11613,108 +11768,100 @@ Restarigo ne forigos ajnan partiturojn el via komputilo. Ĉu vi vere volas daŭrigi? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Liniargrupo - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Eraro dum la legado de la lingvodosiero %s je la %d-a linio de la %d-a kolumno: %s - + No score no score - + Repitch input mode Repitĉo-enmeta reĝimo - + Rhythm input mode Ritmo-enmeta reĝimo - + Realtime (automatic) note input mode Tuja (aŭtomata) notenmeta reĝimo - + Realtime (manual) note input mode Tuja (mana) notenmeta reĝimo - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Popaŝa notenmeta reĝimo - + TAB input mode Tablaturenmeta reĝimo - + Edit mode Redakta reĝimo - + Text edit mode Tekstredakta reĝimo - + Lyrics edit mode Lirikredakta reĝimo - + Chord symbol/figured bass edit mode Redakta reĝimo pri akordosimbolaro/figurita baso - + Play Ludi - + Image capture mode Bildakirila reĝimo - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11723,17 +11870,17 @@ Restore session? Ĉu vi volas restaŭri la seancon? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Krei duolon ne eblas: Notvaloro estas tro mallonga - + Go To: Iri al: @@ -11748,7 +11895,7 @@ Restore session? Krei duolon kun rilatumo %1 por daŭro %2 ne eblas - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Rete konservi jenan partituron ne eblas. Bonvole riparu la difektitajn mezurojn kaj reprovu. @@ -12027,69 +12174,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12105,7 +12248,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianoklavaro @@ -12201,110 +12344,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Dosieraj manipuioj - + Edit Operations Redakti manipulojn - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Kromprogramaro "%1" enhavas ŝanĝojn. Konservi tiojn antaŭe ol oni fermas ĝin? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versio: - + Description: Priskribo: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Konservi kromprogramon - + Cannot determine file type Determini dosierspecon ne eblas - + Untitled Untitled - + Manual @@ -12312,12 +12455,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12455,10 +12598,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12597,22 +12736,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12732,7 +12871,7 @@ malsukcesis: %2 Malsukcesis skribi stilon: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13101,21 +13240,21 @@ malsukcesis: %2 Bonvolu elekti la tuta duolon/tremadon kaj de nove provi la ordonon - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Neniuj mezuroj elektiĝis: Bonvole elektu etendon de mezuroj kunmetendaj kaj reprovu. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Neniu mezuro selektiĝis: @@ -13588,92 +13727,92 @@ Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. Finita! %1Iri al mia partituro%2. - + Error Eraro - + [%1Link%2] @@ -13981,23 +14120,23 @@ bonvole elektu malsaman nomon: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikala deŝovo @@ -14158,37 +14297,37 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Palette - + Normal barline Normala taktostreko - + Dashed barline Haltita taktostreko - + Dotted barline Punktita taktostreko - + Final barline Fina taktostreko - + Double barline Duobla taktostreko - + Start repeat Start Repeat - + End repeat End Repeat @@ -14211,7 +14350,7 @@ bonvole elektu malsaman nomon: - + Key Signatures Gamsignoj @@ -14286,9 +14425,24 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Akordeono - - Brackets - Krampoj + + Brackets + Krampoj + + + + Bracket + Krampo + + + + Brace + + + + + Square + @@ -14396,6 +14550,7 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Text line + Line Line @@ -14428,7 +14583,7 @@ bonvole elektu malsaman nomon: - + Time Signatures Taktosignoj @@ -14438,14 +14593,14 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Prentabulaj diagramoj - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14826,78 +14981,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit Edit - + New Nova - + Open… Malfermi… - - + + Save Konservi - + Reload Refreŝigi - + Save As… Konservi kiel… - + Manual - + Undo Malfari - + Redo Refari - + Close Plugin Creator Fermi kreadilon de kromprogramoj - + Reload current plugin source Reŝargi la nunan kromprogramfonton @@ -14905,48 +15060,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Administrilo de kromprogramoj - + Name: Nomo: - + Version: Versio: - + Path: - + Shortcut: Kromnoma ligilo: - + Define Shortcut Difini kromnoman ligilon - + Clear Shortcut Vakigi kromnoman ligilon - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16096,10 +16251,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Uzi MIDI-programaron JACK - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16617,12 +16768,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16739,24 +16890,6 @@ failed: %2 Invalid invalid - - double flat - duobla bemolo - - - - flat - bemolo - - - - sharp - dieso - - - double sharp - duobla dieso - Cannot open tablature font description: @@ -16964,7 +17097,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 ne eblis - + Upload Error @@ -16974,20 +17107,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Supra pitĉo: %2%3; Malsupra pitĉo: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Komenco de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fino de %2 @@ -17080,7 +17213,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Kordnumero @@ -17095,76 +17228,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura akrigaĵo - + Appoggiatura apogaĵo - + Grace note after Postnoteto - + Grace note before Antaŭnoteto - + Note Noto - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Pitĉo: %2; Daŭro: %3%4 - + Beat Slash Pulsostreko - + Rhythm Slash Ritmostreko - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17228,17 +17361,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of Fino de @@ -17336,11 +17469,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. duobla bemolo + ♭ Bemolo + ♯ Dieso @@ -17369,7 +17504,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Quit @@ -17420,65 +17555,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17551,7 +17686,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18605,237 +18740,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titolo - + Subtitle Subtitolo - + Composer Komponisto - + Lyricist Lirikisto - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Fingrumo - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Kordnumero - + Instrument Name (Long) Muzikilnomo (longa) - + Instrument Name (Short) Muzikilnomo (mallonga) - + Instrument Name (Part) Muzikilnomo (parto) - + Dynamics Dynamics - + Tempo Tempo - + Metronome Pulsilo - + Measure Number Mezurnumero - + Translator Tradukanto - + Tuplet Duolo - + System Liniargrupo - + Staff Notliniaro - + Chord Symbol Akordosimbolo - + Rehearsal Mark Limŝtono - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Ripetosigno - + Frame Kadro - + Default default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Tekstlinio - + Glissando Glissando - + Ottava Oktigo - + Pedal Pedalo - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend Flekso - + Header - + Footer - + Instrument Change Muzikilŝanĝo - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18994,7 +19129,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19070,6 +19204,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19083,6 +19221,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19093,13 +19236,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19854,10 +20001,6 @@ malsukcesis: Open… Malfermi… - - File: Open - Dosieron: Malfermi - Load score from file @@ -19868,10 +20011,6 @@ malsukcesis: Save Konservi - - File: Save - Dosieron: Konservi - Save score to file @@ -19882,10 +20021,6 @@ malsukcesis: Save Online… Enrete konservi… - - File: Save online - Dosieron: Enrete konservi - Save score on MuseScore.com @@ -19896,10 +20031,6 @@ malsukcesis: Save As… Konservi kiel… - - File: Save as - Dosieron: Konservi kiel - Save score under a new file name @@ -19925,10 +20056,6 @@ malsukcesis: Save a Copy… Konservi ekzempleron…. - - File: Save a copy - Dosieron: Konservi ekzempleron - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19984,10 +20111,6 @@ malsukcesis: Close Fermi - - File: Close - - Close current score @@ -19998,10 +20121,6 @@ malsukcesis: New… Nova… - - File: New - - Create new score @@ -21536,54 +21655,6 @@ malsukcesis: Note input: Rest Notenmeto: Silento - - Double Sharp - Duobla dieso - - - Note input: Double sharp - Notenmeto: Duobla dieso - - - Double sharp - Duobla dieso - - - Sharp - Dieso - - - Note input: Sharp - Notenmeto: Dieso - - - Natural - Bekvadrato - - - Note input: Natural - Notenmeto: Bekvadrato - - - Flat - Bemolo - - - Note input: Flat - Notenmeto: Bemolo - - - Double Flat - Duobla bemolo - - - Note input: Double flat - Notenmeto: Duobla bemolo - - - Double flat - Duobla bemolo - @@ -24147,21 +24218,11 @@ malsukcesis: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24172,20 +24233,30 @@ malsukcesis: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24209,19 +24280,34 @@ malsukcesis: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24232,31 +24318,16 @@ malsukcesis: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25484,19 +25555,19 @@ malsukcesis: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25511,29 +25582,29 @@ malsukcesis: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25547,19 +25618,19 @@ malsukcesis: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25574,29 +25645,29 @@ malsukcesis: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -29106,21 +29177,11 @@ malsukcesis: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29131,31 +29192,16 @@ malsukcesis: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29166,21 +29212,11 @@ malsukcesis: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29191,10 +29227,45 @@ malsukcesis: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29213,8 +29284,8 @@ malsukcesis: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_es.ts b/share/locale/mscore_es.ts index 3eb4006954aac..338bb6f9c8224 100644 --- a/share/locale/mscore_es.ts +++ b/share/locale/mscore_es.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Balance entre RMS y valor de pico de la envolvente. Generalmente RMS es mejor para una compresión musical sutil y pico para una compresión más dura, rápida y para percusión. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Balance entre RMS y valor de pico de la envolvente. Generalmente RMS es mejor para una compresión musical sutil y pico para una compresión más dura, rápida y para percusión. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + Reportador de Errores MuseScore + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Desafortunadamente MuseScore se cerro inesperadamente ¿Desea enviar un reporte para que sea posible para nosotros solucionar el problema? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Describa las acciones que llevo a cabo cuando se cerro el programa (opcional). + + + + Detailed crash info + Información detallada del error. + + + + Send report + Enviar reporte + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Por favor describa sus acciones antes de que se cerrara el programa (opcional): + + + + Cancel + Cancelar + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Reinicie MuseScore después de enviar este reporte + + + + Restart MuseScore + Reiniciar MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Reporte de errores Tomahawk + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Abortar + + + + Send this report + Enviar este reporte + + + + Don't send + No enviar + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Puede desactivar el envío de reportes de error en el dialogo de configuración. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + No pudimos adquirir información de depuración relevante de su sistema. + + + + + + + + Close + Cerrar + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Listo para enviar información de depuración (<a href="%1">ver retroceso</a>). + + + + Gathering debug information... + Adquiriendo información de depuración... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Subidos %L1 de %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Enviado! <b>Muchas gracias</b>. Por favor referencie al error <b>%1</b> en el reporte de errores. + + + + Failed to send crash info. + Fallo al enviar información del error. + + Direction - + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Abajo @@ -539,7 +654,7 @@ Edit noteheads - Editar notas + Editar cabezas de notas @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Cuadrícula vertical: - - Vertical grid: - Cuadrícula vertical: - @@ -2165,7 +2276,7 @@ Display in concert pitch - Mostrar en tono de concierto + Mostrar en sonidos reales @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Página @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distancia entre pentagramas: - + Grand staff distance: Distancia del sistema de piano: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Margen superior del marco vertical - - - Vertical frame top margin: Margen superior del marco vertical: - - Vertical frame lower margin - Margen inferior del marco vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Margen inferior del marco vertical: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distancia máxima entre sistemas: - + Last system fill threshold: Umbral de relleno para el último sistema: @@ -2422,210 +2523,210 @@ space unit Crear cambios de compás de cortesía - + Create courtesy key signatures Crear armaduras de cortesía - + Header Text Texto de cabecera - + Show header also on first page Mostrar encabezamiento también en la primera página - - - + + + Show first Mostrar el primero - + Use odd/even page header Usar encabezamiento de página par e impar - - + + Odd/Even Impar/par - - - - + + + + Left Izquierda - - + + Middle Centro - - - - + + + + Right Derecha - - + + Odd Impar - - + + Even Par - + Footer Text Texto del pie de página - + Show footer also on first page Mostrar pie de página también en la primera página - + Use odd/even page footer Usar pie de página par e impar - + Measure Numbers Números de Compás - + All staves Todos los pentagramas - + Every system En cada sistema - + Interval: Intervalo: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Grosor del corchete: - + System bracket distance: Distancia del corchete al sistema: - + Brace thickness: Grosor de la llave: - + Brace distance: Distancia de la llave al sistema: - + Measure Compás - + Spacing (1=tight): Espaciado (1=ajustado): - + Minimum measure width: Ancho mínimo de compás: - + Note to barline distance: Distancia de la nota a la barra de compás: - + Clef left margin: Margen izquierdo de la clave: - + Minimum note distance: Distancia mínima entre notas: - + Key signature left margin: Margen izquierdo de la armadura: - + Time signature left margin: Margen izquierdo de la indicación de compás: - + Clef/Key right margin: Margen derecho de la clave o la armadura: - + Clef to barline distance: Distancia de la clave a la barra de compás: - + Staff line thickness: Grosor de las líneas del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distancia entre la barra de compás y la alteración: - + Multimeasure rest margin: Margen de los silencios multicompás: - + Barline to grace note distance: Distancia entre la barra de compás y la nota de adorno: - + Barlines Barras de compás @@ -2635,517 +2736,512 @@ y la nota de adorno: Mostrar figuras que atraviesan la barra de compás (EXPERIMENTAL, sólo para música antigua) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar barras de repetición en forma de corchete - + Barline at start of single staff Barra de compás al inicio de un único pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compás al inicio de varios pentagramas - + Scale barlines to staff size Ajustar barras de compás al tamaño del pentagrama - + Double barline thickness: Grosor de la doble barra: - + Double barline distance: Distancia de la doble barra: - + Notes Notas - + Shorten stems Acortar las plicas - + Progression: Progresión: - + Shortest stem: Mñinimo tamaño de plica: - + Accidental distance: Distancia entre alteraciones: - + Ledger line thickness: Grosor de las líneas adicionales: - + Ledger line length: Longitud de la línea adicional: - + Stem thickness: Grosor de las plicas: - + Dot size: Tamaño del puntillo: - + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave de tablatura predeterminada - + Standard TAB clef Clave de tablatura estándar - + Serif TAB clef Clave de tablatura Serif - + Arpeggios Arpegios - + Distance to note: Distancia a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grosor de las líneas: - + Hook length: Longitud del gancho: - + Beams Barras de agrupación - + Beam thickness: Grosor de las barras de agrupación: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distancia entre las barras de agrupación (en relación a su grosor): - - - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de las barras de agrupación interrumpidas: - + Flatten all beams Todas las barras de agrupación horizontales - + Slurs/Ties Ligaduras de expresión o de duración - + Line thickness at end: Grosor de línea al final: - + Line thickness middle: Grosor de línea en el centro: - + Dotted line thickness: Grosor de la línea de puntos: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la ligadura de prolongación: - + Sizes Tamaños - + Small staff size: Tamaño del pentagrama pequeño: - + Small note size: Tamaño de las notas pequeñas: - + Grace note size: Tamaño de las notas de adorno: - + Small clef size: Tamaño de las claves pequeñas: - + Hairpins Reguladores - + Height: Alto: - + Continue height: Altura de continuación para salto de sistema: - + Default vertical position: Posición vertical predeterminada: - + Volta Casillas de repetición - + Hook height: Altura del gancho: - - - + + + Continuous Continua - - - + + + Dashed Discontinua - - - + + + Dotted Punteada - - - + + + Dash-dotted Punto y raya - - - + + + Dash-dot-dotted Doble punto y raya - - - + + + Line style: Estilo de Línea: - + Ottava Octava - + Numbers only Solo números - + Pedal Line Línea de pedal - + Trill Line Línea de trino - + Chord Symbols Símbolos de acorde - + Vertical Distance from Notes Distancia Vertical desde las Notas - + Avoid staves Evitar los pentagramas - + Horizontal Distance from Notes Distancia Horizontal de las Notas - + Distance before stem of first note: Distancia antes de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: Distancia antes de la cabeza de la primera nota: - + Distance after stem of last note: Distancia después de la plica de la última nota: - + Distance after head of last note: Distancia después de la cabeza de la última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value - Restablecer valor 'Distancia después de la cabeza de la última nota' + Restablecer 'Distancia luego de la cabeza de la última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Restablecer valor 'Distancia después de la cabeza de la última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Restablecer valor 'Distancia antes de la cabeza de la primera nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Restablecer 'Distancia antes de la plica de la primera nota:' - - + + None Ninguno - + Appearance Apariencia - - + + Standard Estándar - + Jazz Jazz - + Custom Personalizada - + Chord symbols style file: Archivo de estilos de símbolos de acorde: - + Load chords.xml Cargar chords.xml - + Note Spelling Enarmonía de Notas - + German Alemán - + Full German Alemán completo - + Solfeggio Solfeo - + French Francés - + Automatic Capitalization Mayúsculas automáticas - + Lower case minor chords Acordes menores en minúscula - + Lower case bass notes Notas de bajo en minúscula - + All caps note names Activados todos los nombres de notas en mayúsculas - + Positioning Posicionamiento - + Distance to fretboard diagram: Distancia al diagrama de acorde: - + Minimum chord spacing: Espaciado mínimo de los acordes: - + Maximum barline distance: Distancia máxima de las barras de compás: - + Capo Capodastro - Cejilla + Capo - + Capo fret position: Capodastro - Posición de la cejilla: + Posición del capo: - + Fretboard Diagrams Diagramas de acorde - + Position: Posición: - + Barré line thickness: Grosor de la línea de cejilla - + Scale: Escala: - + Figured Bass Bajo cifrado - + Font: Tipografía: - - - + + + Size: Tamaño: @@ -3171,43 +3267,43 @@ y la nota de adorno: - + Dynamics Dinámicas - + Fermatas Calderón - + Text Line Línea de texto - + Staff Text Texto de pentagrama - + Tempo Text Texto del tempo - + Rehearsal Marks Marcas de ensayo - + Bend Bend @@ -3240,166 +3336,167 @@ y la nota de adorno: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restablecer a los valores predeterminados @@ -3429,7 +3526,7 @@ y la nota de adorno: Restablecer valor 'Rango de alineación vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Restablecer valor 'Max. distancia de sistema' @@ -3449,12 +3546,12 @@ y la nota de adorno: Restablecer valor 'Margen inferior de marco vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Restablecer valor 'Distancia pentagrama piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Restablecer valor 'Margen inferior de música' @@ -3474,1128 +3571,1143 @@ y la nota de adorno: Restablecer valor 'Margen superior de marco vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipo de fuente: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restablecer el valor de 'Tipo de fuente' - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de fuente' - - + + Brackets Llaves - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo - - + + Horizontal offset: Desplazamiento horizontal - - + + Vertical offset: Desplazamiento vertical: - + Long Instrument Names Nombres largos de instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamaño de fuente: - - - - - + + + + + Font style: Estilo de fuente: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restablecer valor 'Alinear' - - - - - + + + + + Align: Alineación: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Restablecer valor 'Estilo de fuente' - + Short Instrument Names Nombres de instrumento cortos - + Clef to key distance: Distancia de clave a armadura - + Reset 'Staff line thickness' value Restablecer valor 'Grosor de línea de pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restablecer valor 'Margen de silencio multicompás' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Restablecer valor 'Margen derecho clave/tonalidad' - - - + Key to time signature distance: Distancia clave a indicación de compás - + Reset 'Time signature left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de indicación de compás' - + Reset 'Clef left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de clave' - + Reset 'Minimum note distance' value Restablecer valor 'Distancia de nota mínima' - + Reset 'Note to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia nota a barra de compás' - + Reset 'Key to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia armadura a barra de compás' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a indicación de compás' - + Reset 'Clef to key distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Restablecer valor 'Distancia de armadura de clave a indicación de compás' - + System header distance: Distancia a encabezado de sistema: - + Key to barline distance: Distancia de armadura de clave a barra de compás: - + Reset 'System header distance' value Restablecer valor 'Distancia a encabezado de sistema' - + Clef to time signature distance: Distancia de clave a indicación de compás: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restablecer valor 'Distancia de barra de compás a alteración' - + Reset 'Clef to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a barra de compás' - + Reset 'Key signature left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value Restablecer valor 'Ancho mínimo de compás' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restablecer valor 'Distancia de barra de compás a nota de adorno' - + Reset 'Note left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de nota' - + Note left margin: Margen izquierdo de nota: - + Reset 'Spacing' value Restablecer valor 'Espaciado' - + System header with time signature distance: Distancia entre encabezado de sistema y indicación de compás: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restablecer 'Distancia entre encabezado de sistema y indicación de compás' - + Time signature to barline distance: Distancia entre indicación de compás y barra de compás: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restablecer "Distancia entre indicación de compás y barra de compás": - - + + Reset 'Offset' values Restablecer valores 'Desplazamiento' - - + + Offset: Desplazamiento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Restablecer 'Distancia de la barra de repetición a los puntos' - + Reset 'Double barline distance' value Restablecer 'Distancia de la doble barra' - + Reset 'Double barline thickness' value Restablecer 'Grosor de la doble barra' - + Reset 'Thick barline distance' value Restablecer valor de 'Distancia de barra de compás gruesa' - + Thick barline distance: Distancia de barra de compás gruesa: - + Thick barline thickness: Grosor de línea de compás gruesa: - + Thin barline thickness: Grosor de línea de compás delgada: - + Reset 'Thick barline thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de barra de compás gruesa' - + Repeat barline to dots distance: Distancia de la barra de repetición a los puntos: - + Reset 'Thin barline thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de línea de compás delgada' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Restablecer 'Ajustar barras de compás al tamaño del pentagrama' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Restablecer 'Barra de compás al inicio de varios pentagramas' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Restablecer 'Barra de compás al inicio de un único pentagrama' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Restablecer el valor de 'Mostrar barras de repetición en forma de corchete' - + Accidental to note distance: Distancia de la alteración a la nota: - + Note to dot distance: Distancia entre la nota y el puntillo: - + Dot to dot distance: Distancia entre puntillos - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature No mostrar arpegio en notación estándar cuando se muestra en tablatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distancia mínima de auto colocación - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restablecer el valor de 'Distancia mínima de auto colocación' - + Reset 'Line thickness at end' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea al final' - + Reset 'Line thickness middle' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea en el centro' - + Reset 'Dotted line thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea de punteada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restablecer el valor de 'Longitud mínima de la ligadura de prolongación' - + Reset 'Small staff size' value Restablecer el valor de 'Tamaño del pentagrama pequeño' - + Reset 'Small note size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las notas pequeñas' - + Reset 'Grace note size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las notas de adorno' - + Reset 'Small clef size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las claves pequeñas' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posición arriba: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restablecer el valor de 'Posición arriba' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restablecer valor 'Grosor de línea' - + Reset 'Height' value Restablecer valor 'Alto' - + Reset 'Continue height' value Restablecer valor de "Altura de continuación" - + Autoplace, distance to dynamics: Colocación automática, distancia a dinámicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restablecer el valor de 'Colocación automática, distancia a dinámicas' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Ubicación - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Rstablecer valor de 'Ubicación' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posición abajo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restablecer el valor de 'Posición abajo' - + Default position: Posición predeterminada - + Reset 'Default position' value Restablecer 'Posicion por defecto' - - - + + + Reset 'Hook height' value Restablecer valor de 'Altura del gancho' - - - + + + Reset 'Line style' value Restablecer valor de "Estilo de línea" - - + + Reset 'Position Above' value Restablecer valor de 'Ubicación arriba' - + Hook height above: Altura del gancho arriba: - + Reset 'Numbers only' value Restablecer valor de 'Sólo números' - - - + + + Reset 'Position Below' value Restablecer valor de 'Ubicación abajo' - + Hook height below: Altura del gancho abajo: - + Vibrato Line Vibrato (linea) - + Fret number font size: Tamaño de fuente para numero de traste: - + Reset 'Arrow width' value Restablecer 'Ancho de la flecha' - + Arrow width: Ancho de la flecha: - - + + Line height: Altura de la línea: - + Vertical position: Posición vertical: - + from top of staff desde la parte superior del pentagrama - + of font height de la altura de la tipografía - + Alignment - Alineación + Alineamiento - + Top Parte superior - + Bottom Parte inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - + Articulations, Ornaments Articulaciones, ornamentos - + Stem distance: Distancia de plica: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distancia de la articulación: - + Notehead distance: Distancia a la cabeza de nota: - + ♮ in Key Signatures ♮ en Armaduras - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Antes de la clave si se cambia a menos ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Después de la clave si se cambia a menos ♯ o ♭.  Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Restablecer valor 'Margen derecho Clave/Armadura' + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distancia entre las barras de agrupación (en relación a su grosor): + + + Vertical distance from notehead: Distancia vertical desde la cabeza: - + Bracket thickness: Grosor de la llave: - + Reset 'Bracket hook height' value Restablecer 'Altura del corchete' - + Bracket hook height: Altura del corchete: - + Reset 'Bracket thickness' value Restablecer el valor de 'grosor de la llave:' - + Properties Propiedades - + Direction: Dirección: - - + + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Abajo - + Reset 'Direction' value Restablecer valor 'Dirección' - + Number Número - + Ratio Razón - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restablecer valor de "Tipo de corchete" - + Bracket Corchete - + Bracket type: Tipo de corchete: - + Reset 'Number type' value Restablecer valor de "Tipo de número" - + Reset 'Notehead distance' value Restablecer 'Distancia a la cabeza de nota' - + Reset 'Stem distance' value Restablecer 'Distancia de plica' - + Reset 'Articulation distance' value Restablecer 'Distancia de la articulación' - + Reset 'Articulation size' value Restablecer 'Tamaño de la articulación' - + Lyrics Dash Guión entre silabas - + Dash thickness: Grosor del guión: - + Min. dash length: Longitud mínima del guión: - + Max. dash length: Longitud máxima del guión: - + Max. dash distance: Distancia máxima del guión: - + Always force dash Forzar siempre el guión - + Reset 'Min. dash length' value Restablecer el valor de 'Longitud mínima del guión' - + Reset 'Max. dash length' value Restablecer el valor de 'Distancia máxima del guión' - + Reset 'Max. dash distance' value Restablecer el valor de 'Distancia máxima del guión' - + Reset 'Always force dash' value Restablecer el valor de 'Forzar siempre el guión' - + Reset 'Dash thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor del guión' - + Dash pad: Espacio guión a silaba: - + Reset 'Dash pad' value Restablecer el valor de 'Espacio guión a silaba' - + Dash Y position ratio: Relación de posición Y de guión: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Restablecer el valor de 'Relación de posición Y de guión' - + Lyrics Melisma Melisma en Letras - + Reset 'Melisma pad' value Restablecer el valor de 'Melisma en Letras' - + Melisma pad: Relleno de Melisma: - + Melisma thickness: Grosor del melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor del Melisma' - + Reset 'Align' value Restablecer el valor de 'Alineación' - + Name: Nombre: - + Size changes with staff space setting El tamaño se ajusta al valor de "Espaciado de pentagrama" - + Lyrics Text Texto para letras - + Reset 'Line height' value Restablecer valor de 'Altura de la línea' - + Min. top margin: Mínimo margen superior: - + Reset 'Min. top margin' value Restablecer valor de 'Mínimo margen superior' - + Min. bottom margin: Margen inferior mínimo: - + Reset 'Min. bottom margin' value Restablecer valor de 'Margen inferior mínimo' - + Align verse number Alinear el número de verso - + Reset 'Align verse number' value Restablecer valor de 'Alinear el número de verso' - + Reset 'Name' value Restablecer valor de 'Nombre' - + + Color: + Color: + + + + Reset 'Color' value + Restablecer valor 'Color' + + + Background: Fondo: - + Frame: Marco: - + Text margin: Margen del texto: - + Border: Borde: - + Border radius: Radio del borde: - + Foreground: Primer plano: - + Reset 'Foreground' value Restablecer valor de 'Primer plano' - + Reset 'Background' value Restablecer valor de 'Fondo' - + Reset 'Border' value Restablecer valor de 'Borde' - + Reset 'Text margin' value Restablecer valor de 'Margen del texto' - + Reset 'Border radius' value Restablecer valor de 'Radio del borde' - + Reset 'Frame' value Restablecer valor de 'Marco' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Restablecer valor de 'El tamaño se ajusta al valor de "Espacio de pentagrama"' - + Articulation size: Tamaño de la articulación: - + Accidentals Alteraciones - + Accidental Alteración - + Semitones offset Desplazamiento en semitonos - + Cents offset Desplazamiento en cents - + Only for a change to C Maj / A min Solo para un cambio a Do mayor / La menor - + Tuplets Valores irregulares - + Maximum slope: Inclinación máxima: - + Vertical distance from stem: Distancia vertical desde la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Restablecer 'Distancia vertical desde la cabeza' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Restablecer 'Distancia vertical desde la plica' - + Reset 'Maximum slope' value Restablecer 'Inclinación máxima' @@ -4798,7 +4910,7 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  GreendotButton - + Record Grabar @@ -5673,13 +5785,13 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  - Line width: - Ancho de la línea: + Line thickness: + Grosor de la línea: - Line width - Ancho de línea + Line thickness + Grosor de la línea: @@ -6088,6 +6200,16 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Placement Ubicación + + + Above + Arriba + + + + Below + Abajo + Frets: @@ -6498,6 +6620,16 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Placement Ubicación + + + Above + Arriba + + + + Below + Abajo + InspectorImage @@ -7497,12 +7629,12 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Step offset: - + Desplazamiento en altura: Step offset - + Desplazamiento en altura @@ -7600,8 +7732,13 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  - Line width - Ancho de línea + Line thickness + Grosor de la línea: + + + + Line thickness: + Grosor de la línea: @@ -7609,11 +7746,6 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  sp sp - - - Line width: - Ancho de la línea: - Length offset: @@ -7884,12 +8016,12 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Text alignment - Alineación de texto + Alineamiento de texto Size follows 'Staff space' setting - El tamaño se ajusta al valor de "Espacio de pentagrama" + El tamaño se ajusta al "Espacio de pentagrama" @@ -8096,21 +8228,21 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Alignment: - Alineación: + Alineamiento: Text alignment - Alineación de texto + Alineamiento de texto Alignment - Alineación + Alineamiento @@ -8168,20 +8300,20 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Tremolo Bar Barras de trémolo - - - Line width - Ancho de línea - sp sp + + + Line thickness + Grosor de la línea: + - Line Width: - Ancho de linea + Line thickness: + Grosor de la línea: @@ -8297,7 +8429,7 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Tuplet Inspector - Inspector de Grupos Irregulares + Inspector de Valores Irregulares @@ -8349,6 +8481,16 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Direction Dirección + + + Line thickness: + Grosor de la línea: + + + + Line thickness + Grosor de la línea: + @@ -8393,16 +8535,6 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Down Abajo - - - Line width: - Ancho de la línea: - - - - Line width - Ancho de línea - sp @@ -8564,7 +8696,7 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  Vibrato Sawtooth - + Vibrato Diente de sierra @@ -9189,16 +9321,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore no exporta directamente archivos MP3, sino que usa para ello la biblioteca libre LAME. Debe obtener %1 por separado (para detalles, consulte el manual), y después localizar el archivo para MuseScore. Solo tiene que hacer esto una vez. -¿Quiere localizar %2 ahora? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore no exporta directamente archivos MP3, sino que usa para ello la biblioteca libre LAME. Debe obtener %1 por separado (para detalles, consulte el manual), y después localizar el archivo para MuseScore. -Solo tiene que hacer esto una vez. - ¿Quiere localizar %2 ahora? @@ -9212,7 +9334,7 @@ Solo tiene que hacer esto una vez. - + Symbols Símbolos @@ -9503,23 +9625,23 @@ un valor irregular atravesaría el compás. Mixer - + + Play part only + Solo reproducir la parte + + + Show/hide details Mostrar/ocultar detalles - + Master Gain - + Ganancia Maestra MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,13 +9656,13 @@ un valor irregular atravesaría el compás. MIDI OUT reverb - + MIDI OUT reverb MIDI OUT chorus - + MIDI OUT chorus @@ -9550,7 +9672,12 @@ un valor irregular atravesaría el compás. MIDI port number - + Numero de puerto MIDI + + + + MIDI OUT controllers + Controladores de salida MIDI @@ -9561,17 +9688,13 @@ un valor irregular atravesaría el compás. MIDI channel number - + Numero de canal MIDI Reverb: Reverberación: - - Mute Per Voice - Silenciar Voz - @@ -9586,12 +9709,12 @@ un valor irregular atravesaría el compás. Patch: - + Parche: Patch voice - + Voz del parche @@ -9622,7 +9745,7 @@ un valor irregular atravesaría el compás. Track color: - + Color de pista: @@ -9717,38 +9840,39 @@ un valor irregular atravesaría el compás. Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Lanzamiento previo inestable para la versión: %1 - + Version: %1 Versión: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Visita %1www.musescore.org%2 para obtener nuevas versiones y más información. +Apoya a MuseScore con tu %3donación%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - Visite %1www.musescore.org%2 para nuevas versiones y mas información. -Apoye MuseScore con su %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Publicado bajo la licencia GNU General Public License. + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer y otros. +Publicado bajo la Licencia Pública General de GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9813,6 +9937,31 @@ A human-readable summary is available: Editor de Estilo de Símbolos de Acordes + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Exito! + + + + Crash report uploaded successfully! + Reporte de error enviado satisfactoriamente! + + + + Error + Error + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Error mientras se subía el reporte de error: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10086,17 +10235,17 @@ fallo: %1 (en Archivo > Propiedades de la partitura...): - + No frame Sin marco - + Square Cuadrado - + Circle Círculo @@ -10118,10 +10267,6 @@ fallo: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Una o más de las extensiones instaladas tiene actualizaciones disponibles en Ayuda / Administrador de Recursos - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Una o más de las extensiones instaladas tiene actualizaciones disponibles en Ayuda / Administrador de Recursos - Ms::HelpQuery @@ -10366,23 +10511,23 @@ Fallo: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Crear una cuenta%2 - + %1Forgot password?%2 %1¿Ha olvidado la contraseña?%2 - - + + Login error Error de autentificación - + Please fill in your username and password Por favor escriba su nombre de usuario y contraseña @@ -10390,94 +10535,100 @@ Fallo: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Error + + + + Network error Error de conexión - - + + Please check your Internet connection Por favor compruebe su conexión a internet - - + + Please upgrade Por favor actualice - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Su versión de MuseScore es demasiado antigua para utilizar esta función. %1Por favor, actualícela primero%2. - + + + Wrong response from the server + El servidor no responde + + + Unsuccessful login. Please try again. Autentificación errónea. Por favor inténtelo de nuevo. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Lo sentimos, la dirección de correo, el usuario o la contraseña son incorrectos. Por favor compruébelos de nuevo. %1¿Ha olvidado su contraseña%2? - + This account has been blocked. Esta cuenta ha sido bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Su cuenta aún no ha sido activada. Por favor compruebe su bandeja de entrada para activar su cuenta o %1solicite una nueva activación por correo electrónico%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. La hora local no está configurada correctamente de su dispositivo. Se debe revisar y reajustar. Se recomienda ajustar la zona horaria a automático. Si aún no puede iniciar sesión, %1contáctese con nosotros%2. - - Error while getting user info. Please try again - Error al recuperar la información de usuario. Por favor inténtelo de nuevo - - - + Error while getting user info: %1 Error al recuperar la información de usuario: %1 - + Uploading… Subiendo… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Error de subida - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Disculpe, MuseScore no puede cargar al fichero de audio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Ha ocurrido un error durante la transferencia del archivo. Por favor inténtelo de nuevo - + Cannot upload: %1 No se puede cargar: %1 @@ -10574,14 +10725,14 @@ falló: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibeles: %1 - + Mixer Mezclador @@ -10589,7 +10740,7 @@ falló: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Pentagrama #%1 @@ -10628,12 +10779,12 @@ Patch: %6 ~no patch~ - + ~sin parche~ This channel is a child of part %1 - + Este canal depende de la parte %1 @@ -10668,89 +10819,89 @@ Patch: %5 ~no patch~ - + ~sin parche~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancelar - - + + Exporting… Exportando… - - + + Error Opening LAME library Error al abrir la biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! ¡No se pudo abrir la biblioteca de codificación de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! ¡No es una librería de codificación de MP3 válida o que esté soportada! - - - + + + Encoding Error Error de codificación - + Reset the positions of all elements? ¿Restablecer posiciones de todos los elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Para sacar mejor partido del posicionamiento automático en MuseScore 3 al importar '%1' desde MuseScore %2, es recomendable restablecer las posiciones de todos los elementos. - + Drumset input mode modo de introducción de nota de percusión - + Invalid Command Comando Inválido - + Command %1 not valid in current state Comando %1 no valido en el estado actual - + Unable to initialize MP3 stream No se puede iniciar el flujo de MP3 - + Unable to open target file for writing No se puede abrir el archivo de destino para escritura - + Error %1 returned from MP3 encoder El codificador de MP3 ha devuelto el error %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10806,12 +10957,12 @@ antes de cerrar? Overture / Score Writer Files (experimental) - + Archivos Overture / Score Writer (experimental) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Archivos Bagpipe Music Writer (experimental) @@ -10858,7 +11009,7 @@ antes de cerrar? - + Load Style Cargar Estilo @@ -10871,7 +11022,7 @@ antes de cerrar? - + Save Style Guardar Estilo @@ -11372,278 +11523,278 @@ Do you want to replace it? 2/2, compasillo binario - + &Add &Añadir - + &Measures Co&mpases - + &Frames Mar&cos - + &Text &Texto - + &Lines &Líneas - + No measure selected: Please select a measure and try again No hay ningún compás seleccionado: seleccione un compás e inténtelo de nuevo - + Measure:Beat:Tick Compás:Pulso:Acento - + Switch layer Cambiar capa - + Switch play mode Cambiar el modo de reproducción - + Show MIDI import panel Mostrar el panel de importación MIDI - + File Operations Operaciones de archivo - - + + View Mode Modo de vista - - + + Page View Vista de página - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controles de Reproducción - + Concert Pitch - Afinación de concierto + Sonidos Reales - + Image Capture Captura de imagen - + Note Input Introducción de notas - + Note Entry Methods Métodos de Introducción de Notas - + &File &Archivo - + Open &Recent Abrir &Reciente - + &Edit &Editar - + &Measure Co&mpás - + &Tools Herramien&tas - + &Voices &Voces - + W&orkspaces Espaci&os de trabajo - + &Preferences… &Preferencias… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barras de Herramientas - + T&uplets Gr&upos irregulares - + &Plugins &Plugins - + &Help Ay&uda - + &Online Handbook &Manual en línea - + &About… &Acerca de… - + Please wait, unpacking extension… Espere, por favor. Desempaquetando extensión… - + Please wait, loading soundfonts… Espere por favor, cargando fuente de sonido - - + + Single Page Página Única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track Pista de audio - + &Stretch &Expandir - + N&otes N&otas - + &Intervals &Intervalos - + F&ormat F&ormato - + &Tours &Tours - + About &Qt… Acerca de &Qt… - + About &MusicXML… Acerca de &MusicXML… - + Check for &Update Comprobar act&ualizaciones - + Ask for Help Solicitar ayuda - + Report a Bug Informar un error en el programa - + Leave feedback Deja un comentario - + Revert to Factory Settings Volver a configuración de fábrica - + Feedback Comentario - + Are you sure? ¿Está seguro? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11654,108 +11805,100 @@ No se eliminará ninguna partitura de su computadora. ¿Está seguro que desea continuar? - + Clear Recent Files Borrar la lista de archivos recientes - Reset all elements positions? - ¿Restablecer todo? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Esta partitura fue creada con una versión mas vieja de MuseScore. Para una mejor experiencia de usuario con MuseScore 3.0 es recomendable restablecer la posición de los elementos a sus valores por defecto. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Error al leer archivo de idioma %s en la línea %d columna %d: %s - + No score No hay partitura - + Repitch input mode Modo de entrada de redifinición de alturas - + Rhythm input mode Modo Entrada de Ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modo de entrada de notas en tiempo real (automático) - + Realtime (manual) note input mode Modo de entrada de notas en tiempo real (manual) - + Timewise input mode Modo de entrada de Timewise - + Steptime note input mode Modo de entrada de notas de a una - + TAB input mode Modo de ingreso de Tablatura - + Edit mode Modo de edición - + Text edit mode Modo de edición de texto - + Lyrics edit mode Modo de edición de la letra - + Chord symbol/figured bass edit mode Modo de edición de símbolos de acordes / bajo cifrado - + Play Reproducir - + Image capture mode Modo de captura de imagen - + Score locked Partitura bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11764,24 +11907,24 @@ Restore session? ¿Restaurar la sesión? - + Warning Advertencia - + Cannot create tuplet: Note value is too short No se pudo crear el valor irregular: El valor de la nota es muy corto - + Go To: Ir a: Tuplet Error - Error en Grupo Irregular + Error en Valor Irregular @@ -11789,7 +11932,7 @@ Restore session? No se pudo crear el valor irregular con la relación %1 para la duración %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Esta partitura no puede guardarse online. Por favor arregle los compases corruptos y pruebe de nuevo. @@ -12071,72 +12214,68 @@ internet activada Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Sonido '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Volumen: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Paneo: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Reverberación: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Coro: %1 vs %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs %2 - + Mute: %1 vs. %2 Silencio: %1 vs %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrumento '%1 'Instrumento '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ya existe un instrumento '%1' con puerto MIDI = %2 y canal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? ¿Desea sincronizar el instrumento actual con uno existente? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - ¿Desea sincronizar el instrumento actual con uno existente? - - - + Assign next free MIDI channel Asignar el siguiente canal MIDI disponible @@ -12152,7 +12291,7 @@ internet activada Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclado de piano @@ -12187,7 +12326,7 @@ internet activada Tuplet: - Grupo Irregular + Valor Irregular @@ -12248,83 +12387,83 @@ internet activada Ms::PluginCreator - + File Operations Operaciones con archivos - + Edit Operations Operaciones de edición - + Plugin Creator Creador de plugins - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? El plugin "%1" tiene cambios. ¿Guardar antes de cerrar? - + Running… Ejecutando… - + Creating component failed Fallo la creación del componente - + line %1: %2 linea %1: %2 - + Plugin Details: Detalles de Plugin: - + Menu Path: Ruta de Menú: - + Version: Versión: - + Description: Descripción: - + Requires Score Se requiere partitura - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12332,27 +12471,27 @@ This plugin requires an open score to run. Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar. - + Saving to: Guardando a: - + Save Plugin Guardar Plugin - + Cannot determine file type No se puede determinar el tipo de archivo - + Untitled Sin título - + Manual Manual @@ -12360,12 +12499,12 @@ Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plugins recargados. @@ -12503,10 +12642,6 @@ Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Advertencia: ha seleccionado el mismo CoreMIDI IAC bus para entrada y salida. Esto causara problemas de retroalimentación, ya que la salida MIDI de MuseScore sera enviada devuelta a MuseScore como entrada generando confusión. Para evitar este problema, acceda a Audio MIDI Setup vía Spotlight para crear una puerto virtual dedicado para la salida MIDI de MuseScore, vuelta a Preferencias, y seleccione la nueva entrada virtual para la salida MIDI de MuseScore. Otros programas podrán usar el puerto virtual dedicado para recibir la salida MIDI de MuseScore. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12645,22 +12780,22 @@ Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Preferencias - + Value Valor - + Advanced preferences Preferencias avanzadas - + Access to more advanced preferences Acceder a mas preferencias avanzadas @@ -12782,7 +12917,7 @@ falló: %2 La escritura del estilo falló: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Seleccione el valor irregular completo y reintente el comando @@ -13148,17 +13283,17 @@ falló: %2 Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - Seleccione el grupo irregular completo o trémolo y vuelva a intentar la operación + Seleccione el valor irregular completo o trémolo y vuelva a intentar la operación - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No hay compases seleccionados: Por favor seleccione un rango de compases para unir y pruebe de nuevo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13167,7 +13302,7 @@ use el diálogo de instrumentos para crear pentagramas primero - + No measure selected: Please select a measure and try again No hay ningún compás seleccionado: @@ -13643,92 +13778,92 @@ nivel musical, y gustos personales. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Todos los derechos reservados - + Creative Commons Attribution Creative Commons Atribución - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Atribución Sin Obras Derivadas - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Atribución, Compartir Igual - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Atribución No Comercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Atribución, No comercial, Sin obras derivadas - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Atribución No comercial Compartir Igual - + Creative Commons Copyright Waiver Exención de derechos de autor Creative Commons - + %1What does this mean?%2 %1¿Qué significa esto?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respetar las %1directrices de la comunidad%2. Sólo publicar partituras con el consentimiento de los titulares de sus derechos. - + Use a comma to separate the tags Usar una coma para separar las etiquetas - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Generar el audio de la partitura con la configuración actual del sintetizador. %1Más información%2. - + Missing title Falta el título - + Please provide a title Por favor indique un título - + Success Éxito - + Finished! %1Go to my score%2. ¡Finalizado! %1Ir a mi partitura%2. - + Error Error - + [%1Link%2] [%1Enlace%2] @@ -13935,7 +14070,7 @@ elija un nombre distinto: Enter copyright information - Ingrese la información de copyright + Introducir información de copyright @@ -14036,23 +14171,23 @@ elija un nombre distinto: - + sp sp - - + + Snap to grid Encajar a la cuadricula - + Y: Y: - + Vertical offset Desplazamiento vertical @@ -14213,37 +14348,37 @@ elija un nombre distinto: Palette - + Normal barline Barra simple - + Dashed barline Barra discontinua - + Dotted barline Barra punteada - + Final barline Doble barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Comienzo de repetición - + End repeat Final de repetición @@ -14266,7 +14401,7 @@ elija un nombre distinto: - + Key Signatures Armaduras @@ -14345,6 +14480,21 @@ elija un nombre distinto: Brackets Llaves + + + Bracket + Corchete + + + + Brace + Llave + + + + Square + Cuadrado + Breaths && Pauses @@ -14451,6 +14601,7 @@ elija un nombre distinto: Línea de texto + Line Línea @@ -14483,7 +14634,7 @@ elija un nombre distinto: - + Time Signatures Indicaciones de compás @@ -14493,7 +14644,7 @@ elija un nombre distinto: Diagramas de acorde - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14502,7 +14653,7 @@ failed: falló: - + Writing Palette File Escribiendo Archivo de Paleta @@ -14714,13 +14865,13 @@ falló: Rev. reverb - + Rev. Cho. chorus - + Cho. @@ -14757,7 +14908,7 @@ falló: MIDI: - + MIDI: @@ -14767,7 +14918,7 @@ falló: Voice Playback: - + Reproducción de Voz: @@ -14883,78 +15034,78 @@ falló: PluginCreatorBase - + Run Ejecutar - + Stop Detener - + File Archivo - + Help Ayuda - + Edit Editar - + New Nuevo - + Open… Abrir… - - + + Save Guardar - + Reload Recargar - + Save As… Guardar como… - + Manual Manual - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Close Plugin Creator Cerrar el Creador de Plugins - + Reload current plugin source Recargar fuente del plugin actual @@ -14962,49 +15113,49 @@ falló: PluginManager - + Plugin Manager Administrador de plugins - + Name: Nombre: - + Version: Versión: - + Path: Ruta: - + Shortcut: Atajo: - + Define Shortcut Definir atajo - + Clear Shortcut Limpiar Atajo - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recargar todos los plugins. Esto re-evaluara todos los plugins aplicando cualquier cambio que haya podido ocurrir. - + Reload Plugins Volver a cargar Plugins @@ -16160,10 +16311,6 @@ Ajustar la latencia puede ayudar a sincronizar tus dispositivos MIDI con el sint Use JACK MIDI Usar JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Atención: cualquier cambio en esta página requiere reiniciar MuseScore. El ajuste preciso de salida del tiempo MIDI solo es posible vía JACK. - Import @@ -16681,12 +16828,12 @@ Ajustar la latencia puede ayudar a sincronizar tus dispositivos MIDI con el sint QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16806,24 +16953,6 @@ fallo: %2 Invalid Inválido - - double flat - doble bemol - - - - flat - bemol - - - - sharp - sostenido - - - double sharp - doble sostenido - Cannot open tablature font description: @@ -17038,7 +17167,7 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %1 - + Upload Error Error de subida @@ -17048,20 +17177,20 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %1 Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inicio de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 @@ -17154,7 +17283,7 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %2 - + String number Número de cuerda @@ -17169,76 +17298,76 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum No puedes crear un enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota de adorno posterior - + Grace note before Nota de adorno anterior - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash Barras inclinadas (Pulso) - + Rhythm slash Barras inclinadas (rítmico) - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duración: %3%4 - + Beat Slash Slash de 1 tiempo - + Rhythm Slash Slash rítmico - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 Error de lectura XML en la linea %1, columna %2: %3 @@ -17302,17 +17431,17 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %1 cambios de marcado %2 - + Annotations: Anotaciones: - + Start of Inicio de - + End of Fín de @@ -17410,11 +17539,13 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. doble bemol + ♭ Bemol + ♯ Sostenido @@ -17443,7 +17574,7 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. - + Quit Salir @@ -17495,65 +17626,65 @@ Do you want to overwrite it? Error al Cargar Estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar extensión - + Cannot import extension on read-only storage: %1 No se puede importar extensión en un dispositivo de almacenamiento de sólo lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full No se puede importar extensión: el dispositivo de almacenamiento %1 está lleno - + Corrupted extension: no metadata.json Extension corrupta: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensión corrupta: Directorios no admitidos en el directorio raíz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensión corrupta: archivos no admitidos en el directorio raíz - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensión corrupta: metadata.json está corrupto - + A newer version is already installed Una versión nueva está ya instalada - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Error al borrar version anterior de la extension: %1 - + Unable to extract files from the extension No se pueden extraer archivos desde la extensión - + Load Languages Failed: Carga de Idiomas Fallida: @@ -17626,7 +17757,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Grabar @@ -18404,12 +18535,12 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Capo fret: - Capo (traste): + Posición capo (traste): No capo - No capo + Sin capo @@ -18684,237 +18815,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Letra, líneas impares - + Lyrics Even Lines Letra, líneas pares - + Fingering Digitación - + LH Guitar Fingering Digitación de guitarra m.i.  - + RH Guitar Fingering Digitación de guitarra m.d. - + String Number Número de cuerda - + Instrument Name (Long) Nombre del instrumento (largo) - + Instrument Name (Short) Nombre del instrumento (abreviado) - + Instrument Name (Part) Nombre del instrumento (en la parte) - + Dynamics Dinámicas - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número de compás - + Translator Traductor - + Tuplet Valor irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbolo de Acorde - + Rehearsal Mark Guía de ensayo - + Repeat Text Left Texto de repetición izquierdo - + Repeat Text Right Texto de repetición derecho - + Volta Casillas de repetición - + Frame Marco - + Default Predeterminado - + Expression Expresión - + Chord Symbol (Alternate) Símbolo de acorde (alternar) - + Text Line Línea de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Dejar sonar - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bend - + Header Encabezamiento - + Footer Pie de página - + Instrument Change Cambio de instrumento - + User-1 Usuario-1 - + User-2 Usuario-2 - + User-3 Usuario-3 - + User-4 Usuario-4 - + User-5 Usuario-5 - + User-6 Usuario-6 @@ -19073,9 +19204,8 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Indicación de compás personalizada - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Ingrese una indicación de compás numérica como 4/4 o 6/8 + Ingrese una indicación de compás numérica como 4/4 o 6/8 @@ -19149,8 +19279,12 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Use el simbolo de compasillo, la letra C, y una indicacion de 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Use el símbolo de compasillo, la letra C, y una indicación de 4/4 + Use el simbolo de compasillo, la letra C, y una indicacion de 4/4 @@ -19162,6 +19296,11 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Cut Time Compasillo binario + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Use el símbolo de compasillo binario, la letra C con una linea vertical, y una indicación de 2/2 + The number of measures initially present in the score @@ -19172,15 +19311,19 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Common time Compasillo + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Ingrese una indicación de compás numérica como 4/4 o 6/8 + Common Time Compasillo - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use el símbolo compasillo binario, la letra C con la linea vertical, y una indicación de 2/2 + Use el símbolo de compasillo binario, la letra C con una linea vertical, y una indicación de 2/2 @@ -19693,7 +19836,7 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Create Tuplet - Crear Grupo Irregular + Crear Valor Irregular @@ -19933,10 +20076,6 @@ falló: Open… Abrir… - - File: Open - Abrir archivo - Load score from file @@ -19947,10 +20086,6 @@ falló: Save Guardar - - File: Save - Guardar archivo - Save score to file @@ -19961,10 +20096,6 @@ falló: Save Online… Guardar online… - - File: Save online - Guardar archivo online - Save score on MuseScore.com @@ -19975,10 +20106,6 @@ falló: Save As… Guardar como… - - File: Save as - Guardar archivo como - Save score under a new file name @@ -20004,10 +20131,6 @@ falló: Save a Copy… Guardar una copia… - - File: Save a copy - Guardar una copia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20063,10 +20186,6 @@ falló: Close Cerrar - - File: Close - Archivo: Cerrar - Close current score @@ -20077,10 +20196,6 @@ falló: New… Nuevo… - - File: New - Archivo: Nuevo - Create new score @@ -21615,54 +21730,6 @@ falló: Note input: Rest Introducción de notas: Silencio - - Double Sharp - Doble Sostenido - - - Note input: Double sharp - Introducción de notas: Doble sostenido - - - Double sharp - Doble sostenido - - - Sharp - Sostenido - - - Note input: Sharp - Introducción de notas: Sostenido - - - Natural - Becuadro - - - Note input: Natural - Introducción de notas: Becuadro - - - Flat - Bemol - - - Note input: Flat - Introducción de notas: Bemol - - - Double Flat - Doble Bemol - - - Note input: Double flat - Introducción de notas: Doble bemol - - - Double flat - Doble bemol - @@ -21820,7 +21887,7 @@ falló: Toggle 'Concert Pitch' toolbar - Alternar barra de herramientas 'tono de concierto' + Alternar barra de herramientas 'Sonidos Reales' @@ -21965,7 +22032,7 @@ falló: Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) - Cambiar intercambio de nota (altera la notación en afinación de concierto y modo transposición) + Cambiar intercambio de nota (altera la notación en modo sonidos reales y sonidos escritos) @@ -22468,7 +22535,7 @@ falló: Concert Pitch - Tono de concierto + Sonidos Reales @@ -22864,7 +22931,7 @@ falló: Display in concert pitch - Mostrar en tono de concierto + Mostrar en sonidos reales @@ -24226,21 +24293,11 @@ falló: c do - - - c# - do# - d d - - - d# - re# - e @@ -24251,20 +24308,30 @@ falló: f fa - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + - g# - sol# + g♯ + sol♯ @@ -24288,19 +24355,34 @@ falló: - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D Re - - - D# - Re# - E @@ -24311,31 +24393,16 @@ falló: F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25398,7 +25465,7 @@ falló: Cowbell Medium - + Cencerro Medio @@ -25543,17 +25610,17 @@ falló: Ride (Edge) - + Platillo (Borde) Cowbell Low - + Cencerro Bajo Cowbell High - + Cencerro Alto @@ -25563,20 +25630,20 @@ falló: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25590,29 +25657,29 @@ falló: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -25626,20 +25693,20 @@ falló: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25653,29 +25720,29 @@ falló: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -26780,7 +26847,7 @@ falló: H♯ (Name) - + H♯ (Nombre) @@ -27082,7 +27149,7 @@ falló: Combining right hand, 3 ranks, empty - Combinando mano derecha, 3 rangos, vacíos. + Combinando mano derecha, 3 filas, vacíos. @@ -27162,22 +27229,22 @@ falló: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - Mano derecha, 3 filas, 8 'parada + tremolo superior 8' parada + 16 'parada (acordeón) + Mano derecha, 3 filas, 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16 'registro (acordeón) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - Mano derecha, 3 filas, 8 'parada + tremolo superior 8' parada + 16 'parada (acordeón) Mano derecha, 3 filas, tremolo inferior 8' parada + 8 'parada + tremolo superior 8' parada (musette auténtica) + Mano derecha, 3 filas, 8 'registro + tremolo superior 8' parada + 16 'registro (acordeón) Mano derecha, 3 filas, tremolo inferior 8' registro + 8 'parada + tremolo superior 8' registro (musette auténtica) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - Mano derecha, 3 filas, 8 'parada + 16' parada (bandoneón) + Mano derecha, 3 filas, 8' registro + 16' parada (bandoneón) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - Mano derecha, 3 filas, 16 'parada (fagot) + Mano derecha, 3 filas, 16' registro (fagot) @@ -27187,47 +27254,47 @@ falló: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - Mano derecha, 3 filas, trémolo inferior 8 'parada + 8' parada + tremolo superior 8 'parada + 16' parada + Mano derecha, 3 filas, trémolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registro Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + tremolo inferior 8' parada + 8 'parada + tremolo superior 8' parada + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + tremolo inferior 8' parada + 8 'parada + tremolo superior 8' parada + 16 'parada + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registro Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + 8' parada + 16 'parada (armonio) + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro + 16' registro (armonio) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + 8' parada + tremolo superior 8 'parada (musette imitación) + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro (musette imitación) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - Mano derecha, 3 filas, trémolo inferior, parada de 8 ' + Mano derecha, 3 filas, trémolo inferior, 8' registro Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + tremolo inferior 8' parada + tremolo superior 8 'parada + 16' parada (maestro) + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registro (maestro) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - Mano derecha, 3 filas, 4 'parada + 8' parada (oboe) + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro (oboe) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - Mano derecha, 3 rangos, 4' parada + 16' parada (organ) + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + 16' registro (organo) @@ -27237,127 +27304,127 @@ falló: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mano derecha, 3 filas, tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registro Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mano derecha, 3 registros, tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Mano derecha, 3 filas, tremolo superior 8' registro Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Mano derecha, 3 filas, 8' registro + tremolo superior 8' registro (violín) Right hand, 4 ranks, alto - + Mano derecha, 4 filas, alto Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Mano derecha, 4 filas, bajo/alto Right hand, 4 ranks, master - + Mano derecha, 4 filas, maestro Right hand, 4 ranks, soft bass - + Mano derecha, 4 filas, bajo suave Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Mano derecha, 4 filas, tenor suave Right hand, 4 ranks, soprano - + Mano derecha, 4 filas, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Mano derecha, 4 filas, tenor Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 tonos) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 tonos) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 tonos) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 tonos) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 tonos) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Combinación de Ricochet para tallo (2 tonos) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Combinación de Ricochet para tallo (3 tonos) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Combinación de Ricochet para tallo (4 tonos) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Combinación de Ricochet para tallo (5 tonos) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Combinación de Ricochet para tallo (6 tonos) Bakiye (flat) - + Bakiye (bemol) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (bemol) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (sostenido) @@ -27372,12 +27439,12 @@ falló: Five-quarter-tones flat - + 5 cuartos de tono bemol Five-quarter-tones sharp - + 5 cuartos de tono sostenido @@ -27387,12 +27454,12 @@ falló: Koron (quarter tone flat) - + Koron (cuarto de tono bemol) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (sostenido) @@ -27402,12 +27469,12 @@ falló: Natural flat - + Natural bemol Natural sharp - + Natural sostenido @@ -27439,34 +27506,34 @@ falló: Sharp sharp - + Sostenido sostenido Sori (quarter tone sharp) - + Sori (cuarto de tono sostenido) Three-quarter-tones flat - + 3 cuartos de tono bemol Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Bemol invertido y bemol (3 cuartos de tono bemol) (Zimmermann) Three-quarter-tones sharp - + 3 cuartos de tono sostenido One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Un sostenido y medio (3 cuartos de tono sostenido) (Stein) @@ -27491,12 +27558,12 @@ falló: Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) arriba Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) abajo @@ -27581,22 +27648,22 @@ falló: Staccatissimo stroke above - + Staccatissimo (trazo) arriba Staccatissimo stroke below - + Staccatissimo (trazo) abajo Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo cuña arriba Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo cuña abajo @@ -27611,12 +27678,12 @@ falló: Stress above - + Tiempo fuerte arriba Stress below - + Tiempo fuerte abajo @@ -27641,27 +27708,27 @@ falló: Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) abajo Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) abajo Unstress above - + Tiempo débil arriba Unstress below - + Tiempo débil abajo Muted (closed) - + Con sordina (cerrado) @@ -27731,12 +27798,12 @@ falló: Long fermata (Henze) above - + Fermata larga (Henze) arriba Long fermata (Henze) below - + Fermata larga (Henze) abajo @@ -27751,32 +27818,32 @@ falló: Short fermata (Henze) above - + Fermata corta (Henze) arriba Short fermata (Henze) below - + Fermata corta (Henze) abajo Very long fermata above - + Fermata muy larga arriba Very long fermata below - + Fermata muy larga abajo Very short fermata above - + Fermata muy corta arriba Very short fermata below - + Fermata muy corta abajo @@ -27826,12 +27893,12 @@ falló: Slide - + Slide Tremblement - + Temblor @@ -27846,7 +27913,7 @@ falló: Inverted turn - + Vuelta Invertida @@ -27881,12 +27948,12 @@ falló: Sawtooth line segment - + Segmento de linea Diente de sierra Wide sawtooth line segment - + Segmento de linea Diente de sierra amplio @@ -29185,21 +29252,11 @@ falló: c do - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -29210,31 +29267,16 @@ falló: f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29245,21 +29287,11 @@ falló: C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29270,10 +29302,45 @@ falló: F Fa + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + + + + g♯ + sol♯ + + + + a♯ + la♯ + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29292,8 +29359,8 @@ falló: - A# - La# + A♯ + La♯ @@ -29316,12 +29383,13 @@ falló: Vibrato sawtooth - + Vibrato Diente de sierra Tremolo sawtooth wide - + Tremolo diente de sierra amplio + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_et.ts b/share/locale/mscore_et.ts index 18de9f7cbd88d..c4364978c4344 100644 --- a/share/locale/mscore_et.ts +++ b/share/locale/mscore_et.ts @@ -230,7 +230,7 @@ MIDI Action - Midi toiming + MIDI toiming @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Tühista + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Sulge + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto automaatne - + Up Üles - + Down Alla @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikaalne raam: - - Vertical grid: - Vertikaalne raam: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Lehekülg @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Noodijoonestiku vahekaugus - + Grand staff distance: Süsteemi vahekaugus: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Püstise raami ülemine ääris - - - Vertical frame top margin: Püstise raami ülemine ääris: - - Vertical frame lower margin - Püstise raami alumine ääris: - - - + Vertical frame bottom margin: Püstise raami põhja ääris: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Süsteemide suurim vahekaugus - + Last system fill threshold: Viimase süsteemi täitmise lävi @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Tekita taktimõõdu muutumine - + Create courtesy key signatures Loo helistikud - + Header Text Päise tekst - + Show header also on first page Näita ka esimesel lehel päist - - - + + + Show first näita esimesena - + Use odd/even page header Lisa päis paaritutele/paaris lehekülgedele - - + + Odd/Even paaritud/paaris - - - - + + + + Left Vasakul - - + + Middle Keskosa - - - - + + + + Right Paremal - - + + Odd Paaritu - - + + Even Paaris - + Footer Text Jaluse tekst - + Show footer also on first page Lisa jalus ka esimesele lehele - + Use odd/even page footer Lisa paaritutele/paaris lehekülgedele jalus - + Measure Numbers Taktinumbrid - + All staves kõik partiid - + Every system kõik süsteemid - + Interval: Intervall: - + System a music system, a line of music Süsteem - + System bracket thickness: Süsteemi sulgude paksus: - + System bracket distance: Süsteemsulgude vahekaugus - + Brace thickness: Looksulgude paksus: - + Brace distance: Klambrite vahekaugus: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Tihedus (1=tihe) - + Minimum measure width: Takti vähim laius: - + Note to barline distance: Vahemaa noodist taktijooneni: - + Clef left margin: Noodivõtme vasak ääris: - + Minimum note distance: Vähim nootidevaheline kaugus: - + Key signature left margin: Helistikumärgi vasak ääris: - + Time signature left margin: Taktimõõdu vasak ääris: - + Clef/Key right margin: Noodivõtme parem ääris: - + Clef to barline distance: Noodivõtme ja taktijoone vahe: - + Staff line thickness: Noodijoonestiku joone paksus: - + Barline to accidental distance: Vahe taktijoonest juhusliku märgini: - + Multimeasure rest margin: Mitmetaktilise pausi ääris: - + Barline to grace note distance: Vahe taktijoonest kaunistuseni: - + Barlines Taktijooned @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktijoon partii algusesse - + Barline at start of multiple staves Taktijoon mitme partii alguses - + Scale barlines to staff size Taktijooned noodijoonestiku mõõtu - + Double barline thickness: Topelttaktijoone paksus: - + Double barline distance: Topelt taktijoone vahe: - + Notes Noodid - + Shorten stems Lühendatud noodivarred - + Progression: Edenemine: - + Shortest stem: Lühim noodivars - + Accidental distance: Juhusliku märgi kaugus: - + Ledger line thickness: Abijoone paksus: - + Ledger line length: Abijoone pikkus: - + Stem thickness: Noodivarre paksus: - + Dot size: Punkti suurus: - + Clefs Noodivõtmed - + Default TAB Clef TAB-i vaikimisi võti - + Standard TAB clef TAB-i standardne võti - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpedžod - + Distance to note: Kaugus noodist - - - - - - + + + + + + Line thickness: Joone paksus: - + Hook length: Motiivi pikkus: - + Beams Sidejooned - + Beam thickness: Sidejoone paksus: - - Beam distance (in beam thickness units): - Sidejoone vahekaugus (sidejoone paksuse ühikutes) - - - + Broken beam minimum length: Katkestatud sidejoone minimaalne pikkus: - + Flatten all beams Tasanda kõik sidejooned - + Slurs/Ties Legato kaared/pided - + Line thickness at end: Joone paksus lõpus: - + Line thickness middle: Joone paksus keskel: - + Dotted line thickness: Punktiirjoone paksus: - + Minimum tie length: Pide minimaalne pikkus: - + Sizes Suurused - + Small staff size: Väikese noodijoonestiku suurus: - + Small note size: Väikse noodi suurus: - + Grace note size: Kaunistusnoodi suurus: - + Small clef size: Väikse võtme suurus: - + Hairpins Dünaamikamärgid - + Height: Kõrgus - + Continue height: Jätkamise kõrgus: - + Default vertical position: Vaikimisi vertikaalne asukoht: - + Volta Volta - + Hook height: Motiivi kõrgus: - - - + + + Continuous Jätka - - - + + + Dashed Katkendlikult - - - + + + Dotted Punktiir - - - + + + Dash-dotted katkendlik-punkteeritu - - - + + + Dash-dot-dotted katkend-punkt-punkteeritud - - - + + + Line style: Joone stiil: - + Ottava Oktav - + Numbers only Ainult numbrid: - + Pedal Line Pedaali joon - + Trill Line Trilleri joon - + Chord Symbols Akordimärgid - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Puudub - + Appearance Välimus - - + + Standard Standardne - + Jazz Džäss - + Custom Kohandatud - + Chord symbols style file: Akordimärkide stiilifail: - + Load chords.xml Lae chords.xml - + Note Spelling Nootide õigekiri - + German Saksa - + Full German - + Solfeggio Solfedžo - + French Prantsuse - + Automatic Capitalization Automaatsed suurtähed - + Lower case minor chords Minoorakordid väikeste tähtedega - + Lower case bass notes Bassinoodid väikeste tähtedega - + All caps note names Kõik noodinimed suurtähtedega - + Positioning Positsioneerimine - + Distance to fretboard diagram: Vahemaa sõrmlaua diagrammini: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maksimaalne vahekaugus taktijoonest: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapo on krihvil: - + Fretboard Diagrams Sõrmlaua diagrammid - + Position: Asukoht: - + Barré line thickness: Barré joone paksus: - + Scale: Mõõtmed: - + Figured Bass Numbribass - + Font: Font: - - - + + + Size: Suurus: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dünaamika - + Fermatas - + Text Line Teksti joon - + Staff Text Noodijoonestiku tekst - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Venita @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Taasta algväärtused @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkti - - - - - - - + + + + + + + Font face: Kirja stiil: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stiil. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Sulud - + Dividers Eraldajad - - + + Symbol: Sümbol: - - + + Horizontal offset: Horisontaalne nihe: - - + + Vertical offset: Vertikaalne nihe: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Kirja suurus: - - - - - + + + + + Font style: Kirja stiil: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Joonda: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Lühikesed instrumendi nimed - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Nihe: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Lähtesta 'Joone paksus' väärtus - + Reset 'Height' value Lähtesta 'Kõrgus' väärtus - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Asetus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Lähtesta 'Joone stiil' väärtus - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Noole laius: - - + + Line height: Joone kõrgus: - + Vertical position: Vertikaalne asetus: - + from top of staff noodijoonestiku kohalt - + of font height joone kõrgusest - + Alignment Joondus - + Top Ülemine - + Bottom Alumine - + Style Stiil - + Modern Kaasaegne - + Historic Ajalooline - + Articulations, Ornaments Artikulatsioonid, kaunistused - + Stem distance: Noodivarre vahekaugus: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulatsioonimärgi kaugus: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Omadused - + Direction: Suund: - - + + Auto automaatne - + Up Üles - + Down Alla - + Reset 'Direction' value Lähtesta suund - + Number number - + Ratio Suhe - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket klamber - + Bracket type: Sulgude liik: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nimi: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Värv: + + + + Reset 'Color' value + Lähtesta 'Värv' väärtus + + + Background: Taust: - + Frame: Raam: - + Text margin: Teksti ääris: - + Border: Piirjoon: - + Border radius: Serva raadius: - + Foreground: Esiplaan: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulatsioonimärgi suurus: - + Accidentals Juhuslikud märgid - + Accidental Juhuslik - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Eri rütmikujundid - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: Vertikaalne kaugus noodivarrest: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record salvesta @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Joone laius + Line thickness: + Joone paksus: - Line width - Rea laius + Line thickness + Joone paksus @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Asetus + + + Above + Ülal + + + + Below + All + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Asetus + + + Above + Ülal + + + + Below + All + InspectorImage @@ -7546,7 +7678,7 @@ space unit Generate clefs - + Loo võtmemärgid @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Rea laius + Line thickness + Joone paksus + + + + Line thickness: + Joone paksus: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Joone laius - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - Joone paksus - sp sp + + + Line thickness + Joone paksus + - Line Width: + Line thickness: Joone paksus: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Suund + + + Line thickness: + Joone paksus: + + + + Line thickness + Joone paksus + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Alla - - - Line width: - Joone laius - - - - Line width - Joone paksus - sp @@ -9181,16 +9313,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore ei ekspordi MP3 faile otse, vaid kasutab selleks tasita saadavat LAME teeki. Pead selle %1 hankima eraldi (üksikasjad leiad käsiraamatust) ning seejärel määra faili asukoht MuseScore jaoks. Seda on vaja teha vaid üks kord. -Kas soovid praegu määrata %2 asukohta? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore ei ekspordi MP3 faile otse, vaid kasutab selleks tasita saadavat LAME teeki. Pead selle %1 hankima eraldi (üksikasjad leiad käsiraamatust) ning seejärel määra faili asukoht MuseScore jaoks. -Seda on vaja teha vaid üks kord. - Kas soovid praegu määrata %2 asukohta? @@ -9204,7 +9326,7 @@ Kas soovid praegu määrata %2 asukohta? - + Symbols Sümbolid @@ -9494,23 +9616,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9543,6 +9665,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9559,10 +9686,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9708,26 +9831,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Versioon: %1 - + Revision: %1 Väljalase: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9735,7 +9861,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9792,6 +9918,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Viga + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10063,17 +10213,17 @@ failed: %1 - + No frame Raami pole - + Square Ruut - + Circle Ümar @@ -10095,10 +10245,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10341,23 +10487,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Sisselogimise viga - + Please fill in your username and password Palun sisesta enda kasutajanimi ja salasõna @@ -10365,93 +10511,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Viga + + + + Network error Võrgu viga - - + + Please check your Internet connection Palun kontrolli oma internetiühendust - - + + Please upgrade Palun uuenda - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Sinu MuseScore versioon on liiga vana selle tegevuse jaoks. %1Alustuseks palun uuenda%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Kahjuks on vale e-post, kasutajanimi või salasõna. Palun proovi uuesti. %1Kas sa oled unustanud oma salasõna%2? - + This account has been blocked. See konto on blokeeritud. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Sinu konto ei ole veel aktiveeritud. Palun vaata oma postkasti, et aktiveerida oma konto või %1taotle uus aktiveerimise e-kiri%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Kasutaja info saamisel tekkis viga. Palun proovi uuesti - - - + Error while getting user info: %1 Kasutaja info saamisel tekkis viga: %1 - + Uploading… Üleslaadimine… - + Cancel Tühista - + Upload Error Viga üleslaadimisel - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Faili üle kandmisel tekkis viga. Palun proovi uuesti. - + Cannot upload: %1 Ei saa üles laadida: %1 @@ -10545,14 +10697,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Detsibellid: %1 - + Mixer Mikser @@ -10560,7 +10712,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10636,83 +10788,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Katkesta - - + + Exporting… Eksportimine… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Kodeerimise viga - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Vigane käsk - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10820,7 +10972,7 @@ before closing? - + Load Style Laadi stiil @@ -10833,7 +10985,7 @@ before closing? - + Save Style Salvesta stiil @@ -11332,278 +11484,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Lisa - + &Measures &Takt - + &Frames Raamid - + &Text &Tekst - + &Lines Joon - + No measure selected: Please select a measure and try again Takte pole valitud: vali takt ja proovi uuesti - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Näita MIDI importimise paneeli - + File Operations Failioperatsioonid - - + + View Mode - - + + Page View Lehekülg - - + + Continuous View Järjestikune - + Playback Controls Taasesituse nupud - + Concert Pitch Kontsert kõrgus - + Image Capture Pildi krabaja - + Note Input Nootide sisestamine - + Note Entry Methods - + &File &Fail - + Open &Recent Ava &Hiljutine - + &Edit &Muuda - + &Measure &Takt - + &Tools Tööriistad - + &Voices &Hääled - + W&orkspaces - + &Preferences… &Eelistused - + &View &Vaade - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins &Pluginad - + &Help &Abi - + &Online Handbook &Online käsiraamat - + &About… &Teave… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Süntesaator - + Audio track elirada - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… &Qt teave… - + About &MusicXML… &MusicXML teave… - + Check for &Update Kontrolli &Uuendusi - + Ask for Help Küsi abi - + Report a Bug Teata veast - + Leave feedback Jäta tagasisidet - + Revert to Factory Settings Taasta tehaseandmed - + Feedback Tagasiside - + Are you sure? Kas sa oled kindel? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11614,107 +11766,99 @@ Tagasi pööramine ei kustuta sinu arvutist ühtegi partituuri. Kas oled kindel, et soovid jätkata? - + Clear Recent Files Tühjenda nimekiri - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Süsteem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Ei ole partituuri - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB-i sisestamine - + Edit mode muutmine - + Text edit mode Teksti muutmine - + Lyrics edit mode Laulusõnade muutmine - + Chord symbol/figured bass edit mode Akordimärgi/numbribassi muutmise režiim - + Play Mängi - + Image capture mode Pildi krabamine - + Score locked Partituur on lukustatud - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11723,17 +11867,17 @@ Restore session? Taastada seanss? - + Warning Hoiatus - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ei saa luua eri rütmikujundit: noodi vältus on liiga lühike - + Go To: Mine: @@ -11748,7 +11892,7 @@ Taastada seanss? Ei saa luua eri rütmikujundit suhtega %1 vältusele %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Seda partituuri ei saa salvestada internetti. Palun paranda vigased taktid ja proovi uuesti. @@ -12027,69 +12171,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12105,7 +12245,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatuur @@ -12201,110 +12341,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Failioperatsioonid - + Edit Operations Muutmistoimingud - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Pluginat "%1" on muudetud. Salvestada enne sulgemist? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: Menüü asukoht: - + Version: Versioon: - + Description: Kirjeldus: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: Salvestamine kausta: - + Save Plugin Salvesta plugin - + Cannot determine file type Ei suuda tuvastada faili tüüpi - + Untitled Pealkirjata - + Manual Juhend @@ -12312,12 +12452,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12455,10 +12595,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12597,22 +12733,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Eelistus - + Value Väärtus - + Advanced preferences Eelistused edasijõudnutele - + Access to more advanced preferences @@ -12730,7 +12866,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13099,20 +13235,20 @@ failed: %2 Palun vali kogu eri rütmikujund/tremolo ja korda käsklust - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No measure selected: @@ -13585,92 +13721,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Kõik õigused kaitstud - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Kasuta koma, et eraldada märksõnu - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Pealkiri puudub - + Please provide a title Palun paku pealkiri - + Success Korras - + Finished! %1Go to my score%2. Valmis! %1Mine mu partituuri juurde%2. - + Error Viga - + [%1Link%2] @@ -13977,23 +14113,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikaalne nihe @@ -14154,37 +14290,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Tavaline taktijoon - + Dashed barline Katkestatud taktijoon - + Dotted barline Punktiir taktijoon - + Final barline Viimane taktijoon - + Double barline Topelt taktijoon - + Start repeat Start repeat - + End repeat End repeat @@ -14207,7 +14343,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Võtmemärgid @@ -14286,6 +14422,21 @@ please choose a different name: Brackets Sulud + + + Bracket + klamber + + + + Brace + + + + + Square + Ruut + Breaths && Pauses @@ -14392,6 +14543,7 @@ please choose a different name: Teksti joon + Line Joon @@ -14424,7 +14576,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Taktimõõdud @@ -14434,7 +14586,7 @@ please choose a different name: Sõrmlaua diagrammid - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14443,7 +14595,7 @@ failed: kirjutamine ebaõnnestus: - + Writing Palette File @@ -14824,78 +14976,78 @@ kirjutamine ebaõnnestus: PluginCreatorBase - + Run Käivita - + Stop Stop - + File Fail - + Help Abi - + Edit Muuda - + New Uus - + Open… Ava… - - + + Save Salvesta - + Reload Laadi uuesti - + Save As… Salvesta kui… - + Manual Juhend - + Undo Võta tagasi - + Redo Tee uuesti - + Close Plugin Creator Sulge plugina looja - + Reload current plugin source @@ -14903,48 +15055,48 @@ kirjutamine ebaõnnestus: PluginManager - + Plugin Manager Plugina haldaja - + Name: Nimi: - + Version: Versioon: - + Path: Asukoht: - + Shortcut: Otsetee: - + Define Shortcut Määra kiirklahv - + Clear Shortcut Puhasta kiirklahv - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Laadi pluginad uuesti @@ -16094,10 +16246,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Kasuta JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16615,12 +16763,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16735,24 +16883,6 @@ failed: %2 Invalid kehtetu - - double flat - duubelbemoll - - - - flat - bemoll - - - - sharp - diees - - - double sharp - duubeldiees - Cannot open tablature font description: @@ -16955,7 +17085,7 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + Upload Error Viga üleslaadimisel @@ -16965,20 +17095,20 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17071,7 +17201,7 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + String number Keele number @@ -17086,76 +17216,76 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon.Decrescendo - + %1: Custom %1: Eri kuju - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Noot - - + + Voice: %1 Hääl: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17219,17 +17349,17 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17327,11 +17457,13 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon.duubelbemoll + ♭ bemoll + ♯ Diees @@ -17360,7 +17492,7 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + Quit Välju @@ -17412,65 +17544,65 @@ Kas sa soovid seda üle kirjutada? Stiil laadimine ebaõnnestus - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17543,7 +17675,7 @@ Kas sa soovid seda üle kirjutada? RecordButton - + Record Salvesta @@ -18597,237 +18729,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pealkiri - + Subtitle Alapealkiri - + Composer Helilooja - + Lyricist Sõnade autor - + Lyrics Odd Lines Laulusõnade paaritud read - + Lyrics Even Lines Laulusõnade paaris read - + Fingering Sõrmestus - + LH Guitar Fingering VK kitarri sõrmestus - + RH Guitar Fingering PK kitarri sõrmestus - + String Number Keele Number - + Instrument Name (Long) Instrumendi nimi (pikk) - + Instrument Name (Short) Instrumendi nimi (lühike) - + Instrument Name (Part) Instrumendi nimi (partii) - + Dynamics Dünaamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Taktinumber - + Translator Tõlkija - + Tuplet Eri rütmikujund - + System Süsteem - + Staff Koosseis - + Chord Symbol Akordi tähistus - + Rehearsal Mark Proovimärk - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Raam - + Default vaikimisi - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Teksti joon - + Glissando Glissando - + Ottava Oktav - + Pedal Pedaal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Dünaamikamärk - + Bend Venita - + Header Päis - + Footer Jalus - + Instrument Change Instrumendi vahetus - + User-1 Kasutaja-1 - + User-2 Kasutaja-2 - + User-3 Kasutaja-3 - + User-4 Kasutaja-4 - + User-5 Kasutaja-5 - + User-6 Kasutaja-6 @@ -18986,7 +19118,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19062,6 +19193,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19075,6 +19210,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19085,13 +19225,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19846,10 +19990,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Open… Ava… - - File: Open - Fail: Ava - Load score from file @@ -19860,10 +20000,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Save Salvesta - - File: Save - Fail: Salvesta - Save score to file @@ -19874,10 +20010,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Save Online… Salvesta online - - File: Save online - Fail: salvesta online - Save score on MuseScore.com @@ -19888,10 +20020,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Save As… Salvesta kui… - - File: Save as - Fail: Salvesta kui - Save score under a new file name @@ -19917,10 +20045,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Save a Copy… Salvesta koopia - - File: Save a copy - Fail: Salvesta koopia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19976,10 +20100,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Close Sulge - - File: Close - Fail: Sulge - Close current score @@ -19990,10 +20110,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: New… Uus… - - File: New - Fail: Uus - Create new score @@ -21528,54 +21644,6 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Note input: Rest - - Double Sharp - Duubeldiees - - - Note input: Double sharp - Noodi sisestamine: Duubeldiees - - - Double sharp - Duubeldies - - - Sharp - Diees - - - Note input: Sharp - Noodi sisestamine: Diees - - - Natural - bekarr - - - Note input: Natural - - - - Flat - bemoll - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - Duubelbemoll - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - Duubelbemoll - @@ -24139,21 +24207,11 @@ kirjutamine ebaõnnestus: c c - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -24164,20 +24222,30 @@ kirjutamine ebaõnnestus: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24201,19 +24269,34 @@ kirjutamine ebaõnnestus: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24224,31 +24307,16 @@ kirjutamine ebaõnnestus: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25476,20 +25544,20 @@ kirjutamine ebaõnnestus: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25503,29 +25571,29 @@ kirjutamine ebaõnnestus: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25539,20 +25607,20 @@ kirjutamine ebaõnnestus: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25566,29 +25634,29 @@ kirjutamine ebaõnnestus: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -29098,21 +29166,11 @@ kirjutamine ebaõnnestus: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29123,31 +29181,16 @@ kirjutamine ebaõnnestus: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29158,21 +29201,11 @@ kirjutamine ebaõnnestus: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29183,10 +29216,45 @@ kirjutamine ebaõnnestus: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29205,8 +29273,8 @@ kirjutamine ebaõnnestus: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_eu.ts b/share/locale/mscore_eu.ts index 67d9a5dfd4b5d..b5f10def91bcc 100644 --- a/share/locale/mscore_eu.ts +++ b/share/locale/mscore_eu.ts @@ -357,12 +357,12 @@ Release - + Askatzea Knee - + Ukondoa @@ -388,7 +388,7 @@ Gain - + Irabazia @@ -413,22 +413,18 @@ Knee radius (dB) - + Ukondoaren erradioa (dB) The distance from the threshold where the knee curve starts. - + Atalaserako distantzia non ukondoaren kurba hasten den. The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Utzi + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Itxi + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automatikoa - + Up Gora - + Down Behera @@ -675,7 +790,7 @@ Octave 9 - + 9 zortziduna @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Orrialdea @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Pentagramen arteko tartea: - + Grand staff distance: Pianoaren sistemaren distantzia: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Azkeneko sistema betetzeko atalasea: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Kortesiazko konpas neurria sortu - + Create courtesy key signatures Kortesiazko armadurak sortu - + Header Text Goiburuko testua - + Show header also on first page Goiburua lehen orrialdean ere erakutsi - - - + + + Show first Lehenengoa erakutsi - + Use odd/even page header Goiburu bakoiti/bikoitia erabili - - + + Odd/Even Bakoitia/Bikoitia - - - - + + + + Left Ezkerra - - + + Middle Erdia - - - - + + + + Right Eskuina - - + + Odd Bakoitia - - + + Even Bikoitia - + Footer Text Orri-oineko testua - + Show footer also on first page Orri-oina lehen orrialdean ere erakutsi - + Use odd/even page footer Orri-oin bakoiti/bikoitia erabili - + Measure Numbers Konpas zenbakiak - + All staves Pentagrama guztiak - + Every system Sistema guztiak - + Interval: Bitartea: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Sistemaren kortetxeen distantzia: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Konpasa - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Konpasaren gutxiengo zabalera: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: Klabearen ezker marjina: - + Minimum note distance: Noten arteko gutxiengo tartea: - + Key signature left margin: Armaduraren ezker marjina: - + Time signature left margin: Konpas neurriaren ezker marjina: - + Clef/Key right margin: Klabearen/Armaduraren eskuin marjina: - + Clef to barline distance: Klabetik zatilerrorako distantzia: - + Staff line thickness: Pentagrama-lerroen lodiera: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Zatilerroak @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Zatilerroa pentagrama bakunaren hasieran - + Barline at start of multiple staves Zatilerroa pentagrama anitzen hasieran - + Scale barlines to staff size Zatilerroak pentagramaren tamainara egokitu - + Double barline thickness: Zatilerro bikoitzaren lodiera: - + Double barline distance: - + Notes Notak - + Shorten stems - + Progression: Progresioa: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Akzidentalen arteko distantzia: - + Ledger line thickness: Lerro gehigarrien lodiera: - + Ledger line length: Lerro gehigarrien luzera: - + Stem thickness: Pliken lodiera: - + Dot size: Puntuaren tamaina: - + Clefs Klabeak - + Default TAB Clef Tablatura klabe lehenetsia - + Standard TAB clef Tablatura klabe arrunta - + Serif TAB clef Tablatura klabe serifa - + Arpeggios Arpegioak - + Distance to note: Notarainoko tartea: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Lerroaren lodiera: - + Hook length: Kakoen luzera: - + Beams Taldekatze-barrak - + Beam thickness: Taldekatze-barren lodiera: - - Beam distance (in beam thickness units): - Taldekatze-barren arteko distantzia (haien lodiera unitatetan): - - - + Broken beam minimum length: Apurtutako taldekatze-barren luzera minimoa: - + Flatten all beams Taldekatze-barra guztiak horizontal jarri - + Slurs/Ties Espresio- edo balio-ligaturak - + Line thickness at end: Amaierako lerro lodiera: - + Line thickness middle: Erdialdeko lerro lodiera: - + Dotted line thickness: Lerro puntukatuen lodiera - + Minimum tie length: - + Sizes Tamainak - + Small staff size: Pentagrama txikiaren tamaina: - + Small note size: Nota txikien tamaina: - + Grace note size: Apaindura noten tamaina: - + Small clef size: Klabe txikiaren tamaina: - + Hairpins Erreguladoreak - + Height: Garaiera: - + Continue height: - + Default vertical position: Posizio bertikal lehenetsia: - + Volta Errepikapen kutxatilak - + Hook height: - - - + + + Continuous Jarraitu - - - + + + Dashed Etena - - - + + + Dotted Puntutxoduna - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Lerroaren estiloa: - + Ottava Zortziduna - + Numbers only Zenbakiak bakarrik - + Pedal Line - + Trill Line Trillo lerroa - + Chord Symbols Akordeen ikurrak - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Bat ere ez - + Appearance Itxura - - + + Standard Arrunta - + Jazz Jazz - + Custom Pertsonalizatua - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml chords.xml kargatu - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization Letra larri automatikoak - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning Kokapena - + Distance to fretboard diagram: Akorde-diagramarako distantzia: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams Akorde-diagramak - + Position: Tokia: - + Barré line thickness: - + Scale: Eskala: - + Figured Bass Baxu zifratua - + Font: Letra-tipoa: - - - + + + Size: Tamaina: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Ñabardurak - + Fermatas Fermatak - + Text Line Testu lerroa - + Staff Text Pentagramako testua - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Benda @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value 'Pianoaren pentagrama distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estiloa: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Kortxeteak - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Lerrokatu: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: Klabetik armadurarako distantzia: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - 'Klabearen/Tonalitatean ezker marjina' balioa berrezarri - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value 'Konpas neurriaren ezker marjina' balioa berrezarri - + Reset 'Clef left margin' value 'Klabearen ezker marjina' balioa berrezarri - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value 'Klabetik konpas neurrirako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Clef to key distance' value 'Klabetik armadurarako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Klabetik konpas neurrirako distantzia: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value 'Klabetik zatilerrorako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value 'Notaren ezker marjina' balioa berrezarri - + Note left margin: Notaren ezker marjina: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Konpentsazioa: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ez erakutsi arpegioa notazio arruntean tablaturan ikustean - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value 'Pentagrama txikiaren tamaina' balioa berrezarri - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value 'Klabe txikiaren tamaina' balioa berrezarri - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Autokokatu, ñabardurekiko distantzia: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 'Autokokatu, ñabardurekiko distantzia' balioa berrezarri - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value 'Gezi zabalera' balioa berrezarri - + Arrow width: Gezi zabalera: - - + + Line height: Lerro garaiera: - + Vertical position: Posizio bertikala: - + from top of staff pentagramaren goialdetik - + of font height - + Alignment Lerrokatzea - + Top Goialdea - + Bottom Behealdea: - + Style Estiloa - + Modern Modernoa - + Historic Historikoa - + Articulations, Ornaments Artikulazioak, apaindurak - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulaziorako distantzia: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ezaugarriak - + Direction: Norabidea: - - + + Auto Automatikoa - + Up Gora - + Down Behera - + Reset 'Direction' value - + Number Zenbakia - + Ratio Erlazioa - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Kortxetea - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: Marraren Y posizioaren erlazioa: - + Reset 'Dash Y position ratio' value 'Marraren Y posizioaren erlazioa' balioa berrezarri - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Izena: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Kolorea: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Testuaren marjina: - + Border: - + Border radius: Ertzaren erradioa: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulazioaren tamaina: - + Accidentals Akzidentalak - + Accidental Akzidentala - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets N-kotxoak - + Maximum slope: Gehienezko malda: - + Vertical distance from stem: Plikatik distantzia bertikala: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Grabatu @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Marra-zabalera: + Line thickness: + Lerro-lodiera: - Line width - + Line thickness + Lerroaren lodiera @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Goian + + + + Below + Azpian + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Goian + + + + Below + Azpian + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Lerroaren lodiera + + + + Line thickness: + Lerro-lodiera: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Marra-zabalera: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolo barra - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Lerroaren lodiera + - Line Width: - + Line thickness: + Lerro-lodiera: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Norabidea + + + Line thickness: + Lerro-lodiera: + + + + Line thickness + Lerroaren lodiera + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Behera - - - Line width: - Marra-zabalera: - - - - Line width - - sp @@ -9175,13 +9307,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9196,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Ikurrak @@ -9487,23 +9612,23 @@ N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9536,6 +9661,11 @@ N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9552,10 +9682,6 @@ N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9701,26 +9827,29 @@ N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Bertsioa: %1 - + Revision: %1 Berrikuspena: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9728,7 +9857,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9794,6 +9923,30 @@ Laburpen gizaki-irakurgarria erabilgarri dago: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Errorea + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10065,17 +10218,17 @@ failed: %1 (Fitxategia > Partituraren ezaugarriak…)-en: - + No frame - + Square - + Circle Zirkulua @@ -10097,10 +10250,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Instalatutako luzapenetatik batek edo gehiagok eguneraketak ditu erabilgarri Laguntza / Baliabide kudeatzailea…-n - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Instalatutako luzapenetatik batek edo gehiagok eguneraketak ditu erabilgarri Laguntza / Baliabide kudeatzailea…-n - Ms::HelpQuery @@ -10343,23 +10492,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password Mesedez, zure erabiltzaile-izena eta pasahitza idatzi @@ -10367,94 +10516,100 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Errorea + + + + Network error Sareko errorea - - + + Please check your Internet connection Mesedez, zure Internetako konexioa egiaztatu - - + + Please upgrade Mesedez, eguneratu - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Zure MuseScore-ren bertsioa zaharregia da eginbide hau erabiltzeko. %1Mesedez, eguneratu lehendabizi%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Barkatu; e-posta, erabiltzaile edo pasahitz okerra. Mesedez, egiaztatu. %1Zure pasahitza ahaztu al duzu%2? - + This account has been blocked. Kontu hau blokeatuta dago - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Zure kontua oraindik ez da aktibatu. Mesedez, egiaztatu zure sarrera-ontzia zure kontua aktibatzeko, edo %aktibazio e-posta berria eskatu%. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Zure gailuko ordu lokala ez dago ondo ezarrita. Mesedez, egiaztatu eta doitu. Ordu-eremua automatikora doitzea gomendatzen dugu. Oraindik saioa hasi ezin baduzu, %jarri gurekin harremanetan%. - - Error while getting user info. Please try again - Erabiltzaile informazioa lortzean errorea. Mesedez, saiatu berriro - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… Igotzen… - + Cancel Utzi - + Upload Error Errorea igotzean - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Barkatu, MuseScore ezin izan du audio fitxategia igo. %1 errorea. - + An error occurred during the file transfer. Please try again Fitxategiaren transferentzian zehar akatsa egon da. Mesedez, saiatu berriro - + Cannot upload: %1 Ezin da igo: %1 @@ -10548,14 +10703,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Nahasgailua @@ -10563,7 +10718,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10639,83 +10794,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Utzi - - + + Exporting… Esportatzen… - - + + Error Opening LAME library Errorea LAME libreria irekitzean - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Bateria sarrera modua - + Invalid Command Komando baliogabea - + Command %1 not valid in current state Uneko egoeran %1 komandoa baliogabea - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10823,7 +10978,7 @@ itxi aurretik? - + Load Style Estiloa kargatu @@ -10836,7 +10991,7 @@ itxi aurretik? - + Save Style Estiloa gorde @@ -11337,278 +11492,278 @@ Ordezkatu nahi duzu? 2/2 alla breve - + &Add Erantsi - + &Measures Konpasak - + &Frames Markoak - + &Text Testua - + &Lines &Lerroak - + No measure selected: Please select a measure and try again Ez dago konpasik aukeratuta: Mesedez, aukeratu konpas bat eta berriro saiatu - + Measure:Beat:Tick Konpasa:Aldia:Azentua - + Switch layer Geruza aldatu - + Switch play mode Erreproduzitzeko modua aldatu - + Show MIDI import panel MIDI inportazio panela erakutsi - + File Operations Fitxategi-eragiketak - - + + View Mode Ikuspegia - - + + Page View Orrialde ikuspegia - - + + Continuous View Ikuspegi jarraia - + Playback Controls - + Concert Pitch Kontzertu tonua - + Image Capture Irudi kaptura - + Note Input Nota sarrera - + Note Entry Methods - + &File &Fitxategia - + Open &Recent &Azken dokumentuak ireki - + &Edit &Editatu - + &Measure &Konpasa - + &Tools &Tresnak - + &Voices Ah&otsak - + W&orkspaces &Laneko areak - + &Preferences… &Hobespenak… - + &View &Ikusi - + &Toolbars - + T&uplets N-kotxoak - + &Plugins &Pluginak - + &Help &Laguntza - + &Online Handbook &Sareko eskuliburua - + &About… &Honi buruz… - + Please wait, unpacking extension… Mesedez, itxaron: luzapena desenpaketatzen - + Please wait, loading soundfonts… Mesedez, itxaron: soinu iturriak kargatzen… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizadorea - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours &Ibilaldiak - + About &Qt… &Qt-ri buruz… - + About &MusicXML… &MusicXML-ri buruz… - + Check for &Update Eg&uneraketak begiratu - + Ask for Help Laguntza eskatu - + Report a Bug Akatsen berri eman - + Leave feedback Atzeraelikadura eman - + Revert to Factory Settings Fabrikako ezarpenak leheneratu - + Feedback Atzeraelikadura - + Are you sure? Ziur zaude? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11620,107 +11775,99 @@ Ez da zure ordenagailutik partiturarik ezabatuko. Ziur zaude jarrai nahi izateaz? - + Clear Recent Files Azken fitxategiak garbitu - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Ez dago partiturarik - + Repitch input mode Altuera aldaketa sarrera modua - + Rhythm input mode Erritmo sarrera modua - + Realtime (automatic) note input mode Denbora errealean nota sarrera modua (automatikoa) - + Realtime (manual) note input mode Denbora errealean nota sarrera modua (eskuzkoa) - + Timewise input mode Denboran oinarritutako sarrera modua - + Steptime note input mode Noten banakako sarrera modua - + TAB input mode Tablatura sarrera modua - + Edit mode Editatzeko modua - + Text edit mode Testua editatzeko modua - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Erreproduzitu - + Image capture mode Irudiak kapturatzeko modua - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11729,17 +11876,17 @@ Restore session? Saioa berreskuratu? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ezin da N-kotxoa sortu: nota balioa motzegia da - + Go To: Hona joan: @@ -11754,7 +11901,7 @@ Saioa berreskuratu? Ezin da %2 iraupenerako %1 erlazioa duen N-kotxoa sortu - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Partitura hau ezin da sarean gorde. Mesedez, kaltetutako konpasak konpondu eta berriz saiatu. @@ -12035,69 +12182,65 @@ gaitu behar duzu Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Horizontalki mugitu: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Uneko instrumentua jadanik existitzen den batekin sinkronizatu nahi duzu? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Uneko instrumentua jadanik existitzen den batekin sinkronizatu nahi duzu? - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12113,7 +12256,7 @@ gaitu behar duzu Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Piano teklatua @@ -12209,110 +12352,110 @@ gaitu behar duzu Ms::PluginCreator - + File Operations Fitxategi-eragiketak - + Edit Operations Edizio-eragiketak - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? "%1" plugina aldatu da. Itxi baino lehen gorde? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Bertsioa: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Plugina gorde - + Cannot determine file type Ezin da fitxategi mota zehaztu - + Untitled Izengabea - + Manual Eskuz @@ -12320,12 +12463,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Pluginak berrituak. @@ -12463,10 +12606,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Adi: sarrera eta irteerarako CoreMIDI IAC bus bera erabili duzu. Honek begizta problematikoa sortuko du, non MuseScore-ren irteerako MIDI mezuak MuseScore-ra sarrera gisa itzuliko dira, nahastea sortuz. Arazo hau saihesteko, Spotlight bidez MIDI audio ezarpenetara jo MuseScore-ren MIDI irteerararako ataka birtual bereizia sortzeko, MuseScore berrabiarazi, Hobespenetara itzuli, eta zure ataka birtual berria hautatu MuseScore-ren MIDI irteerarako. Honela, beste programa batzuk ataka birtual bereizi hori erabil lezaketa MuseScore-ren MIDI irteera jasotzeko. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12605,22 +12744,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Balioa - + Advanced preferences Hobespen aurreratua - + Access to more advanced preferences Hobespen aurreratuagoak ikusi @@ -12739,7 +12878,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command Mesedez, N-kotxo osoa hautatu eta agindua errepikatu @@ -13108,14 +13247,14 @@ failed: %2 Mesedez, N-kotxo/tremolo osoa hautatu eta agindua errepikatu - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ez dago konpasik hautatuta: Mesedez, hautatu elkartzeko konpas-tarte bat eta saiatu berriro - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13124,7 +13263,7 @@ mesedez, erabili instrumentuen elkarrizketa lehendabizi pentagrama batzuk sortzeko. - + No measure selected: Please select a measure and try again Ez da konpasik aukeratu: @@ -13600,92 +13739,92 @@ Ibilaldi horiek ikusi nahiko zenituzke? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Eskubide guztiak erreserbaturik - + Creative Commons Attribution Creative Commons Aitortu - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Aitortu-LanEratorririkGabe - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Aitortu-EzKomertziala - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons copyright-salbuespena - + %1What does this mean?%2 %1Zer esan nahi du honek?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. %1Komunitateko gidalerroak%2 errespetatu. Zure partiturak eskubideen jabeen baimena duen jendeari soilik egin irisgarri. - + Use a comma to separate the tags Etiketak bereizteko koma erabili - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Partituraren audioa sintetizadorearen uneko ezarpenekin sortu. %1Informazio gehiago%2. - + Missing title Izenburua falta da - + Please provide a title Mesedez, izenburua idatzi - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Errorea - + [%1Link%2] @@ -13993,23 +14132,23 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset @@ -14170,37 +14309,37 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Palette - + Normal barline Zatilerro arrunta - + Dashed barline Zatilerro marratua - + Dotted barline Zatilerro puntukatua - + Final barline Amaiera-zatilerroa - + Double barline Zatilerro bikoitza - + Start repeat Errepikapenaren hasiera - + End repeat Errepikapenaren bukaera @@ -14223,7 +14362,7 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: - + Key Signatures Armadurak @@ -14302,6 +14441,21 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Brackets Kortxeteak + + + Bracket + Kortxetea + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14408,6 +14562,7 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Testu lerroa + Line Lerroa @@ -14440,7 +14595,7 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: - + Time Signatures Konpas neurriak @@ -14450,14 +14605,14 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Akorde-diagramak - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14838,78 +14993,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Exekutatu - + Stop Gelditu - + File Fitxategia - + Help Laguntza - + Edit Editatu - + New Berria - + Open… Ireki… - - + + Save Gorde - + Reload Berritu - + Save As… Honela gorde… - + Manual Eskuz - + Undo Desegin - + Redo Berregin - + Close Plugin Creator Plugin sortzailea itxi - + Reload current plugin source Uneko pluginaren iturria berritu @@ -14917,49 +15072,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Izena: - + Version: Bertsioa: - + Path: Bidea: - + Shortcut: Laster-tekla: - + Define Shortcut Laster-tekla definitu - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Plugin guztiak berritu. Honek plugin guztiak birebaluatuko ditu, gertatu izan ahal den edozein aldaketa antzemanez. - + Reload Plugins Pluginak berritu @@ -16115,10 +16270,6 @@ Latentzia doitzeak zure MIDI gailuek MuseScore-ko barne audio sintetizadoreareki Use JACK MIDI JACK MIDI erabili - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16636,12 +16787,12 @@ Latentzia doitzeak zure MIDI gailuek MuseScore-ko barne audio sintetizadoreareki QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16756,24 +16907,6 @@ failed: %2 Invalid Baliogabea - - double flat - bemol bikoitza - - - - flat - bemola - - - - sharp - sostenitua - - - double sharp - sostenitu bikoitza - Cannot open tablature font description: @@ -16981,7 +17114,7 @@ Bisitatu %1MuseScore-ren webgunea%2 azken bertsioa eskuratzeko. MusicXML fitxategi konprimatua - + Upload Error Errorea igotzean @@ -16991,20 +17124,20 @@ MusicXML fitxategi konprimatua %1; goiko altuera: %2%3; beheko altuera: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17095,7 +17228,7 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + String number Soka zenbakia @@ -17110,76 +17243,76 @@ MusicXML fitxategi konprimatua Decrescendo - + %1: Custom %1: Pertsonalizatua - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Apoiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 Ahotsa: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; altuera: %2; iraupena: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17243,17 +17376,17 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + Annotations: Oharrak: - + Start of - + End of @@ -17351,11 +17484,13 @@ MusicXML fitxategi konprimatua bemol bikoitza + ♭ Bemola + ♯ Sostenitua @@ -17384,7 +17519,7 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + Quit Irten @@ -17436,65 +17571,65 @@ Gainidatzi nahi duzu? Errorea estiloa kargatzean - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Luzapena inportatu - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Ezin da luzapena inportatu: %1 memoria beteta dago - + Corrupted extension: no metadata.json Kaltetutako luzapena: ez dago metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Kaltetutako luzapena: metadata.jason kaltetuta dago - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Luzapenaren aurreko bertsioa borratzean akatsa: %1 - + Unable to extract files from the extension Ezin da luzapenetik fitxategirik atera - + Load Languages Failed: Hizkuntza kargak huts egin du: @@ -17567,7 +17702,7 @@ Gainidatzi nahi duzu? RecordButton - + Record Grabatu @@ -18625,237 +18760,237 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da TextStyle - + Title Izenburua - + Subtitle Azpi izenburua - + Composer Konposatzailea - + Lyricist Hitzen egilea - + Lyrics Odd Lines Hitzen lerro bakoitiak - + Lyrics Even Lines Hitzen lerro bikoitiak - + Fingering Hatz-jokoa - + LH Guitar Fingering Gitarra hatz-jokoa EzkE - + RH Guitar Fingering Gitarra hatz-jokoa EskE - + String Number Soka zenbakia - + Instrument Name (Long) Instrumentuaren izena (luzea) - + Instrument Name (Short) Instrumentuaren izena (motza) - + Instrument Name (Part) Instrumentuaren izena (partea) - + Dynamics Ñabardurak - + Tempo Tempoa - + Metronome Metronomoa - + Measure Number Konpas zenbakia - + Translator Itzultzailea - + Tuplet N-kotxoa - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Akordeen ikurra - + Rehearsal Mark Entsegu marka - + Repeat Text Left Ezkerreko errepikapen testua - + Repeat Text Right Eskuineko errepikapen testua - + Volta Errepikapen kutxatilak - + Frame Markoa - + Default Lehenetsia - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Testu lerroa - + Glissando Glissandoa - + Ottava Zortziduna - + Pedal Pedala - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Erreguladorea - + Bend Benda - + Header Goiburua - + Footer Orri-oina - + Instrument Change Instrumentu aldaketa - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19014,7 +19149,6 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19090,6 +19224,10 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19103,6 +19241,11 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19113,13 +19256,17 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19874,10 +20021,6 @@ huts egin du: Open… Ireki… - - File: Open - Fitxategia: ireki - Load score from file @@ -19888,10 +20031,6 @@ huts egin du: Save Gorde - - File: Save - Fitxategia: gorde - Save score to file @@ -19902,10 +20041,6 @@ huts egin du: Save Online… Sarean gorde… - - File: Save online - Fitxategia: sarean gorde - Save score on MuseScore.com @@ -19916,10 +20051,6 @@ huts egin du: Save As… Honela gorde… - - File: Save as - Fitxategia: honela gorde - Save score under a new file name @@ -19945,10 +20076,6 @@ huts egin du: Save a Copy… Kopia bat gorde… - - File: Save a copy - Fitxategia: kopia bat gorde - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20004,10 +20131,6 @@ huts egin du: Close Itxi - - File: Close - Fitxategia: itxi - Close current score @@ -20018,10 +20141,6 @@ huts egin du: New… Berria… - - File: New - Fitxategia: berria - Create new score @@ -21556,54 +21675,6 @@ huts egin du: Note input: Rest Nota sarrera: isilunea - - Double Sharp - Sostenitu Bikoitza - - - Note input: Double sharp - Nota sarrera: sostenitu bikoitza - - - Double sharp - Sostenitu bikoitza - - - Sharp - Sostenitua - - - Note input: Sharp - Nota sarrera: sostenitua - - - Natural - Naturala - - - Note input: Natural - Nota sarrera: bekoadroa - - - Flat - Bemola - - - Note input: Flat - Nota sarrera: bemola - - - Double Flat - Bemol bikoitza - - - Note input: Double flat - Nota sarrera: bemol bikoitza - - - Double flat - Bemol bikoitza - @@ -22343,7 +22414,7 @@ huts egin du: Play Panel - Panela erreproduzitu + Erreprodukzio-panela @@ -24167,21 +24238,11 @@ huts egin du: c do - - - c# - - d re - - - d# - re# - e @@ -24192,20 +24253,30 @@ huts egin du: f fa - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - sol# + g♯ + @@ -24229,19 +24300,34 @@ huts egin du: - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + + + + + A♯ + D Re - - - D# - Re# - E @@ -24252,31 +24338,16 @@ huts egin du: F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25504,19 +25575,19 @@ huts egin du: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb + E♭ Mi♭ @@ -25531,29 +25602,29 @@ huts egin du: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - - A La - - - Bb - Si♭ - B @@ -25567,19 +25638,19 @@ huts egin du: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb + E♭ Mi♭ @@ -25594,29 +25665,29 @@ huts egin du: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - - A La - - - Bb - Si♭ - B @@ -29126,21 +29197,11 @@ huts egin du: c do - - - c# - - d re - - - d# - re# - e @@ -29151,31 +29212,16 @@ huts egin du: f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29186,21 +29232,11 @@ huts egin du: C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29211,10 +29247,45 @@ huts egin du: F Fa + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29233,8 +29304,8 @@ huts egin du: - A# - La# + A♯ + diff --git a/share/locale/mscore_fa.ts b/share/locale/mscore_fa.ts index 8877384367800..68cb30b319ffe 100644 --- a/share/locale/mscore_fa.ts +++ b/share/locale/mscore_fa.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. بالانس بین RMS و Peak Envelope. به صورت کلی RMS برای فشرده‌سازی موسیقایی ثابت بهتر عمل می‌کند و Peak برای فشرده‌سازی سنگین‌تر و سریع و پرکاشن بهتر است. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - بالانس بین RMS و Peak Envelope. به صورت کلی RMS برای فشرده‌سازی موسیقایی ثابت بهتر عمل می‌کند و Peak برای فشرده‌سازی سنگین‌تر و سریع و پرکاشن بهتر است. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + لغو + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + بستن + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto خودکار - + Up بالا - + Down پایین @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: صفحه شبکه‌ای عمودی: - - Vertical grid: - صفحه شبکه‌ای عمودی: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page صفحه @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit فاصله حامل: - + Grand staff distance: فاصله حامل بزرگ: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - حاشیه بالایی قاب عمودی - - - Vertical frame top margin: حاشیه بالا قاب عمودی: - - Vertical frame lower margin - حاشیه پایینی قاب عمودی - - - + Vertical frame bottom margin: حاشیه پایین قاب عمودی: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit حداکثر فاصله سیستم: - + Last system fill threshold: آستانه پرشدن آخرین سیستم: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit ایجاد کسر میزان عمومی - + Create courtesy key signatures ایجاد علائم ترکیبی عمومی - + Header Text متن بالای صفحه - + Show header also on first page بالای صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده - - - + + + Show first نمایش اولین - + Use odd/even page header استفاده از بالای صفحه فرد/زوج - - + + Odd/Even فرد/زوج - - - - + + + + Left چپ - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right راست - - + + Odd فرد - - + + Even زوج - + Footer Text متن پایین صفحه - + Show footer also on first page پایین صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده - + Use odd/even page footer استفاده از پایین صفحه فرد/زوج - + Measure Numbers اعداد میزان - + All staves تمام حامل‌ها - + Every system در هر سیستم - + Interval: فاصله: - + System a music system, a line of music سیستم - + System bracket thickness: ضخامت براکت در سیستم: - + System bracket distance: فاصله براکت در سیستم: - + Brace thickness: ضخامت آکولاد: - + Brace distance: فاصله آکولاد: - + Measure میزان - + Spacing (1=tight): فضادهی (۱=کیپ): - + Minimum measure width: حداقل عرض میزان: - + Note to barline distance: فاصله نت به خط میزان: - + Clef left margin: حاشیه چپ سرکلید: - + Minimum note distance: حداقل فاصله نت: - + Key signature left margin: حاشیه چپ علائم ترکیبی: - + Time signature left margin: حاشیه چپ کسر میزان: - + Clef/Key right margin: حاشیه راست سرکلید/کلید: - + Clef to barline distance: فاصله سرکلید به خط میزان: - + Staff line thickness: ضخامت خط حامل: - + Barline to accidental distance: فاصله خط میزان به علائم عَرَضی: - + Multimeasure rest margin: حاشیه سکوت چندمیزانی: - + Barline to grace note distance: فاصله خط میزان به نت چسبیده: - + Barlines خطوط میزان @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط میزان در ابتدای یک حامل - + Barline at start of multiple staves خط میزان در ابتدای چند حامل - + Scale barlines to staff size مقیاس‌دهی خطوط میزان نسبت به اندازه حامل - + Double barline thickness: ضخامت خط‌میزان دوبل: - + Double barline distance: فاصله خط‌میزان دوبل: - + Notes نت‌ها - + Shorten stems دنباله‌های کوتاه‌شده - + Progression: پیشرفت: - + Shortest stem: دنباله کوتاه‌شده: - + Accidental distance: فاصله علائم عَرَضی: - + Ledger line thickness: ضخامت خط اضاف: - + Ledger line length: طول خط اضاف: - + Stem thickness: ضخامت دسته: - + Dot size: اندازه نقطه: - + Clefs کلیدها - + Default TAB Clef کلید پیش فرض تبلچر - + Standard TAB clef کلید استاندارد تبلچر - + Serif TAB clef کلید Serif تبلچر - + Arpeggios آرپژ - + Distance to note: فاصله با نت: - - - - - - + + + + + + Line thickness: ضخامت خط: - + Hook length: طول قلاب: - + Beams اتصال چنگ ها - + Beam thickness: ضخامت شاهین: - - Beam distance (in beam thickness units): - فاصله شاهین (در واحد های ضخامت شاهین): - - - + Broken beam minimum length: حداقلِ طولِ شاهینِ شکسته شده: - + Flatten all beams صاف کردن همه شاهین ها - + Slurs/Ties خط اتصال/اتحاد - + Line thickness at end: ضخامت خط در پایان: - + Line thickness middle: ضخامت خط در وسط: - + Dotted line thickness: ضخامت خط نقطه چین: - + Minimum tie length: حداقلِ طول خطِ اتحاد: - + Sizes اندازه ها - + Small staff size: اندازه حاملِ کوچک: - + Small note size: اندازه نتِ کوچک: - + Grace note size: اندازه نتِ زینت: - + Small clef size: اندازه کلیدِ کوچک: - + Hairpins کرشندو - + Height: عرض - + Continue height: ارتفاع در ادامه: - + Default vertical position: موقعیت عمودی پیش فرض: - + Volta Volta - + Hook height: طول قلاب: - - - + + + Continuous ادامه - - - + + + Dashed Dashed - - - + + + Dotted نقطه چین - - - + + + Dash-dotted خط تیره-نقطه چین - - - + + + Dash-dot-dotted خط تیره-نقطه-نقطه چین - - - + + + Line style: Line style: - + Ottava Ottava - + Numbers only فقط اعداد - + Pedal Line خط پدال - + Trill Line خط تریل - + Chord Symbols نماد آکورد - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None هیچ - + Appearance ظاهر - - + + Standard استاندارد - + Jazz جز - + Custom سفارشی - + Chord symbols style file: پرونده سبکِ نمادهای آکورد - + Load chords.xml بارگذاری آکوردها.xml - + Note Spelling املاء نت - + German آلمان - + Full German آلمانی کامل - + Solfeggio سلفژ - + French فرانسوی - + Automatic Capitalization نوشتن با حروف بزرگ به روش خودکار - + Lower case minor chords حرف کوچک برای آکورد های کوچک - + Lower case bass notes حرف کوچک برای نت های بم - + All caps note names رأس اسم همه نت ها - + Positioning ثبت جایگاه - + Distance to fretboard diagram: فاصله با نمودار فِرت بُرد: - + Minimum chord spacing: حداقل فاصله گذاریِ آکورد: - + Maximum barline distance: حداکثر فاصله خط میزان: - + Capo Capodastro کاپو - + Capo fret position: Capodastro موقعیت کاپوی فرِت: - + Fretboard Diagrams نمودارهای فرِت برد - + Position: موقعیت: - + Barré line thickness: ضخامت خط بارره: - + Scale: گام: - + Figured Bass شیفراژ - + Font: فونت - - - + + + Size: سایز @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Stave Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend بِند @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: سبک - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: جابجایی عمودی: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع خط: - + Vertical position: موقعیت عمودی: - + from top of staff از بالای حامل - + of font height در ارتفاعِ فونت - + Alignment تراز بندی - + Top بالا - + Bottom پایین - + Style سبک - + Modern مدرن - + Historic قدیمی - + Articulations, Ornaments نت های زینت - + Stem distance: بلندی دنباله: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: فاصله علایم بیانی: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: جهت: - - + + Auto خودکار - + Up بالا - + Down پایین - + Reset 'Direction' value - + Number شماره - + Ratio نسبت - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket براکت - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: نام: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + رنگ + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: اندازه علایم بیانی: - + Accidentals علائم تغییر دهنده - + Accidental علامت تغییر دهنده - + Semitones offset تنظیمِ نیم پرده ها - + Cents offset تنظیمِ سِنت ها - + Only for a change to C Maj / A min فقط برای یک تغییر در دُ بزرگ/لا کوچک - + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - line width: + Line thickness: + ضخامت خط: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement موقعیت + + + Above + بالا + + + + Below + پایین + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement موقعیت + + + Above + بالا + + + + Below + پایین + InspectorImage @@ -7598,20 +7730,20 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + Line thickness: + ضخامت خط: + sp sp - - - Line width: - line width: - Length offset: @@ -8166,21 +8298,21 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp - - Line Width: + + Line thickness + + + Line thickness: + ضخامت خط: + Play @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + ضخامت خط: + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down پایین - - - Line width: - line width: - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols نماد ها @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 بازبینی: - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error خطای شبکه - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. ورود ناموفق. لطفا دوباره تلاش کنید - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. این اکانت مسدود شده است - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… در حال بارگزاری … - + Cancel لغو - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10534,14 +10689,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer میکسر @@ -10549,7 +10704,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10625,83 +10780,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel لغو - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error خطای رمزگزاری - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore میوزاسکور @@ -10808,7 +10963,7 @@ before closing? - + Load Style Load Style @@ -10821,7 +10976,7 @@ before closing? - + Save Style Save Style @@ -11320,277 +11475,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations File Operations - - + + View Mode حالت نمایش - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input نوت نویسی - + Note Entry Methods - + &File پرونده - + Open &Recent Open &Recent - + &Edit ویرایش - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View &نمایش - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help راهنما - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer سینتی سایز - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update بررسی برای بروز‌رسانی - + Ask for Help درخواست کمک - + Report a Bug گزارش اشکال - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings بازگشت به تنظیمات کارخانه - + Feedback - + Are you sure? ایا اطمینان دارید ؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11598,124 +11753,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files پاک کردن پرونده‌های اخیر - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. سیستم - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score no score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode edit mode - + Text edit mode حالت ویرایش متن - + Lyrics edit mode حالت ویرایش متن ترانه - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play پخش - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? The previous session quit unexpectedly. Restore this session? - + Warning اخطار - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: برو به: @@ -11730,7 +11877,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12009,69 +12156,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12087,7 +12230,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12183,109 +12326,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore میوزسکور - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: نسخه - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin ذخیره پلاگین - + Cannot determine file type - + Untitled بدون نام - + Manual راهنما @@ -12293,12 +12436,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore میوزسکور - + Plugins reloaded. @@ -12436,10 +12579,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12578,22 +12717,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12711,7 +12850,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13080,20 +13219,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. @@ -13565,92 +13704,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13957,23 +14096,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset @@ -14134,37 +14273,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline خط پایان - + Double barline - + Start repeat Start Repeat - + End repeat End Repeat @@ -14187,7 +14326,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Key Signatures @@ -14266,6 +14405,21 @@ please choose a different name: Brackets Brackets + + + Bracket + براکت + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14372,6 +14526,7 @@ please choose a different name: Text line + Line خط @@ -14404,7 +14559,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures کسر میزان @@ -14414,14 +14569,14 @@ please choose a different name: نمودارهای فرِت برد - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14802,78 +14957,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run اجرا - + Stop توقف - + File پرونده - + Help راهنما - + Edit ویرایش - + New جدید - + Open… باز کردن… - - + + Save ذخیره - + Reload بارگذاری دوباره - + Save As… ذخیره ی فایل دیگر… - + Manual راهنما - + Undo برگشت به مرحله قبل - + Redo برگشت به مرحله جلو - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14881,48 +15036,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager مدیریت پلاگین - + Name: نام - + Version: نسخه - + Path: مسیر - + Shortcut: میانبر - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16072,10 +16227,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16593,12 +16744,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore میوزاسکور - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16709,27 +16860,9 @@ failed: %2 میزان - - Invalid - invalid - - - double flat - - - - - flat - flat - - - - sharp - دیز - - - double sharp - + + Invalid + invalid @@ -16931,7 +17064,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16941,20 +17074,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17045,7 +17178,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17060,76 +17193,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. د کرشندو - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note نُت - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17193,17 +17326,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17301,11 +17434,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ flat + ♯ دیز @@ -17334,7 +17469,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit خروج @@ -17385,65 +17520,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17516,7 +17651,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18570,237 +18705,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title عنوان - + Subtitle زیرنویس - + Composer آهنگساز - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering انگشت گذاری - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dynamics - + Tempo سرعت - + Metronome مترونم - + Measure Number Bar Number - + Translator مترجم - + Tuplet Tuplet - + System سیستم - + Staff Stave - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default پیش فرض - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando گلیساندو - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend کِشِش - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18959,7 +19094,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19035,6 +19169,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19048,6 +19186,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19058,13 +19201,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19817,10 +19964,6 @@ failed: Open… باز کردن… - - File: Open - بازکردن - Load score from file @@ -19831,10 +19974,6 @@ failed: Save ذخیره - - File: Save - - Save score to file @@ -19845,10 +19984,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19859,10 +19994,6 @@ failed: Save As… ذخیره ی فایل دیگر… - - File: Save as - ذخیره به عنوان… - Save score under a new file name @@ -19888,10 +20019,6 @@ failed: Save a Copy… ذخیره ی یک کپی از پروژه… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19947,10 +20074,6 @@ failed: Close بستن - - File: Close - - Close current score @@ -19961,10 +20084,6 @@ failed: New… پروژه ی تازه… - - File: New - - Create new score @@ -21499,54 +21618,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - دو بار دییز - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - دو بار دییز - - - Sharp - دیز - - - Note input: Sharp - - - - Natural - natural - - - Note input: Natural - - - - Flat - flat - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - دو بار بمل - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - دو بار بمل - @@ -24110,21 +24181,11 @@ failed: c دو - - - c# - - d ر - - - d# - - e @@ -24135,19 +24196,29 @@ failed: f f - - - f# - - g سل + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# + g♯ @@ -24172,19 +24243,34 @@ failed: - C# - دو# + C♯ + دو‌ دیز - - D - D ر + + D♯ + - - D# + + F♯ + فا دیز + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D ر + E @@ -24195,31 +24281,16 @@ failed: F F فا - - - F# - فا# - G G سل - - - G# - - A A لا - - - A# - - B @@ -25447,20 +25518,20 @@ failed: C C دو - - - C# - دو# - D D ر + + + C♯ + دو‌ دیز + - Eb - میb + E♭ + می بمل @@ -25474,29 +25545,29 @@ failed: - F# - فا# + F♯ + فا دیز + + + + A♭ + لا بمل + + + + B♭ + سی بمل G سل - - - Ab - لاb - A سل - - - Bb - سیb - B @@ -25510,20 +25581,20 @@ failed: C دو - - - C# - دو# - D ر + + + C♯ + دو‌ دیز + - Eb - میb + E♭ + می بمل @@ -25537,29 +25608,29 @@ failed: - F# - فا# + F♯ + فا دیز + + + + A♭ + لا بمل + + + + B♭ + سی بمل G سل - - - Ab - لاb - A لا - - - Bb - سیb - B @@ -29069,21 +29140,11 @@ failed: c دو - - - c# - - d ر - - - d# - - e @@ -29094,31 +29155,16 @@ failed: f f - - - f# - - g سل - - - g# - - a لا - - - a# - - b @@ -29129,21 +29175,11 @@ failed: C C دو - - - C# - دو# - D D ر - - - D# - - E @@ -29154,10 +29190,45 @@ failed: F F فا + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + دو‌ دیز + + + + D♯ + + - F# - فا# + F♯ + فا دیز @@ -29176,7 +29247,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_fi.ts b/share/locale/mscore_fi.ts index e54e0a5f653ba..bb6831057e163 100644 --- a/share/locale/mscore_fi.ts +++ b/share/locale/mscore_fi.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ tietokanta + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + OK + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Sulje + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automaattinen - + Up Ylös - + Down Alas @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Pystysuora ruudukko - - Vertical grid: - Pystysuora ruudukko - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Sivu @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Viivastojen väli: - + Grand staff distance: Diskantti- ja bassoviivaston väli: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Pystykehyksen ylämarginaali - - - Vertical frame top margin: Pystykehyksen ylämarginaali: - - Vertical frame lower margin - Pystykehyksen alamarginaali - - - + Vertical frame bottom margin: Pystykehyksen alamarginaali: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Systeemien enimmäisetäisyys: - + Last system fill threshold: Viimeisen systeemin täyttöraja: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Luo tahtilajimerkinnän ennakkovaroitus - + Create courtesy key signatures Luo sävellajimerkinnän ennakkovaroitus - + Header Text Otsikon teksti - + Show header also on first page Näytä otsikot myös ensimmäisellä sivulla - - - + + + Show first Näytä ensimmäisellä - + Use odd/even page header Käytä parittoman/parillisen sivun otsikkoa - - + + Odd/Even Pariton/Parillinen - - - - + + + + Left Vasemmalle - - + + Middle Keskelle - - - - + + + + Right Oikealle - - + + Odd Pariton - - + + Even Parillinen - + Footer Text Alatunnisteen teksti - + Show footer also on first page Näytä alatunnisteet myös ensimmäisellä sivulla - + Use odd/even page footer Käytä parittoman/parillisen sivun alatunnistetta - + Measure Numbers Tahtinumerot - + All staves Kaikki viivastot - + Every system Jokaisessa systeemissä - + Interval: Tahdeittain, joka - + System a music system, a line of music Systeemi - + System bracket thickness: Systeemin hakasulkeen paksuus: - + System bracket distance: Systeemin hakasulkeen etäisyys: - + Brace thickness: Aaltosulkeen paksuus: - + Brace distance: Aaltosulkeen etäisyys: - + Measure Tahti - + Spacing (1=tight): Välistys (1=tiivis): - + Minimum measure width: Tahdin vähimmäisleveys: - + Note to barline distance: Etäisyys nuotista tahtiviivaan: - + Clef left margin: Nuottiavaimen vasen marginaali: - + Minimum note distance: Nuottien vähimmäisetäisyys: - + Key signature left margin: Sävellajimerkinnän vasen marginaali: - + Time signature left margin: Tahtiosoituksen vasen marginaali: - + Clef/Key right margin: Nuottiavaimen/etumerkinnän oikea marginaali: - + Clef to barline distance: Etäisyys nuottiavaimesta tahtiviivaan: - + Staff line thickness: Nuottiviivan paksuus: - + Barline to accidental distance: Etäisyys tahtiviivasta tilapäiseen etumerkkiin: - + Multimeasure rest margin: Monitahtisen tauon marginaali: - + Barline to grace note distance: Etäisyys tahtiviivasta korusäveleen: - + Barlines Tahtiviivat @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Näytä seuraavan tahdin nuotin aika-arvo nykyisessä tahdissa (KOKEELLINEN, vain varhaisille parituureille!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Näytä kertausmerkkien kärjet ("siivet") - + Barline at start of single staff Tahtiviiva yksittäisen viivaston alussa - + Barline at start of multiple staves Tahtiviiva monen viivaston alussa - + Scale barlines to staff size Skaalaa tahtiviivat viivaston kokoon - + Double barline thickness: Kaksoistahtiviivan paksuus: - + Double barline distance: Kaksoistahtiviivan väli: - + Notes Nuotit - + Shorten stems Lyhennä varret - + Progression: Eteneminen: - + Shortest stem: Lyhyin varsi: - + Accidental distance: Tilapäisten etumerkkien etäisyys: - + Ledger line thickness: Apuviivan paksuus: - + Ledger line length: Apuviivan pituus: - + Stem thickness: Varren paksuus: - + Dot size: Pisteen koko: - + Clefs Nuottiavaimet - + Default TAB Clef Oletustabulatuuriavain - + Standard TAB clef Standardi tabulatuuriavain - + Serif TAB clef Pääteviivallinen tabulatuuriavain - + Arpeggios Murtosoinnut - + Distance to note: Etäisyys nuottiin: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Viivan paksuus: - + Hook length: Väkäsen pituus: - + Beams Palkit - + Beam thickness: Palkin paksuus: - - Beam distance (in beam thickness units): - Palkkien etäisyys (palkin paksuuden yksikköinä): - - - + Broken beam minimum length: Osittaisen palkin vähimmäispituus: - + Flatten all beams Aseta palkit vaakasuoraan - + Slurs/Ties Kaaret - + Line thickness at end: Kaaren paksuus päässä: - + Line thickness middle: Kaaren paksuus keskellä: - + Dotted line thickness: Pistekaaren paksuus: - + Minimum tie length: Sidoskaaren vähimmäispituus: - + Sizes Pienet koot - + Small staff size: Pienen viivaston koko: - + Small note size: Pienen nuotin koko: - + Grace note size: Korusävelen koko: - + Small clef size: Pienen nuottiavaimen koko: - + Hairpins Dynamiikkaviivat - + Height: Korkeus - + Continue height: Jatka korkeutta: - + Default vertical position: Pystysuora oletussijainti: - + Volta Maali - + Hook height: Väkäsen korkeus: - - - + + + Continuous Jatkuva - - - + + + Dashed Katkoviiva - - - + + + Dotted Pisteviiva - - - + + + Dash-dotted Katkopisteviiva - - - + + + Dash-dot-dotted Katko-piste-piste - - - + + + Line style: Viivatyyli: - + Ottava Ottava - + Numbers only Vain numeroita - + Pedal Line Pedaaliviiva - + Trill Line Trilliviiva - + Chord Symbols Sointumerkit - + Vertical Distance from Notes Pystysuora etäisyys nuoteista - + Avoid staves Vältä viivastoja - + Horizontal Distance from Notes Vaakasuora etäisyys nuoteista - + Distance before stem of first note: Etäisyys ennen ensimmäisen nuotin vartta: - + Distance before head of first note: Etäisyys ennen ensimmäisen nuotin päätä: - + Distance after stem of last note: Etäisyys viimeisen nuotin varren jälkeen: - + Distance after head of last note: Etäisyys edellisen nuotinpään jälkeen: - + Reset 'Distance after head of last note' value Palauta 'etäisyys edellisen nuotinpään jälkeen' arvo - + Reset 'Distance after stem of last note' value Palauta 'etäisyys viimeisen nuotin varren jälkeen' arvo - + Reset 'Distance before head of first note' value Palauta 'etäisyys ennen ensimmäisen nuotin päätä' arvo - + Reset 'Distance before stem of first note' value Palauta 'etäisyys ennen ensimmäisen nuotin vartta' arvo - - + + None Ei mitään - + Appearance Ulkonäkö - - + + Standard Normaali - + Jazz Jazz - + Custom Muokattu - + Chord symbols style file: Sointujen tyylitiedosto: - + Load chords.xml Lataa chords.xml - + Note Spelling Nuottien merkintätapa - + German Saksalainen - + Full German Kokonaan saksaksi - + Solfeggio Solfeesi - + French ranska - + Automatic Capitalization Automaattisesti isot kirjaimet - + Lower case minor chords Mollisoinnut pienin kirjaimin - + Lower case bass notes Bassonuotit pienin kirjaimin - + All caps note names Kaikki nuottien nimet versaaleja - + Positioning Asettelu - + Distance to fretboard diagram: Etäisyys otelautakuvaan: - + Minimum chord spacing: Sointumerkkien vähimmäisetäisyys: - + Maximum barline distance: Tahtiviivan enimmäisväli: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapon sijainti otenauhalla: - + Fretboard Diagrams Otelautakuvat - + Position: Sijainti - + Barré line thickness: Barréviivan paksuus: - + Scale: Skaala: - + Figured Bass Kenraalibasso - + Font: Fontti: - - - + + + Size: Koko: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamiikka - + Fermatas Fermaatit - + Text Line Tekstiviiva - + Staff Text Viivaston teksti - + Tempo Text Tempoteksti - + Rehearsal Marks Harjoitusmerkit - + Bend Venytys @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Palauta oletukset @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Palauta 'pystysuuntainen kohdistusalue' arvo - + Reset 'Max. system distance' value Palauta 'systeemien enimmäisetäisyys' arvo @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Palauta 'pystykehyksen alamarginaali' arvo - + Reset 'Grand staff distance' value Palauta 'diskantti- ja bassoviivaston väli' arvo - + Reset 'Music bottom margin' value Palauta 'musiikin alamarginaali' arvo @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Kirjasin: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Palauta 'Kirjasin' arvo - - + + Style: Tyyli: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Palauta 'fonttikoko' arvo - - + + Brackets Hakasulkeet - + Dividers Jakajat - - + + Symbol: Symboli: - - + + Horizontal offset: Vaakapoikkeama: - - + + Vertical offset: Pystypoikkeama: - + Long Instrument Names Instrumenttien koko nimitykset - - - - - + + + + + Font size: Fonttikoko: - - - - - + + + + + Font style: Fonttityyli: - - - - + + + + Reset 'Align' values Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Tasaa: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Palauta 'Fonttityyli' arvot - + Short Instrument Names Näytä instrumenttien nimet - + Clef to key distance: Etäisyys nuottiavaimesta ja sävellajiin: - + Reset 'Staff line thickness' value Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - + Key to time signature distance: Avaimen ja tahtiosoituksen etäisyys: - + Reset 'Time signature left margin' value Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: Ylätunnisteen etäisyys: - + Key to barline distance: Etäisyys sävellajista tahtiviivaan: - + Reset 'System header distance' value Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Etäisyys sävellajista tahtiosoitukseen: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value Palauta 'nuotin vasen marginaali' arvo - + Note left margin: Nuotin vasen marginaali: - + Reset 'Spacing' value Palauta 'lisätila' arvo - + System header with time signature distance: System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: Etäisyys tahtiosoituksesta tahtiviivaan: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values Palauta "Poikkeama" arvot - - + + Offset: Poikkeama: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: Paksun tahtiviivan etäisyys: - + Thick barline thickness: Paksun tahtiviivan paksuus: - + Thin barline thickness: Ohuen tahtiviivan paksuus: - + Reset 'Thick barline thickness' value Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: Etäisyys kertausviivasta pisteisiin: - + Reset 'Thin barline thickness' value Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Etäisyys tilapäisestä etumerkistä nuottiin: - + Note to dot distance: Etäisyys nuotista pisteeseen: - + Dot to dot distance: Etäisyys pisteestä pisteeseen: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Automaattisijoituksen minimietäisyys: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Palauta 'Automaattisijoituksen minimietäisyys' arvo - + Reset 'Line thickness at end' value Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Sijainti yläpuolella: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Palauta viivan paksuuden arvo - + Reset 'Height' value Palauta korkeuden arvo - + Reset 'Continue height' value Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Automaattisijoitus, etäisyys dynamiikkaan: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Palauta 'Automaattisijoitus, etäisyys dynamiikkaan' arvo - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Sijoitus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Palauta sijoituksen arvo - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Sijainti alapuolella: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Reset 'Position below' value - + Default position: Oletussijainti: - + Reset 'Default position' value Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Aseta uudelleen 'viivan tyyli' -arvo - - + + Reset 'Position Above' value Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Väkäsen korkeus ylhäällä: - + Reset 'Numbers only' value Aseta uudelleen 'vain numeroita' -arvo - - - + + + Reset 'Position Below' value Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Väkäsen korkeus alhaalla: - + Vibrato Line Vibrato-viiva - + Fret number font size: Nauhan numeron fontin koko: - + Reset 'Arrow width' value Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Nuolen paksuus: - - + + Line height: Rivin korkeus: - + Vertical position: Pystysuora sijainti: - + from top of staff viivaston yläreunasta - + of font height fontin korkeudesta - + Alignment Tasaus - + Top Ylös - + Bottom Alas - + Style Tyyli - + Modern Moderni - + Historic Historiallinen - + Articulations, Ornaments Artikulaatio, korukuviot - + Stem distance: Varren etäisyys: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulaatiomerkkien etäisyys: - + Notehead distance: Nuotinpään etäisyys - + ♮ in Key Signatures ♮ Sävellajimerkinnöissä - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: Pystysuora etäisyys nuotinpäästä: - + Bracket thickness: Hakasulkeen paksuus: - + Reset 'Bracket hook height' value Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Sulkeen hakasen korkeus: - + Reset 'Bracket thickness' value Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ominaisuudet - + Direction: Suunta: - - + + Auto Automaattinen - + Up Ylös - + Down Alas - + Reset 'Direction' value Palauta suunnan arvo - + Number Numero - + Ratio Suhde - + Number type: Numeron tyyppi: - + Reset 'Bracket type' value Palauta hakasulkeen tyypin arvo - + Bracket Hakasulje - + Bracket type: Hakasulkeen tyyppi: - + Reset 'Number type' value Palauta numeron tyypin arvo - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Sanoituksen tavuviiva - + Dash thickness: Tavuviivan paksuus - + Min. dash length: Tavuviivan min. pituus: - + Max. dash length: Tavuviivan max. pituus: - + Max. dash distance: Tavuviivan max. etäisyys: - + Always force dash Pakota aina tavuviiva - + Reset 'Min. dash length' value Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: Tavuviivan Y-akseliarvo: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Melisma-sävelkulku - + Reset 'Melisma pad' value Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: Melismaviivan paksuus: - + Reset 'Melisma thickness' value Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value Reset 'Align' value - + Name: Nimi: - + Size changes with staff space setting Koko muuttuu nuottiviivojen välin mukaan - + Lyrics Text Sanoitusteksti - + Reset 'Line height' value Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Min. ylämarginaali: - + Reset 'Min. top margin' value Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Min. alamarginaali: - + Reset 'Min. bottom margin' value Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number Kohdista säkeistön numero - + Reset 'Align verse number' value Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value Reset 'Name' value - + + Color: + Väri: + + + + Reset 'Color' value + Palauta värin arvo + + + Background: Tausta: - + Frame: Kehys: - + Text margin: Tekstin marginaali: - + Border: Raja: - + Border radius: Säde: - + Foreground: Edusta: - + Reset 'Foreground' value Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulaatiomerkin koko: - + Accidentals Etumerkit - + Accidental Tilapäinen etumerkintä - + Semitones offset Puolisävelaskeleen poikkeama - + Cents offset Sadasosapuolisävelaskeleen poikkeama - + Only for a change to C Maj / A min Vain vaihdossa C duuri / A molli - + Tuplets Rytmilliset poikkeusjaot - + Maximum slope: Enimmäiskaltevuus - + Vertical distance from stem: Pystysuora etäisyys varresta - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record äänitä @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - viivan leveys: + Line thickness: + Viivan paksuus: - Line width - Viivan leveys + Line thickness + Viivan paksuus @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Sijoitus + + + Above + Yläpuolella + + + + Below + Alapuolella + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Sijoitus + + + Above + Yläpuolella + + + + Below + Alapuolella + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Viivan leveys + Line thickness + Viivan paksuus + + + + Line thickness: + Viivan paksuus: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - viivan leveys: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolo-palkki - - - Line width - Viivan leveys - sp sp + + + Line thickness + Viivan paksuus + - Line Width: - Viivan leveys: + Line thickness: + Viivan paksuus: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Suunta + + + Line thickness: + Viivan paksuus: + + + + Line thickness + Viivan paksuus + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Alas - - - Line width: - viivan leveys: - - - - Line width - Viivan leveys - sp @@ -9183,16 +9315,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore ei vie MP3-tiedostoja suoraan, vaan käyttää vapaasti saatavaa LAME-kirjastoa. %1 täytyy hakea erikseen (katso tarkemmin käsikirjasta) ja osoittaa sitten tiedoston sijainti MuseScorelle. Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. -Haluatko osoittaa tiedoston %2 sijainnin nyt? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore ei vie MP3-tiedostoja suoraan, vaan käyttää vapaasti saatavaa LAME-kirjastoa. %1 täytyy hakea erikseen (katso tarkemmin käsikirjasta) ja osoittaa sitten tiedoston sijainti MuseScorelle. -Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. - Haluatko osoittaa tiedoston %2 sijainnin nyt? @@ -9206,7 +9328,7 @@ Haluatko osoittaa tiedoston %2 sijainnin nyt? - + Symbols Symbolit @@ -9496,23 +9618,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details Näytä/piilota yksityiskohdat - + Master Gain Päävoimakkuus MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI Ulos ohjaimet - MIDI @@ -9545,6 +9667,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number MIDI-portin numero + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9561,10 +9688,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: Reverb-efekti: - - Mute Per Voice - Vaimenna ääni - @@ -9710,26 +9833,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Epävakaa esijulkaisu versiolle %javascript:;1 - + Version: %1 Versio %1 - + Revision: %1 Tarkistus: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9737,7 +9863,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9802,6 +9928,30 @@ Ihmisen luettavissa oleva yhteenveto on saatavana: Sointumerkkien tyylieditori + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Virhe + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10075,17 +10225,17 @@ avaaminen epäonnistui: %1 - + No frame Ei kehystä - + Square Neliö - + Circle Ympyrä @@ -10107,10 +10257,6 @@ avaaminen epäonnistui: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10355,23 +10501,23 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Luo tili%2 - + %1Forgot password?%2 %1Unohtuiko salasana?%2 - - + + Login error Sisäänkirjautumisvirhe - + Please fill in your username and password Anna käyttäjänimesi ja salasanasi @@ -10379,93 +10525,99 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Virhe + + + + Network error Tiedonsiirtovirhe - - + + Please check your Internet connection Ole hyvä ja tarkista internetyhteys - - + + Please upgrade Ole hyvä ja päivitä uudempaan versioon - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore-versiosi on liian vanha tämän ominasuuden käyttämiseksi. %1Päivitä ensin%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Kirjautuminen epäonnistui, yritä uudelleen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sähköpostiosoite, käyttäjätunnus tai salasana oli väärin. Tarkista uudelleen. %1Oletko unohtanut salasanasi%2? - + This account has been blocked. Tämä käyttäjätunnus on estetty. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Käyttäjätunnustasi ei ole vielä aktivoitu. Tarkista, onko sähköpostilaatikossasi aktivointiviestiä, tai %1pyydä uusi viesti%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Koneesi paikallinen aika ei ole asetettu oikein. Ole hyvä ja tarkista ja aseta uudelleen. On suositeltavaa, että aika/aikavyöhyke valitaan automaattiseksi. Jos et kuitenkaan voi kirjautua sisään, %1ota meihin yhteyttä%2. - - Error while getting user info. Please try again - Käyttäjätietojen hakeminen ei onnistunut. Yritä uudelleen - - - + Error while getting user info: %1 Käyttäjätietojen hakeminen ei onnistunut: %1 - + Uploading… Ladataan… - + Cancel OK - + Upload Error Latausvirhe - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Pahoittelemme, MuseScore ei voinut ladata äänitiedostoa. Virhe %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Tiedostonsiirto ei onnistunut. Yritä uudelleen - + Cannot upload: %1 Ei voi ladata: %1 @@ -10562,14 +10714,14 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Desibeliä: %1 - + Mixer Mikseri @@ -10577,7 +10729,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Viivasto #%1 @@ -10662,83 +10814,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel OK - - + + Exporting… Viedään… - - + + Error Opening LAME library Virhe avattaessa LAME kirjastoa - + Could not open MP3 encoding library! MP3 koodattua kirjastoa ei pystytty avaamaan - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Ohjelmointi virhe - + Reset the positions of all elements? Palauta kaikkien elementtien sijainnit? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Rumpusetin syöttötila - + Invalid Command Virheellinen komento - + Command %1 not valid in current state Komento %1 ei kelvollinen nykyisessä tilassa - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing Kohdetiedostoa ei voida avata kirjoittamista varten - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10846,7 +10998,7 @@ ennen sulkemista? - + Load Style Lataa tyyli @@ -10859,7 +11011,7 @@ ennen sulkemista? - + Save Style Tallenna tyyli @@ -11347,7 +11499,7 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? open - + avoin @@ -11360,278 +11512,278 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? 2/2 alla breve - + &Add &Luo - + &Measures &Tahdit - + &Frames &Kehykset - + &Text &Teksti - + &Lines &Viivat - + No measure selected: Please select a measure and try again Yhtään tahtia ei ole valittu: Valitse tahti ja yritä uudelleen - + Measure:Beat:Tick Tahti:Isku:Rasti - + Switch layer Vaihda tasoa - + Switch play mode Vaihda toistotilaan - + Show MIDI import panel Näytä MIDI tuontipaneeli - + File Operations Tiedostotoiminnot - - + + View Mode Näytä tila - - + + Page View Sivunäkymä - - + + Continuous View Jatkuva näkymä - + Playback Controls Toistosäätimet - + Concert Pitch Soiva sävelkorkeus - + Image Capture Kuvakaappaus - + Note Input Nuotinsyöttö - + Note Entry Methods Nuotinkirjoitustavat - + &File &Tiedosto - + Open &Recent Avaa &äskeinen - + &Edit &Muokkaa - + &Measure &Tahti - + &Tools &Työkalut - + &Voices &Äänet - + W&orkspaces T&yötilat - + &Preferences… &Asetukset… - + &View &Näytä - + &Toolbars &Työkalupalkit - + T&uplets T&upletit - + &Plugins &Liitännäiset - + &Help &Ohje - + &Online Handbook &Käsikirja verkossa - + &About… &Tietoja… - + Please wait, unpacking extension… Odota, purkaa päätettä… - + Please wait, loading soundfonts… Odota, lataa äänifontteja… - - + + Single Page Yksittäinen sivu - + Synthesizer Syntetisaattori - + Audio track Ääniraita - + &Stretch &Venytys - + N&otes N&uotit - + &Intervals &intervallit - + F&ormat M&uotoilu - + &Tours &Esittelykierrokset - + About &Qt… Tietoja &Qt:stä… - + About &MusicXML… Tietoja &MusicXML:sta… - + Check for &Update Tarkista päivitykset - + Ask for Help Kysy apua - + Report a Bug Ilmoita virheestä - + Leave feedback Jätä palautetta - + Revert to Factory Settings Palauta tehdasasetuksiin - + Feedback Palaute - + Are you sure? Oletko varma? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11642,108 +11794,100 @@ Palauttaminen ei poista yhtään partituuria tietokoneeltasi. Haluatko varmasti jatkaa? - + Clear Recent Files Tyhjennä valikko - Reset all elements positions? - Palauta kaikkien elementtien sijainnit? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Järjestelmän kieli - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Kielitiedoston %s lukemisessa tapahtui virhe rivillä %d sarakkeessa %d: %s - + No score Ei partituuria - + Repitch input mode Repitch-syöttötila - + Rhythm input mode Rytminsyöttötila - + Realtime (automatic) note input mode Reaaliaikainen (automaattinen) nuotinsyöttötila - + Realtime (manual) note input mode Reaaliaikainen (manuaalinen) nuotinsyöttötila - + Timewise input mode Timewise-syöttötila - + Steptime note input mode Steptime-nuotinsyöttötila - + TAB input mode TAB-kirjoitustila - + Edit mode Muokkaustila - + Text edit mode Tekstin muokkaustila - + Lyrics edit mode Sanoituksen muokkaustila - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Toista - + Image capture mode Kuvakaappaustila - + Score locked Partituuri lukittu - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11752,17 +11896,17 @@ Restore session? Palauta istunto? - + Warning Varoitus - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ei voida luoda poikkeusjakoa: aika-arvo on liian lyhyt - + Go To: Siirry tahtiin: @@ -11777,7 +11921,7 @@ Palauta istunto? Ei voi luoda poikkeusjakoa suhteella %1 kestolle %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Tätä partituuria ei voida tallentaa verkkoon. Korjaa vialliset tahdit ja yritä uudelleen. @@ -12059,77 +12203,73 @@ yhteys käytettävissä Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Ääni: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Äänenvoimakkuus: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Panorointi: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Jälkikaiku: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Soolo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Vaimenna: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrumentti '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12145,7 +12285,7 @@ yhteys käytettävissä Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianokoskettimisto @@ -12241,86 +12381,86 @@ yhteys käytettävissä Ms::PluginCreator - + File Operations Tiedostotoiminnot - + Edit Operations Muokkaustoiminnot - + Plugin Creator Liitännäisten luonti - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Liitännäisessä "%1" on muutoksia. Tallennetaanko ennen sulkemista? - + Running… Käynnissä… - + Creating component failed - + line %1: %2 viiva %1: %2 - + Plugin Details: Liitännäisen detaljit: - + Menu Path: Valikkopolku: - + Version: Versio: - + Description: Kuvaus: - + Requires Score Vaatii partituurin - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12329,27 +12469,27 @@ Tämä liitännäinen vaatii toimiakseen avoimen partituurin. - + Saving to: Tallenna: - + Save Plugin Tallenna liitännäinen - + Cannot determine file type Ei voida määrittää tiedostotyyppiä - + Untitled Nimetön - + Manual Opas/Manuaalinen @@ -12357,12 +12497,12 @@ Tämä liitännäinen vaatii toimiakseen avoimen partituurin. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Liitännäiset ladattu uudelleen. @@ -12500,10 +12640,6 @@ Tämä liitännäinen vaatii toimiakseen avoimen partituurin. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12642,22 +12778,22 @@ Tämä liitännäinen vaatii toimiakseen avoimen partituurin. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Asetus - + Value Arvo - + Advanced preferences Lisäasetukset - + Access to more advanced preferences @@ -12780,7 +12916,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Tyylin kirjoitus epäonnistui: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Valitse koko tupletti ja syötä komento uudelleen @@ -13149,14 +13285,14 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Valitse koko poikkeusjako/tremolo ja yritä leikkausta uudelleen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tahtia ei valittu: Valitse yhdistettävät tahdit ja yritä uudelleen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13165,7 +13301,7 @@ luo aluksi muutama viivasto käyttämällä instrumenttien valintaikkunaa - + No measure selected: Please select a measure and try again Yhtään tahtia ei ole valittu: @@ -13641,92 +13777,92 @@ Haluatko nähdä näitä esittelykierroksia? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Kaikki oikeudet pidätetään - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Mitä tämä tarkoittaa?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Kunnioita %1yhteisön ohjeita%2. Älä anna partituuriasi kenenkään saataville ilman oikeuden omistajien lupaa. - + Use a comma to separate the tags Erota tunnisteet pilkuilla - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Puuttuva otsikko - + Please provide a title Anna otsikko - + Success Onnistui - + Finished! %1Go to my score%2. Valmis! %1Mene omaan partituuriin%2. - + Error Virhe - + [%1Link%2] [%1Linkki%2] @@ -14034,23 +14170,23 @@ valitse toinen nimi: - + sp sp - - + + Snap to grid Napsahda ruudukkoon - + Y: Y: - + Vertical offset Pystypoikkeama @@ -14211,37 +14347,37 @@ valitse toinen nimi: Palette - + Normal barline Normaali tahtiviiva - + Dashed barline Katkotahtiviiva - + Dotted barline Pistetahtiviiva - + Final barline Lopputahtiviiva - + Double barline Kaksoistahtiviiva - + Start repeat Kertauksen aloitus - + End repeat Kertauksen lopetus @@ -14264,7 +14400,7 @@ valitse toinen nimi: - + Key Signatures Sävellajimerkinnät @@ -14343,6 +14479,21 @@ valitse toinen nimi: Brackets Hakasulkeet + + + Bracket + Hakasulje + + + + Brace + Aaltosulje + + + + Square + Neliö + Breaths && Pauses @@ -14449,6 +14600,7 @@ valitse toinen nimi: Tekstiviiva + Line Viiva @@ -14481,7 +14633,7 @@ valitse toinen nimi: - + Time Signatures Tahtiosoitukset @@ -14491,7 +14643,7 @@ valitse toinen nimi: Otelautakuvat - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14500,7 +14652,7 @@ failed: kirjoittaminen epäonnistui: - + Writing Palette File Kirjoitetaan palettitiedostoa @@ -14881,78 +15033,78 @@ kirjoittaminen epäonnistui: PluginCreatorBase - + Run Suorita - + Stop Pysäytä - + File Tiedosto - + Help Ohje - + Edit Muokkaa - + New Uusi - + Open… Avaa… - - + + Save Tallenna - + Reload Lataa uudelleen - + Save As… Tallenna nimellä… - + Manual Opas - + Undo Kumoa - + Redo Tee uudelleen - + Close Plugin Creator Sulje liitännäisten luonti - + Reload current plugin source Lataa uudelleen nykyisten liitännäisten lähde @@ -14960,49 +15112,49 @@ kirjoittaminen epäonnistui: PluginManager - + Plugin Manager Liitännäisten hallinta - + Name: Nimi: - + Version: Versio: - + Path: Polku: - + Shortcut: Pikanäppäin: - + Define Shortcut Määritä pikanäppäin - + Clear Shortcut Tyhjennä pikanäppäin - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Uudelleenlataa kaikki liitännäiset. Tämä käy läpi kaikki liitännäiset ja poimii mahdollisesti tapahtuneet muutokset. - + Reload Plugins Lataa liitännäiset uudelleen @@ -16152,10 +16304,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Käytä JACK-MIDI:ä - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Huomio: Muutos tällä sivulla edellyttää MuseScoren uudelleenkäynnistyksen. Tarkka MIDI lähdön ajoitus on mahdollista vain JACK-audiopalvelimella. - Import @@ -16673,12 +16821,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16797,24 +16945,6 @@ failed: %2 Invalid epäkelpo - - double flat - kaksoisalennus - - - - flat - alennus - - - - sharp - Korotus - - - double sharp - kaksoiskorotus - Cannot open tablature font description: @@ -17028,7 +17158,7 @@ ei voitu avata ei voitu avata - + Upload Error Latausvirhe @@ -17038,20 +17168,20 @@ ei voitu avata %1; Ylin sävelkorkeus: %2%3; Alin sävelkorkeus: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Alkaa %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Loppuu %2 @@ -17142,7 +17272,7 @@ ei voitu avata - + String number Kielen numero @@ -17157,76 +17287,76 @@ ei voitu avata Decrescendo - + %1: Custom %1: Muokattu - + You can't create an enum - + Acciaccatura lyhyt etuhele - + Appoggiatura pitkä etuhele - + Grace note after Koru nuotin jälkeen - + Grace note before Koru ennen nuottia - + Note Nuotti - - + + Voice: %1 Ääni: %1 - + Beat slash Iskuvinoviiva - + Rhythm slash Rytmivinoviiva - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Sävelkorkeus: %2; Kesto: %3%4 - + Beat Slash Iskuvinoviiva - + Rhythm Slash Rytmivinoviiva - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17290,17 +17420,17 @@ ei voitu avata - + Annotations: Huomautuksia: - + Start of Alkuun - + End of Loppuun @@ -17398,11 +17528,13 @@ ei voitu avata kaksoisalennus + ♭ alennus + ♯ Korotus @@ -17431,7 +17563,7 @@ ei voitu avata - + Quit Lopeta @@ -17483,65 +17615,65 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? Lataa tyyli epäonnistui - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Tuo lisäosatiedosto - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Ei voi tuoda lisäosaa vain luettavaan tilaan: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Ei voi tuoda lisäosaa: tila %1 on täynnä - + Corrupted extension: no metadata.json Viallinen lisäosa: ei sisällä tiedostoa metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Viallinen lisäosa: tuntemattomia hakemistoja juurihakemistossa - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Viallinen lisäosa: tuntemattomia tiedostoja juurihakemistossa - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Viallinen lisäosa: viallinen metadata.json - + A newer version is already installed Uudempi versio on jo asennettu - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Virhe poistaessa lisäosan edellistä versiota: %1 - + Unable to extract files from the extension Tiedostojen purku lisäosasta ei onnistu - + Load Languages Failed: Kielten lataus epäonnistui: @@ -17614,7 +17746,7 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? RecordButton - + Record äänitä @@ -18668,237 +18800,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Otsikko - + Subtitle Alaotsikko - + Composer Säveltäjä - + Lyricist Runoilija - + Lyrics Odd Lines Sanat (parittomat rivit) - + Lyrics Even Lines Sanat (parilliset rivit) - + Fingering Sormitus - + LH Guitar Fingering VK Kitaran sormitus - + RH Guitar Fingering OK Kitaran sormitus - + String Number Kielinumero - + Instrument Name (Long) Soittimen nimi (pitkä) - + Instrument Name (Short) Soittimen nimi (lyhyt) - + Instrument Name (Part) Soittimen nimi (stemma) - + Dynamics Dynamiikka - + Tempo Tempo - + Metronome Metronomi - + Measure Number Tahtinumero - + Translator Kääntäjä - + Tuplet Poikkeusjako - + System Systeemi - + Staff Viivasto - + Chord Symbol Sointumerkki - + Rehearsal Mark Harjoitusmerkki - + Repeat Text Left Toista teksti vasemmalle - + Repeat Text Right Toista teksti oikealle - + Volta Maali - + Frame Kehys - + Default Oletus - + Expression Esitystapa - + Chord Symbol (Alternate) Sointumerkki (vuorottainen) - + Text Line Tekstiviiva - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaali - + Let Ring Anna soida - + Palm Mute Demppaus - + Hairpin Dynamiikkaviivat - + Bend Venytys - + Header Ylätunniste - + Footer Alatunniste - + Instrument Change Instrumentin vaihto - + User-1 Käyttäjä-1 - + User-2 Käyttäjä-2 - + User-3 Käyttäjä-3 - + User-4 Käyttäjä-4 - + User-5 Käyttäjä-5 - + User-6 Käyttäjä-6 @@ -19057,7 +19189,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19133,6 +19264,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19146,6 +19281,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19156,13 +19296,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 4/4-tahtilaji + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 4/4-tahtilaji - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19917,10 +20061,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Open… Avaa… - - File: Open - Tiedosto: Avaa - Load score from file @@ -19931,10 +20071,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Save Tallenna - - File: Save - Tiedosto: Tallenna - Save score to file @@ -19945,10 +20081,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Save Online… Tallenna verkkoon… - - File: Save online - Tiedosto: Tallenna verkkoon - Save score on MuseScore.com @@ -19959,10 +20091,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Save As… Tallenna nimellä… - - File: Save as - Tiedosto: Tallenna nimellä - Save score under a new file name @@ -19988,10 +20116,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Save a Copy… Tallenna kopio… - - File: Save a copy - Tiedosto: Tallenna kopio - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20047,10 +20171,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Close Sulje - - File: Close - Tiedosto: Sulje - Close current score @@ -20061,10 +20181,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: New… Uusi… - - File: New - Tiedosto: Uusi - Create new score @@ -21599,54 +21715,6 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Note input: Rest Nuotinsyöttö: tauko - - Double Sharp - Kaksoiskorotus - - - Note input: Double sharp - Nuotinkirjoitustila: kaksoiskorotus - - - Double sharp - Kaksoiskorotus - - - Sharp - Korotus - - - Note input: Sharp - Nuotinkirjoitustila: korotus - - - Natural - Palautusmerkki - - - Note input: Natural - Nuotinkirjoitustila: palautusmerkki - - - Flat - Alennus - - - Note input: Flat - Nuotinkirjoitustila: alennus - - - Double Flat - Kaksoisalennus - - - Note input: Double flat - Nuotinkirjoitustila: kaksoisalennus - - - Double flat - Kaksoisalennus - @@ -24210,21 +24278,11 @@ kirjoittaminen epäonnistui: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24235,20 +24293,30 @@ kirjoittaminen epäonnistui: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24272,19 +24340,34 @@ kirjoittaminen epäonnistui: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24295,31 +24378,16 @@ kirjoittaminen epäonnistui: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A - B @@ -25547,20 +25615,20 @@ kirjoittaminen epäonnistui: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25574,29 +25642,29 @@ kirjoittaminen epäonnistui: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25610,20 +25678,20 @@ kirjoittaminen epäonnistui: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25637,29 +25705,29 @@ kirjoittaminen epäonnistui: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -29169,21 +29237,11 @@ kirjoittaminen epäonnistui: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29194,31 +29252,16 @@ kirjoittaminen epäonnistui: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29229,21 +29272,11 @@ kirjoittaminen epäonnistui: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29254,10 +29287,45 @@ kirjoittaminen epäonnistui: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29276,8 +29344,8 @@ kirjoittaminen epäonnistui: - A# - A + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_fil.ts b/share/locale/mscore_fil.ts index de8685219458b..dd1cd40d0edce 100644 --- a/share/locale/mscore_fil.ts +++ b/share/locale/mscore_fil.ts @@ -2,12 +2,12 @@ AboutBox - + About MuseScore - + Copy revision number @@ -92,83 +92,71 @@ - - Album name: + + Add Score… - - Album name - - - - - Add Score... - - - - + Remove current score - + Remove Score - + Move current score up in list - + Move current score down in list - - Create new album - - - - - New + + Add new Score… + + + AlignSelect - - Load an existing album + + Align left edge of text to reference point - - Load... + + Center text on reference point - - Print Album + + Align right edge of text to reference point - - Save Joined Score + + Align top edge of text to reference point - - Join Scores + + Center text vertical to reference point - - Add page break between scores + + Align baseline of text to reference point - - Add section break between scores + + Align bottom edge of text to reference point @@ -190,57 +178,57 @@ - + Auto - + Up - + Down - + Anchor: - + Above Staff - + Below Staff - + Chord Automatic - + Above Chord - + Below Chord - + Channel - + MIDI Action @@ -248,7 +236,7 @@ Awl::ColorLabel - + Select Color @@ -271,27 +259,27 @@ - + Bend - + Bend/Release - + Bend/Release/Bend - + Prebend - + Prebend/Release @@ -325,10 +313,6 @@ - Add system breaks at end of each system - - - Add system break at end of each system @@ -354,7 +338,7 @@ - Save As... + Save As… @@ -437,104 +421,180 @@ - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. + + The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - + Makeup gain (dB) - + Controls the final gain after compression, in dB. - + Threshold level (dB) - + The point at which the compressor will start to kick in. - - + + ms + milliseconds - - - + + + dB + decibel - EditDrumset + CrashReporter - - Normal + + MuseScore Crash Reporter - - Cross + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - - Diamond + + Describe your actions when the crash occurred (optional) - - Triangle + + Detailed crash info - - Mi + + Send report - - Slash + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): - - XCircle + + Cancel - - Do + + Restart MuseScore after this report is sent - - Re + + Restart MuseScore - - Fa + + Tomahawk Crash Reporter - - La + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - Ti + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + + + Direction + + + Auto + + + + + Up + + + + + Down @@ -546,100 +606,131 @@ - + Name: - - Load... + + Load… - - Save As... + + Save As… - + No. + Number - + Note - + Shortcut - + Name - + + Enter a name to enable pitch editing + + + + + Notehead group: + + + + + Edit noteheads + + + + + Double whole note + + + + + Whole note + + + + + Quarter note + + + + + Half note + + + + Staff line: - + Stem direction: - + Auto - + Up - + Down - + Default voice: - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + Shortcut: - - - Notehead: - - EditInstrumentBase @@ -659,40 +750,30 @@ - + Short name: - + Pitch: - + Transpose: - + MIDI program: - + Staves: - - - OK - - - - - Cancel - - EditPitchBase @@ -1492,18 +1573,18 @@ - Vertical grid: + Vertical grid: - + 1 / - - + + sp @@ -1511,303 +1592,338 @@ EditStaffBase - - Edit Staff/Part Properties - - - - + Part Properties - + Instrument: - + Part name: - - Change Instrument... + + Change Instrument… - + Short instrument name: - + Long instrument name: - + + Staff/Part Properties + + + + + Cutaway + + + + + Hide when empty: + + + + + Auto + + + + + Always + + + + + Never + + + + + Instrument + + + + Usable pitch range: - + Amateur: - + Professional: - + Transpose written pitches to sound: - + Octave(s) + - + 0 - Perfect Unison - + 1 - Augmented Unison - + 0 - Diminished Second - + 1 - Minor Second - + 2 - Major Second - + 3 - Augmented Second - + 2 - Diminished Third - + 3 - Minor Third - + 4 - Major Third - + 5 - Augmented Third - + 4 - Diminished Fourth - + 5 - Perfect Fourth - + 6 - Augmented Fourth - + 6 - Diminished Fifth - + 7 - Perfect Fifth - + 8 - Augmented Fifth - + 7 - Diminished Sixth - + 8 - Minor Sixth - + 9 - Major Sixth - + 10 - Augmented Sixth - + 9 - Diminished Seventh - + 10 - Minor Seventh - + 11 - Major Seventh - + 12 - Augmented Seventh - + 11 - Diminished Octave - + 12 - Perfect Octave - + Up - + Down - + Number of strings: - - Edit String Data... + + Edit String Data… + + + + + Go to previous staff - + + Go to next staff + + + + Staff Properties - - Advanced Style Properties... + + Advanced Style Properties… - + Show clef - + Hide system barline - + Small staff - + Invisible staff lines - + Show barlines - + Do not hide if system is empty - + Staff line color: - + Show time signature - - Never hide - - - - + Lines: - + Line distance: - - + + sp - + Extra distance above staff: - + Scale: - + % - + Style group: @@ -1830,266 +1946,268 @@ - + Line distance: - - - + + + sp - + Show clef - + Show time signature - + Show barlines - + + Show key signature - - + + Show ledger lines - - + + Stemless - - Show Key signature - - - - + Upside down - + Fret Marks - - + + Font: - - + + Size: - - + + pt - - + + Vertical offset: - + Marks are drawn: - + On lines - + Continuous - + Lines are: - + Numbers - + Marks are: - + Letters - + Above lines - + Broken - + Show back-tied fret marks - - Show fingerings - - - - + Note Values - + Shown as: - - + + None - + Note symbols - + Stems and beams - + Repeat: - + Never - + At new system - + At new meas. - + Always - + Stem style: - + Beside staff - + Through staff - + Stem position: - + Above - + Below - + Half notes: - + As short stem - + As slashed stem - + Show rests - + + Preview - + + Notehead scheme: + + + + + Show fingering in tablature + + + + Template: - + < Reset to Template - + Create a new staff type of current group. - + Add to Templates @@ -2118,12 +2236,12 @@ - New String... + New String… - Edit String... + Edit String… @@ -2140,139 +2258,144 @@ EditStyleBase - - Edit Style - - - - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - - Bravura Text - - - - - Emmentaler Text - - - - - Gonville Text - - - - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2280,21716 +2403,25499 @@ space unit - - Hide empty staves - - - - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - - Lyrics top margin: - - - - - Lyrics bottom margin: - - - - - Vertical frame upper margin - - - - + Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: - - Lyrics line height: - - - - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - + + + + Left - - + + Middle - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - - Barline to note distance: - - - - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - - Barline thickness: - - - - - Final barline thickness: - - - - - Final barline distance: - - - - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - - Accidental note distance: - - - - + Accidental distance: - - Note dot distance: - - - - - Dot dot distance: - - - - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - - - - - - - + Default vertical position: - - - - - - - - - - - - - - Reset value - - - - + + Volta - - + Hook height: - - - + + + + Continuous - - - + + + + Dashed - - - + + + + Dotted - - - + + + + Dash-dotted - - - + + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + + Chord Symbols - - Appearance + + Vertical Distance from Notes - - - Standard + + Avoid staves - - Jazz + + Horizontal Distance from Notes - - Custom + + Distance before stem of first note: - - Chord symbols style file: + + Distance before head of first note: - - Load chords.xml + + Distance after stem of last note: - - Note Spelling + + Distance after head of last note: - - A, B♭, B, C, C♯, ... + + Reset 'Distance after head of last note' value - - A, B♭, H, C, C♯, ... + + Reset 'Distance after stem of last note' value - - German + + Reset 'Distance before head of first note' value - - A, B, H, C, Cis + + Reset 'Distance before stem of first note' value - - Full German + + + None - - Do, Do♯, Re♭, Re, ... + + Appearance - - Solfeggio + + + Standard - - Do, Do♯, Ré♭, Ré, ... + + Jazz + + + + + Custom + + + + + Chord symbols style file: + + + + + Load chords.xml + + + + + Note Spelling + + + + + German + + + + + Full German + + + + + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo + Capodastro - + Capo fret position: + Capodastro - + + Fretboard Diagrams - - Fret offset number font size: - - - - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - + + + Size: - - pt + + Header, Footer - - Line height: + + Pedal - - Vertical position: + + Trill - - from top of staff + + Vibrato - - of font height + + + Dynamics - - Alignment + + + Fermatas - - Top + + + Text Line - - Bottom + + + Staff Text - - Style + + + Tempo Text - - Modern + + + Rehearsal Marks - - Historic + + + Bend - - - Articulations, Ornaments + + Lyrics - - Stem distance: + + Text Styles - - - - sp - space unit + + MuseScore will change the style to suit the font better - - Articulation distance: + + Automatically load style settings based on font - - Notehead distance: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - - Vertical distance from notehead: + + Reset 'Minimum width of measure' value - - Articulation size: + + Hide empty staves within systems - - - Accidentals + + Autoplace - - Accidental + + Vertical align range: - - Semitones offset + + Reset 'Vertical align range' value - - Cents offset + + Reset 'Max. system distance' value - - Naturals in Key Signatures + + Reset 'Last system fill threshold' value - - Only for a change to C Maj / A min + + Reset 'Min. system distance' value - - Before key signature if changing to fewer sharps or flats + + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - - After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats + + Reset 'Grand staff distance' value - - - Tuplets + + Reset 'Music bottom margin' value - - Vertical Distance from the Notes + + Reset 'Staff distance' value - - Maximum slope: + + Reset 'Music top margin' value - - Vertical distance from stem: + + Reset 'Vertical frame top margin' value - - Avoid the staves + + + + + + + + + pt - - Horizontal Distance from the Notes + + + + + + + + Font face: - - Distance before the stem of the first note: + + + + + + + + Reset 'Font face' value - - Distance before the head of the first note: + + + Style: - - Distance after the stem of the last note: + + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - Distance after the head of the last note: + + + Brackets - - Header, Footer, Numbers + + Dividers - - Hairpins, Volta, Ottava + + + Symbol: - - Pedal, Trill + + + Horizontal offset: - - Chord Symbols, Fretboard Diagrams + + + Vertical offset: - - - ExcerptsDialog - - Parts + + Long Instrument Names - - Select Part + + + + + + Font size: - - - Move part up + + + + + + Font style: - - - Move part down + + + + + Reset 'Align' values - - Delete + + + + + + Align: - - Generate new part for each instrument + + + + + + Reset 'Font style' values - - New All + + Short Instrument Names - - New + + Clef to key distance: - - Edit Part + + Reset 'Staff line thickness' value - - Part title: + + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Instrument: + + Key to time signature distance: - - - FluidGui - - SoundFonts + + Reset 'Time signature left margin' value - - Move SoundFont up + + Reset 'Clef left margin' value - - Move SoundFont down + + Reset 'Minimum note distance' value - - Delete + + Reset 'Note to barline distance' value - - Add + + Reset 'Key to barline distance' value - - - MuseScore + + Reset 'Clef to time signature distance' value - - SoundFont %1 already loaded + + Reset 'Clef to key distance' value - - Cannot load SoundFont %1 + + Reset 'Key to time signature distance' value - - - FretDiagramProperties - - Fretboard Diagram Properties + + System header distance: - - Strings: + + Key to barline distance: - - Frets: + + Reset 'System header distance' value - - - GlissandoProperties - - Glissando Properties + + Clef to time signature distance: - - Show Text + + Reset 'Barline to accidental distance' value - - Text: + + Reset 'Clef to barline distance' value - - - GreendotButton - - Record + + Reset 'Key signature left margin' value - - - ImportMidiPanel - - Close MIDI import panel + + Reset 'Minimum measure width' value - - Move track up + + Reset 'Barline to grace note distance' value - - Move track down + + Reset 'Note left margin' value - - Text charset: + + Note left margin: - - Apply MIDI import operations + + Reset 'Spacing' value - - Apply + + System header with time signature distance: - - Cancel non-applied MIDI import operations + + Reset 'System header to time signature distance' value - - Cancel + + Time signature to barline distance: - - - InsertMeasuresDialogBase - - Insert Measures + + Reset 'Time signature to barline distance' value - - Insert empty measures + + + Reset 'Offset' values - - Number of measures to insert: + + + Offset: - - OK + + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - - Cancel + + Reset 'Double barline distance' value - - - InspectorAccidental - - Accidental Inspector + + Reset 'Double barline thickness' value - - Accidental + + Reset 'Thick barline distance' value - - - Reset to default + + Thick barline distance: - - Reset 'Small' value + + Thick barline thickness: - - - Small + + Thin barline thickness: - - Reset 'Has bracket' value + + Reset 'Thick barline thickness' value - - - Has bracket + + Repeat barline to dots distance: - - - InspectorAmbitus - - Ambitus Inspector + + Reset 'Thin barline thickness' value - - Ambitus + + Reset 'Scale barlines to staff size' value - - Head group: + + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - - Head group + + Reset 'Barline at start of single staff' value - - Normal + + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - - Cross + + Accidental to note distance: - - Diamond + + Note to dot distance: - - Triangle + + Dot to dot distance: - - Slash + + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - XCircle + + + + + + + Autoplace min. distance: - - Do + + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - - Re + + Reset 'Line thickness at end' value - - Mi + + Reset 'Line thickness middle' value - - Fa + + Reset 'Dotted line thickness' value - - Sol + + Reset 'Minimum tie length' value - - La + + Reset 'Small staff size' value - - Ti + + Reset 'Small note size' value - - Alt. Brevis + + Reset 'Grace note size' value - - Line thickness + + Reset 'Small clef size' value - - sp + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - Reset to default + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + + + + + Reset 'Line thickness' value - - Bottom note: - - - - - Bottom note - - - - - - [Undefined] + + Reset 'Height' value - - - C♭♭ + + Reset 'Continue height' value - - - C♭ + + Autoplace, distance to dynamics: - - - C + + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - C♯ + + + + + + + + + + + Placement: - - - C♯♯ + + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - D♭♭ + + + + + + + + + + + + + Position below: - - - D♭ + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - - - D + + Default position: - - - D♯ + + Reset 'Default position' value - - - D♯♯ + + + + Reset 'Hook height' value - - - E♭♭ + + + + Reset 'Line style' value - - - E♭ + + + Reset 'Position Above' value - - - E + + Hook height above: - - - E♯ + + Reset 'Numbers only' value - - - E♯♯ + + + + Reset 'Position Below' value - - - F♭♭ + + Hook height below: - - - F♭ + + Vibrato Line - - - F + + Fret number font size: - - - F♯ + + Reset 'Arrow width' value - - - F♯♯ + + Arrow width: - - - G♭♭ + + + Line height: - - - G♭ + + Vertical position: - - - G + + from top of staff - - - G♯ + + of font height - - - G♯♯ + + Alignment - - - A♭♭ + + Top - - - A♭ + + Bottom - - - A + + + Style - - - A♯ + + Modern - - - A♯♯ + + Historic - - - B♭♭ + + + Articulations, Ornaments - - - B♭ + + Stem distance: - - - B + + + + sp + space unit - - - B♯ + + Articulation distance: - - - B♯♯ + + Notehead distance: - - - Oct.: + + ♮ in Key Signatures - - - Octave + + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - - - Has line + + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - - Reset 'Has line' value + + Reset 'Clef/Key right margin' value - - Line thickness: + + Beam distance (relative to beam thickness): - - Top note: + + Vertical distance from notehead: - - Top note + + Bracket thickness: - - Head type + + Reset 'Bracket hook height' value - - Auto + + Bracket hook height: - - Whole + + Reset 'Bracket thickness' value - - Half + + Properties - - Quarter + + Direction: - - Breve + + + Auto - - Reset 'Head group' value + + Up - - Head type: + + Down - + Reset 'Direction' value - - Update range + + Number - - Update Range + + Ratio - - Reset 'Head type' value + + Number type: - - Direction: + + Reset 'Bracket type' value - - Direction + + Bracket - - Upright + + Bracket type: - - Leaning Left + + Reset 'Number type' value - - Leaning Right + + Reset 'Notehead distance' value - - - InspectorArpeggio - - Glissando Inspector + + Reset 'Stem distance' value - - Arpeggio + + Reset 'Articulation distance' value - - Play + + Reset 'Articulation size' value - - Reset to default + + Lyrics Dash - - Reset 'Play' value + + Dash thickness: - - - InspectorArticulation - - Articulation Inspector + + Min. dash length: - - Articulation + + Max. dash length: - - Direction: + + Max. dash distance: - - Anchor: + + Always force dash - - Anchor + + Reset 'Min. dash length' value - - Above Staff + + Reset 'Max. dash length' value - - Below Staff + + Reset 'Max. dash distance' value - - Chord Automatic + + Reset 'Always force dash' value - - Above Chord + + Reset 'Dash thickness' value - - Below Chord + + Dash pad: - - - Direction + + Reset 'Dash pad' value - - Auto + + Dash Y position ratio: - - Up + + Reset 'Dash Y position ratio' value - - Down + + Lyrics Melisma - - - - - - Reset to default + + Reset 'Melisma pad' value - - Reset 'Direction' value + + Melisma pad: - - Time stretch: + + Melisma thickness: - - Time stretch + + Reset 'Melisma thickness' value - - Reset 'Anchor' value + + Reset 'Align' value - - Reset 'Time stretch' value + + Name: - - Ornament Style: + + Size changes with staff space setting - - Default + + Lyrics Text - - Baroque + + Reset 'Line height' value - - Reset 'Ornament style' value + + Min. top margin: - - Reset 'Play' value + + Reset 'Min. top margin' value - - Play + + Min. bottom margin: - - - InspectorBarLine - - Barline Inspector + + Reset 'Min. bottom margin' value - - Barline + + Align verse number - - Type + + Reset 'Align verse number' value - - Style: + + Reset 'Name' value - - - - - - Reset to default + + Color: - - Reset 'Style' value + + Reset 'Color' value - - Span from: + + Background: - - Spanned staves: + + Frame: - - Span from + + Text margin: - - Span + + Border: - - Span to: + + Border radius: - - Span to + + Foreground: - - Reset 'Spanned staves' value + + Reset 'Foreground' value - - Reset 'Span from' value + + Reset 'Background' value - - Reset 'Span to' value + + Reset 'Border' value - - Span preset: + + Reset 'Text margin' value - - Span Type + + Reset 'Border radius' value - - Reset 'Span preset' value + + Reset 'Frame' value - - - InspectorBeam - - - Beam Inspector + + Reset 'Size changes with staff space setting' value - - Beam + + Articulation size: - - Direction + + + Accidentals - - Auto + + Accidental - - Up + + Semitones offset - - Down + + Cents offset - - Grow right: + + Only for a change to C Maj / A min - - Grow left: + + + Tuplets - - Direction: + + Maximum slope: - - Left + + Vertical distance from stem: - - Vertical position offset left + + Reset 'Vertical distance from notehead' value - - - sp + + Reset 'Vertical distance from stem' value - - Position: + + Reset 'Maximum slope' value + + + ExcerptsDialog - - - - - - - Reset to default + + Parts - - Reset 'Direction' value + + Select Part - - Right + + + Move part up - - Vertical position offset right + + + Move part down - - Grow left + + Delete - - Reset 'Grow right' value + + Instruments in Score - - Reset 'Grow left' value + + Part list - - Grow right + + Add instrument - - Reset 'User position' value + + Remove instrument - - - Local relayout + + Instruments in Part - - Reset 'Local relayout' value + + Instrument - - - User position + + 1 - - - Horizontal + + 2 - - Reset 'Horizontal' value + + 3 - - - InspectorBend - - Glissando Inspector + + 4 - - Bend + + Generate new part for each instrument - - Play + + New All - - Reset to default + + New - - Reset 'Play' value + + Edit Part - - Properties + + Part title: - InspectorBreak + FluidGui - - Element Inspector + + SoundFonts - - Layout Break + + Move SoundFont up - - - InspectorCaesura - - Caesura Inspector + + Move SoundFont down - - Breath/Caesura + + Delete - - Leading space + + Add - - sec - seconds + + Loading… - - Pause + + Cancel - - Reset to default + + + MuseScore - - Reset 'Pause' value + + SoundFont %1 already loaded - - - InspectorChord - - Chord Inspector + + Cannot load SoundFont %1 + + + FontStyleSelect - - Chord + + Bold - - - - - - Reset to default + + Italic - - Reset 'Vertical offset' value + + Underline - - - Stem direction: + + + FretDiagramProperties + + + Fretboard Diagram Properties - - Stem direction + + Strings: - - Auto + + Frets: + + + GreendotButton - - Up + + Record + + + ImportMidiPanel - - Down + + Close MIDI import panel - - Reset 'Horizontal offset' value + + Move track up - - Vertical offset: + + Move track down - - Vertical offset + + Text charset: - - - sp - spatium unit + + Apply MIDI import operations + + + + + Apply - - Reset 'Stem direction' value + + Cancel non-applied MIDI import operations - - Horizontal offset: + + Cancel + + + InsertMeasuresDialogBase - - Horizontal Offset + + Insert Measures - - Reset 'Small' value + + Insert empty measures - - Reset 'Stemless' value + + Number of measures to insert: - - - Small + + OK - - - Stemless + + Cancel - InspectorClef + InspectorAccidental - - Clef Inspector + + Accidental Inspector - - Clef + + Accidental - - - Show courtesy + + Bracket type - - Reset to default + + Bracket type: - - Reset 'Show courtesy' value + + Small - InspectorDynamic + InspectorAmbitus - - Dynamic Inspector + + Ambitus Inspector - - Dynamic + + Ambitus - - Dynamic range: + + Head group: - - - Reset to default + + Head group - - Reset 'Velocity' value + + Normal - - Velocity: + + Cross - - Velocity + + Diamond - - Dynamic Range + + Triangle - - Staff + + Slash - - Part + + XCircle - - System + + Do - - Reset 'Dynamic range' value + + Re - - - InspectorElement - - Element Inspector + + Mi - - Element + + Fa - - Vertical offset: + + Sol - - Horizontal offset + + La - - - sp - spatium unit + + Ti - - Color: + + Alt. Brevis - - - - - Reset to default + + Line thickness - - Reset 'Horizontal offset' value + + sp - - Vertical offset + + Bottom note: - - Reset 'Vertical offset' value + + Bottom note - - Horizontal offset: + + + C♭♭ - - Reset 'Color' value + + + C♭ - - Color + + + C - - - Visible + + + C♯ - - Reset 'Visible' value + + + C♯♯ - - - InspectorEmpty - - «Empty» Inspector + + + D♭♭ - - Nothing selected + + + D♭ - - - InspectorFretDiagram - - Element Inspector + + + D - - Fretboard Diagram + + + D♯ - - Scale: + + + D♯♯ - - Reset to default + + + E♭♭ - - Reset 'Scale' value + + + E♭ - - Properties + + + E - - - InspectorGlissando - - Glissando Inspector + + + E♯ - - Glissando + + + E♯♯ - - Text: + + + F♭♭ - - Type: + + + F♭ - - - - - - Reset to default + + + F - - Reset 'Text' value + + + F♯ - - Reset 'Type' value + + + F♯♯ - - Style: + + + G♭♭ - - Reset 'Style' value + + + G♭ - - Play Style + + + G - - Chromatic + + + G♯ - - White keys + + + G♯♯ - - Black keys + + + A♭♭ - - Diatonic + + + A♭ - - Type + + + A - - Straight + + + A♯ - - Wavy + + + A♯♯ - - Text + + + B♭♭ - - Reset 'Show text' value + + + B♭ - - - Show text + + + B - - Reset 'Play' value + + + B♯ - - Play + + + B♯♯ - - - InspectorGroupElement - - Element Group Inspector + + + Oct.: + Octave - - Element Group + + Bottom octave - - - Set Color + + Has line - - Color + + Line thickness: - - - Set Visible + + Top note: - - - Set Invisible + + Top note - - - InspectorHBox - - Horizontal Frame Inspector + + Top octave - - Horizontal Frame + + Head type - - Right gap + + Auto - - - - sp - spatium unit + + Whole - - Width: + + Half - - Width + + Quarter - - Left gap + + Breve - - Left gap: + + Head type: - - Right gap: + + Update Range - - - Reset to default + + Direction: - - Reset 'Left gap' value + + Direction - - Reset 'Right gap' value + + Upright - - - InspectorHairpin - - Hairpin Inspector + + Leaning Left - - Hairpin + + Leaning Right + + + InspectorArpeggio - - - - - - - - Reset to default + + Arpeggio Inspector - - Reset 'Type' value + + Arpeggio - - Type + + Play - - Crescendo + + Stretch: - - Decrescendo + + Stretch + + + InspectorArticulation - - Dynamic range: + + Articulation Inspector - - Reset 'Height' value + + Articulation - - Continue height: + + Direction: - - Velocity change: + + Anchor: - - Velocity change + + Anchor - - Reset 'Velocity change' value + + Above Staff - - Height: + + Below Staff - - Height + + Chord Automatic - - - sp + + Above Chord - - Reset 'Continue height' value + + Below Chord - - Reset 'Dynamic range' value + + Direction - - Type: + + Auto - - Reset 'Circled tip' value + + Up - - Continue height + + Down - - Dynamic range + + Ornament style: - - Staff + + Ornament style - - Part + + Time stretch: - - System + + Time stretch - - Reset 'Text line' value + + Default - - Text line + + Baroque - - - Circled tip + + Play - InspectorImage + InspectorBarLine - - Image Inspector + + Barline Inspector - - Image + + Barline - - - - Reset to default + + Style - - Reset 'Scale to frame size' value + + Short 1 - - Height + + Short 2 - - Width + + Default - - Size: + + Tick 1 - - Scale: + + Tick 2 - - Scale Width + + Span presets: - - Scale Height + + Span to next staff - - Reset 'Lock aspect ratio' value + + Set as staff default - - Reset 'Size in staff space units' value + + Style: - - - Lock aspect ratio + + Span from: - - - Distance between two lines on a standard 5-line staff + + Span from - - - Size in staff space units + + Span to: - - - Scale to frame size + + Span to - InspectorJump + InspectorBeam - - Jump Inspector + + Beam Inspector - - Jump + + Beam - - Jump to + + Direction - - Jump to: + + Auto - - Play until: + + Up - - Continue at: + + Down - - Play until + + Grow right: - - Continue at + + Grow left: - - - - - Reset to default + + Direction: - - Reset 'Jump to' value + + Position: - - Reset 'Play until' value + + Grow left - - Reset 'Continue at' value + + Grow right - - Play repeats + + Local relayout - - Reset 'Play repeats' value + + User position - - - InspectorKeySig - - Key Signature Inspector + + Horizontal + + + InspectorBend - - Key Signature + + Bend Inspector - - - Show courtesy + + Bend - - Reset to default + + Font size: - - Reset 'Show courtesy' value + + Play - - - InspectorLasso - - Lasso Inspector + + Font face - - Lasso + + Font face: - - Position: + + Font size - - Vertical position + + pt - - - - - mm + + Font style: - - Height + + Line thickness: - - Width + + Line thickness - - Size: + + sp - - Horizontal Position + + Properties - InspectorLine + InspectorBracket - - Line Inspector + + Bracket Inspector - - Line + + Bracket - - Line color: + + Column - - - - - - Reset to default + + Column: + + + InspectorBreak - - Reset 'Line color' value + + Layout Break Inspector - - Line thickness: + + Layout Break + + + InspectorCaesura - - Line style: + + Breath/Caesura Inspector - - - Allow diagonal + + Breath/Caesura - - Reset 'Allow diagonal' value + + s + seconds - - Line color + + Pause: - - Line thickness + + Pause + + + InspectorChord - - sp - Staff space unit + + Chord Inspector - - Line style + + Chord - - Continuous + + Stem direction: - - Dashed + + Stem direction - - Dotted + + Auto - - Dash-dotted + + Up - - Dash-dot-dotted + + Down - - Wide dashed + + Offset: - - Reset 'Line thickness' value + + Small - - Reset 'Line style' value + + Stemless + + + InspectorClef - - Reset 'Line visible' value + + Clef Inspector - - Line visible + + Clef + + + + + Show courtesy - InspectorMarker + InspectorDynamic - - Marker Inspector + + Dynamic Inspector - - Marker + + Dynamic - - - Reset to default + + Dynamic range: - - Reset 'Marker type' value + + Dynamic range - - Label: + + Style: - - Label + + Style - - Reset 'Label' value + + Placement - - Marker Type + + Placement: - - Segno + + Velocity: - - Segno variation + + Velocity - - Coda + + Staff - - Varied coda + + Part - - Codetta + + System + + + InspectorElement - - Fine + + Element Inspector - - To Coda + + Element - - Custom + + Automatic placement - - Marker type: + + Offset - - - InspectorNote - - Note Inspector + + Offset: - - Note + + Stacking order: - - - - - - - - - - - - Reset to default + + Stacking order - - Reset 'Tuning' value + + Color: - - Head group + + Color - - Line + + Visible + + + InspectorEmpty - - Reset 'Velocity' value + + «Empty» Inspector - - Velocity type + + Nothing selected + + + InspectorFermata - - Offset + + Fermata Inspector - - User + + Fermata - - Velocity + + Placement: - - - Play + + Placement - - Head type + + Above - - - - Auto + + Below - - Whole + + Time stretch: - - Half + + Time stretch - - Quarter + + Play + + + InspectorFingering - - Breve + + Fingering Inspector - - Mirror head: + + Fingering - - Mirror Head + + Style - - Left + + Style: + + + InspectorFrameText - - Right + + Frame Text Inspector - - Dot position: + + Frame Text - - Tuning + + Style: - - Head type: + + Style + + + InspectorFretDiagram - - Dot position + + Fretboard Diagram Inspector - - Top + + Fretboard Diagram - - Bottom + + Scale: - - Reset 'Velocity type' value + + Scale - - Head group: + + Placement: - - Reset 'Dot position' value + + Placement - - Line: + + Above - - Reset 'Play' value + + Below - - Reset 'Small' value + + Frets: - - Velocity: + + Barré: - - Tuning: + + Strings: - - - Small + + Frets - - Reset 'Mirror head' value + + Strings - - Velocity type: + + Barré - - Reset 'Head group' value + + Offset: - - Reset 'Head type' value + + Offset + + + InspectorGlissando - - Reset 'Fix to line' value + + Glissando Inspector - - Reset 'Line' value + + Glissando - - - Fix to line + + Text: - - - InspectorOttava - - Ottava Inspector + + Font size: - - Ottava + + Type: - - Type: + + Play style: - - - - Reset to default + + Play style - - Reset 'Type' value + + White Keys - - Placement: + + Black Keys - - Type + + Font face: - - 8va + + Font face - - 8vb + + Font size - - 15ma + + pt - - 15mb + + + + + Reset to default - - 22ma + + Style: - - 22mb + + Chromatic - - Placement + + Diatonic - - Above + + Type - - Below + + Straight - - Reset 'Placement' value + + Wavy - - - Numbers only + + + + + Reset 'Font size' value - - Reset 'Numbers only' value + + Text + + + + + Show text + + + + + Play - InspectorRest + InspectorGroupElement - - Rest Inspector + + Element Group Inspector - - Rest + + Element Group - - Reset to default + + Set Color - - Reset 'Small' value + + Color - - - Small + + Set Visible - - - InspectorSegment - - Segment Inspector + + Set Invisible + + + InspectorHBox - - Segment + + Horizontal Frame Inspector - - Trailing space: + + Horizontal Frame - - Leading space + + Right gap - - + + + sp spatium unit - - Trailing space + + Width: - - Leading space: + + Width - - - Reset to default + + Left gap + + + + + Left gap: - - Reset 'Leading space' value + + Right gap: - - Reset 'Trailing space' value + + Create system header - InspectorSlur + InspectorHairpin - - Slur Inspector + + Hairpin Inspector - - Slur/Tie + + Hairpin - - - Reset to default + + Type - - Reset 'Line type' value + + Crescendo - - Line type: + + Decrescendo - - Line type + + Dynamic range: - - Continuous + + Continue height: - - Dotted + + Velocity change: - - Dashed + + Velocity change - - Reset 'Direction' value + + Height: - - Direction: + + Height - - Direction + + + sp - - Auto + + Type: - - Up + + Continue height - - Down + + Dynamic range - - - InspectorSpacer - - Spacer Inspector + + Staff - - Spacer + + Part - - Height: + + System - - Height + + Placement: - - sp - spatium unit + + Placement - - - InspectorTBox - - Text Frame Inspector + + Above - - Text Frame + + Below - - Bottom gap: + + Circled tip + + + InspectorHarmony - - Top margin: + + Chord Symbol Inspector - - - - - - - Reset to default + + Chord Symbol - - Reset 'Top gap' value + + Style: - - Reset 'Bottom gap' value + + Style - - Left margin + + Placement: - - - - - mm + + Placement - - Bottom margin: + + Above - - Reset 'Right margin' value + + Below + + + InspectorImage - - Right margin: + + Image Inspector - - Right margin + + Image - - Reset 'Bottom margin' value + + Size: - - Bottom margin + + Lock aspect ratio - - Reset 'Top margin' value + + Size - - Reset 'Left margin' value + + Distance between two lines on a standard 5-line staff - - Top gap + + Size in staff space units - - - sp - spatium unit + + Scale to frame size + + + InspectorIname - - Top gap: + + Instrument Name Inspector - - Bottom gap + + Instrument Name - - Left margin: + + Layout position - - Top margin + + Layout position: - InspectorTempoText + InspectorInstrumentChange - - Tempo Marking Inspector + + Change Instrument Inspector - - Tempo Marking + + Change Instrument - - - Reset to default + + Placement: - - Reset 'Follow text' value + + Placement + + + InspectorJump - - Tempo: + + Jump Inspector - - Reset 'Tempo' value + + Jump - - - Follow text + + Jump to - - Tempo + + Jump to: - - BPM + + Play until: - - - InspectorText - - Text Inspector + + Continue at: - - Text + + Play until - - Style: + + Continue at - - Style + + Play repeats + + + InspectorKeySig - - Reset to default + + Key Signature Inspector - - Reset 'Style' value + + Key Signature - - Reset Text to Style + + Show courtesy - InspectorTextLine + InspectorLasso - - Text Line Inspector + + Lasso Inspector - - Text Line + + Lasso + + + + + Position: + + + + + Offset + + + + + Size + + + + + Size: - InspectorTimeSig + InspectorLetRing - - Time Signature Inspector + + Let Ring Inspector - - Time Signature + + Let Ring - - Reset to default + + Placement: - - Reset 'Show courtesy' value + + Placement - - - Show courtesy + + Above + + + + + Below - InspectorTremoloBar + InspectorLine - - Element Inspector + + Line Inspector - - Tremolo Bar + + Line - - Scale: + + Line color: - - Reset to default + + Line thickness: - - Reset 'Scale' value + + Line style: - - Properties + + Allow diagonal - - - InspectorTrill - - Trill Inspector + + Line color - - Trill + + Custom dashed - - Type: + + Dash gap width: - - Type + + Dash line length: - - Trill Line + + Line thickness - - Up Prall + + sp + Staff space unit - - Down Prall + + Dash line length - - Prall Prall + + Dash gap width - - - - Reset to default + + Line style - - Reset 'Type' value + + Continuous - - Ornament Style: + + Dashed - - Direction + + Dotted - - Default + + Dash-dotted - - Baroque + + Dash-dot-dotted - - Play + + Line visible + + + InspectorLyric - - Reset 'Ornament style' value + + Lyrics Inspector - - Reset 'Play' value + + Lyrics - - - InspectorTuplet - - Tuplet Inspector + + Style: - - Tuplet + + Style - - Reset 'Number type' value + + Placement: - - Reset 'Bracket type' value + + Placement - - Number type + + Verse: - - Number + + Verse + + + InspectorMarker - - - - Reset to default + + Marker Inspector - - Ratio + + Marker - - - Nothing + + Label: - - Number type: + + Label - - Bracket type: + + Segno - - Bracket type + + Coda - - Automatic + + Marker type - - Bracket + + Segno Variation - - Direction: + + Varied Coda - - Direction + + Codetta - - Auto + + Fine - - Up + + To Coda - - Down + + Custom - - Reset 'Direction' value + + Marker type: - InspectorVBox + InspectorNote - - Vertical Frame Inspector + + Note Inspector - - Vertical Frame + + Note - - Right margin: + + Head group - - - - - - - Reset to default + + Line - - Reset 'Top gap' value + + Velocity type - - Reset 'Bottom gap' value + + Offset - - Bottom margin: + + User - - Left margin + + Velocity - - - - - mm + + Mirror head - - Top gap + + Play - - - - sp - spatium unit + + Select - - Top gap: + + Dot 3 - - Height + + Dot 2 - - Height: + + Dot 1 - - Bottom gap + + Dot 4 - - Top margin: + + Hook - - Left margin: + + Stem - - Bottom gap: + + Beam - - Top margin + + Tuplet - - Right margin + + Head type - - Bottom margin + + Auto - - Reset 'Left margin' value + + Mirror head: - - Reset 'Right margin' value + + Left - - Reset 'Top margin' value + + Right - - Reset 'Bottom margin' value + + Tuning - - - InspectorVolta - - Volta Inspector + + Head type: - - Volta + + Head group: - - Type + + Line: - - Open + + Velocity: - - Closed + + Tuning: - - Type: + + Small - - Reset to default + + Velocity type: - - Reset 'Type' value + + Fix to line - InstrumentWizard + InspectorNoteDot - - Instrument wizard + + Note Dot Inspector - - Instrument Genre Filter + + Note Dot - - Instrument List + + Dot position: - - - Search + + Dot position - - - Clear + + Auto - - - Add + + Top - - - Remove + + Bottom + + + InspectorOttava - - - Up + + Ottava Inspector - - - Down + + Ottava - - - Add Staff + + Type: - - - Add Linked Staff + + Placement: - - Added Instruments + + Type - - 0 + + 8va alta - - 1 + + 8va bassa - - 3 + + 15ma alta - - 4 + + 15ma bassa - - - InstrumentsDialog - - Instruments + + 22ma alta - - Load... + + 22ma bassa - - Save As... + + Placement - - OK + + Above - - Cancel + + Below - - All instruments + + Numbers only - InstrumentsWidget + InspectorPalmMute - - Instruments + + Palm Mute Inspector - - Instrument Genre Filter + + Palm Mute - - Instrument list + + Placement: - - Instrument List + + Placement - - - Search + + Above - - - Add + + Below + + + InspectorPedal - - - Remove + + Pedal Inspector - - Up + + Pedal - - Down + + Placement: - - - Add Staff + + Placement - - - Add Linked Staff + + Above - - Part list + + Below + + + InspectorRest - - Staves + + Rest Inspector - - Visible + + Rest - - Clef + + Small + + + InspectorSegment - - Linked + + Segment Inspector - - Staff linked to previous + + Segment - - Staff type + + Leading space + + + + + sp + spatium unit + + + + + Leading space: - KeyEdit + InspectorSlur - - Create Key Signature + + Slur/Tie - - Clear + + Line type: - - Add time signature to master palette + + Line type - - Add + + Slur/Tie Inspector - - - LayerManager - - Layers + + Continuous - - - Layer + + Dotted - - Create + + Dashed - - Delete + + Wide Dashed - - - Tags + + Direction: - - Add Tag + + Direction - - Delete Tag + + Auto - - Tag + + Up - - Description + + Down - LinePropertiesDialog + InspectorSpacer - - Line Properties + + Spacer Inspector - - Begin + + Spacer - - - sp + + Height: - - - - Above + + Height - - - - Below + + sp + spatium unit + + + InspectorStaffText - - - - Left + + Staff/System Text Inspector - - - - Place: + + Staff/System Text - - - 90° + + Placement: - - - - Text: + + Placement - - - Up + + Style: - - - Hook: + + Style + + + InspectorStaffTypeChange - - - 45° + + Staff Type Change Inspector - - Continue + + Staff Type Change - - End + + Lines: - - - LoginDialog - - Log in to MuseScore + + Lines - - Username or email: + + Step offset: - - Username or email + + Step offset - - Password: + + Line distance: - - Password + + Line distance - - - MIDI import operations - - Import + + + sp - - Channel + + Slash style - - Staff name + + Notehead scheme - - Sound + + Notehead scheme: - - MuseScore instrument + + Show barlines - - Lyrics + + Show ledger lines - - Quarter + + Generate clefs - - Eighth + + Generate time signatures - - 16th + + Generate key signatures - - 32nd + + Scale: - - 64th + + Scale - - 128th + + Offset Y: - - Max. quantization + + Small - - Max. voices + + Offset Y + + + InspectorStem - - 2-plets + + Stem Inspector - - 3-plets + + Stem - - 4-plets + + Line thickness - - 5-plets + + Line thickness: - - 7-plets + + + sp - - 9-plets + + Length offset: - - Tuplets + + Length offset + + + InspectorTBox - - - 2 + + Text Frame Inspector - - 3 + + Text Frame - - - 4 + + Bottom gap: - - 5 + + Top margin: - - 6 + + Left margin - - 7 + + + + + mm - - 9 + + Bottom margin: - - 12 + + Right margin: - - 15 + + Right margin - - 21 + + Bottom margin - - 8 + + Top gap - - 16 + + + sp + spatium unit - - 32 + + Top gap: - - Time signature + + Bottom gap - - 2x less -measure count + + Left margin: - - Is human -performance + + Top margin + + + InspectorTempoText - - Split staff + + Tempo: - - Clef -changes + + Follow text - - Simplify -durations - - - - - Show -staccato - - - - - Dotted -notes + + Tempo - - Show -tempo text + + Tempo Text Inspector - - Show -chord symbols + + Tempo Text - - Recognize -pickup measure + + BPM - - None (1:1) + + Style: - - Swing (2:1) + + Style - - Shuffle (3:1) + + Placement: - - Detect swing + + Placement - MIDI import: tracks model + InspectorText - - All + + Text Inspector - - - MP3Exporter - - Where is %1 ? + + Text - - Save as MP3 + + Remove Custom Formatting - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? + + Frame: - - - MasterPalette - - Master Palette + + + Font size - - Grace Notes + + pt - - Clefs + + + Font face - - Key Signatures + + Frame - - Time Signatures + + Font size: - - Barlines + + Font face: - - Lines + + Font style: - - Arpeggios & Glissandos + + Border radius: - - Breaths & Pauses + + Background: - - Brackets + + Text margin: - - Articulations & Ornaments + + Foreground color - - Accidentals + + Text margin - - Dynamics + + + sp - - Fingering + + Background color - - Noteheads + + Border: - - Tremolo + + Foreground: - - Repeats & Jumps + + Border - - Tempo + + Border radius - - Text + + Text alignment - - Breaks & Spacers + + Size follows 'Staff space' setting + + + InspectorTextLine - - Bagpipe Embellishments + + Text Line Inspector - - Beam Properties + + Text Line - - Frames & Measures + + Placement - - Symbols + + Above - - - MeasureProperties - - MuseScore + + Below - - cannot change measure length: -tuplet would cross measure + + Placement: - MeasurePropertiesBase - - - Measure Properties - - + InspectorTextLineBase - - Staves + + Text Line Core Inspector - - New Row + + Text Line Core - - Staff + + Height - - Visible + + + sp - - Stemless + + End hook height - - a + + + Height: - - visible + + + End hook - - c + + Begin hook: - - Measure Duration + + End hook: - - Nominal: + + Begin hook height - - - / + + Begin Text - - Actual: + + Continue Text - - 1 + + End Text - - 2 + + End text - - 4 + + + + Style: - - 8 + + + + Font size - - 16 + + + + pt - - 32 + + + + Placement: - - 64 + + + + Size: - - Other + + + + Offset - - Do not count + + + + Font face - - Exclude from measure count + + + + Placement - - Break multimeasure rest + + + + Above - - Play count: + + + + Below - - Layout stretch factor + + + + Text: - - Layout stretch: + + + + Font face: - - Add to measure number: + + + + Offset: - - Measure number mode: + + + + Alignment: - - Automatic + + + + Text alignment - - Always Show + + + + Alignment - - Always Hide + + Continue text - - Go to previous measure + + Begin text - - Go to next measure + + Begin hook - MeasuresDialogBase + InspectorTimeSig - - Append Measures + + Time Signature Inspector - - Append empty measures + + Time Signature - - Number of measures to append: + + Scale: - - OK + + Scale - - Cancel + + Show courtesy - MediaDialog + InspectorTremoloBar - - Dialog + + Tremolo Bar Inspector - - PDF-Scan + + Tremolo Bar - - Add Scan + + sp - - Remove Scan + + Line thickness - - Audio + + Line thickness: - - Add Audio + + Play - - Remove Audio + + Scale: + + + + + Scale - - - MenuNotes - - &Notes + + Properties - MetaEditDialog + InspectorTrill - - Score Properties + + Trill Inspector - - MuseScore Version: + + Trill - - Revision: + + Type: - - API-Level: + + Ornament style: - - File Path: + + Placement: - - - Ms - - Fall + + Type - - Doit + + Trill Line - - Plop + + Up Prall - - Scoop + + Down Prall - - - Ms::AboutBoxDialog - - Unstable Prerelease for Version: %1 + + Prall Prall - - Version: %1 + + Placement - - Revision: %1 + + Above - - Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2018 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. + + Below - - - Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - - MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, -supported by many applications. -Copyright © 2004-2017 the Contributors to the MusicXML -Specification, published by the W3C Music Notation Community -Group under the W3C Community Contributor License Agreement -(CLA): -%1 -A human-readable summary is available: -%2 + + Direction - - - Ms::AccessibleScoreView - - Score %1 + + Default - - - Ms::AccessibleSearchBox - - Measure + + Baroque - - Page - - - - - Rehearsal Mark - - - - - Not found + + Play - Ms::AlbumManager - - - MuseScore Files - - - - - Add Score - - - - - MuseScore Album Files - - + InspectorTuplet - - Load Album + + Tuplet Inspector - - Error while creating score from album. + + Tuplet - - - Ms::Ambitus - - %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5 + + Number type - - - Ms::ArticulationProperties - - normal + + Number - - - Ms::BarLine - - %1 Start of %2 + + Ratio - - %1 End of %2 + + Number type: - - - Ms::Breath - - Caesura + + Bracket type: - - Breath + + Bracket type - - - Ms::ChordRest - - Duplet + + Bracket - - Triplet + + Direction: - - Quadruplet + + Direction - - Quintuplet + + Line thickness: - - Sextuplet + + Line thickness - - Septuplet + + + Auto - - Octuplet + + Text - - Nonuplet + + + Font size - - Custom Tuplet + + pt - - Dotted %1 + + + Font face - - Double dotted %1 + + + None - - Triple dotted %1 + + Up - - - %1 Start of %2 + + Down - - - %1 End of %2 + + sp - Ms::ChordStyleEditor + InspectorVBox - - Chord Symbols Style Editor + + Vertical Frame Inspector - - - Ms::DrumTools - - Drum Tools + + Vertical Frame - - Edit Drumset + + Right margin: - - Drums + + Bottom margin: - - - Ms::DrumrollEditor - - Toolbar 1 + + Left margin - - Toolbar 3 + + + + + mm - - Cursor: + + Top gap - - Velocity: + + + + sp + spatium unit - - offset + + Top gap: - - user + + Height - - Pitch: + + Height: - - <%1> Staff: %2 + + Bottom gap - - - Ms::EditDrumset - - invalid + + Top margin: - - Open File -%1 -failed: + + Left margin: - - Open File + + Bottom gap: - - Write File failed: + + Top margin - - Write Drumset + + Right margin - - - Ms::EditStaff - - The instrument name is invalid. + + Bottom margin - Ms::EditStringData + InspectorVibrato - - Open - string data + + Vibrato Inspector - - Pitch - string data + + + Vibrato - - - Ms::EditStyle - - Apply to all Parts + + Placement: - - Symbol + + Placement - - Anchor + + Above - - Above Staff + + Below - - Below Staff + + Play - - Chord Automatic + + Type: - - Above Chord + + Type - - Below Chord + + Vibrato Wide - - Special symbols in header/footer + + Vibrato Sawtooth - - page number, except on first page + + Vibrato Sawtooth Wide + + + InspectorVolta - - page number, if there is more than one page + + Volta Inspector - - page number, on all pages + + Volta - - number of pages + + Repeat list: - - file name + + Repeat list + + + InstrumentWizard - - file path+name + + Instrument wizard - - current date + + Instrument genre filter - - creation date + + Instrument list - - last modification time + + + Search - - last modification date + + + Clear - - copyright, on first page only + + + Add - - copyright, on all pages + + + Remove - - the $ sign itself + + Up - - meta data tag, see below + + Down - - Available meta data tags and their current values: + + + Add Staff - - - Ms::FiguredBass - - Cannot open figured bass description: -%1 -%2 + + + Add Linked Staff - - - Ms::Fingering - - String number + + Added instruments - Ms::Hairpin + InstrumentsDialog - - Crescendo + + Instruments - - Decrescendo + + Load… - - Custom + + Save As… - - - Ms::Harmony - - sharp + + OK - - flat + + Cancel - - - Ms::HelpQuery - - Search for: + + All instruments - Ms::Inspector + InstrumentsWidget - - Inspector + + Instruments - - Inspector Subwindow + + + Instrument list - - - Ms::InspectorBase - - Inspector + + Instrument genre filter - - - Ms::InspectorGroupElement - - Select + + + Search - - Notes + + + Add - - Grace Notes + + + Remove - - Rests + + Up - - - Ms::InspectorNote - - Select + + Down - - Dot1 + + + Add Staff - - Dot2 + + + Add Linked Staff - - Dot3 + + Part list - - Hook + + Staves - - Stem + + Visible - - Beam + + Clef - - Tuplet + + Linked - - - Ms::InspectorRest - - Select + + Staff linked to previous - - Tuplet + + Staff type - Ms::InstrumentsDialog + KeyEdit - + + Create Key Signature + + + + + Clear + + + + + Add time signature to master palette + + + + + Add + + + + + LayerManager + + + Layers + + + + + + Layer + + + + + Create + + + + + Delete + + + + + + Tags + + + + + Add Tag + + + + + Delete Tag + + + + + Tag + + + + + Description + + + + + LoginDialog + + + Log in to MuseScore + + + + + Username or email: + + + + + Username or email + + + + + Password: + + + + + Password + + + + + MIDI import operations + + + Import + + + + + Channel + + + + + Staff name + + + + + Sound + + + + + MuseScore instrument + + + + + Lyrics + + + + + Quarter + + + + + Eighth + + + + + 16th + + + + + 32nd + + + + + 64th + + + + + 128th + + + + + Max. quantization + + + + + Max. voices + + + + + 2-plets + + + + + 3-plets + + + + + 4-plets + + + + + 5-plets + + + + + 7-plets + + + + + 9-plets + + + + + Tuplets + + + + + + 2 + + + + + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 + + + + + 6 + + + + + 7 + + + + + 9 + + + + + 12 + + + + + 15 + + + + + 21 + + + + + 8 + + + + + 16 + + + + + 32 + + + + + Time signature + + + + + 2x less +measure count + + + + + Is human +performance + + + + + Split staff + + + + + Clef +changes + + + + + Simplify +durations + + + + + Show +staccato + + + + + Dotted +notes + + + + + Show +tempo text + + + + + Show +chord symbols + + + + + Recognize +pickup measure + + + + + None (1:1) + + + + + Swing (2:1) + + + + + Shuffle (3:1) + + + + + Detect swing + + + + + MIDI import: tracks model + + + All + + + + + MP3Exporter + + + Where is %1 ? + + + + + Save as MP3 + + + + + MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. +You only need to do this once. + +Would you like to locate %2 now? + + + + + MasterPalette + + + Master Palette + + + + + + + Symbols + + + + + MeasureProperties + + + MuseScore + + + + + Cannot change measure length: +tuplet would cross measure + + + + + MeasurePropertiesBase + + + Measure Properties + + + + + Staves + + + + + New Row + + + + + Staff + + + + + Visible + + + + + Stemless + + + + + a + + + + + visible + + + + + c + + + + + Measure Duration + + + + + Nominal: + + + + + + / + + + + + Actual: + + + + + 1 + + + + + 2 + + + + + 4 + + + + + 8 + + + + + 16 + + + + + 32 + + + + + 64 + + + + + Other + + + + + Do not count + + + + + Exclude from measure count + + + + + Break multimeasure rest + + + + + Play count: + + + + + Layout stretch factor + + + + + Layout stretch: + + + + + Add to measure number: + + + + + Measure number mode: + + + + + Auto + + + + + Always Show + + + + + Always Hide + + + + + Go to previous measure + + + + + Go to next measure + + + + + MeasuresDialogBase + + + Append Measures + + + + + Append empty measures + + + + + Number of measures to append: + + + + + OK + + + + + Cancel + + + + + MediaDialog + + + Dialog + + + + + PDF-Scan + + + + + Add Scan + + + + + Remove Scan + + + + + Audio + + + + + Add Audio + + + + + Remove Audio + + + + + MetaEditDialog + + + Score Properties + + + + + MuseScore Version: + + + + + Revision: + + + + + API-Level: + + + + + File Path: + + + + + Mixer + + + Play part only + + + + + Show/hide details + + + + + Master Gain + + + + + MixerDetails + + + MIDI + + + + + Chorus: + + + + + + MIDI OUT reverb + + + + + + MIDI OUT chorus + + + + + Port: + + + + + MIDI port number + + + + + MIDI OUT controllers + + + + + + Channel: + + + + + MIDI channel number + + + + + Reverb: + + + + + + Pan + + + + + Pan: + + + + + Patch: + + + + + Patch voice + + + + + Channel name + + + + + Mute Voice + + + + + Drumset + + + + + Name: + + + + + + Volume + + + + + Track color: + + + + + Track color + + + + + Part name + + + + + Volume: + + + + + MixerTrackChannel + + + Solo + + + + + Pan + + + + + Mute + + + + + Channel name + + + + + MixerTrackPart + + + Show channels + + + + + Solo + + + + + Pan + + + + + Mute + + + + + Part name + + + + + Ms + + + Fall + + + + + Doit + + + + + Plop + + + + + Scoop + + + + + Ms::AboutBoxDialog + + + Unstable Prerelease for Version: %1 + + + + + Version: %1 + + + + + Revision: %1 + + + + + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + + + + + Ms::AboutMusicXMLBoxDialog + + + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, +supported by many applications. +Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML +Specification, published by the W3C Music Notation Community +Group under the W3C Community Contributor License Agreement +(CLA): +%1 +A human-readable summary is available: +%2 + + + + + Ms::AccessibleSearchBox + + + Measure + + + + + Page + + + + + Rehearsal Mark + + + + + Not found + + + + + Ms::AlbumManager + + + MuseScore Files + + + + + Load Score + + + + + Ms::ChordStyleEditor + + + Chord Symbols Style Editor + + + + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + + + Ms::DownloadUtils + + + Cancel + + + + + Downloading… + + + + + Ms::DrumTools + + + Drumset Tools + + + + + Edit Drumset + + + + + Drumset + + + + + Ms::DrumrollEditor + + + Cursor: + + + + + Velocity: + + + + + Offset + + + + + User + + + + + Pitch: + + + + + <%1> Staff: %2 + + + + + Ms::EditDrumset + + + Drumset too old + + + + + MuseScore cannot load this drumset file. + + + + + Open File +%1 +failed: %1 + + + + + Open File + + + + + Write File failed: %1 + + + + + Write Drumset + + + + + Ms::EditStaff + + + The instrument name is invalid. + + + + + Ms::EditStringData + + + Open + string data + + + + + Pitch + string data + + + + + Ms::EditStyle + + + Apply to all Parts + + + + + Above + + + + + Below + + + + + Segment + + + + + Measure + + + + + System + + + + + Number + + + + + Ratio + + + + + + None + + + + + Automatic + + + + + Bracket + + + + + Page number, except on first page + + + + + Page number, if there is more than one page + + + + + Page number, on all pages + + + + + Number of pages + + + + + File name + + + + + File path+name + + + + + Part name, except on first page + + + + + Part name, on all pages + + + + + Current date + + + + + Creation date + + + + + Last modification time + + + + + Last modification date + + + + + Copyright, on first page only + + + + + Copyright, on all pages + + + + + The $ sign itself + + + + + Metadata tag, see below + + + + + Available metadata tags and their current values + + + + + (in File > Score Properties…): + + + + + No frame + + + + + Square + + + + + Circle + + + + + Special symbols in header/footer + + + + + Ms::ExtensionsUpdateChecker + + + Extension Updates Available + + + + + One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… + + + + + Ms::HelpQuery + + + Search for: + + + + + Ms::Inspector + + + + Inspector + + + + + Inspector Subwindow + + + + + Ms::InspectorAccidental + + + None + + + + + Parenthesis + + + + + Bracket + + + + + Ms::InspectorBase + + + Inspector + + + + + Set as style + + + + + Ms::InspectorGroupElement + + + Select + + + + + Notes + + + + + Grace Notes + + + + + Rests + + + + + Ms::InspectorHairpin + + + Crescendo Hairpin + + + + + Decrescendo Hairpin + + + + + Crescendo Line + + + + + Decrescendo Line + + + + + Ms::InspectorLasso + + + + mm + + + + + Ms::InspectorRest + + + Select + + + + + Dot 1 + + + + + Dot 2 + + + + + Dot 3 + + + + + Dot 4 + + + + + Tuplet + + + + + Ms::InstrumentsDialog + + Save Instrument List - - - MuseScore Instruments + + + MuseScore Instruments + + + + + Open Instruments File +%1 +failed: %2 + + + + + Write Instruments File failed: %1 + + + + + Open Instruments File + + + + + Write Instruments File + + + + + Load Instrument List + + + + + Ms::InstrumentsWidget + + + Staff %1 + + + + + Staves + + + + + Visible + + + + + Clef + + + + + Linked + + + + + Staff type + + + + + Ms::KeyEditor + + + Key Signatures + + + + + Ms::LayerManager + + + + Select layer tag + + + + + + layer tag + + + + + Ms::LoginDialog + + + %1Create an account%2 + + + + + %1Forgot password?%2 + + + + + + Login error + + + + + Please fill in your username and password + + + + + Ms::LoginManager + + + Error + + + + + + Network error + + + + + + Please check your Internet connection + + + + + + Please upgrade + + + + + + Your MuseScore version is too old to use this feature. +%1Please upgrade first%2. + + + + + + Wrong response from the server + + + + + Unsuccessful login. Please try again. + + + + + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? + + + + + This account has been blocked. + + + + + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. + + + + + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. + + + + + Error while getting user info: %1 + + + + + Uploading… + + + + + Cancel + + + + + Upload Error + + + + + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 + + + + + An error occurred during the file transfer. Please try again + + + + + Cannot upload: %1 + + + + + Ms::MagBox + + + + + Zoom + + + + + Ms::MasterScore + + + The following file is locked: +%1 + +Try saving to a different location. + + + + + Open Temp File +%1 +failed: %2 + + + + + Save File failed: %1 + + + + + Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: +%3 + + + + + Ms::MeasureProperties + + + Measure Properties for Measure %1 + + + + + visible + + + + + stemless + + + + + Ms::MediaDialog + + + Additional Media + + + + + Done + + + + + Ms::MetaEditDialog + + + Input Tag Name + + + + + New tag name: + + + + + Ms::Mixer + + + + + Decibels: %1 + + + + + Mixer + + + + + Ms::MixerDetails + + + Staff #%1 + + + + + Ms::MixerTrackChannel + + + + + Volume: %1 + + + + + + + Pan: %1 + + + + + Part Name: %1 +Instrument: %2 +Channel: %3 +Bank: %4 +Program: %5 +Patch: %6 + + + + + ~no patch~ + + + + + This channel is a child of part %1 + + + + + Ms::MixerTrackPart + + + + + Volume: %1 + + + + + + + Pan: %1 + + + + + Part Name: %1 +Primary Instrument: %2 +Bank: %3 +Program: %4 +Patch: %5 + + + + + ~no patch~ + + + + + Ms::MuseScore + + + + Cancel + + + + + + Exporting… + + + + + + Error Opening LAME library + + + + + Could not open MP3 encoding library! + + + + + Not a valid or supported MP3 encoding library! + + + + + + + Encoding Error + + + + + Reset the positions of all elements? + + + + + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. + + + + + Drumset input mode + + + + + Invalid Command + + + + + Command %1 not valid in current state + + + + + Unable to initialize MP3 stream + + + + + Unable to open target file for writing + + + + + Error %1 returned from MP3 encoder + + + + + + MuseScore + + + + + Save changes to the score "%1" +before closing? + + + + + + + All Supported Files + + + + + MuseScore Files + + + + + MusicXML Files + + + + + MIDI Files + + + + + MuseData Files + + + + + Capella Files + + + + + BB Files (experimental) + + + + + PDF Files (experimental OMR) + + + + + Overture / Score Writer Files (experimental) + + + + + Bagpipe Music Writer Files (experimental) + + + + + Guitar Pro + + + + + Load Score + + + + + + + + MuseScore File + + + + + + + + Uncompressed MuseScore File + + + + + Save Score + + + + + + Save File + + + + + Untitled + + + + + + + Load Style + + + + + MuseScore Styles + + + + + + + + Save Style + + + + + + + MuseScore Style File + + + + + Chord Symbols Style File + + + + + + Load Chord Symbols Style + + + + + Save Chord Symbols Style + + + + + PDF Scan File + + + + + + Choose PDF Scan + + + + + Ogg Audio File + + + + + Choose Audio File + + + + + Choose Ogg Audio File + + + + + Save Image + + + + + Load Palette + + + + + + MuseScore Palette + + + + + Save Palette + + + + + Load Plugin + + + + + MuseScore Plugin + + + + + + Save Plugin + + + + + MuseScore Plugin File + + + + + Load Drumset + + + + + MuseScore Drumset + + + + + Save Drumset + + + + + MuseScore Drumset File + + + + + + PDF File + + + + + + + PNG Bitmap Graphic + + + + + + + Scalable Vector Graphics + + + + + + Wave Audio + + + + + + FLAC Audio + + + + + + Ogg Vorbis Audio + + + + + + MP3 Audio + + + + + + Standard MIDI File + + + + + + Compressed MusicXML File + + + + + + Uncompressed MusicXML File + + + + + + Export + + + + + + + + Cannot determine file type + + + + + + + Export Parts + + + + + + + Confirm Replace + + + + + + + "%1" already exists. +Do you want to replace it? + + + + + + + + Replace + + + + + + + Skip + + + + + + + Replace All + + + + + + + Skip All + + + + + Score_and_Parts + + + + + Parts were successfully exported + + + + + + + Save As + + + + + MuseScore: + + + + + Cannot write into %1 + + + + + Score and Parts + + + + + Save a Copy + + + + + + + Save Selection + + + + + Please select one or more measures + + + + + Save Selected + + + + + Insert Image + + + + + JPEG + + + + + Images + + + + + All + + + + + Manual + + + + + Repeat measure sign + + + + + System break + + + + + Page break + + + + + Section break + + + + + Don't break + + + + + Staff spacer down + + + + + Staff spacer up + + + + + Staff spacer fixed down + + + + + Fingering %1 + + + + + RH Guitar Fingering %1 + + + + + LH Guitar Fingering %1 + + + + + String number %1 + + + + + Arpeggio + + + + + Glissando + + + + + Metric modulation + + + + + + Tempo text + + + + + Staff Text + + + + + Staff text + + + + + Expression + + + + + Expression text + + + + + Change Instr. + + + + + Staff type change + + + + + System Text + + + + + System text + + + + + + Swing + + + + + Rehearsal mark + + + + + Instrument change + + + + + + pizz. + + + + + + arco + + + + + + tremolo + + + + + + mute + + + + + + open + + + + + 4/4 common time + + + + + 2/2 alla breve + + + + + &Add + + + + + &Measures + + + + + &Frames + + + + + &Text + + + + + &Lines + + + + + No measure selected: +Please select a measure and try again + + + + + Measure:Beat:Tick + + + + + Switch layer + + + + + Switch play mode + + + + + Show MIDI import panel + + + + + File Operations + + + + + + View Mode + + + + + + Page View + + + + + + Continuous View + + + + + Playback Controls + + + + + Concert Pitch + + + + + Image Capture + + + + + Note Input + + + + + Note Entry Methods + + + + + &File + + + + + Open &Recent + + + + + &Edit + + + + + &Measure + + + + + &Tools + + + + + &Voices + + + + + W&orkspaces + + + + + &Preferences… + + + + + &View + + + + + &Toolbars + + + + + T&uplets + + + + + &Plugins + + + + + &Help + + + + + &Online Handbook + + + + + &About… + + + + + Please wait, unpacking extension… + + + + + Please wait, loading soundfonts… + + + + + + Single Page + + + + + Synthesizer + + + + + Audio track + + + + + &Stretch + + + + + N&otes + + + + + &Intervals + + + + + F&ormat + + + + + &Tours + + + + + About &Qt… + + + + + About &MusicXML… + + + + + Check for &Update + + + + + Ask for Help + + + + + Report a Bug + + + + + Leave feedback + + + + + Revert to Factory Settings + + + + + Feedback + + + + + Are you sure? + + + + + This will reset all your preferences. +Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. +Reverting will not remove any scores from your computer. +Are you sure you want to proceed? + + + + + Clear Recent Files + + + + + System + The default language of the operating system. NOT a music system. + + + + + Error reading language file %s at line %d column %d: %s + + + + + + No score + + + + + Repitch input mode + + + + + Rhythm input mode + + + + + Realtime (automatic) note input mode + + + + + Realtime (manual) note input mode + + + + + Timewise input mode + + + + + Steptime note input mode + + + + + TAB input mode + + + + + Edit mode + + + + + Text edit mode + + + + + Lyrics edit mode + + + + + Chord symbol/figured bass edit mode + + + + + Play + + + + + Image capture mode + + + + + Score locked + + + + + The previous session quit unexpectedly. + +Restore session? + + + + + Warning + + + + + Cannot create tuplet: Note value is too short + + + + + Go To: + + + + + Tuplet Error + + + + + Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 + + + + + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. + + + + + New… + + + + + Edit + + + + + Delete + + + + + Undo Changes + + + + + Ms::MyWebView + + + Could not +connect + + + + + To connect with the community, +you need to have internet +connection enabled + + + + + Retry + + + + + Close this permanently + + + + + Ms::NewWizard + + + New Score Wizard + + + + + Ms::NewWizardInfoPage + + + Create New Score + + + + + Enter score information: + + + + + Ms::NewWizardInstrumentsPage + + + Create New Score + + + + + Choose instruments on the left to add to instrument list on the right: + + + + + Ms::NewWizardKeysigPage + + + Create New Score + + + + + Choose key signature and tempo: + + + + + Key Signature + + + + + Choose a key signature + + + + + Key Signature: %1 + + + + + Tempo + + + + + Add tempo marking to score + + + + + BPM: + + + + + Beats per minute + + + + + Ms::NewWizardTemplatePage + + + Create New Score + + + + + Choose template file: + + + + + Ms::NewWizardTimesigPage + + + Create New Score + + + + + Choose time signature: + + + + + Ms::NoEffectGui + + + No Plugin + + + + + Ms::OmrPanel + + + PDF Transcribing Assistant + + + + + Ms::Palette + + + + More Elements… + + + + + Delete + + + + + Properties… + + + + + Ms::PaletteBox + + + + Palettes + + + + + Search + + + + + Single Palette + + + + + Select workspace + + + + + + + + + + + Add new workspace + + + + + New Palette + + + + + Ms::PaletteBoxButton + + + Palette Properties… + + + + + Insert New Palette… + + + + + Move Palette Up + + + + + Move Palette Down + + + + + Enable Editing + + + + + Save Palette… + + + + + Load Palette… + + + + + Delete Palette + + + + + Ms::PartEdit + + + Sound: '%1' vs. '%2' + + + + + + Volume: %1 vs. %2 + + + + + + Pan: %1 vs. %2 + + + + + + Reverb: %1 vs. %2 + + + + + + Chorus: %1 vs. %2 + + + + + + Solo: %1 vs. %2 + + + + + + Mute: %1 vs. %2 + + + + + + Instrument '%1' Instrument '%2' + + + + + + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. + + + + + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? + + + + + Assign next free MIDI channel + + + + + Ms::PathListDialog + + + Choose a directory + + + + + Ms::PianoTools + + + Piano Keyboard + + + + + Ms::PianorollEditor + + + Wave + + + + + Show wave display + + + + + Cursor: + + + + + Subdiv.: + + + + + Subdivide the beat this many times + + + + + Tuplet: + + + + + Edit notes aligned to tuplets of this many beats + + + + + Stripe Pattern: + + + + + White stripes show the tones of this chord. + + + + + Velocity: + + + + + Offset + + + + + User + + + + + Pitch: + + + + + OnTime: + + + + + Len: + + + + + <%1> Staff: %2 + + + + + Piano roll editor + + + + + Ms::PluginCreator + + + File Operations + + + + + Edit Operations + + + + + Plugin Creator + + + + + + + + MuseScore + + + + + + + Plugin "%1" has changes. +Save before closing? + + + + + Running… + + + + + + Creating component failed + + + + + + line %1: %2 + + + + + + Plugin Details: + + + + + Menu Path: + + + + + Version: + + + + + Description: + + + + + Requires Score + + + + + + No score open. +This plugin requires an open score to run. + + + + + + Saving to: + + + + + Save Plugin + + + + + Cannot determine file type + + + + + Untitled + + + + + Manual + + + + + Ms::PluginManager + + + MuseScore + + + + + Plugins reloaded. + + + + + Ms::PreferenceDialog + + + 192000 + + + + + 96000 + + + + + 88200 + + + + + + 48000 + + + + + + 44100 + + + + + + 32000 + + + + + 22050 + + + + + 4096 + + + + + 2048 + + + + + 1024 + + + + + 512 + + + + + + 256 + + + + + + 128 + + + + + + 64 + + + + + 32 + + + + + 40 + + + + + 48 + + + + + 56 + + + + + 80 - - Open Instruments File -%1 -failed: + + 96 - - Open Instruments File + + 112 - - Write Instruments File failed: + + 160 - - Write Instruments File + + 192 - - Load Instrument List + + 224 - - - Ms::InstrumentsWidget - - Staff %1 + + 320 - - Staves + + Action: %1; Shortcut: %2 - - Visible + + No shortcut defined - - Clef + + Save Shortcuts - - Linked + + + MuseScore Shortcuts File - - Staff type + + Load Shortcuts - - - Ms::Jump - - Custom + + Choose Notepaper - - - Ms::KeyEditor - - Key Signatures + + Choose Background Wallpaper + + + + + Choose Default Style + + + + + Choose Default Style for Parts + + + + + + Choose Instrument List + + + + + + Instrument List + + + + + Choose Starting Score + + + + + MuseScore Files + + + + + All + + + + + Possible MIDI Loopback + + + + + Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. + + + + + Choose Default Style for Imports + + + + + Choose Score Folder + + + + + Choose Style Folder + + + + + Choose Template Folder + + + + + Choose Plugin Folder + + + + + Choose Image Folder + + + + + SoundFont Folders + + + + + Choose Extensions Folder + + + + + + MuseScore Shortcuts + + + + + Print Shortcuts - Ms::KeySig + Ms::PreferencesListWidget - - %1: Custom + + Preference + + + + + Value + + + + + Advanced preferences + + + + + Access to more advanced preferences - Ms::LayerManager + Ms::ResetButton - - - Select layer tag + + Reset to style default - - - layer tag + + S + + + + + Set as style - Ms::LoginDialog + Ms::ResourceManager - - %1Create an account%2 + + + Update - - %1Forgot password?%2 + + Install - - - Login error + + Uninstall - - Please fill in your username and password + + %1 kB + + + + + + Updating + + + + + + + + Failed, try again + + + + + Extensions Installation Failed + + + + + Unable to save the extension file on disk + + + + + Unable to download, save and verify the package. +Check your internet connection. + + + + + + + + Updated - Ms::LoginManager + Ms::Score - - - Network error + + + Open File +%1 +failed: %2 - - - Please check your Internet connection + + Save file: cannot save image (%1x%2) - - - Please upgrade + + The style file is not compatible with this version of MuseScore. - - - Your MuseScore version is too old to use this feature. -%1Please upgrade first%2. + + Open Style File +%1 +failed: %2 - - Unsuccessful login. Please try again. + + Write Style failed: %1 - - Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? + + Please select the complete tuplet and retry the command + + + Ms::ScoreAccessibility - - This account has been blocked. + + No selection - - Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. + + + Start Measure: %1; Start Beat: %2 - - The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. + + + End Measure: %1; End Beat: %2 - - Error while getting user info. Please try again + + Measure: %1 - - Error while getting user info: %1 + + Beat: %1 - - Uploading... + + Staff %1 - - Cancel + + + Range Selection - - Upload Error + + + List Selection + + + Ms::ScoreBrowser - - Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 + + There are no templates matching the current search. - - An error occurred during the file transfer. Please try again + + Choose Instruments - - Cannot upload: %1 + + Create New Score… + + + + + Custom Templates - Ms::MScore + Ms::ScoreComparisonTool - - you cannot create an element + + Comparison of "%1" and "%2" - - You can't create an enum + + Comparison - Ms::MagBox + Ms::ScorePreview - - - - Zoom + + Nothing selected - Ms::MeasureProperties + Ms::ScoreVersionListModel - - Measure Properties for Measure %1 + + Current version + + + + + Last saved version + + + + + Session start + + + + + Ms::ScoreView + + + Image Capture + + + + + Resolution (%1 DPI)… + + + + + Transparent background + + + + + Auto-resize to page + + + + + Set Standard Size… + + + + + Save As (Print Mode)… + + + + + Save As (Screenshot Mode)… + + + + + Set Output Resolution + + + + + Set output resolution for PNG - - visible + + PNG Bitmap Graphic - - stemless + + PDF File - - - Ms::MediaDialog - - Additional Media + + Scalable Vector Graphics - - - Ms::MetaEditDialog - - Input Tag Name + + Save As - - New tag name: + + Cannot determine file type - - - Ms::Mixer - - Mixer + + + Layer - - - Ms::MuseScore - - - Cancel + + Articulation Properties… - - - Exporting... + + Bend Properties… - - - Error Opening LAME library + + Tremolo Bar Properties… - - Could not open MP3 encoding library! + + + + Add - - Not a valid or supported MP3 encoding library! + + Hide Courtesy Time Signature - - - - Encoding Error + + Show Courtesy Time Signature - - Unable to initialize MP3 stream + + Time Signature Properties… - - Unable to open target file for writing + + Hide Courtesy Clef - - Error %1 returned from MP3 encoder + + Show Courtesy Clef - - - MuseScore + + System Text Properties… - - Save changes to the score "%1" -before closing? + + + + + Staff/Part Properties… - - - - All Supported Files + + Staff Text Properties… - - MuseScore Files + + Hide Courtesy Key Signature - - MusicXML Files + + Show Courtesy Key Signature - - MIDI Files + + Change Instrument Properties… - - MuseData Files + + + + Staff - - Capella Files + + + + Measure - - BB Files <experimental> + + + + Measure Properties… - - PDF Files <experimental OMR> + + Style… - - Overture / Score Writer Files <experimental> + + Chord Articulation… - - Bagpipe Music Writer Files <experimental> + + Section Break Properties… - - Guitar Pro + + Change Instrument… - - Load Score + + System Text - - - - - MuseScore File + + Slur - - - - - Uncompressed MuseScore File + + Tie - - Save Score + + Select - - - Save File + + More… - - Untitled + + Help - - - - Load Style + + Delete Selected Measures - - MuseScore Styles + + Edit Drumset… - - - - - Save Style + + Piano Roll Editor… - - - - MuseScore Style File + + Split Staff… - - Chord Symbols Style File + + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - - - Load Chord Symbols Style + + No measures selected: +Please select a range of measures to join and try again - - Save Chord Symbols Style + + No staves found: +please use the instruments dialog to +first create some staves - - PDF Scan File + + No measure selected: +Please select a measure and try again + + + Ms::SearchComboBox - - - Choose PDF Scan + + Search Box - - Ogg Audio File + + Type to search. Press Enter to return to score. + + + Ms::SelectionListWidget - - Choose Audio File + + Selection filter - - Choose Ogg Audio File + + Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes + + + Ms::SelectionWindow - - Save Image + + Selection Filter + + + Ms::ShortcutCaptureDialog - - Load Palette + + + Shortcut conflicts with %1 - - - MuseScore Palette + + Shortcut conflicts with - - Save Palette + + + + New shortcut + + + Ms::StaffListItem - - Load Plugin + + Custom Standard - - MuseScore Plugin + + Custom Percussion - - - Save Plugin + + Custom Tablature + + + Ms::StaffTextProperties - - MuseScore Plugin File + + System Text Properties - - Load Drumset + + Staff Text Properties + + + Ms::StartupWizard - - MuseScore Drumset + + Startup Wizard + + + Ms::StartupWizardFinalPage - - Save Drumset + + Thank you! - - MuseScore Drumset File + + Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! + + + Ms::StartupWizardIntroPage - - - PDF File + + Welcome to MuseScore! - - - PNG Bitmap Graphic + + This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, + music level, and personal preferences. + + + Ms::StartupWizardPage1 - - - - Scalable Vector Graphics + + Language - - - Wave Audio + + Choose your language + + + Ms::StartupWizardPage2 - - - FLAC Audio + + Keyboard Layout - - - Ogg Vorbis Audio + + Enter your keyboard layout + + + Ms::StartupWizardPage3 - - - MP3 Audio + + Workspace - - - Standard MIDI File + + Choose your workspace + + + Ms::StartupWizardPage4 - - - Compressed MusicXML File + + Tours - - - Uncompressed MusicXML File + + Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. + + Would you like to see these tours? - - - Export + + Yes - - - - - Cannot determine file type + + No + + + Ms::TDockWidget - - - - Export Parts + + Timeline + + + Ms::TRowLabels - - - - Confirm Replace + + Expand meta rows - - - - "%1" already exists. -Do you want to replace it? - + + Collapse meta rows - - - - Replace + + Move meta row down one - - - - Skip + + Move meta row up one - - - - Replace All + + Move meta row up/down one - - - - Skip All + + Hide instrument in score - - Score_and_Parts + + Show instrument in score + + + Ms::TemplateBrowser - - Parts were successfully exported + + Choose Instruments - - - - Save As + + Create New Score… - - MuseScore: + + Custom Templates + + + Ms::TextPalette - - Cannot write into %1 + + Common Symbols - - Score and Parts + + Musical Symbols - - Save a Copy + + Unicode Symbols + + + Ms::TextTools - - - - Save Selection + + Text Tools - - Please select one or more measures + + Text Edit - - Save Selected + + Bold - - Insert Image + + Italic - - JPEG + + Underline - - PNG + + Subscript - - Images + + Superscript + + + Ms::TimeDialog - - All + + Time Signatures + + + Ms::Timeline - - Manual + + + Tempo - - Repeat measure sign + + + Time Signature - - System break + + + Rehearsal Mark - - Page break + + + + + Key Signature - - Section break + + + Barlines - - Staff spacer down + + + + Jumps and Markers - - Staff spacer up + + + + + + + Measures - - Fingering %1 + + Measure - - RH Guitar Fingering %1 + + Custom Key Signature - - LH Guitar Fingering %1 + + Context menu - - String number %1 + + Edit Instruments - - Bracket + + + Hide all - - Brace + + + Show all + + + Ms::ToolbarEditor - - Square + + (not changeable) - - Line + + + Spacer + + + Ms::TourHandler - - Breath + + Tour - - Caesura + + Close - - Arpeggio + + Back - - Glissando + + Next - - Tempo text + + End - - Staff Text + + Continue showing tours + + + Ms::UpdateChecker - - Staff text + + An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4 - - System Text + + Update Available - - System text + + + No Update Available + + + Ms::UploadScoreDialog - - - Swing + + All Rights reserved - - Rehearsal mark + + Creative Commons Attribution - - Instrument + + Creative Commons Attribution No Derivative Works - - Instrument change + + Creative Commons Attribution Share Alike - - 4/4 common time + + Creative Commons Attribution Noncommercial - - 2/2 alla breve + + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - - Set visible + + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - - Set invisible + + Creative Commons Copyright Waiver - - Change staff type + + %1What does this mean?%2 - - Change instrument + + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - - &Add + + Use a comma to separate the tags - - &Measures + + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - - &Frames + + Missing title - - &Text + + Please provide a title - - &Lines + + Success - - No measure selected: -Please select a measure and try again + + Finished! %1Go to my score%2. - - Measure:Beat:Tick + + Error - - Switch layer + + [%1Link%2] + + + Ms::ValidatorMessageHandler - - synthesizer + + Debug - - audio track + + Warning - - Switch play mode + + Critical - - Show MIDI import panel + + Fatal - - File Operations + + Unknown - - View Mode + + %1 error: line %2 column %3 %4 + + + Ms::Workspace - - Page View + + Advanced - - Continuous View + + Basic + + + Ms::WorkspaceDialog - - Playback Controls + + Edit Workspace - - Concert Pitch + + Create New Workspace - - Image Capture + + Read Workspace Name - - Note Input + + '%1' does already exist, +please choose a different name: + + + Multi value editor - - Note Entry Methods + + All - - &File + + OK + + + MuseScore - - Open &Recent + + G major, E minor - - &Edit + + D major, B minor - - &Measure + + C♭ major, A♭ minor - - &Tools + + G♭ major, E♭ minor - - &Voices + + A major, F♯ minor - - W&orkspaces + + D♭ major, B♭ minor - - &Preferences... + + E major, C♯ minor - - &View + + A♭ major, F minor - - &Toolbars + + B major, G♯ minor - - Add N&ote + + E♭ major, C minor - - Add &Interval + + F♯ major, D♯ minor - - T&uplets + + B♭ major, G minor - - &Layout + + C♯ major, A♯ minor - - &Style + + F major, D minor - - &Plugins + + C major, A minor - - &Help + + Open/Atonal + + + NewWizard - - &Online Handbook + + Title: - - &About... + + Title - - About &Qt... + + Enter score title - - About &MusicXML... + + Enter score subtitle - - Check for &Update + + Enter the composer's name - - Ask for Help + + Enter the lyricist's name - - Report a Bug + + Enter copyright information - - Revert to Factory Settings + + Subtitle: - - Are you sure? + + Subtitle - - This will reset all your preferences. -Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. -Reverting will not remove any scores from your computer. -Are you sure you want to proceed? + + Composer: - - Clear Recent Files + + Composer - - System - The default language of the operating system. NOT a music system. + + Lyricist: - - Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + + Lyricist - - No score + + Copyright: - - Repitch input mode + + Copyright + + + NoteGroups - - Rhythm input mode + + + Note Groups - - Realtime (automatic) note input mode + + Also change shorter notes - - Realtime (manual) note input mode + + 1/16 - - Steptime note input mode + + 1/32 - - Drum input mode + + 1/8 - - TAB input mode + + Reset note grouping - - Edit mode + + Reset - - Text edit mode + + Beam Properties + + + OffsetSelect - - Lyrics edit mode + + X: - - Chord symbol/figured bass edit mode + + Horizontal offset - - Play + + + sp - - Image capture mode + + + Snap to grid - - Score locked + + Y: - - The previous session quit unexpectedly. - -Restore session? + + Vertical offset + + + OmrPanel - - Key Signatures + + mm - - Time Signatures + + + Distance between two lines on a standard 5-line staff - - Symbols + + Staff space: - - Warning + + Process - - Cannot create tuplet: Note value is too short + + Mark staves - - Go To: + + Mark slices - - Tuplet Error + + Mark barlines - - Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 + + Show lines + + + PageSettingsBase - - This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. + + Page Settings - - New... + + Preview - - Delete + + Page Size - - Undo Changes + + Portrait - - - Read Workspace Name + + Two sided - - Workspace name: + + Landscape - - '%1' does already exist, -please choose a different name: + + Height: - - - Ms::MyWebView - - Could not -connect + + Width: - - To connect with the community, -you need to have internet -connection enabled + + Scaling - - Retry + + + Distance between two lines on a standard 5-line staff - - Close this permanently + + Staff space (sp): - - - Ms::NewWizard - - New Score Wizard + + Unit - - - Ms::NewWizardPage1 - - Create New Score + + Inch (in) - - Enter score information: + + Millimeter (mm) - - - Ms::NewWizardPage2 - - Create New Score + + Apply to all Parts - - Choose instruments on the left to add to instrument list on the right: + + Apply - - - Ms::NewWizardPage3 - - Create New Score + + OK - - Choose time signature: + + Cancel - - - Ms::NewWizardPage4 - - Create New Score + + Odd Page Margins - - Choose template file: + + Even Page Margins - - Search + + First page number: - Ms::NewWizardPage5 - - - Create New Score - - + Palette - - Choose key signature and tempo: + + Normal barline - - Key Signature + + Dashed barline - - Tempo + + Dotted barline - - BPM: + + Final barline - - Beats per minute + + Double barline - - - Ms::NoEffectGui - - No Plugin + + Start repeat - - - Ms::Note - - Acciaccatura + + End repeat - - Appoggiatura + + + Beam Properties - - Grace note after + + Frames && Measures - - Grace note before + + Dynamics - - Invalid note + + + + Key Signatures - - Note + + Accidentals - - - Voice: %1 + + Barlines - - - Beat Slash + + Tick 1 span - - - Rhythm Slash + + Tick 2 span - - %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 + + Short 1 span - - - %1 Start of %2 + + Short 2 span - - - %1 End of %2 + + Repeats && Jumps - - - Ms::OmrPanel - - OMR Panel + + Breaks && Spacers - - - Ms::Palette - - - More Elements... + + Fingering - - Clear + + Tremolo - - Properties... + + Noteheads - - - Ms::PaletteBox - - Palettes + + Articulations - - Single Palette + + Ornaments - - Select workspace + + Accordion - - + + + Brackets - - Add new workspace + + Bracket - - new Palette + + Brace - - - Ms::PaletteBoxButton - - Palette Properties... + + Square - - Insert New Palette... + + Breaths && Pauses - - Move Palette Up + + Arpeggios && Glissandos - - Move Palette Down + + Clefs - - Enable Editing + + Grace Notes - - Save Palette... + + Bagpipe Embellishments - - Load Palette... + + Lines - - Delete Palette + + Diminuendo hairpin - - - Ms::PathListDialog - - Choose a directory + + Diminuendo line - - - Ms::PianoTools - - Piano Keyboard + + Prima volta - - - Ms::PianorollEditor - - Toolbar 1 + + Seconda volta - - Wave + + Terza volta - - Show wave display + + Seconda volta, open - - Toolbar 2 + + 8va alta - - Cursor: + + 8va bassa - - Velocity: + + 15ma alta - - Offset + + 15ma bassa - - User + + 22ma alta - - Pitch: + + 22ma bassa - - OnTime: + + + + + + + Pedal - - Len: + + Text line - - <%1> Staff: %2 + + + Line - - - Ms::PluginCreator - - File Operations + + Ambitus - - Edit Operations + + Let Ring - - MuseScore Plugin Creator + + Palm Mute - - - - MuseScore + + Tempo - - - - Plugin "%1" has changes. -Save before closing? + + Text - - Running... - + + + + Time Signatures - - creating component failed - + + Fretboard Diagrams - - Plugin Details: + + Writing Palette File +%1 +failed: - - Menu Path: + + Writing Palette File + + + PaletteCellProperties - - Version: + + Cell Properties - - Description: + + Palette Cell Properties - - Saving to: + + Name: - - Save Plugin + + Content offset - - Cannot determine file type + + Content scale: - - untitled + + Y: - - Manual + + X: - - - Ms::PluginManager - - MuseScore + + + sp - - Plugins reloaded. + + Draw staff - Ms::PreferenceDialog - - - 192000 - - - - - 96000 - - + PaletteProperties - - 88200 + + Palette Properties - - - 48000 + + Name: - - - 44100 + + Cell size: - - - 32000 + + Width: - - 22050 + + Height: - - 4096 + + Element offset: - - 2048 + + sp - - 1024 + + Scale: - - 512 + + Show grid - - - 256 + + Show 'More Elements…' + + + PartEditBase - - - 128 + + + Part name - - - 64 + + Part Name - - 32 + + + + Volume - - 40 + + + + + Use arrows to modify - - 48 + + + + Panorama position - - 56 + + + + Reverb - - 80 + + + + Chorus - - 96 + + Vol - - 112 + + + Pan - - 160 + + Rev - - 192 + + Cho - - 224 + + + + Mute - - 320 + + + + Solo - - The language will be changed once you restart MuseScore. + + + Drumset - - Action: %1; Shortcut: %2 + + Sound: - - No shortcut defined + + Vol. + volume - - Choose Notepaper + + Rev. + reverb - - Choose Background Wallpaper + + Cho. + chorus - - Choose Default Style + + Show details - - Choose Default Style for Parts + + + - - - Choose Instrument List + + M + mute - - - Instrument List + + S + solo - - Choose Starting Score + + MIDI sound - - MuseScore Files + + Sound - - All + + MIDI: - - Possible MIDI Loopback + + Port: - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's outputted MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. + + Voice Playback: - - Choose Default Style for Imports + + Channel: - - Choose Score Folder + + MIDI sound for part + + + PathListDialog - - Choose Style Folder + + Dialog - - Choose Template Folder + + Delete - - Choose Plugin Folder + + Add + + + PlayPanelBase - - Choose Image Folder + + Play Panel - - SoundFont Folders + + Measure.Beat - - - MuseScore Shortcuts + + h:mm:s - - Print Shortcuts + + Playback Position - - - Ms::ResourceManager - - %1 KB + + Relative tempo - - Update + + Relative Tempo to 120 beats per minute - - No update + + Metronome volume - - Updating + + Metronome Volume - - - Failed, try again + + + + Use up and down arrows to change value - - Updated + + Master volume - - - Ms::Rest - - - Voice: %1 + + Master Volume - - %1; Duration: %2; %3 + + Volume + short text for volume slider - - - Ms::Score - - Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 + + Actual tempo in quarter notes per minute - - Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5 + + Tempo + short text for tempo slider - - - - - No selection + + Relative tempo to 120 beats per minute + + + PluginCreatorBase - - The following file is locked: -%1 - -Try saving to a different location. + + Run - - Open Temp File -%1 -failed: %2 + + Stop - - Save File failed: %1 + + File - - Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: -%3 + + Help - - Open File -%1 -failed: + + Edit - - Open File -%1 -failed: %2 + + New - - The style file is not compatible with this version of MuseScore. + + Open… - - Open Style File -%1 -failed: %2 + + + Save - - Write Style failed: %1 + + Reload - - XML read error at line %1 column %2: %3 + + Save As… - - - Ms::ScoreAccessibility - - No selection + + Manual - - - Start Measure: %1; Start Beat: %2 + + Undo - - - End Measure: %1; End Beat: %2 + + Redo - - Measure: %1 + + Close Plugin Creator - - Beat: %1 + + Reload current plugin source + + + PluginManager - - Staff %1 + + Plugin Manager - - - Range Selection + + Name: - - - List Selection + + Version: - - - Ms::ScoreBrowser - - There are no templates matching the current search. + + Path: - - Choose Instruments + + Shortcut: - - Create New Score... + + Define Shortcut - - Custom Templates + + Clear Shortcut - - - Ms::ScoreView - - Image Capture + + Reload all plugins. +This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - - Resolution (%1 DPI)... + + Reload Plugins + + + PrefsDialogBase - - Transparent background + + + MuseScore Preferences - - Auto-resize to page + + Reset All Preferences to Default - - Set Standard Size... + + Apply - - Save As (Print Mode)... + + Preferences Tab Manager - - Save As (Screenshot Mode)... + + General - - Set Output Resolution + + Language - - Set output resolution for PNG + + Select language - - PNG Bitmap Graphic + + Update Translations - - PDF File + + Program Start - - Scalable Vector Graphics + + Start empty - - Save As + + Start with score: - - Cannot determine file type + + Start with score - - - Layer + + Insert path to starting score - - - - - - - - Text Style... + + Choose starting score - - - - - - Text Properties... + + Opens a file dialog for selecting the starting score - - Articulation Properties... + + Show splash screen - - Bend Properties... + + Show start center - - Tremolo Bar Properties... + + General tab - - - Add + + Continue last session - - - Line Properties... + + Start with new score - - Volta Properties... + + Show play panel - - Hide Courtesy Time Signature + + Show navigator - - Show Courtesy Time Signature + + Show tours - - Time Signature Properties... + + Select the language of the user interface - - Hide Courtesy Clef + + Folders - - Show Courtesy Clef + + Score folder - - System Text Properties... + + Insert path to score folder. - - Staff Text Properties... + + Images: - - Hide Courtesy Key Signature + + Extensions: - - Show Courtesy Key Signature + + Scores: - - Change Instrument Properties... + + Styles: - - - - Staff + + Style folder - - - - - Staff Properties... + + Insert path for style folder - - - - Measure + + Templates: - - - - Measure Properties... + + Choose score folder - - Style... + + Opens a folder dialog for selecting the score folder - - Chord Articulation... + + Choose style folder - - Section Break Properties... + + Opens a folder dialog for selecting the style folder - - Change Instrument... + + Plugins: - - Fretboard Diagram Properties... + + Template folder - - Glissando Properties... + + Insert path to Template folder - - System Text + + Plugin folder - - Slur + + Insert path to plugin folder - - Tie + + + SoundFont folders - - Select + + Insert path to SoundFont folders - - More... + + Choose plugin folder - - Help + + Opens a folder dialog for selecting the plugin folder - - Debugger + + SoundFonts: - - Edit Drumset... + + + Image folder - - Piano Roll Editor... + + Insert path to image folder - - Split Staff... + + + Extensions folder - - Object Debugger + + Insert path to extensions folder - - Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command + + Choose template folder - - No destination to paste + + Opens a folder dialog for selecting the template folder - - Cannot paste into tuplet + + Opens a folder dialog for selecting the image folder - - Tuplet cannot cross barlines + + Opens a folder dialog for selecting the extensions folder - - Cannot paste in local time signature + + Opens a dialog for configuring the SoundFont folders - - Cannot paste in tremolo + + Auto Save - - No chord/rest selected: -Please select a chord/rest and try again + + Save every: - - Cannot split measure here: -First beat of measure + + Select delay (in minutes) between auto saves - - Cannot split measure here: -Cannot split tuplet + + min + minutes - - No measures selected: -Please select a range of measures to join and try again + + OSC Remote Control - - No staves found: -please use the instruments dialog to -first create some staves + + Port number: + The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on - - No measure selected: -Please select a measure and try again + + Port number - - - Ms::SearchComboBox - - Search Box + + Theme - - Type to search. Press Enter to return to score. + + Select style - - - Ms::Segment - - Annotations: + + Dark - - Start of + + Light - - End of + + Icon width: - - - Ms::SelectionListWidget - - Selection filter + + Icon Width - - Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes + + + + px + pixel - - - Ms::SelectionWindow - - Selection Filter + + Icon height: - - - Ms::ShortcutCaptureDialog - - - Shortcut conflicts with %1 + + Icon Height - - Shortcut conflicts with + + Canvas - - - - New shortcut + + + Background - - - Ms::StaffTextProperties - - System Text Properties + + + Color: - - Staff Text Properties + + + Wallpaper: - - - - normal + + Choose Background wallpaper file - - - Ms::SymbolDialog - - Symbols + + + Opens a file dialog for selecting the wallpaper file - - - Ms::TempoText - - Dotted %1 + + Background wallpaper path - - Double dotted %1 + + Insert path to background wallpaper file - - Triple dotted %1 + + Select background color - - note = %1 + + Opens a dialog for selecting the background color - - - Ms::Text - - - System Text + + + Paper - - - Ms::TextPalette - - Common Symbols + + Choose paper wallpaper file - - Musical Symbols + + Select paper color - - Unicode Symbols + + Opens a dialog for selecting the paper color - - - Ms::TextProp - - mm - millimeter unit + + Paper wallpaper path - - sp - spatium unit + + Insert path to paper wallpaper file - - - Ms::TextProperties - - Text Properties + + Horizontally - - - Ms::TextStyleDialog - - Apply to all Parts + + Vertically - - - Read Style Name + + Miscellaneous - - Text style name: + + Disable antialiased drawing - - '%1' does already exist, -please choose a different name: + + + Uncheck this to speed up drawing - - - Ms::TextTools - - Text Tools + + Draw antialiased - - Text Edit + + Proximity for selecting elements: - - Bold + + + Note Input - - Italic + + Enable MIDI input - - Underline + + Color notes outside of usable pitch range - - Subscript + + + + ms + milliseconds - - Superscript + + Default duration: - - - Ms::TimeDialog - - Time Signatures + + Default duration - - - Ms::TimeSig - - Common time + + Play whole chord when adding note - - Cut time + + Enable MIDI remote control - - %1/%2 time + + MIDI Remote Control - - - Ms::UpdateChecker - - An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4 + + Rewind - - Update Available + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Is active - - - No Update Available + + Rewind is active - - - Ms::UploadScoreDialog - - All Rights reserved + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Record - - Creative Commons Attribution + + Rewind record - - Creative Commons Attribution No Derivative Works + + Toggle play - - Creative Commons Attribution Share Alike + + Toggle play record - - Creative Commons Attribution Noncommercial + + Whole note - - Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works + + Half note - - Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike + + Whole note is active - - Creative Commons Copyright Waiver + + Half note is active - - %1What does this mean?%2 + + Whole note record - - Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. + + Half note record - - Use a comma to separate the tags + + Quarter note - - Render the score with the current synth settings. %1More info%2. + + Eighth note - - Missing title + + Rest - - Please provide a title + + Rest is active - - Success + + Quarter note is active - - Finished! %1Go to my score%2. + + Quarter note record - - Error + + Eighth note is active - - [%1link%2] + + Eighth note record - - - Ms::Workspace - - Advanced + + Augmentation dot - - Basic + + Double augmentation dot - - - Multi value editor - - All + + Tie - - OK + + Augmentation dot is active - - - MuseScore - - G major, E minor + + Augmentation dot record - - Cb major, Ab minor + + Double augmentation dot is active - - D major, B minor + + Double augmentation dot record - - Gb major, Eb minor + + Tie is active - - A major, F# minor + + Tie record - - Db major, Bb minor + + Real-time Advance is active - - E major, C# minor + + Real-time Advance record - - Ab major, F minor + + Rest record - - B major, G# minor + + Play - - Eb major, C minor + + Stop - - F# major, D# minor + + Play is active - - Bb major, G minor + + Stop is active - - C# major, A# minor + + Play record - - F major, D minor + + Stop record - - C major, A minor + + Note input - - Open/Atonal + + Note input is active - - - NewWizard - - Title: + + Note input record - - Title + + 16th note - - Insert title here + + 16th note is active - - Subtitle: + + 16th note record - - Subtitle + + 32nd note is active - - Insert subtitle here + + 32nd note record - - Composer: + + 32nd note - - Composer + + 64th note - - Insert composer's name here + + 64th note is active - - Lyricist: + + 64th note record - - Lyricist + + Undo is active - - Insert lyricist's name here + + Undo record - - Copyright: + + Undo - - Copyright + + + Advance on release? - - Insert copyright here + + + Clear - - - NoteGroups - - - Note Groups + + Score - - Also change shorter notes + + View - - 1/16 + + + Default scale for new score views - - 1/32 + + Default zoom - - 1/8 + + + Opens a file dialog for selecting an instrument list file - - Reset note grouping + + Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - - Reset + + Audio Engine - - - OmrPanel - - mm + + PNG - - - Distance between two lines on a standard 5-line staff + + Default zoom: - - Staff space: + + Default Files - - Process + + Instrument list 2: - - Mark staves + + Choose Instrument list 1 - - Mark slices + + Instrument list 1: - - Mark barlines + + Instrument list 1 - - Show lines + + Style: - - - PageSettingsBase - - Page Settings + + Style - - Preview + + + Insert path to style file - - Page Size + + + Choose style - - Portrait + + + Opens a file dialog for selecting a style file - - Two sided + + Style for part: - - Landscape + + Style for part - - Height: + + Insert path to style file for part - - Width: + + Choose style for part - - Scaling + + Opens a file dialog for selecting a style file for part - - - Distance between two lines on a standard 5-line staff + + Instrument list 2 - - Staff space (sp): + + Choose Instrument list 2 - - Unit + + Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. - - inch + + I/O - - mm + + PulseAudio - - Apply to all Parts + + PortAudio - - Apply + + API: - - OK + + API - - Cancel + + Choose API - - Odd Page Margins + + MIDI Input - - Even Page Margins + + Choose MIDI Input - - First page number: + + + Device: - - - Palette - - Normal barline + + + Device - - Dashed barline + + Choose device - - Dotted barline + + MIDI Output - - Final barline + + Choose MIDI Output - - Double barline + + Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. + +If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. + +Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. + +Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. - - Start repeat + + MIDI Output Latency - - End repeat + + Choose MIDI Output Latency - - End-start repeat + + Fragments - - - Beam Properties + + Choose number of fragments - - Frames && Measures + + Fragments: - - Dynamics + + + Sample rate: - - Key Signatures + + Choose period size - - Accidentals + + + Sample rate - - Barlines + + + Choose sample rate - - Tick 1 span + + + Hz + Hertz - - Tick 2 span + + Remember last connection(s) - - Short 1 span + + Use JACK MIDI - - Short 2 span + + Import - - Repeats && Jumps + + Style Used for Import - - Breaks && Spacers + + Built-in style - - Fingering + + Use style file - - Tremolo + + Use style file: - - Noteheads + + Font face: - - Articulations && Ornaments + + Font size: - - Brackets + + Canvas tab - - Breaths && Pauses + + Scroll Pages - - Arpeggios && Glissandos + + Limit the scroll area to the edges of the score - - Clefs + + + If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score. - - Grace Notes + + Limit scroll area to page borders - - Bagpipe Embellishments + + Proximity for selecting elements - - Lines + + Note input tab - - Diminuendo hairpin + + Delay between notes in automatic real-time mode - - Diminuendo line + + Delay between notes in automatic real-time mode: - - Prima volta + + Play Notes When Editing - - Seconda volta + + Real-time advance - - Terza volta + + Score tab - - Seconda volta 2 + + Show MIDI controls in mixer - - 8va + + + Insert path to a instrument list file - - 8vb + + I/O tab - - 15ma + + MIDI input: - - 15mb + + MIDI output: - - 22ma + + MIDI output latency: - - 22mb + + ALSA Audio - - - - - - - Pedal + + Period size: - - Text line + + Period size - - Line + + JACK Audio Server - - Ambitus + + Timebase master - - Tempo + + Use JACK transport - - Text + + Use JACK audio - - Time Signatures + + Restart Audio and MIDI Devices - - Staff Changes + + Import tab - - Fretboard Diagrams + + Character Set Used When Importing Binary Files - - Writing Palette File -%1 -failed: + + Overture import character set: - - Writing Palette File + + Overture import character set - - - PaletteCellProperties - - Cell Properties + + Choose Overture import character set - - Palette Cell Properties + + Guitar Pro import character set: - - Name: + + Guitar Pro import character set - - Content offset + + Choose Guitar Pro import character set - - Content scale: + + + + + MusicXML - - Y: + + Import layout - - X: + + Import system and page breaks - - - sp + + + + + MIDI - - Draw staff + + Shortest note: - - - PaletteProperties - - Palette Properties + + Shortest note - - Name: + + Choose the shortest note value - - Cell size: + + Quarter - - Width: + + Eighth - - Height: + + 16th - - Element offset: + + 32nd - - sp + + 64th - - Scale: + + kBit/s - - Show grid + + MP3 Bitrate: - - Show 'More Elements...' + + Normalize - - - PartEditBase - - - Part name + + Shortcuts tab - - Part Name + + Load… - - - - Volume + + Update tab - - - - - Use arrows to modify + + Check for new version of MuseScore extensions - - - - Panorama position + + Advanced tab - - - - Reverb + + Advanced - - - - Chorus + + + Select a preference to reset to default value - - - Vol + + Reset to default - - - Pan + + Export - - - Rev + + + Resolution: - - - Cho + + + Transparent background - - - - Mute + + + Choose resolution DPI - - - - Solo + + Expand repeats - - - Drumset + + Export RPNs - - - Sound: + + Export layout - - MIDI sound + + Export all system and page breaks - - Sound + + Export manually added system and page breaks only - - MIDI sound for part + + Do not export system or page breaks - - - PathListDialog - - Dialog + + PDF - - Delete + + + Resolution DPI - - Add + + Export tab - - - PlayPanelBase - - Play Panel + + + DPI + dots per inch - - Measure.Beat + + + Audio - - h:mm:s + + 128 - - Playback Position + + Shortcuts - - Relative tempo + + Shortcuts table - - Relative Tempo to 120 beats per minute + + Here you can configure shortcuts for actions - - - Use up and down arrows to change value + + Action - - Master volume + + Shortcut - - Master Volume + + Resets the shortcuts to their default assignment - - Volume - short text for volume slider + + Reset Shortcut to Default - - Actual tempo in quarter notes per minute + + Saves a Shortcut List - - Tempo - short text for tempo slider + + Save - - Relative tempo to 120 beats per minute + + Loads a Shortcut List - - - PluginCreatorBase - - Run + + Clears the shortcut assignment for the selected action - - Stop + + Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action - - File + + Define… - - Help + + + Search - - Edit + + Print - - New + + Print the shortcuts list - - Open... + + Update - - - Save + + + Automatic Update Check - - Save As... + + Check for new version of MuseScore + + + QMessageBox - - Manual + + MuseScore - - Undo + + No score open. +This plugin requires an open score to run. + + + + QObject - - Redo + + Cannot open chord description: +%1 +%2 - - Close Plugin Creator + + Open chord description +%1 +failed: %2 - - R + + Write chord description failed: %1 - - Reload current plugin source + + + + Custom - - - PluginManager - - Plugin Manager + + Longa - - Name: + + Breve - - Version: + + Whole - - Path: + + Half - - Shortcut: + + Quarter - - Define Shortcut + + Eighth - - Clear Shortcut + + 16th - - Reload all plugins. -This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. + + 32nd - - Reload Plugins + + 64th - - - PrefsDialogBase - - - MuseScore Preferences + + 128th - - - Reset All Preferences to Default + + 256th - - Apply + + 512th - - Preferences Tab Manager + + 1024th - - General Tab + + Zero - - General + + Measure - - Language + + Invalid - - Select language + + Cannot open tablature font description: +%1 +%2 - - The language will be changed once you restart MuseScore. + + Standard - - Update Translations + + Perc. 1 line - - Program Start + + Perc. 3 lines - - - Start empty + + Perc. 5 lines - - - Start with score: + + Tab. 6-str. simple - - Start with score + + Tab. 6-str. common - - Insert path to starting score + + Tab. 6-str. full - - Choose starting score + + Tab. 4-str. simple - - Opens a file dialog for selecting the starting score + + Tab. 4-str. common - - - Show splash screen + + Tab. 4-str. full - - Show start center + + Tab. 5-str. simple - - - Continue last session + + Tab. 5-str. common - - - Start with new score + + Tab. 5-str. full - - - Show play panel + + Tab. ukulele - - - Show navigator + + Tab. balalaika - - Folders + + Tab. 6-str. Italian - - Score folder + + Tab. 6-str. French - - Insert path to score folder. + + Tab. 7-str. common - - Images: + + Tab. 8-str. common - - Scores: + + Cannot read file %1: + - - Styles: + + bad format - - Style folder + + unknown type - - Insert path for style folder + + It was last saved with a version older than 2.0.0. +You can convert this score by opening and then +saving with MuseScore version 2.x. +Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - - Templates: + + This score was saved using a newer version of MuseScore. +Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - - Choose score folder + + File "%1" not found. - - Opens a folder dialog for selecting the score folder + + File "%1" corrupted. - - Choose style folder + + It was last saved with a developer version of 3.0. + - - Opens a folder dialog for selecting the style folder + + Load Error - - Plugins: + + Internal error: Could not open resource musicxml.xsd + - - Template folder + + Internal error: MusicXML schema is invalid + - - Insert path to Template folder + + Do you want to try to load this file anyway? - - Plugin folder + + Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 + - - Insert path to plugin folder + + Can't find rootfile +%1 - - - SoundFont folders + + File '%1' is not a valid MusicXML file - - Insert path to SoundFont folders + + Could not open MusicXML file +%1 - - Choose plugin folder + + Could not open compressed MusicXML file +%1 - - Opens a folder dialog for selecting the plugin folder + + Upload Error - - SoundFonts: + + %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5 - - - Image folder + + + + + + %1 Start of %2 - - Insert path to image folder + + + + + + %1 End of %2 - - Choose template folder + + Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - - Opens a folder dialog for selecting the template folder + + Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5 - - Opens a folder dialog for selecting the image folder + + Duplet - - Opens a dialog for configuring the SoundFont folders + + Triplet - - - Auto Save + + Quadruplet - - Save every: + + Quintuplet - - Select delay (in minutes) between auto saves + + Sextuplet - - min - minutes + + Septuplet - - OSC remote control + + Octuplet - - OSC Remote Control + + Nonuplet - - Port number: - The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on + + Custom tuplet - - Port number + + + Dotted %1 - - Theme + + + Double dotted %1 - - Select style + + + Triple dotted %1 - - Dark + + + Quadruple dotted %1 - - Light + + Cannot open figured bass description: +%1 +%2 - - - Animations + + String number - - Icon width: + + Crescendo - - Icon Width + + Decrescendo - - - - px - pixel + + %1: Custom - - Icon height: + + You can't create an enum - - Icon Height + + Acciaccatura - - Canvas Tab + + Appoggiatura - - Canvas + + Grace note after - - - Background + + Grace note before - - Background Color + + Note - - - Color: + + + + + Voice: %1 - - Background Wallpaper + + Beat slash - - - Wallpaper: + + Rhythm slash - - Choose Background wallpaper file + + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - - - Opens a file dialog for selecting the wallpaper file + + Beat Slash - - Background wallpaper path + + Rhythm Slash - - Insert path to background wallpaper file + + + XML read error at line %1, column %2: %3 - - Select background color + + %1; Duration: %2; %3 - - Opens a dialog for selecting the background color + + %1: removed element %2 + scorediff - - - Paper + + %1: inserted element %2 + scorediff - - Paper Wallpaper + + %1: replaced element %2 with element %3 + scorediff - - Choose paper wallpaper file + + %1: equal element %2 + scorediff - - Paper Color + + %1: property %2 is turned off + scorediff - - Select paper color + + %1: property %2 is turned on + scorediff - - Opens a dialog for selecting the paper color + + %1: property %2 changed from %3 to %4 + scorediff - - Paper wallpaper path + + %1: %2 changed from %3 to %4 + scorediff - - Insert path to paper wallpaper file + + %1: markup changes: %2 + scorediff - - Scroll pages + + Annotations: - - Horizontally + + Start of - - Vertically + + End of - - Miscellaneous + + + note - - Disable antialiased drawing + + Common time - - - Uncheck this to speed up drawing + + Cut time - - - Draw antialiased + + %1/%2 time - - - Proximity for selecting elements: + + + Above - - Note Input Tab + + + Below - - - Note Input + + No frame - - Enable MIDI Input + + Square - - Enable MIDI input + + Circle - - - Color notes outside of usable pitch range + + None - - Delay between notes in automatic Real-time mode: + + 90° - - Delay between notes in automatic Real-time mode + + 45° - - - - ms - milliseconds + + 90° centered - - - Play notes when editing + + Auto - - Default duration: + + Left - - Default duration + + Load Shortcuts - - - Play whole chord when adding note + + Can't load shortcuts file: %1 - - Enable MIDI remote control + + double ♭ - - MIDI remote control + + + ♭ - - MIDI Remote Control + + + ♯ - - Rewind + + double ♯ - - - - - - Is active + + + %1 category + + + QWidget - - Rewind is active + + + Load failed: %1 - - - - - - Record + + + + + Quit - - Rewind record + + Import Capella - - Toggle play + + Install SoundFont - - Toggle play record + + Do you want to install the SoundFont %1? - - Whole note + + Overwrite? - - Half note + + %1 already exists. +Do you want to overwrite it? - - Whole note is active + + SoundFont installed - - Half note is active + + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. - - Whole note record + + Load MIDI - - Half note record + + Load Style Failed - - Quarter note + + + + + + + + + + Import Extension File - - Eighth note + + Cannot import extension on read-only storage: %1 - - Rest + + Cannot import extension: storage %1 is full - - Rest is active + + Corrupted extension: no metadata.json - - Quarter note is active + + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - - Quarter note record + + Corrupted extension: unsupported files in root directory - - Eighth note is active + + Corrupted extension: corrupted metadata.json - - Eighth note record + + A newer version is already installed - - Augmentation dot + + Error while deleting previous version of the extension: %1 - - Double augmentation dot + + Unable to extract files from the extension - - Tie + + Load Languages Failed: - - Real-time Advance + + + Are you sure? - - Augmentation dot is active + + Do you really want to delete the '%1' palette? - - Augmentation dot record + + Do you really want to delete the '%1' workspace? - - Double augmentation dot is active + + Delete palette cell - - Double augmentation dot record + + Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - - Tie is active + + + Loading PDF - - Tie record + + + Initializing Staves - - Real-time Advance is active + + + Identifying Systems - - Real-time Advance record + + Load Parameters - - Rest record + + Reading PDF… - - Play + + Cancel - - Stop + + + %1 at Page %2 + + + RecordButton - - Play is active + + Record + + + Resource - - Stop is active + + MuseScore Resources - - Play record + + Extensions - - Stop record + + Extension - - Note input + + Version - - Note input is active + + Uninstall - - Note input record + + Languages - - 16th note + + Language - - 16th note is active + + Filename - - 16th note record + + + File Size - - 32nd note is active + + + Install/Update + + + ScaleSelect - - 32nd note record + + Horizontal scale - - 32nd note + + X: + horizontal - - 64th note + + Vertical scale - - 64th note is active + + Y: + vertical + + + ScoreComparisonTool - - 64th note record + + + Score Comparison Tool - - Undo is active + + A tool to examine differences between the chosen scores - - Undo record + + Choose scores to compare: - - Undo + + Score 1: - - - Advance on release? + + Score 1 - - - - - Clear + + Choose the first score to compare - - Score Tab + + Score 2: - - Score + + Score 2 - - View + + Choose the second score to compare - - - Default scale for new score views + + Score version 1 - - Default zoom + + Choose a version of the first score to compare - - - Opens a file dialog for selecting an instrument list file + + Score version 2 - - - Insert path to an instrument list file + + Choose a version of the second score to compare - - PNG + + Browse files for comparison - - Default zoom: + + Browse - - Default Files + + Perform comparison of chosen scores - - Instrument list 2: + + Compare - - Choose Instrument list 1 + + Diff mode - - Instrument list 1: + + Raw - - Instrument list 1 + + Intelligent - - Style: + + Comparison + + + ScorePreview - - Style + + Size: - - - Insert path to style file + + Created: - - - Choose style + + Name: + + + ScriptRecorderWidget - - - Opens a file dialog for selecting a style file + + Script Recorder - - Style for part: + + Change folder - - Style for part + + Folder: - - Insert path to style file for part + + Script name: - - Choose style for part + + Record - - Opens a file dialog for selecting a style file for part + + Replay + + + SectionBreakProperties - - Instrument list 2 + + Section Break Properties - - Choose Instrument list 2 + + s - - I/O Tab + + Start new section with measure number one - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. + + Pause: - - I/O + + Start new section with long instrument names + + + SelectDialog - - PulseAudio + + + Select - - Port Audio + + Element type: - - PortAudio + + Same staff - - API: + + Same voice - - API + + Same duration - - Choose API + + Same subtype: - - MIDI Input: + + Same system - - MIDI Input + + In selection - - Choose MIDI Input + + Action - - - Device: + + Replace selection - - - Device + + Add to selection - - Choose device + + Search in selection - - MIDI Output: + + Subtract from selection + + + SelectInstrument - - MIDI Output + + Select Instrument - - Choose MIDI Output + + Current instrument: - - MIDI Output Latency: + + 0 - - Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. - -If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. - -Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. - -Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. + + Search + + + SelectNoteDialog - - MIDI Output Latency + + Select Notes - - Choose MIDI Output Latency + + Select - - - ALSA audio + + Same notehead: - - Fragments + + Same system - - Choose number of fragments + + Same voice - - Fragments: + + Same duration: - - Period Size: + + Same pitch: - - - Sample rate: + + In selection - - Period Size + + Same staff - - Choose period size + + Same type: - - - Sample rate + + Same note name: - - - Choose sample rate + + Same string: - - - Hz - Hertz + + Action - - - JACK audio server + + Replace selection - - - Timebase Master + + Add to selection - - - Use JACK Transport + + Search in selection - - - Use JACK Audio + + Subtract from selection + + + SfListDialog - - - Remember last connection(s) + + SoundFont Files - - - Use JACK MIDI + + Load - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. + + Cancel + + + SfzListDialog - - Import Tab + + SFZ Files - - Import + + Load - - Style Used for Import + + Cancel + + + ShortcutCaptureDialogBase - - - Built-in style + + Enter Shortcut Sequence - - - Use style file + + To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. +A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. +Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. +Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - - Use style file: + + Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. +Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - - Character Set Used When Importing Binary Files + + Old shortcuts: - - Overture import character set: + + Old shortcuts - - Overture import character set + + New shortcut: - - Choose Overture import character set + + New shortcut - - Guitar Pro import character set: + + Type to set shortcut - - Guitar Pro import character set + + Type to set shortcut + placeholder text - - Choose Guitar Pro import character set + + + Clear - - - - - MusicXML + + Clear new shortcut - - - Import layout + + + Add - - - Import system and page breaks + + Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - - - - - MIDI + + + Replace - - Shortest note: + + Replace the old shortcut(s) with new one. - - Shortest note + + + Cancel + + + SizeSelect - - Choose the shortest note value + + Width - - Quarter + + W: + width - - Eighth + + Height - - 16th + + H: + height + + + SplitStaff - - 32nd + + + Split Staff - - 64th + + Split point: + + + Staff type group name - - Export Tab + + Standard - - Export + + Percussion - - - Resolution: + + Tablature + + + StaffTextProperties - - - Transparent background + + Change Channel - - Resolution + + Switch one or more voices to a specified channel: - - - Choose resolution DPI + + + + + + 1 - - - dpi - dots per inch + + + + + + 2 - - - Expand repeats + + + + + + 3 - - Export RPNs + + + + + + 4 - - - Export layout + + Voice: - - - Export all system and page breaks + + + Channel: - - - Export manually added system and page breaks only + + MIDI Action - - - Do not export system or page breaks + + + Name - - PDF + + + Description - - Resolution DPI + + Actions for selected channel: - - - Audio + + Aeolus Stops - - 128 + + Change Stops: - - kbps + + + Swing Settings - - MP3 bitrate: + + Swing: - - Shortcuts Tab + + Off - - Shortcuts + + Eighth note - - Shortcuts table + + Sixteenth note - - Here you can configure shortcuts for actions + + Select swing ratio: - - Action + + % - - Shortcut + + + Capo Settings - - Reset Shortcut to default + + Capo fret: - - Resets the shortcuts to their default assignment + + No capo - - Reset Shortcut to Default + + 5 - - Clears the shortcut assignment for the selected action + + 6 - - Define + + 7 - - Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action + + 8 - - Define... + + 9 - - Search + + 10 - - - Print + + 11 - - Print the shortcuts list + + 12 + + + StaffTypeTemplates - - Update Tab + + Staff Type Templates - - Update + + Save Templates - - - Automatic Update Check + + Load Templates + + + Startcenter - - Check for new version of MuseScore + + Start Center - - - QMessageBox - - - - - - - MuseScore + + Open a score… - - No note or lyrics selected: -Please select a single note or lyrics and retry operation - + + Close + + + SymbolDialogBase - - No note or figured bass selected: -Please select a single note or figured bass and retry. - + + Symbols - - No note selected: -Please select a single note and retry operation - + + Search - - No note or rest selected: -Please select a single note or rest and retry operation - + + Clear - - Please select a single note or slur and retry operation - + + System flag - - Please select one or more staves and retry operation - + + Font: - QObject + SynthControl - - Cannot open chord description: -%1 -%2 + + Synthesizer - - Open Chord Description -%1 -failed: %2 + + Set as Default - - Write Chord Description failed: %1 + + Save to score - - Custom + + Save to Score - - Longa + + Load from score - - Breve + + Load from Score - - Whole + + Load Default - - Half + + + Master volume - - Quarter + + Use up and down arrows to modify - - Eighth + + Vol. + volume - - 16th + + Master Effects - - 32nd + + Effect B: - - 64th + + Effect A - - 128th + + Effect A: - - 256th + + Effect B - - 512th + + Tuning - - 1024th + + Master tuning: - - Zero + + Master tuning - - Measure + + Hertz - - Invalid + + Hz + Frequency Herz - - double flat + + Change Tuning + + + TemplateBrowser - - flat + + Template search - - sharp + + Filter template scores by name or category - - double sharp + + Search - - Cannot open tablature font description: -%1 -%2 + + Template list - - Standard + + Choose a template to use as a starting point for your score + + + TextBase - - Perc. 1 line + + Align: - - Perc. 3 lines + + H: - - Perc. 5 lines + + V: + + + TextPaletteBase - - Tab. 6-str. simple + + Special Characters - - - Tab. 6-str. common + + + TextStyle + + + Title - - Tab. 6-str. full + + Subtitle - - Tab. 4-str. simple + + Composer - - Tab. 4-str. common + + Lyricist - - Tab. 4-str. full + + Lyrics Odd Lines - - Tab. 5-str. simple + + Lyrics Even Lines - - Tab. 5-str. common + + Fingering - - Tab. 5-str. full + + LH Guitar Fingering - - Tab. ukulele + + RH Guitar Fingering - - Tab. balalaika + + String Number - - Tab. 6-str. Italian + + Instrument Name (Long) - - Tab. 6-str. French + + Instrument Name (Short) - - Cannot read file %1: - + + Instrument Name (Part) - - bad format + + Dynamics - - unknown type + + Tempo - - It was last saved with version 0.9.5 or older. -You can convert this score by opening and then -saving with MuseScore version 1.x. -Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 1.x version. + + Metronome - - This score was saved using a newer version of MuseScore. -Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + + Measure Number - - File "%1" not found. + + Translator - - File "%1" corrupted. + + Tuplet - - Load Error + + System - - Internal error: Could not open resource musicxml.xsd - + + Staff - - Internal error: MusicXML schema is invalid - + + Chord Symbol - - Do you want to try to load this file anyway? + + Rehearsal Mark - - Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 - + + Repeat Text Left - - Can't find rootfile -%1 + + Repeat Text Right - - File '%1' is not a valid MusicXML file + + Volta - - Could not open MusicXML file -%1 + + Frame - - Could not open compressed MusicXML file -%1 + + Default - - normal + + Expression - - Upload Error + + Chord Symbol (Alternate) - - - QWidget - - Open Album failed + + Text Line - - - - - - - Quit + + Glissando - - MuseScore File + + Ottava - - Save Album into Score + + Pedal - - Save File + + Let Ring - - Untitled + + Palm Mute - - Save Album + + Hairpin - - MuseScore Files + + Bend - - Open Album File -%1 -failed: + + Header - - Open Album File + + Footer - - Write Album failed: + + Instrument Change - - Write Album + + User-1 - - Import Capella + + User-2 - - - - Load failed: + + User-3 - - Install SoundFont + + User-4 - - Do you want to install the SoundFont %1? + + User-5 - - Overwrite? + + User-6 + + + Time signature editor - - %1 already exists. -Do you want to overwrite it? + + OK + + + TimeDialogBase - - SoundFont installed + + Create Time Signature - - SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. + + Value: - - Import Guitar Pro + + + / - - Load MIDI + + 1 - - Load Style Failed + + 2 - - Load Languages Failed: + + + + 4 - - Invalid Command + + 8 - - - Are you sure? + + 16 - - Do you really want to delete the '%1' palette? + + 32 - - Do you really want to delete the '%1' workspace? + + 64 - - - RecordButton - - Record + + Text: - - - Resource - - MuseScore Resources + + Add time signature to master palette - - Languages + + Add + + + TimeSigProperties - - Language + + + Time Signature Properties - - Filename + + Note Groups - - File Size + + Values - - Install/Update + + + + / - - Plugins + + Global value: - - - ScorePreview - - Nothing selected + + Actual value: - - Size: + + Appearance - - Created: + + Other: - - Name: + + Text: - SectionBreakProperties + TimesigWizard - - Section Break Properties + + Time Signature Wizard - - Start new section with measure number one + + Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - - Pause: + + Enter Time Signature: - - sec + + + Custom numerical time signature - - Start new section with long instrument names + Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - - SelectDialog - - - Select + + + Beats in a measure - - Element type: + + The numerator, or upper number, in the time signature - - Same staff + + + / - - Same voice + + + Beat unit - - Same subtype: + + The denominator, or lower number, in the time signature - - Same system + + + 1 - - In selection + + + 2 - - Action + + + 4 - - Replace selection + + + 8 - - Add to selection + + + 16 - - Search in selection + + + 32 - - Subtract from selection + + + 64 - - - SelectInstrument - - Select Instrument + + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Current instrument: + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - 0 + + Cut time - - Search + + Cut Time - - - SelectNoteDialog - - Select Notes + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter - - Select + + The number of measures initially present in the score - - Same notehead: + + Common time - - Same system + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 - - Same voice + + Common Time - - Same duration: + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter + + + + + + Pickup Measure - - Same pitch: + + Begin the score with an incomplete measure - - In selection + + Duration: - - Same staff + + + Number of beats in the pickup measure - - Same type: + + Pickup beats - - Same note name: + + + Beat unit for the pickup measure - - Same string: + + Pickup beat unit - - Action + + Enter Number of Measures - - Replace selection + + Enter Number of Measures: - - Add to selection + + Measures: - - Search in selection + + Number of measures - - Subtract from selection + + Measures - - - SfListDialog - - SoundFont Files + + + Hint: You can also add or remove measures after creation of the score. - SfzListDialog + ToolbarEditor - - SFZ Files + + Dialog - - Load + + Toolbar - - Cancel + + Actions - - - ShortcutCaptureDialogBase - - Enter Shortcut Sequence + + Available Actions - - Press up to four keys to enter shortcut sequence + + Workspace: + + + TransposeDialogBase - - Old shortcuts: + + Transpose - - Old shortcuts + + Transpose Chromatically - - New shortcut: + + By Key - - New shortcut + + C♭ major / A♭ minor - - Type to set shortcut + + G♭ major / E♭ minor - - Type to set shortcut - placeholder text + + D♭ major / B♭ minor - - - Clear + + A♭ major / F minor - - - Add + + E♭ major / C minor - - - Replace + + B♭ major / G minor - - - Cancel + + F major / D minor - - - SplitStaff - - Edit Staff/Part Properties + + C major / A minor - - Split Staff + + G major / E minor - - Split point: + + D major / B minor - - - Staff type group name - - Standard + + A major / F♯ minor - - Percussion + + E major / C♯ minor - - Tablature + + B major / G♯ minor - - - StaffTextProperties - - Change Channel + + F♯ major / D♯ minor - - Switch one or more voices to a specified channel: + + C♯ major / A♯ minor - - - - - 1 + + + + Up - - - - - 2 + + + + Down - - - - - 3 + + Closest - - - - - 4 + + By Interval - - Voice: + + Perfect Unison - - - Channel: + + Augmented Unison - - MIDI Action + + Diminished Second - - - Name + + Minor Second - - - Description + + Major Second - - Actions for selected channel: + + Augmented Second - - Aeolus Stops + + Diminished Third - - - Swing Settings + + Minor Third - - Swing: + + Major Third - - Off + + Augmented Third - - Eighth note + + Diminished Fourth - - Sixteenth note + + Perfect Fourth - - Select swing ratio: + + Augmented Fourth - - % + + Diminished Fifth - - - StaffTypeTemplates - - Staff Type Templates + + Perfect Fifth - - Save Templates + + Augmented Fifth - - Load Templates + + Diminished Sixth - - - Startcenter - - Start Center + + Minor Sixth - - Open a score... + + Major Sixth - - Close + + Augmented Sixth - - - SymbolDialogBase - - Search + + Diminished Seventh - - Clear + + Minor Seventh - - System flag + + Major Seventh - - Font: + + Augmented Seventh - - - SynthControl - - Synthesizer + + Diminished Octave - - Set as Default + + Perfect Octave - - Save to score + + Transpose key signatures - - Save to Score + + Transpose Diatonically - - Load from score + + Second - - Load from Score + + Third - - Load Default + + Fourth - - - Master volume + + Fifth - - - Use up and down arrows to modify + + Sixth - - Vol + + Seventh - - Metronome gain + + Keep degree alterations - - Master Effects + + Options - - Effect B: + + Transpose chord symbols - - Effect A + + Single ♯ and ♭ Only - - Effect A: + + Use Double ♯ and ♭ + + + Tremolo - - Effect B + + Eighth through stem - - Tuning + + 16th through stem - - Master tuning: + + 32nd through stem - - Master tuning + + 64th through stem - - Hertz + + Buzz roll - - Hz - Frequency Herz + + Eighth between notes - - Change Tuning + + 16th between notes - - - TextPaletteBase - - Special Characters + + 32nd between notes + + + + + 64th between notes - TextProperties + TremoloBarDialog - - - Style: + + Tremolo Bar Properties - - Reset to Style + + Bend type: - - Text + + Click to add or remove some points - - Font: + + Dip - - Font face + + Dive - - Size: + + Release (Up) - - Font point size + + Release (Down) - - Bold + + Inverted Dip - - Italic + + Return + + + TupletDialog - - Underline + + Create Tuplet - - - Distance between two lines on a standard 5-line staff + + Type - - Size follows 'Staff space' setting + + Ratio: - - Color: + + / - - Text color + + Format - - System flag + + + Number - - Offset + + Ratio - - - Horizontal: - coordinate + + + None - - Horizontal offset to reference point + + + Bracket - - - Vertical: - coordinate + + Auto + + + UploadScoreDialog - - Vertical offset to reference point + + Score Information - - Unit: + + You're logged in as - - Offset is absolute + + Sign out - - mm + + Sign out on exit - - Offset in staff space units + + Title: - - Staff space - spatium unit + + Description: - - Alignment + + Keep this score private - - Align left edge of text to reference point + + Update existing score - - Center text on reference point + + License: - - Align top edge of text to reference point + + Tags: - - Align right edge of text to reference point + + Upload score audio - - Align baseline of text to reference point + + Changes: + + + Workspace - - Center text vertical to reference point + + Writing Workspace File +%1 +failed: - - Align bottom edge of text to reference point + + Writing Workspace File + + + WorkspaceDialog - - Enable text frame + + Dialog - - Frame + + Workspace Name: - - Draw circled frame + + Select extra components to save to the workspace: - - Circle + + Menu Bar - - Draw boxed frame + + GUI Components - - Box + + Toolbars - - Border thickness: + + GUI Preferences + + + ZerberusGui - - Frame line thickness + + Move SoundFont up - - - sp + + Move SoundFont down - - Text margin: + + Delete - - Frame inner margin + + Add - - Border radius: + + Loading… - - Corner round + + Cancel - - Foreground color: + + + MuseScore - - Text background color + + SoundFont %1 already loaded - - Frame color + + Cannot load SoundFont %1 + + + action - - Background color: + + Online Handbook… - - - TextStyle - - Title + + Online handbook - - Subtitle + + Show online handbook - - Composer + + Open… - - Lyricist + + Load score from file - - Lyrics Odd Lines + + Save - - Lyrics Even Lines + + Save score to file - - Fingering + + Save Online… - - LH Guitar Fingering + + Save score on MuseScore.com - - RH Guitar Fingering + + Save As… - - String Number + + Save score under a new file name - - Instrument Name (Long) + + Save Selection… - - Instrument Name (Short) + + Save selection - - Instrument Name (Part) + + Save current selection as new score - - Dynamics + + Save a Copy… - - Technique + + Save a copy of the score in addition to the current file - - Tempo + + Export… - - Metronome + + Export score - - Measure Number + + Save a copy of the score in various formats - - Translator + + Export Parts… - - Tuplet + + Export parts - - System + + Save a copy of the score's parts in various formats - - Staff + + Import PDF… - - Chord Symbol + + Import PDF - - Rehearsal Mark + + Import a PDF file with an experimental service on musescore.com - - Repeat Text Left + + Close - - Repeat Text Right + + Close current score - - Repeat Text + + New… - - Volta + + Create new score - - Frame + + Print… - - Text Line + + Print - - Glissando + + Print score - - Ottava + + + Undo - - Pedal + + Undo last change - - Hairpin + + + Redo - - Bend + + Redo last undo - - Header + + Cut - - Footer + + Copy - - Instrument Change + + Paste - - Figured Bass + + Swap with Clipboard - - - TextStyleDialog - - Edit Text Styles + + Swap with clipboard - - New + + Instruments… - - - Time signature editor - - OK + + Show instruments dialog - - - TimeDialogBase - - Create Time Signature + + + Note Input - - Value: + + Note input - - - / + + Enter notes with a mouse or keyboard - - 1 + + Re-Pitch - - 2 + + Replace pitches without changing rhythms - - - - 4 + + Rhythm - - 8 + + Enter durations with a single click or keypress - - 16 + + Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat - - 32 + + Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo - - 64 + + Timewise - - Text: + + Insert notes increasing measure duration - - Add time signature to master palette + + Respell Pitches - - Add + + Respell pitches - - - TimeSigProperties - - - Time Signature Properties + + Unison Above - - Note Groups + + Enter unison above - - Values + + Second Above - - - - / + + Enter second above - - Global value: + + Third Above - - Actual value: + + Enter third above - - Appearance + + Fourth Above - - Other: + + Enter fourth above - - Text: + + Fifth Above - - - TimesigWizard - - Time Signature Wizard + + Enter fifth above - - Enter Time Signature: + + Sixth Above - - - Beats in a measure + + Enter sixth above - - - / + + Seventh Above - - - Beat unit + + Enter seventh above - - - 1 + + Octave Above - - - 2 + + Enter octave above - - - 4 + + Ninth Above - - - 8 + + Enter ninth above - - - 16 + + Second Below - - - 32 + + Enter second below - - - 64 + + Third Below - - Cut time + + Enter third below - - Cut Time + + Fourth Below - - Common time + + Enter fourth below - - Common Time + + Fifth Below - - - Pickup Measure + + Enter fifth below - - Duration: + + Sixth Below - - Enter Number of Measures + + Enter sixth below - - Enter Number of Measures: + + Seventh Below - - Measures: + + Enter seventh below - - Measures + + Octave Below - - - Hint: You can also add or remove measures after creation of the score. + + Enter octave below - - - TransposeDialogBase - - Transpose + + Ninth Below - - Transpose Chromatically + + Enter ninth below - - By Key + + A - - C♭ major / A♭ minor + + Enter note A - - G♭ major / E♭ minor + + B - - D♭ major / B♭ minor + + Enter note B - - A♭ major / F minor + + C - - E♭ major / C minor + + Enter note C - - B♭ major / G minor + + D - - F major / D minor + + Enter note D - - C major / A minor + + E - - G major / E minor + + Enter note E - - D major / B minor + + F - - A major / F♯ minor + + Enter note F - - E major / C♯ minor + + G - - B major / G♯ minor + + Enter note G - - F♯ major / D♯ minor + + Add note A to chord - - C♯ major / A♯ minor + + Add note B to chord - - - - Up + + Add note C to chord - - - - Down + + Add note D to chord - - Closest + + Add note E to chord - - By Interval + + Add note F to chord - - Perfect Unison + + Add note G to chord - - Augmented Unison + + Insert A - - Diminished Second + + Insert note A - - Minor Second + + Insert B - - Major Second + + Insert note B - - Augmented Second + + Insert C - - Diminished Third + + Insert note C - - Minor Third + + Insert D - - Major Third + + Insert note D - - Augmented Third + + Insert E - - Diminished Fourth + + Insert note E - - Perfect Fourth + + Insert F - - Augmented Fourth + + Insert note F - - Diminished Fifth + + Insert G - - Perfect Fifth + + Insert note G - - Augmented Fifth + + + + Rest - - Diminished Sixth + + Enter rest - - Minor Sixth + + Move the cursor forward in real-time input mode - - Major Sixth + + Staccato - - Augmented Sixth + + Toggle staccato - - Diminished Seventh + + Tenuto - - Minor Seventh + + Toggle tenuto - - Major Seventh + + Trill - - Augmented Seventh + + Toggle trill - - Diminished Octave + + Marcato - - Perfect Octave + + Toggle marcato - - Transpose key signatures + + Sforzato - - Transpose Diatonically + + Toggle sforzato - - Second + + Up Bow - - Third + + Toggle up bow - - Fourth + + Down Bow - - Fifth + + Toggle down bow - - Sixth + + Increase Layout Stretch - - Seventh + + Increase layout stretch - - Keep degree alterations + + Increase layout stretch factor of selected measures - - Options + + Decrease Layout Stretch - - Transpose chord symbols + + Decrease layout stretch - - Single Sharps and Flats Only + + Decrease layout stretch factor of selected measures - - Use Double Sharps and Flats + + Regroup Rhythms - - - Tremolo - - Eighth through stem + + Regroup rhythms - - 16th through stem + + Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - - 32nd through stem + + Flip Direction - - 64th through stem + + Flip direction - - Eighth between notes + + Up - - 16th between notes + + Pitch up or move text or articulation up - - 32nd between notes + + Diatonic Up - - 64th between notes + + Diatonic pitch up - - - TremoloBarDialog - - Tremolo Bar Properties + + Up Octave - - Bend type: + + Pitch up octave - - Click to add or remove some points + + Pitch up by an octave or move text or articulation up - - Dip + + Up Note in Chord - - Dive + + Go to higher pitched note in chord - - Release(Up) + + Top Note in Chord - - Inverted Dip + + Go to top note in chord - - Return + + Move Up - - Release(Down) + + Move up - - - TupletDialog - - Create Tuplet + + Down - - Type + + Pitch down or move text or articulation down - - Ratio: + + Diatonic Down - - / + + Diatonic pitch down - - Format + + Down Octave - - - Number + + Pitch down octave - - Ratio + + Pitch down by an octave or move text or articulation down - - - Nothing + + Down Note in Chord - - - Bracket + + Go to lower pitched note in chord - - Auto bracket + + Next Segment Element - - - UploadScoreDialog - - Score Information + + Accessibility: Next segment element - - You're logged in as + + Previous Segment Element - - Sign out + + Accessibility: Previous segment element - - Sign out on exit + + Next Element - - Title: + + Accessibility: Next element - - Description: + + Previous Element - - Keep this score private + + Accessibility: Previous element - - Update existing score + + + + Palette Search - - License: + + Apply Current Palette Element - - Tags: + + Apply current palette element - - Upload score audio + + First Element - - Changes: + + Go to the first element - - - VoltaPropertyBase - - - Volta Properties + + Last Element - - Text: + + Go to the last element - - Repeat list: + + Bottom Note in Chord - - - Workspace - - Writing Workspace File -%1 -failed: + + Go to bottom note in chord - - Writing Workspace File + + Move Down - - - XmlStream - - Extra content at end of document. + + Move down - - Invalid entity value. + + Previous Chord - - Invalid XML character. + + Go to previous chord or move text left - - Sequence ']]>' not allowed in content. + + Previous Measure - - Encountered incorrectly encoded content. + + Go to previous measure or move text left - - Namespace prefix '%1' not declared + + Previous Staff or Voice - - - Illegal namespace declaration. + + Previous staff or voice - - Attribute redefined. + + Next Chord - - Unexpected character '%1' in public id literal. + + Go to next chord or move text right - - Invalid XML version string. + + Next Measure - - Unsupported XML version. + + Go to next measure or move text right - - The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. + + Next Staff or Voice - - %1 is an invalid encoding name. + + Next staff or voice - - Encoding %1 is unsupported + + Add Previous Chord to Selection - - Standalone accepts only yes or no. + + Add previous chord to selection - - Invalid attribute in XML declaration. + + Select to Beginning of Measure - - Premature end of document. + + Select to beginning of measure - - Invalid document. + + Add Next Chord to Selection - - Expected + + Add next chord to selection - - , but got ' + + Select Section - - Unexpected ' + + Select section - - Expected character data. + + Move Chord/Rest Right - - - ZerberusGui - - Delete + + Move chord/rest right - - Add + + Move Chord/Rest left - - Loading... + + Move chord/rest left - - Cancel + + Select to End of Measure - - - MuseScore + + Select to end of measure - - SoundFont %1 already loaded + + Select to Beginning of Line - - Cannot load SoundFont %1 + + Select to beginning of line - - - accidental - - None + + Select to End of Line - - Sharp + + Select to end of line - - Flat + + Select to Beginning of Score - - Double sharp + + Select to beginning of score - - Double flat + + Select to End of Score - - Natural + + Select to end of score - - Flat-slash + + Add Staff Above to Selection - - Flat-slash2 + + Add staff above to selection - - Mirrored-flat2 + + Add Staff Below to Selection - - Mirrored-flat + + Add staff below to selection - - Mirrored-flat-slash + + Page: Previous - - Flat-flat-slash + + Page: Next - - Sharp-slash + + Page: Top - - Sharp-slash2 + + Page: End - - Sharp-slash3 + + Slur - - Sharp-slash4 + + Add slur - - Sharp arrow up + + Crescendo - - Sharp arrow down + + Add crescendo - - Sharp arrow both + + Decrescendo - - Flat arrow up + + Add decrescendo - - Flat arrow down + + Escape - - Flat arrow both + + + Delete - - Natural arrow up + + Delete contents of the selected measures - - Natural arrow down + + Full Measure Rest - - Natural arrow both + + Full measure rest - - Sori + + Converts the measure to a full measure rest - - Koron + + Timewise Delete - - - action - - Online Handbook... + + Timewise delete - - Online handbook + + Delete element and duration - - Show online handbook + + Append One Measure - - Open... + + Append one measure - - File: Open + + Append Measures… - - Load score from file + + Append measures - - Save + + Insert One Measure - - File: Save + + Insert one measure - - Save score to file + + Insert Measures… - - Save Online... + + Insert measures - - File: Save online + + Insert Horizontal Frame - - Save score on MuseScore.com + + Insert horizontal frame - - Save As... + + Insert Text Frame - - File: Save as + + Insert text frame - - Save score under a new file name + + Append Text Frame - - Save Selection... + + Append text frame - - Save selection + + Insert Fretboard Diagram Frame - - Save current selection as new score + + Insert fretboard diagram frame - - Save a Copy... + + Insert Vertical Frame - - File: Save a copy + + Insert vertical frame - - Save a copy of the score in addition to the current file + + Append Horizontal Frame - - Export... + + Append horizontal frame - - Export score + + Append Vertical Frame - - Save a copy of the score in various formats + + Append vertical frame - - Export Parts... + + Duplet - - Export parts + + Triplet - - Save a copy of the score's parts in various formats + + Quadruplet - - Import PDF... + + Quintuplet - - Import PDF + + Sextuplet - - Import a PDF file with an experimental service on musescore.com + + Septuplet - - - Close + + + Octuplet - - File: Close + + Nonuplet - - Close current score + + Other… - - New... + + Other tuplets - - File: New + + + Longa - - Create new score + + Note duration: Longa - - Print... + + Double Whole Note - - Print + + Note duration: Double whole - - Print score + + + Double whole note - - - Undo + + Whole Note - - Undo last change + + Note duration: Whole - - - Redo + + + Whole note - - Redo last undo + + Half Note - - Cut + + Note duration: Half - - Copy + + + Half note - - Paste + + Quarter Note - - Swap with Clipboard + + Note duration: Quarter - - Instruments... + + + Quarter note - - Show instruments dialog + + Eighth Note - - - Note Input + + Note duration: Eighth - - Note input + + + Eighth note - - Step-time (default) + + 16th Note - - Enter notes with a mouse or keyboard + + Note duration: 16th - - Re-Pitch + + + 16th note - - Replace pitches without changing rhythms + + 32nd Note - - Rhythm + + Note duration: 32nd - - Enter durations with a single click or keypress + + + 32nd note - - Real-time (automatic) + + 64th Note - - Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat + + Note duration: 64th - - Real-time (manual) + + + 64th note - - Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo + + 128th Note - - Respell Pitches + + Note duration: 128th - - Respell pitches + + + 128th note - - Unison Above + + Increase Active Duration - - Enter unison above + + Increase active duration - - Second Above + + Decrease Active Duration - - Enter second above + + Decrease active duration - - Third Above + + Augmentation Dot - - Enter third above + + Note duration: Augmentation dot - - Fourth Above + + Augmentation dot - - Enter fourth above + + Double Augmentation Dot - - Fifth Above + + Note duration: Double augmentation dot - - Enter fifth above + + Double augmentation dot - - Sixth Above + + Triple Augmentation Dot - - Enter sixth above + + Note duration: Triple augmentation dot - - Seventh Above + + Triple augmentation dot - - Enter seventh above + + Quadruple Augmentation Dot - - Octave Above + + Note duration: Quadruple augmentation dot - - Enter octave above + + Quadruple augmentation dot - - Ninth Above + + + Tie - - Enter ninth above + + Note duration: Tie - - Second Below + + Note input: Rest - - Enter second below + + + Acciaccatura - - Third Below + + Add acciaccatura - - Enter third below + + + Appoggiatura - - Fourth Below + + Add appoggiatura - - Enter fourth below + + Grace: Quarter - - Fifth Below + + Add quarter grace note - - Enter fifth below + + Grace: quarter - - Sixth Below + + + Grace: 16th - - Enter sixth below + + Add 16th grace note - - Seventh Below + + + Grace: 32nd - - Enter seventh below + + Add 32nd grace note - - Octave Below + + Add Eighth grace note after - - Enter octave below + + Grace: eighth after - - Ninth Below + + Grace: 16th after - - Enter ninth below + + Add 16th grace note after - - A + + Grace: 32nd after - - Enter note A + + Add 32nd grace note after - - B + + 1 - - Enter note B + + Voice 1 - - C + + 2 - - Enter note C + + Voice 2 - - D + + 3 - - Enter note D + + Voice 3 - - E + + 4 - - Enter note E + + Voice 4 - - F + + MIDI Input - - Enter note F + + Toggle 'MIDI Input' - - G + + Toggle 'Play Panel' - - Enter note G + + Toggle 'MIDI Import Panel' - - Add A + + Toggle 'Playback Controls' toolbar - - Add note A to chord + + Toggle 'Concert Pitch' toolbar - - Add B + + Toggle 'Image Capture' toolbar - - Add note B to chord + + Toggle 'Status Bar' - - Add C + + Player: play - - Add note C to chord + + Seek to Begin - - Add D + + Player: seek to begin - - Add note D to chord + + Player: rewind - - Add E + + Seek to End - - Add note E to chord + + Player: seek to end - - Add F + + Toggle 'Play Repeats' - - Add note F to chord + + Pan Score - - Add G + + Toggle 'Pan Score' - - Add note G to chord + + Pan score automatically - - Insert A + + Toggle 'System Break' - - Insert note A + + Toggle 'Page Break' - - Insert B + + Toggle 'Section Break' - - Insert note B + + Reset Shapes and Positions - - Insert C + + Reset shapes and positions - - Insert note C + + Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - - Insert D + + Reset Layout Stretch - - Insert note D + + Reset layout stretch - - Insert E + + Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - - Insert note E + + Mark Irregular Measures - - Insert F + + Mark irregular measures - - Insert note F + + Style… - - Insert G + + Edit style - - Insert note G + + All Similar Elements with More Options - - - - Rest + + Change Enharmonic Spelling (Both Modes) - - Enter rest + + Change enharmonic spelling (both modes) - - Real-time advance + + Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) - - Move the cursor forward in real-time input mode + + Change Enharmonic Spelling (Current Mode) - - Staccato + + Change enharmonic spelling (current mode) - - Toggle staccato + + Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only) - - Tenuto + + Toggle 'Image Capture' - - Toggle tenuto + + Show PDF Image - - Trill + + Show PDF image - - Toggle trill + + Score Comparison Tool - - Marcato + + Score comparison tool - - Toggle marcato + + Split Measure Before Selected Note/Rest - - Sforzato + + Split measure before selected note/rest - - Toggle sforzato + + PDF Transcribing Assistant - - Up Bow + + Show PDF transcribing assistant - - Toggle up bow + + Loop Playback - - Down Bow + + Toggle 'Loop Playback' - - Toggle down bow + + Toggle 'Count-In' playback - - Increase Layout Stretch + + Toggle 'View Mode' - - Increase layout stretch + + Toggle 'Visibility' - - Increase layout stretch factor of selected measures + + Add Parentheses to Element - - Decrease Layout Stretch + + Add parentheses to element - - Decrease layout stretch + + + Toggle 'Create Multimeasure Rest' - - Decrease layout stretch factor of selected measures + + + Toggle 'Hide Empty Staves' - - Reset Beam Mode + + Toggle 'Rhythmic Slash Notation' - - Reset beam mode + + Add/Remove System Breaks… - - Reset beam mode of selected measures + + Add/remove system breaks - - Regroup Rhythms + + Beam Start - - Regroup rhythms + + File > Open - - Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations + + File > Save - - Flip Direction + + File > Save online - - Flip direction + + File > Save as - - Up + + File > Save a copy - - Pitch up or move text or articulation up + + File > Close - - Diatonic Up + + File > New - - Diatonic pitch up + + Step-Time (Default) - - Up Octave + + Real-Time (Automatic) - - Pitch up octave + + Real-Time (Manual) - - Pitch up by an octave or move text or articulation up + + Add A to Chord - - Up Note in Chord + + Add B to Chord - - Go to higher pitched note in chord + + Add C to Chord - - Top Note in Chord + + Add D to Chord - - Go to top note in chord + + Add E to Chord - - Move Up + + Add F to Chord - - Move up + + Add G to Chord - - Down + + Add Tied Note to Chord - - Pitch down or move text or articulation down + + Add tied note to chord - - Diatonic Down + + Real-Time Advance - - Diatonic pitch down + + Reset Beams - - Down Octave + + Reset beams - - Pitch down octave + + Reset beams of selected measures - - Pitch down by an octave or move text or articulation down + + Reset Style - - Down Note in Chord + + Reset style - - - Go to lower pitched note in chord + + Reset all style values to default - - Next Element + + Ottava 8va alta - - - Accessibility: Next element + + Add ottava 8va alta - - Previous Element + + Ottava 8va bassa - - - Accessibility: Previous element + + Add ottava 8va bassa - - First Element + + + Double ♯ - - - Go to the first element + + Note input: Double ♯ - - Last Element + + + ♯ - - - Go to the last element + + Note input: ♯ - - Bottom Note in Chord + + + ♮ - - Go to bottom note in chord + + Note input: ♮ - - Move Down + + + ♭ - - Move down + + Note input: ♭ - - Previous Chord + + + Double ♭ - - Go to previous chord or move text left + + Note input: Double ♭ - - Previous Measure + + Grace: Eighth After - - Go to previous measure or move text left + + Grace: 16th After - - Previous Staff or Voice + + Grace: 32nd After - - Previous staff or voice + + Beam start - - Next Chord + + Beam Middle - - Go to next chord or move text right + + Beam middle - - Next Measure + + No Beam - - Go to next measure or move text right + + No beam - - Next Staff or Voice + + Beam 16th Sub - - Next staff or voice + + Beam 16th sub - - Add Previous Chord to Selection + + Beam 32nd Sub - - Add previous chord to selection + + Beam 32nd sub - - Select to Beginning of Measure + + Auto Beam - - Select to beginning of measure + + Auto beam - - Add Next Chord to Selection + + Feathered Beam, Slower - - Add next chord to selection + + Feathered beam, slower - - Select Section + + Feathered Beam, Faster - - Select section + + Feathered beam, faster - - Move Chord/Rest Right + + Palettes - - Move chord/rest right + + Toggle 'Palettes' - - Move Chord/Rest left + + Play Panel - - Move chord/rest left + + Selection Filter - - Select to end of measure + + Toggle 'Selection Filter' - - Select to Beginning of Line + + Navigator - - Select to beginning of line + + Toggle 'Navigator' - - Select to End of Line + + Timeline - - Select to end of line + + Toggle 'Timeline' - - Select to Beginning of Score + + MIDI Import Panel - - Select to beginning of score + + Mixer - - Select to End of Score + + Toggle 'Mixer' - - Select to end of score + + File Operations - - Add Staff Above to Selection + + Toggle 'File Operations' toolbar - - Add staff above to selection + + Playback Controls - - Add Staff Below to Selection + + + Concert Pitch - - Add staff below to selection + + + Image Capture - - Page: Previous + + Toggle 'Note Input' toolbar - - Page: Next + + Feedback - - Page: Top + + Toggle 'Feedback' toolbar - - Page: End + + Status Bar - - Slur + + Quit - - Add slur + + Zoom Canvas - - Crescendo + + Zoom canvas - - Add crescendo + + Lyrics - - Decrescendo + + Add lyrics - - Add decrescendo + + Tempo Marking - - Ottava 8va + + Add tempo marking - - Add ottava 8va + + System Text - - Ottava 8vb + + Add system text - - Add ottava 8vb + + Staff Text - - Escape + + Add staff text - - - Delete + + Expression Text - - Delete contents of the selected measures + + Expression text - - Full Measure Rest + + Text - - Full measure rest + + Add frame text - - Converts the measure to a full measure rest + + Title - - Timewise Delete + + Add title text - - Timewise delete + + Subtitle - - Delete element and duration + + Add subtitle text - - Delete Selected Measures + + Composer - - Delete selected measures + + Add composer text - - Append One Measure + + Lyricist - - Append one measure + + Add lyricist text - - Append Measures... + + Part Name - - Append measures + + Add part name - - Insert One Measure + + Chord Symbol - - Insert one measure + + Add chord symbol - - Insert Measures... + + Rehearsal Mark - - Insert measures + + Add rehearsal mark - - Insert Horizontal Frame + + Instrument Change - - Insert horizontal frame + + Add instrument change - - Insert Text Frame + + Fingering - - Insert text frame + + Add fingering - - Append Text Frame + + Picture - - Append text frame + + Add picture - - Insert Fretboard Diagram Frame + + Play - - Insert fretboard diagram frame + + Start or stop playback - - Insert Vertical Frame + + Play Previous Chord - - Insert vertical frame + + Play previous chord - - Append Horizontal Frame + + Play Previous Measure - - Append horizontal frame + + Play previous measure - - Append Vertical Frame + + Play Next Chord - - Append vertical frame + + Play next chord - - Duplet + + Play Next Measure - - Triplet + + Play next measure - - Quadruplet + + Rewind - - Quintuplet + + Rewind to start position - - Sextuplet + + Play Repeats - - Septuplet + + Play repeats - - Octuplet + + Load Style… - - Nonuplet + + Load style - - Other... + + Save Style… - - Other tuplets + + Save style - - - Longa + + Select All - - Note duration: Longa + + Select all - - Double Whole Note + + &Transpose… - - Note duration: Double whole + + Transpose - - - Double whole note + + Treble Clef - - Whole Note + + Add treble clef - - Note duration: Whole + + Bass Clef - - - Whole note + + Add bass clef - - Half Note + + Exchange Voice 1-2 - - Note duration: Half + + Exchange voice 1-2 - - - Half note + + Exchange Voice 1-3 - - Quarter Note + + Exchange voice 1-3 - - Note duration: Quarter + + Exchange Voice 1-4 - - - Quarter note + + Exchange voice 1-4 - - Eighth Note + + Exchange Voice 2-3 - - Note duration: Eighth + + Exchange voice 2-3 - - - Eighth note + + Exchange Voice 2-4 - - 16th Note + + Exchange voice 2-4 - - Note duration: 16th + + Exchange Voice 3-4 - - - 16th note + + Exchange voice 3-4 - - 32nd Note + + Display in concert pitch - - Note duration: 32nd + + Repeat Last Command - - - 32nd note + + Repeat last command - - 64th Note + + Score Properties… - - Note duration: 64th + + Edit score properties - - - 64th note + + Toggle System Break - - 128th Note + + Toggle Page Break - - Note duration: 128th + + Toggle Section Break - - - 128th note + + Edit Element - - Increase Active Duration + + Edit element - - Increase active duration + + Debugger - - Decrease Active Duration + + Show Invisible - - Decrease active duration + + Show invisible - - Augmentation Dot + + Show Unprintable - - Note duration: Augmentation dot + + Show unprintable - - Augmentation dot + + Show Frames - - Double Augmentation Dot + + Show frames - - Note duration: Double augmentation dot + + Show Page Margins - - Double augmentation dot + + Show page margins - - Triple Augmentation Dot + + Insert Special Characters… - - Note duration: Triple augmentation dot + + Insert special characters - - Triple augmentation dot + + Whole Rest - - - Tie + + Note input: Whole rest - - Note duration: Tie + + Half Rest - - Note input: Rest + + Note input: Half rest - - Double Sharp + + Quarter Rest - - Note input: Double sharp + + Note input: Quarter rest - - Double sharp + + Eighth Rest - - - Sharp + + Note input: Eighth rest - - Note input: Sharp + + Backspace - - - Natural + + Find - - Note input: Natural + + Zoom In - - - Flat + + Zoom in - - Note input: Flat + + Zoom Out - - Double Flat + + Zoom out - - Note input: Double flat + + + Zoom to 100% - - Double flat + + Mirror Notehead - - - Acciaccatura + + Mirror notehead - - Add acciaccatura + + Chord Symbols… - - - Appoggiatura + + Edit chord symbols style - - Add appoggiatura + + All Similar Elements - - Grace: Quarter + + Select all similar elements - - Add quarter grace note + + All Similar Elements in Same Staff - - Grace: quarter + + Select all similar elements in same staff - - - Grace: 16th + + All Similar Elements in Range Selection - - Add 16th grace note + + Select all similar elements in the range selection - - - Grace: 32nd + + Select all similar elements with more options - - Add 32nd grace note + + Synthesizer - - Grace: Eighth after + + Double Duration - - Add Eighth grace note after + + Double duration - - Grace: eighth after + + Half Duration - - - Grace: 16th after + + Half duration - - Add 16th grace note after + + Increase Duration Dotted - - - Grace: 32nd after + + Increase duration dotted - - Add 32nd grace note after + + Decrease Duration Dotted - - 1 + + Decrease duration dotted - - - Voice 1 + + Repeat Selection - - 2 + + Repeat selection - - - Voice 2 + + Pan Piano Roll - - 3 + + Toggle pan piano roll - - - Voice 3 + + Pan roll during playback - - 4 + + Documents Side by Side - - - Voice 4 + + Display documents side by side - - MIDI Input + + Documents Stacked - - Toggle 'MIDI Input' + + Display documents stacked - - Toggle 'Play Panel' + + Parts… - - Toogle 'Selection Filter' + + Manage parts - - Toggle 'MIDI Import Panel' + + Create New Revision - - Toogle 'File Operations' toolbar + + Create new revision - - Toggle 'Playback Controls' toolbar + + Full Screen - - Toggle 'Image Capture' toolbar + + Full screen - - Toogle 'Note Input' toolbar + + Enable Snap to Horizontal Grid - - Toggle 'Status Bar' + + Enable snap to horizontal grid - - Player: play + + Enable Snap to Vertical Grid - - Seek to Begin + + Enable snap to vertical grid - - Player: seek to begin + + Configure Grid - - Player: rewind + + Configure grid - - Seek to End + + Piano Keyboard - - Player: seek to end + + Piano keyboard - - Toggle 'Play Repeats' + + Additional Media… - - Pan Score + + Show media dialog - - - Toggle 'Pan Score' + + + Join Selected Measures - - Toggle 'System Break' + + Join selected measures - - Toggle 'Page Break' + + Page Settings… - - Toggle 'Section Break' + + Page settings - - Reset Layout Stretch + + Album… - - Reset layout stretch + + Album - - Reset layout stretch factor of selected measures or entire score + + Layers… - - Change Enharmonic Spelling (Both Modes) + + Layers - - Change enharmonic spelling (both modes) + + Next Score - - Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) + + Next score - - Change Enharmonic Spelling (Current Mode) + + Previous Score - - Change enharmonic spelling (current mode) + + Previous score - - Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only) + + Plugin Creator… - - Toggle 'Image Capture' + + Plugin creator - - Loop Playback + + Plugin Manager… - - Toggle 'Loop Playback' + + Plugin manager - - Toggle 'Count-In' playback + + Inspector - - Toggle 'View Mode' + + Show inspector - - Toggle 'Visibility' + + Resource Manager… - - Toggle 'Create Multimeasure Rest' + + Resource manager - - Toggle 'Hide Empty Staves' + + Loop In - - Toggle 'Rhythmic Slash Notation' + + Set loop in position - - Add/Remove System Breaks... + + Loop Out - - Add/remove system breaks + + Set loop out position - - Beam Start + + Metronome - - Beam start + + Toggle metronome playback - - Beam Middle + + Play metronome during playback - - Beam middle + + Count-In - - No Beam + + Play count-in at playback start - - No beam + + Figured Bass - - Beam 16th Sub + + Add figured bass - - Beam 16th sub + + Transpose Up - - Beam 32nd Sub + + Transpose up - - Beam 32nd sub + + Transpose Down - - Auto Beam + + Transpose down - - Auto beam + + Master Palette… - - Feathered Beam, Slower + + Show master palette - - Feathered beam, slower + + Key Signatures… - - Feathered Beam, Faster + + Show key signature palette - - Feathered beam, faster + + Time Signatures… - - Palettes + + Show time signature palette - - Toggle 'Palettes' + + Symbols… - - Play Panel + + Show symbol palette - - Selection Filter + + Toggle View Mode - - Navigator + + Next Syllable - - Toggle 'Navigator' + + Next syllable - - MIDI Import Panel + + Previous Syllable - - Mixer + + Previous syllable - - Toggle 'Mixer' + + Toggle Visibility - - File Operations + + Set Visible - - Playback Controls + + Set visible - - - Concert Pitch + + Set Invisible - - Concert pitch toolbar + + Set invisible - - Image Capture + + Note Anchored Line - - Status Bar + + Note anchored line - - Quit + + Lock Score - - Zoom Canvas + + Lock score - - Zoom canvas + + Longa (TAB) - - Lyrics + + Note duration: Longa (TAB) - - Add lyrics + + Longa note - - Tempo Marking + + Double Whole Note (TAB) - - Add tempo marking + + Note duration: Double whole (TAB) - - System Text + + Whole Note (TAB) - - Add system text + + Note duration: Whole (TAB) - - Staff Text + + Half Note (TAB) - - Add staff text + + Note duration: Half (TAB) - - Text + + Quarter Note (TAB) - - Add frame text + + Note duration: Quarter (TAB) - - Title + + Eighth Note (TAB) - - Add title text + + Note duration: Eighth (TAB) - - Subtitle + + 16th Note (TAB) - - Add subtitle text + + Note duration: 16th (TAB) - - Composer + + 32nd Note (TAB) - - Add composer text + + Note duration: 32nd (TAB) - - Lyricist + + 64th Note (TAB) - - Add lyricist text + + Note duration: 64th (TAB) - - Part Name + + 128th Note (TAB) - - Add part name + + Note duration: 128th (TAB) - - Chord Symbol + + Increase Active Duration (TAB) - - Add chord symbol + + Increase active duration (TAB) - - Rehearsal Mark + + Decrease Active Duration (TAB) - - Add rehearsal mark + + Decrease active duration (TAB) - - Instrument Change + + + Rest (TAB) - - Add instrument change + + Enter rest (TAB) - - Fingering + + Note input: Rest (TAB) - - Add fingering + + String Above (TAB) - - Picture + + Select string above (TAB only) - - Add picture + + String Below (TAB) - - Play + + Select string below (TAB only) - - Start or stop playback + + Fret 0 (TAB) - - Play Previous Chord + + Add fret 0 on current string (TAB only) - - Play previous chord + + Fret 1 (TAB) - - Play Previous Measure + + Add fret 1 on current string (TAB only) - - Play previous measure + + Fret 2 (TAB) - - Play Next Chord + + Add fret 2 on current string (TAB only) - - Play next chord + + Fret 3 (TAB) - - Play Next Measure + + Add fret 3 on current string (TAB only) - - Play next measure + + Fret 4 (TAB) - - Rewind + + Add fret 4 on current string (TAB only) - - Rewind to start position + + Fret 5 (TAB) - - Play Repeats + + Add fret 5 on current string (TAB only) - - Play repeats + + Fret 6 (TAB) - - Pan score during playback + + Add fret 6 on current string (TAB only) - - Load Style... + + Fret 7 (TAB) - - Load style + + Add fret 7 on current string (TAB only) - - Save Style... + + Fret 8 (TAB) - - Save style + + Add fret 8 on current string (TAB only) - - Select All + + Fret 9 (TAB) - - Select all + + Add fret 9 on current string (TAB only) - - &Transpose... + + Fret 10 (TAB) - - Transpose + + Add fret 10 on current string (TAB only) - - Treble Clef + + Fret 11 (TAB) - - Add treble clef + + Add fret 11 on current string (TAB only) - - Bass Clef + + Fret 12 (TAB) - - Add bass clef + + Add fret 12 on current string (TAB only) - - Exchange Voice 1-2 + + Fret 13 (TAB) - - Exchange voice 1-2 + + Add fret 13 on current string (TAB only) - - Exchange Voice 1-3 + + Fret 14 (TAB) - - Exchange voice 1-3 + + Add fret 14 on current string (TAB only) - - Exchange Voice 1-4 + + Longa Advance (F.B./Chord Symbol) - - Exchange voice 1-4 + + Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only) - - Exchange Voice 2-3 + + Breve Advance (F.B./Chord Symbol) - - Exchange voice 2-3 + + Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only) - - Exchange Voice 2-4 + + Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Exchange voice 2-4 + + Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only) - - Exchange Voice 3-4 + + Half Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Exchange voice 3-4 + + Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only) - - Display in concert pitch + + Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Repeat Last Command + + Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only) - - Repeat last command + + Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Score Properties... + + Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only) - - Edit score properties + + 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Toggle System Break + + Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only) - - Toggle Page Break + + 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Toggle Section Break + + Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only) - - Edit Element + + 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol) - - Edit element + + Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only) - - Reset + + Previous Measure (F.B./Chord Symbol) - - Reset user settings + + Previous measure (Figured bass/Chord symbol only) - - Debugger + + Next Measure (F.B./Chord Symbol) - - Show Invisible + + Next measure (Figured bass/Chord symbol only) - - Show invisible + + Previous Beat (Chord Symbol) - - Show Unprintable + + Previous beat (Chord symbol) - - Show unprintable + + Next Beat (Chord Symbol) - - Show Frames + + Next beat (Chord symbol) - - Show frames + + Add Brackets to Element - - Show Page Margins + + Add brackets to element - - Show page margins + + Start Center… - - Insert Special Characters... + + Customize Toolbars… - - Insert special characters + + Customize toolbars - - Whole Rest + + Remove Empty Trailing Measures - - Note input: Whole rest + + Remove empty trailing measures - - Half Rest + + Toggle Insert Mode - - Note input: Half rest + + Toggle 'Insert Mode' - - Quarter Rest + + Show Tours - - Note input: Quarter rest + + Show tours - - Eighth Rest + + Toggle display of tours - - Note input: Eighth rest + + Reset Tours - - Backspace + + Reset tours - - Find + + Report a Bug - - Zoom In + + Report a bug - - Zoom in + + Leave Feedback - - Zoom Out + + Leave feedback - - Zoom out + + Bold Face - - - Zoom to 100% + + Bold face - - Mirror Notehead + + Italic - - Mirror notehead + + Underline - - General... + + Move Word Left - - Edit general style + + Move word left - - Text... + + Move Word Right - - Edit text style + + Move word right - - Chord Symbols... + + + Explode - - Edit chord symbols style + + Explode contents of top selected staff into staves below - - All Similar Elements + + + Implode - - Select all similar elements + + Implode contents of selected staves into top selected staff - - All Similar Elements in Same Staff + + Fill With Slashes - - Select all similar elements in same staff + + Fill with slashes - - All Similar Elements in Range Selection + + Toggle Rhythmic Slash Notation - - Select all similar elements in the range selection + + Resequence Rehearsal Marks - - All Similar Elements with more options + + Resequence rehearsal marks - - Select all similar elements with more options + + Copy Lyrics to Clipboard - - Synthesizer + + Copy lyrics to clipboard - - Double Duration + + Start center + + + articulation - - Double duration + + Bend - - Half Duration + + Tremolo bar - - Half duration + + Slide out down - - Increase Duration Dotted + + Slide out up - - Increase duration dotted + + Slide in above - - Decrease Duration Dotted + + Slide in below + + + awlutils - - Decrease duration dotted + + c - - Repeat Selection + + d - - Repeat selection + + e - - Pan Piano Roll + + f - - Toggle pan piano roll + + g - - Pan roll during playback + + c♯ - - Documents Side by Side + + d♯ - - Display documents side by side + + f♯ - - Documents Stacked + + g♯ - - Display documents stacked + + a - - Parts... + + a# - - Manage parts + + b - - Create New Revision + + C - - Create new revision + + C♯ - - Toggle Image Capture + + D♯ - - Show OMR Image + + F♯ - - Show OMR image + + G♯ - - Full Screen + + A♯ - - Full screen + + D - - Enable Snap to Horizontal Grid + + E - - Enable snap to horizontal grid + + F - - Enable Snap to Vertical Grid + + G - - Enable snap to vertical grid + + A - - Configure Grid + + B + + + bagpipe - - Configure grid + + Single grace low G - - Piano Keyboard + + Single grace low A - - Piano keyboard + + Single grace B - - Additional Media... + + Single grace C - - Show media dialog + + Single grace D - - Split Measure Before Selected Note + + Single grace E - - Split measure before selected note + + Single grace F - - Join Selected Measures + + Single grace high G - - Join selected measures + + Single grace high A - - Page Settings... + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Double grace - - Page settings + + Half doubling on low G - - Album... + + Half doubling on low A - - Album + + Half doubling on B - - Layers... + + Half doubling on C - - Layers + + Half doubling on D - - Next Score + + Half doubling on E - - Next score + + Half doubling on F - - Previous Score + + Doubling on high G - - Previous score + + Doubling on high A - - Plugin Creator... + + Half strike on low A - - Plugin creator + + Half strike on B - - Plugin Manager... + + Half strike on C - - Plugin manager + + + Half strike on D - - Inspector + + Half strike on E - - Show inspector + + Half strike on F - - Resource Manager... + + Half strike on high G - - Resource manager + + + + Grip - - OMR Panel + + Half D throw - - Show OMR panel + + Doubling on low G - - Loop In + + Doubling on low A - - Set loop in position + + Doubling on B - - Loop Out + + Doubling on C - - Set loop out position + + Doubling on D - - Metronome + + Doubling on E - - Toggle metronome playback + + Doubling on F - - Play metronome during playback + + Thumb doubling on low G - - Count-In + + Thumb doubling on low A - - Play count-in at playback start + + Thumb doubling on B - - Figured Bass + + Thumb doubling on C - - Add figured bass + + Thumb doubling on D - - Transpose Up + + Thumb doubling on E - - Transpose up + + Thumb doubling on F - - Transpose Down + + G grace note on low A - - Transpose down + + G grace note on B - - Master Palette... + + G grace note on C - - Show master palette + + + G grace note on D - - Key Signatures... + + G grace note on E - - Show key signature palette + + G grace note on F - - Time Signatures... + + Double strike on low A - - Show time signature palette + + Double strike on B - - Symbols... + + Double strike on C - - Show symbol palette + + + Double strike on D - - Toggle View Mode + + Double strike on E - - Next Syllable + + Double strike on F - - Next syllable + + Double strike on high G - - Previous Syllable + + Double strike on high A - - Previous syllable + + Thumb strike on low A - - Toggle Visibility + + Thumb strike on B - - Set Visible + + Thumb strike on C - - Set visible + + + Thumb strike on D - - Set Invisible + + Thumb strike on E - - Set invisible + + Thumb strike on F - - Note Anchored Line + + Thumb strike on high G - - Note anchored line + + + + + Birl - - Lock Score + + D throw - - Lock score + + Half heavy D throw - - Longa (TAB) + + + + Taorluath - - Note duration: Longa (TAB) + + + Bubbly - - Double Whole Note (TAB) + + Heavy D throw - - Note duration: Double whole (TAB) + + Half double strike on low A - - Whole Note (TAB) + + Half double strike on B - - Note duration: Whole (TAB) + + Half double strike on C - - Half Note (TAB) + + + Half double strike on D - - Note duration: Half (TAB) + + Half double strike on E - - Quarter Note (TAB) + + Half double strike on F - - Note duration: Quarter (TAB) + + Half double strike on high G - - Eighth Note (TAB) + + Half double strike on high A - - Note duration: Eighth (TAB) + + Half grip on low A - - 16th Note (TAB) + + Half grip on B - - Note duration: 16th (TAB) + + Half grip on C - - 32nd Note (TAB) + + + Half grip on D - - Note duration: 32nd (TAB) + + Half grip on E - - 64th Note (TAB) + + Half grip on F - - Note duration: 64th (TAB) + + Half grip on high G - - 128th Note (TAB) + + Half grip on high A - - Note duration: 128th (TAB) + + Half pele on low A - - Increase Active Duration (TAB) + + Half pele on B - - Increase active duration (TAB) + + Half pele on C - - Decrease Active Duration (TAB) + + + Half pele on D - - Decrease active duration (TAB) + + Half pele on E - - - Rest (TAB) + + Half pele on F - - Enter rest (TAB) + + Half pele on high G - - Note input: Rest (TAB) + + G grace note grip on low A - - String Above (TAB) + + G grace note grip on B - - Select string above (TAB only) + + G grace note grip on C - - String Below (TAB) + + + G grace note grip on D - - Select string below (TAB only) + + G grace note grip on E - - Fret 0 (TAB) + + G grace note grip on F - - Add fret 0 on current string (TAB only) + + Thumb grip on low A - - Fret 1 (TAB) + + Thumb grip on B - - Add fret 1 on current string (TAB only) + + Thumb grip on C - - Fret 2 (TAB) + + + Thumb grip on D - - Add fret 2 on current string (TAB only) + + Thumb grip on E - - Fret 3 (TAB) + + Thumb grip on F - - Add fret 3 on current string (TAB only) + + Thumb grip on high G - - Fret 4 (TAB) + + Pele on low A - - Add fret 4 on current string (TAB only) + + Pele on B - - Fret 5 (TAB) + + Pele on C - - Add fret 5 on current string (TAB only) + + + Pele on D - - Fret 6 (TAB) + + Pele on E - - Add fret 6 on current string (TAB only) + + Pele on F - - Fret 7 (TAB) + + Thumb grace note pele on low A - - Add fret 7 on current string (TAB only) + + Thumb grace note pele on B - - Fret 8 (TAB) + + Thumb grace note pele on C - - Add fret 8 on current string (TAB only) + + + Thumb grace note pele on D - - Fret 9 (TAB) + + Thumb grace note pele on E - - Add fret 9 on current string (TAB only) + + Thumb grace note pele on F - - Fret 10 (TAB) + + Thumb grace note pele on high G - - Add fret 10 on current string (TAB only) + + G grace note double strike on low A - - Fret 11 (TAB) + + G grace note double strike on B - - Add fret 11 on current string (TAB only) + + G grace note double strike on C - - Fret 12 (TAB) + + + G grace note double strike on D - - Add fret 12 on current string (TAB only) + + G grace note double strike on E - - Fret 13 (TAB) + + G grace note double strike on F - - Add fret 13 on current string (TAB only) + + Thumb double strike on low A - - Fret 14 (TAB) + + Thumb double strike on B - - Add fret 14 on current string (TAB only) + + Thumb double strike on C - - Longa Advance (F.B./Chord Symbol) + + + Thumb double strike on D - - Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only) + + Thumb double strike on E - - Breve Advance (F.B./Chord Symbol) + + Thumb double strike on F - - Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only) + + Thumb double strike on high G - - Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Triple strike on low A - - Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only) + + Triple strike on B - - Half Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Triple strike on C - - Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only) + + + Triple strike on D - - Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Triple strike on E - - Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only) + + Triple strike on F - - Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Triple strike on high G - - Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only) + + Triple strike on high A - - 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Half triple strike on low A - - Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only) + + Half triple strike on B - - 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Half triple strike on C - - Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only) + + + Half triple strike on D - - 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol) + + Half triple strike on E - - Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only) + + Half triple strike on F - - Previous Measure (F.B./Chord Symbol) + + Half triple strike on high G - - Previous measure (Figured bass/Chord symbol only) + + Half triple strike on high A - - Next Measure (F.B./Chord Symbol) + + G grace note triple strike on low A - - Next measure (Figured bass/Chord symbol only) + + G grace note triple strike on B - - Previous Beat (Chord Symbol) + + G grace note triple strike on C - - Previous beat (Chord symbol) + + + G grace note triple strike on D - - Next Beat (Chord Symbol) + + G grace note triple strike on E - - Next beat (Chord symbol) + + G grace note triple strike on F - - Add Brackets to Element + + Thumb triple strike on low A - - Add brackets to element + + Thumb triple strike on B - - Toggle Create Multimeasure Rest + + Thumb triple strike on C - - Toggle Hide Empty Staves + + + Thumb triple strike on D - - Bold Face + + Thumb triple strike on E - - Bold face + + Thumb triple strike on F - - Italic + + Thumb triple strike on high G + + + drumset - - Underline + + + Acoustic Bass Drum - - Move Word Left + + + Bass Drum 1 - - Move word left + + + Side Stick - - Move Word Right + + + Acoustic Snare - - Move word right + + + Electric Snare - - - Explode + + + Low Floor Tom - - Explode contents of top selected staff into staves below + + + Closed Hi-Hat - - - Implode + + + High Floor Tom - - Implode contents of selected staves into top selected staff + + + Pedal Hi-Hat - - Fill With Slashes + + + Low Tom - - Fill with slashes + + + Open Hi-Hat - - Toggle Rhythmic Slash Notation + + + Low-Mid Tom - - Resequence Rehearsal Marks + + + Hi-Mid Tom - - Resequence rehearsal marks + + + Crash Cymbal 1 - - Copy Lyrics to Clipboard + + + High Tom - - Copy lyrics to clipboard + + + Ride Cymbal 1 - - Start Center + + + Chinese Cymbal - - Start center + + + Ride Bell - - - addRemoveTimeSig - - - MuseScore + + + Tambourine - - Cannot rewrite measures: -Tuplet would cross measure + + + Splash Cymbal - - Cannot change local time signature: -Measure is not empty + + Cowbell - - - articulation - - Fermata + + + Crash Cymbal 2 - - Short fermata + + + Ride Cymbal 2 - - Long fermata + + + Open Hi Conga - - Very long fermata + + + Low Conga - - Sforzato + + High Q - - Staccato + + Slap - - Staccatissimo + + Scratch Push - - Tenuto + + Scratch Pull - - Portato + + Sticks - - Marcato + + Square Click - - Fade in + + Metronome Click - - Fade out + + Metronome Bell - - Volume swell + + Hand Clap - - Wiggle sawtooth + + Cowbell Medium - - Wiggle sawtooth wide + + Vibraslap - - Wiggle vibrato large faster + + Hi Bongo - - Wiggle vibrato large slowest + + Low Bongo - - Ouvert + + Mute Hi Conga - - Stopped/Pizzicato left hand + + High Timbale - - Up bow + + Low Timbale - - Down bow + + High Agogo - - Reverse turn + + Low Agogo - - Turn + + Cabasa - - Trill + + Maracas - - Prall + + Short Whistle - - Mordent + + Long Whistle - - Prall prall + + Short Güiro - - Prall mordent + + Long Güiro - - Up prall + + Claves - - Down prall + + Hi Wood Block - - Up mordent + + Low Wood Block - - Down mordent + + Mute Cuica - - Prall down + + Open Cuica - - Prall up + + Mute Triangle - - Line prall + + Open Triangle - - Schleifer + + Shaker - - Snap pizzicato + + Sleigh Bell - - Tapping + + Bell Tree - - Slapping + + Castanets - - Popping + + Mute Surdo - - Thumb pos. + + Open Surdo - - Lute thumb fing. + + Snare (Rim shot) - - Lute 1 fing. + + Ride (Edge) - - Lute 2 fing. + + Cowbell Low - - Lute 3 fing. + + Cowbell High + + + editstaff - - Bend + + C - - Tremolo bar + + D - - Slide out down + + C♯ - - Slide out up + + E♭ - - Slide in above + + E - - Slide in below + + F - - - awlutils - - c + + F♯ - - c# + + A♭ - - d + + B♭ - - d# + + G - - e + + A - - f + + B + + + editstringdata - - f# + + C - - g + + D - - g# + + C♯ - - a + + E♭ - - a# + + E - - b + + F - - C + + F♯ - - C# + + A♭ - - D + + B♭ - - D# + + G - - E + + A - - F + + B + + + elementName - - F# + + Symbol - - G + + Text - - - G# + + + Instrument Name - - A + + Slur Segment - - A# + + Staff Lines - - B + + Barline - - - bagpipe - - Single grace low G + + Stem Slash - - Single grace low A + + Arpeggio - - Single grace B + + Accidental - - Single grace C + + Stem - - Single grace D + + Note - - Single grace E + + Clef - - Single grace F + + Key Signature - - Single grace high G + + Ambitus - - Single grace high A + + Time Signature - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Double grace + + Rest - - Half doubling on low G + + Breath - - Half doubling on low A + + Repeat Measure - - Half doubling on B + + Image - - Half doubling on C + + Tie - - Half doubling on D + + Invalid - - Half doubling on E + + Part - - Half doubling on F + + Staff - - Doubling on high G + + Score - - Doubling on high A + + Measure Number - - Half strike on low A + + Tie Segment - - Half strike on B + + System Divider - - Half strike on C + + Articulation - - - Half strike on D + + Fermata - - Half strike on E + + Chord Line - - Half strike on F + + Dynamic - - Half strike on high G + + Beam - - - - Grip + + Hook - - Half D throw + + Lyrics - - Doubling on low G + + Figured Bass - - Doubling on low A + + Marker - - Doubling on B + + Jump - - Doubling on C + + Fingering - - Doubling on D + + Tuplet - - Doubling on E + + Tempo - - Doubling on F + + Staff Text - - Thumb doubling on low G + + System Text - - Thumb doubling on low A + + Rehearsal Mark - - Thumb doubling on B + + Instrument Change - - Thumb doubling on C + + Staff Type Change - - Thumb doubling on D + + Chord Symbol - - Thumb doubling on E + + Fretboard Diagram - - Thumb doubling on F + + Bend - - G grace note on low A + + Tremolo Bar - - G grace note on B + + Volta - - G grace note on C + + Hairpin Segment - - - G grace note on D + + Ottava Segment - - G grace note on E + + Trill Segment - - G grace note on F + + Let Ring Segment - - Double strike on low A + + Vibrato Segment - - Double strike on B + + Palm Mute Segment - - Double strike on C + + Text Line Segment - - - Double strike on D + + Volta Segment - - Double strike on E + + Pedal Segment - - Double strike on F + + Melisma Line Segment - - Double strike on high G + + Glissando Segment - - Double strike on high A + + Layout Break - - Thumb strike on low A + + Spacer - - Thumb strike on B + + Staff State - - Thumb strike on C + + Ledger Line - - - Thumb strike on D + + Notehead - - Thumb strike on E + + Note Dot - - Thumb strike on F + + Tremolo - - Thumb strike on high G + + Measure - - - - - Birl + + Selection - - D throw + + Lasso - - Half heavy D throw + + Shadow Note - - - - Taorluath + + Tab Duration Symbol - - - Bubbly + + Font Symbol - - Heavy D throw + + Page - - Half double strike on low A + + Hairpin - - Half double strike on B + + Ottava - - Half double strike on C + + Pedal - - - Half double strike on D + + Trill - - Half double strike on E + + Let Ring - - Half double strike on F + + Vibrato - - Half double strike on high G + + Palm Mute - - Half double strike on high A + + Text Line - - Half grip on low A + + Text Line Base - - Half grip on B + + Note Line - - Half grip on C + + Melisma Line - - - Half grip on D + + Glissando - - Half grip on E + + + Bracket - - Half grip on F + + Segment - - Half grip on high G + + System - - Half grip on high A + + Compound - - Half pele on low A + + Chord - - Half pele on B + + Slur - - Half pele on C + + Element - - - Half pele on D + + Element List - - Half pele on E + + Staff List - - Half pele on F + + Measure List - - Half pele on high G + + Horizontal Frame - - G grace note grip on low A + + Vertical Frame - - G grace note grip on B + + Text Frame - - G grace note grip on C + + Fretboard Diagram Frame - - - G grace note grip on D + + Icon - - G grace note grip on E + + Ossia - - G grace note grip on F + + Bagpipe Embellishment + + + extensions_directory - - Thumb grip on low A + + Extensions + + + fotomode - - Thumb grip on B + + Resize to A - - Thumb grip on C + + Resize to B - - - Thumb grip on D + + Resize to C - - Thumb grip on E + + Resize to D - - Thumb grip on F + + Set size A - - Thumb grip on high G + + Set size B - - Pele on low A + + Set size C - - Pele on B + + Set size D + + + images_directory - - Pele on C + + Images + + + jumpType - - - Pele on D + + Da Capo - - Pele on E + + Da Capo al Fine - - Pele on F + + Da Capo al Coda - - Thumb grace note pele on low A + + D.S. al Coda - - Thumb grace note pele on B + + D.S. al Fine - - Thumb grace note pele on C + + D.S. + + + keyboard-layout - - - Thumb grace note pele on D + + US-QWERTY - - Thumb grace note pele on E + + UK-QWERTY - - Thumb grace note pele on F + + QWERTZ - - Thumb grace note pele on high G + + AZERTY - - G grace note double strike on low A + + BEPO - - G grace note double strike on B + + DVORAK - - G grace note double strike on C + + JIS - Standard Japanese - - - G grace note double strike on D + + OYAYUBI SHIFUTO - - G grace note double strike on E + + T1 - Standard German - - G grace note double strike on F + + T2 - German - - Thumb double strike on low A + + Swiss German - - Thumb double strike on B + + Belgian French - - Thumb double strike on C + + Canadian French - - - Thumb double strike on D + + French French - - Thumb double strike on E + + Swiss French - - Thumb double strike on F + + Spanish - - Thumb double strike on high G + + Italian - - Triple strike on low A + + Brazilian Portuguese ABNT - - Triple strike on B + + Portuguese - - Triple strike on C + + US - International - - - Triple strike on D + + Dutch - - Triple strike on E + + Korean - Dubeolsik - - Triple strike on F + + Korean - Sebeolsik - - Triple strike on high G + + Other + + + lines - - Triple strike on high A + + Slur - - Half triple strike on low A + + Crescendo hairpin - - Half triple strike on B + + Crescendo line - - Half triple strike on C + + Dynamic + hairpin + + + magTable - - - Half triple strike on D + + Page Width - - Half triple strike on E + + Whole Page - - Half triple strike on F + + Two Pages + + + markerType - - Half triple strike on high G + + Segno - - Half triple strike on high A + + Segno variation - - G grace note triple strike on low A + + Coda - - G grace note triple strike on B + + Varied coda - - G grace note triple strike on C + + Codetta - - - G grace note triple strike on D + + Fine - - G grace note triple strike on E + + To Coda - - G grace note triple strike on F + + Custom + + + noteheadnames - - Thumb triple strike on low A + + Normal - - Thumb triple strike on B + + Cross - - Thumb triple strike on C + + Diamond - - - Thumb triple strike on D + + Mi - - Thumb triple strike on E + + Slash - - Thumb triple strike on F + + Plus - - Thumb triple strike on high G + + XCircle - - - clefTable - - Treble clef + + With X - - Treble clef 8va + + Triangle Up - - Treble clef 15ma + + Triangle Down - - Treble clef 8vb + + Slashed (Forwards) - - Bass clef + + Slashed (Backwards) - - Bass clef 8vb + + Diamond (Old) - - Bass clef 15mb + + Circled - - Baritone clef (F clef) + + Circled Large - - Subbass clef + + Large Arrow - - Soprano clef + + Do - - Mezzo-soprano clef + + Re - - Alto clef + + Do (Walker) - - Tenor clef + + Re (Walker) - - Tablature + + Ti (Walker) - - - Percussion + + Do (Funk) - - Baritone clef (C clef) + + Re (Funk) - - French violin clef + + Ti (Funk) - - Bass clef 8va + + Do (Name) - - Bass clef 15ma + + Re (Name) - - Tablature2 + + Mi (Name) - - Treble clef optional 8vb + + Fa (Name) - - - drumset - - - Acoustic Bass Drum + + Sol (Name) - - - Bass Drum 1 + + La (Name) - - - Side Stick + + Ti (Name) - - - Acoustic Snare + + Si (Name) - - - Electric Snare + + A♯ (Name) - - - Low Floor Tom + + A (Name) - - - Closed Hi-Hat + + A♭ (Name) - - - High Floor Tom + + B♯ (Name) - - - Pedal Hi-Hat + + B (Name) - - - Low Tom + + B♭ (Name) - - - Open Hi-Hat + + C♯ (Name) - - - Low-Mid Tom + + C (Name) - - - Hi-Mid Tom + + C♭ (Name) - - - Crash Cymbal 1 + + D♯ (Name) - - - High Tom + + D (Name) - - - Ride Cymbal 1 + + D♭ (Name) - - - Chinese Cymbal + + E♯ (Name) - - - Ride Bell + + E (Name) - - - Tambourine + + E♭ (Name) - - - Splash Cymbal + + F♯ (Name) - - - Cowbell + + F (Name) - - - Crash Cymbal 2 + + F♭ (Name) - - - Ride Cymbal 2 + + G♯ (Name) - - - Open Hi Conga + + G (Name) - - - Low Conga + + G♭ (Name) - - High Q + + H (Name) - - Slap + + H♯ (Name) - - Scratch Push + + Custom - - Scratch Pull + + Auto - - Sticks + + Whole - - Square Click + + Half - - Metronome Click + + Quarter - - Metronome Bell + + Breve - - Hand Clap + + Fa - - Vibraslap + + La - - Hi Bongo + + Ti - - Low Bongo + + Sol - - Mute Hi Conga + + Alt. Brevis + + + noteheadschemes - - High Timbale + + Normal - - Low Timbale + + Pitch Names - - High Agogo + + German Pitch Names - - Low Agogo + + Solfège Movable Do - - Cabasa + + Solfège Fixed Do - - Maracas + + 4-shape (Walker) - - Short Whistle + + 7-shape (Aikin) - - Long Whistle + + 7-shape (Funk) - - Short Güiro + + 7-shape (Walker) + + + plugins_directory - - Long Güiro + + Plugins + + + scores_directory - - Claves + + Scores + + + selectionfilter - - Hi Wood Block + + All - - Low Wood Block + + Voice 1 - - Mute Cuica + + Voice 2 - - Open Cuica + + Voice 3 - - Mute Triangle + + Voice 4 - - Open Triangle + + Dynamics - - Shaker + + Fingering - - Sleigh Bell + + Lyrics - - Bell Tree + + Chord Symbols - - Castanets + + Other Text - - Mute Surdo + + Articulations & Ornaments - - Open Surdo + + Slurs - - - editstaff - - C + + Figured Bass - - C# + + Ottava - - D + + Pedal Lines - - Eb + + Other Lines - - E + + Arpeggios - - F + + Glissandos - - F# + + Fretboard Diagrams - - G + + Breath Marks - - Ab + + Tremolo - - A + + Grace Notes + + + shortcuts_directory - - Bb + + Shortcuts + + + soundfonts_directory - - B + + SoundFonts - editstringdata + staff group header name - - C + + STANDARD STAFF - - C# + + PERCUSSION STAFF - - D + + TABLATURE STAFF + + + styles_directory - - Eb + + Styles + + + symUserNames - - E + + No symbol - - F + + Combining accordion coupler dot - - F# + + Combining left hand, 2 ranks, empty - - G + + Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - - Ab + + Combining right hand, 3 ranks, empty - - A + + Combining right hand, 4 ranks, empty - - Bb + + Diatonic accordion clef - - B + + Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - - - elementName - - invalid + + Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - - Symbol + + Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - - Text + + Left hand, 2 ranks, full master (round) - - Instrument Name + + Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - - Slur Segment + + Left hand, 2 ranks, master (round) - - Staff Lines + + Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - - Barline + + Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - - Stem Slash + + Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - - Line + + Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - - Arpeggio + + Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - - Accidental + + Pull - - Stem + + Push - - Note + + Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - - Clef + + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - - Key Signature + + Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - - Ambitus + + Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - - Time Signature + + Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - - Rest + + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - - Breath + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - - Repeat Measure + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - - Image + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - - Tie + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - - Articulation + + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - - Chord Line + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - - Dynamic + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - - Beam + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - - Hook + + Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - - Lyrics + + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - - Figured Bass + + Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - - Marker + + Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - - Jump + + Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - - Fingering + + Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - - Tuplet + + Right hand, 4 ranks, alto - - Tempo + + Right hand, 4 ranks, bass/alto - - Staff Text + + Right hand, 4 ranks, master - - Rehearsal Mark + + Right hand, 4 ranks, soft bass - - Instrument Change + + Right hand, 4 ranks, soft tenor - - Chord Symbol + + Right hand, 4 ranks, soprano - - Fretboard Diagram + + Right hand, 4 ranks, tenor - - Bend + + Ricochet (2 tones) - - Tremolo Bar + + Ricochet (3 tones) - - Volta + + Ricochet (4 tones) - - Hairpin Segment + + Ricochet (5 tones) - - Ottava Segment + + Ricochet (6 tones) - - Trill Segment + + Combining ricochet for stem (2 tones) - - Text Line Segment + + Combining ricochet for stem (3 tones) - - Volta Segment + + Combining ricochet for stem (4 tones) - - Pedal Segment + + Combining ricochet for stem (5 tones) - - Melisma Line Segment + + Combining ricochet for stem (6 tones) - - Glissando Segment + + Bakiye (flat) - - Layout Break + + Büyük mücenneb (flat) - - Spacer + + Büyük mücenneb (sharp) - - Staff State + + Double flat - - Ledger Line + + Double sharp - - Notehead + + Five-quarter-tones flat - - Note Dot + + Five-quarter-tones sharp - - Tremolo + + Flat - - Measure + + Koron (quarter tone flat) - - Selection + + Küçük mücenneb (sharp) - - Lasso + + Natural - - Shadow Note + + Natural flat - - Tab Duration Symbol + + Natural sharp - - Font Symbol + + + Quarter-tone flat - - Page + + Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - - Hairpin + + + Quarter-tone sharp - - Ottava + + Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - - Pedal + + Sharp - - Trill + + Sharp sharp - - Text Line + + Sori (quarter tone sharp) - - Note Line + + + Three-quarter-tones flat - - Melisma Line + + Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - - Glissando + + + Three-quarter-tones sharp - - Bracket + + One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - - Segment + + Accent above - - System + + Accent below - - Compound + + Accent-staccato above - - Chord + + Accent-staccato below - - Slur + + Laissez vibrer (l.v.) above - - Element + + Laissez vibrer (l.v.) below - - Element List + + Marcato above - - Staff List + + Marcato below - - Measure List + + Marcato-staccato above - - Horizontal Frame + + Marcato-staccato below - - Vertical Frame + + Marcato-tenuto above - - Text Frame + + Marcato-tenuto below - - Fretboard Diagram Frame + + Soft accent above - - Icon + + Soft accent below - - Ossia + + Soft accent-staccato above - - Bagpipe Embellishment + + Soft accent-staccato below - - - fotomode - - Resize to A + + Soft accent-tenuto above - - Resize to B + + Soft accent-tenuto below - - Resize to C + + Soft accent-tenuto-staccato above - - Resize to D + + Soft accent-tenuto-staccato below - - Set size A + + Staccatissimo above - - Set size B + + Staccatissimo below - - Set size C + + Staccatissimo stroke above - - Set size D + + Staccatissimo stroke below - - - images_directory - - Images + + Staccatissimo wedge above - - - inspector - - Staff default + + Staccatissimo wedge below - - Tick 1 + + Staccato above - - Tick 2 + + Staccato below - - Short 1 + + Stress above - - Short 2 + + Stress below - - [Custom] + + Tenuto above - - - jumpType - - Da Capo + + Tenuto-accent above - - Da Capo al Fine + + Tenuto-accent below - - Da Capo al Coda + + Tenuto below - - D.S. al Coda + + Louré (tenuto-staccato) above - - D.S. al Fine + + Louré (tenuto-staccato) below - - D.S. + + Unstress above - - - lines - - Slur + + Unstress below - - Crescendo hairpin + + Muted (closed) - - Crescendo line + + Open - - - magTable - - Page Width + + Breath mark (comma) - - Whole Page + + Breath mark (Salzedo) - - Two Pages + + Breath mark (tick-like) - - - markerType - - Segno + + Breath mark (upbow-like) - - Segno variation + + Caesura - - Coda + + Curved caesura - - Varied coda + + Short caesura - - Codetta + + Thick caesura - - Fine + + Fermata above - - To Coda + + Fermata below - - Custom + + Long fermata above - - - noteheadnames - - Normal + + Long fermata below - - Cross + + Long fermata (Henze) above - - Diamond + + Long fermata (Henze) below - - Triangle + + Short fermata above - - Mi + + Short fermata below - - Slash + + Short fermata (Henze) above - - XCircle + + Short fermata (Henze) below - - Do + + Very long fermata above - - Re + + Very long fermata below - - Fa + + Very short fermata above - - La + + Very short fermata below - - Ti + + Fade in - - Sol + + Fade out - - Alt. Brevis + + Volume swell - - - plugins_directory - - Plugins + + Right-hand fingering, first finger - - - scores_directory - - Scores + + Right-hand fingering, second finger - - - selectionfilter - - All + + Right-hand fingering, third finger - - Voice 1 + + Right-hand fingering, thumb - - Voice 2 + + Mordent - - Voice 3 + + Inverted mordent - - Voice 4 + + Slide - - Dynamics + + Tremblement - - Fingering + + Trill - - Lyrics + + Turn - - Chord Symbols + + Inverted turn - - Other Text + + Snap pizzicato above - - Articulations & Ornaments + + Snap pizzicato below - - Slurs + + Down bow - - Figured Bass + + Harmonic - - Ottava + + Thumb position - - Pedal Lines + + Up bow - - Other Lines + + Sawtooth line segment - - Arpeggios + + Wide sawtooth line segment - - Glissandos + + Vibrato large, faster - - Fretboard Diagrams + + Vibrato large, slowest - - Breath Marks + + Prall mordent - - Tremolo + + Up prall - - Grace Notes + + Up mordent - - - soundfonts_directory - - Soundfonts + + Prall down - - - staff group header name - - STANDARD STAFF + + Down prall - - PERCUSSION STAFF + + Down mordent - - TABLATURE STAFF + + Prall up - - - styles_directory - - Styles + + Line prall templates_directory - + Templates @@ -25205,22 +29111,22 @@ Measure is not empty trillType - + Trill line - + Upprall line - + Downprall line - + Prallprall line @@ -25228,124 +29134,147 @@ Measure is not empty utils - + c - - c# + + d - - d + + e - - d# + + f - - e + + g - - f + + a - - f# + + b - - g + + C - - g# + + D - - a + + E - - a# + + F - - b + + c♯ - - C + + d♯ - - C# + + f♯ - - D + + g♯ - - D# + + a♯ - - E + + C♯ - - F + + D♯ - - F# + + F♯ - + G - + G# - + A - - A# + + A♯ - + B - + + vibratoType + + + Guitar vibrato + + + + + Guitar vibrato wide + + + + + Vibrato sawtooth + + + + + Tremolo sawtooth wide + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_fo.ts b/share/locale/mscore_fo.ts index 9850e1ce09f31..6c117d8b403b4 100644 --- a/share/locale/mscore_fo.ts +++ b/share/locale/mscore_fo.ts @@ -94,7 +94,7 @@ Add Score… - Legg nótablað afturat + Stovna nótablað @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Stovna nýtt nótablað @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Javnvágin millum RMS og hæddarpunktið á sveipingarbuga eltarar. RMS er vanliga betur til varliga tónlekaliga stapping, og hæddarpunkt eru betur til tyngri og skjótari stapping og slagverk. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Javnvágin millum RMS og hæddarpunktið á sveipingarbuga eltarar. RMS er vanliga betur til varliga tónlekaliga stapping, og hæddarpunkt eru betur til tyngri og skjótari stapping og slagverk. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Strika + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Lat aftur + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Upp - + Down Niður @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Loddrætt grind: - - Vertical grid: - Loddrætt grind: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Síða @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Nótalinju fjarstøða - + Grand staff distance: Høvuðs nótalinju fjarstøða @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Loddrøtt ramma ervabreddin - - - Vertical frame top margin: Loddrøtt ramma ervabreddin: - - Vertical frame lower margin - Loddrøtt ramma neðrabreddin - - - + Vertical frame bottom margin: Loddrøtt ramma neðrabreddin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Mesta fjarstøða millum skipanir: - + Last system fill threshold: Fyll lægsta mark í seinastu skipan: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Stovna hjálpi takt tekin - + Create courtesy key signatures Stovna hjálpi tónaættir - + Header Text Høvd tekstur - + Show header also on first page Vís teksthøvd eisini á fyrstu síðu - - - + + + Show first Vís fyrst - + Use odd/even page header Nýt stak/maka síðu teksthøvd - - + + Odd/Even Stak/Maka - - - - + + + + Left Vinstra - - + + Middle Miðja - - - - + + + + Right Høgra - - + + Odd Stak - - + + Even Maka - + Footer Text Tekstfótur tekstur - + Show footer also on first page Vís tekstfót eisini á fyrstu síðu - + Use odd/even page footer Nýt stak/maka síðu fót - + Measure Numbers Takt nummar - + All staves Allar nótalinjur - + Every system Allar skipanir - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Skipan - + System bracket thickness: Vídd á klombrum í skipan: - + System bracket distance: Fjarstøða millum klombur og skipan: - + Brace thickness: Tjýkd á reim - + Brace distance: Reim fjarstøða: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Glopp (1=tætt): - + Minimum measure width: Minsta taktvídd: - + Note to barline distance: Fjarstøða millum nóta og taktstriku: - + Clef left margin: Lykil vinstrabreddin: - + Minimum note distance: Minsta fjarstøða millum nótar: - + Key signature left margin: Tónaætt vinstrabreddin - + Time signature left margin: Taktslag vinstrabreddin: - + Clef/Key right margin: Lykil/tónaætt høgrabreddin: - + Clef to barline distance: Fjarstøða millum lykil og taktstriku: - + Staff line thickness: Strikuvídd á nótalinju: - + Barline to accidental distance: Fjarstøða millum taktstriku og leys fortekin: - + Multimeasure rest margin: Fleirtakta tøgn breddi: - + Barline to grace note distance: Fjarstøða millum taktstriku og skreytnóta: - + Barlines Taktstrikur @@ -2635,517 +2736,512 @@ space unit (EIN ROYND, bert fyri eldri tónleik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Vís prei við endurtøku-taktstriku ("veingja" endurtøkur) - + Barline at start of single staff Taktstrika við byrjan av stakari nótalinju - + Barline at start of multiple staves Taktstrika við byrjan av fleiri nótalinjum - + Scale barlines to staff size Passa taktstrikur til nótareglu - + Double barline thickness: Vídd á dupultari taktstriku: - + Double barline distance: Fjarstøða til dupulta taktstriku: - + Notes Nótar - + Shorten stems Stytt leggir - + Progression: Bókstavarað: - + Shortest stem: Stytsti leggur: - + Accidental distance: Fjarstøða til leys fortekin: - + Ledger line thickness: Vídd á eykastriku: - + Ledger line length: Longd á eykastriku: - + Stem thickness: Vídd á leggi: - + Dot size: Prikkur stødd: - + Clefs Lyklar - + Default TAB Clef Forsettur TAB lykil - + Standard TAB clef Vanligur TAB lykil - + Serif TAB clef Serif TAB lykil - + Arpeggios Arpeggio - + Distance to note: Fjarstøða til nóta: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Strikuvídd: - + Hook length: Longd á króki: - + Beams Bjálkar - + Beam thickness: Bjálkavídd: - - Beam distance (in beam thickness units): - Bjálkafjarstøða (bjálkavídd eindir): - - - + Broken beam minimum length: Brotin bjálki minsta longd: - + Flatten all beams Javna allar bjálkar - + Slurs/Ties Bindibogar - + Line thickness at end: Strikuvídd við enda: - + Line thickness middle: Strikuvídd á miðju: - + Dotted line thickness: Vídd á prikkuttari striku: - + Minimum tie length: Minsta bindiboga longd: - + Sizes Støddir - + Small staff size: Stødd á lítlari nótalinju: - + Small note size: Stødd á lítlum nóta: - + Grace note size: Stødd á skreytnóta - + Small clef size: Stødd á lítlum lykli: - + Hairpins Hárnálir - + Height: Hædd: - + Continue height: Áhaldandi hædd: - + Default vertical position: Forsett loddrøtt støða: - + Volta Hús - + Hook height: Krókur hædd: - - - + + + Continuous Hald fram - - - + + + Dashed Strokin - - - + + + Dotted Prikka - - - + + + Dash-dotted Striku-prikka - - - + + + Dash-dot-dotted Striku-prik-prikka - - - + + + Line style: Striku snið: - + Ottava Ottava - + Numbers only Bert tøl - + Pedal Line Pedal strika - + Trill Line Trillu strika - + Chord Symbols Akkord symbol - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Einki - + Appearance Útsjónd - - + + Standard Vanligt - + Jazz Jazz - + Custom Sergjørd - + Chord symbols style file: Akkord symbol snið fíla: - + Load chords.xml Tak fram akkord.xml - + Note Spelling Nóta-staviháttur - + German Týskt - + Full German Fult týskt - + Solfeggio Solfeggio - + French Franskt - + Automatic Capitalization Automatisk kapitalisering - + Lower case minor chords Moll akkordir: Lítlir stavir - + Lower case bass notes Bass tónar: Lítlir stavir - + All caps note names Nótanøvn: Stórir stavir - + Positioning Plasering - + Distance to fretboard diagram: Fjarstøða til bandaborð diagramm - + Minimum chord spacing: Minsta akkord fjarstøða - + Maximum barline distance: Mesta taktstriku fjarstøða - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapo band: - + Fretboard Diagrams Bandaborð diagramm - + Position: Plasering: - + Barré line thickness: Vídd á Barré striku: - + Scale: Broyt stigvíst: - + Figured Bass Besiffraður bassur - + Font: Funtur: - - - + + + Size: Stødd: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamikkur - + Fermatas - + Text Line Tekst strika - + Staff Text Nótalinju tekstur - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Nullstilla til forsett @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3474,1127 +3571,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Snið: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Klombur - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Vatnrætt offsett: - - + + Vertical offset: Loddrætt offsett - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Nullstilla "strikuvídd" virðið - + Reset 'Height' value Nullstilla 'Hædd' virðið - + Reset 'Continue height' value Nullstilla 'Áhaldandi hædd' virðið - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Setan: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Nullstilla 'setan' virðið - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Nullstilla "strikusnið" virðið - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Nullstilla 'bert tøl' virðið - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Hædd á striku: - + Vertical position: Loddrøtt plasering: - + from top of staff frá toppi av nótalinju - + of font height Av funtarhædd - + Alignment Í beinum rað - + Top Toppur - + Bottom Botnur - + Style Snið - + Modern Modernaður - + Historic Søguligur - + Articulations, Ornaments Ljóðmyndan, prýði - + Stem distance: Fjarstøða til legg: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Fjarstøða til framburð: - + Notehead distance: Fjarstøða millum nótahøvd: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: Loddrøtt fjarstøða fra nótahøvdí: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Eginleikar - + Direction: Ætt - - + + Auto Auto - + Up Upp - + Down Niður - + Reset 'Direction' value Nullstilla "leið" virðið - + Number Nummar - + Ratio Lutfall - + Number type: Tal slag: - + Reset 'Bracket type' value Nullstilla 'klombur slag' virðið - + Bracket Klombur - + Bracket type: Klombur slag: - + Reset 'Number type' value Nullstilla 'tal slag' virðið - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Litur: + + + + Reset 'Color' value + Nullstilla 'Litur' virðið + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Tekst breddi: - + Border: - + Border radius: Rammi radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Framburður stødd: - + Accidentals Fortekn - + Accidental Leys fortekn - + Semitones offset hálvtónar offsett - + Cents offset Centar offsett - + Only for a change to C Maj / A min Bert broyting til C dur/A moll - + Tuplets Nótabólkar - + Maximum slope: Hámarks hall - + Vertical distance from stem: Loddrøtt fjarstøða til legg: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Upptak @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - line width: + Line thickness: + Strikuvídd: - Line width - + Line thickness + Strikuvídd @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Plasering + + + Above + Omanfyri + + + + Below + Niðanfyri + Frets: @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement Plasering + + + Above + Omanfyri + + + + Below + Niðanfyri + InspectorImage @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Strikuvídd + + + + Line thickness: + Strikuvídd: @@ -7608,11 +7745,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - line width: - Length offset: @@ -8167,20 +8299,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolo bummur - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Strikuvídd + - Line Width: - + Line thickness: + Strikuvídd: @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction Leið + + + Line thickness: + Strikuvídd: + + + + Line thickness + Strikuvídd + @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down Niður - - - Line width: - line width: - - - - Line width - - sp @@ -9187,15 +9319,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MuseScore flytir ikki út MP3 fílir beinleiðis, men brúkar í staðin ta fría atkomiliga LAME savnið. Tú mást útvega %1 hvørt fyri seg (sí nærri í hondbókini), og síðani finna fíluna til MuseScore. Tær nýtist bert gera hetta einaferð. -Ynskir tú at finna %2 nú? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore flytir ikki út MP3 fílir beinleiðis, men brúkar í staðin ta fría atkomiliga LAME savnið. Tú mást útvega %1 hvørt fyri seg (sí nærri í hondbókini), og síðani finna fíluna til MuseScore. -Tær nýtist bert gera hetta einaferð. Ynskir tú at finna %2 nú? @@ -9209,7 +9332,7 @@ Ynskir tú at finna %2 nú? - + Symbols Symbolir @@ -9499,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9548,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9564,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9713,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Óstøðugt forskoyti í smb. við útgávu: %1 - + Version: %1 Útgáva: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9740,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9797,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Ritil til akkord symbol snið + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Villa + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9871,7 +10022,7 @@ A human-readable summary is available: MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore kann ikki løða hesa trummu fíluna @@ -10068,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Kvadrat - + Circle Sirkul @@ -10100,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Ein ella fleiri forritsvíðkanir hava dagføringar tøkar í Hjálp / Umsit tilfar… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Ein ella fleiri forritsvíðkanir hava dagføringar tøkar í Hjálp / Umsit tilfar… - Ms::HelpQuery @@ -10346,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Stovna konto%2 - + %1Forgot password?%2 %1Gloymt loyniorð?%2 - - + + Login error Villa við innritan - + Please fill in your username and password Skriva títt brúkaranavn og loyniorð @@ -10370,93 +10517,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Villa + + + + Network error Villa á netinum - - + + Please check your Internet connection Vinarliga kanna títt internet samband - - + + Please upgrade Vinarliga uppstiga - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tín versión av MuseScore er ov gomul til at nýta hendan eginleikan %1Vinarliga endurnýggja fyrst%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Misseydna innritan. Vinarilga royn aftur - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Skeivur teldupostur, brúkaranavn ella loyniorð. Vinarliga royn aftur. %1Hevur tí gloym títt loyniorð%2? - + This account has been blocked. Nevnda konto er sperra. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tín konta er ikki virkin enn. Vinarliga kanna tín teldupostkassa fyri at gera kontuna virkna ella %1bið um nýggjan teldupost%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Staðbundna tíðin á tínum tólið er skeiv. Vinarliga kanna eftir og stilla rætt. Gott er um tíðin verður sjálvvirkandi. Um tú ikki fært rita inn, %1set teg í samband við okkum%2 - - Error while getting user info. Please try again - Villa í innlesing av brúkara upplýsningum. Vinarilga royn aftur - - - + Error while getting user info: %1 Villa í innlesing av brúkaraupplýsningum: %1 - + Uploading… Uppsendir… - + Cancel Strika - + Upload Error Feilur í uppsending - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Orsaka! Ljóðfílan bleiv ikki uppsend. Feilur %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Villa í sambandi við flyting av fílu. Vinarliga royn aftur - + Cannot upload: %1 Kann ikki uppsenda: %1 @@ -10552,14 +10705,14 @@ miseydnað: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Blandipultur @@ -10567,7 +10720,7 @@ miseydnað: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10643,83 +10796,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Strika - - + + Exporting… Flytir út… - - + + Error Opening LAME library Villa opnan av LAME savni - + Could not open MP3 encoding library! Kann ikki opna MP3 kodu savn! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ikki galdandi ella stuðla MP3 kodu savn! - - - + + + Encoding Error Kodu vílla - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Ógildug boð - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Kann ikki innleiða MP3 streym - + Unable to open target file for writing Kann ikki opna mál fílu til skriving - + Error %1 returned from MP3 encoder Villa %1 komi aftur frá MP3 innkodara - + MuseScore MuseScore @@ -10826,7 +10979,7 @@ before closing? - + Load Style Tak fram snið @@ -10839,7 +10992,7 @@ before closing? - + Save Style Goym snið @@ -11340,278 +11493,278 @@ Vil tú skifta hana út? 2/2 alla breve - + &Add &Legg afturat - + &Measures &Taktir - + &Frames &Rammur - + &Text &Tekstur - + &Lines &Strikur - + No measure selected: Please select a measure and try again Eingin takt kosin: Vinarliga vel takt og royn aftur - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Klikk - + Switch layer Být um rødd - + Switch play mode Být um spæl støðu - + Show MIDI import panel Vís panel til innflutning av MIDI - + File Operations Filu atgerðir - - + + View Mode Sýningar støða - - + + Page View Nótablað - - + + Continuous View Framhaldandi sýning - + Playback Controls Spæl stýring - + Concert Pitch Kamartóni - + Image Capture Taka mynd - + Note Input Set inn nótar - + Note Entry Methods Hættir at skriva inn nótar - + &File &Fila - + Open &Recent Opna &Seinastu - + &Edit &Ritstjórna - + &Measure &Takt - + &Tools &Tól - + &Voices &Røddir - + W&orkspaces &Arbeiðsrúm - + &Preferences… &Stillingar… - + &View &Sýning - + &Toolbars &Amboðsbjálkar - + T&uplets T&uplettir - + &Plugins &Ískoytisforrit - + &Help &Hjálp - + &Online Handbook &Handbók á netinum - + &About… &Um… - + Please wait, unpacking extension… Vinarliga bíða, forrritsvíðkanir verða avstúgvaðar.. - + Please wait, loading soundfonts… Vinarliga bíða, tekur inn ljóðfuntar… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesisari - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Um &Qt… - + About &MusicXML… Um &MusicXML… - + Check for &Update Kanna eftir &dagføring - + Ask for Help Bið um hjálp - + Report a Bug Boða frá lús - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Vend aftur til upprunaligu stillingarnar - + Feedback - + Are you sure? Ert tú vísur í tí? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11621,26 +11774,18 @@ Nótabløð á telduni verða ikki strikaði, um vent verður aftur til forsetta Er tað ynskiligt at halda á fram? - + Clear Recent Files Rudda nýligar fílir - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Skipan - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Villa tá málfíla varð lisin %s við linju %d teigur %d: %s @@ -11648,82 +11793,82 @@ Er tað ynskiligt at halda á fram? - + No score Einki nótablað - + Repitch input mode Inntøkustøða tónar umaftur - + Rhythm input mode Inntøkustøða til rútmu - + Realtime (automatic) note input mode Tak inn nótar "her og nú" (automatiskt) - + Realtime (manual) note input mode Tak inn nótar "her og nú" (manuelt) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Tak inn nótar stigvíst - + TAB input mode TAB inntøkuháttur - + Edit mode Broyt hátt - + Text edit mode Tekst broyting støða - + Lyrics edit mode Songtekst broyting støða - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkord symbol/besifraður bass broyting støða - + Play Spæl - + Image capture mode Tak mynd støða - + Score locked Nótablað læst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11732,17 +11877,17 @@ Restore session? Endurnýggja setu? - + Warning Ávaring - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kann ikki stovna nótabólk: nótavirðið er ov stutt - + Go To: Far til: @@ -11757,7 +11902,7 @@ Endurnýggja setu? Kann ikki stovna nótabólk við lufalli %1 fyri tíðarbil %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Nótablaðið kann ikki goymast á netinum. Vinarliga bøt um spiltu taktirnar og royn aftur. @@ -12039,69 +12184,65 @@ við felagsskapin Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12117,7 +12258,7 @@ við felagsskapin Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaver @@ -12213,111 +12354,111 @@ við felagsskapin Ms::PluginCreator - + File Operations Fílu atgerðir - + Edit Operations Broyt atgerðir - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Ískoytisforrit "%1" er broytt. Goym áðrenn afturlating? - + Running… Koyrur… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: Lýsing av ískoytisforriti - + Menu Path: Leið til valmynd: - + Version: Versión - + Description: Lýsing: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: Goymir til: - + Save Plugin Goym ískoytisforrit - + Cannot determine file type Kann ikki gera av fílu slag - + Untitled Ónevnt - + Manual Handbók @@ -12325,12 +12466,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Ískoytisforrit endurframtikið @@ -12468,10 +12609,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12610,22 +12747,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12748,7 +12885,7 @@ miseydnað: %2 Skrivað snið miseydnað: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13117,14 +13254,14 @@ miseydnað: %2 Vinarliga vel allan nótabólkin/tremolo og royn aftur - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ongar taktir kosnar: Vinarliga vel taktir at sambinda og royn aftur - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13133,7 +13270,7 @@ Vinarliga brúka ljóðføris vindeyga og stovna nakrar nótalinjur - + No measure selected: Please select a measure and try again Eingin takt vald: @@ -13606,92 +13743,92 @@ Vinarliga vel takt og royn aftur Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Øll rættindi umbiðin - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Hvat merkir hetta?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Halt teg til %1community ásetingar%2. Loyva bert brúkarar við røttu loyvunum, at tínum nótabløðum. - + Use a comma to separate the tags Brúka komma fyri at skilja millum merkir - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Framfør nótablaðið við verandi synth stillingum. %1Fleiri upplýsingar%2. - + Missing title Einki heiti - + Please provide a title Vinarliga áset heiti - + Success Gott úrslit - + Finished! %1Go to my score%2. Liðugt! %1Far til mítt nótablað%2 - + Error Villa - + [%1Link%2] @@ -13999,23 +14136,23 @@ vinarliga vel annað navn: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Loddrætt offsett @@ -14176,37 +14313,37 @@ vinarliga vel annað navn: Palette - + Normal barline Vanlig taktstrika - + Dashed barline Strokin taktstrika - + Dotted barline Prikkutt taktstrika - + Final barline Seinasta taktstrika - + Double barline Dupul taktstrika - + Start repeat Byrja endurtøku - + End repeat Enda endurtøku @@ -14229,7 +14366,7 @@ vinarliga vel annað navn: - + Key Signatures Tónaættir @@ -14308,6 +14445,21 @@ vinarliga vel annað navn: Brackets Klombur + + + Bracket + Klombur + + + + Brace + Reim + + + + Square + Kvadrat + Breaths && Pauses @@ -14414,6 +14566,7 @@ vinarliga vel annað navn: Tekst strika + Line Strika @@ -14446,7 +14599,7 @@ vinarliga vel annað navn: - + Time Signatures Takt slag @@ -14456,7 +14609,7 @@ vinarliga vel annað navn: Bandaborð diagramm - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14465,7 +14618,7 @@ failed: miseydnað: - + Writing Palette File Skrivar palett fílu @@ -14846,78 +14999,78 @@ miseydnað: PluginCreatorBase - + Run Koyr - + Stop Stoppa - + File Fíla - + Help Hjálp - + Edit Edit - + New New - + Open… Opna - - + + Save Goym - + Reload endurløða - + Save As… Goym sum - + Manual Handbók - + Undo Angra - + Redo umaftur - + Close Plugin Creator Lat ískoytisforritara aftur - + Reload current plugin source Tak fram aftur kelduna til galdandi Ískoytisforrit @@ -14925,49 +15078,49 @@ miseydnað: PluginManager - + Plugin Manager Ískoytisforrit umsitari - + Name: Ad: - + Version: Versión - + Path: Leið: - + Shortcut: Sniðvegur: - + Define Shortcut Áset sniðveg - + Clear Shortcut Strika Sniðveg - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Tak øll ískoytisforrit inn aftur. Øll ískoytisforrit verða eftirmett, og allar broytingar verða skrásettar. - + Reload Plugins Ískoytisforrit umaftur @@ -16123,10 +16276,6 @@ Um seinking verður stilla rætt, kunnu MIDI tólini spæla við Musescore synth Use JACK MIDI Brúka JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Gev gætur: Allar broytingar á hesu síðuni krevja endurbyrjan av MuseScore. Nágreinilig tíðartøka við MIDI úttøku er bert møgulig við JACK. - Import @@ -16644,12 +16793,12 @@ Um seinking verður stilla rætt, kunnu MIDI tólini spæla við Musescore synth QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16766,24 +16915,6 @@ failed: %2 Invalid Ógildugt - - double flat - Dupult b - - - - flat - b fyri nótan - - - - sharp - krossur - - - double sharp - dupultur krossur - Cannot open tablature font description: @@ -16994,7 +17125,7 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + Upload Error Feilur í uppsending @@ -17004,20 +17135,20 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina%1; Ovasti nóti: %2%3; Niðasti nóti: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 byrjan av %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Endi av %2 @@ -17110,7 +17241,7 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + String number Streingja nummar @@ -17125,76 +17256,76 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versióninaDecrescendo - + %1: Custom %1: sergjørt - + You can't create an enum Tú kanst ikki stovna eina teljing - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Skreyt nóta aftaná - + Grace note before Skreytnóta áðrenn - + Note Nóti - - + + Voice: %1 Rødd: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tóni: %2; Tíðarbil: %3%4 - + Beat Slash Slag skákstrikað - + Rhythm Slash Rútma skákstrikað - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17258,17 +17389,17 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + Annotations: Viðmerkingar: - + Start of Byrjan av - + End of Endi av @@ -17366,11 +17497,13 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versióninaDupult b + ♭ b fyri nótan + ♯ krossur @@ -17399,7 +17532,7 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + Quit Lat aftur @@ -17451,65 +17584,65 @@ Ynskir tú at yvirskriva? Miseydna inntøka av sniði - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Tak inn forritsvíðkan - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kann ikki taka forritsvíðkan inn á lesiminni: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kann ikki taka forritsvíðkan inn: minni 1% er fult - + Corrupted extension: no metadata.json Spilt forritsvíðkan: eingi metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Spilt forritsvíðkan: Ikki góðkend fíluskrá í rót fíluskránni - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Spilt forritsvíðkan: Ikki góðkendar fílar í rót fíluskránni - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Spilt forritsvíðkan: spilt metadata.json - + A newer version is already installed Ein nýggjari versión er longu løgd inn - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Villa tá gamlar versiónir av forritsvíðkanini: &1 vóru strikaðar - + Unable to extract files from the extension Kann ikki taka fílur úr forritsvíðkanini - + Load Languages Failed: Miseydna inntøka av máli @@ -17582,7 +17715,7 @@ Ynskir tú at yvirskriva? RecordButton - + Record record @@ -18636,237 +18769,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Heiti - + Subtitle Undirheiti - + Composer Tónaskald - + Lyricist Rithøvundur - + Lyrics Odd Lines Tekstur - Stak linjur - + Lyrics Even Lines Tekstur - Maka linjur - + Fingering Fingrasetningur - + LH Guitar Fingering VH guitar fingrasetningur - + RH Guitar Fingering HH guitar fingrasetingur - + String Number Streingja nummar - + Instrument Name (Long) Ljóðførisnavn (Langt) - + Instrument Name (Short) Ljóðførisnavn (Stutt) - + Instrument Name (Part) Ljóðførisnavn (Partur) - + Dynamics Dynamikkur - + Tempo Tempo - + Metronome Metronomur - + Measure Number Bar Number - + Translator Translator - + Tuplet Nótabólkur - + System Skipan - + Staff Nótalinja - + Chord Symbol Akkord symbol - + Rehearsal Mark Venjingar merki - + Repeat Text Left Endurtak tekst vinstru - + Repeat Text Right Endurtak tekst høgru - + Volta Volta - + Frame Ramma - + Default Forsett - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Tekst linja - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hárnál - + Bend Bend - + Header Teksthøvd - + Footer Tekstfótur - + Instrument Change Ljóðføri, broyting - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19025,7 +19158,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19101,6 +19233,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19114,6 +19250,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Klipp tíð + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19124,13 +19265,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Vanlig takt + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time vanlig takt - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19885,10 +20030,6 @@ miseydnað: Open… Opna - - File: Open - Fíla: opna - Load score from file @@ -19899,10 +20040,6 @@ miseydnað: Save Goym - - File: Save - Fíla: goym - Save score to file @@ -19913,10 +20050,6 @@ miseydnað: Save Online… Goym á netinum… - - File: Save online - Fíla: goym á netinum - Save score on MuseScore.com @@ -19927,10 +20060,6 @@ miseydnað: Save As… Goym sum - - File: Save as - Fíla: goym sum - Save score under a new file name @@ -19956,10 +20085,6 @@ miseydnað: Save a Copy… Goym avrit… - - File: Save a copy - File: goym avrit - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20015,10 +20140,6 @@ miseydnað: Close Lat aftur - - File: Close - Fíla: Lat aftur - Close current score @@ -20029,10 +20150,6 @@ miseydnað: New… Nýggj - - File: New - Fíla: nýggj - Create new score @@ -21567,54 +21684,6 @@ miseydnað: Note input: Rest Nóta inntøka: Tøgn - - Double Sharp - Dupul krossur - - - Note input: Double sharp - Nóta inntøka: dupul krossur - - - Double sharp - dupultur krossur - - - Sharp - krossur - - - Note input: Sharp - Nóta inntøka: krossur - - - Natural - Einki fortekin - - - Note input: Natural - Nóta inntøka: Einki fortekin - - - Flat - b fyri nótan - - - Note input: Flat - Nóta inntøka: b tekin - - - Double Flat - Dupult b tekin - - - Note input: Double flat - Nóta inntøka: Dupult b tekin - - - Double flat - Dupult b - @@ -24178,21 +24247,11 @@ miseydnað: c do - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -24203,20 +24262,30 @@ miseydnað: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24240,19 +24309,34 @@ miseydnað: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24263,31 +24347,16 @@ miseydnað: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25515,20 +25584,20 @@ miseydnað: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25542,29 +25611,29 @@ miseydnað: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -25578,20 +25647,20 @@ miseydnað: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25605,29 +25674,29 @@ miseydnað: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -29137,21 +29206,11 @@ miseydnað: c do - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -29162,31 +29221,16 @@ miseydnað: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29197,21 +29241,11 @@ miseydnað: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29222,10 +29256,45 @@ miseydnað: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29244,8 +29313,8 @@ miseydnað: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_fr.ts b/share/locale/mscore_fr.ts index df87b3fa4a789..452a1321a0447 100644 --- a/share/locale/mscore_fr.ts +++ b/share/locale/mscore_fr.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. L'équilibre entre les courbes d'enveloppe de puissance efficace (RMS) et de puissance de pic. Le RMS est meilleur pour une compression musicale plus subtile, tandis que le pic est meilleur pour une compression plus puissante, plus percussive et plus rapide. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - L'équilibre entre les courbes d'enveloppe de puissance efficace (RMS) et de puissance de pic. Le RMS est meilleur pour une compression musicale plus subtile, tandis que le pic est meilleur pour une compression plus puissante, plus percussive et plus rapide. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + Rapporteur de crash MuseScore + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Malheureusement, MuseScore s'est crashé. Voulez-vous envoyer un rapport pour nous permettre de résoudre le problème ? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Décrivez ce que vous faisiez lors du crash (optionnel) + + + + Detailed crash info + Info crash détaillée + + + + Send report + Envoyer le rapport + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + S'il vous plaît, décrivez ce que vous faisiez lors du crash (optionnel) + + + + Cancel + Annuler + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Redémarrer MuseScore après l'envoi du rapport + + + + Restart MuseScore + Redémarrer MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Rapporter de crash Tomahawk + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Abandonner + + + + Send this report + Envoyer le rapport + + + + Don't send + Ne pas envoyer + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Vous pouvez déactiver l'envoi de rapport de crash dans la fenêtre de configuration. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Nous ne pouvons pas collecter de données de débogage utiles sur votre système. + + + + + + + + Close + Fermer + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Prêt à envoyer les informations de débogage (<a href="%1">voir la trace</a>). + + + + Gathering debug information... + Collecte des informations de débogage... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Envoyé %L1 de %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Envoyé ! <b>Merci beaucoup</b>. Veuillez vous référez au crash <b>%1</b>dans le rapport de bogue. + + + + Failed to send crash info. + L'envoi des infos de crash a échoué. + + Direction - + Auto Automatique - + Up Haut - + Down Bas @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Grille verticale : - - Vertical grid: - Grille verticale : - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - Propriété de la portée/partition + Propriétés de la portée/partie @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distance entre les portées : - + Grand staff distance: Distance dans l'accolade : @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marge supérieure du cadre vertical - - - Vertical frame top margin: Marge supérieure du cadre vertical : - - Vertical frame lower margin - Marge inférieure du cadre vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Marge inférieure du cadre vertical : @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distance maximale entre deux systèmes : - + Last system fill threshold: Seuil de remplissage du dernier système : @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Créer le rappel des indications de mesure - + Create courtesy key signatures Créer le rappel des armures - + Header Text Texte d'en-tête - + Show header also on first page Montrer le pied de page également sur ​​la première page - - - + + + Show first Afficher aussi sur la première - + Use odd/even page header Utiliser les en-têtes en fonction des pages paires / impaires - - + + Odd/Even Impair / Pair - - - - + + + + Left Gauche - - + + Middle Centre - - - - + + + + Right Droite - - + + Odd Impaire - - + + Even Paire - + Footer Text Texte de pied de page - + Show footer also on first page Montrer le pied de page également sur ​​la première page - + Use odd/even page footer Utiliser les pieds de page en fonction des pages impaires / paires - + Measure Numbers Numéros de mesure - + All staves Toutes les portées - + Every system À chaque système - + Interval: Intervalle : - + System a music system, a line of music Système - + System bracket thickness: Épaisseur du crochet système : - + System bracket distance: Distance entre le crochet et le système : - + Brace thickness: Épaisseur de l'accolade : - + Brace distance: Distance entre l'accolade et le système : - + Measure Mesure - + Spacing (1=tight): Espacement (1 = étroit) : - + Minimum measure width: Largeur minimale de la mesure : - + Note to barline distance: Distance entre la note et la barre de mesure : - + Clef left margin: Marge à gauche de la clef : - + Minimum note distance: Distance minimum entre les notes : - + Key signature left margin: Marge à gauche de l'armure : - + Time signature left margin: Marge à gauche de l'indication de mesure : - + Clef/Key right margin: Marge à droite de la clef ou de l'armure : - + Clef to barline distance: Distance entre la clef et la barre de mesure : - + Staff line thickness: Épaisseur des lignes de portée : - + Barline to accidental distance: Distance entre la barre de mesure et l’altération : - + Multimeasure rest margin: Marge des pauses multimesures : - + Barline to grace note distance: Distance entre la fioriture et la barre de mesure : - + Barlines Barres de mesure @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Afficher les valeurs de note dépassant la mesure (EXPÉRIMENTAL, musique ancienne uniquement !) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Afficher les « ailes » des barres de reprise - + Barline at start of single staff Barre de mesure au début d'une portée unique - + Barline at start of multiple staves Barre de mesure au début de portées multiples - + Scale barlines to staff size Ajuster la taille des barres de mesure à la taille de la portée - + Double barline thickness: Épaisseur de la double barre : - + Double barline distance: Distance de la double barre : - + Notes Notes - + Shorten stems Réduction de la taille de la hampe - + Progression: Progression : - + Shortest stem: Hampe la plus courte : - + Accidental distance: Distance de l'altération : - + Ledger line thickness: Épaisseur des lignes supplémentaires : - + Ledger line length: Longueur des lignes supplémentaires : - + Stem thickness: Épaisseur de la hampe : - + Dot size: Taille du point : - + Clefs Clefs - + Default TAB Clef Clef de tablature par défaut - + Standard TAB clef Clef de tablature standard - + Serif TAB clef Clef de tablature Serif - + Arpeggios Arpèges - + Distance to note: Distance jusqu'à la note : - - - - - - + + + + + + Line thickness: Épaisseur de la ligne : - + Hook length: Longueur du crochet : - + Beams Ligatures - + Beam thickness: Épaisseur de la ligature : - - Beam distance (in beam thickness units): - Distance de la ligature (en unité d'épaisseur de ligature) : - - - + Broken beam minimum length: Longueur minimale de la coupure de ligature : - + Flatten all beams Aplanir l'ensemble des ligatures - + Slurs/Ties Liaisons - + Line thickness at end: Épaisseur du trait à la fin : - + Line thickness middle: Épaisseur du trait au milieu : - + Dotted line thickness: Épaisseur du trait pointillé : - + Minimum tie length: Longueur minimale de la liaison de prolongation : - + Sizes Tailles - + Small staff size: Taille des petites portées : - + Small note size: Taille des petites notes : - + Grace note size: Taille des fioritures : - + Small clef size: Taille des petites clefs : - + Hairpins Crescendos / Decrescendos - + Height: Hauteur : - + Continue height: Hauteur du prolongement sur la portée suivante : - + Default vertical position: Position verticale par défaut : - + Volta Alternatives de reprise - + Hook height: Hauteur du crochet : - - - + + + Continuous Continue - - - + + + Dashed En tireté - - - + + + Dotted Pointillée - - - + + + Dash-dotted Tiret-point - - - + + + Dash-dot-dotted Tiret-point-point - - - + + + Line style: Style de ligne : - + Ottava Octave - + Numbers only Nombres seulement - + Pedal Line Ligne de pédale - + Trill Line Ligne de trille - + Chord Symbols Symboles d'accord - + Vertical Distance from Notes Distance verticale entre notes - + Avoid staves Éviter les portées - + Horizontal Distance from Notes Distance horizontale entre les notes - + Distance before stem of first note: Distance avant la hampe de la première note : - + Distance before head of first note: Distance avant la tête de la première note : - + Distance after stem of last note: Distance après la hampe de la dernière note : - + Distance after head of last note: Distance après la tête de la dernière note : - + Reset 'Distance after head of last note' value - Réinitialiser la distance après la tête de la dernière note + Réinitialiser la 'distance après la tête de la dernière note' - + Reset 'Distance after stem of last note' value - Réinitialiser la distance après la hampe de la dernière note + Réinitialiser la 'distance après la hampe de la dernière note' - + Reset 'Distance before head of first note' value - Réinitialiser la distance avant la tête de la première note + Réinitialiser la 'distance avant la tête de la première note' - + Reset 'Distance before stem of first note' value - Réinitialiser la distance avant la hampe de la première note + Réinitialiser la 'distance avant la hampe de la première note' - - + + None Aucune - + Appearance Apparence - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Personnalisé - + Chord symbols style file: Fichier de style des symboles d'accord : - + Load chords.xml Charger chords.xml - + Note Spelling Enharmonie des notes - + German Notation allemande - + Full German Notation allemande complète - + Solfeggio Solfège - + French Française - + Automatic Capitalization Majuscules automatiques - + Lower case minor chords Accords mineurs en minuscule - + Lower case bass notes Casse en minuscule des notes de basse - + All caps note names Tous les noms de notes en majuscule - + Positioning Position - + Distance to fretboard diagram: Distance du diagramme d'accord de guitare : - + Minimum chord spacing: Espacement minimum entre les accords : - + Maximum barline distance: Distance maximale de la barre de mesure : - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Position du capodastre : - + Fretboard Diagrams Diagrammes d'accord de guitare - + Position: Position : - + Barré line thickness: Épaisseur de la ligne du barré : - + Scale: Échelle : - + Figured Bass Basse chiffrée - + Font: Police - - - + + + Size: Taille : @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Nuances - + Fermatas Points d'orgue - + Text Line Ligne de texte - + Staff Text Texte de portée - + Tempo Text Texte de tempo - + Rehearsal Marks Symboles de répétition - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Réinitialiser à la valeur par défaut @@ -3428,9 +3525,9 @@ space unit Réinitialiser les 'seuils de l'alignement vertical' - + Reset 'Max. system distance' value - Réinitialiser les 'seuils maximaux de système' + Réinitialiser les 'distances maximales entre systèmes' @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Réinitialiser la taille de la 'marge du cadre du bas' - + Reset 'Grand staff distance' value Réinitialiser la distance dans la portée - + Reset 'Music bottom margin' value Réinitialiser la marge sous la musique @@ -3473,1129 +3570,1144 @@ space unit Réinitialiser la marge supérieure du cadre vertical - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Police de caractères : - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Réinitialiser la taille de police - - + + Style: Style : - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Réinitialiser la 'taille de police' - - + + Brackets Crochets système - + Dividers Diviseurs - - + + Symbol: Symbole : - - + + Horizontal offset: Décalage horizontal : - - + + Vertical offset: Décalage vertical : - + Long Instrument Names Noms longs de l'instrument - - - - - + + + + + Font size: Taille de police : - - - - - + + + + + Font style: Style de police : - - - - + + + + Reset 'Align' values Réinitialiser les valeurs d'alignement - - - - - + + + + + Align: Aligner : - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Réinitialiser les styles de police - + Short Instrument Names Noms d'instruments courts - + Clef to key distance: Distance entre la clef et l'armure : - + Reset 'Staff line thickness' value Réinitialiser l'épaisseur des lignes de portée - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Réinitialiser la marge de la pause multi-mesure - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Réinitialiser la marge à droite de la clef ou de l'armure - - - + Key to time signature distance: Distance entre la clef et l'indication de mesure : - + Reset 'Time signature left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de l'indication de mesure - + Reset 'Clef left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de la clef - + Reset 'Minimum note distance' value Réinitialiser la distance minimale entre les notes - + Reset 'Note to barline distance' value Réinitialiser la distance entre la note et la barre de mesure - + Reset 'Key to barline distance' value Réinitialiser la distance entre l'armure et la barre de mesure - + Reset 'Clef to time signature distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'indication de mesure - + Reset 'Clef to key distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'armure - + Reset 'Key to time signature distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'indication de mesure - + System header distance: - Distance de l'en-tête du système + Distance de l'en-tête du système : - + Key to barline distance: Distance entre la clef et la barre de mesure - + Reset 'System header distance' value Réinitialiser la distance de l'en-tête du système - + Clef to time signature distance: Distance entre la clef et l'indication de mesure : - + Reset 'Barline to accidental distance' value Réinitialiser la distance entre la barre de mesure et l’altération - + Reset 'Clef to barline distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et la barre de mesure - + Reset 'Key signature left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de l'armure - + Reset 'Minimum measure width' value Réinitialiser la largeur minimale de la mesure - + Reset 'Barline to grace note distance' value Réinitialiser la distance entre la fioriture et la barre de mesure - + Reset 'Note left margin' value Réinitialiser la marge gauche de la note - + Note left margin: Marge gauche de la note : - + Reset 'Spacing' value Réinitialiser l'espacement - + System header with time signature distance: - + Distance de l'entête de système avec l'indication de mesure : - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Réinitialiser la distance entre l'entête de système et l'indication de mesure - + Time signature to barline distance: Distance entre l'indication de mesure et la barre de mesure : - + Reset 'Time signature to barline distance' value - + Réinitialiser la distance entre la barre et l'indication de mesure - - + + Reset 'Offset' values Réinitialiser les valeurs de 'décalage' - - + + Offset: Décalage : - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Réinitialiser la distance entre la barre de répétition et les points - + Reset 'Double barline distance' value - + Réinitialiser la valeur 'Distance de la double barre de mesure' - + Reset 'Double barline thickness' value - + Réinitialiser l'épaisseur de la double barre de mesure - + Reset 'Thick barline distance' value - + Réinitialiser l'épaisseur de la double barre - + Thick barline distance: - + Épaisseur de la double barre : - + Thick barline thickness: - Épaisseur de la barre de mesure large + Épaisseur de la barre de mesure large : - + Thin barline thickness: - Épaisseur de la barre de mesure étroite + Épaisseur de la barre de mesure étroite : - + Reset 'Thick barline thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la barre de mesure large' - + Repeat barline to dots distance: - + Distance entre la barre de répétition et les points : - + Reset 'Thin barline thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la barre de mesure étroite' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Rétablir la valeur de l'Échelle entre les lignes et la taille de la portée - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Réinitialiser la barre de mesure au début de portées multiples  - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Réinitialiser la barre de mesure au début d'une portée unique - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Réinitialiser l'affichage des « ailes » des barres de reprise - + Accidental to note distance: Distance entre l'altération et la note : - + Note to dot distance: Distance entre le point et la note : - + Dot to dot distance: Distance entre points : - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ne pas afficher l'arpège en notation standard lorsqu'il est affiché dans la tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distance min. du placement automatique - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Réinitialiser la valeur de la 'Distance du placement automatique' - + Reset 'Line thickness at end' value - + Réinitialiser l'épaisseur du trait à la fin - + Reset 'Line thickness middle' value - + Réinitialiser l'épaisseur du trait au milieu - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Réinitialiser l'épaisseur du trait pointillé - + Reset 'Minimum tie length' value - + Réinitialiser la longueur minimale de la liaison de prolongation - + Reset 'Small staff size' value - + Réinitialiser la taille des petites portées - + Reset 'Small note size' value - + Réinitialiser la note de petite taille - + Reset 'Grace note size' value - + Réinitialiser la taille des fioritures - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + Réinitialiser la taille des petites clés  + + + + + + + + + + + + + + Position above: - Position ci-dessus: - - - - - - - - - - - - + Position au-dessus + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - Réinitialise la 'Position au-dessus' + Réinitialiser la 'Position au-dessus' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la ligne' - + Reset 'Height' value Réinitialiser la valeur 'Hauteur' - + Reset 'Continue height' value Réinitialiser la valeur 'Hauteur du prolongement sur la portée suivante' - + Autoplace, distance to dynamics: Ajustement automatique, distance des nuances : - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - - - - + Réinitialiser l'ajustement automatique, distance des nuances + + + + + + + + + + + + Placement: Position : - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Réinitialiser la valeur 'Position' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - Position ci-dessous: - - - - - - - - - - - - - + Position en dessous: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Réinitialise la 'Position au-dessus' - + Default position: Position par défaut : - + Reset 'Default position' value - + Réinitialiser la position par défaut - - - + + + Reset 'Hook height' value - + Réinitialiser la hauteur du crochet - - - + + + Reset 'Line style' value Réinitialiser la valeur 'Style de ligne' - - + + Reset 'Position Above' value Réinitialise la valeur 'Position au-dessus' - + Hook height above: Hauteur du crochet au-dessus : - + Reset 'Numbers only' value Réinitialiser la valeur 'Nombres seulement' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Réinitialiser la valeur "Position en dessous" - + Hook height below: - + Hauteur du crochet au-dessous : - + Vibrato Line Ligne de vibrato : - + Fret number font size: Taille de la police du numéro de frette : - + Reset 'Arrow width' value - + Réinitialiser la largeur de la flèche. - + Arrow width: Largeur de la flèche : - - + + Line height: Hauteur de la ligne : - + Vertical position: Position verticale : - + from top of staff du début de la portée - + of font height de la hauteur de la police - + Alignment Alignement - + Top Haut - + Bottom Bas - + Style Style - + Modern Moderne - + Historic Historique - + Articulations, Ornaments Articulations, Ornements - + Stem distance: Distance de la hampe : - - - + + + sp space unit esp. - + Articulation distance: Distance entre les articulations : - + Notehead distance: Distance entre les têtes de note : - + ♮ in Key Signatures ♮ dans les Armures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Avant l'armure si le changement utilise moins de ♯ ou de ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Après l'armure si le changement utilise moins de ♯ ou de ♭. Avant s'il passe de ♯ à ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Réinitialiser la marge à droite de la clef ou de l'armure : + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distance de la ligature (relative à son épaisseur) + + + Vertical distance from notehead: Distance verticale entre les têtes de note : - + Bracket thickness: - + Épaisseur du crochet : - + Reset 'Bracket hook height' value - + Réinitialiser la hauteur du crochet - + Bracket hook height: - + Hauteur du crochet - + Reset 'Bracket thickness' value - + Réinitialiser l'épaisseur du crochet - + Properties Propriétés - + Direction: Direction : - - + + Auto Automatique - + Up Haut - + Down Bas - + Reset 'Direction' value Réinitialiser la valeur 'Direction' - + Number Nombre - + Ratio Ratio - + Number type: Type de nombre : - + Reset 'Bracket type' value Réinitialiser la valeur 'Type de crochet' - + Bracket Crochet - + Bracket type: Type de crochet : - + Reset 'Number type' value Réinitialiser la valeur 'Type de nombre' - + Reset 'Notehead distance' value - + Réinitialiser la distance entre les têtes de note - + Reset 'Stem distance' value - + Réinitialiser la distance de la hampe - + Reset 'Articulation distance' value - + Réinitialiser la distance entre les articulations  - + Reset 'Articulation size' value - + Réinitialiser la taille de l'articulation - + Lyrics Dash Tiret de paroles - + Dash thickness: - + Épaisseur du pointillé : - + Min. dash length: Longueur minimale du tiret - + Max. dash length: Longueur maximale du tiret : - + Max. dash distance: - + Distance max. du tiret : - + Always force dash Toujours forcer le tiret - + Reset 'Min. dash length' value - + Réinitialiser la longueur minimale du tiret - + Reset 'Max. dash length' value - + Réinitialiser la longueur max. du tiret - + Reset 'Max. dash distance' value - + Réinitialiser la distance max. du tiret - + Reset 'Always force dash' value - + Réinitialiser la valeur 'toujours forcer le tiret' - + Reset 'Dash thickness' value - + Réinitialiser l'épaisseur du tiret - + Dash pad: - + Distance du tiret : - + Reset 'Dash pad' value - + Réinitialiser la distance du tiret - + Dash Y position ratio: - + Ratio de la position Y des tirets : - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Réinitialiser le ratio de la position Y des tirets - + Lyrics Melisma Mélisme de paroles - + Reset 'Melisma pad' value Réinitialiser la valeur de 'Pad Mélisme' - + Melisma pad: - + Distance du mélisme - + Melisma thickness: - + Epaisseur du mélisme - + Reset 'Melisma thickness' value - + Réinitialiser la distance du mélisme - + Reset 'Align' value - + Réinitialiser l'alignement - + Name: Nom : - + Size changes with staff space setting - + Changement de taille suivant l'espace de portée - + Lyrics Text Texte de paroles - + Reset 'Line height' value - + Réinitialiser la hauteur de ligne - + Min. top margin: Marge du haut Min. - + Reset 'Min. top margin' value - + Réinitialiser la marge du haut min. - + Min. bottom margin: Marge du bas Min. - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Réinitialiser la marge du bas min. - + Align verse number - + Alignement du numéro de vers - + Reset 'Align verse number' value - + Réinitialiser l'alignement du numéro de vers - + Reset 'Name' value - + Réinitialiser le nom - + + Color: + Couleur : + + + + Reset 'Color' value + Réinitialiser la valeur 'Couleur' + + + Background: Arrière-plan : - + Frame: Cadre : - + Text margin: Marge du texte : - + Border: Bordure : - + Border radius: Arrondi de l'angle : - + Foreground: Premier plan : - + Reset 'Foreground' value Réinitialise la valeur 'Premier plan' : - + Reset 'Background' value Réinitialise la valeur 'Arrière-plan' : - + Reset 'Border' value Réinitialise la valeur 'Bordure' - + Reset 'Text margin' value - + Réinitialiser la marge de texte - + Reset 'Border radius' value - + Réinitialiser l'angle de bordure  - + Reset 'Frame' value - + Réinitialiser le cadre - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Réinitialiser le hangement de taille suivant l'espace de portée - + Articulation size: Taille de l'articulation : - + Accidentals Altérations - + Accidental Altération - + Semitones offset Décalage des demi-tons - + Cents offset Décalage en cents - + Only for a change to C Maj / A min Uniquement pour les changements vers Do Majeur / La mineur - + Tuplets Divisions irrégulières - + Maximum slope: Inclinaison maximale : - + Vertical distance from stem: Distance verticale de la hampe : - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Réinitialiser la distance verticale entre les têtes de note - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Réinitialiser la distance verticale de la hampe - + Reset 'Maximum slope' value - + Réinitialiser l'inclinaison maximale @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Enregistrer @@ -5506,12 +5618,12 @@ space unit Span presets: - + Préréglage des extensions Span to next staff - + Étendre jusqu'à la portée suivante @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Largeur des lignes : + Line thickness: + Épaisseur de la ligne : - Line width - Largeur de ligne + Line thickness + Épaisseur de la ligne @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Inspecteur de saut de mise en page @@ -5731,7 +5843,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Inspecteur de respiration/césure @@ -5924,12 +6036,12 @@ space unit Stacking order: - + Disposition : Stacking order - + Disposition @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Inspecteur du diagramme d'accord @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Position + + + Above + Au-dessus + + + + Below + En dessous + Frets: @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - Taille de police + Taille de police : @@ -6342,7 +6464,7 @@ space unit Create system header - + Créer l'entête du système @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Position + + + Above + Au-dessus + + + + Below + En dessous + InspectorImage @@ -6568,12 +6700,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Inspecteur Changer d'instrument Change Instrument - + Changer l'instrument @@ -6690,7 +6822,7 @@ space unit Let Ring Inspector - + Inspecteur laisser vibrer @@ -6758,17 +6890,17 @@ space unit Custom dashed - + Pointillé personnalisé Dash gap width: - + Largeur de l'écart du tiret : Dash line length: - + Longueur ligne pointillée : @@ -6784,12 +6916,12 @@ space unit Dash line length - + Longueur ligne pointillée Dash gap width - + Largeur de l'écart du tiret @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Inspecteur de paroles @@ -6915,7 +7047,7 @@ space unit Varied Coda - + Coda varié @@ -7116,7 +7248,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Inspecteur de note pointée @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7232,7 +7364,7 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Inspecteur de palm mute @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Inspecteur de liaisons @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - + Pointillé large @@ -7442,12 +7574,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Inspecteur de texte de Portée/Système  Staff/System Text - + Texte de Portée/Système @@ -7475,12 +7607,12 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Inspecteur de changement de type de portée  Staff Type Change - + Changement de type de portée @@ -7495,12 +7627,12 @@ space unit Step offset: - + Décalage de pas : Step offset - + Décalage de pas @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Largeur de ligne + Line thickness + Épaisseur de la ligne + + + + Line thickness: + Épaisseur de la ligne : @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp esp. - - - Line width: - Largeur des lignes : - Length offset: @@ -7811,7 +7943,7 @@ space unit Font size: - Taille de police + Taille de police : @@ -7821,7 +7953,7 @@ space unit Font style: - Police + Police : @@ -7887,7 +8019,7 @@ space unit Size follows 'Staff space' setting - La taille suit le paramètre d'espace de portée + Relatif à Esp. @@ -7928,12 +8060,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Inspecteur principal de ligne de texte Text Line Core - + Ligne de texte @@ -7986,7 +8118,7 @@ space unit Continue Text - + Continuer le texte @@ -8113,7 +8245,7 @@ space unit Continue text - + Continuer le texte @@ -8159,27 +8291,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Inspecteur du Tremolo Bar Tremolo Bar Barre de trémolo - - - Line width - Largeur de ligne - sp esp. + + + Line thickness + Épaisseur de la ligne + - Line Width: - + Line thickness: + Épaisseur de la ligne : @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direction + + + Line thickness: + Épaisseur de la ligne : + + + + Line thickness + Épaisseur de la ligne + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Bas - - - Line width: - Largeur des lignes : - - - - Line width - Largeur de ligne - sp @@ -8557,17 +8689,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibrato large Vibrato Sawtooth - + Vibrato en dent de scie Vibrato Sawtooth Wide - + Vibrato en dent de scie large @@ -8590,7 +8722,7 @@ space unit Repeat list - + Liste de répétition @@ -8603,7 +8735,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtre d'instruments par genre @@ -8711,7 +8843,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtre d'instruments par genre @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore n'est pas capable d'exporter directement en MP3, mais à la place vous pouvez utiliser la bibliothèque Lame disponible gratuitement. Vous devez obtenir %1 séparément (pour les détails, voir le manuel), et ensuite ajouter le fichier à Musescore. La manipulation doit être faite qu'une seule fois. -Voulez vous ajouter %2 maintenant ? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore n'est pas capable d'exporter directement en MP3, mais à la place vous pouvez utiliser la bibliothèque Lame disponible gratuitement. Vous devez obtenir %1 séparément (pour les détails, voir le manuel), et ensuite ajouter le fichier à Musescore. -La manipulation doit être faite qu'une seule fois. - Voulez vous ajouter %2 maintenant ? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Voulez vous ajouter %2 maintenant ? - + Symbols Symboles @@ -9226,7 +9348,8 @@ Voulez vous ajouter %2 maintenant ? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Ne peut pas changer la longueur de la mesure : + la division irrégulière dépasserait la mesure @@ -9500,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + Jouer seulement l'extrait + + + Show/hide details Afficher / masquer les détails - + Master Gain Gain Master MixerDetails - - - MIDI Out controllers - Contrôleurs MIDI OUT - MIDI @@ -9549,6 +9672,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number Numéro de port MIDI + + + MIDI OUT controllers + Contrôleurs MIDI OUT + @@ -9565,10 +9693,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: Reverb : - - Mute Per Voice - - @@ -9588,7 +9712,7 @@ tuplet would cross measure Patch voice - + Voix de patch @@ -9598,7 +9722,7 @@ tuplet would cross measure Mute Voice - + Voix étouffée @@ -9619,7 +9743,7 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Couleur de piste : @@ -9714,34 +9838,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Version préliminaire instable : %1 - + Version: %1 Version : %1 - + Revision: %1 Révision : %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Allez sur %1www.musescore.org%2 pour les mises à jour et plus d'Information. +Soutenez MuseScore avec vos %3dons%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer et autres. +Publié sous licence GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9751,7 +9880,15 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + MusicXML est un format de fichier ouvert pour l'échange de partitions numériques, +supporté par un grand nombre d'applications. +Copyright © 2004-2018 Les Contributeurs de la spécification de MusicXML, +publiée par le W3C Music Notation Community Group +sous W3C Community Contributor License Agreement +(CLA): +%1 +Un résumé lisible par un humain: +%2 @@ -9798,6 +9935,31 @@ A human-readable summary is available: Éditeur de style des symboles d'accord + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Succès ! + + + + Crash report uploaded successfully! + Rapport de crash envoyé correctement. + + + + Error + Erreur + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Erreur pendant l'envoi du rapport de crash : +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -9808,7 +9970,7 @@ A human-readable summary is available: Downloading… - Téléchargement en cours… + Téléchargement en cours @@ -10070,17 +10232,17 @@ failed: %1 (dans Fichier > Propriétés de la partition…) : - + No frame Pas de cadre - + Square Carrée - + Circle Cercle @@ -10102,10 +10264,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Une ou plusieurs extensions installées ont des mises à jour disponibles dans Aide / Gestionnaire de ressources - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Une ou plusieurs extensions installées ont des mises à jour disponibles dans Aide / Gestionnaire de ressources - Ms::HelpQuery @@ -10349,23 +10507,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Créer un compte%2 - + %1Forgot password?%2 %1Mot de passe oublié?%2 - - + + Login error Erreur de connexion Login - + Please fill in your username and password Veuillez renseigner votre nom d'utilisateur et votre mot de passe @@ -10373,93 +10531,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Erreur + + + + Network error Erreur réseau - - + + Please check your Internet connection Veuillez vérifier votre connexion Internet - - + + Please upgrade Veuillez mettre à jour - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Votre version de Musescore n'est pas en mesure d'utiliser cette fonctionnalité. %1Veuillez d'abord mettre à jour votre version%2. - + + + Wrong response from the server + Mauvaise réponse du serveur + + + Unsuccessful login. Please try again. La connexion a échoué. Veuillez réessayer. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Désolé, adresse mail, nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez revérifier. %1Avez-vous oublié votre mot de passe%2 ? - + This account has been blocked. Ce compte a été bloqué. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Votre compte n'a pas été encore activé. Vérifiez votre boîte aux lettres mail pour activer votre compte ou %1demandez un nouvel email d'activation%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'heure locale de votre appareil n'est pas correcte. Veuillez vérifier et l'ajuster. Il est conseillé de mettre l'heure et le fuseau horaire en configuration automatique. Si vous ne pouvez toujours pas vous identifier, %1contactez-nous%2. - - Error while getting user info. Please try again - Une erreur s'est produite lors de la vérification des informations utilisateur. Veuillez réessayer. - - - + Error while getting user info: %1 Une erreur s'est produite lors de la vérification des informations utilisateur: %1 - + Uploading… En cours de transfert - + Cancel Annuler - + Upload Error Erreur de téléchargement - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Désolé, MuseScore n'a pas pu transférer le fichier audio %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Une erreur s'est produite lors du transfert de fichier. Veuillez réessayer. - + Cannot upload: %1 Impossible de charger : %1 @@ -10556,14 +10720,14 @@ a échoué : %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Décibels : %1 - + Mixer Mélangeur @@ -10571,9 +10735,9 @@ a échoué : %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Portée #%1 @@ -10610,12 +10774,12 @@ Patch: %6 ~no patch~ - + ~no patch~ This channel is a child of part %1 - + Ce canal est hérité de la partie %1 @@ -10641,94 +10805,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Nom de la partie : %1 +Instrument primaire: %2 +Banque : %3 +Programme: %4 +Patch: %5 ~no patch~ - + ~no patch~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Annuler - - + + Exporting… Exportation en cours - - + + Error Opening LAME library Erreur à l'ouverture de la librairie LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossible d'ouvrir la bibliothèque d'encodage MP3 ! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Impossible de trouver une bibliothèque d'encodage MP3 valide et / ou prise en charge ! - - - + + + Encoding Error Erreur d'encodage - + Reset the positions of all elements? Réinitialiser toutes les positions des éléments ? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Pour bénéficier des avantages du placement automatique dans MuseScore 3, il est recommandé de réinitialiser la positions de tous les éléments en important '%1' depuis MuseScore %2. - + Drumset input mode Mode de saisie du set de batterie - + Invalid Command Commande non valide - + Command %1 not valid in current state Commande %1 non valide dans l'état actuel - + Unable to initialize MP3 stream Impossible d'initialiser le flux MP3 - + Unable to open target file for writing Impossible d'ouvrir le fichier cible en écriture - + Error %1 returned from MP3 encoder Erreur %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10836,7 +11004,7 @@ avant de fermer ? - + Load Style Charger un style @@ -10849,7 +11017,7 @@ avant de fermer ? - + Save Style Enregistrer le style @@ -11210,7 +11378,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Staff spacer fixed down - + Espacement fixe vers le bas entre portées @@ -11245,7 +11413,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Metric modulation - + Modulation métrique @@ -11276,7 +11444,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Change Instr. - + Changement Instr. @@ -11313,7 +11481,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? pizz. - + pizz. @@ -11350,278 +11518,278 @@ Voulez-vous le remplacer ? 2/2 alla breve - + &Add &Ajouter - + &Measures Mesures - + &Frames Cadres - + &Text Texte - + &Lines Lignes - + No measure selected: Please select a measure and try again Aucune mesure sélectionnée : Veuillez sélectionner une mesure et réessayer - + Measure:Beat:Tick Mesure : Temps : Tic - + Switch layer Changer de calque - + Switch play mode Passer en mode lecture - + Show MIDI import panel Afficher le panneau d'importation MIDI - + File Operations Opérations sur les fichiers - - + + View Mode Affichage - - + + Page View Affichage par page - - + + Continuous View Affichage continu - + Playback Controls Outils de lecture - + Concert Pitch Tonalité de concert - + Image Capture Capture d'image - + Note Input Saisie des notes - + Note Entry Methods Méthodes de saisie - + &File &Fichier - + Open &Recent Partitions récentes - + &Edit &Édition - + &Measure Mesures - + &Tools Outils - + &Voices Voix - + W&orkspaces Espace de travail - + &Preferences… Préférences - + &View &Affichage - + &Toolbars &Barre d'outils - + T&uplets Divisions irrégulières - + &Plugins &Plugins - + &Help Ai&de - + &Online Handbook Manuel en ligne - + &About… À propos - + Please wait, unpacking extension… Veuillez patienter, décompression de l'extension en cours - + Please wait, loading soundfonts… Merci de patienter, chargement de la banque de sons - - + + Single Page Page Seule - + Synthesizer Synthétiseur - + Audio track Piste audio - + &Stretch Étirement - + N&otes Notes - + &Intervals Intervalles - + F&ormat Format - + &Tours &Visites guidées - + About &Qt… À propos de Qt - + About &MusicXML… À propos de MusicXML - + Check for &Update Rechercher les mises à jour - + Ask for Help Demander de l'aide - + Report a Bug Signaler un bug - + Leave feedback Laisser un commentaire - + Revert to Factory Settings Restaurer les paramètres par défaut - + Feedback Retour - + Are you sure? Êtes-vous sûr ? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11634,108 +11802,100 @@ La réinitialisation ne supprimera aucune des partitions de votre ordinateur. - + Clear Recent Files Effacer les fichiers récents - Reset all elements positions? - Réinitialiser toutes les positions des éléments ? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Système - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erreur de lecture du fichier de langue %s à la ligne %d, colonne %d : %s - + No score Aucune partition - + Repitch input mode Saisie des hauteurs seules - + Rhythm input mode Saisie du rythme seul - + Realtime (automatic) note input mode Saisie temps réel (automatique) - + Realtime (manual) note input mode Saisie temps réel (manuel) - + Timewise input mode - + Mode libre de saisie des notes - + Steptime note input mode Saisie des notes par défaut - + TAB input mode Mode de saisie TAB - + Edit mode Mode édition - + Text edit mode Mode édition de texte - + Lyrics edit mode Mode édition des paroles - + Chord symbol/figured bass edit mode Édition en mode de symboles d'accords / basse chiffrée - + Play Lecture - + Image capture mode Mode de capture d'image - + Score locked Partition verrouillée - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11744,17 +11904,17 @@ Restore session? Restaurer la session ? - + Warning Attention ! - + Cannot create tuplet: Note value is too short Impossible de créer une division irrégulière : la durée est trop courte - + Go To: Aller à : @@ -11769,7 +11929,7 @@ Restaurer la session ? Impossible de créer une division irrégulière avec le ratio %1 pour la durée %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. La partition ne peut pas être enregistrée en ligne. Merci de corriger les mesures corrompues et essayez de nouveau. @@ -11874,12 +12034,12 @@ connection enabled Choose a key signature - + Choisissez une armure Key Signature: %1 - + Armure : %1 @@ -11889,7 +12049,7 @@ connection enabled Add tempo marking to score - + Ajouter une indication de tempo à la partition @@ -12048,69 +12208,72 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Son : '%1' vs. '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Volume : %1 vs. %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Pan : %1 vs. %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Reverb : %1 vs. %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Chorus : %1 vs. %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Solo : %1 vs. %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Muet : %1 vs. %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Instrument '%1'Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Il y a déjà un Instrument %1 avec le port MIDI %2 et le Canal %3 - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Voulez-vous synchroniser l'instrument courant avec un instrument existant ? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Voulez-vous synchroniser l'instrument courant avec un instrument existant ? - - - + Assign next free MIDI channel Assigner le prochain canal MIDI libre @@ -12126,7 +12289,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Clavier de piano @@ -12156,7 +12319,7 @@ connection enabled Subdivide the beat this many times - + Divise le temps en ce nombre de fois @@ -12166,17 +12329,17 @@ connection enabled Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Éditer les notes alignées comme divisions irrégulières du même nombre de temps. Stripe Pattern: - + Motif des bandes: White stripes show the tones of this chord. - + Les bandes blanches représentent les notes de cet accord. @@ -12222,87 +12385,87 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Opérations sur les fichiers - + Edit Operations Opérations d'édition - + Plugin Creator Créateur de plugins - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Le plugin « %1 » a été modifié. Voulez vous sauvegarder avant de fermer ? - + Running… En cours - + Creating component failed La création du composant a échoué - + line %1: %2 ligne %1: %2 - + Plugin Details: Détails du Plugin : - + Menu Path: Chemin du menu : - + Version: Version : - + Description: Description: - + Requires Score Nécessite une partition - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12311,27 +12474,27 @@ Ce plugin nécessite qu'une partition soit ouverte pour fonctionner. - + Saving to: Enregistrer sous : - + Save Plugin Enregistrer le plugin - + Cannot determine file type Impossible de déterminer le type de fichier - + Untitled Sans titre - + Manual Manuel @@ -12339,12 +12502,12 @@ Ce plugin nécessite qu'une partition soit ouverte pour fonctionner. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plugins rechargés @@ -12482,10 +12645,6 @@ Ce plugin nécessite qu'une partition soit ouverte pour fonctionner. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12567,7 +12726,7 @@ Ce plugin nécessite qu'une partition soit ouverte pour fonctionner. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Attention: Vous utilisez le même bus CoreMIDI IAC pour l'entrée et la sortie. Ceci va provoquer une boucle: MuseScore va envoyer ses messages MIDI à sa propre entrée. Pour éviter ce problème, accéder "Configuration Audio et MIDI" via Spotlight pour créer un port virtuel dédié pour la sortie MIDI de MuseScore, relancer MuseScore, et dans Préférences, choisissez votre nouveau port virtuel pour la sortie MIDI. Les autres programmes peuvent maintenant utiliser ce port dédié pour recevoir les messages MIDI de MuseScore. @@ -12624,22 +12783,22 @@ Ce plugin nécessite qu'une partition soit ouverte pour fonctionner. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Préférences - + Value Valeur - + Advanced preferences Préférences avancées - + Access to more advanced preferences Accéder à plus de préférences avancées @@ -12762,7 +12921,7 @@ a échoué : %2 Échec lors de l'écriture du style : %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Merci de sélectionner la division irrégulière en entier et ré-essayez la commande. @@ -12824,7 +12983,7 @@ a échoué : %2 Choose Instruments - Choisir Instruments + Choisir les instruments @@ -13131,14 +13290,14 @@ a échoué : %2 Veuillez selectionner le n-olet / trémolo complet et réessayez - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Aucune mesure sélectionnée : Veuillez sélectionner un ensemble de mesures et réessayer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13147,7 +13306,7 @@ veuillez utiliser la fenêtre de dialogue des instruments pour d'abord créer quelques portées - + No measure selected: Please select a measure and try again Aucune mesure sélectionnée : @@ -13352,27 +13511,27 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Expand meta rows - + Étendre les métalignes Collapse meta rows - + Refermer les métalignes Move meta row down one - + Déplace la métaligne de un vers le bas Move meta row up one - + Déplace la métaligne de un vers le haut Move meta row up/down one - + Déplace la métaligne de un vers le haut/bas @@ -13390,7 +13549,7 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Choose Instruments - Choisir Instruments + Choisir les instruments @@ -13620,94 +13779,94 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Tous droits réservés - + Creative Commons Attribution Creative Commons Paternité - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Paternité Pas de Modifications - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Paternité Partage dans les même conditions - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Paternité Pas d'Utilisation Commerciale - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Paternité Pas d'Utilisation Commerciale Pas de Modifications - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Paternité Pas d'Utilisation Commerciale Partage dans les même conditions - + Creative Commons Copyright Waiver Renonciation aux droits d'auteur Creative Commons - + %1What does this mean?%2 %1Qu'est-ce que cela signifie ?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respectez les %1consignes de la communauté%2. Ne rendez publique vos partitions qu'avec la permission des ayant-droits. - + Use a comma to separate the tags Utiliser une virgule pour séparer les mots-clés - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Utilise les paramètres courants du synthétiseur. %1Plus d'infos%2. - + Missing title Titre manquant - + Please provide a title Veuillez entrer un titre - + Success Réussi - + Finished! %1Go to my score%2. Terminé! %1Voir ma partition%2. - + Error Erreur - + [%1Link%2] - + [%1Lien%2] @@ -13715,7 +13874,7 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Debug - + Debug @@ -13725,22 +13884,22 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Critical - + Critique Fatal - + Fatal Unknown - + Inconnu %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 erreur : ligne %2 colonne %3 %4 @@ -13892,27 +14051,27 @@ veuillez choisir un nom différent : Enter score title - + Saisissez le titre Enter score subtitle - + Saisissez le sous-titre Enter the composer's name - + Saisissez le nom du compositeur Enter the lyricist's name - + Saisissez le nom du parolier Enter copyright information - + Saisissez les informations de copyright @@ -14013,23 +14172,23 @@ veuillez choisir un nom différent : - + sp esp. - - + + Snap to grid - Aligner sur la grille + Aligner sur la grille - + Y: Y : - + Vertical offset Décalage vertical @@ -14190,37 +14349,37 @@ veuillez choisir un nom différent : Palette - + Normal barline Barre de mesure normale - + Dashed barline Barre de mesure en tireté - + Dotted barline Barre de mesure pointillée - + Final barline Barre de mesure finale - + Double barline Barre de mesure double - + Start repeat Début de répétition - + End repeat Fin de répétition @@ -14243,7 +14402,7 @@ veuillez choisir un nom différent : - + Key Signatures Armures @@ -14322,6 +14481,21 @@ veuillez choisir un nom différent : Brackets Crochets système + + + Bracket + Crochet + + + + Brace + Accolade + + + + Square + Carrée + Breaths && Pauses @@ -14385,32 +14559,32 @@ veuillez choisir un nom différent : 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14428,6 +14602,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Ligne de texte + Line Ligne @@ -14460,7 +14635,7 @@ veuillez choisir un nom différent : - + Time Signatures Indications de mesure @@ -14470,7 +14645,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Diagrammes d'accord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14479,7 +14654,7 @@ failed: a échoué : - + Writing Palette File Fichier de la palette d'écriture @@ -14543,7 +14718,7 @@ a échoué : Name: - Nom: + Nom : @@ -14679,7 +14854,7 @@ a échoué : Sound: - Son + Son : @@ -14744,12 +14919,12 @@ a échoué : Voice Playback: - + Lecture de voix: Channel: - Canal + Canal : @@ -14860,78 +15035,78 @@ a échoué : PluginCreatorBase - + Run Démarrer - + Stop Arrêter - + File Fichier - + Help Aide - + Edit Éditer - + New Nouveau - + Open… Ouvrir - - + + Save Enregistrer - + Reload Recharger - + Save As… Enregistrer sous - + Manual Manuel - + Undo Annuler - + Redo Rétablir - + Close Plugin Creator Fermer le créateur de plugins - + Reload current plugin source Recharger la source du plugin courant @@ -14939,48 +15114,48 @@ a échoué : PluginManager - + Plugin Manager Gestionnaire de plugins - + Name: Nom : - + Version: Version : - + Path: - Chemin + Chemin : - + Shortcut: Raccourci: - + Define Shortcut Définir le raccourci - + Clear Shortcut Effacer raccourci - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recharger tous les plugins. L'ensemble des plugins sera rafraîchi, ce qui mettra à jour les changements ayant eu lieu entre-temps. - + Reload Plugins Recharger les Plugins @@ -15341,7 +15516,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon Width - Largeur de l'icone + Largeur des icônes @@ -15359,7 +15534,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon Height - Hauteur de l’icône + Hauteur des icônes @@ -15480,7 +15655,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Proximity for selecting elements: - Proximité des éléments sélectionnés + Proximité des éléments sélectionnés : @@ -15877,12 +16052,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Provoque le redémarrage du moteur audio. Peut vous permettre de vous connecter à des appareils MIDI démarrés après le début de votre session MuseScore. Audio Engine - + Engin Audio @@ -16136,10 +16311,6 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Use JACK MIDI Utiliser le MIDI JACK - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Attention : Tout changement sur cette page nécessite le redémarrage de MuseScore. Timing précis de la sortie MIDI uniquement possible via JACK. - Import @@ -16173,7 +16344,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Font size: - Taille de police + Taille de police : @@ -16204,7 +16375,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Proximity for selecting elements - + Proximité pour sélectionner les éléments @@ -16219,7 +16390,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Delay between notes in automatic real-time mode: - Délai entre les notes en mode Temps réel automatique + Délai entre les notes en mode Temps réel automatique : @@ -16290,7 +16461,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Timebase master - + Maître de synchronisation @@ -16305,7 +16476,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Restart Audio and MIDI Devices - + Redémarrer les périphériques Audio et MIDI @@ -16657,12 +16828,12 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16783,24 +16954,6 @@ a échoué : %2 Invalid Invalide - - double flat - double bémol - - - - flat - bémol - - - - sharp - dièse - - - double sharp - double dièse - Cannot open tablature font description: @@ -16928,7 +17081,8 @@ a échoué : %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + A été enregistré la dernière fois avec une version antérieure à 2.0.0. Vous pouvez convertir cette partition en l'ouvrant puis en l'enregistrant avec MuseScore version 2.x. +Visitez la %1page de téléchargement MuseScore%2 pour obtenir une version 2.x. @@ -17012,7 +17166,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. - + Upload Error Erreur de téléchargement @@ -17022,27 +17176,27 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. %1 ; Hauteur de note la plus haute : %2%3 ; Hauteur de note la plus basse : %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Début de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Mesure %1, portée %2 incomplète. Attendu : %3; Trouvé : %4 @@ -17116,7 +17270,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. Quadruple dotted %1 - + Quadruple pointé %1 @@ -17128,7 +17282,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. - + String number Numéro de corde @@ -17143,76 +17297,76 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. Decrescendo - + %1: Custom %1 : Personnalisé - + You can't create an enum Vous ne pouvez pas créer une énumération - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiature - + Grace note after Fioriture après la note - + Grace note before Fioriture avant la note - + Note Note - - + + Voice: %1 Voix : %1 - + Beat slash - + Barre de rythme - + Rhythm slash - + Slash rythmique - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Hauteur : %2; Durée : %3%4 - + Beat Slash Barre de rythme - + Rhythm Slash Slash rythmique - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 Erreur de lecture XML à la ligne %1 colonne %2: %3 @@ -17225,68 +17379,68 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. %1: removed element %2 scorediff - + %1 : élément effacé %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1 : élément inseré %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1 : élément %2 remplacé par élement %3 %1: equal element %2 scorediff - + %1 : élément égale %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1 : propriété %2 est inactive %1: property %2 is turned on scorediff - + %1 : propriété %2 est active %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: propriété %2 changée à partir de %3 to %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1 : %2 changé à partir de %3 vers %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: modification markup: %2 - + Annotations: Annotations - + Start of Début de - + End of Fin de @@ -17384,11 +17538,13 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. double bémol + ♭ Bémol + ♯ Dièse @@ -17402,7 +17558,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. %1 category - + %1 catégorie @@ -17417,7 +17573,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. - + Quit Quitter @@ -17469,65 +17625,65 @@ Voulez-vous le remplacer ? Échec du chargement du style - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Import du fichier d'extension - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Impossible d'importer l'extension sur le stockage en lecture seule : %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Impossible d'importer l'extension : le stockage %1 est plein - + Corrupted extension: no metadata.json Extension corrompue : metadata.json absent - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extension corrompue : répertoires non supportés dans le répertoire racine - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extension corrompue : fichiers non supportés dans le répertoire racine - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extension corrompue : metadata.json corrompu - + A newer version is already installed Une version plus récente est déjà installée - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Erreur lors de la suppression de la version précédente de l'extension : %1 - + Unable to extract files from the extension Impossible d'extraire les fichiers de l'extension. - + Load Languages Failed: Échec lors du chargement des langues : @@ -17600,7 +17756,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? RecordButton - + Record Enregistrer @@ -17701,7 +17857,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Choose scores to compare: - Choisir les partition à comparer + Choisir les partition à comparer : @@ -17804,12 +17960,12 @@ Voulez-vous le remplacer ? Created: - Créé + Créé : Name: - Nom: + Nom : @@ -17865,7 +18021,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Pause: - Pause + Pause : @@ -17952,7 +18108,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Current instrument: - Instrument actuel + Instrument actuel : @@ -18102,7 +18258,10 @@ Voulez-vous le remplacer ? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + Pour saisir un raccourci, choisissez une séquence de touches, par exemple Ctrl+A et entrez-la avec votre clavier. +Une séquence de touches peut être implémentée dans une autre : Ctrl+B puis Ctrl+C est un raccourci valide. +Jusqu'à 4 combinaisons peuvent être utilisées : Ctrl+A puis Ctrl+B puis Ctrl+C puis Ctrl+D est également un raccourci valide. +Note : Ce dernier raccourci pourrait être noté : "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" @@ -18113,7 +18272,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Old shortcuts: - Anciens raccourcis + Anciens raccourcis : @@ -18123,7 +18282,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination New shortcut: - Nouveau raccourci + Nouveau raccourci : @@ -18192,7 +18351,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + W : @@ -18203,7 +18362,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + H : @@ -18217,7 +18376,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Split point: - Note de scission + Note de scission : @@ -18248,7 +18407,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Switch one or more voices to a specified channel: - Échanger une ou plusieurs voix vers un canal spécifique + Échanger une ou plusieurs voix vers un canal spécifique : @@ -18289,13 +18448,13 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Voice: - Voix + Voix : Channel: - Canal + Canal : @@ -18317,7 +18476,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Actions for selected channel: - Actions pour le canal sélectionné + Actions pour le canal sélectionné : @@ -18483,7 +18642,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Font: - Police + Police : @@ -18602,12 +18761,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Recherche de modèle Filter template scores by name or category - + Filtre de modèles de partition par nom ou catégorie @@ -18617,12 +18776,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Liste de modèle Choose a template to use as a starting point for your score - + Choisissez un modèle à utiliser pour commencer votre partition @@ -18635,12 +18794,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + H : V: - + V : @@ -18654,237 +18813,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titre - + Subtitle Sous-titre - + Composer Compositeur - + Lyricist Parolier - + Lyrics Odd Lines Lignes impaires des paroles - + Lyrics Even Lines Lignes paires des paroles - + Fingering Doigté - + LH Guitar Fingering Doigté de guitare main gauche - + RH Guitar Fingering Doigté de guitare main droite - + String Number Numéro de corde - + Instrument Name (Long) Nom d'instrument (long) - + Instrument Name (Short) Nom d'instrument (abrégé) - + Instrument Name (Part) Nom d'instrument (partie) - + Dynamics Nuances - + Tempo Tempo - + Metronome Métronome - + Measure Number Numéro de mesure - + Translator Traducteur - + Tuplet Division irrégulière - + System Système - + Staff Portée - + Chord Symbol Symbole d'accord - + Rehearsal Mark Repère - + Repeat Text Left Texte de reprise de gauche - + Repeat Text Right Texte de reprise de droite - + Volta Alternatives de reprise - + Frame Cadre - + Default Défaut - + Expression Expression - + Chord Symbol (Alternate) Symbole d'accord (Alternatif) - + Text Line Ligne de texte - + Glissando Glissando - + Ottava Octave - + Pedal Pédale - + Let Ring Laisser vibrer - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Crescendo / Decrescendo - + Bend Bend - + Header En-tête - + Footer Pied de page - + Instrument Change Changement d'instrument - + User-1 Utilisateur-1 - + User-2 Utilisateur-2 - + User-3 Utilisateur-3 - + User-4 Utilisateur-4 - + User-5 Utilisateur-5 - + User-6 Utilisateur-6 @@ -18955,7 +19114,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Text: - Texte: + Texte : @@ -19011,12 +19170,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Other: - Autre + Autre : Text: - Texte: + Texte : @@ -19029,23 +19188,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Saisissez une indication de mesure numérique ou choisissez l'un des symboles d'indications de mesure Enter Time Signature: - Saisir l'indication de mesure + Saisir l'indication de mesure : Custom numerical time signature - + Indication de mesure numérique personnalisée - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Saisissez une indication de mesure numérique, telle que 4/4 ou 6/8. @@ -19056,7 +19214,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + Le numérateur, ou chiffre du haut, dans l'indication de mesure @@ -19073,7 +19231,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + Le dénominateur, ou chiffre du bas, dans l'indication de mesure @@ -19119,8 +19277,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Utilisez le symbole d'indication de mesure courant, la lettre C et une métrique à 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Utilisez le symbole d'indication de mesure courant, la lettre C et une métrique à 4/4 @@ -19132,25 +19294,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Utilise le symbole alla breve, la lettre C barrée par une ligne vertical, et une signature 2/2 + The number of measures initially present in the score - + Le nombre de mesures initialement présentes dans la partition Common time 4/4 C + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Saisissez une indication de mesure numérique, telle que 4/4 ou 6/8. + Common Time 4/4 C - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Utilise le symbole alla breve, la lettre C barrée par une ligne vertical, et une signature 2/2 @@ -19161,7 +19332,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Commencez la partition avec une mesure incomplète @@ -19172,23 +19343,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Nombre de temps dans l'anacrouse Pickup beats - + Nombre de temps de l'anacrouse Beat unit for the pickup measure - + Unité de battement pour l'anacrouse Pickup beat unit - + Unité de battement pour l'anacrouse @@ -19198,7 +19369,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter Number of Measures: - Saisir le nombre de mesures + Saisir le nombre de mesures : @@ -19620,7 +19791,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Bend type: - Type de Bend + Type de Bend : @@ -19744,7 +19915,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Description: - Description: + Description : @@ -19759,12 +19930,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination License: - Licence: + Licence : Tags: - Balises: + Balises : @@ -19809,7 +19980,7 @@ a échoué : Select extra components to save to the workspace: - + Sélectionnez des composants supplémentaires à enregistrer dans l'espace de travail : @@ -19903,10 +20074,6 @@ a échoué : Open… Ouvrir - - File: Open - Fichier : Ouvrir - Load score from file @@ -19917,10 +20084,6 @@ a échoué : Save Enregistrer - - File: Save - Fichier : Enregistrer - Save score to file @@ -19931,10 +20094,6 @@ a échoué : Save Online… Enregistrer en ligne - - File: Save online - Fichier : Enregistrer en ligne - Save score on MuseScore.com @@ -19945,10 +20104,6 @@ a échoué : Save As… Enregistrer sous - - File: Save as - Fichier : Enregistrer sous - Save score under a new file name @@ -19974,10 +20129,6 @@ a échoué : Save a Copy… Enregistrer une copie - - File: Save a copy - Fichier : Enregistrer une copie - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20033,10 +20184,6 @@ a échoué : Close Fermer - - File: Close - Fichier : Fermer - Close current score @@ -20047,10 +20194,6 @@ a échoué : New… Nouveau - - File: New - Fichier : Nouveau - Create new score @@ -20116,7 +20259,7 @@ a échoué : Swap with clipboard - + Échange avec le presse-papier @@ -20794,22 +20937,22 @@ a échoué : Next Segment Element - + Élément de segment suivant Accessibility: Next segment element - + Accessibilité : Élément de segment suivant Previous Segment Element - + Élément de segment précédant Accessibility: Previous segment element - + Accessibilité : Élément de segment précédant @@ -20841,12 +20984,12 @@ a échoué : Apply Current Palette Element - + Appliquer l'élément de la palette actuelle Apply current palette element - + Appliquer l'élément de la palette actuelle @@ -21585,54 +21728,6 @@ a échoué : Note input: Rest Saisie de la note : silence - - Double Sharp - Double dièse - - - Note input: Double sharp - Saisie de la note : double dièse - - - Double sharp - Double dièse - - - Sharp - Dièse - - - Note input: Sharp - Saisie de la note : dièse - - - Natural - Bécarre - - - Note input: Natural - Saisie de la note : bécarre - - - Flat - Bémol - - - Note input: Flat - Saisie de note : bémol - - - Double Flat - Double bémol - - - Note input: Double flat - Saisie de note : double bémol - - - Double flat - Double bémol - @@ -21815,12 +21910,12 @@ a échoué : Player: seek to begin - Lecteur: aller au début + Lecteur : aller au début Player: rewind - Lecteur: rembobiner + Lecteur : rembobiner @@ -22102,7 +22197,7 @@ a échoué : Step-Time (Default) - + Par-étape (par défaut) @@ -22197,22 +22292,22 @@ a échoué : Ottava 8va alta - + Octave 8va alta Add ottava 8va alta - + Ajouter une octave 8va alta Ottava 8va bassa - + Octave 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Ajouter une octave 8va bassa @@ -22272,17 +22367,17 @@ a échoué : Grace: Eighth After - + Fioriture : Croche après la note Grace: 16th After - + Fioritures : Double-croche après la note Grace: 32nd After - + Fioritures : Triple-croche après la note @@ -22402,7 +22497,7 @@ a échoué : Toggle 'Timeline' - + Afficher / Masquer la timeline @@ -22459,7 +22554,7 @@ a échoué : Toggle 'Feedback' toolbar - + Activer la barre de commentaires. @@ -23535,7 +23630,7 @@ a échoué : Longa note - + Note longue @@ -24001,12 +24096,12 @@ a échoué : Toggle Insert Mode - + Changer le mode d'insertion Toggle 'Insert Mode' - + Changer le mode d'insertion @@ -24021,7 +24116,7 @@ a échoué : Toggle display of tours - + Activer / Désactiver l'affichage des visites guidées. @@ -24196,21 +24291,11 @@ a échoué : c do - - - c# - do# - d ré - - - d# - ré# - e @@ -24221,20 +24306,30 @@ a échoué : f fa - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + ré♯ + + + + f♯ + fa♯ + - g# - sol# + g♯ + sol♯ @@ -24258,19 +24353,34 @@ a échoué : - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G# + + + + A♯ + A# D D - - - D# - D# - E @@ -24281,31 +24391,16 @@ a échoué : F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25533,20 +25628,20 @@ a échoué : C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25560,29 +25655,29 @@ a échoué : - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25596,20 +25691,20 @@ a échoué : C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25623,29 +25718,29 @@ a échoué : - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25782,7 +25877,7 @@ a échoué : Tie Segment - + Trait de liaison @@ -25877,7 +25972,7 @@ a échoué : Staff Type Change - + Changement de type de portée @@ -25922,17 +26017,17 @@ a échoué : Let Ring Segment - + Segment "Laisser vibrer" Vibrato Segment - + Segment de vibrato Palm Mute Segment - + Segment de Palm Mute @@ -26072,7 +26167,7 @@ a échoué : Text Line Base - + Base de la ligne de texte @@ -26378,12 +26473,12 @@ a échoué : Korean - Dubeolsik - + Coréen - Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Coréen - Sebeolsik @@ -26411,7 +26506,7 @@ a échoué : Dynamic + hairpin - + Nuance + Crescendo @@ -26520,42 +26615,42 @@ a échoué : Triangle Up - + Triangle, vers le haut Triangle Down - + Triangle, vers le bas Slashed (Forwards) - + Penché (en avant) Slashed (Backwards) - + Penché (en arrière) Diamond (Old) - + Diamant (ancien) Circled - + Circulaire Circled Large - + Circulaire, grand Large Arrow - + Grande flêche @@ -26570,32 +26665,32 @@ a échoué : Do (Walker) - + Do (Walker) Re (Walker) - + Re (Walker) Ti (Walker) - + Ti (Walker) Do (Funk) - + Do (Funk) Re (Funk) - + Re (Funk) Ti (Funk) - + Ti (Funk) @@ -26630,7 +26725,7 @@ a échoué : Ti (Name) - + Ti (nom) @@ -26828,32 +26923,32 @@ a échoué : Solfège Movable Do - + Solmisation relative Solfège Fixed Do - + Solmisation absolue 4-shape (Walker) - + En forme de 4 (Walker) 7-shape (Aikin) - + En forme de 7 (Aikin) 7-shape (Funk) - + En forme de 7 (Funk) 7-shape (Walker) - + En forme de 7 (Walker) @@ -27037,87 +27132,87 @@ a échoué : Combining accordion coupler dot - + Combiner le point d'attache de l'accordéon Combining left hand, 2 ranks, empty - + Main gauche combiné, 2 rangs, vide Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Main gauche combiné, 3 rangs, vide (carré) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Main droite combiné, 3 rangs, vide Combining right hand, 4 ranks, empty - + Main droite combiné, 4 rangs, vide Diatonic accordion clef - + Clef d'accordéon diatonique Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Main gauche, 2 rangs, 16' stop (rond) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Main gauche, 2 rangs, 8' stop + 16' stop (rond) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Main gauche, 2 rangs, 8' stop (rond) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Main gauche, 2 rangs, principal complet (rond) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Main gauche, 2 rangs, principal + 16' stop (rond) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Main gauche, 2 rangs, principal (rond) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Main gauche, 3 rangs, 2' stop + 8' stop (carré) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Main gauche, 3 rangs, 2' stop (carré) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Main gauche, 3 rangs, 8' stop (carré) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Main gauche, 3 rangs, double 8' stop (carré) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Main gauche, 3 rangs, 2' stop + double 8' stop (tutti( (carré) @@ -27132,202 +27227,202 @@ a échoué : Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Main droite, 3 rangs, 8' stop + trémolo haut 8' stop + 16' stop (accordéon) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Main droite, 3 rangs, trémolo bas 8' stop + 8' stop + trémolo haut 8' stop (musette authentique) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Main droite, 3 rangs, 8' stop +16' stop + 16' stop (bandonéon) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Main droite, 3 rangs, 16' stop (basson) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Main droite, 3 rangs, 8' stop (clarinette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Main droite, 3 rangs, trémolo bas 8' stop + 8' stop + trémolo haut 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + trémolo bas 8' stop + 8' stop + trémolo haut 8' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + trémolo bas 8' stop + 8' stop + trémolo haut 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + 8' stop + trémolo haut 8' stop (imitation musette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Main droite, 3 rangs, trémolo bas 8' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + trémolo bas 8' stop + trémolo haut 8' stop + 16' stop (principal) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + 8' stop (hautbois) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + 16' stop (orgue) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Main droite, 3 rangs, 4' stop (piccolo) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Main droite, 3 rangs, trémolo bas 8' stop + trémolo haut 8' stop + 16' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Main droite, 3 rangs, 4' stop + trémolo bas 8' stop + trémolo haut 8' stop Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Main droite, 3 rangs, trémolo bas 8' stop + trémolo haut 8' stop Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Main droite, 3 rangs, trémolo haut 8' stop Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Main droite, 3 rangs, 8' stop + trémolo haut 8' stop (violon) Right hand, 4 ranks, alto - + Main droite, 4 rangs, alto Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Main droite, 4 rangs, basse/alto Right hand, 4 ranks, master - + Main droite, 4 rangs, principal Right hand, 4 ranks, soft bass - + Main droite, 4 rangs, basse doux Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Main droite, 4 rangs, ténor doux Right hand, 4 ranks, soprano - + Main droite, 4 rangs, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Main droite, 4 rangs, ténor Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 tons) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 tons) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 tons) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 tons) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 tons) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Ricochet combiné pour la hampe (2 tons) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Ricochet combiné pour la hampe (3 tons) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Ricochet combiné pour la hampe (4 tons) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Ricochet combiné pour la hampe (5 tons) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Ricochet combiné pour la hampe (6 tons) Bakiye (flat) - + Bakiye (bémol) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (bémol) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (dièse) @@ -27342,12 +27437,12 @@ a échoué : Five-quarter-tones flat - + cinq-quarts de ton bémol Five-quarter-tones sharp - + cinq-quarts de ton dièse @@ -27357,12 +27452,12 @@ a échoué : Koron (quarter tone flat) - + Koron (quart de ton bémol) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (dièse) @@ -27372,34 +27467,34 @@ a échoué : Natural flat - + Bémol bécarre Natural sharp - + Dièse bécarre Quarter-tone flat - + Quart de ton bémol Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Bémol inversé (quart de ton bémol) (Stein) Quarter-tone sharp - + Quart de ton dièse Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Demi dièse (quart de ton dièse) (Stein) @@ -27409,229 +27504,229 @@ a échoué : Sharp sharp - + Double dièse Sori (quarter tone sharp) - + Sori (quart de ton dièse) Three-quarter-tones flat - + trois-quarts de ton bémol Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Bémol inversé et bémol (trois-quarts de ton bémol) (Zimmerman) Three-quarter-tones sharp - + trois-quarts de ton dièse One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Un dièse et demi (trois-quarts de ton dièse) (Stein) Accent above - + Accent au-dessus Accent below - + Accent au-dessous Accent-staccato above - + Accent staccato au-dessus Accent-staccato below - + Accent staccato au-dessous Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) au-dessus Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) au-dessous Marcato above - + Marcato au-dessus Marcato below - + Marcato au-dessous Marcato-staccato above - + Marcato-staccato au-dessus Marcato-staccato below - + Marcato-staccato au-dessous Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto au-dessus Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto au-dessous Soft accent above - + Accent adouci au-dessus Soft accent below - + Accent adouci en-dessous Soft accent-staccato above - + Accent-staccato adouci au-dessus Soft accent-staccato below - + Accent-staccato adouci en-dessous Soft accent-tenuto above - + Accent-tenudo adouci au-dessus Soft accent-tenuto below - + Accent-tenudo adouci en-dessous Soft accent-tenuto-staccato above - + Accent-tenudo-staccato adouci au-dessus Soft accent-tenuto-staccato below - + Accent-tenudo-staccato adouci en-dessous Staccatissimo above - + Staccatissimo au-dessus Staccatissimo below - + Staccatissimo en dessous Staccatissimo stroke above - + Staccatissimo battement au-dessus Staccatissimo stroke below - + Staccatissimo battement en-dessous Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo coin au-dessus Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo coin en-dessous Staccato above - + Staccato au-dessus Staccato below - + Staccato en dessous Stress above - + Accentué au-dessus Stress below - + Accentué en-dessous Tenuto above - + Tenuto au-dessus Tenuto-accent above - + Tenuto-accent au-dessus Tenuto-accent below - + Tenuto-accent au-dessous Tenuto below - + Tenuto au-dessous Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) au-dessus Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) au-dessous Unstress above - + Inaccentué au-dessus Unstress below - + Inaccentué en-dessous Muted (closed) - + Étouffé (fermé) @@ -27641,22 +27736,22 @@ a échoué : Breath mark (comma) - + Marque de respiration (virgule) Breath mark (Salzedo) - + Marque de respiration (Salzedo) Breath mark (tick-like) - + Marque de respiration (genre crochet) Breath mark (upbow-like) - + Marque de respiration (genre archet vers le haut) @@ -27666,17 +27761,17 @@ a échoué : Curved caesura - + Césure courbé Short caesura - + Césure courte Thick caesura - + Césure épaisse @@ -27691,62 +27786,62 @@ a échoué : Long fermata above - + Point d'orgue long au-dessus Long fermata below - + Point d'orgue long au-dessous Long fermata (Henze) above - + Point d'orgue long (Henze) au-dessus Long fermata (Henze) below - + Point d'orgue long (Henze) au-dessous Short fermata above - + Point d'orgue court au-dessus Short fermata below - + Point d'orgue court au-dessous Short fermata (Henze) above - + Point d'orgue court (Henze) au-dessus Short fermata (Henze) below - + Point d'orgue court (Henze) au-dessous Very long fermata above - + Point d'orgue très long au-dessus Very long fermata below - + Point d'orgue très long au-dessous Very short fermata above - + Point d'orgue très court au-dessus Very short fermata below - + Point d'orgue très court au-dessous @@ -27766,22 +27861,22 @@ a échoué : Right-hand fingering, first finger - + Doigté de la main droite, index Right-hand fingering, second finger - + Doigté de la main droite, majeur Right-hand fingering, third finger - + Doigté de la main droite, annulaire Right-hand fingering, thumb - + Doigté de la main droite, pouce @@ -27791,7 +27886,7 @@ a échoué : Inverted mordent - + Mordant inversé @@ -27816,17 +27911,17 @@ a échoué : Inverted turn - + Gruppetto inversé Snap pizzicato above - + pizzicato à la Bartók au-dessus Snap pizzicato below - + pizzicato à la Bartók en-dessous @@ -27836,12 +27931,12 @@ a échoué : Harmonic - + harmonique Thumb position - + Position du pouce @@ -27851,22 +27946,22 @@ a échoué : Sawtooth line segment - + Segment de ligne en dents de scie Wide sawtooth line segment - + Segment de ligne en dents de scie large Vibrato large, faster - + Vibrato large, plus rapide Vibrato large, slowest - + Vibrato large, le plus lent @@ -29155,21 +29250,11 @@ a échoué : c do - - - c# - do# - d ré - - - d# - ré# - e @@ -29180,31 +29265,16 @@ a échoué : f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29215,21 +29285,11 @@ a échoué : C DO - - - C# - C# - D RÉ - - - D# - D# - E @@ -29240,10 +29300,45 @@ a échoué : F FA + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + ré♯ + + + + f♯ + fa♯ + + + + g♯ + sol♯ + + + + a♯ + la♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29262,7 +29357,7 @@ a échoué : - A# + A♯ A# @@ -29276,22 +29371,22 @@ a échoué : Guitar vibrato - + Vibrato guitare Guitar vibrato wide - + Vibrato guitare large Vibrato sawtooth - + Vibrato en dent de scie Tremolo sawtooth wide - + Trémolo en dent de scie large  \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_ga.ts b/share/locale/mscore_ga.ts index 3fbabc43acf6c..2330555b3e085 100644 --- a/share/locale/mscore_ga.ts +++ b/share/locale/mscore_ga.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. An cothromaíocht idir FMC agus buaic na líontóirí imchlúdaigh. De ghnáth is fearr FMC do chomhbhrú caolchúiseach ceoil agus is fearr buaic do chomhbhrú atá níos tibhe is níos tapa agus do chnaguirlisí. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - An cothromaíocht idir FMC agus buaic na líontóirí imchlúdaigh. De ghnáth is fearr FMC do chomhbhrú caolchúiseach ceoil agus is fearr buaic do chomhbhrú atá níos tibhe is níos tapa agus do chnaguirlisí. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Cealaigh + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Uathsheinm - + Up Suas - + Down Síos @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Greille ingearach: - - Vertical grid: - Greille ingearach: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Leathanach @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Fad cléithe: - + Grand staff distance: Uasfhad cléithe: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Imeall uachtair an ingearfhráma - - - Vertical frame top margin: Barrimeall an ingearfhráma - - Vertical frame lower margin - Imeall íochtair an ingearfhráma - - - + Vertical frame bottom margin: Bunimeall an ingearfhráma @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Uasfhad córais: - + Last system fill threshold: Tairseach líonta an chórais dheireanaigh: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Cruthaigh amchomharthaí cúirtéise - + Create courtesy key signatures Cruthaigh gléaschomharthaí cúirtéise - + Header Text Téacs Ceanntáisc - + Show header also on first page Taispeáin ceanntásc ar an gcéad leathanach freisin - - - + + + Show first Taispeáin i dtosach - + Use odd/even page header Úsáid ceanntásc ar gach re leathanach - - + + Odd/Even Corr/Réidh - - - - + + + + Left Clé - - + + Middle Lár - - - - + + + + Right Deas - - + + Odd Corr - - + + Even Réidh - + Footer Text Téacs Buntáisc - + Show footer also on first page Taispeáin buntásc ar an gcéad leathanach freisin - + Use odd/even page footer Úsáid buntásc ar gach re leathanach - + Measure Numbers Uimhreacha na mBarraí - + All staves Gach cliath - + Every system Gach córas - + Interval: Idirchéim: - + System a music system, a line of music Córas - + System bracket thickness: Tiús lúibíní an chórais: - + System bracket distance: Fad lúibíní an chórais: - + Brace thickness: Tiús cuinge: - + Brace distance: Fad cuinge: - + Measure Barra - + Spacing (1=tight): Spásáil (1=teann): - + Minimum measure width: Íosleithead barra: - + Note to barline distance: Fad idir nóta is barralíne: - + Clef left margin: Imeall clé na hEochrach: - + Minimum note distance: Íosfhad nóta: - + Key signature left margin: Imeall clé an Ghléaschomhartha: - + Time signature left margin: Imeall clé an Amhchomhartha: - + Clef/Key right margin: Imeall deas na hEochrach is an Ghléaschomhartha - + Clef to barline distance: Fad idir eochair agus barralíne: - + Staff line thickness: Tiús líne na Cléithe: - + Barline to accidental distance: Fad idir barralíne is seachtrán: - + Multimeasure rest margin: Imeall an tsosa ilbharraigh: - + Barline to grace note distance: Fad idir barralíne is maisenóta: - + Barlines Barralínte @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barralíne ag tús cliath aonair - + Barline at start of multiple staves Barralíne ag tús roinnt cliath - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Nótaí - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Cliatha - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Airpéitsí - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams Bíomaí - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties Cuarcheangail/Naisc - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Méideanna - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Leanúnach - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Gan léiriú - + Appearance Cuma - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass Dord Figiúrtha - + Font: Clófhoireann: - - - + + + Size: Méid: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Lúb @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Lúibíní - + Dividers Roinnteoirí - - + + Symbol: Siombail: - - + + Horizontal offset: Seach-chur cothrománach: - - + + Vertical offset: Seach-chur ingearach: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stíl - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Comharthaí Seanma, Comhartha Maisiúcháin - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Treo: - - + + Auto Uathsheinm - + Up Suas - + Down Síos - + Reset 'Direction' value - + Number Uimhir - + Ratio Cóimheas - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ainm: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Seachtráin - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Pléid - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Os cionn + + + + Below + Faoi bhun + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Os cionn + + + + Below + Faoi bhun + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Treo + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Síos - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection Déan tástáil ar do cheangal idirlín - - + + Please upgrade Déan uasghrádú - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Theip ar an logáil isteach. Bain triail as arís - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Tá cosc curtha ar an gcuntas seo. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Tharla earráid agus eolas úsáideora á aimsiú. Bain triail as arís - - - + Error while getting user info: %1 Earráid agus eolas úsáideora á lorg: %1 - + Uploading… - + Cancel Cealaigh - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Tharla earráid agus an comhad á bhogadh. Bain triail as arís - + Cannot upload: %1 Ní féidir uaslódáil: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Cealaigh - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Tuinairde Chomhaontaithe - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… &Faoi… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Córas - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Mód eagarthóireachta - + Text edit mode Mód eagarthóireachta téacs - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Seinn - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets Lúibíní + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line Líne @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New Nua - + Open… - - + + Save Sábháil - + Reload - + Save As… Sábháil Mar… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Ainm: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Aicearra: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nóta - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Córas - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default Réamhshocraithe - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Lúb - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save Sábháil - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… Sábháil Mar… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,19 +24241,34 @@ failed: - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ - - D - D + + F♯ + F♯ - - D# + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24193,31 +24279,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25445,20 +25516,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25472,29 +25543,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - - A A - - - Bb - - B @@ -25508,20 +25579,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25535,29 +25606,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - - A A - - - Bb - - B @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29092,31 +29153,16 @@ failed: f - - - f# - - g - - - g# - - a a - - - a# - - b @@ -29127,21 +29173,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29152,10 +29188,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29174,8 +29245,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + diff --git a/share/locale/mscore_gd.ts b/share/locale/mscore_gd.ts index e320e01079adc..aeefcbf3cde93 100644 --- a/share/locale/mscore_gd.ts +++ b/share/locale/mscore_gd.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Cuir sgòr ùr ris… @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Am balans eadar leanmhainnich criosaidh sgurra ’s an RMS. Mar as trice, bidh RMS nas fhearr airson dùmhlachadh ciùil sèimhidh agus sgurr nas fhear airson dùmhlachadh trom luath ’s beum-ionnsramaidean. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Am balans eadar leanmhainnich criosaidh sgurra ’s an RMS. Mar as trice, bidh RMS nas fhearr airson dùmhlachadh ciùil sèimhidh agus sgurr nas fhear airson dùmhlachadh trom luath ’s beum-ionnsramaidean. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Sguir dheth + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Dùin + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Fèin-obrachail - + Up Suas - + Down Sìos @@ -534,7 +649,7 @@ Notehead group: - + Buidheann cheann phongan: @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Griod ionghearach: - - Vertical grid: - Griod ionghearach: - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - + Roghainnean na clèithe/a’ phàirt @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + Falaich nuair a bhios e falamh: @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + Rach dhan chliath roimhe Go to next staff - + Rach dhan ath-chliath @@ -2073,7 +2184,7 @@ Notehead scheme: - + Sgeama nan ceann phongan: @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Duilleag @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Astar na clèithe: - + Grand staff distance: Astar na mòr-chlèithe: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marghan uachdarach an fhrèama inghearaich - - - Vertical frame top margin: Marghan barr an fhrèama inghearaich: - - Vertical frame lower margin - Marghan ìochdarach an fhrèama inghearaich - - - + Vertical frame bottom margin: Marghan bonn an fhrèama inghearaich: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Astar as motha nan siostaman: - + Last system fill threshold: Stairsneach lìonadh an t-siostaim mu dheireadh: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Cruthaich tìm-chomharran modhalachd - + Create courtesy key signatures Cruthaich gleus-chomharran modhalachd - + Header Text Teacsa banna-chinn - + Show header also on first page Seall am bann-cinn air a’ chiad duilleag cuideachd - - - + + + Show first Seall a’ chiad fhear - + Use odd/even page header Cleachd bann-cinn dhuilleagan corra/cothromach - - + + Odd/Even Corr/Cothromach - - - - + + + + Left Clì - - + + Middle Meadhan - - - - + + + + Right Deas - - + + Odd Corr - - + + Even Cothromach - + Footer Text Teacsa banna-choise - + Show footer also on first page Seall am bann-coise air a’ chiad duilleag cuideachd - + Use odd/even page footer Cleachd bann-coise dhuilleagan corra/cothromach - + Measure Numbers Àireamhan nan leagaidhean - + All staves A h-uile cliath - + Every system Gach siostam - + Interval: Eadaramh: - + System a music system, a line of music Siostam - + System bracket thickness: Tiughad aig camag an t-siostaim: - + System bracket distance: Astar aig camag an t-siostaim: - + Brace thickness: Tiughad na camaige dualaich: - + Brace distance: Astar na camaige dualaich: - + Measure Leagadh - + Spacing (1=tight): Beàrnadh (1=dlùth): - + Minimum measure width: Leud as lugha an leagaidh: - + Note to barline distance: An t-astar eadar pong ’s loidhne-leagaidh: - + Clef left margin: Marghan deas nan iuchraichean-gleus: - + Minimum note distance: Astar as lugha nam pong: - + Key signature left margin: Marghan deas nan gleus-chomharran: - + Time signature left margin: Marghan deas nan tìm-chomharran: - + Clef/Key right margin: Marghan deas nan iuchraichean-gleus/gleus-chomharran: - + Clef to barline distance: An t-astar eadar iuchair-ghleus is loidhne-leagaidh: - + Staff line thickness: Tiughad loidhnichean na clèithe: - + Barline to accidental distance: An t-astar eadar loidhne-leagaidh ’s pong-seachrain: - + Multimeasure rest margin: Marghan nan clos thar iomadh leagaidh: - + Barline to grace note distance: An t-astar eadar loidhne-leagaidh ’s nota-maise: - + Barlines Loidhnichean-leagaidh @@ -2634,524 +2735,519 @@ space unit Seall luachan phongan thar crìochan leagaidh (DEUCHAINNEIL, ceòl tràth a-mhàin!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Seall oidheaman air loidhnichean-leagaidh ath-ghabhalach: (ath-ghabhail “sgiathach”) - + Barline at start of single staff Loidhne-leagaidh air toiseach cliath a-mhàin - + Barline at start of multiple staves Loidhne-leagaidh air toiseach iomadh cliath - + Scale barlines to staff size Sgèilich loidhnichean-leagaidh ri meud nan ciath - + Double barline thickness: Tiughad nan loidhnichean-leagaidh dùbailte: - + Double barline distance: Astar nan loidhnichean-leagaidh dùbailte: - + Notes Pongan - + Shorten stems Giorraich na h-earbaill - + Progression: Adhartas: - + Shortest stem: An t-earball as giorra: - + Accidental distance: Astar nam pong-seachrain: - + Ledger line thickness: Tiughad nam barrach: - + Ledger line length: Faide nam barrach: - + Stem thickness: Tiughad nan earball: - + Dot size: Meud nan dotagan: - + Clefs Iuchraichean-ghleus - + Default TAB Clef Iuchair TAB bhunasach - + Standard TAB clef Iuchair TAB stannardach - + Serif TAB clef Iuchair TAB serif - + Arpeggios Arpeggiothan - + Distance to note: An t-astar gun phong: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Tiughad na loidhne: - + Hook length: Faid na cromaige: - + Beams Barran - + Beam thickness: Tiughad nam barran: - - Beam distance (in beam thickness units): - Astar nam barran (ann an aonadan tiughad nam barran): - - - + Broken beam minimum length: An fhaide as lugha aig barran briste: - + Flatten all beams Leathnaich na barran uile - + Slurs/Ties Ceanglaichean/Nasgaidhean - + Line thickness at end: Tiughad air deireadh na loidhne: - + Line thickness middle: Tiughad air meadhan na loidhne: - + Dotted line thickness: Tiughad nan loidhnichean dotagaichte: - + Minimum tie length: Faid as lugha nan nasgaidhean: - + Sizes Meudan - + Small staff size: Meud nan cliathan beaga: - + Small note size: Meud nam pongan beaga: - + Grace note size: Meud nan notaichean-maise: - + Small clef size: Meud nan iuchraichean-gleus beaga: - + Hairpins Bioranan - + Height: Àirde: - + Continue height: Àirde an leantainn: - + Default vertical position: Ionad inghearach tùsail: - + Volta Volta - + Hook height: Àirde na cromaige: - - - + + + Continuous Leantainneach - - - + + + Dashed Strìochagach - - - + + + Dotted Dotagaichte - - - + + + Dash-dotted Strìochag-dotagaichte - - - + + + Dash-dot-dotted Strìochag-dotag-dotagaichte - - - + + + Line style: Stoidhle na loidhne: - + Ottava Ottava - + Numbers only Àireamhan a-mhàin - + Pedal Line Loidhne troighein - + Trill Line Loidhne trilein - + Chord Symbols Samhlaidhean cùird - + Vertical Distance from Notes - + Astar inghearach o na pongan - + Avoid staves - + Seachnaich na cliathan - + Horizontal Distance from Notes - + Astar còmhnard o na pongan - + Distance before stem of first note: - + Astar ro earball a’ chiad phuing: - + Distance before head of first note: - + Astar ro cheann a’ chiad phuing: - + Distance after stem of last note: - + Astar às dèidh earball a’ phuing mu dheireadh: - + Distance after head of last note: - + Astar às dèidh ceann a’ phuing mu dheireadh: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Ath-shuidhich an t-astar às dèidh ceann a’ phuing mu dheireadh - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Ath-shuidhich an t-astar às dèidh earball a’ phuing mu dheireadh - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Ath-suidhich an t-astar ro cheann a’ chiad phuing - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Ath-shuidhich an t-astar ro earball a’ chiad phuing - - + + None Gun ghin - + Appearance Coltas - - + + Standard Stannardach - + Jazz Jazz - + Custom Gnàthaichte - + Chord symbols style file: Faidhle stoidhle nan samhlaidhean cùird: - + Load chords.xml Luchdaich cùird.xml - + Note Spelling Litreachadh nam pong - + German Gearmailtis - + Full German Gearmailtis shlàn - + Solfeggio Solfeggio - + French Fraingis - + Automatic Capitalization Litrichean mòra ’s beaga fèin-obrachail - + Lower case minor chords Mion-chùird ann an litrichean beaga - + Lower case bass notes Beus-phongan ann an litrichean beaga - + All caps note names Ainmean nam pong ann an litrichean mòra a-mhàin - + Positioning An t-ionad - + Distance to fretboard diagram: An t-astar gun diagram bùird-cheapan: - + Minimum chord spacing: Beàrnadh nas lugha eadar cùird: - + Maximum barline distance: An t-astar as motha gu loidhne-leagaidh: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Ionad cip a’ chapo: - + Fretboard Diagrams Diagraman bùird-cheapan - + Position: Ionad: - + Barré line thickness: Tiughad loidhnichean nam barré: - + Scale: Sgèile: - + Figured Bass Air-bheus - + Font: Cruth-clò: - - - + + + Size: Meud: Header, Footer - + Bann-cinn, bann-coise @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinimigeachd - + Fermatas - + Fermatathan - + Text Line Loidhne teacsa - + Staff Text Teacsa na clèithe - + Tempo Text - + Teacsa an luaiths - + Rehearsal Marks - + Comharran ruith-thairis - + Bend Crom @@ -3218,7 +3314,7 @@ space unit Text Styles - + Stoidhlean teacsa @@ -3239,178 +3335,179 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Ath-shuidhich air a’ bhun-roghainn Reset 'Minimum width of measure' value - + Ath-shuidhich an leud as lugha dhen leagadh Hide empty staves within systems - + Falaich cliathan falamh am broinn shiostaman @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stoidhle: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Camagan - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Sioft an ionaid chòmhnaird: - - + + Vertical offset: Sioft an ionaid inghearaich: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Ath-shuidhich an luach air “Tiughad na loidhne” - + Reset 'Height' value Ath-shuidhich an luach air “Àirde” - + Reset 'Continue height' value Ath-shuidhich an luach air “Àirde an leantainn” - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Suidheachadh: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Ath-shuidhich an luach air “Suidheachadh” - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Ath-shuidhich an luach air “Stoidhle na loidhne” - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ath-shuidhich an luach air “Àireamhan a-mhàin” - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Àirde na loidhne: - + Vertical position: Ionad inghearach: - + from top of staff o bharr na clèithe - + of font height dhe dh’àirde a’ chrutha-chlò - + Alignment Co-thaobhadh - + Top Barr - + Bottom Bonn - + Style Stoidhle - + Modern Ùr-nòsach - + Historic Eachdraidheil - + Articulations, Ornaments Altachadh, sgeadachadh - + Stem distance: Astar nan earball: - - - + + + sp space unit beàrn - + Articulation distance: Astar nan altachaidhean: - + Notehead distance: Astar nan ceann phongan: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: Astar inghearach o cheann a’ puing: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Roghainnean - + Direction: Comhair: - - + + Auto Fèin-obrachail - + Up Suas - + Down Sìos - + Reset 'Direction' value Ath-shuidhich an luach air “Comhair” - + Number Àireamh - + Ratio Co-mheas - + Number type: Seòrsa na h-àireimh: - + Reset 'Bracket type' value Ath-shuidhich an luach air “Seòrsa na camaige” - + Bracket Camag - + Bracket type: Seòrsa na camaige: - + Reset 'Number type' value Ath-shuidhich an luach air “Seòrsa na h-àireimh” - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ainm: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Dath: + + + + Reset 'Color' value + Ath-shuidhich an luach air “Dath” + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Marghan an teacsa: - + Border: - + Border radius: Rèideas an iomaill: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Meud nan altachaidhean: - + Accidentals Pongan-seachrain - + Accidental Pong-seachrain - + Semitones offset Sioft nan leth-phongan - + Cents offset Deicheamh a shioft - + Only for a change to C Maj / A min Gus atharrachadh gu mòr-C / mion-A a-mhàin - + Tuplets Ioma-rinnean - + Maximum slope: An sliabh as àirde: - + Vertical distance from stem: Astar inghearach on earball: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Clàradh @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - + Line thickness: + Tiughad na loidhne: - Line width - + Line thickness + Tiughad na loidhne @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Suidheachadh + + + Above + Suas + + + + Below + Sìos + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Suidheachadh + + + Above + Suas + + + + Below + Sìos + InspectorImage @@ -7531,7 +7663,7 @@ space unit Notehead scheme: - + Sgeama nan ceann phongan: @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Tiughad na loidhne + + + + Line thickness: + Tiughad na loidhne: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp beàrn - - - Line width: - - Length offset: @@ -7736,7 +7868,7 @@ space unit Tempo Text - + Teacsa an luaiths @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Bàr crithe - - - Line width - - sp beàrn + + + Line thickness + Tiughad na loidhne + - Line Width: - + Line thickness: + Tiughad na loidhne: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Comhair + + + Line thickness: + Tiughad na loidhne: + + + + Line thickness + Tiughad na loidhne + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Sìos - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? Cha dèan MuseScore às-phortadh fhaidhlichean MP3 gu dìreach ach cleachdaidh sinn leabharlann LAME a tha ri a faighinn gu saor. Feumaidh tu %1 fhaighinn fa leth (thoir sùil air an leabhar-mhìneachaidh airson barrachd fiosrachaidh) agus lorg am faidhle dha MuseScore an uairsin. Cha leig thu leas seo a dhèanamh ach aon turas. -A bheil thu airson %2 a lorg an-dràsta? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - Cha dèan MuseScore às-phortadh fhaidhlichean MP3 gu dìreach ach cleachdaidh sinn leabharlann LAME a tha ri a faighinn gu saor. Feumaidh tu %1 fhaighinn fa leth (thoir sùil air an leabhar-mhìneachaidh airson barrachd fiosrachaidh) agus lorg am faidhle dha MuseScore an uairsin. -Cha leig thu leas seo a dhèanamh ach aon turas. - A bheil thu airson %2 a lorg an-dràsta? @@ -9210,7 +9332,7 @@ A bheil thu airson %2 a lorg an-dràsta? - + Symbols Samhlaidhean @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ro-sgaoileadh neo-sheasmhach airson tionndadh: %1 - + Version: %1 Tionndadh: %1 - + Revision: %1 Lèirmheas: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Deasaiche stoidhle nan samhlaidhean cùird + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Mearachd + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Camag cheàrnach - + Circle Cearcall @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Tha ùrachadh airson leudachan no dhà a stàlaich thu ri fhaighinn ann an “Cobhair” / “Manaidsear nan goireasan”… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Tha ùrachadh airson leudachan no dhà a stàlaich thu ri fhaighinn ann an “Cobhair” / “Manaidsear nan goireasan”… - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Cruthaich cunntas%2 - + %1Forgot password?%2 %1Na dhìochuimhnich thu d’ fhacal-faire?%2 - - + + Login error Mearachd leis a’ chlàradh a-steach - + Please fill in your username and password Cuir a-steach d’ ainm-cleachdaiche ’s facal-faire @@ -10371,93 +10517,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Mearachd + + + + Network error Mearachd lìonraidh - - + + Please check your Internet connection Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon - - + + Please upgrade Feuch an àrdaich thu e - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tha a tionndadh agad dhe MuseScore ro shean gus an gleus seo a chleachdadh. %1Ùraich e an toiseach%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Cha deach leis a’ chlàradh a-steach. Am feuch thu ris a-rithist? - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Tha sinn duilich ach bha an seòladh puist-d, an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire cearr. Thoir sùil air a-rithist. %1Na dhìochuimhnich thu d’ fhacal-faire?%2 - + This account has been blocked. Chaidh bacadh a chur air a’ chunntas seo. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Cha deach an cunntas agad a ghnìomhachadh fhathast. Thoir sùil air a’ bhogsa-phuist agad gus an cunntas agad a ghnìomhachadh no %1iarr post-d gnìomhachaidh ùr%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Cha deach àm ionadail an uidheam agad a shuidheachadh mar bu chòir. Thoir sùil air gus a cheartachadh. Mholamaid gun suidhich thu an t-àm/roinn-tìde gu fèin-obrachail. Mur urrainn dhut clàradh a-steach fhathast, %1cuir fios thugainn2. - - Error while getting user info. Please try again - Mearachd a’ faighinn fiosrachadh a’ chleachdaiche. Am feuch thu ris a-rithist? - - - + Error while getting user info: %1 Mearachd a’ faighinn fiosrachadh a’ chleachdaiche: %1 - + Uploading… Ga luchdadh suas… - + Cancel Sguir dheth - + Upload Error Mearachd leis an luchdadh suas - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dha MuseScore am faidhle fuaime a luchdadh suas. Mearachd %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Thachair mearachd rè tar-chur an fhaidhle. Am feuch thu ris a-rithist? - + Cannot upload: %1 Cha b’ urrainn duinn a luchdadh suas: %1 @@ -10554,14 +10706,14 @@ fhosgladh: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Measgadair @@ -10569,7 +10721,7 @@ fhosgladh: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10645,83 +10797,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Sguir dheth - - + + Exporting… ’Ga às-phortadh… - - + + Error Opening LAME library Mearachd le fosgladh leabharlann LAME - + Could not open MP3 encoding library! Cha b’ urrainn dhuinn leabharlann còdachadh MP3 fhosgladh! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Chan eil seo ’na leabharlann còdachadh MP3 dligheach ris an cuir sinn taic! - - - + + + Encoding Error Mearachd còdachaidh - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Àithne mhì-dhligheach - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Cha deach leinn sreath M3 a thòiseachadh - + Unable to open target file for writing Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle-amais fhosgladh a chum sgrìobhaidh - + Error %1 returned from MP3 encoder Thill an t-inneal-còdachaidh MP3 mearachd %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10829,7 +10981,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Load Style Luchdaich stoidhle @@ -10842,7 +10994,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Save Style Sàbhail an stoidhle @@ -11329,7 +11481,7 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? open - + fosgailte @@ -11342,278 +11494,278 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? 2/2 alla breve - + &Add &Cuir ris - + &Measures &Leagaidhean - + &Frames &Frèamaichean - + &Text &Teacsa - + &Lines &Loidhnichean - + No measure selected: Please select a measure and try again Cha deach leagadh a thaghadh: Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist - + Measure:Beat:Tick Leagadh:Buille:Diog - + Switch layer Thoir leum gu breath eile - + Switch play mode Thoir leum gu modh eile na cluiche - + Show MIDI import panel Seall panail ion-phortadh MIDI - + File Operations Obrachaidhean fhaidhlichean - - + + View Mode Modh an t-seallaidh - - + + Page View Sealladh duilleige - - + + Continuous View Sealladh leantainneach - + Playback Controls Stiùireadh na cluiche - + Concert Pitch Gleus consairt - + Image Capture Glacadh deilbh - + Note Input Ion-chur phongan - + Note Entry Methods Dòighean ion-chur phongan - + &File &Faidhle - + Open &Recent Fosgail faidhle o chionn goi&rid - + &Edit D&easaich - + &Measure &Leagadh - + &Tools &Innealan - + &Voices &Guthan - + W&orkspaces Rumannan-&obrach - + &Preferences… &Roghainnean… - + &View &Sealladh - + &Toolbars &Bàraichean-inneal - + T&uplets I&oma-rinnean - + &Plugins &Plugain - + &Help Cob&hair - + &Online Handbook Leabhar-mhìneachaidh air l&oidhne - + &About… &Mu dhèidhinn… - + Please wait, unpacking extension… Fuirich ort, a’ dì-dhùmhlachadh an leudachain… - + Please wait, loading soundfonts… Fuirich ort, a’ luchdadh SoundFonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sinteisear - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Mu &QT… - + About &MusicXML… Mu &MusicXML… - + Check for &Update &Thoir sùil airson ùrachaidhean - + Ask for Help Iarr cobhair - + Report a Bug Dèan aithris air buga - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Till gu roghainnean an fhactaraidh - + Feedback - + Are you sure? A bheil thu cinnteach? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11624,108 +11776,100 @@ Cha dèid sgòr sam bith a sguabadh às air a’ choimpiutair agad leis an tille A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? - + Clear Recent Files Glan na faidhlichean o chionn ghoirid - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Siostam - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Mearachd a’ leughadh an fhaidhle cànain %s air loidhne %d colbh %d: %s - + No score Chan eil sgòr ann - + Repitch input mode Ath-ghleus gleus a’ mhodh ion-chuir - + Rhythm input mode Modh ion-chur ruitheim - + Realtime (automatic) note input mode Modh ion-chur pong fìor-ama (fèin-obrachail) - + Realtime (manual) note input mode Modh ion-chur pong fìor-ama (a làimh) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modh ion-chur pong àm ceuma - + TAB input mode Modh ion-chur TAB - + Edit mode Modh deasachaidh - + Text edit mode Modh deasachadh teacsa - + Lyrics edit mode Modh deasachadh faclan an òrain - + Chord symbol/figured bass edit mode Modh deasachaidh shamhlaidhean cùird/air-bheus - + Play Cluich - + Image capture mode Modh glacadh deilbh - + Score locked Chaidh an sgòr a ghlasadh - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11734,17 +11878,17 @@ Restore session? A bheil thu airson an seisean aiseag? - + Warning Rabhadh - + Cannot create tuplet: Note value is too short Cha b’ urrainn dhuinn an ioma-rinn a chruthachadh: Tha luach a’ phuing ro ghoirid - + Go To: Rach gu: @@ -11759,7 +11903,7 @@ A bheil thu airson an seisean aiseag? Cha b’ urrainn dhuinn ioma-rinn le co-mheas %1 is fad %2 a chruthachadh - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Cha ghabh an sgòr seo a shàbhaladh air loidhne. Càirich na leagaidhean coirbte is feuch ris a-rithist. @@ -12041,69 +12185,65 @@ thu ris a’ choimhearsnachd Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12119,7 +12259,7 @@ thu ris a’ choimhearsnachd Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Meur-chlàr piàno @@ -12215,111 +12355,111 @@ thu ris a’ choimhearsnachd Ms::PluginCreator - + File Operations Obrachaidhean fhaidhlichean - + Edit Operations Obrachaidhean deasachaidh - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Chaidh am plugan “%1” atharrachadh. A bheil thu airson a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Running… ’Ga ruith… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: Fiosrachadh a’ phlugain: - + Menu Path: Slighe a’ chlàir-thaice: - + Version: Tionndadh: - + Description: Tuairisgeul: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: ’Ga shàbhaladh gu: - + Save Plugin Sàbhail am plugan - + Cannot determine file type Cha deach leinn mothachadh dha sheòrsa an fhaidhle - + Untitled Gun tiotal - + Manual Leabhar-mhìneachaidh @@ -12327,12 +12467,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Chaidh na plugain ath-luchdadh. @@ -12470,10 +12610,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12612,22 +12748,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12750,7 +12886,7 @@ fhosgladh: %2 Cha deach leinn an stoidhle a sgrìobhadh: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13119,14 +13255,14 @@ fhosgladh: %2 Tagh an ioma-rinn/tremolo air fad ’s feuch ris an àithne a-rithist - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Cha deach leagadh a thaghadh: Tagh rainse dhe leagaidhean ri an aonachadh ’s feuch ris a-rithist - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13135,7 +13271,7 @@ cleachd còmhradh ann innealan-ciùil gus cliath no dhà a chruthachadh an toiseach - + No measure selected: Please select a measure and try again Cha deach leagadh a thaghadh: @@ -13608,92 +13744,92 @@ Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Gach còir glèidhte - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Dè as ciall dha seo?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Gum bi meas agad air %1stiùireadh na coimhearsnachd%2. Na doir cothrom do chàch air na sgòran agad ach ma fhuair thu cead on fheadhainn leis a bheil na còirichean gus seo a dhèanamh. - + Use a comma to separate the tags Cleachd cromag gus na tagaichean a sgaradh - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Reandaraidh an sgòr le roghainnean làithreach an t-sinteiseir. %1Barrachd fiosrachaidh%2. - + Missing title Tha tiotal a dhìth - + Please provide a title Thoir seachad tiotal - + Success Shoirbhich leis - + Finished! %1Go to my score%2. Deiseil! %1Rach dhan sgòr agam%2. - + Error Mearachd - + [%1Link%2] @@ -14001,23 +14137,23 @@ feuch an tagh thu ainm eile: - + sp beàrn - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Sioft an ionaid inghearaich @@ -14178,37 +14314,37 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Palette - + Normal barline Loidhne-leagaidh àbhaisteach - + Dashed barline Loidhne-leagaidh strìochagach - + Dotted barline Loidhne-leagaidh dhotagaichte - + Final barline Loidhne-leagaidh dheireannach - + Double barline Loidhne-leagaidh dhùbailte - + Start repeat Toiseach ath-ghabhalach - + End repeat Deireadh ath-ghabhalach @@ -14231,7 +14367,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: - + Key Signatures Gleus-chomharran @@ -14310,6 +14446,21 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Brackets Camagan + + + Bracket + Camag + + + + Brace + Camag dhualach + + + + Square + Camag cheàrnach + Breaths && Pauses @@ -14416,6 +14567,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Loidhne teacsa + Line Loidhne @@ -14448,7 +14600,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: - + Time Signatures Tìm-chomharran @@ -14458,7 +14610,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Diagraman bùird-cheapan - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14467,7 +14619,7 @@ failed: a sgrìobhadh: - + Writing Palette File A’ sgrìobhadh faidhle paileid @@ -14848,78 +15000,78 @@ a sgrìobhadh: PluginCreatorBase - + Run Ruith - + Stop Cuir stad air - + File Faidhle - + Help Cobhair - + Edit Deasaich - + New Ùr - + Open… Fosgail… - - + + Save Sàbhail - + Reload - + Save As… Sàbhail mar… - + Manual Leabhar-mhìneachaidh - + Undo Neo-dhèan - + Redo Ath dhèan - + Close Plugin Creator Dùin cruthadair nam plugan - + Reload current plugin source Ath-luchdaich bun-tùs a’ phlugain làithrich @@ -14927,49 +15079,49 @@ a sgrìobhadh: PluginManager - + Plugin Manager Manaidsear nam plugan - + Name: Ainm: - + Version: Tionndadh: - + Path: Slighe: - + Shortcut: Ath-ghoirid: - + Define Shortcut Mìnich ath-ghoirid - + Clear Shortcut Falamhaich an ath-ghoirid - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ath-luchdaich na h-uile plugan. Nì seo ath-sgrùdadh air na plugain uile, a’ mothachadh do dh’atharrachadh sam bith a thàinig orra. - + Reload Plugins Ath-luchdaich na plugain @@ -16125,10 +16277,6 @@ Ma chuireas tu gleus air an fhoillidheachd, dh’fhaoidte gun cuidich seo le sio Use JACK MIDI Cleachd JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Thoir an aire: Adhbharaichidh atharrachadh sam bith air an duilleag seo gum bi MuseScore feumach air ath-thòiseachadh. Cha ghabh an t-às-chur a thìmeachadh gu pongail ach le JACK. - Import @@ -16646,12 +16794,12 @@ Ma chuireas tu gleus air an fhoillidheachd, dh’fhaoidte gun cuidich seo le sio QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16768,24 +16916,6 @@ failed: %2 Invalid Mì-dhligheach - - double flat - maol dùbailte - - - - flat - maol - - - - sharp - geur - - - double sharp - geur dùbailte - Cannot open tablature font description: @@ -16996,7 +17126,7 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + Upload Error Mearachd leis an luchdadh suas @@ -17006,20 +17136,20 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.%1; Gleus as àirde: %2%3; Gleus as ìsle: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Toiseach air %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Deireadh aig %2 @@ -17112,7 +17242,7 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + String number Àireamh an teuda @@ -17127,76 +17257,76 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.Decrescendo - + %1: Custom %1: Gnàthaichte - + You can't create an enum Chan urrainn dhut àireamhachd a chruthachadh - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota-maise às a dhèidh - + Grace note before Nota-maise roimhe - + Note Pong - - + + Voice: %1 Guth: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Gleus: %2; Faide: %3%4 - + Beat Slash Slais buille - + Rhythm Slash Slais ruitheim - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17260,17 +17390,17 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + Annotations: Nòtachaidhean: - + Start of Toiseach air - + End of Deireadh aig @@ -17368,11 +17498,13 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.maol dùbailte + ♭ maol + ♯ Geur @@ -17401,7 +17533,7 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + Quit Fàg an-seo @@ -17453,65 +17585,65 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? Dh’fhàillig le luchdadh na stoidhle - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Ion-phortaich faidhle leudachain - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Cha ghabh leudachan ion-phortadh gu stòras a ghabhas leughadh a-mhàin: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Cha b’ urrainn dhuinn an leudachan ion-phortadh: tha stòras %1 làn - + Corrupted extension: no metadata.json Leudachan coirbte: chan eil metadata.json ann - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Leudachan coirbte: tha pasganan ris nach cuir sinn taic sa phasgan freumha - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Leudachan coirbte: tha faidhlichean ris nach cuir sinn taic sa phasgan freumha - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Leudachan coirbte: tha metadata.json coirbte - + A newer version is already installed Tha tionndadh nas ùire stàlaichte mu thràth - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Mearachd a’ sguabadh às an tionndaidh roimhe dhen leudachan: %1 - + Unable to extract files from the extension Cha deach leinn faidhlichean an leudachain às-tharraing - + Load Languages Failed: Dh’fhàillig le luchdadh nan cànan: @@ -17584,7 +17716,7 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? RecordButton - + Record Clàradh @@ -18638,237 +18770,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tiotal - + Subtitle Fo-thiotal - + Composer Sgrìobhaiche ciùil - + Lyricist Sgrìobhaiche fhaclan - + Lyrics Odd Lines Loidhnichean corra nam faclan - + Lyrics Even Lines Loidhnichean cothromach nam faclan - + Fingering Meurachadh - + LH Guitar Fingering Meurachadh giotàr làimh clì - + RH Guitar Fingering Meurachadh giotàr làimh deis - + String Number Àireamh an teuda - + Instrument Name (Long) Ainm an inneil-ciùil (fada) - + Instrument Name (Short) Ainm an inneil-ciùil (goirid) - + Instrument Name (Part) Ainm an inneil-ciùil (pàirt) - + Dynamics Dinimigeachd - + Tempo Luaths - + Metronome Meatranom - + Measure Number Àireamh leagaidh - + Translator Eadar-theangadair - + Tuplet Ioma-rinn - + System Siostam - + Staff Cliath - + Chord Symbol Samhla cùird - + Rehearsal Mark Comharra ruith-thairis - + Repeat Text Left Teacsa ath-ghabhalach taobh clì - + Repeat Text Right Teacsa ath-ghabhalach taobh deas - + Volta Volta - + Frame Frèam - + Default Bun-roghainn - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Loidhne teacsa - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Troighean - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Bioran - + Bend Crom - + Header Bann-cinn - + Footer Bann-coise - + Instrument Change Atharrachadh inneil-ciùil - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19027,7 +19159,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19103,6 +19234,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19116,6 +19251,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Alla Breve (2/2) + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19126,13 +19266,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Tìm choitcheann + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Tìm choitcheann - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19887,10 +20031,6 @@ a sgrìobhadh: Open… Fosgail… - - File: Open - Faidhle: Fosgail - Load score from file @@ -19901,10 +20041,6 @@ a sgrìobhadh: Save Sàbhail - - File: Save - Faidhle: Sàbhail - Save score to file @@ -19915,10 +20051,6 @@ a sgrìobhadh: Save Online… Sàbhail air loidhne… - - File: Save online - Faidhle: Sàbhail air loidhne - Save score on MuseScore.com @@ -19929,10 +20061,6 @@ a sgrìobhadh: Save As… Sàbhail mar… - - File: Save as - Faidhle: Sàbhail mar - Save score under a new file name @@ -19958,10 +20086,6 @@ a sgrìobhadh: Save a Copy… Sàbhail lethbhreac dheth… - - File: Save a copy - Faidhle: Sàbhail lethbhreac - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20017,10 +20141,6 @@ a sgrìobhadh: Close Dùin - - File: Close - Faidhle: Dùin - Close current score @@ -20031,10 +20151,6 @@ a sgrìobhadh: New… Ùr… - - File: New - Faidhle: Ùr - Create new score @@ -21569,54 +21685,6 @@ a sgrìobhadh: Note input: Rest Ion-chur puing: Clos - - Double Sharp - Geur dùbailte - - - Note input: Double sharp - Ion-chur puing: Geur dùbailte - - - Double sharp - Geur dùbailte - - - Sharp - Geur - - - Note input: Sharp - Ion-chur puing: Geur - - - Natural - Nàdarra - - - Note input: Natural - Ion-chur puing: Nàdarra - - - Flat - Maol - - - Note input: Flat - Ion-chur puing: Maol - - - Double Flat - Maol dùbailte - - - Note input: Double flat - Ion-chur puing: Maol dùbailte - - - Double flat - Maol dùbailte - @@ -24180,21 +24248,11 @@ a sgrìobhadh: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -24205,20 +24263,30 @@ a sgrìobhadh: f f - - - f# - f♯ - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g♯ + g♯ + @@ -24242,19 +24310,34 @@ a sgrìobhadh: - C# + C♯ C♯ + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ + D D - - - D# - D♯ - E @@ -24265,31 +24348,16 @@ a sgrìobhadh: F F - - - F# - F♯ - G G - - - G# - G♯ - A A - - - A# - A♯ - B @@ -25517,19 +25585,19 @@ a sgrìobhadh: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25544,29 +25612,29 @@ a sgrìobhadh: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ + G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25580,19 +25648,19 @@ a sgrìobhadh: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25607,29 +25675,29 @@ a sgrìobhadh: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ + G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -27820,7 +27888,7 @@ a sgrìobhadh: Harmonic - + Co-sheirmeach @@ -29139,21 +29207,11 @@ a sgrìobhadh: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -29164,31 +29222,16 @@ a sgrìobhadh: f f - - - f# - f♯ - g g - - - g# - g♯ - a a - - - a# - a♯ - b @@ -29199,21 +29242,11 @@ a sgrìobhadh: C C - - - C# - C♯ - D D - - - D# - D♯ - E @@ -29224,9 +29257,44 @@ a sgrìobhadh: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# + F♯ F♯ @@ -29246,7 +29314,7 @@ a sgrìobhadh: - A# + A♯ A♯ diff --git a/share/locale/mscore_gl.ts b/share/locale/mscore_gl.ts index 7d4775031f47f..4610ea11cb8f6 100644 --- a/share/locale/mscore_gl.ts +++ b/share/locale/mscore_gl.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. O equilibrio entre o RMS, erro aleatorio, e o pico da envolvente. RMS é en xeral mellor para unha compresión musical suave e o pico é mellor para unha compresión máis pesada e rápida e para a percusión - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - O equilibrio entre o RMS, erro aleatorio, e o pico da envolvente. RMS é en xeral mellor para unha compresión musical suave e o pico é mellor para unha compresión máis pesada e rápida e para a percusión - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Cancelar + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Pechar + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Baixar @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Grade vertical: - - Vertical grid: - Grade vertical: - @@ -2073,12 +2184,12 @@ Notehead scheme: - + Esquema de cabezas: Show fingering in tablature - + Mostrar a dixitación na tabulatura @@ -2170,7 +2281,7 @@ Create multimeasure rests - Crear silencios de varios compases + Crear compases de espera @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Páxina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distancia entre pentagramas: - + Grand staff distance: Distancia nun sistema para un instrumento: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marxe superior das molduras verticais - - - Vertical frame top margin: Marxe superior da moldura vertical: - - Vertical frame lower margin - Marxe inferior das molduras verticais - - - + Vertical frame bottom margin: Marxe inferior da moldura vertical: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distancia máxima entre sistemas: - + Last system fill threshold: Limiar de enchido do derradeiro sistema: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Crear fórmulas de compás de cortesía - + Create courtesy key signatures Crear armaduras de cortesía - + Header Text Texto de cabeceira - + Show header also on first page Mostrar a cabeceira tamén na primeira páxina - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Empregar cabeceiras para as páxinas pares e impares - - + + Odd/Even Impares/Pares - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle Medio - - - - + + + + Right Dereita - - + + Odd Impares - - + + Even Pares - + Footer Text Texto de rodapé - + Show footer also on first page Mostrar o rodapé tamén na primeira páxina - + Use odd/even page footer Empregar rodapés para as páxinas pares e impares - + Measure Numbers Números de compás - + All staves Todos os pentagramas - + Every system Todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - + System a music system, a line of music Sistemas - + System bracket thickness: Grosor das chaves de sistema: - + System bracket distance: Distancia das chaves de sistema: - + Brace thickness: Grosor das chaves: - + Brace distance: Distancia ás chaves: - + Measure Compás - + Spacing (1=tight): Espazamento (1=apertado): - + Minimum measure width: Largura mínima dos compases: - + Note to barline distance: Distancia das notas ás barras de compás: - + Clef left margin: Marxe esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distancia mínima ás notas: - + Key signature left margin: Marxe esquerda da armadura: - + Time signature left margin: Marxe esquerda da fórmula de compás: - + Clef/Key right margin: Marxe dereita da clave/chave: - + Clef to barline distance: Distancia das claves ás barras de compás: - + Staff line thickness: - Largura das liñas dos pentagramas: + Grosor das liñas dos pentagramas: - + Barline to accidental distance: Distancia da barra de compás á alteración: - + Multimeasure rest margin: - Marxe dos silencios de varios compases: + Marxe dos compases de espera: - + Barline to grace note distance: Distancia entre barras de compás e notas de adorno: - + Barlines Barras de compás @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Mostrar os valores das notas entre os límites dos compases (EXPERIMENTAL, só para música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar dobras na barra de ritornello - + Barline at start of single staff Barra de compás ao comezo dos pentagramas soltos - + Barline at start of multiple staves Barra de compás ao comezo de varios pentagramas - + Scale barlines to staff size Escalar compases para dotar de tamaño - + Double barline thickness: Largura das barras de compás duplas: - + Double barline distance: Distancia ás barras de compás duplas: - + Notes Notas - + Shorten stems Acurtar as plicas - + Progression: Progresión: - + Shortest stem: Plica máis curta: - + Accidental distance: Distancia das alteracións: - + Ledger line thickness: Largura das liñas adicionais: - + Ledger line length: Lonxitude das liñas adicionais: - + Stem thickness: Largura das plicas: - + Dot size: Tamaño dos puntos: - + Clefs Claves - + Default TAB Clef Armadura por omisión de TAB - + Standard TAB clef Clave de tabulatura normal - + Serif TAB clef Clave de tabulatura serif - + Arpeggios Arpexos - + Distance to note: Distancia ás notas: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Largura das liñas: - + Hook length: Largura dos corchetes: - + Beams Liñas de unión - + Beam thickness: - Largura das liñas de unión: + Grosor das liñas de unión: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distancia ás liñas de unión (en unidades de largura de liña): - - - + Broken beam minimum length: Lonxitude mínima das liñas de unión: - + Flatten all beams Achaiar todas as liñas de unión - + Slurs/Ties Ligaduras de expresión/Ligaduras de prolongación - + Line thickness at end: Largura das liñas no remate: - + Line thickness middle: - Largura das liñas no medio: + Grosor das liñas no medio: - + Dotted line thickness: - Largura das liñas punteadas: + Grosor das liñas punteadas: - + Minimum tie length: Lonxitude mínima das ligaduras: - + Sizes Tamaños - + Small staff size: Tamaño dos pentagramas pequenos: - + Small note size: Tamaño das notas pequenas: - + Grace note size: Tamaño das notas de adorno: - + Small clef size: Tamaño das claves pequenas: - + Hairpins - Expresións + Reguladores de intensidade - + Height: Altura: - + Continue height: Continuar a altura: - + Default vertical position: Posición vertical por omisión: - + Volta Volta - + Hook height: Altura dos corchetes: - - - + + + Continuous Continua - - - + + + Dashed Riscos - - - + + + Dotted Puntos - - - + + + Dash-dotted - Raia-punto + Risco-punto - - - + + + Dash-dot-dotted - Raia-punto-punteado + Risco-punto-punteado - - - + + + Line style: Estilo da liña: - + Ottava Ottava - + Numbers only Só números - + Pedal Line Liña de pedal - + Trill Line Liña de trino - + Chord Symbols Símbolos de acorde - + Vertical Distance from Notes Distancia vertical desde as notas - + Avoid staves Evitar os pentagramas - + Horizontal Distance from Notes Distancia horizontal entre notas - + Distance before stem of first note: Distancia antes da plica da primeira nota: - + Distance before head of first note: Distancia antes da cabeza da primeira nota: - + Distance after stem of last note: Distancia após a plica da última nota: - + Distance after head of last note: Distancia após a cabeza da última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Restaurar o valor de «Distancia após a cabeza da última nota» - + Reset 'Distance after stem of last note' value Restaurar o valor de «Distancia após a plica da última nota» - + Reset 'Distance before head of first note' value Restaurar o valor de «Distancia antes da cabeza da primeira nota» - + Reset 'Distance before stem of first note' value Restaurar o valor de «Distancia antes da plica da primeira nota» - - + + None Ningún - + Appearance Aparencia - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalizado - + Chord symbols style file: Ficheiro de estilo dos símbolos de acorde: - + Load chords.xml Cargar o ficheiro chords.xml - + Note Spelling Nomenclatura das notas - + German Alemá - + Full German Alemá completa - + Solfeggio Solfexo - + French Francesa - + Automatic Capitalization Maiúsculas automáticas - + Lower case minor chords Acordes menores en minúscula - + Lower case bass notes Notas do baixo en minúscula - + All caps note names Nomes das notas con todo en maiúsculas - + Positioning Colocación - + Distance to fretboard diagram: Distancia do diagrama de trastes: - + Minimum chord spacing: Espazamento mínimo dos acordes: - + Maximum barline distance: Distancia máxima das barras de compás: - + Capo Capodastro Capodastro - + Capo fret position: Capodastro Traste de colocación do capodastro: - + Fretboard Diagrams Diagramas dos trastes - + Position: Posición: - + Barré line thickness: - Largo da liña de barra: + Grosor das liñas de barra: - + Scale: Ampliación: - + Figured Bass Baixo figurado - + Font: Tipo de letra: - - - + + + Size: Tamaño: @@ -3170,45 +3266,45 @@ space unit - + Dynamics Dinámica - + Fermatas Fermatas - + Text Line Liña de texto - + Staff Text Texto do pentagrama - + Tempo Text Texto do tempo - + Rehearsal Marks Marcas de ensaio - + Bend - Curvar + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restaurar os valores por omisión @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Restaurar o valor de «Intervalo de aliñamento vertical» - + Reset 'Max. system distance' value Restaurar o valor de «Distancia máxima entre sistemas» @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Restaurar o valor de «Marxe inferior da moldura vertical» - + Reset 'Grand staff distance' value Restaurar o valor de «Distancia do sistema» - + Reset 'Music bottom margin' value Restaurar o valor de «Marxe inferior da música» @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Restaurar o valor de «Marxe superior da moldura vertical» - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipo de letra: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restaurar o valor de «Tipo de letra» - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restaurar o valor de «Tamaño da letra» - - + + Brackets Parénteses - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: Separación horizontal: - - + + Vertical offset: Desprazamento vertical: - + Long Instrument Names Nomes longo dos instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamaño da letra: - - - - - + + + + + Font style: Estilo do tipo de letra: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restaurar os valores de «Aliñamento» - - - - - + + + + + Align: Aliñar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Restaurar os valores de «Estilo de tipo de letra» - + Short Instrument Names Nomes abreviados dos instrumentos - + Clef to key distance: Distancia entre a chave e a armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das liñas dos pentagramas» - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + Restaurar o valor de «Marxe dos compases de espera» - + Key to time signature distance: - + Distancia da armadura á fórmula de compás - + Reset 'Time signature left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da fórmula de compás» - + Reset 'Clef left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da clave» - + Reset 'Minimum note distance' value Restaurar o valor de «Distancia mínima ás notas» - + Reset 'Note to barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia das notas ás barras de compás» - + Reset 'Key to barline distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da armadura á barra» - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da clave á fórmula de compás» - + Reset 'Clef to key distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da clave á armadura» - + Reset 'Key to time signature distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da clave á fórmula de compás» - + System header distance: - + Distancia da cabeceira de sistema: - + Key to barline distance: - + Distancia da clave á barra: - + Reset 'System header distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da cabeceira de sistema» - + Clef to time signature distance: - + Distancia da clave á fórmula de compás: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restaurar o valor de «Distancia das alteracións» - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da clave á barra» - + Reset 'Key signature left margin' value - + Restaurar o valor de «Marxe esquerda da armadura» - + Reset 'Minimum measure width' value - + Restaurar o valor de «Largura mínima do compás» - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da barra á nota de gracia» - + Reset 'Note left margin' value - + Restaurar o valor de «Marxe esquerda da nota» - + Note left margin: - + Marxe esquerda da nota: - + Reset 'Spacing' value - + Restaurar o valor de «Espazamento» - + System header with time signature distance: - + Distancia da cabeceira de sistema á fórmula de compás: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da cabeceira de sistema á fórmula de compás» - + Time signature to barline distance: - + Distancia da fórmula de compás á barra: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia da fórmula de compás á barra» - - + + Reset 'Offset' values - + Restaurar o valor de «Desprazamento» - - + + Offset: Desprazamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia das barras de repetición aos puntos de extensión» - + Reset 'Double barline distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia ás barras de compás duplas» - + Reset 'Double barline thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das barras de compás duplas» - + Reset 'Thick barline distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia das barras delgadas» - + Thick barline distance: - + Distancia das barras delgadas: - + Thick barline thickness: - + Grosor das barras grosas: - + Thin barline thickness: - + Grosor das barras delgadas: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das liñas grosas» - + Repeat barline to dots distance: - + Distancia das barras de repetición aos puntos de extensión: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das liñas delgadas» - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Restaurar o valor de «Adecuar as barras ao tamaño do pentagrama» - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Restaurar o valor de «Barra de compás ao comezo de varios pentagramas» - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Restaurar o valor de «Barra de compás ao comezo dos pentagramas soltos» - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Restaurar o valor de «Mostrar dobras na barra de ritornello» - + Accidental to note distance: Distancia da alteración á nota: - + Note to dot distance: - + Distancia dos puntillos ás notas: - + Dot to dot distance: - + Distancia entre puntillos: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - + Non mostrar arpexos na notación estándar ao mostrar en tabulatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - + Distancia mínima da colocación automática: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia mínima da colocación automática» - + Reset 'Line thickness at end' value - + Restaurar o valor de «Grosos das liñas no final» - + Reset 'Line thickness middle' value - + Restaurar o valor de «Grosor das liñas no medio» - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das liñas punteadas» - + Reset 'Minimum tie length' value - + Restaurar o valor de «Lonxitude mínima das ligaduras» - + Reset 'Small staff size' value - + Restaurar o valor de «Tamaño dos pentagramas pequenos» - + Reset 'Small note size' value - + Restaurar o valor de «Tamaño das notas pequenas» - + Reset 'Grace note size' value - + Restaurar o valor de «Tamaño das notas de adorno» - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + Restaurar o valor de «Tamaño das claves pequenas» + + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Posición por riba: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + Restaurar o valor de «Posición por riba» - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restaurar o valor do grosor das liñas - + Reset 'Height' value Restaurar o valor da altura - + Reset 'Continue height' value Restaurar o valor de continuar a altura - + Autoplace, distance to dynamics: - + Colocación automática, distancia ás dinámicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - - - - + Restaurar o valor de «Colocación automática, distancia ás dinámicas» + + + + + + + + + + + + Placement: Colocación: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restaurar o valor de colocación - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Posición por baixo: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Restaurar o valor de «Posición por baixo» - + Default position: - + Posición predeterminada: - + Reset 'Default position' value - + Restaurar o valor de «Posición predeterminada» - - - + + + Reset 'Hook height' value - + Restaurar o valor de «Altura dos corchetes» - - - + + + Reset 'Line style' value Restaurar o valor de estilo de liña - - + + Reset 'Position Above' value - + Restaurar o valor de «Posición por riba» - + Hook height above: - + Altura dos corchetes por riba: - + Reset 'Numbers only' value Restaurar o valor de só números - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Restaurar o valor de «Posición por baixo» - + Hook height below: - + Altura dos corchetes por baixo: - + Vibrato Line - + Liña de vibrato - + Fret number font size: - + Tamaño da letra dos números de traste: - + Reset 'Arrow width' value - + Restaurar o valor de «Grosor das frechas» - + Arrow width: - + Grosor das frechas: - - + + Line height: - Altura da liña: + Altura das liñas: - + Vertical position: Posición vertical: - + from top of staff desde a parte superior do pentagrama - + of font height da altura da letra - + Alignment Aliñamento - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - + Articulations, Ornaments Articulacións, adornos - + Stem distance: Distancia da plica: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distancia das articulacións: - + Notehead distance: Distancia da cabeza: - + ♮ in Key Signatures ♮ in armaduras - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + Antes da armadura se se cambia a menos ♯ ou ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ + Despois da armadura se se cambia a menos ♯ ou ♭. Antes se se cambia entre ♯ e ♭ + + + + Reset 'Clef/Key right margin' value - + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distancia ás liñas de unión (relativa ao grosor das liñas): + + + Vertical distance from notehead: Distancia vertical desde a cabeza da nota: - + Bracket thickness: - + Grosor das chaves: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Restaurar o valor de «Altura dos ganchos das chaves» - + Bracket hook height: - + Altura dos ganchos das chaves - + Reset 'Bracket thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor das chaves» - + Properties Propiedades - + Direction: Dirección: - - + + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Baixar - + Reset 'Direction' value Restaurar o valor da dirección - + Number Número - + Ratio Relación - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restaurar o valor de tipo de parénteses - + Bracket Chave - + Bracket type: Tipo de parénteses: - + Reset 'Number type' value Restaurar o valor de tipo de número - + Reset 'Notehead distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia das cabezas» - + Reset 'Stem distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia das plicas» - + Reset 'Articulation distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia das articulacións» - + Reset 'Articulation size' value - + Restaurar o valor de «Tamaño das articulacións» - + Lyrics Dash Raia de letra - + Dash thickness: - + Grosor dos trazos: - + Min. dash length: - Lonxitude mínima da raia: + Lonxitude mínima dos riscos: - + Max. dash length: - Lonxitude máxima da raia: + Lonxitude máxima dos riscos: - + Max. dash distance: - + Distancia máxima dos trazos - + Always force dash - Obrigar a que haxa sempre unha raia + Obrigar a que haxa sempre un risco - + Reset 'Min. dash length' value - + Restaurar o valor de «Lonxitude mínima dos trazos» - + Reset 'Max. dash length' value - + Restaurar o valor de «Lonxitude máxima dos riscos» - + Reset 'Max. dash distance' value - + Restaurar o valor de «Distancia máxima dos trazos» - + Reset 'Always force dash' value - + Restaurar o valor de «Obrigar a que haxa sempre un risco» - + Reset 'Dash thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor dos riscos» - + Dash pad: - + Espazo arredor dos riscos: - + Reset 'Dash pad' value - + Restaurar o valor de «Espazo arredor dos riscos» - + Dash Y position ratio: - + Relación de posición Y dos riscos: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Restaurar o valor de «Relación de posición Y dos riscos» - + Lyrics Melisma - + Letras dos melismas - + Reset 'Melisma pad' value - + Restaurar o valor de «Espazo arredor dos melismas» - + Melisma pad: - + Espazamento arredor dos melismas - + Melisma thickness: - + Grosor dos melismas: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Restaurar o valor de «Grosor dos melismas» - + Reset 'Align' value - + Restaurar o valor de «Aliñamento» - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + O tamaño cambia coa configuración do espazo dos pentagramas - + Lyrics Text - + Texto da letra - + Reset 'Line height' value - + Restaurar o valor de «Altura das liñas» - + Min. top margin: - + Marxe mínima superior - + Reset 'Min. top margin' value - + Restaurar o valor de «Marxe mínimo superior» - + Min. bottom margin: - + Marxe mínima inferior: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Restaurar o valor de «Marxe mínima inferior» - + Align verse number - + Aliñar números de estrofa - + Reset 'Align verse number' value - + Restaurar o valor de «Aliñar números de estrofa» - + Reset 'Name' value - + Restaurar o valor de «Nome» - + + Color: + Cor: + + + + Reset 'Color' value + Restaurar o valor de cor + + + Background: Fondo: - + Frame: Moldura: - + Text margin: Marxe do texto: - + Border: Bordo: - + Border radius: Raio do bordo: - + Foreground: Primeiro plano: - + Reset 'Foreground' value Restaurar o valor de «Primeiro plano» - + Reset 'Background' value Restaurar o valor de «Fondo» - + Reset 'Border' value Restaurar o valor de «Bordo» - + Reset 'Text margin' value Restaurar o valor de «Marxe do texto» - + Reset 'Border radius' value Restaurar o valor de «Raio do bordo» - + Reset 'Frame' value Restaurar o valor de «Moldura» - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Restaurar o valor de «O tamaño cambia coa configuración do espazo dos pentagramas» - + Articulation size: Tamaño das articulacións: - + Accidentals Alteracións - + Accidental Alteración - + Semitones offset desprazamento en semitóns - + Cents offset desprazamento en cents - + Only for a change to C Maj / A min Só para un cambio a DoM / Lam - + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Pendente máxima: - + Vertical distance from stem: Distancia vertical desde a plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Restaurar o valor de «Distancia vertical desde a cabeza da nota» - + Reset 'Vertical distance from stem' value Restaurar o valor de «Distancia vertical desde a plica» - + Reset 'Maximum slope' value Restaurar o valor de «Inclinación máxima» @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record gravar @@ -5242,7 +5354,7 @@ space unit Line thickness: - Largura das liñas: + Grosor das liñas: @@ -5627,12 +5739,12 @@ space unit Bend Inspector - + Inspector de bends Bend - Curvar + Bend @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - anchura da liña: + Line thickness: + Grosor das liñas: - Line width - Largura de liña + Line thickness + Grosor das liñas @@ -5924,12 +6036,12 @@ space unit Stacking order: - + Orde de superposición: Stacking order - + Orde de superposición @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Colocación + + + Above + Por arriba + + + + Below + Por abaixo + Frets: @@ -6157,12 +6279,12 @@ space unit Play style: - + Estilo de reprodución: Play style - + Estilo de reprodución @@ -6350,12 +6472,12 @@ space unit Hairpin Inspector - Inspector de expresións + Inspector de reguladores de intensidade Hairpin - Expresión + Regulador de intensidade @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Colocación + + + Above + Por arriba + + + + Below + Por abaixo + InspectorImage @@ -6690,12 +6822,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Inspector de Deixar soar Let Ring - + Deixar soar @@ -6738,7 +6870,7 @@ space unit Line thickness: - Largura das liñas: + Grosor das liñas: @@ -6814,12 +6946,12 @@ space unit Dash-dotted - Raia-punto + Risco-punto Dash-dot-dotted - Raia-punto-punteado + Risco-punto-punteado @@ -6862,12 +6994,12 @@ space unit Verse: - + Estrofa: Verse - + Estrofa @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - Raias longas + Riscos longos @@ -7475,12 +7607,12 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Inspector de cambio de tipo de pentagrama Staff Type Change - + Cambio de tipo de pentagrama @@ -7495,12 +7627,12 @@ space unit Step offset: - + Desprazamento en altura: Step offset - + Desprazamento en altura @@ -7510,7 +7642,7 @@ space unit Line distance - + Distancia da liña @@ -7526,12 +7658,12 @@ space unit Notehead scheme - + Esquema de cabezas Notehead scheme: - + Esquema de cabezas: @@ -7589,7 +7721,7 @@ space unit Stem Inspector - + Inspector de plicas @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Largura de liña + Line thickness + Grosor das liñas + + + + Line thickness: + Grosor das liñas: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - anchura da liña: - Length offset: @@ -7928,12 +8060,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Inspector de texto da liña Text Line Core - + Inspector de texto da liña @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Barra de tremolo - - - Line width - Largura de liña - sp sp + + + Line thickness + Grosor das liñas + - Line Width: - Largo da liña: + Line thickness: + Grosor das liñas: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Dirección + + + Line thickness: + Grosor das liñas: + + + + Line thickness + Grosor das liñas + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Abaixo - - - Line width: - anchura da liña: - - - - Line width - Largura de liña - sp @@ -8557,17 +8689,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibrato amplo Vibrato Sawtooth - + Vibrato dente de serra Vibrato Sawtooth Wide - + Vibrato dente de serra amplo @@ -9184,16 +9316,6 @@ Would you like to locate %2 now? O MuseScore non exporta a ficheiros MP3 directamente, senón que emprega a biblioteca de disposición libre LAME. Hai que obter %1 de maneira separada (para indicacións, consulte o manual) e a seguir localizar o ficheiro para o MuseScore. Isto só cómpre facelo unha vez. -Desexa localizar %2 agora? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - O MuseScore non exporta a ficheiros MP3 directamente, senón que emprega a biblioteca de disposición libre LAME. Hai que obter %1 de maneira separada (para indicacións, consulte o manual) e a seguir localizar o ficheiro para o MuseScore. -Isto só cómpre facelo unha vez. - Desexa localizar %2 agora? @@ -9207,7 +9329,7 @@ Desexa localizar %2 agora? - + Symbols Símbolos @@ -9348,7 +9470,7 @@ a quiáltera atravesaría os compases Break multimeasure rest - Quebrar un silencio de varios compases + Quebrar un compás de espera @@ -9498,23 +9620,23 @@ a quiáltera atravesaría os compases Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details Mostrar/Agochar detalles - + Master Gain - + Ganancia principal MixerDetails - - - MIDI Out controllers - Controles de saída de MIDI - MIDI @@ -9523,19 +9645,19 @@ a quiáltera atravesaría os compases Chorus: - + Coro: MIDI OUT reverb - + Reverberación de MIDI OUT MIDI OUT chorus - + Coro de MIDI OUT @@ -9547,6 +9669,11 @@ a quiáltera atravesaría os compases MIDI port number Número de porto de MIDI + + + MIDI OUT controllers + Controladores de saída de MIDI + @@ -9563,10 +9690,6 @@ a quiáltera atravesaría os compases Reverb: Reverberación: - - Mute Per Voice - Silenciar a voz - @@ -9712,34 +9835,39 @@ a quiáltera atravesaría os compases Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Versión previa inestábel da versión: %1 - + Version: %1 Versión: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Visite %1www.musescore.org%2 para versións novas e máis información. +Colabore co MuseScore coa súa %3doazón%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e outros. +Publicado baixo a Licenza Pública Xeral de GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9801,6 +9929,30 @@ Hai dispoñíbel un resumo lexíbel por persoas: Editor de estilos de símbolos de acorde + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Erro + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10074,17 +10226,17 @@ fallou: %1 (en Ficheiro > Propiedades da partitura…): - + No frame Sen moldura - + Square Cadrado - + Circle Círculo @@ -10106,10 +10258,6 @@ fallou: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Unha ou máis das extensións instaladas contan con actualizacións dispoñíbeis en Axuda / Xestor de recursos… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Unha ou máis das extensións instaladas contan con actualizacións dispoñíbeis en Axuda / Xestor de recursos… - Ms::HelpQuery @@ -10192,12 +10340,12 @@ fallou: %1 Crescendo Hairpin - Sinal de crescendo + Signo de crescendo Decrescendo Hairpin - Sinal de decrescendo + Signo de decrescendo @@ -10354,23 +10502,23 @@ fallou: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Crear unha conta%2 - + %1Forgot password?%2 %1Esqueceu o contrasinal?%2 - - + + Login error Erro de acceso - + Please fill in your username and password Introduza o seu nome de usuario e contrasinal @@ -10378,92 +10526,98 @@ fallou: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Erro + + + + Network error Erro de rede - - + + Please check your Internet connection Comprobe a conexión á Internet - - + + Please upgrade Realice unha anovación - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Esta versión do MuseScore é demasiado antiga para poder empregar esta funcionalidade. %1Anove primeiro%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Non foi posíbel acceder. Ténteo de novo. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Desculpe, o enderezo de correo, o nome de usuario ou o contrasinal poden estar errados. Ténteo de novo. %1Esqueceu o contrasinal%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. A súa conta aínda non foi activada. Consulte a súa caixa de correo para activar a conta ou %1solicite un correo de activación novo%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. A hora local do dispositivo non está ben configurada. Compróbea e axústea. Recoméndase estabelecer o fuso horario e a hora de maneira automatizada. Se, mesmo así, non é quen de acceder ao sitio, %1contacte connosco%2. - - Error while getting user info. Please try again - Produciuse un erro ao obter a información do usuario. Ténteo de novo - - - + Error while getting user info: %1 Produciuse un erro ao obter a información do usuario: %1 - + Uploading… A enviar… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Erro de envío - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sentímolo, MuseScore non puido enviar o ficheiro de son. Erro %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Produciuse un erro durante a transferencia de ficheiros. Ténteo de novo - + Cannot upload: %1 Non é posíbel enviar: %1 @@ -10559,14 +10713,14 @@ ao abrir o ficheiro temporal Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibelios: %1 - + Mixer Mesturador @@ -10574,7 +10728,7 @@ ao abrir o ficheiro temporal Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Pentagrama %1 @@ -10618,7 +10772,7 @@ Parche: %6 This channel is a child of part %1 - + Esta canle é filla da parte %1 @@ -10644,7 +10798,11 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Nome da parte: %1 +Instrumento primario: %2 +Banco: %3 +Programa: %4 +Parche: %5 @@ -10655,83 +10813,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancelar - - + + Exporting… Exportación… - - + + Error Opening LAME library Produciuse un erro ao abrir a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Non foi posíbel abrir a biblioteca de codificación de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Non é unha biblioteca de codificación de MP3 válido ou compatíbel! - - - + + + Encoding Error Erro de codificación - + Reset the positions of all elements? - + Restaurar as posicións de todos os elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Para aproveitar mellor a colocación automática do MuseScore 3 ao importar «%1» do MuseScore %2 recoméndase restaurar as posicións de todos os elementos. - + Drumset input mode - + Modo de introdución de batería - + Invalid Command A orde non é válida - + Command %1 not valid in current state - + A orde %1 non é válida no estado actual - + Unable to initialize MP3 stream Non foi posíbel inicializar o fluxo de MP3 - + Unable to open target file for writing Non foi posíbel abrir o ficheiro de destino para escribir - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 devolvido polo codificador de MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10777,22 +10935,22 @@ antes de fechala? BB Files (experimental) - + Ficheiros BB (experimental) PDF Files (experimental OMR) - + Ficheiros PDF (OMR experimental) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Ficheiros de Overture / Score Writer (experimental) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Ficheiros do Bagpipe Music Writer (experimental) @@ -10839,7 +10997,7 @@ antes de fechala? - + Load Style Cargar un estilo @@ -10852,7 +11010,7 @@ antes de fechala? - + Save Style Gardar o estilo @@ -11197,7 +11355,7 @@ Desexa substituílo? Don't break - + Non quebrar @@ -11212,7 +11370,7 @@ Desexa substituílo? Staff spacer fixed down - + Espazador de pentagrama fixo abaixo @@ -11247,7 +11405,7 @@ Desexa substituílo? Metric modulation - + Modulación métrica @@ -11268,22 +11426,22 @@ Desexa substituílo? Expression - + Expresión Expression text - + Texto de expresión Change Instr. - + Cambiar de instrumento Staff type change - + Cambio de tipo de pentagrama @@ -11315,7 +11473,7 @@ Desexa substituílo? pizz. - + pizz. @@ -11339,7 +11497,7 @@ Desexa substituílo? open - + abrir @@ -11352,278 +11510,278 @@ Desexa substituílo? 2/2 alla breve - + &Add Eng&adir - + &Measures &Compases - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Liñas - + No measure selected: Please select a measure and try again Non hai ningún compás escollido: Seleccione un compás e ténteo de novo - + Measure:Beat:Tick Compás:tempo:pulso - + Switch layer Mudar de capa - + Switch play mode Mudar o modo de reprodución - + Show MIDI import panel Mostrar o panel de importación de MIDI - + File Operations Operacións de ficheiro - - + + View Mode Modo de vista - - + + Page View Vista da páxina - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controis de reprodución - + Concert Pitch Diapasón de concerto - + Image Capture Captura de imaxe - + Note Input Introdución de notas - + Note Entry Methods Métodos de introdución de notas - + &File &Ficheiro - + Open &Recent Abrir un &recente - + &Edit &Editar - + &Measure &Compás - + &Tools Ferramen&tas - + &Voices &Voces - + W&orkspaces Espaz&os de traballo - + &Preferences… &Preferencias… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barras de ferramentas - + T&uplets Q&uiálteras - + &Plugins En&gadidos - + &Help &Axuda - + &Online Handbook Man&ual na rede - + &About… &Sobre… - + Please wait, unpacking extension… Agarde, estase a desempaquetar a extensión… - + Please wait, loading soundfonts… Agarde, estanse a cargar as fontes de son… - - + + Single Page Páxina única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + Pista de son - + &Stretch - + &Anchear - + N&otes - + N&otas - + &Intervals - + &Intervalos - + F&ormat - + F&ormato - + &Tours - + &Visitas - + About &Qt… Sobre &Qt… - + About &MusicXML… Sobre &MusicXML… - + Check for &Update Comprobar se hai act&ualizacións - + Ask for Help Solicitar axuda - + Report a Bug Informar dun fallo - + Leave feedback - + Enviar opinións - + Revert to Factory Settings Reverter para configuracións de fábrica - + Feedback - + Opinións - + Are you sure? Confirma? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11635,107 +11793,99 @@ Esta reversión non retira ningunha partitura do computador. Confirma que desexa proseguir? - - Clear Recent Files - Limpar os ficheiros recentes - - - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - + + Clear Recent Files + Limpar os ficheiros recentes - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Produciuse un erro ao ler o ficheiro de idioma %s na liña %d, columna %d: %s - + No score ningunha partitura - + Repitch input mode Modo de entrada de altura de afinación - + Rhythm input mode Modo de entrada de ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modo de entrada de notas en tempo real (automático) - + Realtime (manual) note input mode Modo de entrada de notas en tempo real (manual) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modo de introdución de notas paso a paso - + TAB input mode Modo de introdución de tabulatura - + Edit mode modo de edición - + Text edit mode Modo de edición de texto - + Lyrics edit mode Modo de edición de letras - + Chord symbol/figured bass edit mode Símbolo de acorde/modo de edición de baixo figurado - + Play Tocar - + Image capture mode Modo de captura de imaxes - + Score locked A partitura está bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11744,17 +11894,17 @@ Restore session? Restaurar a sesión? - + Warning Aviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Non é posíbel crear a quiáltera: O valor da nota é demasiado breve - + Go To: Ir para: @@ -11769,7 +11919,7 @@ Restaurar a sesión? Non é posíbel crear unha quiáltera cunha proporción de %1 para unha duración de %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Non foi posíbel gardar esta partitura na rede. Solucione os compases corrompidos e ténteo de novo. @@ -11877,12 +12027,12 @@ activada Choose a key signature - + Escolla unha armadura Key Signature: %1 - + Armadura: %1 @@ -11892,7 +12042,7 @@ activada Add tempo marking to score - + Engada marcas de tempo á partitura @@ -11944,7 +12094,7 @@ activada PDF Transcribing Assistant - + Asistente de transcrición de PDF @@ -12002,7 +12152,7 @@ activada New Palette - + Nova paleta @@ -12051,69 +12201,73 @@ activada Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Son: «%1» fronte a «%2» + - + Volume: %1 vs. %2 - + Volume: %1 fronte a %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Reverberación: %1 fronte a %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Coro: %1 fronte a %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Solo: %1 fronte a %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Silencio: %1 fronte a %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Instrumento «%1» Instrumento «%2» + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Xa existe un instrumento «%1» con porto MIDI = %2 e canle = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Desexa sincronizar este instrumento cun existente? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Desexa sincronizar este instrumento cun existente? - - - + Assign next free MIDI channel Asignar a seguinte canle MIDI que estea libre @@ -12129,7 +12283,7 @@ activada Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclado de piano @@ -12154,32 +12308,32 @@ activada Subdiv.: - + Subdiv.: Subdivide the beat this many times - + Subdividir o pulso estas veces Tuplet: - + Quiáltera: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Editar as notas aliñadas a quiálteras destes pulsos Stripe Pattern: - + Patrón de listas: White stripes show the tones of this chord. - + As listas brancas mostran os tons deste acorde. @@ -12219,90 +12373,92 @@ activada Piano roll editor - + Editor de pianola Ms::PluginCreator - + File Operations Operacións de ficheiro - + Edit Operations Operacións de edición - + Plugin Creator Creador de engadidos - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? O engadido «%1» ten cambios Gárdanse antes de fechar? - + Running… A executar… - + Creating component failed - + Fallou a creación do compoñente + - + line %1: %2 - + liña %1: %2 + - + Plugin Details: Detalles do engadido: - + Menu Path: Ruta ao menú: - + Version: Versión: - + Description: Descrición: - + Requires Score - + Require partitura - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12311,27 +12467,27 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. - + Saving to: Gardando en: - + Save Plugin Gardar engadido - + Cannot determine file type Non é posíbel determinar o tipo de ficheiro - + Untitled Sen título - + Manual Manual @@ -12339,12 +12495,12 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Recargáronse os engadidos. @@ -12482,10 +12638,6 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12499,18 +12651,18 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. Save Shortcuts - + Gardar os atallos MuseScore Shortcuts File - + Ficheiro de atallos do MuseScore Load Shortcuts - + Cargar atallos @@ -12567,7 +12719,7 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Advertencia. Empregou o mesmo bus IAC de CoreMIDI para a saída que para a entrada. Isto ha provocar retroalimentación problemática, de xeito que as mensaxes de saída de MIDI do MuseScore son enviadas de volta ao MuseScore como entrada, provocando confusión. Para evitar este problema, acceda á configuración de son MIDI mediante Spotlight para crear un porto virtual dedicado para a saída de MIDI do MuseScore, reinicie o MuseScore, volva ás Preferencias e seleccione o novo porto virtual para a saída MIDI do MuseScore. A partir de entón, outros programas poderán usar ese porto virtual para recibir a saída MIDI do MuseScore. @@ -12624,24 +12776,24 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Preferencia - + Value Valor - + Advanced preferences - + Preferencias avanzadas - + Access to more advanced preferences - + Acceso a preferencias máis avanzadas @@ -12649,7 +12801,7 @@ Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. Reset to style default - + Restaurar ao predeterminado do estilo @@ -12739,7 +12891,7 @@ o ficheiro %1: %2 Save file: cannot save image (%1x%2) - + Gardar ficheiro: non é posíbel gardar a imaxe (%1x%2) @@ -12761,9 +12913,9 @@ o ficheiro de estilo %1: Produciuse un fallo ao escribir o estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Seleccione a quiáltera completa e tente a orde outra vez @@ -12841,12 +12993,12 @@ o ficheiro de estilo %1: Comparison of "%1" and "%2" - + Comparación entre «%1» e «%2» Comparison - + Comparación @@ -12862,17 +13014,17 @@ o ficheiro de estilo %1: Current version - + Versión actual Last saved version - + Última versión gardada Session start - + Inicio de sesión @@ -13011,7 +13163,7 @@ o ficheiro de estilo %1: Staff/Part Properties… - + Propiedades de pentagrama/parte... @@ -13130,14 +13282,14 @@ o ficheiro de estilo %1: Por favor, seleccione a quiáltera/tremolo completo e tente o comando de novo - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Non hai ningún compás seleccionado: Seleccione un intervalo de compases que unir e ténteo de novo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13146,7 +13298,7 @@ empregue o diálogo de instrumentos para crear primeiro algúns pentagramas - + No measure selected: Please select a measure and try again Non hai compases seleccionados: @@ -13223,7 +13375,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Custom Tablature - + Tabulatura personalizada @@ -13244,7 +13396,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Startup Wizard - + Asistente de inicio @@ -13252,12 +13404,12 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Thank you! - + Grazas! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + As preferencias foron gardadas correctamente. Goce co MuseSocre! @@ -13265,13 +13417,13 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Welcome to MuseScore! - + Benvida/o ao MuseScore! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Este asistente axuda a escoller unha configuración do MuseScore baseada na súa configuración rexional, nivel musical e preferencias persoais. @@ -13284,7 +13436,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Choose your language - + Escolla o seu idioma @@ -13292,12 +13444,12 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Keyboard Layout - + Disposición do teclado Enter your keyboard layout - + Introduza a disposición do seu teclado @@ -13305,12 +13457,12 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Workspace - + Espazo de traballo Choose your workspace - + Escolla o seu espazo de traballo @@ -13318,24 +13470,26 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Tours - + Visitas Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + As visitas axudan a guiarse pola funcionalidade do MuseScore. + + Desexa ver estas visitas? Yes - + Si No - + Non @@ -13343,7 +13497,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Timeline - + Liña temporal @@ -13376,12 +13530,12 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Hide instrument in score - + Agochar o instrumento na partitura Show instrument in score - + Mostrar o instrumento na partitura @@ -13505,7 +13659,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Jumps and Markers - + Saltos e marcadores @@ -13525,29 +13679,29 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Custom Key Signature - + Armadura personalizada Context menu - + Menú de contexto Edit Instruments - + Editar instrumentos Hide all - + Agochar todo Show all - + Mostrar todo @@ -13555,7 +13709,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo (not changeable) - + (non é posíbel cambiar) @@ -13569,7 +13723,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Tour - + Visita @@ -13584,7 +13738,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Next - + Seguinte @@ -13594,7 +13748,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Continue showing tours - + Continuar mostrando visitas @@ -13619,94 +13773,94 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Todos os dereitos reservados - + Creative Commons Attribution Atribución de Creative Commons - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Atribución de Creative Commons Sen Obras Derivadas - + Creative Commons Attribution Share Alike Atribución de Creative Commons Compartir Igual - + Creative Commons Attribution Noncommercial Atribución de Creative Commons Non Comercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Atribución de Creative Commons Non Comercial Sen Obras Derivadas - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Atribución de Creative Commons Non Comercial Compartir Igual - + Creative Commons Copyright Waiver Licenza de dereitos de autor Creative Commons - + %1What does this mean?%2 %1O que significa isto?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respecte as %1normas da comunidade%2. Só poña dispoñibles para calquera as súas partituras co permiso dos donos dos dereitos de autor. - + Use a comma to separate the tags Usa a coma para separar as etiquetas - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Fai a partitura coas propiedades actuais do synth. %1Máis información%2 - + Missing title Falta o título - + Please provide a title Escriba o título - + Success Correcto - + Finished! %1Go to my score%2. Rematado! %1Ir á partitura%2. - + Error Erro - + [%1Link%2] - + [%1Ligazón%2] @@ -13714,7 +13868,7 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Debug - + Depurar @@ -13724,22 +13878,22 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Critical - + Crítico Fatal - + Fatal Unknown - + Descoñecido %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 erro: liña %2 columna %3 %4 @@ -13760,12 +13914,12 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Edit Workspace - + Editar o espazo de traballo Create New Workspace - + Crear un espazo de traballo novo @@ -13808,7 +13962,7 @@ escolla un nome diferente: C♭ major, A♭ minor - + Do♭ maior, La♭ menor @@ -14012,23 +14166,23 @@ escolla un nome diferente: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Desprazamento vertical @@ -14189,37 +14343,37 @@ escolla un nome diferente: Palette - + Normal barline Compás normal - + Dashed barline - Compás con trazos + Barra de compás con riscos - + Dotted barline Compás con puntos - + Final barline Barra final - + Double barline Compás duplo - + Start repeat Inicio de repetición - + End repeat Final de repetición @@ -14242,7 +14396,7 @@ escolla un nome diferente: - + Key Signatures Armaduras @@ -14321,6 +14475,21 @@ escolla un nome diferente: Brackets Parénteses + + + Bracket + Chave + + + + Brace + Chave + + + + Square + Cadrado + Breaths && Pauses @@ -14354,7 +14523,7 @@ escolla un nome diferente: Diminuendo hairpin - Sinal de diminuendo + Signo de diminuendo @@ -14384,32 +14553,32 @@ escolla un nome diferente: 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14427,6 +14596,7 @@ escolla un nome diferente: Liña de texto + Line Liña @@ -14439,7 +14609,7 @@ escolla un nome diferente: Let Ring - + Deixar soar @@ -14459,7 +14629,7 @@ escolla un nome diferente: - + Time Signatures Fórmulas de compás @@ -14469,7 +14639,7 @@ escolla un nome diferente: Diagramas dos trastes - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14478,7 +14648,7 @@ failed: produciu un erro: - + Writing Palette File Escribir o ficheiro de paleta @@ -14859,78 +15029,78 @@ produciu un erro: PluginCreatorBase - + Run Executar - + Stop Deter - + File Ficheiro - + Help Axuda - + Edit Editar - + New Novo - + Open… Abrir… - - + + Save Gardar - + Reload Cargar de novo - + Save As… Gardar como… - + Manual Manual - + Undo Desfacer - + Redo Refacer - + Close Plugin Creator Fechar o creador de engadidos - + Reload current plugin source Recargar a fonte do engadido actual @@ -14938,49 +15108,49 @@ produciu un erro: PluginManager - + Plugin Manager Xestor de engadidos - + Name: Nome: - + Version: Versión: - + Path: Ruta: - + Shortcut: Atallo: - + Define Shortcut Definir un atallo - + Clear Shortcut Limpar o atallo - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recargar todos os engadidos. Isto avalía de novo todos os engadidos, recollendo todos os cambios que se teñan producido. - + Reload Plugins Engadidos recargados @@ -16136,10 +16306,6 @@ Axustar a latencia pode axudar a sincronizar o hardware de MIDI co sintetizador Use JACK MIDI Empregar MIDI de JACK - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Atención: Todas as modificacións que se fagan nesta páxina requiren que se reinicie o MuseScore. A saída precisa de MIDI só é posíbel con JACK. - Import @@ -16657,12 +16823,12 @@ Axustar a latencia pode axudar a sincronizar o hardware de MIDI co sintetizador QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16781,24 +16947,6 @@ failed: %2 Invalid non é válido - - double flat - duplo bemol - - - - flat - bemol - - - - sharp - díese - - - double sharp - dupla díese - Cannot open tablature font description: @@ -17004,7 +17152,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.Non foi posíbel abrir o ficheiro compimido de MusicXML %1 - + Upload Error Erro de envío @@ -17014,20 +17162,20 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.%1; Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inicio de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 @@ -17120,7 +17268,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. - + String number Número de corda @@ -17135,76 +17283,76 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum Non é posíbel crear un enumerado - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota de adorno despois - + Grace note before Nota de adorno antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duración: %3%4 - + Beat Slash Barra de golpe - + Rhythm Slash Barra de ritmo - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17268,17 +17416,17 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. - + Annotations: Anotacións: - + Start of Inicio de - + End of Fin de @@ -17363,7 +17511,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. Load Shortcuts - + Cargar atallos @@ -17376,11 +17524,13 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.duplo bemol + ♭ Bemol + ♯ Díese @@ -17409,7 +17559,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. - + Quit Sair @@ -17461,65 +17611,65 @@ Desexa substituílo? Fallou a carga do estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar ficheiro de extensión - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Non é posíbel importar extensión a un almacenamento que só permite lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Non é posíbel importar a extensión: o almacenamento %1 está cheo - + Corrupted extension: no metadata.json A extensión está corrupta: non ten metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensión corrupta: hai directorios non admitidos no directorio raíz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensión corrupta: hai ficheiros non admitidos no directorio raíz - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensión corrupta: metadata.json está corrupto - + A newer version is already installed Xa está instalada unha versión máis nova - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Produciuse un erro ao eliminar a versión anterior da extensión: %1 - + Unable to extract files from the extension Non foi posíbel extraer os ficheiros da extensión - + Load Languages Failed: Fallou a carga das linguas: @@ -17547,30 +17697,30 @@ Desexa substituílo? Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Confirma que desexa eliminar a cela da paleta «%1»? Loading PDF - + A cargar PDF Initializing Staves - + A inicializar os pentagramas Identifying Systems - + A identificar os sistemas Load Parameters - + Cargar parámetros @@ -17592,7 +17742,7 @@ Desexa substituílo? RecordButton - + Record Gravar @@ -17783,7 +17933,7 @@ Desexa substituílo? Comparison - + Comparación @@ -18227,7 +18377,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Tablature - Tablatura + Tabulatura @@ -18646,237 +18796,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Liñas impares da letra - + Lyrics Even Lines Liñas pares da letra - + Fingering Dixitación - + LH Guitar Fingering Dixitación da guitarra da man esquerda - + RH Guitar Fingering Dixitación da guitarra da man dereita - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nome do instrumento (longo) - + Instrument Name (Short) Nome do instrumento (curto) - + Instrument Name (Part) Nome do instrumento (parte) - + Dynamics Dinámica - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número de compás - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbolo de acorde - + Rehearsal Mark Marca de ensaio - + Repeat Text Left Texto de repetición á esquerda - + Repeat Text Right Texto de repetición á dereita - + Volta Volta - + Frame Moldura - + Default Predefinido - + Expression - + Expresión - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Liña de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Deixar soar - + Palm Mute - + Hairpin - Expresión + Regulador de intensidade - + Bend Bend - + Header Cabeceira - + Footer Rodapé - + Instrument Change Cambio de instrumento - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19035,7 +19185,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19111,6 +19260,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19124,6 +19277,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19134,13 +19292,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 4/4 + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 4/4 - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19895,10 +20057,6 @@ produciu un fallo: Open… Abrir… - - File: Open - Ficheiro: Abrir - Load score from file @@ -19909,10 +20067,6 @@ produciu un fallo: Save Gardar - - File: Save - Ficheiro: Gardar - Save score to file @@ -19923,10 +20077,6 @@ produciu un fallo: Save Online… Gardar na rede… - - File: Save online - Ficheiro: Gardar na rede - Save score on MuseScore.com @@ -19937,10 +20087,6 @@ produciu un fallo: Save As… Gardar como… - - File: Save as - Ficheiro: Gardar como - Save score under a new file name @@ -19966,10 +20112,6 @@ produciu un fallo: Save a Copy… Gardar unha copia… - - File: Save a copy - Ficheiro: Gardar unha copia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20025,10 +20167,6 @@ produciu un fallo: Close Pechar - - File: Close - Ficheiro: Pechar - Close current score @@ -20039,10 +20177,6 @@ produciu un fallo: New… Nova… - - File: New - Ficheiro: Nova - Create new score @@ -20661,7 +20795,7 @@ produciu un fallo: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - Combinar silencios e notas ligadas do selecionado e redividir en partes rítmicas + Combinar silencios e notas ligadas da selección e redividir en partes rítmicas @@ -21577,54 +21711,6 @@ produciu un fallo: Note input: Rest Introdución de notas: Silencio - - Double Sharp - Dupla díese - - - Note input: Double sharp - Introdución de notas: Dupla díese - - - Double sharp - Dupla díese - - - Sharp - Díese - - - Note input: Sharp - Introdución de notas: Díese - - - Natural - Becuadro - - - Note input: Natural - Introdución de notas: becuadro - - - Flat - Bemol - - - Note input: Flat - Introdución de notas: Bemol - - - Double Flat - Duplo bemol - - - Note input: Double flat - Introdución de notas: Duplo bemol - - - Double flat - Duplo bemol - @@ -21982,7 +22068,7 @@ produciu un fallo: PDF Transcribing Assistant - + Asistente de transcrición de PDF @@ -22028,7 +22114,7 @@ produciu un fallo: Toggle 'Create Multimeasure Rest' - Conmutar «Crear silencios de espera» + Conmutar «Crear compases de espera» @@ -22144,12 +22230,12 @@ produciu un fallo: Add Tied Note to Chord - + Engadir unha nota ligada ao acorde Add tied note to chord - + Engadir unha nota ligada ao acorde @@ -22389,7 +22475,7 @@ produciu un fallo: Timeline - + Liña temporal @@ -22446,12 +22532,12 @@ produciu un fallo: Feedback - + Opinións Toggle 'Feedback' toolbar - + Conmutar a barra «Enviar opinións» @@ -22521,7 +22607,7 @@ produciu un fallo: Expression text - + Texto de expresión @@ -24038,12 +24124,12 @@ produciu un fallo: Leave Feedback - + Enviar opinións Leave feedback - + Enviar opinións @@ -24188,21 +24274,11 @@ produciu un fallo: c Do - - - c# - Do# - d Re - - - d# - Re# - e @@ -24213,20 +24289,30 @@ produciu un fallo: f Fa - - - f# - Fa# - g Sol + + + c♯ + dó♯ + + + + d♯ + ré♯ + + + + f♯ + fa♯ + - g# - Sol# + g♯ + sol♯ @@ -24250,19 +24336,34 @@ produciu un fallo: - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D Re - - - D# - Re# - E @@ -24273,31 +24374,16 @@ produciu un fallo: F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25525,20 +25611,20 @@ produciu un fallo: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25552,29 +25638,29 @@ produciu un fallo: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -25588,20 +25674,20 @@ produciu un fallo: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25615,29 +25701,29 @@ produciu un fallo: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -25869,7 +25955,7 @@ produciu un fallo: Staff Type Change - + Cambio de tipo de pentagrama @@ -25899,7 +25985,7 @@ produciu un fallo: Hairpin Segment - Segmento de expresión + Segmento de regulador de intensidade @@ -26024,7 +26110,7 @@ produciu un fallo: Hairpin - Expresión + Regulador de intensidade @@ -26044,7 +26130,7 @@ produciu un fallo: Let Ring - + Deixar soar @@ -26265,117 +26351,117 @@ produciu un fallo: US-QWERTY - + QWERTY-EUA UK-QWERTY - + QWERTY-Reino Unido QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS - Xaponés estándar OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - Alemán estándar T2 - German - + T2 - Alemán Swiss German - + Alemán suízo Belgian French - + Francés belga Canadian French - + Francés canadiano French French - + Francés francés Swiss French - + Francés suízo Spanish - + Español Italian - + Italiano Brazilian Portuguese ABNT - + Portugués brasileiro ABNT Portuguese - + Portugués US - International - + EUA - Internacional Dutch - + Holandés Korean - Dubeolsik - + Coreano - Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Coreano - Sebeolsik @@ -26393,7 +26479,7 @@ produciu un fallo: Crescendo hairpin - Sinal de crescendo + Signo de crescendo @@ -26403,7 +26489,7 @@ produciu un fallo: Dynamic + hairpin - + Termo de dinámica + regulador de intensidade @@ -26497,7 +26583,7 @@ produciu un fallo: Plus - + Máis @@ -26507,32 +26593,32 @@ produciu un fallo: With X - + Con X Triangle Up - + Triángulo para riba Triangle Down - + Triángulo para baixo Slashed (Forwards) - + Barra dereita Slashed (Backwards) - + Barra invertida Diamond (Old) - + Rombo (antigo) @@ -26547,7 +26633,7 @@ produciu un fallo: Large Arrow - + Frecha grande @@ -26562,187 +26648,187 @@ produciu un fallo: Do (Walker) - + Do (Walker) Re (Walker) - + Re (Walker) Ti (Walker) - + Ti (Walker) Do (Funk) - + Do (Funk) Re (Funk) - + Re (Funk) Ti (Funk) - + Ti (Funk) Do (Name) - + Do (Nome) Re (Name) - + Re (Nome) Mi (Name) - + Mi (Nome) Fa (Name) - + Fa (Nome) Sol (Name) - + Sol (Nome) La (Name) - + La (Nome) Ti (Name) - + Ti (Nome) Si (Name) - + Si (Nome) A♯ (Name) - + A♯ (Nome) A (Name) - + A (Nome) A♭ (Name) - + A♭ (Nome) B♯ (Name) - + B♯ (Nome) B (Name) - + B (Nome) B♭ (Name) - + B♭ (Nome) C♯ (Name) - + C♯ (Nome) C (Name) - + C (Nome) C♭ (Name) - + C♭ (Nome) D♯ (Name) - + D♯ (Nome) D (Name) - + D (Nome) D♭ (Name) - + D♭ (Nome) E♯ (Name) - + E♯ (Nome) E (Name) - + E (Nome) E♭ (Name) - + E♭ (Nome) F♯ (Name) - + F♯ (Nome) F (Name) - + F (Nome) F♭ (Name) - + F♭ (Nome) G♯ (Name) - + G♯ (Nome) G (Name) - + G (Nome) G♭ (Name) - + G♭ (Nome) H (Name) - + H (Nome) H♯ (Name) - + H♯ (Nome) @@ -26810,42 +26896,42 @@ produciu un fallo: Pitch Names - + Nomes das notas German Pitch Names - + Nomes das notas en alemán Solfège Movable Do - + Dó móbil de solfexo Solfège Fixed Do - + Dó fixo de solfexo 4-shape (Walker) - + 4 formas (Walker) 7-shape (Aikin) - + 7 formas (Aikin) 7-shape (Funk) - + 7 formas (Funk) 7-shape (Walker) - + 7 formas (Walker) @@ -27008,7 +27094,7 @@ produciu un fallo: TABLATURE STAFF - PENTAGRAMA DE TABLATURA + PENTAGRAMA DE TABULATURA @@ -27024,7 +27110,7 @@ produciu un fallo: No symbol - + Sen símbolo @@ -27054,7 +27140,7 @@ produciu un fallo: Diatonic accordion clef - + Clave de acordeón diatónico @@ -27114,12 +27200,12 @@ produciu un fallo: Pull - + Tirar Push - + Puxar @@ -27259,27 +27345,27 @@ produciu un fallo: Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 tons) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 tons) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 tons) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 tons) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 tons) @@ -29147,21 +29233,11 @@ produciu un fallo: c Do - - - c# - Do# - d Re - - - d# - Re# - e @@ -29172,31 +29248,16 @@ produciu un fallo: f Fa - - - f# - Fa# - g Sol - - - g# - Sol# - a La - - - a# - La# - b @@ -29207,21 +29268,11 @@ produciu un fallo: C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29232,10 +29283,45 @@ produciu un fallo: F Fa + + + c♯ + dó♯ + + + + d♯ + ré♯ + + + + f♯ + fa♯ + + + + g♯ + sol♯ + + + + a♯ + lá♯ + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29254,8 +29340,8 @@ produciu un fallo: - A# - La# + A♯ + La♯ @@ -29268,22 +29354,22 @@ produciu un fallo: Guitar vibrato - + Vibrato de guitarra Guitar vibrato wide - + Vibrato de guitarra amplo Vibrato sawtooth - + Vibrato dente de serra Tremolo sawtooth wide - + Vibrato dente de serra amplo \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_he.ts b/share/locale/mscore_he.ts index bac5216bd40ba..e70f62ff365be 100644 --- a/share/locale/mscore_he.ts +++ b/share/locale/mscore_he.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + ביטול + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + סגור + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto אוטומטי - + Up למעלה - + Down למטה @@ -554,12 +669,12 @@ Quarter note - + רבע Half note - + חצי @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: קווי רשת אנכיים - - Vertical grid: - קווי רשת אנכיים - @@ -2190,102 +2301,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2334,16 +2445,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page עמוד @@ -2368,7 +2479,7 @@ space unit מרחק חמשה: - + Grand staff distance: @@ -2379,21 +2490,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - שול עליון למסגרת אנכית - - - Vertical frame top margin: שול עליון מסגרת אנכית: - - Vertical frame lower margin - שול תחתון למסגרת אנכית - - - + Vertical frame bottom margin: שול תחתון מסגרת אנכית: @@ -2403,7 +2504,7 @@ space unit מרחק מערכת מקסימלי: - + Last system fill threshold: סף מילוי מערכת אחרונה: @@ -2423,209 +2524,209 @@ space unit צור משקלים משלימים - + Create courtesy key signatures צור סימני היתק משלימים - + Header Text טקסט כותרת - + Show header also on first page הצג כותרת גם בעמוד ראשון - - - + + + Show first הצג ראשון - + Use odd/even page header השתמש בכותרת עמוד זוגי/אי-זוגי - - + + Odd/Even זוגי/אי-זוגי - - - - + + + + Left שמאל - - + + Middle אמצע - - - - + + + + Right ימין - - + + Odd אי-זוגי - - + + Even זוגי - + Footer Text טקסט תחתית - + Show footer also on first page הצג תחתית גם בעמוד ראשון - + Use odd/even page footer השתמש בתחתית עמוד זוגי/אי-זוגי - + Measure Numbers מספרי תיבות - + All staves כל החמשות - + Every system כל סיסטמה - + Interval: מרווח: - + System a music system, a line of music סיסטמה - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure תיבה - + Spacing (1=tight): מרווח (1=צמוד): - + Minimum measure width: רוחב תיבה מינימלי: - + Note to barline distance: מרחק בין תו לקו תיבה: - + Clef left margin: שול שמאלי מפתח: - + Minimum note distance: מרחק תו מינימאלי: - + Key signature left margin: שול שמאלי סימני היתק: - + Time signature left margin: שול שמאלי קצב: - + Clef/Key right margin: שול ימני מפתח/סולם: - + Clef to barline distance: מרחק בין מפתח לקו תיבה: - + Staff line thickness: עובי קו חמשה: - + Barline to accidental distance: מרחק בין קו תיבה לסימני היתק: - + Multimeasure rest margin: שוליים לשתק רב-תיבתי: - + Barline to grace note distance: - + Barlines קווי תיבה @@ -2635,517 +2736,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff קו תיבה בתחילת חמשה יחידה - + Barline at start of multiple staves קו תיבה בתחילת רב-חמשות - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: עובי קו תיבה כפול: - + Double barline distance: מרחק קו תיבה כפול: - + Notes תווים - + Shorten stems דגלים מקוצרים - + Progression: מהלך: - + Shortest stem: דגל קצר ביותר: - + Accidental distance: מרחק סימני היתק: - + Ledger line thickness: עובי קו עזר: - + Ledger line length: אורך קו עזר: - + Stem thickness: עובי דגל: - + Dot size: גודל נקודה: - + Clefs מפתחות - + Default TAB Clef מפתח טאב ברירת מחדל - + Standard TAB clef מפתח טאב סטנדרטי - + Serif TAB clef - + Arpeggios ארפג'ים - + Distance to note: מרחק לתו: - - - - - - + + + + + + Line thickness: עובי קו: - + Hook length: - + Beams ראשי תו - + Beam thickness: עובי ראש תו: - - Beam distance (in beam thickness units): - מרחק ראש תו (ביחידות של עובי ראש תו) - - - + Broken beam minimum length: אורך מינימאלי של ראש תו שבור: - + Flatten all beams שטח כל ראשי תו - + Slurs/Ties קשתות - + Line thickness at end: עובי קו בסוף: - + Line thickness middle: עובי קו באמצע: - + Dotted line thickness: עובי קו מנוקד: - + Minimum tie length: מרחק קשת מינימאלי: - + Sizes גדלים - + Small staff size: גודל חמשה קטנה: - + Small note size: גודל תו קטן: - + Grace note size: - + Small clef size: גודל מפתח קטן: - + Hairpins סימני קרשנדו/דימינואנדו - + Height: גובה: - + Continue height: המשך גובה: - + Default vertical position: ברירת מחדל למצב אנכי: - + Volta וולטה - + Hook height: - - - + + + Continuous המשכי - - - + + + Dashed מקווקו - - - + + + Dotted מנוקד - - - + + + Dash-dotted קו-נקודה - - - + + + Dash-dot-dotted קו-נקודה-נקודה - - - + + + Line style: סגנון קו: - + Ottava אוקטבה - + Numbers only מספרים בלבד - + Pedal Line קו פדל - + Trill Line קו טריל - + Chord Symbols סימני אקורדים - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ללא - + Appearance מראה - - + + Standard נורמלי - + Jazz ג'אז - + Custom מותאם אישית - + Chord symbols style file: קובץ סגנון סימני אקורדים: - + Load chords.xml טען chords.xml - + Note Spelling איות תו - + German גרמני - + Full German גרמני מלא - + Solfeggio סולפג' - + French צרפתי - + Automatic Capitalization אותיות רישיות גדולות - + Lower case minor chords אותיות קטנות לאקורדים מינוריים - + Lower case bass notes אותיות קטנות לצלילי באס - + All caps note names אותיות גדולות להכל - + Positioning מיקום - + Distance to fretboard diagram: מרחק לדיאגרמת הצוואר: - + Minimum chord spacing: מרווח אקורד מינימאלי: - + Maximum barline distance: מרחק קו תיבות מקסימאלי: - + Capo Capodastro קאפו - + Capo fret position: Capodastro פוזיצית שריג קאפו: - + Fretboard Diagrams דיאגרמת צוואר - + Position: פוזיציה: - + Barré line thickness: עובי קו ברה: - + Scale: סולם: - + Figured Bass באס ממוספר - + Font: גופן: - - - + + + Size: גודל: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics דינמיקה - + Fermatas - + Text Line קו טקסט - + Staff Text טקסט חמשה - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend מתיחה @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3474,1127 +3571,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: סגנון: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets סוגריים - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: אופסט אנכי: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value אפס ערך 'עובי הקו' - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: מיקום: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value אפס ערך 'סגנון קו' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: גובה קו: - + Vertical position: מצב אנכי: - + from top of staff מעל החמשה - + of font height של גובה הגופן - + Alignment יישור - + Top חלק עליון - + Bottom חלק תחתון - + Style סגנון - + Modern מודרני - + Historic היסטורי - + Articulations, Ornaments סימני ארטיקולציה, קישוטים - + Stem distance: מרחק דגל: - - - + + + sp space unit רווח - + Articulation distance: מרחק ארטיקולציה: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties מאפיינים - + Direction: כיוון - - + + Auto אוטומטי - + Up למעלה - + Down למטה - + Reset 'Direction' value אפס ערך 'כיוון' - + Number מספר - + Ratio אזור הדהוד - + Number type: סוג מספר: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket תוחם - + Bracket type: סוג סוגר: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: שם: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + צבע + + + + Reset 'Color' value + אפס ערך 'צבע' + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: גודל ארטיקולציה: - + Accidentals סימני היתק - + Accidental סימן היתק - + Semitones offset קיזוז חצאי טון: - + Cents offset קיזוז מאיות - + Only for a change to C Maj / A min רק לשינוי ל-דו מז'ור / לה מינור - + Tuplets טריולות - + Maximum slope: מדרון מקסימאלי: - + Vertical distance from stem: מרחק אנכי מהדגל: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record הקלט @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - רוחב קו + Line thickness: + עובי קו: - Line width - + Line thickness + עובי קו @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement מיקום + + + Above + מעל + + + + Below + מתחת + Frets: @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement מיקום + + + Above + מעל + + + + Below + מתחת + InspectorImage @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + עובי קו + + + + Line thickness: + עובי קו: @@ -7608,11 +7745,6 @@ space unit sp רווח - - - Line width: - רוחב קו - Length offset: @@ -8167,20 +8299,20 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp רווח + + + Line thickness + עובי קו + - Line Width: - + Line thickness: + עובי קו: @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction כיוון + + + Line thickness: + עובי קו: + + + + Line thickness + עובי קו + @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down למטה - - - Line width: - רוחב קו - - - - Line width - - sp @@ -9186,16 +9318,6 @@ Would you like to locate %2 now? ‏MuseScore לא מייצא MP3 באופן ישיר, אלא משתמש בספריית LAME. עליך להשיג את הקובץ %1 בנפרד (לפרטים עיין במדריך), ואז למקם את הקובץ בשביל מיוזסקור. אתה צריך לעשות את זה פעם אחת בלבד. -רוצה למקם את הקובץ %2 עכשיו? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - ‏MuseScore לא מייצא MP3 באופן ישיר, אלא משתמש בספריית LAME. עליך להשיג את הקובץ %1 בנפרד (לפרטים עיין במדריך), ואז למקם את הקובץ בשביל מיוזסקור. -אתה צריך לעשות את זה פעם אחת בלבד. - רוצה למקם את הקובץ %2 עכשיו? @@ -9209,7 +9331,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols סימנים @@ -9499,23 +9621,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9548,6 +9670,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9564,10 +9691,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9713,26 +9836,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 גרסה: %1 - + Revision: %1 מהדורה: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9740,7 +9866,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9797,6 +9923,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + שגיאה + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle עיגול @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error שגיאת התחברות - + Please fill in your username and password נא הכנס שם משתמש וסיסמא @@ -10371,92 +10517,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + שגיאה + + + + Network error שגיאת רשת - - + + Please check your Internet connection בדוק את חיבור האינטרנט שלך - - + + Please upgrade שדרג - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. הכניסה נכשלה. נסה שוב - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. חשבון זה נחסם - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - שגיאה בקבלת פרטי משתמש. נסה שנית - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel ביטול - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10547,14 +10699,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer מערבל @@ -10562,7 +10714,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10638,83 +10790,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel ביטול - - + + Exporting… מייצא… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore מיוזסקור @@ -10822,7 +10974,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10835,7 +10987,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11334,278 +11486,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 אלה ברבה - + &Add &הוספה - + &Measures &תיבות - + &Frames &מסגרות - + &Text &טקסט - + &Lines &קווים - + No measure selected: Please select a measure and try again לא סומנה תיבה: בחר תיבה ונסה שנית - + Measure:Beat:Tick תיבה:פעמה:נקישה - + Switch layer החלף שכבה - + Switch play mode שנה מצב נגינה - + Show MIDI import panel הצג תפריט ייבוא MIDI - + File Operations פעולות קובץ - - + + View Mode מצב תצוגה - - + + Page View תצוגת עמוד - - + + Continuous View תצוגה מתמשכת - + Playback Controls - + Concert Pitch מצלצל (Concert Pitch) - + Image Capture לכוד תמונה - + Note Input הזנת צלילים - + Note Entry Methods - + &File &קובץ - + Open &Recent פתח &אחרונים - + &Edit &עריכה - + &Measure &תיבה - + &Tools &כלים - + &Voices &קולות - + W&orkspaces מ&שטחי עבודה - + &Preferences… &העדפות… - + &View &תצוגה - + &Toolbars - + T&uplets ט&ריולות - + &Plugins &תוספים - + &Help &עזרה - + &Online Handbook &מדריך מקוון - + &About… &אודות… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer סינתיסייזר - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… אודות…Qt& - + About &MusicXML… אודות …MusicXML& - + Check for &Update בדיקת והתקנת &עדכונים - + Ask for Help בקשת עזרה - + Report a Bug דווח על באג - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? האם הנך בטוח/ה ? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11616,107 +11768,99 @@ Are you sure you want to proceed? האם אתה מעוניין בהמשך התהליך? - + Clear Recent Files נקה קבצים אחרונים - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. סיסטמה - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score אין קובץ תיווי - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode מצב הזנת טבלטורה - + Edit mode מצב עריכה - + Text edit mode מצב עריכת טקסט - + Lyrics edit mode מצב עריכת מילות השיר - + Chord symbol/figured bass edit mode מצב עריכת סמלי אקורדים / באס ממוספר - + Play נגן - + Image capture mode - + Score locked פרטיטורה נעולה - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11725,17 +11869,17 @@ Restore session? האם לשחזר הפעלה ? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short אין אפשרות ליצור טריולה: ערך התו קצר מידי - + Go To: עבור אל: @@ -11750,7 +11894,7 @@ Restore session? אין אפשרות ליצור טריולה עם יחס %1 למשך %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12029,69 +12173,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12107,7 +12247,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard קלידי פסנתר @@ -12203,109 +12343,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations פעולות קובץ - + Edit Operations פעולות עריכה - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore מיוזסקור - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: גרסה: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled ללא שם - + Manual מדריך @@ -12313,12 +12453,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore מיוזסקור - + Plugins reloaded. @@ -12456,10 +12596,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12598,22 +12734,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value ערך - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12735,7 +12871,7 @@ failed: %2 כתיבת סגנון נכשלה: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13104,20 +13240,20 @@ failed: %2 נא לבחור את הטריולה/טרמולו המלא ולנסות שנית - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again לא סומנה תיבה: @@ -13590,92 +13726,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved כל הזכויות שמורות - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title כותרת חסרה - + Please provide a title נא הזן כותרת - + Success הצלחה - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error שגיאה - + [%1Link%2] @@ -13982,23 +14118,23 @@ please choose a different name: - + sp רווח - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset אופסט אנכי @@ -14159,37 +14295,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline קו תיבה רגיל - + Dashed barline קו תיבה מקווקו - + Dotted barline קו תיבה מנוקד - + Final barline קו תיבה סופי - + Double barline קו תיבה כפול - + Start repeat תחילת חזרה - + End repeat סוף חזרה @@ -14212,7 +14348,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures סימני היתק @@ -14291,6 +14427,21 @@ please choose a different name: Brackets סוגריים + + + Bracket + תוחם + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14397,6 +14548,7 @@ please choose a different name: קו טקסט + Line קו @@ -14429,7 +14581,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures משקלים @@ -14439,14 +14591,14 @@ please choose a different name: דיאגרמת צוואר - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14827,78 +14979,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run הרץ - + Stop עצור - + File קובץ - + Help עזרה - + Edit ערוך - + New חדש - + Open… פתח… - - + + Save שמור - + Reload טען מחדש - + Save As… שמירה בשם… - + Manual מדריך - + Undo בטל - + Redo בצע שוב - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14906,48 +15058,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: שם: - + Version: גרסה: - + Path: נתיב: - + Shortcut: קיצור-דרך: - + Define Shortcut הגדר קיצור-דרך - + Clear Shortcut הסר קיצור-דרך - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15575,7 +15727,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Half note - + חצי @@ -15600,7 +15752,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note - + רבע @@ -16097,10 +16249,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16618,12 +16766,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore מיוזסקור - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16726,34 +16874,16 @@ failed: %2 Zero - - - - - Measure - תיבה - - - - Invalid - - - - double flat - - - - - flat - במול + - - sharp - דיאז + + Measure + תיבה - double sharp + + Invalid @@ -16956,7 +17086,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16966,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17070,7 +17200,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number מספר מיתר @@ -17085,76 +17215,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. דימינואנדו - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura אצ'יקטורה - + Appoggiatura אפוג'יטורה - + Grace note after תו קישוט אחרי - + Grace note before תו קישוט לפני - + Note תו - - + + Voice: %1 קול: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash לוכסן פעימה - + Rhythm Slash לוכסן קצב - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17218,17 +17348,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of התחלה של - + End of סוף של @@ -17326,11 +17456,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ במול + ♯ דיאז @@ -17359,7 +17491,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit יציאה @@ -17411,65 +17543,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17542,7 +17674,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record הקלט @@ -18596,237 +18728,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title כותרת - + Subtitle כותרת משנה - + Composer מלחין - + Lyricist מחבר המילים - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering אצבוע - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number מספר מיתר - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics דינמיקה - + Tempo מפעם - + Metronome מטרונום - + Measure Number מספר תיבה - + Translator מתרגם - + Tuplet טריולה - + System סיסטמה - + Staff חמשה - + Chord Symbol סימן אקורד - + Rehearsal Mark סימני מנצח - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta וולטה - + Frame מסגרת - + Default ברירת מחדל - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line קו כיתוב - + Glissando גליסנדו - + Ottava אוקטבה - + Pedal פדאל - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin סימן קרשנדו/דימינואנדו - + Bend מתיחה - + Header כותרת - + Footer תחתית - + Instrument Change שינוי כלי - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18985,7 +19117,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19061,6 +19192,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19074,6 +19209,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19084,13 +19224,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time משקל נפוץ + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19843,10 +19987,6 @@ failed: Open… פתח… - - File: Open - קובץ: פתח - Load score from file @@ -19857,10 +19997,6 @@ failed: Save שמור - - File: Save - קובץ: שמירה - Save score to file @@ -19871,10 +20007,6 @@ failed: Save Online… שמירה מקוונת… - - File: Save online - קובץ: שמירה מקוונת - Save score on MuseScore.com @@ -19885,10 +20017,6 @@ failed: Save As… שמירה בשם… - - File: Save as - קובץ: שמירה בשם - Save score under a new file name @@ -19914,10 +20042,6 @@ failed: Save a Copy… שמור עותק… - - File: Save a copy - קובץ: שמירת עותק - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19973,10 +20097,6 @@ failed: Close סגור - - File: Close - קובץ: סגור - Close current score @@ -19987,10 +20107,6 @@ failed: New… חדש… - - File: New - קובץ: חדש - Create new score @@ -21331,7 +21447,7 @@ failed: Half note - + חצי @@ -21347,7 +21463,7 @@ failed: Quarter note - + רבע @@ -21525,54 +21641,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - דיאז כפול - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - דיאז כפול - - - Sharp - דיאז - - - Note input: Sharp - - - - Natural - בקר - - - Note input: Natural - - - - Flat - במול - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - במול כפול - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - במול כפול - @@ -24136,21 +24204,11 @@ failed: c דו - - - c# - דו# - d רה - - - d# - רה# - e @@ -24161,20 +24219,30 @@ failed: f פה - - - f# - פה# - g סול + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - סול# + g♯ + @@ -24198,19 +24266,34 @@ failed: - C# - דו# + C♯ + דו דיאז + + + + D♯ + רה דיאז + + + + F♯ + פה דיאז + + + + G♯ + סול דיאז + + + + A♯ + לה דיאז D רה - - - D# - רה# - E @@ -24221,31 +24304,16 @@ failed: F פה - - - F# - פה# - G סול - - - G# - סול# - A לה - - - A# - לה# - B @@ -25473,20 +25541,20 @@ failed: C דו - - - C# - דו# - D רה + + + C♯ + דו דיאז + - Eb - מי b + E♭ + מי במול @@ -25500,29 +25568,29 @@ failed: - F# - פה# + F♯ + פה דיאז + + + + A♭ + לה במול + + + + B♭ + סי במול G סול - - - Ab - לה b - A לה - - - Bb - סי b - B @@ -25536,20 +25604,20 @@ failed: C דו - - - C# - דו# - D רה + + + C♯ + דו דיאז + - Eb - מי b + E♭ + מי במול @@ -25563,29 +25631,29 @@ failed: - F# - פה# + F♯ + פה דיאז + + + + A♭ + לה במול + + + + B♭ + סי במול G סול - - - Ab - לה b - A לה - - - Bb - סי b - B @@ -29095,21 +29163,11 @@ failed: c דו - - - c# - דו# - d רה - - - d# - רה# - e @@ -29120,31 +29178,16 @@ failed: f פה - - - f# - פה# - g סול - - - g# - סול# - a לה - - - a# - לה# - b @@ -29155,21 +29198,11 @@ failed: C דו - - - C# - דו# - D רה - - - D# - רה# - E @@ -29180,10 +29213,45 @@ failed: F פה + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + דו דיאז + + + + D♯ + רה דיאז + - F# - פה# + F♯ + פה דיאז @@ -29202,8 +29270,8 @@ failed: - A# - לה# + A♯ + לה דיאז diff --git a/share/locale/mscore_hi_IN.ts b/share/locale/mscore_hi_IN.ts index 319283b22221c..705161c0633aa 100644 --- a/share/locale/mscore_hi_IN.ts +++ b/share/locale/mscore_hi_IN.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + कैंसल (Cancel) + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up ऊपर - + Down नीचे @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page पेज @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes स्वर - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams बीम - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None कोई नहीं - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up ऊपर - + Down नीचे - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: नाम: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record रिकार्ड @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down नीचे - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel कैंसल (Cancel) - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel कैंसल (Cancel) - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… - - + + Save बचाओ - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: नाम: - + Version: - + Path: - + Shortcut: शोर्ट कट : - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid अमान्य - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note स्वर - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record रिकार्ड @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save बचाओ - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c स - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,19 +24241,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - रे + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + रे + E @@ -24193,31 +24279,16 @@ failed: F म - - - F# - - G प - - - G# - - A ध - - - A# - - B @@ -25445,19 +25516,19 @@ failed: C स - - - C# - - D रे + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25472,29 +25543,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + नि + G प - - - Ab - - A ध - - - Bb - नि - B @@ -25508,19 +25579,19 @@ failed: C स - - - C# - - D रे + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25535,29 +25606,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + नि + G प - - - Ab - - A ध - - - Bb - नि - B @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c स - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29092,31 +29153,16 @@ failed: f - - - f# - - g - - - g# - - a ध - - - a# - - b @@ -29127,21 +29173,11 @@ failed: C स - - - C# - - D रे - - - D# - - E @@ -29152,9 +29188,44 @@ failed: F म + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_hr.ts b/share/locale/mscore_hr.ts index bb7683939ab17..218790136744e 100644 --- a/share/locale/mscore_hr.ts +++ b/share/locale/mscore_hr.ts @@ -17,7 +17,7 @@ About MusicXML - + O MusicXML @@ -41,17 +41,17 @@ Reverb - Reverb + Delay - Vremenski odmak + Time - Tempo + @@ -94,32 +94,32 @@ Add Score… - + Dodaj notni zapis... Remove current score - + Ukloni trenutni notni zapis Remove Score - + Ukloni notni zapis Move current score up in list - + Podigni trenutni notni zapis na listi Move current score down in list - + Spusti trenutni notni zapis na listi Add new Score… - + Novi notni zapis... @@ -127,17 +127,17 @@ Align left edge of text to reference point - + Poravnaj lijevi rub teksta s referentnom točkom Center text on reference point - + Centriraj tekst s referentnom točkom Align right edge of text to reference point - + Poravnaj desni rub teksta s referentnom točkom @@ -170,12 +170,12 @@ Appearance - + Izgled Direction: - + Smjer @@ -195,17 +195,17 @@ Anchor: - Anchor: + Sidro: Above Staff - + Iznad crtovlja Below Staff - + Ispod crtovlja @@ -215,12 +215,12 @@ Above Chord - + Iznad akorda Below Chord - + Ispod akorda @@ -230,7 +230,7 @@ MIDI Action - MIDI Action + MIDI radnja @@ -238,7 +238,7 @@ Select Color - + Odaberi boju @@ -246,37 +246,37 @@ Bend Properties - + Svojstva benda Bend type: - + Vrsta benda Click to add or remove some points - + Kliknite da bi dodali ili izbacili neke točke Bend - + Bend-dizanje Bend/Release - + Bend/spuštanje Bend/Release/Bend - + Bend/spuštanje/Bend Prebend - + Pred-bend @@ -289,39 +289,39 @@ Add/Remove System Breaks - + Dodaj/izbriši sistemske prijelome Break systems every X measures - + Pelomi sistem svakih X taktova Break systems every - + Prelomi sisteme svakih Number of measures - + Broj taktova measures - + taktova Add system break at end of each system - + Prelomi sistem na kraju svakog sistema Remove current system breaks - + Spoji prelomljeni sistem @@ -352,7 +352,7 @@ Ratio - + Omjer @@ -373,37 +373,37 @@ Attack time (ms) - + Trajanje Attacka (ms) The attack time in milliseconds. - + Trajanje Attacka u milisekundama Threshold - + Prag Gain - + Glasnoća Release time (ms) - + Trajanje Releasea (ms) The release time in milliseconds. - + Trajanje Releasea u milisekundama Ratio (1:n) - + Omjer (1:n) @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -442,19 +438,19 @@ Threshold level (dB) - + Nivo praga (dB) The point at which the compressor will start to kick in. - + Nivo na kojem kompresor krece djelovati ms milliseconds - ms + @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Poništi + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Zatvori + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto auto - + Up Gore - + Down Dolje @@ -488,7 +603,7 @@ Edit Drumset - + Uredi set bubnjeva @@ -498,7 +613,7 @@ Load… - + Učitaj... @@ -534,32 +649,32 @@ Notehead group: - + Grupa notnih glava: Edit noteheads - + Uredi glave nota Double whole note - + Dvostruka cijela nota Whole note - + Cijela nota Quarter note - + Četvrtinka Half note - + Polovinka @@ -569,7 +684,7 @@ Stem direction: - Stem Direction: + Smjer vrata note: @@ -589,7 +704,7 @@ Default voice: - Default Voice: + Zadani glas: @@ -614,7 +729,7 @@ Shortcut: - Prečac: + Ubrzavalica: @@ -622,7 +737,7 @@ Edit Instrument Properties - + Podesi svojstva instrumenata @@ -637,17 +752,17 @@ Short name: - + Kratko ime: Pitch: - Pitch: + Visina tona: Transpose: - + Transponiraj: @@ -657,7 +772,7 @@ Staves: - + Crtovlja: @@ -665,12 +780,12 @@ Note Selection - + Izbor note Select Note: - + Označi notu: @@ -837,7 +952,7 @@ C 8 - C8 + @@ -847,7 +962,7 @@ D 8 - D8 + @@ -857,12 +972,12 @@ E 8 - E8 + F 8 - F8 + @@ -1449,21 +1564,17 @@ Edit Grid - + Mreža editiranja Horizontal grid: - + Vodoravna mreža Vertical grid: - - - - Vertical grid: - + Okomita mreža @@ -1475,7 +1586,7 @@ sp - sp + @@ -1483,7 +1594,7 @@ Part Properties - Part Properties + Svojstva dionice @@ -1493,7 +1604,7 @@ Part name: - Naslov dijela + Ime dionice @@ -1503,17 +1614,17 @@ Short instrument name: - Short Instrument Name: + Kratko ime instrumenta: Long instrument name: - Long Instrument Name: + Dugo ime instrumenta: Staff/Part Properties - + Svojstva crtovlja/dionice @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + Sakrij ako je prazno: @@ -1533,7 +1644,7 @@ Always - + Uvijek @@ -1548,7 +1659,7 @@ Usable pitch range: - + Mogući raspon @@ -1558,7 +1669,7 @@ Professional: - Professional: + Profesionalac: @@ -1733,22 +1844,22 @@ Staff Properties - Stave Properties + Svojstva crtovlja Advanced Style Properties… - + Napredna svojstva stila... Show clef - + Prikaži ključ Hide system barline - + Sakrij sistemsku taktnu crtu @@ -1763,7 +1874,7 @@ Show barlines - + Prikaži taktne crte @@ -1773,22 +1884,22 @@ Staff line color: - + Boja crte crtovlja: Show time signature - + Prikazi mjeru: Lines: - Lines: + Linije: Line distance: - + Razmak između linija: @@ -1799,12 +1910,12 @@ Extra distance above staff: - + Dodatni prostor iznad crtovlja: Scale: - Scale: + Povećanje: @@ -1822,72 +1933,72 @@ Edit Staff Type - + Podesi vrstu crtovlja STANDARD STAFF - + STANDARDNO CRTOVLJE Lines: - Lines: + Linije: Line distance: - + Razmak između linija: sp - sp + Show clef - + Prikaži kljuc Show time signature - + Prikaži mjeru: Show barlines - + Prikaži taktne crte Show key signature - + Prikaži oznaku tonaliteta Show ledger lines - + Prikaži dodatne crte Stemless - Stemless + Note bez vrata Upside down - + Okreni naopako Fret Marks - + Oznake polja @@ -1905,13 +2016,13 @@ pt - pt + Vertical offset: - + Okomiti pomak: @@ -1926,17 +2037,17 @@ Continuous - Nastavi + Neprekinute Lines are: - + Crte su: Numbers - Numbers + Brojevi @@ -1946,17 +2057,17 @@ Letters - + Slova Above lines - + Iznad crta Broken - + Slomljeno @@ -1987,12 +2098,12 @@ Stems and beams - + Vratovi i glave nota Repeat: - + Ponovi: @@ -2002,37 +2113,37 @@ At new system - + S novim sistemom At new meas. - + S novim taktom Always - + Uvijek Stem style: - + Vrsta vrata note Beside staff - + Pored crtovlja Through staff - + Preko crtovlja Stem position: - + Pozicija vrata note @@ -2042,63 +2153,63 @@ Below - + Ispod Half notes: - + Polovinke: As short stem - + Kratki vrat As slashed stem - + Prekrižen vrat Show rests - + Prikaži pauze Preview - Prikaz + Izgled Notehead scheme: - + Shema glave note: Show fingering in tablature - + Prikaži prstomet na tablaturi Template: - + Predložak: < Reset to Template - + <Povrati predložak Create a new staff type of current group. - + Od trenutne grupe stvori novu vrstu crtovlja Add to Templates - + Dodaj u predloške @@ -2121,7 +2232,7 @@ Pitch - Pitch + Visina tona @@ -2150,7 +2261,7 @@ Score - Skladba + Notni zapis @@ -2165,7 +2276,7 @@ Display in concert pitch - Display in Concert Pitch + Prikazi koncertnu visinu tona @@ -2175,7 +2286,7 @@ Minimum number of empty measures: - Minimum Number of empty bars: + Najmanji broj praznih taktova: @@ -2189,107 +2300,107 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- space unit - sp + @@ -2304,7 +2415,7 @@ space unit Swing Settings - + Postavke swinga @@ -2319,30 +2430,30 @@ space unit Eighth Note - + Osminke Sixteenth Note - + Šesnaestinke Select swing ratio: - + Odredi omjer swinga: - - + + % % - - + + Page Stranica @@ -2354,7 +2465,7 @@ space unit Create clef for all systems - Create clef for all systems + Postavi kljuc na sve sisteme @@ -2367,9 +2478,9 @@ space unit - + Grand staff distance: - + Razmak velikog crtovlja: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,9 +2503,9 @@ space unit - + Last system fill threshold: - Last system fill threshold + @@ -2419,212 +2520,212 @@ space unit Create courtesy time signatures - Create courtesy time signatures + - + Create courtesy key signatures - Create courtesy key signatures + - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first pokaži prvo - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even par/nepar - - - - + + + + Left Lijevo - - + + Middle - Middle + Sredina - - - - + + + + Right - + Desno - - + + Odd - + Neparno - - + + Even - + Parno - + Footer Text - + Bilješka na dnu - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - Bar Numbers + Brojevi taktova - + All staves - + Every system - every system + Svaki sistem - + Interval: - + System a music system, a line of music - System + Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - System Bracket Distance: + Udaljenost sistemskih zagrada: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Taktne crte @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Početna taktna crta na jednom crtovlju - + Barline at start of multiple staves Početna taktna crta na više crtovlja - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - Notes + Note - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Ključevi - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - Arpeggios + - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - Beams - - - - Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): + + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Veličine - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - Hairpins + Ukosnice - + Height: Visina - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - Volta + - + Hook height: - - - + + + Continuous Nastavi - - - + + + Dashed - Dashed + Iscrtkano - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - Line style: + Stil crte: - + Ottava - Ottava + - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ništa - + Appearance - + Izgled - - + + Standard Normal - + Jazz - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Dijagrami vrata gitare - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - Scale: + Povećanje: - + Figured Bass - + Font: Font: - - - + + + Size: Veličina: @@ -3156,12 +3252,12 @@ space unit Pedal - Pedal + Pedala Trill - trill + @@ -3170,45 +3266,45 @@ space unit - + Dynamics Dinamika - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - Stave Text + Tekst crtovlja - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend - + Bend (potezanje) @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - pt + - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stil… - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - Brackets + Zagrade - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Okomiti pomak: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Poravnanje: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - Offset: + Pomak: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - Style + Stil - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Artikulacija, ornamenti - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - sp + - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - + Smjer - - + + Auto auto - + Up Gore - + Down Dolje - + Reset 'Direction' value - + Number - number + Broj - + Ratio - + Omjer - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - Bracket + Zagrade - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Boja: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - Accidentals + Premjestilice - + Accidental - Accidental + Premjestilica - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - Tuplets + Duole - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,9 +4908,9 @@ space unit GreendotButton - + Record - record + Snimanje @@ -4849,17 +4961,17 @@ space unit Insert Measures - + Ubaci taktove Insert empty measures - + Ubaci prazne taktove Number of measures to insert: - + Broj taktova koje treba ubaciti @@ -4882,7 +4994,7 @@ space unit Accidental - Accidental + Premjestilica @@ -4897,7 +5009,7 @@ space unit Small - small + malo @@ -4925,7 +5037,7 @@ space unit Normal - Normal + Normalno @@ -4940,7 +5052,7 @@ space unit Triangle - Triangle + Trokut @@ -5302,7 +5414,7 @@ space unit Direction: - + Smjer @@ -5335,7 +5447,7 @@ space unit Arpeggio - Arpeggio + @@ -5363,32 +5475,32 @@ space unit Articulation - Articulation + Artikulacija Direction: - + Smjer Anchor: - Anchor: + Sidro: Anchor - Anchor + Sidro Above Staff - + Iznad crtovlja Below Staff - + Ispod crtovlja @@ -5398,12 +5510,12 @@ space unit Above Chord - + Iznad akorda Below Chord - + Ispod akorda @@ -5448,7 +5560,7 @@ space unit Default - default + zadano @@ -5476,7 +5588,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -5491,7 +5603,7 @@ space unit Default - default + zadano @@ -5589,7 +5701,7 @@ space unit Direction: - + Smjer @@ -5632,7 +5744,7 @@ space unit Bend - + Bend (potezanje) @@ -5642,7 +5754,7 @@ space unit Play - Sviraj + Pokreni reprodukciju @@ -5671,18 +5783,18 @@ space unit - Line width: - line width: + Line thickness: + - Line width + Line thickness sp - sp + @@ -5700,7 +5812,7 @@ space unit Bracket - Bracket + Zagrada @@ -5747,7 +5859,7 @@ space unit Pause: - + Pauza: @@ -5770,12 +5882,12 @@ space unit Stem direction: - Stem Direction: + Stem direction - stem direction + @@ -5795,17 +5907,17 @@ space unit Offset: - Offset: + Pomak: Small - small + manje Stemless - Stemless + @@ -5856,7 +5968,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -5871,7 +5983,7 @@ space unit Velocity: - Velocity: + @@ -5881,7 +5993,7 @@ space unit Staff - Stave + Crtovlje @@ -5891,7 +6003,7 @@ space unit System - System + Sistem @@ -5914,12 +6026,12 @@ space unit Offset - Offset + Pomak Offset: - Offset: + Pomak: @@ -5990,7 +6102,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -6018,12 +6130,12 @@ space unit Fingering - Fingering + Prstomet Style - Style + Stil @@ -6051,7 +6163,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -6069,12 +6181,12 @@ space unit Scale: - Scale: + Povećanje: Scale - + Povećanje @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Iznad + + + + Below + Ispod + Frets: @@ -6109,7 +6231,7 @@ space unit Strings - + Gudači @@ -6119,12 +6241,12 @@ space unit Offset: - Offset: + Pomak: Offset - Offset + Pomak @@ -6137,7 +6259,7 @@ space unit Glissando - Glissando + @@ -6192,7 +6314,7 @@ space unit pt - pt + @@ -6225,7 +6347,7 @@ space unit Straight - Straight + Ravno @@ -6281,12 +6403,12 @@ space unit Set Visible - Set Visible + Pokazi Set Invisible - Set Invisible + Sakrij @@ -6312,7 +6434,7 @@ space unit sp spatium unit - sp + @@ -6355,7 +6477,7 @@ space unit Hairpin - Hairpin + Ukosnica @@ -6406,7 +6528,7 @@ space unit sp - sp + @@ -6426,7 +6548,7 @@ space unit Staff - Stave + Crtovlje @@ -6436,7 +6558,7 @@ space unit System - System + Sistem @@ -6456,7 +6578,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -6484,7 +6606,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Iznad + + + + Below + Ispod + InspectorImage @@ -6517,7 +6649,7 @@ space unit Lock aspect ratio - lock aspect ratio + @@ -6611,7 +6743,7 @@ space unit Play until: - Play until: + Sviraj do: @@ -6662,7 +6794,7 @@ space unit Lasso - Lasso + Laso @@ -6672,7 +6804,7 @@ space unit Offset - Offset + Pomak @@ -6715,7 +6847,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -6728,7 +6860,7 @@ space unit Line - Line + Crta @@ -6743,7 +6875,7 @@ space unit Line style: - Line style: + Stil crte: @@ -6779,7 +6911,7 @@ space unit sp Staff space unit - sp + @@ -6804,7 +6936,7 @@ space unit Dashed - Dashed + Iscrtkano @@ -6847,7 +6979,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -6885,7 +7017,7 @@ space unit Label: - Label: + Tvrtka: @@ -6895,12 +7027,12 @@ space unit Segno - Segno + Coda - Coda + @@ -6910,7 +7042,7 @@ space unit Segno Variation - Segno + @@ -6920,12 +7052,12 @@ space unit Codetta - Codetta + Fine - Fine + @@ -6963,7 +7095,7 @@ space unit Line - Line + Crta @@ -6973,7 +7105,7 @@ space unit Offset - Offset + Pomak @@ -7023,22 +7155,22 @@ space unit Hook - Hook + Kuka Stem - Stem + Beam - Beam + Vrat note Tuplet - Tuplet + Duola @@ -7063,12 +7195,12 @@ space unit Right - + Desno Tuning - Tuning + Štim @@ -7088,7 +7220,7 @@ space unit Velocity: - Velocity: + @@ -7098,7 +7230,7 @@ space unit Small - small + manje @@ -7159,7 +7291,7 @@ space unit Ottava - Ottava + @@ -7219,7 +7351,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -7257,7 +7389,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -7290,7 +7422,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -7303,12 +7435,12 @@ space unit Rest - Rest + Pauza Small - small + malo @@ -7332,7 +7464,7 @@ space unit sp spatium unit - sp + @@ -7375,7 +7507,7 @@ space unit Dashed - Dashed + Iscrtkano @@ -7385,7 +7517,7 @@ space unit Direction: - + Smjer @@ -7418,7 +7550,7 @@ space unit Spacer - Spacer + Razmaknik @@ -7434,7 +7566,7 @@ space unit sp spatium unit - sp + @@ -7467,7 +7599,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -7485,12 +7617,12 @@ space unit Lines: - Lines: + Crte: Lines - Lines + Crte @@ -7505,7 +7637,7 @@ space unit Line distance: - + Razmak izmedju linija: @@ -7516,7 +7648,7 @@ space unit sp - sp + @@ -7531,17 +7663,17 @@ space unit Notehead scheme: - + Shema glave note: Show barlines - + Prikaži taktne crte Show ledger lines - + Prikaži dodatne crte @@ -7561,12 +7693,12 @@ space unit Scale: - Scale: + Povećaj: Scale - + Ljestvica @@ -7576,7 +7708,7 @@ space unit Small - small + malo @@ -7594,23 +7726,23 @@ space unit Stem - Stem + - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: sp - sp - - - - Line width: - line width: + @@ -7688,7 +7820,7 @@ space unit sp spatium unit - sp + @@ -7741,7 +7873,7 @@ space unit BPM - BPM + @@ -7751,7 +7883,7 @@ space unit Style - Style + Stil @@ -7795,7 +7927,7 @@ space unit pt - pt + @@ -7852,7 +7984,7 @@ space unit sp - sp + @@ -7915,7 +8047,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -7944,7 +8076,7 @@ space unit sp - sp + @@ -8017,7 +8149,7 @@ space unit pt - pt + @@ -8038,7 +8170,7 @@ space unit Offset - Offset + Pomak @@ -8066,7 +8198,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -8087,7 +8219,7 @@ space unit Offset: - Offset: + Pomak: @@ -8136,17 +8268,17 @@ space unit Time Signature - Enter Time Signature: + Upiši taktnu mjeru: Scale: - Scale: + Povećaj: Scale - + Ljestvica @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp - sp + + Line thickness + - Line Width: + Line thickness: @@ -8189,12 +8321,12 @@ space unit Scale: - Scale: + Povećaj: Scale - + Ljestvica @@ -8212,7 +8344,7 @@ space unit Trill - trill + @@ -8267,7 +8399,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -8277,7 +8409,7 @@ space unit Default - default + zadano @@ -8310,12 +8442,12 @@ space unit Number - number + broj Ratio - + Omjer @@ -8335,18 +8467,28 @@ space unit Bracket - Bracket + Zagrada Direction: - + Smjer Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8367,7 +8509,7 @@ space unit pt - pt + @@ -8391,20 +8533,10 @@ space unit Down Dolje - - - Line width: - line width: - - - - Line width - - sp - sp + @@ -8453,7 +8585,7 @@ space unit sp spatium unit - sp + @@ -8537,7 +8669,7 @@ space unit Below - + Ispod @@ -8580,12 +8712,12 @@ space unit Volta - Volta + Repeat list: - Repeat List: + Lista ponavljanja: @@ -8620,7 +8752,7 @@ space unit Clear - Clear + Ponisti @@ -8672,7 +8804,7 @@ space unit Load… - + Učitaj... @@ -8776,7 +8908,7 @@ space unit Linked - + Povezan @@ -8786,7 +8918,7 @@ space unit Staff type - + Vrsta crtovlja @@ -8794,7 +8926,7 @@ space unit Create Key Signature - Create Key Signature + Odredi tonalitet @@ -8900,7 +9032,7 @@ space unit Channel - Channel + Kanal @@ -8910,7 +9042,7 @@ space unit Sound - + Zvuk @@ -8995,7 +9127,7 @@ space unit Tuplets - Tuplets + Duole @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simboli @@ -9224,7 +9349,7 @@ tuplet would cross measure Staves - Staves + Crtovlja @@ -9234,7 +9359,7 @@ tuplet would cross measure Staff - Stave + Crtovlje @@ -9244,7 +9369,7 @@ tuplet would cross measure Stemless - Stemless + @@ -9264,12 +9389,12 @@ tuplet would cross measure Measure Duration - Measure Duration + Trajanje takta Nominal: - nominal + nominalno @@ -9280,7 +9405,7 @@ tuplet would cross measure Actual: - actual + stvarno @@ -9325,7 +9450,7 @@ tuplet would cross measure Do not count - do not count + ne broji @@ -9350,7 +9475,7 @@ tuplet would cross measure Layout stretch: - layout stretch + @@ -9421,7 +9546,7 @@ tuplet would cross measure Dialog - Dialog + Dijalog @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9527,18 +9652,23 @@ tuplet would cross measure Port: - Ports + Priključak: MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + Channel: - + Kanal: @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9578,7 +9704,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Ime kanala @@ -9588,7 +9714,7 @@ tuplet would cross measure Drumset - drumset + set bubnjeva @@ -9599,7 +9725,7 @@ tuplet would cross measure Volume - Volume + Volumen @@ -9614,7 +9740,7 @@ tuplet would cross measure Part name - + Ime dionice @@ -9637,12 +9763,12 @@ tuplet would cross measure Mute - Mute + Mutiranje Channel name - + Ime kanala @@ -9650,7 +9776,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Prikaži kanale @@ -9665,12 +9791,12 @@ tuplet would cross measure Mute - Mute + Mutiranje Part name - + Ime dionice @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizija: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9759,7 +9888,7 @@ A human-readable summary is available: Not found - + Nije pronađeno @@ -9767,12 +9896,12 @@ A human-readable summary is available: MuseScore Files - + MuseScore datoteke Load Score - + Ukrcaj notni zapis @@ -9780,6 +9909,30 @@ A human-readable summary is available: Chord Symbols Style Editor + Editor vrste simbola akorda + + + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 @@ -9788,12 +9941,12 @@ A human-readable summary is available: Cancel - Otkaži + Ponisiti Downloading… - + Preuzimanje... @@ -9801,17 +9954,17 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Alati za bubnjeve Edit Drumset - + Uredi set bubnjeva Drumset - drumset + set bubnjeva @@ -9819,7 +9972,7 @@ A human-readable summary is available: Cursor: - Cursor: + Kursor: @@ -9829,7 +9982,7 @@ A human-readable summary is available: Offset - Offset + Pomak @@ -9839,7 +9992,7 @@ A human-readable summary is available: Pitch: - Pitch: + Visina tona: @@ -9852,12 +10005,12 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + Prestar bubanj MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore ne može ukrcati ovu datoteku bubnjeva. @@ -9869,17 +10022,17 @@ failed: %1 Open File - + Otvori datoteku Write File failed: %1 - + Zapis datoteke nije uspio:%1 Write Drumset - + Zapiši Set bubnjeva @@ -9887,7 +10040,7 @@ failed: %1 The instrument name is invalid. - + Ime instrumenta ne vrijedi @@ -9902,7 +10055,7 @@ failed: %1 Pitch string data - Pitch + Visina tona @@ -9910,7 +10063,7 @@ failed: %1 Apply to all Parts - + Primijeni na sve dionice @@ -9920,7 +10073,7 @@ failed: %1 Below - + Ispod @@ -9935,17 +10088,17 @@ failed: %1 System - System + Sistem Number - number + broj Ratio - + Omjer @@ -9956,12 +10109,12 @@ failed: %1 Automatic - + Automstski Bracket - Bracket + Zagrada @@ -10006,32 +10159,32 @@ failed: %1 Current date - + Današnji datum Creation date - + Datum stvaranja Last modification time - + Vrijeme zadnje promjene Last modification date - + Datum zadnje promjene Copyright, on first page only - + Izdavačka prava, samo na prvoj stranici Copyright, on all pages - + Izdavačka prava, na svim stranicama @@ -10054,19 +10207,19 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Kvadrat - + Circle - Circle + Krug @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10105,12 +10254,12 @@ failed: %1 Inspector - Inspector + Inspektor Inspector Subwindow - + Pod-prozor Inspektora @@ -10123,12 +10272,12 @@ failed: %1 Parenthesis - + Zagrade Bracket - Bracket + Uglate zagrade @@ -10136,12 +10285,12 @@ failed: %1 Inspector - Inspector + Inspektor Set as style - + Postavi kao stil @@ -10154,17 +10303,17 @@ failed: %1 Notes - Notes + Note Grace Notes - Grace Notes + Ukrasne Note Rests - + Pauze @@ -10172,7 +10321,7 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Crescendo ukosnica @@ -10182,12 +10331,12 @@ failed: %1 Crescendo Line - + Crescendo crta Decrescendo Line - + Decrescendo crta @@ -10229,7 +10378,7 @@ failed: %1 Tuplet - Tuplet + Triola @@ -10237,35 +10386,37 @@ failed: %1 Save Instrument List - + Spremi listu instrumenata MuseScore Instruments - + MuseScore Instrumenti Open Instruments File %1 failed: %2 - + Otvori datoteku instrumenta +%1 +nije uspjelo: %2 Write Instruments File failed: %1 - + Zapis datoteke instrumenta nije uspio: %1 Open Instruments File - + Otvori datoteku instrumenta Write Instruments File - + Zapisi datoteku instrumenta @@ -10283,7 +10434,7 @@ failed: %2 Staves - Staves + Crtovlja @@ -10298,12 +10449,12 @@ failed: %2 Linked - + Povezan Staff type - + Vrsta crtovlja @@ -10311,7 +10462,7 @@ failed: %2 Key Signatures - Tonalitet + Oznaka tonaliteta @@ -10332,23 +10483,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10507,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Otkaži - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10453,7 +10610,7 @@ failed: %2 Zoom - Magnification + Zumiranje @@ -10464,9 +10621,7 @@ failed: %2 %1 Try saving to a different location. - The following file is locked: -%1 -Try saving to a different location. + @@ -10534,14 +10689,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mikser @@ -10549,7 +10704,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10625,83 +10780,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Otkaži - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10709,7 +10864,8 @@ Patch: %5 Save changes to the score "%1" before closing? - Save changes to the score "%1" before closing? + Spremiti promjene notnog zapisa "%1" +prije zatvaranja? @@ -10721,7 +10877,7 @@ before closing? MuseScore Files - + MuseScore datoteke @@ -10771,7 +10927,7 @@ before closing? Load Score - + Ukrcaj notni zapis @@ -10803,12 +10959,12 @@ before closing? Untitled - Bezimena + Bez naslova - + Load Style Učitaj stil @@ -10821,7 +10977,7 @@ before closing? - + Save Style Spremi stil @@ -11002,7 +11158,7 @@ before closing? Export - Uvoz + Izvoz @@ -11010,7 +11166,7 @@ before closing? Cannot determine file type - + Ne može se prepoznati vrsta datoteke @@ -11130,7 +11286,7 @@ Do you want to replace it? Images - Slika + Slike @@ -11140,12 +11296,12 @@ Do you want to replace it? Manual - + Priručnik Repeat measure sign - Repeat bar sign + Znak za ponavljanje takta @@ -11155,7 +11311,7 @@ Do you want to replace it? Page break - Page break + Prelomi stranciu @@ -11200,68 +11356,68 @@ Do you want to replace it? String number %1 - String number %1 + Broj strune%1 Arpeggio - Arpeggio + Glissando - Glissando + Metric modulation - + Metrička modulacija Tempo text - + Tekst tempa Staff Text - Stave Text + Tekst crtovlja Staff text - + Tekst crtovlja Expression - + Ekspresija Expression text - + Tekst ekspresije Change Instr. - + Promjena instrumenta Staff type change - + Promjena vrste crtovlja System Text - System Text + Sistemski tekst System text - + Sistemski tekst @@ -11277,7 +11433,7 @@ Do you want to replace it? Instrument change - + Promjena instrumenta @@ -11295,302 +11451,303 @@ Do you want to replace it? tremolo - + tremolo mute - + mutiraj open - + otvori 4/4 common time - 4/4 common time + 4/4 obična mjera 2/2 alla breve - 2/2 alla breve + - + &Add - + &Dodaj - + &Measures - + &Taktovi - + &Frames - + &Okviri - + &Text - + &Tekst - + &Lines - + &Crte - + No measure selected: Please select a measure and try again - No Measure selected: please select a measure and try again. + Nije označen nijedan takt: +Označite neki takt i pokušajte ponovo. Hvala! - + Measure:Beat:Tick - + Takt:doba:tik - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + Prikaži prozor za unos MIDI datoteka - + File Operations - File Operations + Rad s datotekama - - + + View Mode - + Način prikaza - - + + Page View - + Prikaz stranice - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Kontrole reprodukcije - + Concert Pitch - Concert Pitch + Koncertna visina nota - + Image Capture - + Zabilježi sliku - + Note Input Unos nota - + Note Entry Methods - + Načini unosa nota - + &File &Datoteka - + Open &Recent - Open &Recent + Otvori &Nedavno - + &Edit &Uredi - + &Measure - + &Takt - + &Tools - + &Alati - + &Voices - + &Glasovi - + W&orkspaces - + R&adni prostori - + &Preferences… - + &Preference… - + &View - + &Prikaži - + &Toolbars - + &Alatne trake - + T&uplets - + T&riole - + &Plugins - + &Pluginovi - + &Help &Pomoć - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Pričekajte, otvaramo ekstenzije... Hvala! - + Please wait, loading soundfonts… - + Pričekajte, traje unos soundfontova... Hvala! - - + + Single Page - + Jedna stranica - + Synthesizer - Synthesiser + Sintetizator - + Audio track - + Audio traka - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Provjeri &nove verzije - + Ask for Help - + Zatraži pomoć - + Report a Bug - + Prijavi grešku - + Leave feedback - + Pošalji povratne informacije - + Revert to Factory Settings - + Povrati tvorničke postavke - + Feedback - + Povratne informacije - + Are you sure? - + Sigurni ste? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11598,131 +11755,125 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - System + Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - no score + nema notnog zapisa - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - edit mode + Uređivanje - + Text edit mode - + Modalitet rada za uređivanje teksta - + Lyrics edit mode - + Modalitet rada za uređivanje stihova - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Modalitet za podešavanje simbola akorda/šifriranog basa - + Play - Sviraj + Pokreni - + Image capture mode - + Modalitet rada za slikanje - + Score locked - + Notni zapis je zaključan - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - The previous session quit unexpectedly. Restore this session? + Prethodna je sesija neočekivano prekinuta. + +Povrati sesiju? - + Warning - + Upozorenje - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Ne mogu se stvoriti triole: trajanje note je prekratko - + Go To: Idi na: Tuplet Error - + Greška s triolama @@ -11730,7 +11881,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -11752,7 +11903,7 @@ Restore session? Undo Changes - + Poništi promjene @@ -11761,7 +11912,8 @@ Restore session? Could not connect - + Ne može se +spojiti @@ -11773,7 +11925,7 @@ connection enabled Retry - + Pokušaj ponovo @@ -11786,7 +11938,7 @@ connection enabled New Score Wizard - + Čarobnjak za stvaranje novog notnog zapisa @@ -11830,7 +11982,7 @@ connection enabled Key Signature - Predznaci + Oznaka tonaliteta @@ -11930,7 +12082,7 @@ connection enabled Palettes - Palettes + Palete @@ -11978,17 +12130,17 @@ connection enabled Move Palette Up - Move Palette Up + Podigni paletu Move Palette Down - Move Palette Down + Spusti paletu Enable Editing - Uključi uređivanje + Omogući uređivanje @@ -12003,75 +12155,71 @@ connection enabled Delete Palette - Delete Palette + Ukloni paletu Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12087,7 +12235,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12107,7 +12255,7 @@ connection enabled Cursor: - Cursor: + Kursor @@ -12142,12 +12290,12 @@ connection enabled Velocity: - Velocity: + Offset - Offset + Pomak @@ -12157,12 +12305,12 @@ connection enabled Pitch: - Pitch: + Visina note: OnTime: - OnTime: + @@ -12183,122 +12331,122 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - File Operations + Rad s datotekama - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Inačica: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Ne može se prepoznati vrsta datoteke - + Untitled - Bezimena + Bez naslova - + Manual - + Priručnik Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12436,10 +12584,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12469,12 +12613,12 @@ This plugin requires an open score to run. Choose Notepaper - Choose Notepaper + Izaberi notni papir Choose Background Wallpaper - Choose Background Wallpaper + Izaberi pozadinu @@ -12501,12 +12645,12 @@ This plugin requires an open score to run. Choose Starting Score - Choose Starting Score + Izaberi početni notni zapis MuseScore Files - + MuseScore datoteke @@ -12578,22 +12722,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Vrijednost - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12613,7 +12757,7 @@ This plugin requires an open score to run. Set as style - + Postavi kao stil @@ -12622,7 +12766,7 @@ This plugin requires an open score to run. Update - Update + Ažuriraj @@ -12632,7 +12776,7 @@ This plugin requires an open score to run. Uninstall - + Deinstaliraj @@ -12711,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -12830,7 +12974,7 @@ failed: %2 Image Capture - + Zabilježi sliku @@ -12895,7 +13039,7 @@ failed: %2 Cannot determine file type - + Ne može se prepoznati vrsta datoteke @@ -12906,7 +13050,7 @@ failed: %2 Articulation Properties… - Articulation Properties… + Svojstva artikulacije… @@ -12966,7 +13110,7 @@ failed: %2 Staff Text Properties… - Stave Text Properties… + Svojstva teksta crtovlja… @@ -12988,7 +13132,7 @@ failed: %2 Staff - Stave + Crtovlje @@ -13007,7 +13151,7 @@ failed: %2 Style… - + Stil @@ -13027,17 +13171,17 @@ failed: %2 System Text - System Text + Sistemski tekst Slur - Slur + Luk Tie - Tie + Ligatura @@ -13052,7 +13196,7 @@ failed: %2 Help - + Pomoć @@ -13062,7 +13206,7 @@ failed: %2 Edit Drumset… - Edit Drumset… + Uredi set bubjeva… @@ -13072,7 +13216,7 @@ failed: %2 Split Staff… - Split Stave… + Podijelite crtovlje… @@ -13080,23 +13224,23 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again - No Measure selected: please select a measure and try again. + Nije označen nijedan takt: označite neki takt i pokušajte ponovo. Hvala! @@ -13104,7 +13248,7 @@ Please select a measure and try again Search Box - + Trazilica @@ -13151,7 +13295,7 @@ Please select a measure and try again New shortcut - + Nova ubrzavalica @@ -13371,12 +13515,12 @@ Please select a measure and try again Text Tools - Text Tools + Tekstualni alati Text Edit - Text Edit + Uređenje teksta @@ -13424,13 +13568,13 @@ Please select a measure and try again Time Signature - Enter Time Signature: + Upiši taktnu mjeru: Rehearsal Mark - Rehearsal Mark + Oznake za vježbu @@ -13507,7 +13651,7 @@ Please select a measure and try again Spacer - Spacer + Razmaknik @@ -13565,92 +13709,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13665,7 +13809,7 @@ Please select a measure and try again Warning - + Upozorenje @@ -13813,7 +13957,7 @@ please choose a different name: C major, A minor - C durr, A mol + C dur, A mol @@ -13940,7 +14084,7 @@ please choose a different name: Beam Properties - Beam Properties + Svojstva vrata note @@ -13957,23 +14101,23 @@ please choose a different name: - + sp - sp + - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset @@ -14067,7 +14211,7 @@ please choose a different name: Scaling - Scaling + Povećanje @@ -14093,12 +14237,12 @@ please choose a different name: Millimeter (mm) - + Milimetara (mm) Apply to all Parts - + Primijeni na sve dionice @@ -14123,61 +14267,61 @@ please choose a different name: Even Page Margins - Even Page Margins + Rubovi parnih stranica First page number: - + Broj prve stranice Palette - + Normal barline - + Normalna taktna crta - + Dashed barline - + Iscrtkana taktna crta - + Dotted barline - + Točkasta taktna crta - + Final barline - + Zavrsna taktna crta - + Double barline - + Dvostruka taktna crta - + Start repeat - Start Repeat + Početak ponavljanja - + End repeat - End Repeat + Kraj ponavljanja Beam Properties - Beam Properties + Svojstva vrata note Frames && Measures - + Okviri&& Taktovi @@ -14187,14 +14331,14 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonalitet Accidentals - Accidentals + Premijestilice @@ -14234,7 +14378,7 @@ please choose a different name: Fingering - Fingering + Prstomet @@ -14244,17 +14388,17 @@ please choose a different name: Noteheads - + Glave nota Articulations - + Artikulacije Ornaments - + Ukrasi @@ -14264,12 +14408,27 @@ please choose a different name: Brackets - Brackets + Zagrade + + + + Bracket + Zagrada + + + + Brace + + + + + Square + Kvadrat Breaths && Pauses - + Udisaji&& Pauze @@ -14284,42 +14443,42 @@ please choose a different name: Grace Notes - Grace Notes + Ukrasne note Bagpipe Embellishments - + Ukrasi za gajde Lines - Lines + Crte Diminuendo hairpin - + Diminuendo ukosnica Diminuendo line - + Diminuendo crta Prima volta - Prima volta + Seconda volta - Seconda volta + Terza volta - Terza volta + @@ -14364,17 +14523,18 @@ please choose a different name: Pedal - Pedal + Pedala Text line - Text line + Linija teksta + Line - Line + Crta @@ -14404,24 +14564,24 @@ please choose a different name: - + Time Signatures - Mjera + Taktne mjere Fretboard Diagrams - + Dijagrami vrata gitare - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14436,7 +14596,7 @@ failed: Palette Cell Properties - Palette Cell Properties + Svojstva ćelije palete @@ -14467,7 +14627,7 @@ failed: sp - sp + @@ -14480,7 +14640,7 @@ failed: Palette Properties - Palette Properties + Svojstva palete @@ -14490,7 +14650,7 @@ failed: Cell size: - Cell Size: + Veličina ćelije: @@ -14505,27 +14665,27 @@ failed: Element offset: - Element Offset + Pomak elementa: sp - sp + Scale: - Scale: + Ljestvica: Show grid - Show Grid + Prikazi mrežu Show 'More Elements…' - + Prikazi 'Više Elemenata…' @@ -14534,19 +14694,19 @@ failed: Part name - + Ime dionice Part Name - Part Name + Ime dionice Volume - Volume + Volumen @@ -14554,7 +14714,7 @@ failed: Use arrows to modify - + Za podešavanje upotrijebi strelice @@ -14568,42 +14728,42 @@ failed: Reverb - Reverb + Chorus - Chorus + Vol - Vol + Pan - Pan + Rev - Rev + Cho - Cho + Mute - Mute + Mutiraj @@ -14616,12 +14776,12 @@ failed: Drumset - drumset + Set bubnjeva Sound: - Sound: + Zvuk: @@ -14644,7 +14804,7 @@ failed: Show details - + Prikaži detalje @@ -14666,12 +14826,12 @@ failed: MIDI sound - + MIDI zvuk Sound - + Zvuk @@ -14681,22 +14841,22 @@ failed: Port: - Ports + Priključak: Voice Playback: - + Reprodukcija glasa: Channel: - + Kanal: MIDI sound for part - midi sound for part + midi zvuk dionice @@ -14704,7 +14864,7 @@ failed: Dialog - Dialog + Diajlog @@ -14722,12 +14882,12 @@ failed: Play Panel - Play Panel + Ploča reprodukcije Measure.Beat - bar.beat + Takt.doba @@ -14737,55 +14897,55 @@ failed: Playback Position - + Pozicija reprodukcije Relative tempo - + Relativni tempo Relative Tempo to 120 beats per minute - + Relativni tempo u odnosu na 120 dobi po minuti Metronome volume - + Volumen metronoma Metronome Volume - + Volumen metronoma Use up and down arrows to change value - + Za podešavanje upotrijebi strelice gore/dolje Master volume - + Glavni volumen Master Volume - + Glavni volumen Volume short text for volume slider - Volume + Volumen Actual tempo in quarter notes per minute - + Stvarni tempo u četvrtinkama po minuti @@ -14796,84 +14956,84 @@ failed: Relative tempo to 120 beats per minute - + Relativni tempo u odnosu na 120 dobi po minuti PluginCreatorBase - + Run - + Pokreni - + Stop - + Zaustavi - + File - + Datoteka - + Help - + Pomoć - + Edit Uredi - + New Novi - + Open… Otvori… - - + + Save Spremi kao - + Reload Ponovo učitaj - + Save As… Spremi kao… - + Manual - + Priručnik - + Undo Poništi - + Redo Ponovi - + Close Plugin Creator - + Zatvori Keatora Plugina - + Reload current plugin source @@ -14881,48 +15041,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Upravitelj pluginova - + Name: Ime: - + Version: Inačica: - + Path: - + Putanja: - + Shortcut: Prečac: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -14933,12 +15093,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred MuseScore Preferences - MuseScore Preferences + MuseScore Preference Reset All Preferences to Default - + Vrati sve preference na zadane vrijednosti @@ -14953,7 +15113,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred General - General + Općenito @@ -14963,260 +15123,260 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Select language - + Izaberi jezik Update Translations - + Ažuriraj prijevode Program Start - Program Start + Pokretanje programa Start empty - start empty + Kreni bez ičega Start with score: - start with score: + Kreni s notnim zapisom: Start with score - + Kreni s notnim zapisom Insert path to starting score - + Ubaci putanju do početnog notnog zapisa Choose starting score - + Izaberi početni notni zapis Opens a file dialog for selecting the starting score - + Otvara dijalog za biranje početnog notnog zapisa Show splash screen - show splash screen + Prikaži početnu sliku Show start center - + Prikaži Start centar General tab - + Stranica općenito Continue last session - continue last session + Nastavi zadnju sesiju Start with new score - start with new score + Kreni s novim notnim zapisom Show play panel - + Prikazi ploču reprodukcije Show navigator - + Prikazi navigator Show tours - + Prikazi izlete Select the language of the user interface - + Izaberi jezik za korisničko sučelje Folders - + Mape Score folder - + Mapa notnih zapisa Insert path to score folder. - + Upisi putanju do mape notnih zapisa Images: - + Slike: Extensions: - + Ekstenzije: Scores: - + Notni zapisi: Styles: - + Stilovi: Style folder - + Mapa stilova Insert path for style folder - + Ubaci putanju do mape stilova Templates: - + Predlošci: Choose score folder - + Izaberi mapu notnih zapisa Opens a folder dialog for selecting the score folder - + Otvara dijalog za biranje mape notnih zapisa Choose style folder - + Izaberi mapu stilova Opens a folder dialog for selecting the style folder - + Otvara dijalog za biranje mape za stilove Plugins: - + Pluginovi: Template folder - + Mapa predložaka Insert path to Template folder - + Ubaci putanju do mape predložaka Plugin folder - + Mapa pluginova Insert path to plugin folder - + Ubaci putanju do mape pluginova SoundFont folders - + Mape SoundFontova Insert path to SoundFont folders - + Ubaci putanje do mape SoundFontova Choose plugin folder - + Izaberi mapu pluginova Opens a folder dialog for selecting the plugin folder - + Otvara dijalog za biranje mape pluginova SoundFonts: - + SoundFontovi: Image folder - + Mapa slika Insert path to image folder - + Ubaci putanju do mape sa slikama Extensions folder - + Mapa s Ekstenzijama Insert path to extensions folder - + Ubaci putanju do mape sa ekstenzijama Choose template folder - + Izaberi mapu za predloške Opens a folder dialog for selecting the template folder - + Otvara dijalog za biranje mape za predloške Opens a folder dialog for selecting the image folder - + Otvara dijalog za biranje mape za slike Opens a folder dialog for selecting the extensions folder - + Otvara dijalog za biranje mape za ekstenzije Opens a dialog for configuring the SoundFont folders - + Otvara dijalog u kojem možete odrediti mape za SoundFontove @@ -15231,7 +15391,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Select delay (in minutes) between auto saves - + Odredi razmak (u minutama) između dva automatska spremanja @@ -15296,12 +15456,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon height: - + Visina ikone: Icon Height - + Visina ikone @@ -15406,23 +15566,23 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Disable antialiased drawing - disable antialiased drawing + Uncheck this to speed up drawing - uncheck this to speed up drawing + isključi kako bi ubrzao ucrtavanje Draw antialiased - Draw Antialiased + Proximity for selecting elements: - Proximity for selecting elements + @@ -15438,7 +15598,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Color notes outside of usable pitch range - Colour notes outside of usable pitch range + Oboji note koje su izvan mogućeg raspona instrumenta @@ -15451,7 +15611,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration: - Default duration: + Zadano trajanje: @@ -15525,7 +15685,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Record - record + Snimaj @@ -15545,12 +15705,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Whole note - + Cijela nota Half note - + Polovinka @@ -15575,7 +15735,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note - + Četvrtinka @@ -15585,7 +15745,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Rest - Rest + Pauza @@ -15680,7 +15840,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Stop - + Zaustavi @@ -15792,7 +15952,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Score - Score + Notni zapis @@ -15869,7 +16029,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Style - Style + Stil @@ -15927,7 +16087,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. - Attention: Any changes made on this page will require a restart of MuseScore. + Oprez: svaka promjena na ovoj stranici zahtjeva ponovno pokretanje MuseScore-a. @@ -16030,13 +16190,13 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Fragments: - Fragments: + Fragmenti: Sample rate: - Sample Rate: + @@ -16065,17 +16225,13 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Remember last connection(s) - Remember last connection(s) + Zapamti zadnje spojeve Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16084,7 +16240,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Style Used for Import - Style Used for Import + @@ -16099,7 +16255,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use style file: - Use style file: + Upotrijebi datoteku stila: @@ -16206,12 +16362,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's ALSA Audio - ALSA Audio + Period size: - Period Size: + Dužina periode: @@ -16221,7 +16377,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's JACK Audio Server - JACK Audio Server + @@ -16372,7 +16528,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Load… - + Učitaj... @@ -16431,7 +16587,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Expand repeats - Expand Repeats + @@ -16555,7 +16711,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Define… - Define… + Odredi… @@ -16593,12 +16749,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16636,7 +16792,7 @@ failed: %2 Longa - Longa + @@ -16711,25 +16867,7 @@ failed: %2 Invalid - invalid - - - double flat - - - - - flat - flat - - - - sharp - sharp - - - double sharp - + Ne vrijedi @@ -16741,7 +16879,7 @@ failed: %2 Standard - Normal + Normalno @@ -16931,7 +17069,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16941,20 +17079,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -16971,42 +17109,42 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Duplet - Duplet + Duola Triplet - Triplet + Triola Quadruplet - Quadruplet + Quintuplet - Quintuplet + Sextuplet - Sextuplet + Septuplet - Septuplet + Octuplet - Octuplet + Nonuplet - Nonuplet + @@ -17045,91 +17183,91 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number Crescendo - crescendo + Decrescendo - Diminuendo + - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - acciaccatura + - + Appoggiatura - appoggiatura + - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17193,17 +17331,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17221,7 +17359,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Cut time - 2/2 alla breve + @@ -17238,7 +17376,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Below - + Ispod @@ -17248,12 +17386,12 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Square - + Kvadrat Circle - Circle + Krug @@ -17301,14 +17439,16 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ - flat + snizilica + ♯ - sharp + Povisilica @@ -17334,7 +17474,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Završi @@ -17385,65 +17525,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17451,7 +17591,7 @@ Do you want to overwrite it? Are you sure? - + Sigurni ste? @@ -17499,12 +17639,12 @@ Do you want to overwrite it? Reading PDF… - + Čita se PDF... Cancel - Otkaži + Ponisiti @@ -17516,9 +17656,9 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record - record + Snimaj @@ -17531,27 +17671,27 @@ Do you want to overwrite it? Extensions - + Ekstenzije Extension - Extension + Ekstenzija Version - + Verzija Uninstall - + Deinstaliraj Languages - + Jezici @@ -17720,7 +17860,7 @@ Do you want to overwrite it? Created: - + Stvoreno: @@ -17743,17 +17883,17 @@ Do you want to overwrite it? Folder: - + Mapa: Script name: - + Ime skripte: Record - record + Snimaj @@ -17776,17 +17916,17 @@ Do you want to overwrite it? Start new section with measure number one - + Započni novu sekciju s brojem jedan Pause: - + Puza: Start new section with long instrument names - + Započni novu sekciju s dugim imenom instrumenta @@ -17800,32 +17940,32 @@ Do you want to overwrite it? Element type: - + Vrsta elementa: Same staff - + Isto crtovlje Same voice - + Isti glas Same duration - + Isto trajanje Same subtype: - + Ista podvrsta: Same system - + Isti sistem @@ -17835,7 +17975,7 @@ Do you want to overwrite it? Action - Action + Radnja @@ -17886,7 +18026,7 @@ Do you want to overwrite it? Select Notes - + Označi note @@ -17896,17 +18036,17 @@ Do you want to overwrite it? Same notehead: - + Iste vrste glave: Same system - + Istog sistema Same voice - + Istog glasa @@ -17926,7 +18066,7 @@ Do you want to overwrite it? Same staff - + Na istom crtovlju @@ -17946,7 +18086,7 @@ Do you want to overwrite it? Action - Action + Radnja @@ -17984,7 +18124,7 @@ Do you want to overwrite it? Cancel - Otkaži + Poništi @@ -17992,7 +18132,7 @@ Do you want to overwrite it? SFZ Files - + SFZ datoteke @@ -18044,7 +18184,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination New shortcut - + Nova ubrzavalica @@ -18061,7 +18201,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear - Clear + Očisti @@ -18128,7 +18268,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Split Staff - Split Stave + Podijeli crtovlje @@ -18146,12 +18286,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Percussion - Percussion + Udaraljka Tablature - Tablature + Tablatura @@ -18211,7 +18351,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Channel: - + Kanal: @@ -18249,7 +18389,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Swing Settings - + Postavke swinga @@ -18274,7 +18414,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Select swing ratio: - + Odredi omjer swinga: @@ -18389,7 +18529,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear - Clear + Očisti @@ -18407,7 +18547,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Synthesizer - Synthesiser + Sintetizator @@ -18443,7 +18583,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Master volume - + Glavni volumen @@ -18484,7 +18624,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Tuning - Tuning + Štim @@ -18570,237 +18710,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Naslov - + Subtitle Podnaslov - + Composer Skladatelj - + Lyricist Tekstopisac - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - Fingering + Prstomet - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - String Number + Broj strune - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number - Bar Number + Broj takta - + Translator Prevoditelj - + Tuplet - Tuplet + Duola - + System - System + Sistem - + Staff - Stave + Crtovlje - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - Rehearsal Mark + Oznake za vježbu - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - Volta + - + Frame Okvir - + Default - default + Zadano - + Expression - + Ekspresija - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - Glissando + - + Ottava - Ottava + - + Pedal - Pedal + Pedala - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - Hairpin + Ukosnica - + Bend - + Bend (potezanje) - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18818,7 +18958,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Create Time Signature - Stvori takt (mjera) + Stvori taktnu mjeru @@ -18922,7 +19062,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Appearance - + Izgled @@ -18950,7 +19090,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter Time Signature: - Enter Time Signature: + Unesi taktnu mjeru: @@ -18959,7 +19099,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19035,19 +19174,28 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter Cut time - 2/2 alla breve + Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19058,13 +19206,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19072,7 +19224,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Pickup Measure - Pickup Measure + Pred-takt @@ -19114,7 +19266,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter Number of Measures: - Enter Number of Bars: + Upisi broj taktova: @@ -19124,7 +19276,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of measures - + Broj taktova @@ -19143,7 +19295,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Dialog - Dialog + Dijalog @@ -19275,7 +19427,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Closest - Closest + Najbliži @@ -19285,137 +19437,137 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Perfect Unison - Perfect Unison + Čisti unisono Augmented Unison - Augmented Unison + Povećani unisono Diminished Second - Diminished Second + Smanjena sekunda Minor Second - Minor Second + Mala sekunda Major Second - Major Second + Velika sekunda Augmented Second - Augmented Second + Povećana sekunda Diminished Third - Diminished Third + Smanjena terca Minor Third - Minor Third + Mala terca Major Third - Major Third + Velika terca Augmented Third - Augmented Third + Povećana terca Diminished Fourth - Diminished Fourth + Smanjena kvarta Perfect Fourth - Perfect Fourth + Čista kvarta Augmented Fourth - Augmented Fourth + Povećana kvarta Diminished Fifth - Diminished Fifth + Smanjena kvinta Perfect Fifth - Perfect Fifth + Čista kvinta Augmented Fifth - Augmented Fifth + Povećana kvinta Diminished Sixth - Diminished Sixth + Smanjena seksta Minor Sixth - Minor Sixth + Mala seksta Major Sixth - Major Sixth + Velika seksta Augmented Sixth - Augmented Sixth + Povećana seksta Diminished Seventh - Diminished Seventh + Smanjena septima Minor Seventh - Minor Seventh + Mala septima Major Seventh - Major Seventh + Velika septima Augmented Seventh - Augmented Seventh + Povećana septima Diminished Octave - Diminished Octave + Smanjena oktava Perfect Octave - Perfect Octave + Čista oktava Transpose key signatures - Transpose key signatures + Transponiraj oznaku tonaliteta @@ -19460,7 +19612,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Options - Options + Opcije @@ -19536,12 +19688,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Bend type: - + Vrsta bend-a Click to add or remove some points - + Kliknite da bi dodali ili izbacili neke točke @@ -19610,7 +19762,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Ratio - + Omjer @@ -19817,10 +19969,6 @@ failed: Open… Otvori… - - File: Open - - Load score from file @@ -19831,10 +19979,6 @@ failed: Save Spremi - - File: Save - - Save score to file @@ -19845,10 +19989,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19859,10 +19999,6 @@ failed: Save As… Spremi kao… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19888,14 +20024,10 @@ failed: Save a Copy… Spremi kopiju… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file - Save a copy of the score in addition to the current file + Osim trenutne datoteke spremi i kopiju notnog zapisa @@ -19947,24 +20079,16 @@ failed: Close Zatvori - - File: Close - - Close current score - Close current score + Zatvori trenutni notni zapis New… Nova… - - File: New - - Create new score @@ -20493,7 +20617,7 @@ failed: Trill - Trill + @@ -20588,12 +20712,12 @@ failed: Flip Direction - Flip Direction + Okreni smjer Flip direction - Flip direction + Okreni smjer @@ -20618,12 +20742,12 @@ failed: Up Octave - Up Octave + Podigni za oktavu Pitch up octave - Pitch up octave + @@ -20633,22 +20757,22 @@ failed: Up Note in Chord - Up Note in Chord + Jedna nota gore u akordu Go to higher pitched note in chord - Go to higher pitched note in chord + Idi na višu notu akorda Top Note in Chord - Top Note in Chord + Najviša nota akorda Go to top note in chord - Go to top note in chord + Idi na najvišu notu akorda @@ -20688,7 +20812,7 @@ failed: Pitch down octave - Pitch down octave + Spusti za oktavu @@ -20698,12 +20822,12 @@ failed: Down Note in Chord - Down Note in Chord + Go to lower pitched note in chord - Go to lower pitched note in chord + Idi na dublju notu akorda @@ -20785,12 +20909,12 @@ failed: Bottom Note in Chord - Bottom Note in Chord + Najniža nota akorda Go to bottom note in chord - Go to bottom note in chord + Idi na najnižu notu akorda @@ -21015,17 +21139,17 @@ failed: Slur - Slur + Luk Add slur - add slur + dodaj luk Crescendo - crescendo + @@ -21035,7 +21159,7 @@ failed: Decrescendo - Diminuendo + @@ -21045,7 +21169,7 @@ failed: Escape - ESCAPE + @@ -21056,7 +21180,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Delete contents of the selected measures + Izbriši sadržaj označenih taktova @@ -21076,7 +21200,7 @@ failed: Timewise Delete - Timewise Delete + Vremensko brisanje @@ -21086,7 +21210,7 @@ failed: Delete element and duration - Delete element and duration + Izbriši element i trajanje @@ -21201,42 +21325,42 @@ failed: Duplet - Duplet + Duola Triplet - Triplet + Triola Quadruplet - Quadruplet + Quintuplet - Quintuplet + Sextuplet - Sextuplet + Septuplet - Septuplet + Octuplet - Octuplet + Nonuplet - Nonuplet + @@ -21246,13 +21370,13 @@ failed: Other tuplets - Other Tuplets + Ostale triole Longa - Longa + @@ -21273,7 +21397,7 @@ failed: Double whole note - + Dvostruka cijela nota @@ -21289,7 +21413,7 @@ failed: Whole note - + Cijela nota @@ -21305,7 +21429,7 @@ failed: Half note - + Polovinka @@ -21321,12 +21445,12 @@ failed: Quarter note - + Četvrtinka Eighth Note - + Osminke @@ -21449,109 +21573,61 @@ failed: - - Double augmentation dot - - - - - Triple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Triple augmentation dot - - - - - Triple augmentation dot - - - - - Quadruple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Quadruple augmentation dot - - - - - Quadruple augmentation dot - - - - - - Tie - Tie - - - - Note duration: Tie - - - - - Note input: Rest - - - - Double Sharp - double sharp - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - double sharp + + Double augmentation dot + - Sharp - sharp + + Triple Augmentation Dot + - Note input: Sharp + + Note duration: Triple augmentation dot - Natural - prirodni + + Triple augmentation dot + - Note input: Natural + + Quadruple Augmentation Dot - Flat - flat + + Note duration: Quadruple augmentation dot + - Note input: Flat + + Quadruple augmentation dot - Double Flat - double flat + + + Tie + Ligatura - Note input: Double flat + + Note duration: Tie - Double flat - double flat + + Note input: Rest + Acciaccatura - acciaccatura + @@ -21562,7 +21638,7 @@ failed: Appoggiatura - appoggiatura + @@ -21824,7 +21900,7 @@ failed: Style… - + Stil @@ -22132,7 +22208,7 @@ failed: Double ♯ - double sharp + dvostruka povislica @@ -22143,7 +22219,7 @@ failed: ♯ - sharp + povisilica @@ -22154,7 +22230,7 @@ failed: ♮ - prirodni + razrješilica @@ -22165,7 +22241,7 @@ failed: ♭ - flat + snizilica @@ -22176,7 +22252,7 @@ failed: Double ♭ - double flat + dvostruka snizilica @@ -22201,7 +22277,7 @@ failed: Beam start - beam start + početak vrata @@ -22221,7 +22297,7 @@ failed: No beam - no beam + bez vrata @@ -22251,7 +22327,7 @@ failed: Auto beam - auto beam + @@ -22276,7 +22352,7 @@ failed: Palettes - Palettes + Palete @@ -22286,7 +22362,7 @@ failed: Play Panel - Play Panel + Ploča za reprodukciju @@ -22336,7 +22412,7 @@ failed: File Operations - File Operations + Rad s datotekama @@ -22346,29 +22422,29 @@ failed: Playback Controls - + Kontrole reprodukcije Concert Pitch - Concert Pitch + Koncertna visina tona Image Capture - + Zabiljezi sliku Toggle 'Note Input' toolbar - + Uključi/Isključi alatnu traku za unos nota Feedback - + Komentar @@ -22388,7 +22464,7 @@ failed: Zoom Canvas - Zoom Canvas + @@ -22403,7 +22479,7 @@ failed: Add lyrics - + Dodaj stihove @@ -22413,37 +22489,37 @@ failed: Add tempo marking - + Dodaj oznaku tempa System Text - System Text + Sistemski tekst Add system text - Add System Text + Dodaj sistemski tekst Staff Text - Stave Text + Tekst crtovlja Add staff text - Add Stave Text + Dodaj tekst crtovlja Expression Text - + Tekst ekspresije Expression text - + Tekst ekspresije @@ -22498,7 +22574,7 @@ failed: Part Name - + Ime dionice @@ -22518,7 +22594,7 @@ failed: Rehearsal Mark - Rehearsal Mark + Oznake za vježbu @@ -22538,7 +22614,7 @@ failed: Fingering - Fingering + Prstomet @@ -22563,7 +22639,7 @@ failed: Start or stop playback - Start or stop playback + Pokreni ili zaustavi reprodukciju @@ -22748,7 +22824,7 @@ failed: Display in concert pitch - Display in Concert Pitch + Prikaži na koncertnoj visini tona @@ -22758,7 +22834,7 @@ failed: Repeat last command - Ponoviti zadnju naredbu + Ponovi zadnju naredbu @@ -22773,12 +22849,12 @@ failed: Toggle System Break - Toggle System Break + Toggle Page Break - Toggle Page Break + @@ -22788,7 +22864,7 @@ failed: Edit Element - Edit Element + Podesi Element @@ -22903,7 +22979,7 @@ failed: Zoom In - Zoom In + Povećaj @@ -22913,7 +22989,7 @@ failed: Zoom Out - Zoom Out + Smanji @@ -22949,12 +23025,12 @@ failed: All Similar Elements - All Similar Elements + Svi slični Elementi Select all similar elements - Select all similar elements + Označi sve slične elemente @@ -22964,7 +23040,7 @@ failed: Select all similar elements in same staff - Select all similar emements in same stave + Označi slične elemente u istom crtovlju @@ -22984,7 +23060,7 @@ failed: Synthesizer - Synthesiser + Sintetizator @@ -23034,7 +23110,7 @@ failed: Repeat selection - Repeat selection + Ponovi označeno @@ -23054,7 +23130,7 @@ failed: Documents Side by Side - Documents Side by Side + Dokumenti jedan do drugoga @@ -23064,7 +23140,7 @@ failed: Documents Stacked - Documents Stacked + @@ -23164,7 +23240,7 @@ failed: Page Settings… - Postavke stranice + Postavke stranice... @@ -23234,7 +23310,7 @@ failed: Inspector - Inspector + Inspektor @@ -23349,7 +23425,7 @@ failed: Time Signatures… - Time Signatures… + Taktne mjere… @@ -23399,7 +23475,7 @@ failed: Set Visible - Set Visible + Postavi vidljivo @@ -23409,7 +23485,7 @@ failed: Set Invisible - Set Invisible + Postavi nevidljivo @@ -23930,7 +24006,7 @@ failed: Show tours - + Prikaži izlete @@ -23950,7 +24026,7 @@ failed: Report a Bug - + Prijavi grešku @@ -23965,7 +24041,7 @@ failed: Leave feedback - + Komentiraj @@ -24075,7 +24151,7 @@ failed: Bend - + Bend (potezanje) @@ -24110,21 +24186,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -24135,19 +24201,29 @@ failed: f f - - - f# - - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# + g♯ @@ -24172,19 +24248,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - D + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24195,31 +24286,16 @@ failed: F F - - - F# - - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25089,7 +25165,7 @@ failed: Acoustic Bass Drum - Acoustic Bass Drum + Akustična kasa @@ -25101,7 +25177,7 @@ failed: Side Stick - Side Stick + Rub doboša @@ -25197,7 +25273,7 @@ failed: Tambourine - Tambourine + Def @@ -25447,19 +25523,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25474,29 +25550,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + H + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - H - B @@ -25510,19 +25586,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25537,29 +25613,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + H + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - H - B @@ -25606,17 +25682,17 @@ failed: Arpeggio - Arpeggio + Accidental - Accidental + Premjestilica Stem - Stem + @@ -25631,7 +25707,7 @@ failed: Key Signature - Predznaci + Oznaka tonaliteta @@ -25641,17 +25717,17 @@ failed: Time Signature - Enter Time Signature: + Unesi taktnu mjeru: Rest - Rest + Pauza Breath - Breath + Udisaj @@ -25666,12 +25742,12 @@ failed: Tie - Tie + Ligatura Invalid - invalid + Ne vrijedi @@ -25681,12 +25757,12 @@ failed: Staff - Stave + Crtovlje Score - Score + Notni zapis @@ -25706,7 +25782,7 @@ failed: Articulation - Articulation + Artikulacija @@ -25726,12 +25802,12 @@ failed: Beam - Beam + Vrat note Hook - Hook + Kuka @@ -25756,12 +25832,12 @@ failed: Fingering - Fingering + Prstomet Tuplet - Tuplet + Triola @@ -25771,17 +25847,17 @@ failed: Staff Text - Stave Text + Tekst crtovlja System Text - System Text + Sistemski tekst Rehearsal Mark - Rehearsal Mark + Oznake za vježbu @@ -25806,7 +25882,7 @@ failed: Bend - + Bend (potezanje) @@ -26095,7 +26171,7 @@ failed: Extensions - + Ekstenzije @@ -26881,7 +26957,7 @@ failed: Fretboard Diagrams - + Dijagrami vrata gitare @@ -26920,7 +26996,7 @@ failed: STANDARD STAFF - + STANDARDNO CRTOVLJE @@ -29069,21 +29145,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -29094,31 +29160,16 @@ failed: f f - - - f# - - g sol - - - g# - - a la - - - a# - - b @@ -29129,21 +29180,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29154,9 +29195,44 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29176,7 +29252,7 @@ failed: - A# + A♯ @@ -29190,12 +29266,12 @@ failed: Guitar vibrato - + Gitarski vibrato Guitar vibrato wide - + Dugi gitarski vibrato @@ -29205,7 +29281,7 @@ failed: Tremolo sawtooth wide - + Dugi Tremolo sawtooth \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_hu.ts b/share/locale/mscore_hu.ts index 5e6e11c2f09b9..c4f6ba11ceba7 100644 --- a/share/locale/mscore_hu.ts +++ b/share/locale/mscore_hu.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Copy revision number - Felülvizsgálati szám másolása + Verziószám másolása @@ -41,7 +41,7 @@ Reverb - Lecsengés + Zengetés @@ -180,7 +180,7 @@ Auto - Önműködő + Auto @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. A négyzetes közép (RMS) és a csúcsértéket követő burkológörbe közti egyensúly. Az RMS általában jobb a kismértékű zenei kompresszióhoz, a csúcsérték pedig jobb erősebb, gyors kompresszióhoz és ütősökhöz. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - A négyzetes közép (RMS) és a csúcsértéket követő burkológörbe közti egyensúly. Az RMS általában jobb a kismértékű zenei kompresszióhoz, a csúcsérték pedig jobb erősebb, gyors kompresszióhoz és ütősökhöz. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore összeomlás-jelentés + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Sajnos a MuseScore összeomlott. Kívánja elküldeni a jelentést, amivel segít nekünk a hiba kijavításában? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Írja le, milyen műveletet végzett az összeomláskor (nem kötelező) + + + + Detailed crash info + Részletes információ az összeomlásról + + + + Send report + Jelentés elküldése + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Kérjük, írja le, milyen műveletet végzett az összeomláskor (nem kötelező) + + + + Cancel + Mégse + + + + Restart MuseScore after this report is sent + A jelentés elküldése után a MuseScore újraindítása + + + + Restart MuseScore + a MuseScore újraindítása + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk összeomlás-jelentés + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Megszakítás + + + + Send this report + Jelentés elküldése + + + + Don't send + Mégse küldje + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + A beállítások párbeszédablakban letilthatja az összeomlás-jelentések küldését. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Az ön rendszerén nem sikerült érdemi hibakeresést végezni. + + + + + + + + Close + Bezárás + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Készen áll a hibakeresési információk küldésére (<a href="%1">nyomkövetés megtekintése </a>). + + + + Gathering debug information... + Hibakeresési információk összegyűjtése... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Feltöltve %L1 KB a %L2 KB-ból. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Elküldve! <b>Köszönjük</b>. A hibajelentésnél hivatkozzon az alábbi összeomlásra: <b>%1</b>. + + + + Failed to send crash info. + Az összeomlás-jelentés elküldése sikertelen. + + Direction - + Auto - Önműködő + Auto - + Up Fent - + Down Lent @@ -574,7 +689,7 @@ Auto - Önműködő + Auto @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Függőleges rács: - - Vertical grid: - Függőleges rács: - @@ -1483,7 +1594,7 @@ Part Properties - Kivonat tulajdonságai + Szólam tulajdonságai @@ -1493,7 +1604,7 @@ Part name: - Kivonat neve: + Szólam neve: @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - Kottasor/Kivonat tulajdonságok + Kottasor/Szólam tulajdonságok @@ -1528,7 +1639,7 @@ Auto - Önműködő + Auto @@ -1573,132 +1684,132 @@ 0 - Perfect Unison - 0 - Tiszta prím + 0 – Tiszta prím 1 - Augmented Unison - 1 - Bővített prím + 1 – Bővített prím 0 - Diminished Second - 0 - Szűkített szekund + 0 – Szűkített szekund 1 - Minor Second - 1 - Kis szekund + 1 – Kis szekund 2 - Major Second - 2 - Nagy szekund + 2 – Nagy szekund 3 - Augmented Second - 3 - Bővített szekund + 3 – Bővített szekund 2 - Diminished Third - 2 - Szűkített terc + 2 – Szűkített terc 3 - Minor Third - 3 - Kis terc + 3 – Kis terc 4 - Major Third - 4 - Nagy terc + 4 – Nagy terc 5 - Augmented Third - 5 - Bővített terc + 5 – Bővített terc 4 - Diminished Fourth - 4 - Szűkített kvart + 4 – Szűkített kvart 5 - Perfect Fourth - 5 - Tiszta kvart + 5 – Tiszta kvart 6 - Augmented Fourth - 6 - Bővített kvart + 6 – Bővített kvart 6 - Diminished Fifth - 6 - Szűkített kvint + 6 – Szűkített kvint 7 - Perfect Fifth - 7 - Tiszta kvint + 7 – Tiszta kvint 8 - Augmented Fifth - 8 - Bővített kvint + 8 – Bővített kvint 7 - Diminished Sixth - 7 - Szűkített szext + 7 – Szűkített szext 8 - Minor Sixth - 8 - Kis szext + 8 – Kis szext 9 - Major Sixth - 9 - Nagy szext + 9 – Nagy szext 10 - Augmented Sixth - 10 - Bővített szext + 10 – Bővített szext 9 - Diminished Seventh - 9 - Szűkített szeptim + 9 – Szűkített szeptim 10 - Minor Seventh - 10 - Kis szeptim + 10 – Kis szeptim 11 - Major Seventh - 11 - Nagy szeptim + 11 – Nagy szeptim 12 - Augmented Seventh - 12 - Bővített szeptim + 12 – Bővített szeptim 11 - Diminished Octave - 11 - Szűkített oktáv + 11 – Szűkített oktáv 12 - Perfect Octave - 12 - Tiszta oktáv + 12 – Tiszta oktáv @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - Ugrás az előző kottára + Ugrás az előző kottasorra Go to next staff - Ugrás a következő sorra + Ugrás a következő kottasorra @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Oldal @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Kottasorok távolsága: - + Grand staff distance: Összekapcsolt kottasorok távolsága: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Függőleges keret felső margó - - - Vertical frame top margin: Függőleges keret felső margó: - - Vertical frame lower margin - Függőleges keret alsó margó - - - + Vertical frame bottom margin: Függőleges keret alsó margó: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Sorcsoportok max. távolsága: - + Last system fill threshold: Utolsó sorcsoport kitöltési küszöb: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Figyelmeztető ütemmutató létrehozása - + Create courtesy key signatures Figyelmeztető előjegyzések létrehozása - + Header Text Fejléc szöveg - + Show header also on first page Fejléc megjelenítése az első oldalon is - - - + + + Show first mutasd az elsőt - + Use odd/even page header Páros/páratlan fejléc használata - - + + Odd/Even Páros/páratlan - - - - + + + + Left Bal - - + + Middle Közép - - - - + + + + Right Jobb - - + + Odd Páratlan - - + + Even Páros - + Footer Text Lábléc szöveg - + Show footer also on first page Lábléc megjelenítése az első oldalon is - + Use odd/even page footer Páros/páratlan lábléc használata - + Measure Numbers Ütemszámok - + All staves Minden sorcsoport - + Every system Minden sor elején - + Interval: Ennyi ütemenként: - + System a music system, a line of music Sorcsoport - + System bracket thickness: - Hangszercsoport-összekapcsolás vastagsága: + Gerendaklammer vastagsága: - + System bracket distance: - Hangszercsoport-összekapcsolás távolsága a kottasortól: + Gerendaklammer távolsága: - + Brace thickness: - Hangszersorok összekapcsolásának vastagsága: + Gömbölyű klammer vastagsága: - + Brace distance: - Hangszer sorai összekapcsolásának távolsága a kottasortól: + Gömbölyű klammer távolsága: - + Measure Ütem - + Spacing (1=tight): Térköz (1=szoros) - + Minimum measure width: Minimális ütemszélesség: - + Note to barline distance: Hangjegy-ütemvonal távolság: - + Clef left margin: Kulcs bal margója: - + Minimum note distance: Hangjegyek minimális távolsága: - + Key signature left margin: Előjegyzés bal margója: - + Time signature left margin: Ütemmutató bal margója: - + Clef/Key right margin: Kulcs/előjegyzés jobb margója: - + Clef to barline distance: Kulcs-ütemvonal távolság: - + Staff line thickness: Kottavonalak vastagsága: - + Barline to accidental distance: Ütemvonal-módosító távolság: - + Multimeasure rest margin: Többütemes szünet margója: - + Barline to grace note distance: - Ütemvonal-díszítőhang távolság: + Ütemvonal–aprókotta távolság: - + Barlines Ütemvonalak @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Ütemen túlnyúló hosszúságok megjelenítése (KÍSÉRLETI, csak régizenében!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Az ismétlőjelek végein „fülek” megjelenítése - + Barline at start of single staff Ütemvonal az egysoros kotta elején - + Barline at start of multiple staves Ütemvonal többsoros kotta elején - + Scale barlines to staff size Ütemvonalak skálázása a kottasor méretéhez - + Double barline thickness: Kettős ütemvonal vastagsága: - + Double barline distance: Kettős ütemvonal távolsága: - + Notes Hangjegyek - + Shorten stems Rövidebb kottaszárak - + Progression: Folyamat: - + Shortest stem: Legrövidebb kottaszár: - + Accidental distance: Módosítójelek távolsága: - + Ledger line thickness: Pótvonalak vastagsága: - + Ledger line length: Pótvonalak hossza: - + Stem thickness: Kottaszárak vastagsága: - + Dot size: Pont mérete: - + Clefs Kulcsok - + Default TAB Clef Alapértelmezett TAB kulcs - + Standard TAB clef Standard TAB kulcs - + Serif TAB clef Írott TAB kulcs - + Arpeggios Akkordtörések - + Distance to note: Távolság a hangjegytől: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Vonalvastagság: - + Hook length: - Kampó magassága: + Függőleges vonalka magassága: - + Beams Gerendák - + Beam thickness: Gerenda vastagsága: - - Beam distance (in beam thickness units): - Gerendák távolsága (a vastagság arányában): - - - + Broken beam minimum length: Tört gerenda minimális hossza: - + Flatten all beams Minden gerenda vízszintes - + Slurs/Ties Kötőívek/átkötések - + Line thickness at end: Vonalvastagság az ív végein: - + Line thickness middle: Vonalvastagság az ív közepén: - + Dotted line thickness: Pontozott ív vastagsága: - + Minimum tie length: Átkötés minimális hossza: - + Sizes Méretek - + Small staff size: Kis kottasor mérete: - + Small note size: Kis hangjegy mérete: - + Grace note size: - Díszítőhang mérete: + Aprókotta mérete: - + Small clef size: Kis kulcs mérete: - + Hairpins Dinamikai jelek - + Height: Magasság: - + Continue height: Sortörés utáni kezdőmagasság: - + Default vertical position: Alapértelmezett függőleges pozíció: - + Volta Volta - + Hook height: - Kampó magassága: + Függőleges vonalka magassága: - - - + + + Continuous Folytonos - - - + + + Dashed Szaggatott - - - + + + Dotted Pontozott - - - + + + Dash-dotted Pontozott-szaggatott - - - + + + Dash-dot-dotted Kétpont vonal - - - + + + Line style: Vonalstílus: - + Ottava Ottava - + Numbers only Csak számok - + Pedal Line Pedálvonal - + Trill Line Trillavonal - + Chord Symbols Akkordjelzések - + Vertical Distance from Notes Függőleges távolság a hangjegyektől - + Avoid staves Kottavonalak elkerülése - + Horizontal Distance from Notes Vízszintes távolság a hangjegyektől - + Distance before stem of first note: Távolság az első hangjegy szára előtt: - + Distance before head of first note: Távolság az első hangjegy feje előtt: - + Distance after stem of last note: Távolság az utolsó hangjegy szára után: - + Distance after head of last note: Távolság az utolsó hangjegy feje után: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + „Utolsó kottafej utáni távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + „Utolsó kottaszár utáni távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance before head of first note' value - + „Első kottafej előtti távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + „Első kottaszár előtti távolság” visszaállítása - - + + None Semmi - + Appearance Megjelenés - - + + Standard Normál - + Jazz Jazz - + Custom Egyéni - + Chord symbols style file: Akkordjelzés-fájl: - + Load chords.xml chords.xml betöltése - + Note Spelling Hangok írásmódja - + German Német (magyar) - + Full German Hosszú német - + Solfeggio Szolmizált - + French Francia - + Automatic Capitalization Automatikus nagy kezdőbetűk - + Lower case minor chords Moll akkordok kisbetűvel - + Lower case bass notes Basszus hangok kisbetűvel - + All caps note names Hangok csupa nagybetűvel - + Positioning Pozíció - + Distance to fretboard diagram: Távolság az akkordábrától: - + Minimum chord spacing: Akkordok minimális térköze: - + Maximum barline distance: Ütemvonalak maximális távolsága: - + Capo Capodastro Kápó - + Capo fret position: Capodastro Kápó helyzete (érintő): - + Fretboard Diagrams Akkordábrák - + Position: Elhelyezés: - + Barré line thickness: Barré vonal vastagsága: - + Scale: Méretezés: - + Figured Bass Számozott basszus - + Font: Betűtípus: - - - + + + Size: Méret: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamika - + Fermatas Fermaták - + Text Line Szövegsor - + Staff Text Kottasor szöveg - + Tempo Text Tempószöveg - + Rehearsal Marks - Ütemjelölések + Cifferek - + Bend Hajlítás @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Visszaállítás alapértelmezettre @@ -3415,7 +3512,7 @@ space unit Autoplace - Önműködő elhelyezése + Automatikus elhelyezés @@ -3428,1174 +3525,1189 @@ space unit „Függőleges igazítási tartomány” visszaállítása - + Reset 'Max. system distance' value - + „Sorcsoportok max. távolsága” visszaállítása Reset 'Last system fill threshold' value - + „Utolsó sorcsoport kitöltési küszöb” visszaállítása Reset 'Min. system distance' value - + „Sorcsoportok min. távolsága” visszaállítása Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + „Függőleges keret alsó margó” visszaállítása - + Reset 'Grand staff distance' value - + „Összekapcsolt kottasorok távolsága” visszaállítása - + Reset 'Music bottom margin' value - + „Zene alsó margó” visszaállítása Reset 'Staff distance' value - + „Sorok távolsága” visszaállítása Reset 'Music top margin' value - + „Zene felső margó” visszaállítása Reset 'Vertical frame top margin' value - + „Függőleges keret felső margó” visszaállítása - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + „Betűtípus” visszaállítása - - + + Style: Stílus: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + „Betűméret” visszaállítása - - + + Brackets - Összekapcsolások + Klammerek - + Dividers Elválasztók - - + + Symbol: Szimbólumok: - - + + Horizontal offset: Vízszintes eltolás: - - + + Vertical offset: Függőleges eltolás: - + Long Instrument Names Teljes hangszernevek - - - - - + + + + + Font size: Betűméret: - - - - - + + + + + Font style: Betűstílus: - - - - + + + + Reset 'Align' values „Igazítás” visszaállítása - - - - - + + + + + Align: Igazítás: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + „Betűstílus” visszaállítása - + Short Instrument Names - + Rövid hangszernevek - + Clef to key distance: - + Kulcs-előjegyzés távolság: - + Reset 'Staff line thickness' value - + „Kottavonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + „Több ütemes szünet margója” visszaállítása - + Key to time signature distance: - + Előjegyzés-ütemmutató távolság: - + Reset 'Time signature left margin' value - + „Ütemmutató bal margó” visszaállítása - + Reset 'Clef left margin' value - + „Kulcs bal margó” visszaállítása - + Reset 'Minimum note distance' value - + „Hangjegyek minimális távolsága” visszaállítása - + Reset 'Note to barline distance' value - + „Hangjegy-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Key to barline distance' value - + „Előjegyzés-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + „Kulcs-ütemmutató távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to key distance' value - + „Kulcs-előjegyzés távolság” visszaállítása - + Reset 'Key to time signature distance' value - + „Előjegyzés-ütemmutató távolság” visszaállítása - + System header distance: - + Sorcsoport-kezdet távolsága: - + Key to barline distance: - + Előjegyzés-ütemvonal távolság: - + Reset 'System header distance' value - + „Sorcsoport-kezdet távolság” visszaállítása - + Clef to time signature distance: - + Kulcs-ütemmutató távolság: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + „Ütemvonal-módosítójel távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to barline distance' value - + „Kulcs-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Key signature left margin' value - + „Előjegyzés bal margó” visszaállítása - + Reset 'Minimum measure width' value - + „Ütem minimális szélessége” visszaállítása - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + „Ütemvonal-aprókotta távolság” visszaállítása - + Reset 'Note left margin' value - + „Hangjegy bal margó” visszaállítása - + Note left margin: - + Hangjegy bal margó: - + Reset 'Spacing' value - + „Térköz” érték visszaállítása - + System header with time signature distance: - + Sorcsoportkezdet-ütemmutató távolság: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + „Sorcsoportkezdet-ütemmutató távolság” visszaállítása - + Time signature to barline distance: - + Ütemmutató-ütemvonal távolság: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - + „Ütemmutató-ütemvonal távolság” visszaállítása - - + + Reset 'Offset' values - + „Eltolás” értékek visszaállítása - - + + Offset: Eltolás: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + „Ismétlőjel-pontok távolság” visszaállítása - + Reset 'Double barline distance' value - + „Kettős ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Double barline thickness' value - + „Kettős ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Thick barline distance' value - + „Széles ütemvonal távolság” visszaállítása - + Thick barline distance: - + Széles ütemvonal távolsága: - + Thick barline thickness: - + Széles ütemvonal vastagsága: - + Thin barline thickness: - + Keskeny ütemvonal vastagsága: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + „Széles ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Repeat barline to dots distance: - + Ismétlőjel-pontok távolsága: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + „Keskeny ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + „Ütemvonalak skálázása a kottasor méretéhez” alaphelyzetbe - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + „Ütemvonal többsoros kotta elején” alaphelyzetbe - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + „Ütemvonal az egysoros kotta elején” alaphelyzetbe - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + „Ismétlőjelek végein fülek megjelenítése” alaphelyzetbe - + Accidental to note distance: - + Módosítójel-hangjegy távolság: - + Note to dot distance: - + Hangjegy-pont távolság: - + Dot to dot distance: - + Pont-pont távolság: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - + Ne mutassa az arpeggiót a hagyományos kottán, ha a tabulatúrán látszik - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - Az önműködő elhelyezése minimális távolság: + Min. távolság automatikus elhelyezésnél: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + „Automatikus elhelyezés min. távolság” alaphelyzetbe - + Reset 'Line thickness at end' value - + „Vonalvastagság az ív végein” alaphelyzetbe - + Reset 'Line thickness middle' value - + „Vonalvastagság az ív közepén” alaphelyzetbe - + Reset 'Dotted line thickness' value - + „Pontozott ív vastagsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Minimum tie length' value - + „Átkötés minimális hossza” alaphelyzetbe - + Reset 'Small staff size' value - + „Kis kottasor mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Small note size' value - + „Kis hangjegy mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Grace note size' value - + „Aprókotta mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + „Kis kulcs mérete” alaphelyzetbe + + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Elhelyezés fölötte: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + „Elhelyezés felül” alaphelyzetbe - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value "Vonalvastagság" visszaállítása - + Reset 'Height' value "Magasság" visszaállítása - + Reset 'Continue height' value „Sortörés utáni kezdőmagasság” visszaállítása - + Autoplace, distance to dynamics: - + Távolság a dinamikai jeltől automatikus elhelyezésnél: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - - - - + „Távolság a dinamikai jeltől automatikus elhelyezésnél” alaphelyzetbe + + + + + + + + + + + + Placement: Elhelyezés: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value „Elhelyezés” visszaállítása - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Elhelyezés alul: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + „Elhelyezés alul” alaphelyzetbe - + Default position: - + Alapértelmezett elhelyezés: - + Reset 'Default position' value - + „Alapértelmezett elhelyezés” alaphelyzetbe - - - + + + Reset 'Hook height' value - + „Zászló magassága” alaphelyzetbe - - - + + + Reset 'Line style' value - "Vonalstílus" visszaállítása + „Vonalstílus” visszaállítása - - + + Reset 'Position Above' value - + „Elhelyezés fölül” alaphelyzetbe - + Hook height above: - + Kampó hossza fölül: - + Reset 'Numbers only' value - "Csak számok" érték visszaállítása + „Csak számok” érték visszaállítása - - - + + + Reset 'Position Below' value - + „Elhelyezés alul” alaphelyzetbe - + Hook height below: - + Kampó hossza alul: - + Vibrato Line - + Vibrato vonal - + Fret number font size: - + Kápójelzés betűmérete: - + Reset 'Arrow width' value - + „Nyíl szélessége” alaphelyzetbe - + Arrow width: - + Nyíl szélessége: - - + + Line height: Vonal magassága: - + Vertical position: Függőleges helyzet: - + from top of staff a kottasor tetejétől - + of font height a betűmérethez képest - + Alignment Igazítás - + Top Felül - + Bottom Alul - + Style Stílus - + Modern Modern - + Historic Klasszikus - + Articulations, Ornaments Frazeálás, díszítések - + Stem distance: Kottaszárak távolsága: - - - + + + sp space unit vk - + Articulation distance: Artikuláció távolsága: - + Notehead distance: Kottafejek távolsága: - + ♮ in Key Signatures - + ♮ az előjegyzésekben - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + Az előjegyzés előtt, ha kevesebb ♯ vagy ♭ következik - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Az előjegyzés után, ha kevesebb ♯ vagy ♭ következik. Előtte, ha ♯ és ♭ közötti váltás következik. + + + + Reset 'Clef/Key right margin' value + „Kulcs/előjegyzés jobb margó” alaphelyzetbe - + + Beam distance (relative to beam thickness): + Gerenda távolsága (a gerenda vastagságához viszonyítva): + + + Vertical distance from notehead: Függőleges távolság a kottafejtől: - + Bracket thickness: - + Összekapcsoló jel vastagsága: - + Reset 'Bracket hook height' value - + „Összekapcsoló jel kampó magasság” alaphelyzetbe - + Bracket hook height: - + Összekapcsoló jel kampó magasság: - + Reset 'Bracket thickness' value - + „Összekapcsoló jel vastagság” alaphelyzetbe - + Properties Tulajdonságok - + Direction: Elhelyezés: - - + + Auto - Önműködő + Auto - + Up Fent - + Down Lent - + Reset 'Direction' value "Irány" visszaállítása - + Number szám - + Ratio Arány - + Number type: Számtípus: - + Reset 'Bracket type' value - "Összekapcsolás típusa" visszaállítása + "Klammer típusa" visszaállítása - + Bracket - Hangszercsoport összekapcsolása + Klammer - + Bracket type: - Összekapcsolás típusa: + Klammer típusa: - + Reset 'Number type' value „Számtípus” visszaállítása - + Reset 'Notehead distance' value - + „Kottafej távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Stem distance' value - + „Kottaszár távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Articulation distance' value - + „Artikuláció távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Articulation size' value - + „Artikuláció mérete” alaphelyzetbe - + Lyrics Dash Dalszöveg kötőjel - + Dash thickness: - + Kötőjel vastagsága: - + Min. dash length: Dalszöveg kötőjel min. hossz: - + Max. dash length: Dalszöveg kötőjel max. hossz: - + Max. dash distance: - + Kötőjelek max. távolsága: - + Always force dash Mindig legyen kötőjel - + Reset 'Min. dash length' value - + „Kötőjel min. hossz” alaphelyzetbe - + Reset 'Max. dash length' value - + „Kötőjel max. hossz” alaphelyzetbe - + Reset 'Max. dash distance' value - + „Kötőjelek max. távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Always force dash' value - + „Mindig legyen kötőjel” alaphelyzetbe - + Reset 'Dash thickness' value - + „Kötőjel vastagsága” alaphelyzetbe - + Dash pad: - + Kötőjel térköz: - + Reset 'Dash pad' value - + „Kötőjel térköz” alaphelyzetbe - + Dash Y position ratio: - + Kötőjel függőleges pozíció arány: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + „Kötőjel függőleges pozíció arány” alaphelyzetbe - + Lyrics Melisma - + Dalszöveg melizma - + Reset 'Melisma pad' value - + „Melizma térköz” alaphelyzetbe - + Melisma pad: - + Melizma térköz: - + Melisma thickness: - + Melizma vastagság: - + Reset 'Melisma thickness' value - + „Melizma vastagság” alaphelyzetbe - + Reset 'Align' value „Igazítás” visszaállítása - + Name: Név: - + Size changes with staff space setting - + A méret a vonalköz méretét követi - + Lyrics Text - + Dalszöveg - + Reset 'Line height' value - + „Vonal magasság” alaphelyzetbe - + Min. top margin: - + Min. felső margó: - + Reset 'Min. top margin' value - + „Min. felső margó" alaphelyzetbe - + Min. bottom margin: - + Min. alsó margó: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + „Min. alsó margó” alaphelyzetbe - + Align verse number Versszak számának igazítása - + Reset 'Align verse number' value „Versszak számának igazítása” visszaállítása - + Reset 'Name' value - + „Név” alaphelyzetbe - + + Color: + Szín: + + + + Reset 'Color' value + "Szín" visszaállítása + + + Background: - + Háttér: - + Frame: - + Keret: - + Text margin: Szövegmargó: - + Border: - + Szegély: - + Border radius: - Keret sugara: + Szegély sugara: - + Foreground: - + Előtér: - + Reset 'Foreground' value - + „Előtér” alaphelyzetbe - + Reset 'Background' value - + „Háttér” alaphelyzetbe - + Reset 'Border' value - + „Szegély” alaphelyzetbe - + Reset 'Text margin' value - + „Szöveg margó” alaphelyzetbe - + Reset 'Border radius' value - + „Szegély sugara” alaphelyzetbe - + Reset 'Frame' value - + „Keret” alaphelyzetbe - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + „A méret a vonalköz méretét követi” alaphelyzetbe - + Articulation size: Artikuláció mérete: - + Accidentals Módosítójelek - + Accidental Módosító - + Semitones offset Eltolás (félhang) - + Cents offset Eltolás (cent) - + Only for a change to C Maj / A min Csak C-dúrra / a-mollra váltáskor - + Tuplets - Hangjegycsoportok + N-olák - + Maximum slope: Maximális meredekség: - + Vertical distance from stem: Függőleges távolság a kottaszártól: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + „Függőleges távolság a kottafejtől” alaphelyzetbe - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Függőleges távolság a kottaszártól” alaphelyzetbe - + Reset 'Maximum slope' value - + „Maximális meredekség” alaphelyzetbe @@ -4630,7 +4742,7 @@ space unit Instruments in Score - + Hangszerek a kottában @@ -4640,17 +4752,17 @@ space unit Add instrument - + Hangszer hozzáadása Remove instrument - + Hangszer törlése Instruments in Part - + Hangszerek a kivonatban @@ -4680,7 +4792,7 @@ space unit Generate new part for each instrument - Új rész létrehozása minden egyes hangszerhez + Új kivonat létrehozása minden hangszerhez @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record felvétel @@ -4892,7 +5004,7 @@ space unit Bracket type: - Összekapcsolás típusa: + Klammer típusa: @@ -5232,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - + Alsó oktáv @@ -5257,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Felső oktáv @@ -5267,7 +5379,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -5330,7 +5442,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Arpeggio vizsgáló @@ -5345,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - + Nyújtás: Stretch - + Nyújtás @@ -5413,7 +5525,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -5428,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - + Díszítés stílusa: Ornament style - + Díszítés stílusa @@ -5506,17 +5618,17 @@ space unit Span presets: - + Vonal típusok: Span to next staff - + Meghosszabbítás a következő sorig Set as staff default - + Alkalmazás az egész kottasorra @@ -5564,7 +5676,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -5627,7 +5739,7 @@ space unit Bend Inspector - + Hajlítás-vizsgáló @@ -5652,12 +5764,12 @@ space unit Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: Font size - + Betűméret @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - vonalvastagság: + Line thickness: + Vonalvastagság: - Line width - Vonal szélessége + Line thickness + Vonalvastagság @@ -5695,22 +5807,22 @@ space unit Bracket Inspector - + Összekapcsolójel-vizsgáló Bracket - Hangszercsoport összekapcsolása + Klammer Column - + Oszlop Column: - + Oszlop: @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Töréspont-vizsgáló @@ -5731,7 +5843,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Cezúra vizsgáló @@ -5780,7 +5892,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -5861,7 +5973,7 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés @@ -5886,7 +5998,7 @@ space unit Part - Kivonat + Szólam @@ -5924,12 +6036,12 @@ space unit Stacking order: - + Rétegzési sorrend: Stacking order - + Rétegzési sorrend @@ -5965,7 +6077,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Fermata-vizsgáló @@ -5980,7 +6092,7 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Ujjrend-vizsgáló @@ -6036,12 +6148,12 @@ space unit Frame Text Inspector - + Keretszöveg-vizsgáló Frame Text - Keret szöveg hozzáadása + Keret szöveg @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Akkordábra-vizsgáló @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Pozíció + + + Above + Felül + + + + Below + Alul + Frets: @@ -6094,7 +6216,7 @@ space unit Barré: - + Barré: @@ -6104,7 +6226,7 @@ space unit Frets - + Érintők @@ -6114,7 +6236,7 @@ space unit Barré - + Barré @@ -6157,27 +6279,27 @@ space unit Play style: - + Lejátszás stílusa: Play style - + Lejátszás stílusa White Keys - + Fehér billentyűk Black Keys - + Fekete billentyűk Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: @@ -6187,7 +6309,7 @@ space unit Font size - + Betűméret @@ -6238,7 +6360,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + „Betűméret” visszaállítása @@ -6342,7 +6464,7 @@ space unit Create system header - + Sorcsoport-fejléc létrehozása @@ -6431,7 +6553,7 @@ space unit Part - Kivonat + Szólam @@ -6446,7 +6568,7 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés @@ -6469,7 +6591,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Akkordjel-vizsgáló @@ -6494,7 +6616,17 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés + + + + Above + Felül + + + + Below + Alul @@ -6545,7 +6677,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Hangszernév-vizsgáló @@ -6555,12 +6687,12 @@ space unit Layout position - + Elhelyezés Layout position: - + Elhelyezés: @@ -6568,12 +6700,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Hangszerváltás-vizsgáló Change Instrument - + Hangszerváltás @@ -6583,7 +6715,7 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés @@ -6690,12 +6822,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Kizengetés-vizsgáló Let Ring - + Kizengetés @@ -6758,17 +6890,17 @@ space unit Custom dashed - + Egyedi szaggatás Dash gap width: - + Szaggatás térköz: Dash line length: - + Szaggatott vonalhossz: @@ -6784,12 +6916,12 @@ space unit Dash line length - + Szaggatott vonalhossz Dash gap width - + Szaggatás térköz @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Dalszöveg-vizsgáló @@ -6857,17 +6989,17 @@ space unit Placement - Pozíció + Elhelyezés Verse: - + Versszak: Verse - + Versszak @@ -6910,12 +7042,12 @@ space unit Segno Variation - Segno + Segno variáció Varied Coda - + Coda változat @@ -6998,27 +7130,27 @@ space unit Select - Kijelöl + Kijelölés Dot 3 - + 3. pont Dot 2 - + 2. pont Dot 1 - + 1. pont Dot 4 - + 4. pont @@ -7038,7 +7170,7 @@ space unit Tuplet - Hangjegycsoport + N-ola @@ -7048,7 +7180,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Automatikus @@ -7116,7 +7248,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Hangyjegypont-vizsgáló @@ -7136,7 +7268,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7232,12 +7364,12 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Palm Mute-vizsgáló Palm Mute - + Palm Mute @@ -7265,7 +7397,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Pedál-vizsgáló @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Kötőív-vizsgáló @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - + Széles szaggatott @@ -7395,7 +7527,7 @@ space unit Auto - Önműködő + Auto @@ -7442,12 +7574,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Sor(csoport)szöveg-vizsgáló Staff/System Text - + Sor(csoport)szöveg @@ -7475,12 +7607,12 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Sortípusváltás-vizsgáló Staff Type Change - + Sortípusváltás @@ -7495,12 +7627,12 @@ space unit Step offset: - + Lépésenkénti eltolás: Step offset - + Lépésenkénti eltolás @@ -7510,7 +7642,7 @@ space unit Line distance - + Vonalak távolsága @@ -7521,12 +7653,12 @@ space unit Slash style - + Ferde vonalas stílus Notehead scheme - + Kottafej séma @@ -7546,17 +7678,17 @@ space unit Generate clefs - + Kulcsok létrehozása Generate time signatures - + Ütemmutatók létrehozása Generate key signatures - + Előjegyzések létrehozása @@ -7571,7 +7703,7 @@ space unit Offset Y: - + Függőleges eltolás: @@ -7581,7 +7713,7 @@ space unit Offset Y - + Függőleges eltolás @@ -7589,7 +7721,7 @@ space unit Stem Inspector - + Kottaszár-vizsgáló @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Vonal szélessége + Line thickness + Vonalvastagság + + + + Line thickness: + Vonalvastagság: @@ -7607,20 +7744,15 @@ space unit sp vk - - - Line width: - vonalvastagság: - Length offset: - + Meghosszabbítás: Length offset - + Meghosszabbítás @@ -7731,7 +7863,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Tempójelzés-vizsgáló @@ -7779,18 +7911,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Egyéni formázás törlése Frame: - + Keret: Font size - + Betűméret @@ -7816,7 +7948,7 @@ space unit Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: @@ -7826,12 +7958,12 @@ space unit Border radius: - Keret sugara: + Szegély sugara: Background: - + Háttér: @@ -7841,12 +7973,12 @@ space unit Foreground color - + Szöveg színe Text margin - + Szöveg margója @@ -7857,27 +7989,27 @@ space unit Background color - + Háttér színe Border: - + Szegély: Foreground: - + Előtér: Border - + Szegély Border radius - + Szegély sugara @@ -7928,12 +8060,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Szövegesvonal-vizsgáló Text Line Core - + Szöveges vonal @@ -7949,7 +8081,7 @@ space unit End hook height - + Záró kampó hossza @@ -7961,42 +8093,42 @@ space unit End hook - + Záró kampó Begin hook: - + Kezdő kampó: End hook: - + Záró kampó: Begin hook height - + Kezdő kampó hossza Begin Text - + Kezdő szöveg Continue Text - + Köztes szöveg End Text - + Záró szöveg End text - + Záró szöveg @@ -8010,7 +8142,7 @@ space unit Font size - + Betűméret @@ -8080,7 +8212,7 @@ space unit Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: @@ -8113,17 +8245,17 @@ space unit Continue text - + Köztes szöveg Begin text - + Kezdő szöveg Begin hook - + Kezdő kampó @@ -8136,7 +8268,7 @@ space unit Time Signature - Add meg az ütemmutatót: + Ütemmutató @@ -8159,27 +8291,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Tremolovonás-vizsgáló Tremolo Bar Tremolo jelölés - - - Line width - Vonal szélessége - sp vk + + + Line thickness + Vonalvastagság + - Line Width: - + Line thickness: + Vonalvastagság: @@ -8222,7 +8354,7 @@ space unit Ornament style: - + Díszítés stílusa: @@ -8295,12 +8427,12 @@ space unit Tuplet Inspector - Ritmusosztás vizsgáló + N-ola vizsgáló Tuplet - Hangjegycsoport + N-ola @@ -8325,7 +8457,7 @@ space unit Bracket type: - Összekapcsolás típusa: + Klammer típusa: @@ -8335,7 +8467,7 @@ space unit Bracket - Összekapcsolás + Klammer @@ -8347,11 +8479,21 @@ space unit Direction Irány + + + Line thickness: + Vonalvastagság: + + + + Line thickness + Vonalvastagság + Auto - Önműködő + Auto @@ -8362,7 +8504,7 @@ space unit Font size - + Betűméret @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Le - - - Line width: - vonalvastagság: - - - - Line width - Vonal szélessége - sp @@ -8511,7 +8643,7 @@ space unit Vibrato Inspector - + Vibrato-vizsgáló @@ -8557,17 +8689,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibrato szélesen Vibrato Sawtooth - + Vibrato fűrészfogasan Vibrato Sawtooth Wide - + Vibrato fűrészfogasan, szélesen @@ -8590,7 +8722,7 @@ space unit Repeat list - + Ismétlés lista @@ -8603,7 +8735,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Hangszertípus szűrő @@ -8659,7 +8791,7 @@ space unit Added instruments - + Hozzáadott hangszerek @@ -8711,7 +8843,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Hangszertípus szűrő @@ -8995,7 +9127,7 @@ space unit Tuplets - Hangjegycsoportok + N-ola @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? A MuseScore nem exportál közvetlenül mp3-ba, hanem az ingyenes LAME könyvtárat használja. A %1-et külön kell telepíteni (részletekért lásd a kézikönyvet) és megadni a fájl helyét a MuseScore-ban. Ezt csak egyszer kell megcsinálnod. -Szeretnéd most megadni a %2 helyét? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - A MuseScore nem exportál közvetlenül mp3-ba, hanem az ingyenes LAME könyvtárat használja. A %1-et külön kell telepíteni (részletekért lásd a kézikönyvet) és megadni a fájl helyét a MuseScore-ban. -Ezt csak egyszer kell megcsinálnod. - Szeretnéd most megadni a %2 helyét? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Szeretnéd most megadni a %2 helyét? - + Symbols Szimbólumok @@ -9226,7 +9348,8 @@ Szeretnéd most megadni a %2 helyét? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Nem lehet újraírni az ütemeket: +az n-ola kilógna az ütemből @@ -9380,7 +9503,7 @@ tuplet would cross measure Auto - Önműködő + Auto @@ -9500,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + Csak a szólam lejátszása + + + Show/hide details - + Részletek be/ki - + Master Gain - + Master erősítés MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9525,19 +9648,19 @@ tuplet would cross measure Chorus: - + Chorus: MIDI OUT reverb - + MIDI kimenet zengetés MIDI OUT chorus - + MIDI kimenet chorus @@ -9547,7 +9670,12 @@ tuplet would cross measure MIDI port number - + MIDI port száma + + + + MIDI OUT controllers + MIDI kimenet vezérlők @@ -9558,16 +9686,12 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + MIDI csatorna száma Reverb: - - - - Mute Per Voice - + Zengetés: @@ -9578,27 +9702,27 @@ tuplet would cross measure Pan: - + Panoráma: Patch: - + Hangszín: Patch voice - + Szólam hangszín Channel name - + Csatorna neve Mute Voice - + Szólam némítása @@ -9619,22 +9743,22 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Sáv színe: Track color - + Sáv színe Part name - Kivonat neve + Szólam neve Volume: - + Hangerő: @@ -9657,7 +9781,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Csatorna neve @@ -9665,7 +9789,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Csatornák mutatása @@ -9685,7 +9809,7 @@ tuplet would cross measure Part name - Kivonat neve + Szólam neve @@ -9714,34 +9838,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 A %1 nem stabil előzetes kiadása - + Version: %1 Verzió: %1 - + Revision: %1 Revízió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Új verziók letöltéséhez és további információkhoz látogassa meg a %1www.musescore.org%2 oldalt. +Támogassa a MuseScore-t %3adományával%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer és mások. +Kiadva GNU General Public License alatt. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9751,7 +9880,14 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + A MusicXML egy számos alkalmazás által támogatott nyílt fájlformátum digitális kották megosztásához. +Copyright © 2004-2018 MusicXML munkatársak +Specifkáció, kiadja a W3C Music Notation Community +Group, licensz: W3C Community Contributor License Agreement +(CLA): +%1 +Olvasható összefoglalás: +%2 @@ -9769,7 +9905,7 @@ A human-readable summary is available: Rehearsal Mark - Próba hivatkozás (Ziffer) + Ciffer @@ -9798,6 +9934,31 @@ A human-readable summary is available: Akkordjelzés stílusszerkesztő + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Sikerült! + + + + Crash report uploaded successfully! + Az összeomlás-jelentés sikeresen feltöltve! + + + + Error + Hiba + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Hiba az összeomlás-jelentés feltöltésekor: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -9816,7 +9977,7 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Dobkészlet eszközök @@ -9867,19 +10028,21 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + A dobkészlet túl régi MuseScore cannot load this drumset file. - + A MuseScore nem tudja ezt a dobkészletfájlt betölteni. Open File %1 failed: %1 - + A fájl megnyitása: +%1 +sikertelen: %2 @@ -9889,7 +10052,7 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + Fájl írása sikertelen: %1 @@ -9976,92 +10139,92 @@ failed: %1 Bracket - Hangszercsoport összekapcsolása + Klammer Page number, except on first page - + Oldalszám, kivéve az első oldalon Page number, if there is more than one page - + Oldalszám, ha több mint egy oldal van Page number, on all pages - + Oldalszám, minden oldalon Number of pages - + Oldalak száma File name - + Fájlnév File path+name - + Fájl elérési útvonala+neve Part name, except on first page - + Szólam neve, kivéve az első oldalon Part name, on all pages - + Szólam neve, minden oldalon Current date - + Aktuális dátum Creation date - + Létrehozás dátuma Last modification time - + Utolsó módosítás időpontja Last modification date - + Utolsó módosítás dátuma Copyright, on first page only - + Copyright, csak az első oldalon Copyright, on all pages - + Copyright, minden oldalon The $ sign itself - + A $ jel maga Metadata tag, see below - + Metaadat-címke, lásd alább Available metadata tags and their current values - + Elérhető metaadat-címkék és jelenlegi értékük: @@ -10069,17 +10232,17 @@ failed: %1 (Fájl → Kotta tulajdonságai…): - + No frame - + Nincs keret - + Square Négyzet - + Circle Kör @@ -10094,16 +10257,12 @@ failed: %1 Extension Updates Available - + Bővítményfrissítések elérhetők One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - + Egy vagy több telepített bővítményhez frissítések érhetők el a Súgó > Erőforráskezelő... menüpontban @@ -10138,12 +10297,12 @@ failed: %1 Parenthesis - + Zárójel Bracket - Hangszercsoport összekapcsolása + Klammer @@ -10174,7 +10333,7 @@ failed: %1 Grace Notes - Díszítőhangok + Aprókotta @@ -10187,22 +10346,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Crescendo jel Decrescendo Hairpin - + Decrescendo jel Crescendo Line - + Crescendo vonal Decrescendo Line - + Decrescendo vonal @@ -10224,27 +10383,27 @@ failed: %1 Dot 1 - + 1. pont Dot 2 - + 2. pont Dot 3 - + 3. pont Dot 4 - + 4. pont Tuplet - Hangjegycsoport + N-ola @@ -10265,12 +10424,14 @@ failed: %1 Open Instruments File %1 failed: %2 - + A %1 +hangszerfájl megnyitása +sikertelen: %2 Write Instruments File failed: %1 - + Hangszerfájl írása sikertelen: %1 @@ -10347,23 +10508,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Fiók létrehozása%2 - + %1Forgot password?%2 %1Elfelejtette a jelszót?%2 - - + + Login error Hiba a bejelentkezésnél - + Please fill in your username and password Kérjük, add meg a felhasználóneved és jelszavad @@ -10371,93 +10532,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Hiba + + + + Network error Hálózati hiba - - + + Please check your Internet connection Ellenőrizd az internetkapcsolatot - - + + Please upgrade Kérjük, frissíts - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. A MuseScore verziód túl régi ennek a funkciónak a használatához. %1Előbb frissítsd%2. - + + + Wrong response from the server + Hibás válasz a kiszolgálóról + + + Unsuccessful login. Please try again. Sikertelen bejelentkezés. Próbáld újra később. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Hibás az e-mail cím, a felhasználónév vagy a jelszó. Kérjük, javítsa! %1Elfelejtette jelszavát%2? - + This account has been blocked. A fiók zárolva van. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Az Ön fiókja még nincs aktiválva. Kérjük, ellenőrizze levelezőjét, hogy fiókját aktiválhassa, vagy %1kérjen új aktiváló e-mailt%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - Az Ön eszközén a helyi idő nincs megfelelően beállítva. Kérjük, ellenőrizze és állítsa be. Javasoljuk, hogy kapcsolja be az idő és az időzóna önműködő beállítását. Ha ezután sem sikerül bejelentkeznie, %1írjon nekünk%2. + Az Ön eszközén a helyi idő nincs megfelelően beállítva. Kérjük, ellenőrizze és állítsa be. Javasoljuk, hogy kapcsolja be az idő és az időzóna automatikus beállítását. Ha ezután sem sikerül bejelentkeznie, %1írjon nekünk%2. - - Error while getting user info. Please try again - Hiba a felhasználói adatok lekérdezésekor. Próbáld újra. - - - + Error while getting user info: %1 Hiba a felhasználói adatok lekérdezésekor: %1 - + Uploading… Feltöltés… - + Cancel Mégse - + Upload Error Feltöltési hiba - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sajnos a MuseScore nem tudta feltölteni az audiofájlt. Hiba: %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Hiba történt a fájlátvitel közben. Próbáld újra. - + Cannot upload: %1 Nem sikerült feltölteni: %1 @@ -10535,7 +10702,7 @@ nem sikerült: %2 Done - + Kész @@ -10554,14 +10721,14 @@ nem sikerült: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Decibel: %1 - + Mixer Keverő @@ -10569,9 +10736,9 @@ nem sikerült: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + %1. kottasor @@ -10581,14 +10748,14 @@ nem sikerült: %2 Volume: %1 - + Hangerő: %1 Pan: %1 - + Panoráma: %1 @@ -10598,17 +10765,22 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Szólamnév: %1 +Hangszer: %2 +Csatorna: %3 +Bank: %4 +Program: %5 +Patch: %6 ~no patch~ - + ~nincs patch~ This channel is a child of part %1 - + Ez a csatorna a(z) %1. szólam gyereke @@ -10618,14 +10790,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Hangerő: %1 Pan: %1 - + Panoráma: %1 @@ -10634,94 +10806,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Szólamnnév: %1 +Elsődleges hangszer: %2 +Bank: %3 +Program: %4 +Patch: %5 ~no patch~ - + ~nincs patch~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Mégse - - + + Exporting… Exportálás… - - + + Error Opening LAME library Hiba a LAME library megnyitásakor - + Could not open MP3 encoding library! Nem sikerült megnyitni az MP3 kódolót! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Érvénytelen vagy nem támogatott MP3 kódoló! - - - + + + Encoding Error Kódolási hiba - + Reset the positions of all elements? - + Szeretné, hogy minden elem alaphelyzetbe kerüljön? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + A MuseScore 3 automatikus elhelyezési képességének kihasználásához, '%1' importálásakor a MuseScore %2 verziójából, ajánlott, hogy alaphelyzetbe hozzuk az összes elemet. - + Drumset input mode - + Dobkészlet beviteli mód - + Invalid Command Érvénytelen parancs - + Command %1 not valid in current state - + A parancs (%1) jelenleg nem alkalmazható - + Unable to initialize MP3 stream Nem sikerült előkészíteni az MP3 adatfolyamot - + Unable to open target file for writing Nem sikerült írásra megnyitni a célfájlt - + Error %1 returned from MP3 encoder Az MP3 kódoló %1 hibát adott vissza - + MuseScore MuseScore @@ -10767,22 +10943,22 @@ módosításait bezárás előtt? BB Files (experimental) - + BB fájlok (kísérleti) PDF Files (experimental OMR) - + PDF fájlok (kísérleti optikai felismerés) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Overture / Score Writer fájlok (kísérleti) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Bagpipe Music Writer fájlok (kísérleti) @@ -10829,7 +11005,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + Load Style Stílus betöltése @@ -10842,7 +11018,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + Save Style Stílus mentése @@ -11188,7 +11364,7 @@ Szeretnéd lecserélni? Don't break - + Ne legyen törés @@ -11203,7 +11379,7 @@ Szeretnéd lecserélni? Staff spacer fixed down - + Fix méretű alsó kottasortávtartó @@ -11259,12 +11435,12 @@ Szeretnéd lecserélni? Expression - Kifejezés + Előadási jel Expression text - Kifejezés szövege + Szöveges előadási jel @@ -11295,7 +11471,7 @@ Szeretnéd lecserélni? Rehearsal mark - Ütemjelölés + Ciffer @@ -11306,7 +11482,7 @@ Szeretnéd lecserélni? pizz. - + pizz. @@ -11330,7 +11506,7 @@ Szeretnéd lecserélni? open - + nyitott @@ -11343,278 +11519,278 @@ Szeretnéd lecserélni? 2/2 alla breve - + &Add Hozzá&adás - + &Measures Ü&temek - + &Frames &Keretek - + &Text &Szöveg - + &Lines &Vonalak - + No measure selected: Please select a measure and try again Nincs kijelölve ütem: válassz ki egy ütemet és próbáld újra - + Measure:Beat:Tick ütem:ütés:tick - + Switch layer Réteg váltása - + Switch play mode Lejátszási mód váltása - + Show MIDI import panel MIDI import panel mutatása - + File Operations Fájlműveletek - - + + View Mode Nézet mód - - + + Page View Tördelt nézet - - + + Continuous View Folytonos nézet - + Playback Controls Lejátszásvezérlők - + Concert Pitch Hangzó magasság - + Image Capture Képernyőkép - + Note Input Hangjegybevitel - + Note Entry Methods Hangjegy-beviteli módszerek - + &File &Fájl - + Open &Recent &Legutóbbi megnyitása - + &Edit Sz&erkesztés - + &Measure Ü&tem - + &Tools &Eszközök - + &Voices Szó&lamok - + W&orkspaces &Munkaterületek - + &Preferences… &Beállítások… - + &View &Nézet - + &Toolbars &Eszköztárak - + T&uplets Hangjegycso&portok - + &Plugins &Bővítmények - + &Help &Súgó - + &Online Handbook &Online kézikönyv - + &About… &Névjegy - + Please wait, unpacking extension… Várjon, bővítmény kibontása… - + Please wait, loading soundfonts… Várjon, hangkészletek betöltése… - - + + Single Page Egyoldalas - + Synthesizer Szintetizátor - + Audio track Hangsáv - + &Stretch - Szé&lesség + Nyújtás - + N&otes &Hangjegyek - + &Intervals &Hangközök - + F&ormat &Formátum - + &Tours - + Ú&tmutatók - + About &Qt… &Qt névjegye - + About &MusicXML… A &MusicXML névjegye - + Check for &Update &Frissítések keresése - + Ask for Help Kérjen segítséget - + Report a Bug Hiba bejelentése - + Leave feedback Visszajelzés küldése - + Revert to Factory Settings Gyári beállítások visszaállítása - + Feedback Visszajelzés - + Are you sure? Biztos benne? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11625,108 +11801,100 @@ A számítógépről nem fog törlődni kotta. Biztosan szeretné folytatni? - + Clear Recent Files Legutóbbi fájlok törlése - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Rendszer - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Hiba a %s nyelvfájl olvasásakor a %d. sor %d. oszlopában: %s - + No score nincs kotta - + Repitch input mode - Áthangolás beviteli mód + „Új hangmagasság” beviteli mód - + Rhythm input mode Ritmusbeviteli mód - + Realtime (automatic) note input mode Valósidejű (automatikus) hangjegy-beviteli mód - + Realtime (manual) note input mode Valósidejű (kézi) hangjegy-beviteli mód - + Timewise input mode - + Ütemmutató-független beviteli mód - + Steptime note input mode Léptetett idejű hangjegy-beviteli mód - + TAB input mode TAB beviteli mód - + Edit mode szerkesztési mód - + Text edit mode Szövegszerkesztés mód - + Lyrics edit mode Dalszöveg-szerkesztés mód - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordjelzés/figuráltbasszus-szerkesztési mód - + Play Lejátszás - + Image capture mode Képernyőkép mód - + Score locked Kotta zárolva - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11735,32 +11903,32 @@ Restore session? Helyreállítsa a munkamenetet? - + Warning Figyelmeztetés - + Cannot create tuplet: Note value is too short - Nem lehet hangjegycsoportot létrehozni: A hang túl rövid + Nem lehet n-olát létrehozni: A hang túl rövid - + Go To: Ugrás ide: Tuplet Error - Hangjegycsoport hiba + N-ola hiba Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 - Nem lehet %1 arányú hangjegycsoportot létrehozni %2 hosszúságra + Nem lehet %1:%2 arányú n-olát létrehozni - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. A kotta nem menthető online. Javítsa a hibás ütemeket és próbálja újra. @@ -11867,12 +12035,12 @@ internetkapcsolat szükséges. Choose a key signature - + Válasszon előjegyzést Key Signature: %1 - + Előjegyzés: %1 @@ -11882,7 +12050,7 @@ internetkapcsolat szükséges. Add tempo marking to score - + Tempójelzés hozzáadása a kottához @@ -11934,7 +12102,7 @@ internetkapcsolat szükséges. PDF Transcribing Assistant - + PDF transzkripció segéd @@ -11992,7 +12160,7 @@ internetkapcsolat szükséges. New Palette - + Új paletta @@ -12041,69 +12209,73 @@ internetkapcsolat szükséges. Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Hang: '%1'' vs '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Hangerő: %1 vs %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Panoráma: %1 vs %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Zengetés: %1 vs %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Szóló: %1 vs %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Némítás: %1 vs %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Hangszer '%1' Hangszer '%2' + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Már van hangszer ('%1') %2 MIDI porton, a %3. csatornán - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Szeretné szinkronizálni a jelenlegi hangszert egy létezővel? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Szeretné szinkronizálni a jelenlegi hangszert egy létezővel? - - - + Assign next free MIDI channel Következő szabad MIDI csatorna hozzárendelése @@ -12119,7 +12291,7 @@ internetkapcsolat szükséges. Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Zongorabillentyűk @@ -12144,32 +12316,32 @@ internetkapcsolat szükséges. Subdiv.: - + Feloszt.: Subdivide the beat this many times - + Az ütést ennyi részre ossza fel Tuplet: - Hangjegycsoport: + N-ola: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Hangok igazítása ennyi ütésnyi n-olához Stripe Pattern: - + Csíkozás: White stripes show the tones of this chord. - + A fehér csíkok ennek az akkordnak a hangjait jelzik. @@ -12209,91 +12381,93 @@ internetkapcsolat szükséges. Piano roll editor - + Zongorahenger-szerkesztő Ms::PluginCreator - + File Operations Fájlműveletek - + Edit Operations Műveletek szerkesztése - + Plugin Creator Bővítménykészítő - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? „%1” beélülő megváltozott. Menti bezárás előtt? - + Running… Futtatás… - + Creating component failed - + A komponens létrehozása sikertelen + - + line %1: %2 %1. sor: %2 - + Plugin Details: Bővítmény részletei: - + Menu Path: Menü útvonal: - + Version: Verzió: - + Description: Leírás: - + Requires Score - + Kotta szükséges + - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12301,27 +12475,27 @@ This plugin requires an open score to run. Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség. - + Saving to: Mentés ide: - + Save Plugin Bővítmény mentése - + Cannot determine file type Nem sikerült megállapítani a fájltípust - + Untitled Névtelen - + Manual Kézikönyv @@ -12329,12 +12503,12 @@ Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Bővítmények újratöltve. @@ -12472,10 +12646,6 @@ Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség.320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12557,7 +12727,7 @@ Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Figyelem: ugyanazt a CoreMIDI IAC buszt használja a bemenethez és a kimenethez is. Ez problémás visszacsatolást fog okozni, mivel a MuseScore által kiküldött MIDI üzenetek a bemeneten visszaérkeznek, ami zavart okoz. A probléma elkerülése végett, lépjen be a Spotlight Audio MIDI Setup pontjába és készítsen egy dedikált virtuális portot a MuseScore MIDI kimenete számára. Ezután indítsa újra a MuseScore, lépjen be ismét a Beállításokba, és válassza ki az imént létrehozott virtuális portot MIDI kimenetként. A többi program ezután ezen a virtuális porton tudják a MuseScore adatait fogadni. @@ -12614,22 +12784,22 @@ Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Beállítás - + Value Érték - + Advanced preferences Speciális beállítások - + Access to more advanced preferences Hozzáférés a speciális beállításokhoz @@ -12752,9 +12922,9 @@ nem sikerült: %2 A stílus írása nem sikerült: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Válassza ki az egész n-olát és próbálja újra @@ -12801,7 +12971,7 @@ nem sikerült: %2 List Selection - Lista kiválasztása + Többszörös kijelölés @@ -12886,7 +13056,7 @@ nem sikerült: %2 Auto-resize to page - Önműködő méretezés az oldalhoz + Méret automatikus illesztése az oldalhoz @@ -13002,7 +13172,7 @@ nem sikerült: %2 Staff/Part Properties… - + Kottasor/Szólam tulajdonságai @@ -13118,17 +13288,17 @@ nem sikerült: %2 Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - Válaszd ki a teljes ritmusosztást/tremolót és próbáld újra a műveletet + Válassza ki a teljes n-olát/tremolót és próbálja újra a műveletet - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nincsenek kiválasztva ütemek: Jelöld ki az egyesítendő ütemeket és próbáld újra - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13137,7 +13307,7 @@ használd a Hangszerek ablakot kottasorok létrehozásához - + No measure selected: Please select a measure and try again Nincs kijelölve ütem: @@ -13204,17 +13374,17 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Custom Standard - + Egyedi hagyományos Custom Percussion - + Egyedi ütős Custom Tablature - + Egyedi tabulatúra @@ -13235,7 +13405,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Startup Wizard - + Indítási varázsló @@ -13243,12 +13413,12 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Thank you! - + Köszönjük! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + A beállításokat elmentettük. Jó munkát a MuseScore-ral! @@ -13256,13 +13426,14 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Welcome to MuseScore! - + Üdvözöljük a MuseScore-ban! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Ez a varázsló segít a MuseScore beállításában a nyelvi beállításai, +a zenei ismereteinek mélysége és az egyéni preferenciái alapján. @@ -13275,7 +13446,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Choose your language - + Válassza ki a nyelvet @@ -13283,12 +13454,12 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Keyboard Layout - + Billentyűkiosztás Enter your keyboard layout - + Válassza ki a billentyűkiosztást @@ -13296,12 +13467,12 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Workspace - + Munkaterület Choose your workspace - + Vállasza ki a munkaterületet @@ -13309,24 +13480,27 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Tours - + Útmutatók Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Az útmutatók végigvezetik a MuseScore funkcióin. + + +Szeretné most megtekinteni ezeket az útmutatókat? Yes - + Igen No - + Nem @@ -13334,7 +13508,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Timeline - + Idővonal @@ -13342,37 +13516,37 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Expand meta rows - + Sorok kibontása Collapse meta rows - + Sorok összecsukása Move meta row down one - + Sor mozgatása lefelé Move meta row up one - + Sor mozgatása felfelé Move meta row up/down one - + Sor fel/lemozgatása Hide instrument in score - + Hangszer elrejtése a kottában Show instrument in score - + Hangszer megjelenítése a kottában @@ -13469,13 +13643,13 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Time Signature - Add meg az ütemmutatót: + Ütemmutató Rehearsal Mark - Próba hivatkozás (Ziffer) + Ciffer @@ -13496,7 +13670,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Jumps and Markers - + Ugrások és jelölések @@ -13516,29 +13690,29 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Custom Key Signature - + Egyedi előjegyzés Context menu - + Helyi menü Edit Instruments - + Hangszerek szerkesztése Hide all - + Mindent elrejt Show all - + Mindent mutat @@ -13546,7 +13720,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra (not changeable) - + (nem változtatható) @@ -13560,7 +13734,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Tour - + Útmutató @@ -13575,7 +13749,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Next - + Tovább @@ -13585,7 +13759,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Continue showing tours - + Útmutatók folytatása @@ -13610,94 +13784,94 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Minden jog fenntartva - + Creative Commons Attribution Creative Commons Nevezd meg! - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Nevezd meg! - Ne változtasd! - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább! - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons szerzői jogi lemondó nyilatkozat - + %1What does this mean?%2 %1Mit jelent ez?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Tartsd tiszteletben a %1közösségi irányelveket%2! A kottáidat csak azok számára tedd elérhetővé, akiknek engedélyük van rájuk a jogok tulajdonosaitól! - + Use a comma to separate the tags A címkéket vesszővel választhatod el - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Állítsa elő a hangfájlt a jelenlegi szintetizátorbeállításokkal. %1További információ%2 - + Missing title Nincs megadva cím - + Please provide a title Kérjük, adj meg egy címet - + Success Siker - + Finished! %1Go to my score%2. Kész! %1Saját kotta%2. - + Error Hiba - + [%1Link%2] - + [%1Hivatkozás%2] @@ -13705,7 +13879,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Debug - + Hibakeresés @@ -13715,22 +13889,22 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Critical - + Kritikus Fatal - + Végzetes Unknown - + Ismeretlen %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 hiba: %2. sor, %3. oszlop, %4 @@ -13738,7 +13912,7 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Advanced - Speciális + Haladó @@ -13751,12 +13925,12 @@ válassz ki egy ütemet és próbáld újra Edit Workspace - + Munkaterület szerkesztése Create New Workspace - + Új munkaterület létrehozása @@ -13799,57 +13973,57 @@ válassz egy másik nevet: C♭ major, A♭ minor - + Cesz-dúr, asz-moll G♭ major, E♭ minor - + Gesz-dúr, esz-moll A major, F♯ minor - + A-dúr, fisz-moll D♭ major, B♭ minor - + Desz-dúr, b-moll E major, C♯ minor - + E-dúr, cisz-moll A♭ major, F minor - + Asz-dúr, f-moll B major, G♯ minor - + H-dúr, gisz-moll E♭ major, C minor - + Esz-dúr, c-moll F♯ major, D♯ minor - + Fisz-dúr, disz-moll B♭ major, G minor - + B-dúr, g-moll C♯ major, A♯ minor - + Cisz-dúr, aisz-moll @@ -13882,27 +14056,27 @@ válassz egy másik nevet: Enter score title - + Adja meg a kotta címet Enter score subtitle - + Adja meg a kotta alcímét Enter the composer's name - + Adja meg a zeneszerző nevét Enter the lyricist's name - + Adja meg a szövegíró nevét Enter copyright information - + Adja meg a szerzői jogi információt @@ -14003,23 +14177,23 @@ válassz egy másik nevet: - + sp vk - - + + Snap to grid - + Igazítás a rácshoz - + Y: Y: - + Vertical offset Függőleges eltolás @@ -14134,12 +14308,12 @@ válassz egy másik nevet: Inch (in) - + Hüvelyk (in) Millimeter (mm) - + Milliméter (mm) @@ -14180,37 +14354,37 @@ válassz egy másik nevet: Palette - + Normal barline Normál ütemvonal - + Dashed barline Szaggatott ütemvonal - + Dotted barline Pontozott ütemvonal - + Final barline - Utolsó ütemvonal + Záróvonal - + Double barline Kettős ütemvonal - + Start repeat Ismétlés kezdete - + End repeat Ismétlés vége @@ -14233,7 +14407,7 @@ válassz egy másik nevet: - + Key Signatures Előjegyzések @@ -14300,7 +14474,7 @@ válassz egy másik nevet: Ornaments - + Díszítések @@ -14310,7 +14484,22 @@ válassz egy másik nevet: Brackets - Összekapcsolások + Klammerek + + + + Bracket + Klammer + + + + Brace + Gömbölyű klammer + + + + Square + Négyzet @@ -14330,7 +14519,7 @@ válassz egy másik nevet: Grace Notes - Díszítőhangok + Aprókotta @@ -14370,37 +14559,37 @@ válassz egy másik nevet: Seconda volta, open - + Seconda volta, nyitott 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14418,6 +14607,7 @@ válassz egy másik nevet: Vonal szöveggel + Line Vonal @@ -14430,12 +14620,12 @@ válassz egy másik nevet: Let Ring - + Kizengetés Palm Mute - + Palm Mute @@ -14450,7 +14640,7 @@ válassz egy másik nevet: - + Time Signatures Ütemmutatók @@ -14460,7 +14650,7 @@ válassz egy másik nevet: Akkordábrák - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14468,7 +14658,7 @@ failed: paletta-fájl írása sikertelen: - + Writing Palette File Palettafájl írása @@ -14674,24 +14864,24 @@ paletta-fájl írása sikertelen: Vol. volume - + H.erő Rev. reverb - + Zeng. Cho. chorus - + Cho. Show details - + Részletek be @@ -14702,7 +14892,7 @@ paletta-fájl írása sikertelen: M mute - + N @@ -14723,7 +14913,7 @@ paletta-fájl írása sikertelen: MIDI: - + MIDI: @@ -14733,7 +14923,7 @@ paletta-fájl írása sikertelen: Voice Playback: - + Szólam lejátszása: @@ -14799,12 +14989,12 @@ paletta-fájl írása sikertelen: Metronome volume - + Metronóm hangereje Metronome Volume - + Metronóm hangereje @@ -14849,78 +15039,78 @@ paletta-fájl írása sikertelen: PluginCreatorBase - + Run Futtatás - + Stop Leállítás - + File Fájl - + Help Súgó - + Edit Szerkeszt - + New Új - + Open… Megnyitás… - - + + Save Mentés - + Reload Újratöltés - + Save As… Mentés másként… - + Manual Kézikönyv - + Undo Visszavonás - + Redo Mégis - + Close Plugin Creator Bővítménykészítő bezárása - + Reload current plugin source Az aktuális bővítmény forráskódjának újratöltése @@ -14928,49 +15118,49 @@ paletta-fájl írása sikertelen: PluginManager - + Plugin Manager Bővítménykezelő - + Name: Név: - + Version: Verzió: - + Path: Elérési út: - + Shortcut: Gyorsbillentyű: - + Define Shortcut Gyorsbillentyű megadása - + Clear Shortcut Gyorsbillentyű törlése - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Minden bővítmény újratöltése. Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változásokat. - + Reload Plugins Bővítmények újratöltése @@ -15066,7 +15256,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások General tab - + Általános lap @@ -15091,12 +15281,12 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Show tours - + Útmutatók megjelenítése Select the language of the user interface - + Válassza ki a felhasználói felület nyelét @@ -15259,7 +15449,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Opens a folder dialog for selecting the extensions folder - + Megnyit egy mappakiválasztó ablakot a bővítménymappa megadásához @@ -15269,7 +15459,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Auto Save - Önműködő mentés + Automatikus mentés @@ -15279,7 +15469,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Select delay (in minutes) between auto saves - Add meg, hány perc teljen el két önműködő mentés között + Add meg, hány perc teljen el két automatikus mentés között @@ -15713,7 +15903,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Real-time Advance record - + Valósídejű előrehaladás felvétele @@ -15829,7 +16019,7 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Advance on release? - + Előrehaladás a felengedéskor? @@ -15862,17 +16052,17 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Opens a file dialog for selecting an instrument list file - + Megnyitja a fájlkiválasztó ablakot a hangszerlista kiválasztásához Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Újraindítja a hanglejátszó modult. Ez lehetővé teszi, hogy a MuseScore indítása után csatlakoztatott MIDI eszközöket használjon. Audio Engine - + Hanglejátszó modul @@ -16053,7 +16243,13 @@ If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may con Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. - + A késleltetés egy olyan ezredmásodperc alapú időtartam, amit minden időbélyeg megkap. Ezzel a vezérlőt informáljuk, hogy a hanglejátszás pontosan mikor történjen meg. + +Ha a késleltetés nulla, a MIDI üzeneteket a lehető leghamarabb továbbítjuk, de szakadozás fordulhat elő. + +Ha a késleltetést nagyobbra állítjuk, a vezérlő kiküszöbölheti a szakadozást. + +A késleltetés állítása lehetővé teszi, hogy a MIDI eszközt szinkronizáljuk a MuseScore belső hanglejátszó moduljával, így a hangok egyszerre szólalhatnak meg. @@ -16120,10 +16316,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI JACK MIDI használata - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16152,7 +16344,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - Betűtípust: + Betűtípus: @@ -16162,38 +16354,38 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Canvas tab - + Vászon fül Scroll Pages - + Oldalak görgetése Limit the scroll area to the edges of the score - + A görgetés korlátozása a kotta széléig If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score. - + Ha ez be van kapcsolva, a görgetés megáll a kotta szélénél. Limit scroll area to page borders - + A görgetés korlátozása a lap területére Proximity for selecting elements - + Elemek kijelölési közelsége Note input tab - + Hangjegybevitel fül @@ -16208,22 +16400,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing - + Hangok lejátszása szerkesztés közben Real-time advance - + Valósidejű előrehaladás Score tab - + Kotta lap Show MIDI controls in mixer - + MIDI vezérlők mutatása a keverőben @@ -16234,22 +16426,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's I/O tab - + I/O fül MIDI input: - + MIDI bemenet: MIDI output: - + MIDI kimenet: MIDI output latency: - + MIDI kimenet késleltétése: @@ -16264,7 +16456,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Period size - + Periódusméret: @@ -16274,27 +16466,27 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Timebase master - + Ütemezés vezérlő Use JACK transport - + JACK átvitel használata Use JACK audio - + JACK hangmodul használata Restart Audio and MIDI Devices - + Hang- és MIDI modulok újraindítása Import tab - + Importálás lap @@ -16410,12 +16602,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Normalize - + Normalizálás Shortcuts tab - + Gyorsbillentyűk lap @@ -16425,17 +16617,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Update tab - + Frissítés lap Check for new version of MuseScore extensions - + MuseScore kiegészítők új verzióinak keresése Advanced tab - + Speciális lap @@ -16446,7 +16638,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Select a preference to reset to default value - + Válassza ki, mely beállítás kerüljön alaphelyzetbe @@ -16520,7 +16712,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Export tab - + Exportálás lap @@ -16578,7 +16770,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Saves a Shortcut List - + Gyorsbillentyűlista mentése @@ -16588,7 +16780,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Loads a Shortcut List - + Gyorsbillentyűlista betöltése @@ -16641,12 +16833,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16670,12 +16862,14 @@ Ennek a pluginnek a futtatásához megnyitott kottára van szükség.Open chord description %1 failed: %2 - + Akkordleírás megnyitása: +%1 +sikertelen: %2 Write chord description failed: %1 - + Nem sikerült létrehozni az akkord leírását: %1 @@ -16764,24 +16958,6 @@ failed: %2 Invalid érvénytelen - - double flat - duplabé - - - - flat - bé - - - - sharp - kereszt - - - double sharp - duplakereszt - Cannot open tablature font description: @@ -16879,12 +17055,12 @@ failed: %2 Tab. 7-str. common - + Tab. 7 húr szokásos Tab. 8-str. common - + Tab. 8 húr szokásos @@ -16909,7 +17085,10 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + A mentés a 2.0.0-nál régebbi verzióval történt. +A kotta konvertálásához nyissa meg +és mentse el azt a MuseScore 2.x verziójával. +A 2.x verzió letöltéséhez keresse fel a %1MuseScore letöltőoldalt%2. @@ -16921,18 +17100,18 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. File "%1" not found. - + A fájl ("%1") nem található. File "%1" corrupted. - + A fájl ("%1") sérült. It was last saved with a developer version of 3.0. - + Utolsó mentés a 3.0 fejlesztői verziójával történt. @@ -16992,7 +17171,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. - + Upload Error Feltöltési hiba @@ -17002,27 +17181,27 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.%1; Felső hang: %2%3; Alsó hang: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 %2 kezdete - + - - + + %1 End of %2 %1 %2 vége Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + %2. sor %1. ütem hiányos. Várt: %3; Kapott: %4 @@ -17072,7 +17251,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. Custom tuplet - + Egyedi n-ola @@ -17096,7 +17275,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. Quadruple dotted %1 - + Pontozott kvartola %1 @@ -17108,7 +17287,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. - + String number Húr száma @@ -17123,78 +17302,78 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.Decrescendo - + %1: Custom %1: Egyedi - + You can't create an enum Nem hozhatsz létre felsorolást - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Utóka - + Grace note before Előke - + Note Hangjegy - - + + Voice: %1 Szólam: %1 - + Beat slash - + Ütésvonal - + Rhythm slash - + Ritmusvonal - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Hangmagasság: %2; Hossz: %3%4 - + Beat Slash Ütésvonal - + Rhythm Slash Ritmusvonal - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 - + XML-olvasási hiba az %1. sor %2. oszlopában: %3 @@ -17205,68 +17384,68 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. %1: removed element %2 scorediff - + %1: elem eltávolítva %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1: elem beillesztve %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: %2 elem felülírva %3 elemmel %1: equal element %2 scorediff - + %1: egyenlő elem %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: %2 tulajdonság ki van kapcsolva %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: %2 tulajdonság be van kapcsolva %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 tulajdonság változott, %3→%4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 változott, %3→%4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: jelölés változások: %2 - + Annotations: Jegyzetek: - + Start of Eleje - + End of Vége @@ -17274,7 +17453,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. note - + hangjegy @@ -17306,7 +17485,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. No frame - + Nincs keret @@ -17336,12 +17515,12 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. 90° centered - + 90° közép Auto - Önműködő + Auto @@ -17356,7 +17535,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. Can't load shortcuts file: %1 - + Gyorsbillentyűfájl betöltése sikertelen: %1 @@ -17364,11 +17543,13 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.duplabé + ♭ bé + ♯ kereszt @@ -17382,7 +17563,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. %1 category - + %1 kategória @@ -17391,13 +17572,13 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. Load failed: %1 - + Betöltés sikertelen: %1 - + Quit Kilépés @@ -17449,65 +17630,65 @@ Szeretnéd felülírni? Stílus betöltése sikertelen - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Bővítményfájl importálása - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Nem lehet a bővítményt csak olvasható tárolóról importálni: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Nem lehet a bővítményt importálni: %1 tárolón nincs hely - + Corrupted extension: no metadata.json - + Hibás bővítmény: nincs metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Hibás bővítmény: a gyökérmappában nem támogatott mappák vannak - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Hibás bővítmény: A gyökérmappában nem támogatott fájlok vannak - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + Hibás bővítmény: hibás metadata.json - + A newer version is already installed - + Már telepítve van egy újabb verzió - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Hiba a bővítmény előző verziójának törlésekor: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Nem sikerült kicsomagolni a bővítmény tartalmát - + Load Languages Failed: Nyelvek betöltése sikertelen: @@ -17530,40 +17711,40 @@ Szeretnéd felülírni? Delete palette cell - + Palettaelem törlése Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Biztosan törli a palettaelemet ("%1")? Loading PDF - + PDF betoltése Initializing Staves - + Kottasorok inicializálása Identifying Systems - + Sorcsoportok beazonosítása Load Parameters - + Paraméterek betöltése Reading PDF… - + PDF beolvasása... @@ -17574,13 +17755,13 @@ Szeretnéd felülírni? %1 at Page %2 - + %1 a(z) %2. oldalon RecordButton - + Record felvétel @@ -17595,7 +17776,7 @@ Szeretnéd felülírni? Extensions - + Bővítmények @@ -17605,7 +17786,7 @@ Szeretnéd felülírni? Version - + Verzió @@ -17645,7 +17826,7 @@ Szeretnéd felülírni? Horizontal scale - + Vízszintes méret @@ -17656,7 +17837,7 @@ Szeretnéd felülírni? Vertical scale - + Függőleges méret @@ -17671,102 +17852,102 @@ Szeretnéd felülírni? Score Comparison Tool - + Kottaösszehasonlító eszköz A tool to examine differences between the chosen scores - + A kiválasztott kották közötti különbségeket tanulmányozhatja ezzel az eszközzel Choose scores to compare: - + Válassza ki az összehasonlítandó kottákat: Score 1: - + Kotta 1: Score 1 - + Kotta 1 Choose the first score to compare - + Válassza ki az egyik kottát Score 2: - + Kotta 2: Score 2 - + Kotta 2 Choose the second score to compare - + Válassza ki a másik kottát Score version 1 - + Kottaverzió 1 Choose a version of the first score to compare - + Válassza ki az egyik kotta verzióját Score version 2 - + Kottaverzió 2 Choose a version of the second score to compare - + Válassza ki a másik kotta verzióját Browse files for comparison - + Összehasonlítandó fájl kiválasztása Browse - + Kiválasztás Perform comparison of chosen scores - + A kiválasztott kották összehasonlítása Compare - + Összehasonlítás Diff mode - + Különbség mód Raw - + Eredeti Intelligent - + Intelligens @@ -17797,22 +17978,22 @@ Szeretnéd felülírni? Script Recorder - + Makró rögzítő Change folder - + Mappa megváltoztatása Folder: - + Mappa: Script name: - + Makró neve: @@ -17822,7 +18003,7 @@ Szeretnéd felülírni? Replay - + Újrajátszás @@ -17879,7 +18060,7 @@ Szeretnéd felülírni? Same duration - + Azonos hosszúság @@ -17927,7 +18108,7 @@ Szeretnéd felülírni? Select Instrument - Dialógus + Hangszer kiválasztása @@ -17955,7 +18136,7 @@ Szeretnéd felülírni? Select - Kijelöl + Kijelölés @@ -18005,7 +18186,7 @@ Szeretnéd felülírni? Same string: - + Azonos húr: @@ -18082,13 +18263,17 @@ Szeretnéd felülírni? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + Gyorsbillentyű rögzítéséhez nyomja meg a kívánt karaktersorozatot a billentyűzetén, pl. Ctrl+A. +Egy billentyűlenyomás-sorozat követhet egy másikat, például Ctrl+B, majd Ctrl+C érvényes gyorsbillentyűnek számít. +Összesen legfeljebb négy elemű lehet: Ctrl+A, majd Ctrl+B, majd Ctrl+C, majd Ctrl+D szintén érvényes gyorsbillentyű. +Megjegyzés: ez az utóbbi gyorsbillentyű a következő formában lesz megjelenítve: "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - + Adjon meg legfeljebb négy elemű billentyűleütés-kombinációt. +Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. @@ -18130,7 +18315,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Az új gyorsbillentyű törlése @@ -18141,7 +18326,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - + Az új gyorsbillentyű felvétele a meglévők mellé @@ -18152,7 +18337,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - + Az régi gyorsbillentyű(k) felülírása az újjal. @@ -18172,7 +18357,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + Sz: @@ -18183,7 +18368,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + M: @@ -18349,17 +18534,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Kápó beállítások Capo fret: - + Kápó bund: No capo - + Nincs kápó @@ -18518,7 +18703,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + H.erő @@ -18582,12 +18767,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Sablon keresése Filter template scores by name or category - + Kottasablon szűrése név vagy kategória szerint @@ -18597,12 +18782,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Sablonlista Choose a template to use as a starting point for your score - + Vállaszon sablont kiindulásul @@ -18615,12 +18800,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + H: V: - + V: @@ -18634,239 +18819,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Cím - + Subtitle Alcím - + Composer Zeneszerző - + Lyricist Szövegíró - + Lyrics Odd Lines Dalszöveg páratlan sorai - + Lyrics Even Lines Dalszöveg páros sorai - + Fingering Ujjrend - + LH Guitar Fingering BK gitár ujjrend - + RH Guitar Fingering JK gitár ujjrend - + String Number Húr száma - + Instrument Name (Long) Hangszer neve (hosszú) - + Instrument Name (Short) Hangszer neve (rövid) - + Instrument Name (Part) Hangszer neve (kivonat) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempó - + Metronome Metronóm - + Measure Number Ütem száma - + Translator Fordító - + Tuplet - Hangjegycsoport + N-ola - + System Sorcsoport - + Staff Kottasor - + Chord Symbol Akkordjelzés - + Rehearsal Mark - Próba hivatkozás (Ziffer) + Ciffer - + Repeat Text Left Bal oldali ismétlésszöveg - + Repeat Text Right Jobb oldali ismétlésszöveg - + Volta Volta - + Frame Keret - + Default Alapértelmezett - + Expression - Kifejezés + Előadási jel - + Chord Symbol (Alternate) - + Akkordjelzés (alternatív) - + Text Line Szövegsor - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedál - + Let Ring - + Kizengetés - + Palm Mute - + Palm Mute - + Hairpin Villa - + Bend Nyújtás - + Header Fejléc - + Footer Lábléc - + Instrument Change Hangszerváltás - + User-1 - + Felhasználói-1 - + User-2 - + Felhasználói-2 - + User-3 - + Felhasználói-3 - + User-4 - + Felhasználói-4 - + User-5 - + Felhasználói-5 - + User-6 - + Felhasználói-6 @@ -19009,23 +19194,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Adjon meg ütemmutatót számmal vagy szimbólummal Enter Time Signature: - Add meg az ütemmutatót: + Adja meg az ütemmutatót: Custom numerical time signature - + Egyedi ütemmutató - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Adjon meg ütemmutatót számmal (pl. 4/4, 6/8) @@ -19036,7 +19220,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + A számláló (vagy felső szám) az ütemmutatóban @@ -19053,7 +19237,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + A nevező (vagy alsó szám) az ütemmutatóban @@ -19099,8 +19283,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Használja a „C” jelet 4/4-es ütemmutató gyanánt + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Használja a „C” jelet 4/4-es ütemmutató gyanánt @@ -19112,25 +19300,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Használja az áthúzott „C” jelet 2/2-es ütemmutató gyanánt + The number of measures initially present in the score - + A kezdéshez létrehozott ütemek száma Common time 4/4 (common time) + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Adjon meg ütemmutatót számmal (pl. 4/4, 6/8) + Common Time Szokásos ütemmutató - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Használja az áthúzott „C” jelet 2/2-es ütemmutató gyanánt @@ -19141,7 +19338,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Kezdje a kottát felütéssel @@ -19152,23 +19349,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Ütések száma a felütésben Pickup beats - + Ütések száma a felütésben Beat unit for the pickup measure - + Ütések egysége a felütésben Pickup beat unit - + Ütések egysége a felütésben @@ -19212,22 +19409,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Eszköztár Actions - + Műveletek Available Actions - + Elérhető műveletek Workspace: - + Munkaterület: @@ -19534,12 +19731,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Single ♯ and ♭ Only - + Csak egyszeres ♯ és ♭ Use Double ♯ and ♭ - + Használjon dupla ♯ és ♭ jeleket @@ -19567,7 +19764,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Buzz roll - + Nyomott tremolo (Buzz roll) @@ -19620,12 +19817,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Elengedés (fel) Release (Down) - + Elengedés (le) @@ -19643,7 +19840,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Create Tuplet - Hangjegycsoport létrehozása + N-ola létrehozása @@ -19653,7 +19850,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Ratio: - + Arány: @@ -19686,12 +19883,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Bracket - Összekapcsolás + Vonalklammer Auto - Önműködő + Auto @@ -19729,12 +19926,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Keep this score private - + Ez a kotta maradjon privát Update existing score - + Meglévő kotta frissítése @@ -19788,27 +19985,27 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Select extra components to save to the workspace: - + Válasszon ki extra komponenseket a munkaterület mentéséhez: Menu Bar - + Menü GUI Components - + GUI komponensek Toolbars - + Eszköztárak GUI Preferences - + GUI beállítások @@ -19882,10 +20079,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Open… Megnyitás… - - File: Open - Fájl: Megnyitás - Load score from file @@ -19896,10 +20089,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Save Mentés - - File: Save - Fájl: Mentés - Save score to file @@ -19910,10 +20099,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Save Online… Mentés a felhőbe… - - File: Save online - Fájl: Mentés online - Save score on MuseScore.com @@ -19924,10 +20109,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Save As… Mentés másként… - - File: Save as - Fájl: Mentés másként - Save score under a new file name @@ -19953,10 +20134,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Save a Copy… Másolat mentése… - - File: Save a copy - Fájl: Másolat mentése - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20012,10 +20189,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Close Bezárás - - File: Close - Fájl: Bezárás - Close current score @@ -20026,10 +20199,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: New… Új… - - File: New - Fájl: Új - Create new score @@ -20095,7 +20264,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Swap with clipboard - + Csere a vágólappal @@ -20126,7 +20295,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Re-Pitch - Áthangolás + Új hangmagasság @@ -20146,22 +20315,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat - + A zene bevitele fix tempóban játszva, metronómot követve Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo - + A zene bevitele billentyű- vagy pedálnyomással megadott tempóval játszva Timewise - + Ütemmutató-független Insert notes increasing measure duration - + Hangjegyek bevitele az ütem hosszának növelésével @@ -20533,7 +20702,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Move the cursor forward in real-time input mode - + A kurzor továbbvitele valósidejű beviteli módban @@ -20608,32 +20777,32 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Increase Layout Stretch - + Nyújtás növelése Increase layout stretch - + Nyújtás növelése Increase layout stretch factor of selected measures - + Nyújtási együttható növelése a kijelölt ütemekben Decrease Layout Stretch - + Nyújtás csökkentése Decrease layout stretch - + Nyújtás csökkentése Decrease layout stretch factor of selected measures - + Nyújtási együttható csökkentése a kijelölt ütemekben @@ -20648,7 +20817,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - + A szünetek és átkötött hangok kombinálása a kiválasztott részben és újra felosztása a ritmikai helyzet szerint @@ -20773,22 +20942,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Next Segment Element - + A szegmens következő eleme Accessibility: Next segment element - + Akadálymentesség: A szegmens következő eleme Previous Segment Element - + A szegmens előző eleme Accessibility: Previous segment element - + Akadálymentesség: A szegmens előző eleme @@ -20815,17 +20984,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Palette Search - + Keresés a palettákon Apply Current Palette Element - + A jelenlegi palettaelem alkalmazása Apply current palette element - + A jelenlegi palettaelem alkalmazása @@ -20935,7 +21104,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Add previous chord to selection - előző akkord kijelöléshez adása + Előző akkord kijelöléshez adása @@ -20945,7 +21114,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Select to beginning of measure - kijelölés az ütem kezdetéig + Kijelölés az ütem kezdetéig @@ -20990,7 +21159,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Select to End of Measure - + Kijelölés az ütem végéig @@ -21045,7 +21214,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Add staff above to selection - kottasor hozzáadása a kijelölés fölé + Kottasor hozzáadása a kijelölés fölé @@ -21055,7 +21224,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Add staff below to selection - kottasor hozzáadása a kijelölés alá + Kottasor hozzáadása a kijelölés alá @@ -21141,12 +21310,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Timewise Delete - Időarányos törlés + Ütemmutató-független törlés Timewise delete - Időarányos törlés + Ütemmutató-független törlés @@ -21311,7 +21480,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Other tuplets - Más csoportok + Más n-olák @@ -21536,17 +21705,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Quadruple Augmentation Dot - + Négyszeres pontozás Note duration: Quadruple augmentation dot - + Hangjegy hossz: négyszeres pontozás Quadruple augmentation dot - + Négyszeres pontozás @@ -21564,54 +21733,6 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Note input: Rest Hangjegybevitel: Szünet - - Double Sharp - Duplakereszt - - - Note input: Double sharp - Hangjegybevitel: Duplakereszt - - - Double sharp - dupla kereszt - - - Sharp - kereszt - - - Note input: Sharp - Hangjegybevitel: Kereszt - - - Natural - feloldójel - - - Note input: Natural - Hangjegybevitel: Feloldójel - - - Flat - bé - - - Note input: Flat - Hangjegybevitel: Bé - - - Double Flat - Duplabé - - - Note input: Double flat - Hangjegybevitel: Duplabé - - - Double flat - dupla b - @@ -21749,82 +21870,82 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'MIDI Input' - + „MIDI Bemenet” ki/be Toggle 'Play Panel' - + „Lejátszás panel” ki/be Toggle 'MIDI Import Panel' - + „MIDI Import panel” ki/be Toggle 'Playback Controls' toolbar - + „Lejátszásvezérlők” ki/be Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + „Hangzó magasság” eszköztár ki/be Toggle 'Image Capture' toolbar - + „Képernyőkép” eszköztár ki/be Toggle 'Status Bar' - + „Állapotsor” ki/be Player: play - + Lejátszó: lejátszás Seek to Begin - + Ugrás az elejére Player: seek to begin - + Lejátszó: ugrás az elejére Player: rewind - + Lejátszó: visszatekerés Seek to End - + Ugrás a végére Player: seek to end - + Lejátszó: ugrás a végére Toggle 'Play Repeats' - + „Ismétlések lejátszása” ki/be Pan Score - + Kotta követése Toggle 'Pan Score' - + „Kotta kovetése” ki/be @@ -21834,57 +21955,57 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'System Break' - + „Sorcsoport törés” ki/be Toggle 'Page Break' - + „Oldaltörés” ki/be Toggle 'Section Break' - + „Szakasztörés” ki/be Reset Shapes and Positions - + Alak és pozíció alaphelyzetbe Reset shapes and positions - + Alak és pozíció alaphelyzetbe Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + A kiválasztott elemek alakjának és pozíciójának alaphelyzetbe állítása Reset Layout Stretch - + Nyújtás alaphelyzetbe Reset layout stretch - + Nyújtás alaphelyzetbe Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - + Nyújtási együttható alaphelyzetbe a kijelölt ütemekben vagy az egész kottában Mark Irregular Measures - + Szabálytalan ütemek megjelölése Mark irregular measures - + Szabálytalan ütemek megjelölése @@ -21894,149 +22015,149 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Edit style - + Stílus szerkesztése All Similar Elements with More Options - + Minden hasonló elem további opciókkal Change Enharmonic Spelling (Both Modes) - + Enharmonikus átírás megváltoztatása (mindkét mód) Change enharmonic spelling (both modes) - + Enharmonikus átírás megváltoztatása (mindkét mód) Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) - + Enharmonikus hang cseréje (megváltoztatja az átírást hangzó magasság és transzponált mód esetén) Change Enharmonic Spelling (Current Mode) - + Enharmonikus átírás megváltoztatása (jelenlegi mód) Change enharmonic spelling (current mode) - + Enharmonikus átírás megváltoztatása (jelenlegi mód) Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only) - + Enharmonikus hang cseréje (csak a jelenlegi módban változtatja meg az átírást) Toggle 'Image Capture' - + „Képernyőkép” ki/be Show PDF Image - + PDF kép megjelenyítése Show PDF image - + PDF kép megjelenítése Score Comparison Tool - + Kottaösszehasonlító eszköz Score comparison tool - + Kottaösszehasonlító eszköz Split Measure Before Selected Note/Rest - + Ütem felosztása a kijelölt hangjegy/szünet előtt Split measure before selected note/rest - + Ütem felosztása a kijelölt hangjegy/szünet előtt PDF Transcribing Assistant - + PDF transzkripció segéd Show PDF transcribing assistant - + PDF transzkripció segéd megjelenítése Loop Playback - + Újrakezdéses lejátszás Toggle 'Loop Playback' - + „Újrakezdéses lejátszás” ki/be Toggle 'Count-In' playback - + „Beszámolásos” lejátszás ki/be Toggle 'View Mode' - + „Nézetmód” váltás Toggle 'Visibility' - + „Láthatóság” ki/be Add Parentheses to Element - + Elem zárójelbe Add parentheses to element - + Elem zárójelbe Toggle 'Create Multimeasure Rest' - + „Többütemes szünetek létrehozása” ki/be Toggle 'Hide Empty Staves' - + „Üres kottasorok elrejtése” ki/be Toggle 'Rhythmic Slash Notation' - + „Ritmusjelölés vonásokkal” ki/be Add/Remove System Breaks… - + Sorcsoport törések hozzadása/törlése... Add/remove system breaks - + Sorcsoport törések hozzáadása @@ -22081,7 +22202,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Step-Time (Default) - + Egyenkénti bevitel (Alapértelmezett) @@ -22091,107 +22212,107 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Real-Time (Manual) - + Valósidejű (kézi) Add A to Chord - + A hang hozzáadása az akkordhoz Add B to Chord - + H hang hozzáadása az akkordhoz Add C to Chord - + C hang hozzáadása az akkordhoz Add D to Chord - + D hang hozzáadása az akkordhoz Add E to Chord - + E hang hozzáadása az akkordhoz Add F to Chord - + F hang hozzáadása az akkordhoz Add G to Chord - + G hang hozzáadása az akkordhoz Add Tied Note to Chord - + Átkötött hang hozzáadása az akkordhoz Add tied note to chord - + Átkötött hang hozzáadása az akkordhoz Real-Time Advance - + Valósidejű előrehaladás Reset Beams - + Kottaszárak alaphelyzetbe Reset beams - + Kottaszárak alaphelyzetbe Reset beams of selected measures - + Kottaszárak alaphelyzetbe a kijelölt ütemekben Reset Style - + Stílus alaphelyzetbe Reset style - + Stílus alaphelyzetbe Reset all style values to default - + Minden stílusérték alaphelyzetbe Ottava 8va alta - + Ottava 8va alta Add ottava 8va alta - + Ottava 8va alta hozzáadása Ottava 8va bassa - + Ottava 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Ottava 8va bassa hozzáadása @@ -22251,17 +22372,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Grace: Eighth After - + Utóka: nyolcad Grace: 16th After - + Utóka: tizenhatod Grace: 32nd After - + Utóka: harmincketted @@ -22311,12 +22432,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Auto Beam - Önműködő gerenda + Automatikus gerenda Auto beam - Önműködő gerenda + Automatikus gerenda @@ -22346,7 +22467,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Palettes' - + „Paletták” ki/be @@ -22361,7 +22482,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Selection Filter' - + „Kijelölésszűrő” ki/be @@ -22371,17 +22492,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Navigator' - + „Navigátor” ki/be Timeline - + Idővonal Toggle 'Timeline' - + „Idővonal” ki/be @@ -22396,7 +22517,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Mixer' - + „Keverő” ki/be @@ -22406,7 +22527,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'File Operations' toolbar - + „Fájlműveletek” eszköztár ki/be @@ -22428,7 +22549,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Note Input' toolbar - + „Hangjegybevitel” eszköztár ki/be @@ -22438,7 +22559,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Feedback' toolbar - + „Visszajelzés” eszköztár ki/be @@ -22503,12 +22624,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Expression Text - + Szöveges előadási jel Expression text - Kifejezés szövege + Szöveges előadási jel @@ -22583,12 +22704,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Rehearsal Mark - Próba hivatkozás (Ziffer) + Ciffer Add rehearsal mark - Ütemjelölés (Ziffer) hozzáadása + Ciffer hozzáadása @@ -23044,7 +23165,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Select all similar elements with more options - + Minden hasonló elem kiválasztása további opciókkal @@ -23429,7 +23550,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Show symbol palette - Szimbólum-paletta megjelenítése + Szimbólumpaletta megjelenítése @@ -23514,7 +23635,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Longa note - + Longa hangjegy @@ -23945,72 +24066,72 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Add Brackets to Element - Elem zárójelbe + Elem szögletes zárójelbe Add brackets to element - Elem zárójelbe + Elem szögletes zárójelbe Start Center… - + Indítópult... Customize Toolbars… - + Eszköztárak testreszabása... Customize toolbars - + Eszköztárak testreszabása Remove Empty Trailing Measures - + Üres záróütemek törlése Remove empty trailing measures - + Üres záróütemek törlése Toggle Insert Mode - + Beszúrás mód ki/be Toggle 'Insert Mode' - + „Beszúrás” mód ki/be Show Tours - + Útmutatók megjelenítése Show tours - + Útmutatók megjelenítése Toggle display of tours - + Útmutatók megjelenítése ki/be Reset Tours - + Útmutatók alaphelyzetbe Reset tours - + Útmutatók alaphelyzetbe @@ -24020,12 +24141,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Report a bug - + Hibajelentés Leave Feedback - + Visszajelzés beküldése @@ -24087,12 +24208,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Implode - Összegyűjtés + Összevonás Implode contents of selected staves into top selected staff - A kijelölt sorok tartalmának összegyűjtése a legfelső sorba + A kijelölt sorok tartalmának összevonása a legfelső sorba @@ -24112,12 +24233,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Resequence Rehearsal Marks - Ütemjelölések (zifferek) újragenerálása + Cifferek újragenerálása Resequence rehearsal marks - Ütemjelölések (zifferek) újragenerálása + Cifferek újragenerálása @@ -24175,21 +24296,11 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -24200,19 +24311,29 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: f f - - - f# - f♯ - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# + g♯ g♯ @@ -24237,19 +24358,34 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: - C# + C♯ C♯ + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ + D D - - - D# - D♯ - E @@ -24260,31 +24396,16 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: F F - - - F# - F♯ - G G - - - G# - G♯ - A A - - - A# - A♯ - B @@ -24672,7 +24793,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Bubbly - + Bubbly @@ -25347,7 +25468,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Cowbell Medium - + Közepes kolomp @@ -25487,22 +25608,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Snare (Rim shot) - + Pergő (kávás játék, rim shot) Ride (Edge) - + Kísérő (ride, szélen) Cowbell Low - + Mély kolomp Cowbell High - + Magas kolomp @@ -25512,20 +25633,20 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25539,29 +25660,29 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B + G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25575,20 +25696,20 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: C C - - - C# - C♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25602,29 +25723,29 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: - F# + F♯ F♯ + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B + G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25706,7 +25827,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Time Signature - Add meg az ütemmutatót: + Ütemmutató: @@ -25716,7 +25837,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Breath - Cezúre + Cezúra @@ -25761,12 +25882,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Tie Segment - + Átkötőív szegmens System Divider - Sorcsoport elválasztó + Sorelválasztó @@ -25826,7 +25947,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Tuplet - Hangjegycsoport + N-ola @@ -25846,7 +25967,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Rehearsal Mark - Próba hivatkozás (Ziffer) + Ciffer @@ -25856,7 +25977,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Staff Type Change - + Sortípusváltás @@ -25901,17 +26022,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Let Ring Segment - + Kizengetés szegmens Vibrato Segment - + Vibrato szegmens Palm Mute Segment - + Palm Mute szegmens @@ -26031,7 +26152,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Let Ring - + Kizengetés @@ -26041,7 +26162,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Palm Mute - + Palm Mute @@ -26051,7 +26172,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Text Line Base - + Szöveges vonal alap @@ -26072,7 +26193,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Bracket - Összekapcsolás + Klammer @@ -26160,7 +26281,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Extensions - + Bővítmények @@ -26252,77 +26373,77 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: US-QWERTY - + US-QWERTY UK-QWERTY - + UK-QWERTY QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS - Standard japán OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - Standard német T2 - German - + T2 - Német Swiss German - + Svájci német Belgian French - + Belgiumi francia Canadian French - + Kanadai francia French French - + Franciaországi francia Swiss French - + Svájci francia @@ -26332,37 +26453,37 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Italian - + Olasz Brazilian Portuguese ABNT - + Brazíliai portugál ABNT Portuguese - + Portugál US - International - + US - Nemzetközi Dutch - + Holland Korean - Dubeolsik - + Koreai - Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Koreai - Sebeolsik @@ -26390,7 +26511,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Dynamic + hairpin - + Dinamikai jel + (de)crescendo vonal @@ -26484,7 +26605,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Plus - + Plusz @@ -26494,47 +26615,47 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: With X - + X-szel Triangle Up - + Triangulum fel Triangle Down - + Triangulum le Slashed (Forwards) - + Áthúzott (előre) Slashed (Backwards) - + Áthúzott (hátra) Diamond (Old) - + Rombusz (régi) Circled - + Bekarikázott Circled Large - + Bekarikázott (nagy) Large Arrow - + Nagy nyíl @@ -26549,187 +26670,187 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Do (Walker) - + dó (Walker) Re (Walker) - + ré (Walker) Ti (Walker) - + ti (Walker) Do (Funk) - + dó (Funk) Re (Funk) - + ré (Funk) Ti (Funk) - + ti (Funk) Do (Name) - + dó (név) Re (Name) - + ré (név) Mi (Name) - + mi (név) Fa (Name) - + fá (név) Sol (Name) - + szó (név) La (Name) - + lá (név) Ti (Name) - + ti (név) Si (Name) - + szi (név) A♯ (Name) - + aisz (név) A (Name) - + a (név) A♭ (Name) - + asz (név) B♯ (Name) - + hisz (név) B (Name) - + h (név) B♭ (Name) - + b (név) C♯ (Name) - + cisz (név) C (Name) - + c (név) C♭ (Name) - + cesz (név) D♯ (Name) - + disz (név) D (Name) - + d (név) D♭ (Name) - + desz (név) E♯ (Name) - + eisz (név) E (Name) - + e (név) E♭ (Name) - + esz (név) F♯ (Name) - + fisz (név) F (Name) - + f (név) F♭ (Name) - + fesz (név) G♯ (Name) - + gisz (név) G (Name) - + g (név) G♭ (Name) - + gesz (név) H (Name) - + h (név) H♯ (Name) - + hisz (név) @@ -26739,7 +26860,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Auto - Önműködő + Auto @@ -26797,42 +26918,42 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Pitch Names - + Hangelnevezések German Pitch Names - + Német (magyar) hangelnevezések Solfège Movable Do - + Relatív szolmizáció Solfège Fixed Do - + Abszolút szolmizációs hangnevek 4-shape (Walker) - + 4-alakzatos (walker) 7-shape (Aikin) - + 7-alakzatos (Aikin) 7-shape (Funk) - + 7-alakzatos (Funk) 7-shape (Walker) - + 7-alakzatos (Walker) @@ -26961,7 +27082,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Grace Notes - Díszítőhangok + Aprókotta @@ -27011,307 +27132,307 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: No symbol - + Nincs szimbólum Combining accordion coupler dot - + Kombináló harmonika kopula pont Combining left hand, 2 ranks, empty - + Kombináló bal kéz, 2 kórus, üres Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Kombináló bal kéz, 3 kórus, üres (négyzet) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Kombináló jobb kéz, 3 kórus, üres Combining right hand, 4 ranks, empty - + Kombináló jobb kéz, 4 kórus, üres Diatonic accordion clef - + Diatonikus harmonika kulcs Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Bal kéz, 2 kórus, 16' síp (kerek) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Bal kéz, 2 kórus, 8' síp + 16' síp (kerek) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Bal kéz, 2 kórus, 8' síp (kerek) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Bal kéz, 2 kórus, teljes tutti (kerek) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Bal kéz, 2 kórus, tutti + 16' síp (kerek) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Bal kéz, 2 kórus, tutti (kerek) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Bal kéz, 3 kórus, 2' síp + 8' síp (négyzet) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Bal kéz, 3 kórus, 2' síp (négyzet) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Bal kéz, 3 kórus, 8' síp (négyzet) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Bal kéz, 3 kórus, dupla 8' síp (négyzet) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Bal kéz, 3 kórus, 2' síp + dupla 8' síp (tutti) (négyzet) Pull - + Húzás Push - + Nyomás Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Jobb kéz, 3 kórus, 8' síp + felső tremolo 8' síp + 16' síp (accordion) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Jobb kéz, 3 kórus, alsó tremolo 8' síp + 8' síp + felső tremolo 8' síp (autentikus müzett) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Jobb kéz, 3 kórus, 8' síp + 16' síp (bandoneon) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Jobb kéz, 3 kórus, 16' síp (fagott) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Jobb kéz, 3 kórus, 8' síp (klarinét) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, alsó tremolo 8' síp + 8' síp + felső tremolo 8' síp + 16' síp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + alsó tremolo 8' síp + 8' síp + felső tremolo 8' síp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + alsó tremolo 8' síp + 8' síp + felső tremoló 8' síp + 16' síp Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + 8' síp + 16' síp (harmónium) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + 8' síp + felső tremolo 8' síp (imitációs müzett) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, alsó tremolo 8' síp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + alsó tremolo 8' síp + felső tremolo 8' síp + 16' síp (tutti) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + 8' síp (oboa) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + 16' síp (orgona) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp (pikkoló) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, alsó tremoló 8' síp + felső tremoló 8' síp + 16' síp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, 4' síp + alsó tremolo 8' síp + felső tremolo 8' síp Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, alsó tremolo 8' síp + felső tremolo 8' síp Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Jobb kéz, 3 kórus, felső tremolo 8' síp Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Jobb kéz, 3 kórus, 8' síp + felső tremolo 8' síp (hegedű) Right hand, 4 ranks, alto - + Jobb kéz, 4 kórus, alt Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Jobb kéz, 4 kórus, basszus/alt Right hand, 4 ranks, master - + Jobb kéz, 4 kórus, tutti Right hand, 4 ranks, soft bass - + Jobb kéz, 4 kórus, lágy basszus Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Jobb kéz, 4 kórus, lágy tenor Right hand, 4 ranks, soprano - + Jobb kéz, 4 kórus, szoprán Right hand, 4 ranks, tenor - + Jobb kéz, 4 kórus, tenor Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 hang) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 hang) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 hang) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 hang) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 hang) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Kombináló ricochet kottaszárhoz (2 hang) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Kombináló ricochet kottaszárhoz (3 hang) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Kombináló ricochet kottaszárhoz (4 hang) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Kombináló ricochet kottaszárhoz (5 hang) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Kombináló ricochet kottaszárhoz (6 hang) Bakiye (flat) - + Bakiye (leszállítás) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (leszállítás) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (emelés) Double flat - dupla b + bébé @@ -27321,12 +27442,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Five-quarter-tones flat - + Ötnegyed-hangos leszállítás Five-quarter-tones sharp - + Ötnegyed-hangos emelés @@ -27336,12 +27457,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Koron (quarter tone flat) - + Koron (negyedhangos leszállítás) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (emelés) @@ -27351,34 +27472,34 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Natural flat - + Feloldás, leszállítás Natural sharp - + Feloldás, emelés Quarter-tone flat - + Negyedhangos leszállítás Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Fordított leszállítás (negyedhangos leszállítás) (Stein) Quarter-tone sharp - + Negyedhangos emelés Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Félkereszt (negyedhangos emelés) (Stein) @@ -27388,229 +27509,229 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Sharp sharp - + dupla kereszt Sori (quarter tone sharp) - + Sori (negyed hangos emelés) Three-quarter-tones flat - + Háromnegyed hangos leszállítás Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Fordított bébé (háromnegyed hangos leszállítás) (Zimmer) Three-quarter-tones sharp - + Háromnegyed hangos emelés One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Másfél kereszt (háromnegyed hangos emelés) (Stein) Accent above - + Hangsúly felül Accent below - + Hangsúly alul Accent-staccato above - + Hangsúly-staccato felül Accent-staccato below - + Hangsúly-staccato alul Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) felül Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) alul Marcato above - + Marcato felül Marcato below - + Marcato alul Marcato-staccato above - + Marcato-staccato felül Marcato-staccato below - + Marcato-staccato alul Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto felül Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto alul Soft accent above - + Lágy hangsúly felül Soft accent below - + Lágy hangsúly alul Soft accent-staccato above - + Lágy hangsúly-staccato felül Soft accent-staccato below - + Lágy hangsúly-staccato alul Soft accent-tenuto above - + Lágy hangsúly-tenuto felül Soft accent-tenuto below - + Lágy hangsúly-tenuto alul Soft accent-tenuto-staccato above - + Lágy hangsúly-tenuto-staccato felül Soft accent-tenuto-staccato below - + Lágy hangsúly-tenuto-staccato alul Staccatissimo above - + Staccatissimo felül Staccatissimo below - + Staccatissimo alul Staccatissimo stroke above - + Staccatissimo vonás felül Staccatissimo stroke below - + Staccatissimo vonás alul Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo ék felül Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo ék alul Staccato above - + Staccato felül Staccato below - + Staccatu alul Stress above - + Erős hangsúly felül Stress below - + Erős hangsúly alul Tenuto above - + Tenuto felül Tenuto-accent above - + Tenuto-hangsúly felül Tenuto-accent below - + Tenuto-hangsúly alul Tenuto below - + Tenuto alul Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) felül Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) alul Unstress above - + Hangsúlytalan felül Unstress below - + Hangsúlytalan alul Muted (closed) - + Néma (zárt) @@ -27620,22 +27741,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Breath mark (comma) - + Lélegzetvételjel (komma) Breath mark (Salzedo) - + Lélegzetvételjel (Salzedo) Breath mark (tick-like) - + Lélegzetvételjel (pipa) Breath mark (upbow-like) - + Lélegzetvételjel (ék) @@ -27645,87 +27766,87 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Curved caesura - + Hajlított cezúra Short caesura - + Rövid cezúra Thick caesura - + Vastag cezúra Fermata above - + Fermata felül Fermata below - + Fermata alul Long fermata above - + Hosszú fermata felül Long fermata below - + Hosszú fermata alul Long fermata (Henze) above - + Hosszú fermata (Henze) felül Long fermata (Henze) below - + Hosszú fermata (Henze) alul Short fermata above - + Rövid fermata felül Short fermata below - + Rövid fermata alul Short fermata (Henze) above - + Rövid fermata (Henze) felül Short fermata (Henze) below - + Rövid fermata (Henze) alul Very long fermata above - + Nagyon hosszú fermata felül Very long fermata below - + Nagyon hosszú fermata alul Very short fermata above - + Nagyon rövid fermata felül Very short fermata below - + Nagyon rövid fermata alul @@ -27745,22 +27866,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Right-hand fingering, first finger - + Jobb kéz ujjrend, első ujj Right-hand fingering, second finger - + Jobb kéz ujrrend, második ujj Right-hand fingering, third finger - + Jobb kéz ujjrend, harmadik ujj Right-hand fingering, thumb - + Jobb kéz ujjrend, hüvelykujj @@ -27770,17 +27891,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Inverted mordent - + Fordított mordent Slide - + Csúszás Tremblement - + Remegtetés @@ -27795,17 +27916,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Inverted turn - + Fordított hegymotívum Snap pizzicato above - + Bartók-pizzicato felül Snap pizzicato below - + Bartók-pizzicato alul @@ -27815,12 +27936,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Harmonic - + Üveghang Thumb position - + Hüvelykujj pozíció @@ -27830,22 +27951,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Sawtooth line segment - + Fűrészfogvonal szegmens Wide sawtooth line segment - + Széles fűrészfogvonal szegmens Vibrato large, faster - + Széles vibrato, gyorsabb Vibrato large, slowest - + Széles vibrato, leglassabb @@ -29134,21 +29255,11 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: c c - - - c# - c♯ - d d - - - d# - d♯ - e @@ -29159,31 +29270,16 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: f f - - - f# - f♯ - g g - - - g# - g♯ - a a - - - a# - a♯ - b @@ -29194,21 +29290,11 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: C C - - - C# - C♯ - D D - - - D# - D♯ - E @@ -29219,9 +29305,44 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# + F♯ F♯ @@ -29241,7 +29362,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: - A# + A♯ A♯ @@ -29270,7 +29391,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Tremolo sawtooth wide - + Fűrészfogas széles tremolo \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_hy.ts b/share/locale/mscore_hy.ts index 15768dda0a55a..5537c0661ec96 100644 --- a/share/locale/mscore_hy.ts +++ b/share/locale/mscore_hy.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Ավելացնել նոր պարտիտուր @@ -195,7 +195,7 @@ Anchor: - Խարիսխ՝ + Ուղղահայաց դիրքը՝ @@ -210,7 +210,7 @@ Chord Automatic - Ինքնաշխատորեն ակորդի համար + Ինքնաշխատորեն @@ -251,7 +251,7 @@ Bend type: - Բենդի տեսակ՝ + Բենդի տեսակը՝ @@ -289,17 +289,17 @@ Add/Remove System Breaks - Ավելացնել/Հեռացնել համակարգի ընդհատումները + Ավելացնել/Հեռացնել տողադարձեր Break systems every X measures - Ընդհատել համակարգերը յուրաքանչյուր X տակտ + Տողադարձ ավելացնել ամեն X տակտից հետո Break systems every - Ընդհատել համակարգերը յուրաքանչյուր + Տողադարձ ավելացնել ամեն @@ -309,19 +309,19 @@ measures - տակտեր + տակտից հետո Add system break at end of each system - Ավելացնել համակարգի ընդհատում յուրաքանչյուր համակարգի վերջում + Տողադարձ ավելացնել յուրաքանչյուր համակարգի վերջում Remove current system breaks - Հեռացնել համակարգի ընթացիկ ընդհատումները + Հեռացնել բոլոր առկա տողադարձերը @@ -357,7 +357,7 @@ Release - Հապաղում + Բացթողում @@ -393,7 +393,7 @@ Release time (ms) - + Բացթողման ժամանակ (մվ) @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -442,7 +438,7 @@ Threshold level (dB) - + Շեմի մակարդակ (դԲ) @@ -465,20 +461,139 @@ դԲ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Չեղարկել + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Փակել + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Ինքնաշխատորեն - + Up Վերև - + Down Ներքև @@ -488,7 +603,7 @@ Edit Drumset - Հարվածային գործիքների խմբագիր + Խմբագրել հարվածայինների հավաքածուն @@ -509,7 +624,7 @@ No. Number - № + Համար @@ -534,12 +649,12 @@ Notehead group: - + Նոտաների գլխիկների խումբը՝ Edit noteheads - + Խմբագրել գլխիկները @@ -554,7 +669,7 @@ Quarter note - Քարորդ նոտա + Քառորդ նոտա @@ -564,12 +679,12 @@ Staff line: - Նոտակիրի գծիկ՝ + Նոտակիրի գծիկը՝ Stem direction: - Ցողունի ուղղություն՝ + Ցողունի ուղղությունը՝ @@ -589,7 +704,7 @@ Default voice: - Սկզբնադիր ձայն՝ + Սկզբնադիր ձայնը՝ @@ -622,12 +737,12 @@ Edit Instrument Properties - Խմբագրել գործիքի հատկությունները + Խմբագրել նվագարանի հատկությունները Instrument Properties - Գործիքի հատկություններ + Նվագարանի հատկություններ @@ -670,12 +785,12 @@ Select Note: - Ընտրեք նոտան՝ + Ընտրել նոտան՝ Octave 9 - + Օկտավա 9 @@ -730,717 +845,717 @@ C - C + Դո C♯ - C♯ + Դո♯ D - D + Ռե E♭ - E♭ + Մի♭ E - E + Մի F - F + Ֆա F♯ - F♯ + Ֆա♯ G - G + Սոլ A♭ - A♭ + Լա♭ A - A + Լա B♭ - B♭ + Սի♭ B - B + Սի »C - + »Դո C 9 - + Դո 9 C♯ 9 - + Դո♯ 9 D 9 - + Ռե 9 E♭ 9 - + Մի♭ 9 E 9 - + Մի 9 F 9 - + Ֆա 9 F♯ 9 - + Ֆա♯ 9 G 9 - + Սոլ 9 C 8 - + Դո 8 C♯ 8 - + Դո♯ 8 D 8 - + Ռե 8 E♭ 8 - + Մի♭ 8 E 8 - + Մի 8 F 8 - + Ֆա 8 F♯ 8 - + Ֆա♯ 8 G 8 - + Սոլ 8 A♭ 8 - + Լա♭ 8 A 8 - + Լա 8 B♭ 8 - + Սի♭ 8 B 8 - + Սի 8 C 7 - + Դո 7 C♯ 7 - + Դո♯ 7 D 7 - + Դո 7 E♭ 7 - + Մի♭ 7 E 7 - + Մի 7 F 7 - + Ֆա 7 F♯ 7 - + Ֆա♯ 7 G 7 - + Սոլ 7 A♭ 7 - + Լա♭ 7 A 7 - + Լա 7 B♭ 7 - + Սի♭ 7 B 7 - + Սի 7 C 6 - + Դո 6 C♯ 6 - + Դո♯ 6 D 6 - + Ռե 6 E♭ 6 - + Մի♭ 6 E 6 - + Մի 6 F 6 - + Ֆա 6 F♯ 6 - + Ֆա♯ 6 G 6 - + Սոլ 6 A♭ 6 - + Լա♭ 6 A 6 - + Լա 6 B♭ 6 - + Սի♭ 6 B 6 - + Սի 6 C 5 - + Դո 5 C♯ 5 - + Դո♯ 5 D 5 - + Ռե 5 E♭ 5 - + Մի♭ 5 E 5 - + Մի 5 F 5 - + Ֆա 5 F♯ 5 - + Ֆա♯ 5 G 5 - + Սոլ 5 A♭ 5 - + Լա♭ 5 A 5 - + Լա 5 B♭ 5 - + Սի♭ 5 B 5 - + Սի 5 C 4 - + Դո 4 C♯ 4 - + Դո♯ 4 D 4 - + Դո 4 E♭ 4 - + Մի♭ 4 E 4 - + Մի 4 F 4 - + Ֆա 4 F♯ 4 - + Ֆա♯ 4 G 4 - + Սոլ 4 A♭ 4 - + Լա♭ 4 A 4 - + Լա 4 B♭ 4 - + Սի♭ 4 B 4 - + Սի 4 C 3 - + Դո 3 C♯ 3 - + Դո♯ 3 D 3 - + Դո 3 E♭ 3 - + Մի♭ 3 E 3 - + Մի 3 F 3 - + Ֆա 3 F♯ 3 - + Ֆա♯ 3 G 3 - + Սոլ 3 A♭ 3 - + Լա♭ 3 A 3 - + Լա 3 B♭ 3 - + Սի♭ 3 B 3 - + Սի 3 C 2 - + Դո 2 C♯ 2 - + Դո♯ 2 D 2 - + Ռե 2 E♭ 2 - + Մի♭ 2 E 2 - + Մի 2 F 2 - + Ֆա 2 F♯ 2 - + Ֆա♯ 2 G 2 - + Սոլ 2 A♭ 2 - + Լա♭ 2 A 2 - + Լա 2 B♭ 2 - + Սի♭ 2 B 2 - + Սի 2 C 1 - + Դո 1 C♯ 1 - + Դո♯ 1 D 1 - + Ռե 1 E♭ 1 - + Մի♭ 1 E 1 - + Մի 1 F 1 - + Ֆա 1 F♯ 1 - + Ֆա♯ 1 G 1 - + Սոլ 1 A♭ 1 - + Լա♭ 1 A 1 - + Լա 1 B♭ 1 - + Սի♭ 1 B 1 - + Սի 1 C 0 - + Դո 0 C♯ 0 - + Դո♯ 0 D 0 - + Ռե 0 E♭ 0 - + Մի♭ 0 E 0 - + Մի 0 F 0 - + Ֆա 0 F♯ 0 - + Ֆա♯ 0 G 0 - + Սոլ 0 A♭ 0 - + Լա♭ 0 A 0 - + Լա 0 B♭ 0 - + Սի♭ 0 B 0 - + Սի 0 C -1 - + Դո -1 C♯ -1 - + Դո♯ -1 D -1 - + Ռե -1 E♭ -1 - + Մի♭ -1 E -1 - + Մի -1 F -1 - + Ֆա -1 F♯ -1 - + Ֆա♯ -1 G -1 - + Սոլ -1 A♭ -1 - + Լա♭ -1 A -1 - + Լա -1 B♭ -1 - + Սի♭ -1 B -1 - + Սի -1 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Ուղղահայաց ցանց՝ - - Vertical grid: - Ուղղահայաց ցանց՝ - @@ -1488,7 +1599,7 @@ Instrument: - Գործիք՝ + Նվագարան՝ @@ -1498,32 +1609,34 @@ Change Instrument… - Փոխել գործիքը… + Փոխել նվագարանը… Short instrument name: - Գործիքի կարճ անվանում՝ + Նվագարանի կարճ անվանումը՝ Long instrument name: - Գործիքի լրիվ անվանում՝ + Նվագարանի ամբողջական անվանումը՝ Staff/Part Properties - + Նոտակիրի/Դերանվագի հատկություններ Cutaway - + Դատարկ տակտերը +անտեսանելի սարքել Hide when empty: - + Թաքցնել դատարկ +նոտակիրի դեպքում՝ @@ -1543,12 +1656,12 @@ Instrument - Գործիք + Նվագարան Usable pitch range: - + Օգտագործվող հնչյունածավալ՝ @@ -1568,22 +1681,22 @@ Octave(s) + - + Ակտավա + 0 - Perfect Unison - 0 - Մաքուր պրիմա + 0 - Մաքուր ունիսոն 1 - Augmented Unison - 1 - Ավելացված պրիմա + 1 - Մեծացրած պրիմա 0 - Diminished Second - 0 - Նվազեցված սեկունդա + 0 - Փոքրացրած սեկունդա @@ -1598,12 +1711,12 @@ 3 - Augmented Second - 3 - Ավելացված սեկունդա + 3 - Մեծացրած սեկունդա 2 - Diminished Third - 2 - Նվազեցված տերցիա + 2 - Փոքրացրած տերցիա @@ -1618,12 +1731,12 @@ 5 - Augmented Third - 5 - Ավելացված տերցիա + 5 - Մեծացրած տերցիա 4 - Diminished Fourth - 4 - Նվազեցված տերցիա + 4 - Փոքրացրած տերցիա @@ -1633,12 +1746,12 @@ 6 - Augmented Fourth - 6 - Աելացված կվարտա + 6 - Մեծացրած կվարտա 6 - Diminished Fifth - 6 - Նվազեցված կվինտա + 6 - Փոքրացրած կվինտա @@ -1648,12 +1761,12 @@ 8 - Augmented Fifth - 8 - Ավելացված կվիինտա + 8 - Մեծացրած կվիինտա 7 - Diminished Sixth - 7 - Նվազեցված սեկստա + 7 - Փոքրացրած սեկստա @@ -1668,12 +1781,12 @@ 10 - Augmented Sixth - 10 - Ավելացված սեկստա + 10 - Մեծացրած սեկստա 9 - Diminished Seventh - 9 - Նվազեցված սեպտիմա + 9 - Փոքրացրած սեպտիմա @@ -1688,12 +1801,12 @@ 12 - Augmented Seventh - 12 - Ավելացված սեպտիմա + 12 - Մեծացրած սեպտիմա 11 - Diminished Octave - 11 - Նվազեցված օկտավա + 11 - Փոքրացրած օկտավա @@ -1713,7 +1826,7 @@ Number of strings: - Լարերի քանակ՝ + Լարերի քանակը՝ @@ -1723,12 +1836,12 @@ Go to previous staff - + Անցնել նախորդ նոտակիրին Go to next staff - + Անցնել հաջորդ նոտակիրին @@ -1788,7 +1901,7 @@ Line distance: - Գծերի միջև հեռավորությունը՝ + Գծերի միջև հեռավորություն՝ @@ -1814,7 +1927,7 @@ Style group: - Ոճերի խումբ՝ + Ոճերի խումբը՝ @@ -1837,7 +1950,7 @@ Line distance: - Գծերի միջև հեռավորությունը՝ + Գծերի միջև հեռավորություն՝ @@ -1911,12 +2024,12 @@ Vertical offset: - Ուղղահայաց տեղաշարժում՝ + Ուղղահայաց շեղում՝ Marks are drawn: - Նշիչները գտնվում են՝ + Նշիչները այստեղ են՝ @@ -1987,7 +2100,7 @@ Stems and beams - + Ցողուններ և խմբագծեր @@ -2037,12 +2150,12 @@ Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -2155,12 +2268,13 @@ Musical symbols font: - Երաժշտական նշանների տառատեսակը + Երաժշտական նշանների +տառատեսակը՝ Musical text font: - Գրվածքի տառատեսակը + Գրվածքի տառատեսակը՝ @@ -2175,12 +2289,12 @@ Minimum number of empty measures: - Դատարկ տակտերի նվազագույն քանակ + Դատարկ տակտերի նվազագույն քանակը՝ Minimum width of measure: - Տակտի նվազագույն լայնություն՝ + Տակտի նվազագույն լայնությունը՝ @@ -2189,102 +2303,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2294,17 +2408,17 @@ space unit Don't hide empty staves in first system - + Չթաքցնել դատարկ նոտակիրները առաջին համակարգում Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Թաքցնել նվագարանի անվանումը, եթե այն միակն է Swing Settings - Սվինգի կարգավորումներ + Սվինգի կարգավորումները @@ -2324,834 +2438,848 @@ space unit Sixteenth Note - Տասնվեցերորդական նոտան + 16-երորդական նոտա Select swing ratio: - + Ընտրեք սվինգի հարաբերությունը՝ - - + + % % - - + + Page Էջ Music top margin: - + Վերևի նոտակիրի +խորությունը եզրից՝ Create clef for all systems - + Ստեղծել բանալիներ բոլոր +համակարգերի համար Music bottom margin: - + Ներքևի նոտակիրի +խորությունը եզրից՝ Staff distance: - + Նոտակիրների միջև +հեռավորությունը՝ - + Grand staff distance: - + Երկակի նոտակիրների +հեռավորությունը իրարից՝ Min. system distance: - + Համակարգերի միջև +նվազագույն +հեռավորությունը՝ - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - + Ուղղահայաց շրջանակի +խորությունը վերևի եզրից՝ - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: - + Ուղղահայաց շրջանակի +խորությունը ներքևի եզրից՝ Max. system distance: - + Համակարգերի միջև +առավելագույն +հեռավորությունը՝ - + Last system fill threshold: - + Վերջին համակարգի +լցման շեմը՝ Create key signature for all systems - + Ստեղծել բանալիների +նշաններ բոլոր +համակարգերի համար Create courtesy clefs - + Ստեղծել զգուշացնող +բանալիներ Create courtesy time signatures - + Ստեղծել տակտի չափի +փոփոխության մասին +զգուշացնող գրառումներ - + Create courtesy key signatures - + Ստեղծել զգուշացնող +բանալիների նշաններ - + Header Text - + Էջագլխի գրվածք - + Show header also on first page - + Ցուցադրել էջագլուխը նաև առաջին էջին - - - + + + Show first - + Ցուցադրել նաև +առաջին էջին - + Use odd/even page header - + Օգտագործել տարբեր էջագլուխներ կենտ/զույգ էջերի համար - - + + Odd/Even - + Կենտ/Զույգ - - - - + + + + Left Ձախից - - + + Middle - + Միջնամաս - - - - + + + + Right Աջից - - + + Odd - + Կենտ - - + + Even - + Զույգ - + Footer Text - + Էջատակի գրվածք - + Show footer also on first page - + Ցուցադրել էջատակը նաև առաջին էջին - + Use odd/even page footer - + Օգտագործել տարբեր էջատակեր կենտ/զույգ էջերի համար - + Measure Numbers - + Տակտերի համարակալում - + All staves - + Համարակալել +բոլոր նոտակիրները - + Every system - + Համարակալել +յուրաքանչյուր +համակարգը - + Interval: - + Համարակալել +յուրաքանչյուր ...-րդ տակտը՝ - + System a music system, a line of music - Գործավար համակարգ + Համակարգ - + System bracket thickness: - + Ուղիղ ակոլադայի +հաստությունը՝ - + System bracket distance: - + Ուղիղ ակոլադայի +նահանջը՝ - + Brace thickness: - + Ձևավոր ակոլադայի +հաստությունը՝ - + Brace distance: - + Ձևավոր ակոլադայի +նահանջը՝ - + Measure Տակտ - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Նոտակիրի գծի հաստությունը՝ - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Տակտի գծեր Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Ցուցադրել նոտաների երկարությունը առանց տակտի գծերը հաշվի առնելու +(Փորձնական գործառույթ. օգտագործվում է միջնադարյան երաժշտության +նոտագրության համար) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Նոտաներ - + Shorten stems - + Կարճացնել ցողունները - + Progression: - + Սեկվենցիա՝ - + Shortest stem: - + Ամենակարճ ցողունը՝ - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Լրացուցիչ գծերի հաստությունը՝ - + Ledger line length: - + Լրացուցիչ գծերի երկարությունը՝ - + Stem thickness: - + Ցողունի հաստությունը՝ - + Dot size: - + Կետի չափը՝ - + Clefs Բանալիներ - + Default TAB Clef - + Սկզբնադիր TAB բանալի - + Standard TAB clef - + Ստանդարտ TAB բանալի - + Serif TAB clef - + Փակոցներով TAB բանալի - + Arpeggios Արպեջո - + Distance to note: - + Հեռավորությունը նոտայից՝ - - - - - - + + + + + + Line thickness: - Գծի հաստություն՝ + Գծի հաստությունը՝ - + Hook length: - + Պոչի երկարությունը՝ - + Beams - + Խմբագծեր - + Beam thickness: - + Խմբագծի հաստությունը՝ - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Հորիզոնական սարքել բոլոր խմբագծերը - + Slurs/Ties Լիգաներ/Կապակցող լիգաներ - + Line thickness at end: Գծի հաստությունը վերջում՝ - + Line thickness middle: - + Գծի հաստությունը միջնամասում՝ - + Dotted line thickness: - + Կետագծի հաստությունը՝ - + Minimum tie length: - + Sizes - + Չափս - + Small staff size: - + Փոքր նոտակիրի չափսը՝ - + Small note size: - + Փոքր նոտայի չափսը՝ - + Grace note size: - + Ֆորշլագի չափսը՝ - + Small clef size: - + Փոքր բանալու չափսը՝ - + Hairpins Ծամկալներ - + Height: Բարձրություն՝ - + Continue height: - Շարունակելու բարձրություն՝ + Շարունակելու բարձրությունը՝ - + Default vertical position: - + Սկզբնադիր ուղղահայաց դիրքը՝ - + Volta Վոլտա - + Hook height: - + Կեռի բարձրությունը՝ - - - + + + Continuous Անընդհատ - - - + + + Dashed Ստվերագիծ - - - + + + Dotted Կետավոր - - - + + + Dash-dotted - + Գիծ-կետ - - - + + + Dash-dot-dotted - + Գիծ-կետ-կետ - - - + + + Line style: - Գծի ոճ՝ + Գծի ոճը՝ - + Ottava Օկտավա - + Numbers only Միայն թվեր - + Pedal Line Ոտնակ - + Trill Line Տրել - + Chord Symbols Ակորդների նշանները - + Vertical Distance from Notes - + Ուղղահայաց հեռավորությունը նոտաներից - + Avoid staves - + Խոսափել նոտակիրներից - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Չկա - + Appearance Տեսք - - + + Standard Ստանդարտ - + Jazz Ջազ - + Custom Հարմարեցրած - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Բեռնել chords.xml - + Note Spelling - + Նոտաների ուղղագրությունը - + German - + Գերմանական - + Full German - + Գերմանական լրիվ - + Solfeggio - + Սոլֆեջո - + French - + Ֆրանսիական - + Automatic Capitalization - + Ինքնաշխատ մեծատառ - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Դիրք - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams Նվագակոթի դիագրամ - + Position: - Դիրք՝ + Դիրք՝ - + Barré line thickness: - + Բառերի գծի հաստությունը՝ - + Scale: Մասշտաբ՝ - + Figured Bass Գեներալ-բաս - + Font: Տառատեսակ՝ - - - + + + Size: Չափ՝ Header, Footer - + Էջագլուխ, Էջատակ @@ -3166,59 +3294,59 @@ space unit Vibrato - + Վիբրատո - + Dynamics - Ուժաբանություն + Դինամիկա - + Fermatas - + Ֆերմատաներ - + Text Line Գրվածքի տող - + Staff Text - Նոտակիրի գրվածքը + Նոտակիրի գրվածք - + Tempo Text - + Տեմպի գրվածք - + Rehearsal Marks - + Պարտիտուրի նշումներ - + Bend Բենդ Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր Text Styles - + Գրվածքի ոճեր @@ -3228,7 +3356,9 @@ space unit Automatically load style settings based on font - + Ինքնաշխատորեն բեռնել +ոճի կարգավորումները՝ +հիմնվելով տառատեսակի վրա @@ -3239,168 +3369,169 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - Վերակայել սկզբնադիրի + Վերակայել սկզբնադիրին @@ -3410,17 +3541,18 @@ space unit Hide empty staves within systems - + Թաքցնել համակարգերում առկա դատարկ նոտակիրները Autoplace - + Ինքնատեղավորություն Vertical align range: - + Ուղղահայաց հավասարեցումը +ընդգրկում է՝ @@ -3428,7 +3560,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3580,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3605,1145 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt կչ - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + Տառատեսակ՝ - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Ոճ՝ - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Վերակայել 'Տառաչափ'-ի արժեքը - - + + Brackets Ակոլադաներ - + Dividers - + Բաժանիչներ - - + + Symbol: - + Նշան՝ - - + + Horizontal offset: - Հորիզոնական տեղաշարժում՝ + Հորիզոնական +շեղում՝ - - + + Vertical offset: - Ուղղահայաց տեղաշարժում՝ + Ուղղահայաց +շեղում՝ - + Long Instrument Names - + Նվագարանների ամբողջական անվանումները - - - - - + + + + + Font size: - + Տառաչափ՝ - - - - - + + + + + Font style: - + Տառատեսակի ոճը՝ - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - + Հավասարեցում՝ - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Վերակայել 'Տառատեսակի ոճ'-ի արժեքը - + Short Instrument Names - + Նվագարանների կարճ անվանումները - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - + Վերակայել 'Շեղում'-ի արժեքները - - + + Offset: - + Շեղում՝ - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - + Նվազագույն հեռավորությունը +ինքնատեղավորելիս՝ - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Վերակայել 'Նվազագույն հեռավորությունը ինքնատեղավորելիս'-ի արժեքը - + Reset 'Line thickness at end' value - + Վերակայել 'Գծի հաստությունը վերջում'-ի արժեքը - + Reset 'Line thickness middle' value - + Վերակայել 'Գծի հաստությունը միջնամասում'-ի արժեքը - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Վերակայել 'Կետագծի հաստությունը'-ի արժեքը - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Վերակայել 'Փոքր նոտակիրի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Small note size' value - + Վերակայել 'Փոքր նոտայի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Grace note size' value - + Վերակայել 'Ֆորշլագի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + Վերակայել 'Փոքր բանալու չափսը'-ի արժեքը + + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Դիրքը վերևում՝ + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + Վերակայել 'Դիրքը վերևում'-ի արժեքը - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - «Գծի հաստություն»-ի արժեքը վերատեղադրել + Վերակայել 'Գծի հաստությունը'-ի արժեքը - + Reset 'Height' value - «Բարձրություն»-ի արժեքը զրոյացնել + Վերակայել 'Բարձրություն'-ի արժեքը - + Reset 'Continue height' value - «Շարունակության բարձրություն»-ի արժեքը վերատեղադրել + Վերակայել 'Շարունակության բարձրություն'-ի արժեքը - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Տեղավորություն՝ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - «Տեղավորություն»-ի արժեքը վերատեղադրել - - - - - - - - - - - - - - + Վերակայել 'Տեղավորություն'-ի արժեքը + + + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Դիրքը ներքևում՝ + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Վերակայել 'Դիրքը ներքևում'-ի արժեքը - + Default position: - + Սկզբնադիր տեղավորություն՝ - + Reset 'Default position' value - + Վերակայել 'Սկզբնադիր տեղավորություն'-ի արժեքը - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - «Միայն թվեր»-ի արժեքը վերատեղադրել + Վերակայել 'Միայն թվեր'-ի արժեքը - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Վիբրատոյի գիծ - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - + Սլաքի հաստությունը՝ - - + + Line height: - Գծի բարձրություն՝ + Գծի բարձրությունը՝ - + Vertical position: - + Ուղղահայաց դիրքը՝ - + from top of staff - + նոտակիրի վերևից - + of font height - + տառատեսակի բարձրությունից - + Alignment Հավասարեցում - + Top Վերև - + Bottom Ներքև - + Style Ոճ - + Modern Ժամանակակից - + Historic Պատմական - + Articulations, Ornaments Արտասանություն, Ձայնազարդություն - + Stem distance: - Ցողունների միջև հեռավորություն՝ + Ցողունների միջև հեռավորությունը՝ - - - + + + sp space unit տրծ - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Հատկություններ - + Direction: Ուղղություն՝ - - + + Auto Ինքնաշխատորեն - + Up Վերև - + Down Ներքև - + Reset 'Direction' value - «Ուղղություն»-ի արժեքը զրոյացնել + Վերակայել 'Ուղղություն'-ի արժեքը - + Number Համար - + Ratio Հարաբերակցություն - + Number type: - + Համարի տեսակը՝ - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Ակոլադա - + Bracket type: - Ակոլադայի տեսակ՝ + Ակոլադայի տեսակը՝ - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Անվանում՝ - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Գույն՝ + + + + Reset 'Color' value + Վերակայել 'Գույն'-ի արժեքը + + + Background: - + Խորք՝ - + Frame: - + Շրջանակ՝ - + Text margin: - Գրվածքի լուսանցք՝ + Գրվածքի լուսանցքը՝ - + Border: - + Սահման՝ - + Border radius: - Սահմանի շառավիղ՝ + Սահմանի շառավիղը՝ - + Foreground: - + Առջևք՝ - + Reset 'Foreground' value - + Վերակայել 'Առջևք'-ի արժեքը - + Reset 'Background' value - + Վերակայել 'Խորք'-ի արժեքը - + Reset 'Border' value - + Վերակայել 'Սահման'-ի արժեքը - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - Արտասանության չափ՝ + Արտասանության չափը՝ - + Accidentals Փոփոխայնության նշաններ - + Accidental Փոփոխայնության նշան - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Մուլտիօլ - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4630,32 +4780,32 @@ space unit Instruments in Score - + Նվագարանները պարտիտուրի մեջ Part list - + Դերանվագների ցանկ Add instrument - + Ավելացնել նվագարան Remove instrument - + Հեռացնել նվագարան Instruments in Part - + Նվագարանները դերանվագի մեջ Instrument - Գործիք + Նվագարան @@ -4680,7 +4830,7 @@ space unit Generate new part for each instrument - Նոր դերանվագ ստեղծել յուրաքանչյուր գործիքի համար + Նոր դերանվագ ստեղծել յուրաքանչյուր նվագարանի համար @@ -4796,7 +4946,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Ձայնագրություն @@ -4892,12 +5042,12 @@ space unit Bracket type: - Ակոլադայի տեսակ՝ + Ակոլադայի տեսակը՝ Small - Փոքրացրած չափ + Փոքր չափսի @@ -4915,7 +5065,7 @@ space unit Head group: - Գլխիկների խումբ՝ + Գլխիկների խումբը՝ @@ -5005,7 +5155,7 @@ space unit Bottom note: - Ներքևի նոտա՝ + Ներքևի նոտան՝ @@ -5016,211 +5166,211 @@ space unit C♭♭ - C♭♭ + Դո♭♭ C♭ - C♭ + Դո♭ C - C + Դո C♯ - C♯ + Դո♯ C♯♯ - C♯♯ + Դո♯♯ D♭♭ - D♭♭ + Ռե♭♭ D♭ - D♭ + Ռե♭ D - D + Ռե D♯ - D♯ + Ռե♯ D♯♯ - D♯♯ + Ռե♯♯ E♭♭ - E♭♭ + Մի♭♭ E♭ - E♭ + Մի♭ E - E + Մի E♯ - E♯ + Մի♯ E♯♯ - E♯♯ + Մի♯♯ F♭♭ - F♭♭ + Ֆա♭♭ F♭ - F♭ + Ֆա♭ F - F + Ֆա F♯ - F♯ + Ֆա♯ F♯♯ - F♯♯ + Ֆա♯♯ G♭♭ - G♭♭ + Սոլ♭♭ G♭ - G♭ + Սոլ♭ G - G + Սոլ G♯ - G♯ + Սոլ♯ G♯♯ - G♯♯ + Սոլ♯♯ A♭♭ - A♭♭ + Լա♭♭ A♭ - A♭ + Լա♭ A - A + Լա A♯ - A♯ + Լա♯ A♯♯ - A♯♯ + Լա♯♯ B♭♭ - B♭♭ + Սի♭♭ B♭ - B♭ + Սի♭ B - B + Սի B♯ - B♯ + Սի♯ B♯♯ - B♯♯ + Սի♯♯ @@ -5232,7 +5382,7 @@ space unit Bottom octave - + Ներքևի օկտավա @@ -5242,12 +5392,12 @@ space unit Line thickness: - Գծի հաստություն՝ + Գծի հաստությունը՝ Top note: - Վերևի նոտա՝ + Վերևի նոտան՝ @@ -5257,7 +5407,7 @@ space unit Top octave - + Վերևի օկտավա @@ -5282,7 +5432,7 @@ space unit Quarter - Քարորդ + Քառորդ @@ -5292,12 +5442,12 @@ space unit Head type: - Գլխիկի տեսակ՝ + Գլխիկի տեսակը՝ Update Range - Թարմացնել ձայնածավալը + Թարմացնել հնչյունածավալը @@ -5330,7 +5480,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Արպեջոյի տեսուչ @@ -5345,12 +5495,12 @@ space unit Stretch: - + Ձգում՝ Stretch - + Ձգում @@ -5358,7 +5508,7 @@ space unit Articulation Inspector - Արտիկուլյացիայի տեսուչ + Արտասանության տեսուչ @@ -5373,12 +5523,12 @@ space unit Anchor: - Խարիսխ՝ + Ուղղահայաց դիրքը՝ Anchor - Խարիսխ + Ուղղահայաց դիրքը @@ -5393,7 +5543,7 @@ space unit Chord Automatic - Ինքնաշխատորեն ակորդի համար + Ինքնաշխատորեն @@ -5428,12 +5578,12 @@ space unit Ornament style: - + Ձայնազարդի ոճը՝ Ornament style - + Ձայնազարդի ոճ @@ -5453,7 +5603,7 @@ space unit Baroque - Բառոկկային + Բառոկկո @@ -5506,17 +5656,17 @@ space unit Span presets: - + Տակտի գծի նախակայումները՝ Span to next staff - + Տակտի գիծը ձգել մինչև հաջորդ նոտակիր Set as staff default - + Կայել որպես սկզբնադիր @@ -5526,22 +5676,22 @@ space unit Span from: - + Գծի սկզբնակետը՝ Span from - + Գծի սկզբնակետ Span to: - + Գծի վերջնակետը՝ Span to - + Գծի վերջնակետ @@ -5554,7 +5704,7 @@ space unit Beam - Խումբ + Խմբագիծ @@ -5594,7 +5744,7 @@ space unit Position: - Դիրք՝ + Դիրք՝ @@ -5614,7 +5764,7 @@ space unit User position - Օգտատիրական դիրք + Օգտատիրոջ նշած դիրք @@ -5627,7 +5777,7 @@ space unit Bend Inspector - + Բենդի տեսուչ @@ -5637,7 +5787,7 @@ space unit Font size: - + Տառաչափ՝ @@ -5652,12 +5802,12 @@ space unit Font face: - + Տառատեսակ՝ Font size - + Տառաչափ @@ -5667,17 +5817,17 @@ space unit Font style: - + Տառատեսակի ոճը՝ - Line width: - + Line thickness: + Գծի հաստությունը՝ - Line width - + Line thickness + Գծի հաստություն @@ -5695,7 +5845,7 @@ space unit Bracket Inspector - + Ակոլադայի տեսուչ @@ -5705,12 +5855,12 @@ space unit Column - + Սյունակ Column: - + Սյունակ՝ @@ -5718,7 +5868,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Շարվածքի ընդհատման տեսուչ @@ -5731,7 +5881,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Շնչի/Ցեզուրայի տեսուչ @@ -5742,7 +5892,7 @@ space unit s seconds - + վ @@ -5770,7 +5920,7 @@ space unit Stem direction: - Ցողունի ուղղություն՝ + Ցողունի ուղղությունը՝ @@ -5795,12 +5945,12 @@ space unit Offset: - + Շեղում՝ Small - Փոքրացրած չափ + Փոքր չափսի @@ -5823,7 +5973,8 @@ space unit Show courtesy - Զգուշացնել կատարված փոփոխությունների մասին + Զգուշացնել կատարված +փոփոխությունների մասին @@ -5831,22 +5982,23 @@ space unit Dynamic Inspector - Ուժաբանության տեսուչ + Դինամիկայի տեսուչ Dynamic - Ուժաբանություն + Դինամիկա Dynamic range: - Ուժաբանության ձայնածավալ՝ + Դինամիկ +հնչյունածավալ՝ Dynamic range - Ուժաբանության ձայնածավալ + Դինամիկ հնչյունածավալ @@ -5871,12 +6023,13 @@ space unit Velocity: - Velocity-ն սեղմելու ուժը՝ + Ստեղնը սեղմելու +ուժը՝ Velocity - + Ստեղնը սեղմելու ուժը @@ -5909,27 +6062,27 @@ space unit Automatic placement - + Ինքնատեղադրում Offset - Տեղաշարժում + Շեղում Offset: - + Շեղում՝ Stacking order: - + Դարսման կարգը՝ Stacking order - + Դարսման կարգ @@ -5965,7 +6118,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Ֆերմատայի տեսուչ @@ -5985,12 +6138,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -6013,7 +6166,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Մատադրման տեսուչ @@ -6036,12 +6189,12 @@ space unit Frame Text Inspector - + Գրվածքի շրջանակման տեսուչ Frame Text - + Գրվածքի շրջանակում @@ -6059,7 +6212,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Նվագակոթի դիագրամի տեսուչ @@ -6074,7 +6227,7 @@ space unit Scale - + Մասշտաբ @@ -6086,6 +6239,16 @@ space unit Placement Տեղավորություն + + + Above + Վերևից + + + + Below + Ներքևից + Frets: @@ -6094,7 +6257,7 @@ space unit Barré: - + Բառե՝ @@ -6104,27 +6267,27 @@ space unit Frets - + Լադեր Strings - + Լարայիններ Barré - + Բառե Offset: - + Շեղում՝ Offset - Տեղաշարժում + Շեղում @@ -6147,7 +6310,7 @@ space unit Font size: - + Տառաչափ՝ @@ -6157,27 +6320,27 @@ space unit Play style: - + Նվագարկման ոճը՝ Play style - + Նվագարկման ոճ White Keys - + Սպիտակ ստեղներ Black Keys - + Սև ստեղներ Font face: - + Տառատեսակ՝ @@ -6187,7 +6350,7 @@ space unit Font size - + Տառաչափ @@ -6200,7 +6363,7 @@ space unit Reset to default - Վերակայել սկզբնադիրի + Վերակայել սկզբնադիրին @@ -6210,12 +6373,12 @@ space unit Chromatic - + Խրոմատիկ Diatonic - + Դիատոնիկ @@ -6238,7 +6401,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Վերակայել 'Տառաչափ'-ի արժեքը @@ -6342,7 +6505,7 @@ space unit Create system header - + Ստեղծել համակարգի էջագլուխ @@ -6375,22 +6538,22 @@ space unit Dynamic range: - Ուժաբանության ձայնածավալ՝ + Դինամիկ հնչյունածավալ՝ Continue height: - Շարունակելու բարձրություն՝ + Շարունակելու բարձրությունը՝ Velocity change: - Velocity-ին սեղմելու ուժի փոփոխություն՝ + Ստեղնը սեղմելու ուժի փոփոխությունը՝ Velocity change - Velocity-ին սեղմելու ուժի փոփոխություն + Ստեղնը սեղմելու ուժի փոփոխությունը @@ -6421,7 +6584,7 @@ space unit Dynamic range - Ուժաբանության ձայնածավալ + Դինամիկ հնչյունածավալ @@ -6451,12 +6614,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերև Below - Տակ + Ներքևից @@ -6469,7 +6632,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Ակորդի նշանի տեսուչ @@ -6496,6 +6659,16 @@ space unit Placement Տեղավորություն + + + Above + Վերևից + + + + Below + Ներքևից + InspectorImage @@ -6522,7 +6695,7 @@ space unit Size - + Չափ @@ -6545,22 +6718,22 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Նվագարանի անվանման տեսուչ Instrument Name - Գործիքի անվանում + Նվագարանի անվանում Layout position - + Շարվածքի դիրք Layout position: - + Շարվածքի դիրքը՝ @@ -6568,12 +6741,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Նվագարանի փոխարինման տեսուչ Change Instrument - + Նվագարանի փոխարինում @@ -6649,7 +6822,8 @@ space unit Show courtesy - Ցուցադրել կատարված փոփոխությունների մասին զգուշացում + Ցուցադրել զգուշացում կատարված +փոփոխությունների մասին @@ -6667,17 +6841,17 @@ space unit Position: - Դիրք՝ + Դիրք՝ Offset - Տեղաշարժում + Շեղում Size - + Չափ @@ -6690,12 +6864,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + 'Թող զրնգա'-ի տեսուչ Let Ring - + Թող զրնգա @@ -6710,12 +6884,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -6733,22 +6907,22 @@ space unit Line color: - Գծի գույն՝ + Գծի գույնը՝ Line thickness: - Գծի հաստություն՝ + Գծի հաստությունը՝ Line style: - Գծի ոճ՝ + Գծի ոճը՝ Allow diagonal - + Թույլատրել շեղակիությունը @@ -6758,17 +6932,19 @@ space unit Custom dashed - + Սեփական ստվերագիծ Dash gap width: - + Ստվերագծի բացվածքի +լայնությունը՝ Dash line length: - + Ստվերագծի գծիկների +լայնությունը՝ @@ -6779,17 +6955,17 @@ space unit sp Staff space unit - տրծ + տրծ Dash line length - + Ստվերագծի գծիկների լայնություն Dash gap width - + Ստվերագծի բացվածքի լայնություն @@ -6814,17 +6990,17 @@ space unit Dash-dotted - + Գիծ-կետ Dash-dot-dotted - + Գիծ-կետ-կետ Line visible - Գիծը տեսանելի է + Գիծը տեսանելի @@ -6832,12 +7008,12 @@ space unit Lyrics Inspector - + Երգի խոսքերի տեսուչ Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր @@ -6862,12 +7038,12 @@ space unit Verse: - + Բանաստեղծություն՝ Verse - + Բանաստեղծություն @@ -6905,17 +7081,17 @@ space unit Marker type - + Նշիչի տեսակ Segno Variation - + Սենյոյի վարիացիա Varied Coda - + Փոփոխակվող կոդա @@ -6940,7 +7116,7 @@ space unit Marker type: - Նշիչի տեսակ՝ + Նշիչի տեսակը՝ @@ -6968,12 +7144,12 @@ space unit Velocity type - + Ստեղնը սեղմելու ուժի տեսակը Offset - Տեղաշարժում + Շեղում @@ -6983,12 +7159,12 @@ space unit Velocity - + Ստեղնը սեղմելու ուժը Mirror head - + Արտացոլված գլխիկ @@ -7003,27 +7179,27 @@ space unit Dot 3 - + Կետ 3 Dot 2 - + Կետ 2 Dot 1 - + Կետ 1 Dot 4 - + Կետ 4 Hook - Ծալվածք + Պոչ @@ -7033,7 +7209,7 @@ space unit Beam - Խումբ + Խմբագիծ @@ -7073,12 +7249,12 @@ space unit Head type: - Գլխիկի տեսակ՝ + Գլխիկի տեսակը՝ Head group: - Գլխիկների խումբ՝ + Գլխիկների խումբը՝ @@ -7088,7 +7264,8 @@ space unit Velocity: - Velocity-ն սեղմելու ուժը՝ + Ստեղնը սեղմելու +ուժը՝ @@ -7098,12 +7275,13 @@ space unit Small - Փոքրացրած չափ + Փոքր չափսի Velocity type: - + Ստեղնը սեղմելու +ուժի տեսակը՝ @@ -7116,7 +7294,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Նոտայի կետի տեսուչ @@ -7126,7 +7304,7 @@ space unit Dot position: - Կետի դիրք՝ + Կետի դիրքը՝ @@ -7179,12 +7357,12 @@ space unit 8va alta - + Մեկ օկտավա վերև 8va bassa - + Մեկ օկտավա ներքև @@ -7214,12 +7392,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -7232,12 +7410,12 @@ space unit Palm Mute Inspector - + 'Համրեցնել ափով'-ի տեսուչ Palm Mute - + Համրեցնել ափով @@ -7252,12 +7430,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -7265,7 +7443,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Ոտնակի տեսուչ @@ -7285,12 +7463,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -7308,7 +7486,7 @@ space unit Small - Փոքրացրած չափ + Փոքր չափսի @@ -7337,7 +7515,7 @@ space unit Leading space: - Բացատ սկզբից՝ + Բացատ առջևից՝ @@ -7350,7 +7528,7 @@ space unit Line type: - Գծի տեսակ՝ + Գծի տեսակը՝ @@ -7360,7 +7538,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Լիգայի/Կապակցող լիգայի տեսուչ @@ -7380,7 +7558,7 @@ space unit Wide Dashed - + Լայն ստվերագիծ @@ -7442,12 +7620,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Նոտակիրի/Համակարգի գրվածքի տեսուչ Staff/System Text - + Նոտակիրի/Համակարգի գրվածք @@ -7505,7 +7683,7 @@ space unit Line distance: - Գծերի միջև հեռավորությունը՝ + Գծերի միջև հեռավորություն՝ @@ -7566,7 +7744,7 @@ space unit Scale - + Մասշտաբ @@ -7576,7 +7754,7 @@ space unit Small - Փոքրացրած չափ + Փոքր չափսի @@ -7589,7 +7767,7 @@ space unit Stem Inspector - + Ցողունի տեսուչ @@ -7598,8 +7776,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Գծի հաստություն + + + + Line thickness: + Գծի հաստությունը՝ @@ -7607,20 +7790,15 @@ space unit sp տրծ - - - Line width: - - Length offset: - + Երկարության շեղումը՝ Length offset - + Երկարության շեղում @@ -7638,7 +7816,7 @@ space unit Bottom gap: - Ներքևի նահանջ՝ + Ներքևի նահանջը՝ @@ -7656,7 +7834,7 @@ space unit mm - մմ + մմ @@ -7731,17 +7909,17 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Տեմպի գրվածքի տեսուչ Tempo Text - + Տեմպի գրվածք BPM - ՀՄՐ + հարված րոպեում @@ -7779,18 +7957,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Հեռացնել սեփական ձևաչափումը Frame: - + Շրջանակ՝ Font size - + Տառաչափ @@ -7811,42 +7989,42 @@ space unit Font size: - + Տառաչափ՝ Font face: - + Տառատեսակ՝ Font style: - + Տառատեսակի ոճը՝ Border radius: - Սահմանի շառավիղ՝ + Սահմանի շառավիղը՝ Background: - + Խորք՝ Text margin: - Գրվածքի լուսանցք՝ + Գրվածքի լուսանցքը՝ Foreground color - + Առջևքի գույն Text margin - + Գրվածքի լուսանցք @@ -7857,37 +8035,39 @@ space unit Background color - + Խորքի գույն Border: - + Սահման՝ Foreground: - + Առջևք՝ Border - + Սահման Border radius - + Սահմանի շառավիղ Text alignment - + Գրվածքի հավասարեցում Size follows 'Staff space' setting - Չափը հետևում է «Նոտակիրի տարածության» արժեքին + Չափը հաշվի է առնում +'Նոտակիրի տարածություն' +արժեքը @@ -7910,12 +8090,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -7928,12 +8108,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Գրվածքային տողի միջուկի տեսուչ Text Line Core - + Գրվածքային տողի միջուկ @@ -7949,7 +8129,7 @@ space unit End hook height - + Վերջի կեռի բարձրությունը @@ -7961,42 +8141,42 @@ space unit End hook - + Վերջի կեռ Begin hook: - + Սկզբի կեռը՝ End hook: - + Վերջի կեռը՝ Begin hook height - + Սկզբի կեռի բարձրությունը Begin Text - + Սկզբի գրվածքը Continue Text - + Միջնամասի գրվածք End Text - + Վերջի գրվածք End text - + Վերջի գրվածք @@ -8010,7 +8190,7 @@ space unit Font size - + Տառաչափ @@ -8038,7 +8218,7 @@ space unit Offset - Տեղաշարժում + Շեղում @@ -8059,14 +8239,14 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -8080,28 +8260,28 @@ space unit Font face: - + Տառատեսակ՝ Offset: - + Շեղում՝ Alignment: - + Հավասարեցում՝ Text alignment - + Գրվածքի հավասարեցում @@ -8113,17 +8293,17 @@ space unit Continue text - + Միջնամասի գրվածք Begin text - + Սկզբի գրվածք Begin hook - + Սկզբի կեռ @@ -8146,12 +8326,13 @@ space unit Scale - + Մասշտաբ Show courtesy - Զգուշացնել կատարված փոփոխությունների մասին + Զգուշացնել կատարված +փոփոխությունների մասին @@ -8159,27 +8340,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Տրեմոլոյի տակտի տեսուչ Tremolo Bar Տրեմոլոյի տակտ - - - Line width - - sp տրծ + + + Line thickness + Գծի հաստություն + - Line Width: - + Line thickness: + Գծի հաստությունը՝ @@ -8194,7 +8375,7 @@ space unit Scale - + Մասշտաբ @@ -8222,7 +8403,7 @@ space unit Ornament style: - + Ձայնազարդի ոճը՝ @@ -8262,12 +8443,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -8282,7 +8463,7 @@ space unit Baroque - Բառոկկային + Բառոկկո @@ -8295,7 +8476,7 @@ space unit Tuplet Inspector - + Մուլտիօլի տեսուչ @@ -8305,7 +8486,7 @@ space unit Number type - + Համարի տեսակ @@ -8320,12 +8501,12 @@ space unit Number type: - + Համարի տեսակը՝ Bracket type: - Ակոլադայի տեսակ՝ + Ակոլադայի տեսակը՝ @@ -8347,6 +8528,16 @@ space unit Direction Ուղղություն + + + Line thickness: + Գծի հաստությունը՝ + + + + Line thickness + Գծի հաստություն + @@ -8362,7 +8553,7 @@ space unit Font size - + Տառաչափ @@ -8391,16 +8582,6 @@ space unit Down Ներքև - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -8440,7 +8621,7 @@ space unit mm - մմ + մմ @@ -8511,13 +8692,13 @@ space unit Vibrato Inspector - + Վիբրատոյի տեսուչ Vibrato - + Վիբրատո @@ -8532,12 +8713,12 @@ space unit Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -8590,7 +8771,7 @@ space unit Repeat list - + Կրկնությունների ցանկ @@ -8598,17 +8779,17 @@ space unit Instrument wizard - Գործիքների մոգ + Նվագարանների մոգ Instrument genre filter - + Նվագարանների ժանրի զտիչ Instrument list - Գործիքների ցանկ + Նվագարանների ցանկ @@ -8659,7 +8840,7 @@ space unit Added instruments - + Ավելացված նվագարաններ @@ -8667,7 +8848,7 @@ space unit Instruments - Գործիքներ + Նվագարաններ @@ -8692,7 +8873,7 @@ space unit All instruments - Բոլոր գործիքները + Բոլոր նվագարանները @@ -8700,18 +8881,18 @@ space unit Instruments - Գործիքներ + Նվագարաններ Instrument list - Գործիքների ցանկ + Նվագարանների ցանկ Instrument genre filter - + Նվագարանների ժանրի զտիչ @@ -8756,7 +8937,7 @@ space unit Part list - + Դերանվագների ցանկ @@ -8882,7 +9063,7 @@ space unit Password: - Գաղտնաբար՝ + Գաղտնաբառ՝ @@ -8915,12 +9096,12 @@ space unit MuseScore instrument - MuseScore գործիք + MuseScore նվագարան Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր @@ -9119,7 +9300,8 @@ notes Show tempo text - + Ցուցադրել +տեմպի գրվածքը @@ -9180,17 +9362,7 @@ pickup measure You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? - MuseScore-ը ուղիղ MP3 նիշքի մեջ արտահանում չի կատարում, դրա փոխարեն կիրառվում է ազատ հասանելի LAME գրադարանը: Դուք պետք է %1 առանձին ստանաք (ավելի մանրամասն կարդացեք ձեռնարկում), հետո MuseScore-ի համար ցույց տաք նիշքի ուղղին: -Սա հարկավոր է միայն մեկ անգամ կատարել: - -Ուզո՞ւմ եք %2-ի ուղղին հիմա ցույց տալ: - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore-ը ուղիղ MP3 նիշքի մեջ արտահանում չի կատարում, դրա փոխարեն կիրառվում է ազատ հասանելի LAME գրադարանը: Դուք պետք է %1 առանձին ստանաք (ավելի մանրամասն կարդացեք ձեռնարկում), հետո MuseScore-ի համար ցույց տաք նիշքի ուղղին: + MuseScore-ն ուղիղ MP3 նիշքի մեջ արտահանում չի կատարում, դրա փոխարեն կիրառվում է ազատ հասանելի LAME գրադարանը: Դուք պետք է %1 առանձին ստանաք (ավելի մանրամասն կարդացեք ձեռնարկում), հետո MuseScore-ի համար ցույց տաք նիշքի ուղղին: Սա հարկավոր է միայն մեկ անգամ կատարել: Ուզո՞ւմ եք %2-ի ուղղին հիմա ցույց տալ: @@ -9206,7 +9378,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Նշաններ @@ -9222,7 +9394,8 @@ Would you like to locate %2 now? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Չստացվեց փոխել տակտի չափը: +Մուլտիօլը կհատեր տակտը: @@ -9250,7 +9423,7 @@ tuplet would cross measure Visible - Տեսանելի + Տեսանելիություն @@ -9352,7 +9525,7 @@ tuplet would cross measure Play count: - Նվագարկումների քանակ՝ + Նվագարկումների քանակը՝ @@ -9497,23 +9670,24 @@ tuplet would cross measure Mixer - - Show/hide details + + Play part only - + + Show/hide details + Ցուցադրել/թաքցնել մանրամասները + + + Master Gain - + Ընդհանուր +ուժգնություն MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9522,29 +9696,34 @@ tuplet would cross measure Chorus: - + Խորուս՝ MIDI OUT reverb - + MIDI OUT րեվերբ. MIDI OUT chorus - + MIDI OUT խորուս Port: - + Միացք՝ MIDI port number - + MIDI միացքի համարը + + + + MIDI OUT controllers + MIDI OUT հսկիչներ @@ -9555,32 +9734,29 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + MIDI ալիքների քանակ Reverb: - - - - Mute Per Voice - + Րեվերբ.՝ Pan - + Դիրքավորում Pan: - + Դիրքավորում՝ Patch: - + Հնչողության +ծրագիր՝ @@ -9590,12 +9766,12 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Ալիքի անվանում Mute Voice - + Համրեցնել ձայնը @@ -9616,12 +9792,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Հետագծի գույնը՝ Track color - + Հետագծի գույն @@ -9631,7 +9807,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Ուժգնություն՝ @@ -9644,7 +9820,7 @@ tuplet would cross measure Pan - + Դիրքավորում @@ -9654,7 +9830,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Ալիքի անվանում @@ -9662,7 +9838,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Ցուցադրել ալիքները @@ -9672,7 +9848,7 @@ tuplet would cross measure Pan - + Դիրքավորում @@ -9711,26 +9887,31 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Անկայուն թողարկում %1 տարբերակի համար - + Version: %1 Տարբերակ՝ %1 - + Revision: %1 Վերանայում՝ %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Այցելեք %1www.musescore.org%2 նոր տարբերակների և +լրացուցիչ տեղեկությունների համար: +Աջակցեք MuseScore-ին՝ կատարելով %3նվիրատվություն%4: + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9738,7 +9919,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9748,7 +9929,14 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + MusicXML-ը նիշքային բաց ձևաչափ է, որը օժանդակվում է բազմաթիվ ծրագրերի կողմից, +կիրառվում է թվայնացված պարտիտուրների փոխանակման համար: +Հեղինակային իրավունքներ © 2004-2018 թվականի MusicXML-ին աջակցողներ +Հատկավորումը տպագրված է W3C Music Notation Community Group-ի կողմից +W3C Community Contributor License Agreement (CLA) ներքո՝ +%1 +Մարդու կողմից ընթեռնելի համառոտ ամփոփումը հասանելի է՝ +%2 @@ -9766,7 +9954,7 @@ A human-readable summary is available: Rehearsal Mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում @@ -9795,6 +9983,30 @@ A human-readable summary is available: Ակորդների նշանների ոճի խմբագրիչ + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Սխալ + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9805,7 +10017,7 @@ A human-readable summary is available: Downloading… - + Ներբեռնում... @@ -9813,12 +10025,12 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Հարվածայինների հետ աշխատելու գործիքներ Edit Drumset - Հարվածային գործիքների խմբագիր + Խմբագրել հարվածայինների հավաքածուն @@ -9836,12 +10048,12 @@ A human-readable summary is available: Velocity: - Velocity-ն սեղմելու ուժը՝ + Ստեղնը սեղմելու ուժը՝ Offset - Տեղաշարժում + Շեղում @@ -9851,7 +10063,7 @@ A human-readable summary is available: Pitch: - Տոնի բարձրություն՝ + Տոնի բարձրությունը՝ @@ -9864,19 +10076,21 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + Հարվածայինները շատ հին են MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore-ին չի հաջողվում բեռնել հարվածայինների նիշքը: Open File %1 failed: %1 - + %1 +նիշքի բացումը +չհաջողվեց՝ %1 @@ -9886,12 +10100,12 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + Չհաջողվեց նիշքը գրել՝ %1 Write Drumset - Գրել հարվածային գործիքները + Գրել հարվածայինները @@ -9899,7 +10113,7 @@ failed: %1 The instrument name is invalid. - Գործիքի անվանումը անվավեր է: + Նվագարանի անվանումը անվավեր է: @@ -9927,12 +10141,12 @@ failed: %1 Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից @@ -9978,77 +10192,77 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + Էջի համարը, բացի առաջին էջից Page number, if there is more than one page - + Էջի համարը, եթե առկա է մեկից ավել էջ Page number, on all pages - + Էջի համարը, բոլոր էջերի վրա Number of pages - + Էջերի քանակը File name - + Նիշքի անվանումը File path+name - + Նիշքի ուղին+անվանումը Part name, except on first page - + Դերանվագի համարը, բացի առաջին էջից Part name, on all pages - + Դերանվագի համարը, բոլոր էջերի վրա Current date - + Ընթացիկ ամսաթիվը Creation date - + Ստեղծման ամսաթիվը Last modification time - + Վերջին փոփոխման ժամանակը Last modification date - + Վերջին փոփոխման ամսաթիվը Copyright, on first page only - + Հեղինակային իրավունքը, միայն առաջին էջին Copyright, on all pages - + Հեղինակային իրավունքը, բոլոր էջերի վրա The $ sign itself - + $ նշանը դնելու համար @@ -10058,32 +10272,32 @@ failed: %1 Available metadata tags and their current values - + Մետատվյալների հասանելի պիտակները և իրենց ընթացիկ արժեքները (in File > Score Properties…): - + (Նիշք >Պարտիտուրի հատկություններ…)՝ - + No frame - + Առանց շրջանակի - + Square Ուղիղ - + Circle Շրջանագիծ Special symbols in header/footer - + Հատուկ նշաններ էջագլխում/էջատակում @@ -10091,16 +10305,12 @@ failed: %1 Extension Updates Available - + Հասանելի են ընդլայնումների արդիացումներ One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - + Մեկ կամ մի քանի ընդլայնումների համար առկա են արդիացումներ: Մտե՛ք Օգնություն >Պաշարների կառավարիչ... @@ -10135,7 +10345,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Կլոր փակագիծ @@ -10153,7 +10363,7 @@ failed: %1 Set as style - + Կայել որպես սկզբնադիր @@ -10184,22 +10394,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Կրեշենդոյի ծամկալ Decrescendo Hairpin - + Դիմինուենդոյի ծամկալ Crescendo Line - + Կրեշենդոյի գիծ Decrescendo Line - + Դիմինուենդոյի գիծ @@ -10208,7 +10418,7 @@ failed: %1 mm - մմ + մմ @@ -10221,22 +10431,22 @@ failed: %1 Dot 1 - + Կետ 1 Dot 2 - + Կետ 2 Dot 3 - + Կետ 3 Dot 4 - + Կետ 4 @@ -10249,40 +10459,42 @@ failed: %1 Save Instrument List - Պահել գործիքների ցանկը + Պահել նվագարանների ցանկը MuseScore Instruments - MuseScore գործիքներ + MuseScore նվագարաններ Open Instruments File %1 failed: %2 - + %1 +նվագարանների նիշքի բացումը +չհաջողվեց՝ %2 Write Instruments File failed: %1 - + %1 նվագարանների նիշքի գրումը հաջողվեց Open Instruments File - Բացել գործիքների նիշքը + Բացել նվագարանների նիշքը Write Instruments File - Գործիքների նիշքի գրում + Նվագարանների նիշքի գրում Load Instrument List - Բեռնել գործիքների ցանկը + Բեռնել նվագարանների ցանկը @@ -10290,7 +10502,7 @@ failed: %2 Staff %1 - Նոտակիր %1 + Նոտակիր №%1 @@ -10344,116 +10556,122 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Ստեղծել հաշիվ%2 - + %1Forgot password?%2 %1Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը:%2 - - + + Login error Մուտք գործելու սխալ - + Please fill in your username and password - Մուտքագրեք օգտանունը և գաղտնաբառը + Մուտքագրեք օգտանունն ու գաղտնաբառը Ms::LoginManager - - + + Error + Սխալ + + + + Network error Ցանցի սխալ - - + + Please check your Internet connection Ստուգեք Համացանցի հետ կապի առկայությունը - - + + Please upgrade Բարելավեք - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore-ի այս տարբերակը շատ հին է այս հատկանիշը օգտագործելու համար: %1Նախ արդիացրեք ծրագիրը%2: - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Մուտք գործելու անհաջող փորձ: Կրկին փորձեք: - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Այս հաշիվը արգելափակված է: - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… Բեռնում… - + Cancel Չեղարկել - + Upload Error Բեռնման սխալ - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 Չհաջողվեց վերբեռնել՝ %1 @@ -10507,7 +10725,7 @@ failed: %2 Measure Properties for Measure %1 - %1 տակտի հատկությունները + %1-րդ տակտի հատկությունները @@ -10530,7 +10748,7 @@ failed: %2 Done - + Արված է @@ -10549,24 +10767,24 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Դեցիբել՝ %1 - + Mixer - Խառնիչ + Զուգակցիչ Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Նոտակիր №%1 @@ -10576,14 +10794,14 @@ failed: %2 Volume: %1 - + Ուժգնություն՝ %1 Pan: %1 - + Դիրքավորում՝ %1 @@ -10613,14 +10831,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Ուժգնություն՝ %1 Pan: %1 - + Դիրքավորում՝ %1 @@ -10640,83 +10858,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Չեղարկել - - + + Exporting… Արտահանվում է… - - + + Error Opening LAME library LAME դարանի բացման սխալ - + Could not open MP3 encoding library! Չհաջողվեց բացել MP3կոդավորման դարանը: - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Կոդավորման սխալ - + Reset the positions of all elements? - + Վերակայե՞լ բոլոր տարրերի տեղավորությունները: - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Տարրերի ինքնաշխատ տեղավորության MuseScore 3-ի գործառույթը լավագույնս կիրառելու համար '%1' նիշքը MuseScore %2-ից ներմուծելիս խորհուրդ է տրվում վերակայել բոլոր տարրերի տեղավորությունները: - + Drumset input mode - + Հարվածայինների նոտաների մուտքագրման գործելաձև - + Invalid Command Անվավեր հրահանգ - + Command %1 not valid in current state - + %1 հրամանը անվավեր է ընթացիկ վիճակում - + Unable to initialize MP3 stream - + Չհաջողվեց նախապատրաստել MP3 հոսքը - + Unable to open target file for writing - + Չհաջողվեց բացել թիրախային նիշքը՝ գրելու համար - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MP3 կոդավորիչի սխալ %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10761,12 +10979,12 @@ before closing? BB Files (experimental) - + BB նիշքեր (փորձնական) PDF Files (experimental OMR) - + PDF նիշքեր (փորձնական OMR) @@ -10823,7 +11041,7 @@ before closing? - + Load Style Բեռնել ոճը @@ -10836,7 +11054,7 @@ before closing? - + Save Style Պահել ոճը @@ -10934,22 +11152,22 @@ before closing? Load Drumset - Բեռնել հարվածային գործիքները + Բեռնել հարվածայինները MuseScore Drumset - MuseScore հարվածային գործիքները + MuseScore հարվածայինները Save Drumset - Պահել հարվածային գործիքները + Պահել հարվածայինները MuseScore Drumset File - MuseScore հարվածային գործիքների նիշքը + MuseScore հարվածայինների հավաքածուի նիշք @@ -11126,7 +11344,7 @@ Do you want to replace it? Please select one or more measures - Ընտրեք մեկ կամ մի քանի տակտ + Ընտրել մեկ կամ մի քանի տակտ @@ -11166,7 +11384,7 @@ Do you want to replace it? System break - Համակարգի ընդհատում + Տողադարձ @@ -11237,27 +11455,27 @@ Do you want to replace it? Tempo text - Տեմպի գրվածքը + Տեմպի գրվածք Staff Text - Նոտակիրի գրվածքը + Նոտակիրի գրվածք Staff text - Նոտակիրի գրվածքը + Նոտակիրի գրվածք Expression - + Արտահայտություն Expression text - + Արտահայտության գրվածք @@ -11288,12 +11506,12 @@ Do you want to replace it? Rehearsal mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում Instrument change - Գործիքի փոխում + Նվագարանի փոխարինում @@ -11336,278 +11554,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 ալլա բրեվե - + &Add &Ավելացնել - + &Measures &Տակտեր - + &Frames &Շրջանակներ - + &Text &Գրվածք - + &Lines &Գծեր - + No measure selected: Please select a measure and try again - Նշված տակտ չկա՝ -Ընտրեք տակտը և կրկին փորձեք + Ոչ մի տակտ ընտրված չէ: +Ընտրեք տակտն ու կրկին փորձեք: - + Measure:Beat:Tick - Տակտ:Բիտ:Տիկ + Տակտ:Մաս:Տիկ - + Switch layer Փոխարկել շերտը - + Switch play mode Փոխարկել նվագարկման գործելաձևը - + Show MIDI import panel Ցուցադրել MIDI ներմուծման վահանակը - + File Operations Գործողություններ նիշքերի հետ - - + + View Mode Դիտման գործելաձև - - + + Page View Էջերի տեսքով - - + + Continuous View Անընդհատ տեսքով - + Playback Controls Նվագարկման կառավարում - + Concert Pitch Համերգային լարվածք - + Image Capture Պատկերի կորզիչ - + Note Input Նոտաների մուտքագրում - + Note Entry Methods Նոտաների մուտքագրման միջոց - + &File &Նիշք - + Open &Recent Բացել &վերջիններից - + &Edit - &Խմբագել + Խ&մբագել - + &Measure &Տակտ - + &Tools &Գործիքներ - + &Voices &Ձայներ - + W&orkspaces &Աշխատատարածքներ - + &Preferences… &Նախընտրություններ… - + &View &Տեսք - + &Toolbars &Գործիքագոտիներ - + T&uplets &Մուլտիօլեր - + &Plugins &Խրվակներ - + &Help &Օգնություն - + &Online Handbook &Առցանց ձեռնարկ - + &About… &Ծրագրի մասին - + Please wait, unpacking extension… - + Սպասեք. ընդլայնումը ապափաթեթավորվում է… - + Please wait, loading soundfonts… - + Սպասեք. soundfont-երը բեռնվում են… - - + + Single Page - + Մեկ էջի տեսքով - + Synthesizer Սինտեզատոր - + Audio track - + Ձայնային շավիղ - + &Stretch - + &Ձգել - + N&otes - + &Նոտաներ - + &Intervals - + &Ինտերվալներ - + F&ormat - + &Ձևաչափ - + &Tours - + &Բացատրություններ - + About &Qt… &Qt-ի մասին… - + About &MusicXML… &MusicXML-ի մասին… - + Check for &Update - Ստուգել &արդիացումների առկայությունը + &Ստուգել արդիացումների առկայությունը - + Ask for Help Օգնություն խնդրել - + Report a Bug Տեղեկացնել վրեպի մասին - + Leave feedback - + Կարծիք թողնել - + Revert to Factory Settings Հետադարձել սկզբնական կարգավորումների - + Feedback - + Կարծիք - + Are you sure? Վստա՞հ եք: - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11615,131 +11833,125 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Մաքրել ցանկը - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Գործավար համակարգի լեզուն - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Բաց պարտիտուր չկա - + Repitch input mode - + Բարձրության վերահաշվարկի գործելաձև - + Rhythm input mode - + Մուտքագրման ռիթմային գործելաձև - + Realtime (automatic) note input mode - + Իրական ժամանակում (ինքնաշխատ) գործելաձև - + Realtime (manual) note input mode - + Իրական ժամանակում (ձեռքով) գործելաձև - + Timewise input mode - + Տակտի չափը փոխելով գործելաձև - + Steptime note input mode - + Քայլ առ քայլ գործելաձև - + TAB input mode - + Տաբուլատուրայի մուտքագրման գործելաձև - + Edit mode Խմբագրման գործելաձև - + Text edit mode Գրվածքի խմբագրման գործելաձև - + Lyrics edit mode - + Երգի խոսքերի խմբագրման գործելաձև - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Նվագարկել - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Նախորդ նիստը անսպասելիորեն ավարտվեց: + +Վերականգնե՞լ այդ նիստը: - + Warning Զգուշացում - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Անցնել՝ Tuplet Error - + Մուլտիօլօ սխալ @@ -11747,7 +11959,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -11831,7 +12043,7 @@ connection enabled Choose instruments on the left to add to instrument list on the right: - Ընտրեք գործիքը ձախ կողմից՝ աջ կողմի գործիքների ցանկի մեջ ավելացնելու համար՝ + Ընտրել նվագարանը ձախ կողմից՝ նվագարանների աջ կողմի ցանկի մեջ ավելացնելու համար՝ @@ -11844,7 +12056,7 @@ connection enabled Choose key signature and tempo: - Ընտրեք բանալու նշանները ու տեմպը՝ + Ընտրել բանալու նշաններն ու տեմպը՝ @@ -11854,12 +12066,12 @@ connection enabled Choose a key signature - + Ընտրել բանալու նշանը Key Signature: %1 - + Բանալու նշան՝ %1 @@ -11869,17 +12081,17 @@ connection enabled Add tempo marking to score - + Ավելացնել տեմպի նշումը պարտիտուրին BPM: - ՀՄՐ՝ + Հարված րոպեում՝ Beats per minute - Հարված մեկ րոպեում + Հարված րոպեում @@ -11905,7 +12117,7 @@ connection enabled Choose time signature: - Ընտրեք տակտի չափը՝ + Ընտրել տակտի չափը՝ @@ -11921,7 +12133,7 @@ connection enabled PDF Transcribing Assistant - + PDF-ի արտագրության օգնական @@ -11964,7 +12176,7 @@ connection enabled Select workspace - Ընտրել աշխատատարածք + Ընտրել աշխատատարածքը @@ -11979,7 +12191,7 @@ connection enabled New Palette - + Նոր պալիտրա @@ -12028,69 +12240,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12100,13 +12308,13 @@ connection enabled Choose a directory - Ընտրել պանակ + Ընտրել պանակը Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Դաշնամուրի ստեղնաշար @@ -12131,17 +12339,19 @@ connection enabled Subdiv.: - + Ստորա- +բաժանում՝ Subdivide the beat this many times - + Ստորաբաժանել մասերը +այսքան անգամ՝ Tuplet: - + Մուլտիօլ՝ @@ -12151,22 +12361,23 @@ connection enabled Stripe Pattern: - + Նախշի ձևը՝ White stripes show the tones of this chord. - + Սպիտակ ոլորները ցուցադրում են ակորդի տոները: Velocity: - Velocity-ն սեղմելու ուժը՝ + Ստեղնը սեղմելու +ուժը՝ Offset - Տեղաշարժում + Շեղում @@ -12181,7 +12392,8 @@ connection enabled OnTime: - Սկզբի ժամանակ՝ + Սկզբի +ժամանակը՝ @@ -12196,117 +12408,119 @@ connection enabled Piano roll editor - + Պիանորոլի խմբագրիչ Ms::PluginCreator - + File Operations Գործողություններ նիշքերի հետ - + Edit Operations Խմբագրման գործողություններ - + Plugin Creator - + Խրվակների ստեղծիչ - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? "%1" խրվակը փոփոխվել է: Պահե՞լ փակելուց առաջ: - + Running… Աշխատում է… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - Խրավակի մանրամասներ՝ + Խրվակի մանրամասները՝ - + Menu Path: Ընտրացուցակի ուղին՝ - + Version: Տարբերակ՝ - + Description: Նկարագրություն՝ - + Requires Score - + Պարտիտուր է անհրաժեշտ + - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Բացված պարտիտուր չկա: +Այս խրվակը մեկնարկելու համար բացված պարտիտուր է անհրաժեշտ: - + Saving to: Պահել այստեղ՝ - + Save Plugin Պահել խրվակը - + Cannot determine file type Չի հաջողվում որոշել նիշքի տեսակը - + Untitled Անանուն - + Manual Ձեռնարկ @@ -12314,12 +12528,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Խրվակները վերաբեռնված են: @@ -12457,50 +12671,46 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 - + Գործողություն՝ %1, Կարճատ՝ %2 No shortcut defined - + Կարճատը սահմանված չէ Save Shortcuts - + Պահել կարճատների նիշքը MuseScore Shortcuts File - + MuseScore-ի կարճատների նիշք Load Shortcuts - + Բեռնել կարճատների նիշքը Choose Notepaper - + Ընտրել էջի խորքը Choose Background Wallpaper - + Ընտրել խորքի պաստառը Choose Default Style - + Ընտրել սկզբնադիր ոճը @@ -12517,12 +12727,12 @@ This plugin requires an open score to run. Instrument List - Գործիքների ցանկ + Նվագարանների ցանկ Choose Starting Score - + Ընտրել սկզբնական պարտիտուրը @@ -12537,7 +12747,7 @@ This plugin requires an open score to run. Possible MIDI Loopback - + Հնարավոր MIDI շրջանակում @@ -12547,76 +12757,76 @@ This plugin requires an open score to run. Choose Default Style for Imports - + Ընտրել ներմուծվողների սկզբնադիր ոճը Choose Score Folder - + Ընտրել պարտիտուրների պանակը Choose Style Folder - + Ընտրել ոճերի պանակը Choose Template Folder - + Ընտրել ձևանմուշների պանակը Choose Plugin Folder - + Ընտրել խրվակների պանակը Choose Image Folder - + Ընտրել պատկերների պանակը SoundFont Folders - + SoundFont-երի պանակներ Choose Extensions Folder - + Ընտրել ընդլայնումների պանակը MuseScore Shortcuts - + MuseScore-ի կարճատներ Print Shortcuts - + Տպել MuseScore-ի կարճատները Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Նախընտրություն - + Value - + Արժեք - + Advanced preferences - + Ընդլայնված նախընտրություններ - + Access to more advanced preferences - + Մատչում ավելի ընդլայնված նախընտրություններին @@ -12624,17 +12834,17 @@ This plugin requires an open score to run. Reset to style default - + Վերակայել սկզբնադիր ոճին S - + S Set as style - + Կայել որպես սկզբնադիր @@ -12648,17 +12858,17 @@ This plugin requires an open score to run. Install - + Տեղադրել Uninstall - + Ապատեղադրել %1 kB - + %1 կԲ @@ -12672,23 +12882,24 @@ This plugin requires an open score to run. Failed, try again - Ձախողվեց, կրկին փորձեք + Ձհաջողվեց, կրկին փորձեք Extensions Installation Failed - + Հավելումների տեղադրումը չհաջողվեց Unable to save the extension file on disk - + Անհնար է պահել հավելումի նիշքը սկավառակի վրա Unable to download, save and verify the package. Check your internet connection. - + Անհնար է ներբեռնել, պահել ու ստուգել փաթեթը: +Ստուգեք Ձեր միացումը Համացանցին: @@ -12713,7 +12924,7 @@ failed: %2 Save file: cannot save image (%1x%2) - + Նիշքի պահում՝ չի հաջողվում պահել պատկերը (%1x%2) @@ -12725,7 +12936,7 @@ failed: %2 Open Style File %1 failed: %2 - %1 ոճի նիշքը բացելը չհաջողվեց՝ %2 + %1 ոճի նիշքի բացումը չհաջողվեց՝ %2 @@ -12733,9 +12944,9 @@ failed: %2 Չհաջողվեց ոճը գրել՝ %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Ընտրեք ամբողջական մուլտիօլն ու կրկին փորձեք հրամանը @@ -12749,13 +12960,13 @@ failed: %2 Start Measure: %1; Start Beat: %2 - Սկսել տակտից՝ %1; Բիտ՝ %2 + Սկիզբ՝ տակտ %1, մաս %2: End Measure: %1; End Beat: %2 - Ավարտել տակտով՝ %1; Բիտ՝ %2 + Վերջ՝ տակտ %1, մաս %2: @@ -12765,18 +12976,18 @@ failed: %2 Beat: %1 - Բիտ՝ %1 + Մաս՝ %1 Staff %1 - Նոտակիր %1 + Նոտակիր №%1 Range Selection - Ձայնածավալի ընտրվածք + Ընտրվածք. @@ -12795,7 +13006,7 @@ failed: %2 Choose Instruments - Ընտրել նվագախմբի գործիքները + Ընտրել նվագախմբի նվագարանները @@ -12813,12 +13024,12 @@ failed: %2 Comparison of "%1" and "%2" - + "%1"-ի ու "%2"-ի համեմատություն Comparison - + Համեմատություն @@ -12834,17 +13045,17 @@ failed: %2 Current version - + Ընթացիկ տարբերակ Last saved version - + Վերջին պահված տարբերակ Session start - + Նիստի սկիզբ @@ -12862,7 +13073,7 @@ failed: %2 Transparent background - Թափանցիկ ետնաշերտ + Թափանցիկ խորք @@ -12887,12 +13098,12 @@ failed: %2 Set Output Resolution - + Կայել արտածման տարլուծումը Set output resolution for PNG - + Կայել արտածման տարլուծումը PNG-ի համար @@ -12960,7 +13171,7 @@ failed: %2 Time Signature Properties… - + Տակտի չափի հատկություններ… @@ -12975,7 +13186,7 @@ failed: %2 System Text Properties… - + Համակարգի գրառման հատկություններ… @@ -12983,12 +13194,12 @@ failed: %2 Staff/Part Properties… - + Նոտակիրի/Դերանվագի հատկություններ Staff Text Properties… - + Նոտակիրի գրվածքի հատկություններ… @@ -13003,7 +13214,7 @@ failed: %2 Change Instrument Properties… - + Փոխել նվագարանի հատկությունները… @@ -13034,7 +13245,7 @@ failed: %2 Chord Articulation… - Ակորդի արտիկուլյացիա… + Ակորդի շտրիխեր… @@ -13044,7 +13255,7 @@ failed: %2 Change Instrument… - Փոխել գործիքը… + Փոխել նվագարանը… @@ -13084,12 +13295,12 @@ failed: %2 Edit Drumset… - Հարվածային գործիքների խմբագիր + Խմբագրել հարվածայինների հավաքածուն... Piano Roll Editor… - + Պիանորոլի խմբագրիչ @@ -13102,24 +13313,27 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + Ընտրված տակտեր չկան՝ +Ընտրեք ընդգրկվող տակտերն ու կրկին փորձեք: - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + Նոտակիրներ չկան. +նախ օգտագործեք նվագարանների վահանակը՝ +մի քանի նոտակիրներ ստեղծելու համար - + No measure selected: Please select a measure and try again - Նշված տակտ չկա՝ -Ընտրեք տակտը և կրկին փորձեք + Ոչ մի տակտ ընտրված չէ: +Ընտրեք տակտն ու կրկին փորձեք: @@ -13213,7 +13427,7 @@ Please select a measure and try again Startup Wizard - + Մեկնարկի մոգ @@ -13221,12 +13435,12 @@ Please select a measure and try again Thank you! - + Շնորհակալություն Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + Ձեր նախընտրությունները հաջողությամբ պահպանվեցին: @@ -13234,13 +13448,14 @@ Please select a measure and try again Welcome to MuseScore! - + Բարի գալուստ MuseScore This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Մոգը կօգնի ընտրել MuseScore-ի կարգավորումները՝ հիմնվելով տեղույթի, +երաժշտության մակարդակի և անձնական նախընտրությունների վրա: @@ -13253,7 +13468,7 @@ Please select a measure and try again Choose your language - + Ընտրել Ձեր լեզուն @@ -13261,12 +13476,12 @@ Please select a measure and try again Keyboard Layout - + Ստեղնաշարի շարվածքը Enter your keyboard layout - + Մուտքագրեք ստեղնաշարի Ձեր շարվածքը @@ -13274,12 +13489,12 @@ Please select a measure and try again Workspace - + Աշխատատարածք Choose your workspace - + Ընտրել Ձեր աշխատատարածքը @@ -13287,24 +13502,26 @@ Please select a measure and try again Tours - + Բացատրություններ Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Բացատրությունները կօնգեն պատկերացում կազմել MuseScore-ի գործառույթների մասին: + +Ուզո՞ւմ եք տեսնել բացատրությունները: Yes - + Այո No - + Ոչ @@ -13312,7 +13529,7 @@ Please select a measure and try again Timeline - + Ժամանակագիծ @@ -13358,7 +13575,7 @@ Please select a measure and try again Choose Instruments - Ընտրել նվագախմբի գործիքները + Ընտրել նվագախմբի նվագարանները @@ -13453,7 +13670,7 @@ Please select a measure and try again Rehearsal Mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում @@ -13499,7 +13716,7 @@ Please select a measure and try again Context menu - + Համատեքստի ընտրացուցակ @@ -13510,13 +13727,13 @@ Please select a measure and try again Hide all - + Թաքցնել բոլորը Show all - + Ցուցադրել բոլորը @@ -13524,7 +13741,7 @@ Please select a measure and try again (not changeable) - + (չփոխվող) @@ -13538,7 +13755,7 @@ Please select a measure and try again Tour - + Բացատրություն @@ -13548,12 +13765,12 @@ Please select a measure and try again Back - + Հետ Next - + Հաջորդը @@ -13563,7 +13780,7 @@ Please select a measure and try again Continue showing tours - + Շարունակել բացատրությունների ցուցադրումը @@ -13588,92 +13805,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Հաջողվեց - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + Սխալ - + [%1Link%2] @@ -13729,12 +13946,12 @@ Please select a measure and try again Edit Workspace - + Խմբագրել աշխատատարածքը Create New Workspace - + Ստեղծել նոր աշխատատարածք @@ -13746,7 +13963,7 @@ Please select a measure and try again '%1' does already exist, please choose a different name: '%1' արդեն գոյություն ունի, -այլ անվանում օգնեք՝ +այլ անվանում ընտրեք՝ @@ -13777,57 +13994,57 @@ please choose a different name: C♭ major, A♭ minor - + Դո♭ մաժոր, Լա♭ մինոր G♭ major, E♭ minor - + Սոլ♭ մաժոր, Մի♭ մինոր A major, F♯ minor - + Լա մաժոր, Ֆա♯ մինոր D♭ major, B♭ minor - + Ռե♭ մաժոր, Մի♭ մինոր E major, C♯ minor - + Մի մաժոր, Դո♯ մինոր A♭ major, F minor - + Լա♭ մաժոր, Ֆա մինոր B major, G♯ minor - + Սի մաժոր, Սոլ♯ մինոր E♭ major, C minor - + Մի♭ մաժոր, Դո մինոր F♯ major, D♯ minor - + Ֆա♯ մաժոր, Ռե♯ մինոր B♭ major, G minor - + Սի♭ մաժոր, Սոլ մինոր C♯ major, A♯ minor - + Դո♯ մաժոր, Լա♯ մինոր @@ -13860,27 +14077,27 @@ please choose a different name: Enter score title - + Մուտքագրեք պարտիտուրի վերնագիրը Enter score subtitle - + Մուտքագրեք պարտիտուրի ենթավերնագիրը Enter the composer's name - + Մուտքագրեք կոմպոզիտորի անունը Enter the lyricist's name - + Մուտքագրեք խոսքերի հեղինակի անունը Enter copyright information - + Մուտքագրեք հեղինակային իրավունքների մասին տեղեկությունները @@ -13895,22 +14112,22 @@ please choose a different name: Composer: - Կոմպոզիտոր՝ + Երգահան՝ Composer - Կոմպոզիտոր + Երգահան Lyricist: - Երգահան՝ + Խոսքերի հեղինակ՝ Lyricist - Երգահան + Խոսքերի հեղինակ @@ -13934,7 +14151,7 @@ please choose a different name: Also change shorter notes - Նաև փոխել ավելի կարճ նոտաները + Փոխել նաև ավելի կարճ նոտաները @@ -13972,34 +14189,34 @@ please choose a different name: X: - X: + X՝ Horizontal offset - Հորիզոնական տեղաշարժում + Հորիզոնական շեղում - + sp տրծ - - + + Snap to grid - + Կապել ցանցին - + Y: - Y: + Y՝ - + Vertical offset - Ուղղահայաց տեղաշարժում + Ուղղահայաց շեղում @@ -14007,7 +14224,7 @@ please choose a different name: mm - մմ + մմ @@ -14102,7 +14319,7 @@ please choose a different name: Staff space (sp): - Նոտակիրի բացատ (տրծ)՝ + Նոտակիրի բացատը (տրծ)՝ @@ -14112,12 +14329,12 @@ please choose a different name: Inch (in) - + Դյույմ (″) Millimeter (mm) - + Միլիմետր (մմ) @@ -14158,37 +14375,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Նորմալ գիծ (տակտի) - + Dashed barline Ստվերագիծ (տակտի) - + Dotted barline Կետագիծ (տակտի) - + Final barline Վերջնագիծ (տակտի) - + Double barline Կրկնակի գիծ (տակտի) - + Start repeat Կրկնության սկիզբ - + End repeat Կրկնության վերջ @@ -14206,12 +14423,12 @@ please choose a different name: Dynamics - Ուժաբանություն + Դինամիկա - + Key Signatures Բանալու նշաններ @@ -14273,23 +14490,38 @@ please choose a different name: Articulations - + Շտրիխեր Ornaments - + Ձայնազարդեր Accordion - + Ակորդեոն Brackets Ակոլադաներ + + + Bracket + Ակոլադա + + + + Brace + Ձևավոր ակոլադա + + + + Square + Ուղիղ + Breaths && Pauses @@ -14353,12 +14585,12 @@ please choose a different name: 8va alta - + Մեկ օկտավա վերև 8va bassa - + Մեկ օկտավա ներքև @@ -14396,6 +14628,7 @@ please choose a different name: Գրվածքային տող + Line Գիծ @@ -14408,12 +14641,12 @@ please choose a different name: Let Ring - + Թող զրնգա Palm Mute - + Համրեցնել ափով @@ -14428,7 +14661,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Տակտերի չափեր @@ -14438,7 +14671,7 @@ please choose a different name: Նվագակոթի դիագրամներ - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14446,7 +14679,7 @@ failed: գրման սխալ՝ - + Writing Palette File Պալիտրայի նիշքի գրում @@ -14471,7 +14704,7 @@ failed: Content offset - Պարունակության տեղաշարժում + Պարունակության շեղում @@ -14481,12 +14714,12 @@ failed: Y: - Y: + Y՝ X: - X: + X՝ @@ -14530,7 +14763,7 @@ failed: Element offset: - Տարրի տեղաշարժում՝ + Տարրի շեղում՝ @@ -14550,7 +14783,7 @@ failed: Show 'More Elements…' - Ցուցադրել «Ավելի շատ տարրեր…» + Ցուցադրել 'Ավելի շատ տարրեր…'-ը @@ -14564,7 +14797,7 @@ failed: Part Name - Դերանվագի անվանումը + Դերանվագի անվանում @@ -14600,7 +14833,7 @@ failed: Chorus - Քորըս + Խորուս @@ -14611,7 +14844,7 @@ failed: Pan - + Դիրքավորում @@ -14652,24 +14885,24 @@ failed: Vol. volume - + Ուժգնություն Rev. reverb - + Ռեվեր Cho. chorus - + Խորուս Show details - + Ցուցադրել մանրամասները @@ -14680,13 +14913,13 @@ failed: M mute - + M S solo - + S @@ -14701,17 +14934,17 @@ failed: MIDI: - + MIDI՝ Port: - + Միացք՝ Voice Playback: - + Ձայնի նվագարկում՝ @@ -14752,7 +14985,7 @@ failed: Measure.Beat - Տակտ.Բիտ + Տակտ.Մաս @@ -14777,12 +15010,12 @@ failed: Metronome volume - + Չափահարի ձայնի ուժգնություն Metronome Volume - + Չափահարի ձայնի ուժգնություն @@ -14810,7 +15043,7 @@ failed: Actual tempo in quarter notes per minute - Տեմպը քարորդներով մեկ րոպեում + Տեմպը քառորդներով մեկ րոպեում @@ -14827,78 +15060,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Գործարկել - + Stop Կանգնեցնել - + File Նիշք - + Help Օգնություն - + Edit Խմբագրել - + New Նոր - + Open… Բացել… - - + + Save Պահել - + Reload - + Վերաբեռնել - + Save As… Պահել իբրև… - + Manual Ձեռքով - + Undo Հետարկել - + Redo Վերարկել - + Close Plugin Creator Փակել խրվակների ստեղծիչը - + Reload current plugin source Վերաբեռնել ընթացիկ խրվակի սկզբնաղբյուրը @@ -14906,49 +15139,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Խրվակների կառավարիչ - + Name: Անվանում՝ - + Version: Տարբերակ՝ - + Path: Ուղի՝ - + Shortcut: Կարճատ՝ - + Define Shortcut - Կարճատ սահմանել + Սահմանել կարճատ - + Clear Shortcut Մաքրել կարճատը - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Վերաբեռնեք բոլոր խրվակները: Դա կբերի բոլոր խրվակների վերագնահատմանը, ցանկացած կատարված փոփոխություն վերցնելով: - + Reload Plugins Վերաբեռնել խրվակները @@ -14964,7 +15197,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Reset All Preferences to Default - Վերատեղադրել սկզբնադիր նախընտրությունները + Վերակայել բոլոր նախընտրությունները սկզբնադիրներին @@ -15009,42 +15242,43 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Start with score: - Պարտիտուրից սկսել՝ + Բացել այս կաղապարը՝ Start with score - Պարտիտուրից սկսել՝ + Բացել այս կաղապարը՝ Insert path to starting score - Զետեղեք սկզբնական պարտիտուրի ուղին + Զետեղել սկզբնական պարտիտուրի ուղին Choose starting score - Ընտրեք սկզբնական պարտիտուրը + Ընտրել սկզբնական պարտիտուրը Opens a file dialog for selecting the starting score - Բացում է երկխոսության վահանակը սկզբնական պարտիտուրն ընտրելու համար + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ սկզբնական պարտիտուրն ընտրելու համար Show splash screen - Ցուցադրել մեկնարկի պատուհանը + Ցուցադրել ցայտուքը Show start center - Ցուցադրել մեկնարկային կենտրոնը + Ցուցադրել Արագ +մեկնարկի պատուհանը General tab - + Ընդհանուր ներդիր @@ -15054,7 +15288,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Start with new score - Սկսել նոր պարտիտուրից + Բացել Նոր պարտիտուրի մոգը @@ -15069,12 +15303,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Show tours - + Ցուցադրել բացատրությունները Select the language of the user interface - + Ընտրել միջերեսի լեզուն @@ -15089,7 +15323,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to score folder. - Ներդրեք պարտիտուրների պանակի ուղին + Զետեղել պարտիտուրների պանակի ուղին @@ -15099,7 +15333,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Extensions: - + Ընդլայնումներ՝ @@ -15114,12 +15348,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Style folder - Ոճերի պանակ՝ + Ոճերի պանակը՝ Insert path for style folder - Ներդրեք ոճերի պանակի ուղին + Զետեղել ոճերի պանակի ուղին @@ -15129,22 +15363,22 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Choose score folder - Ընտրեք պարտիտուրների պանակը + Ընտրել պարտիտուրների պանակը Opens a folder dialog for selecting the score folder - Բացում է երկխոսության վահանակը պարտիտուրների պանակը ընտրելու համար + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ պարտիտուրների պանակը ընտրելու համար Choose style folder - Ընտրեք ոճերի պանակը + Ընտրել ոճերի պանակը Opens a folder dialog for selecting the style folder - Բացում է երկխոսության վահանակը ոճերի պանակը ընտրելու համար + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ ոճերի պանակը ընտրելու համար @@ -15159,38 +15393,38 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to Template folder - + Զետեղել ձևանմուշների պանակի ուղին Plugin folder - + Խրվակների պանակ Insert path to plugin folder - + Զետեղել խրվակների պանակի ուղին SoundFont folders - + SoundFont-երի պանակները Insert path to SoundFont folders - + Զետեղել SoundFont-երի պանակների ուղին Choose plugin folder - Ընտրեք խրվակների պանակը + Ընտրել խրվակների պանակը Opens a folder dialog for selecting the plugin folder - + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ խրվակների պանակը ընտրելու համար @@ -15206,18 +15440,18 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to image folder - Ներդրեք պատկերների պանակի ուղին + Զետեղել պատկերների պանակի ուղին Extensions folder - + Ընդլայնումների պանակ Insert path to extensions folder - + Զետեղել ընդլայնումների պանակի ուղին @@ -15263,18 +15497,18 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred min minutes - րոպե + րոպե OSC Remote Control - OSC հեռակառավարում + Open Sound Control (OSC) հեռակառավարում Port number: The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on - Միացքի համար՝ + Միացքի համարը՝ @@ -15289,7 +15523,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Select style - Ընտրել ոճ + Ընտրել ոճը @@ -15304,7 +15538,8 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon width: - Պատկերակի լայնություն՝ + Պատկերակի +լայնությունը՝ @@ -15322,7 +15557,8 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon height: - Պատկերակի բարձրություն՝ + Պատկերակի +բարձրությունը՝ @@ -15338,7 +15574,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Background - Ետնաշերտ + Խորք @@ -15355,7 +15591,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Choose Background wallpaper file - Ընտրել ետնաշերտի պաստառի նիշքը + Ընտրել խորքի պաստառի նիշքը @@ -15371,17 +15607,17 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to background wallpaper file - + Զետեղել խորքի պաստառի նիշքի ուղին Select background color - + Ընտրել խորքի գույնը Opens a dialog for selecting the background color - + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ խորքի գույնը ընտրելու համար @@ -15392,7 +15628,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Choose paper wallpaper file - + Ընտրել թղթե պաստառի նիշքը @@ -15402,17 +15638,17 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Opens a dialog for selecting the paper color - + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ թղթի գույնը ընտրելու համար Paper wallpaper path - + Թղթե պաստառի ուղին Insert path to paper wallpaper file - + Զետեղել թղթե պաստառի նիշքի ուղին @@ -15459,12 +15695,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Enable MIDI input - Միացնել MIDI-մուտքագրումը + Միացնել MIDI մուտքագրումը Color notes outside of usable pitch range - Ձայնածավալից դուրս նոտաների գունավորում + Հնչյունածավալից դուրս նոտաների գունավորում @@ -15487,17 +15723,17 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Play whole chord when adding note - + Նվագարկել ամբողջ ակորդը նոտա ավելացնելիս Enable MIDI remote control - + Միացնել MIDI հեռակառավարումը MIDI Remote Control - + MIDI հեռակառավարում @@ -15529,7 +15765,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Rewind is active - + Հետանցումը գործուն է @@ -15556,17 +15792,17 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Rewind record - + Հետանցել ձայնագրությունը Toggle play - + Միաց./Անջ. նվագարկումը Toggle play record - + Փոխարկել 'Նվագարկել'-ն ու 'Ձայնագրել'-ը @@ -15601,7 +15837,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note - Քարորդ նոտա + Քառորդ նոտա @@ -15621,12 +15857,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note is active - Քարորդ նոտան գործուն է + Քառորդ նոտան գործուն է Quarter note record - Քարորդ նոտաների գրում + Քառորդ նոտաների գրում @@ -15666,12 +15902,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Double augmentation dot is active - + Երկարացման երկու կետը գործուն է Double augmentation dot record - + Գրել երկարացման երկու կետով @@ -15686,12 +15922,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Real-time Advance is active - + Իրական ժամանակի առաջխաղացումը գործուն է Real-time Advance record - + Իրական ժամանակի առաջխաղացման գրում @@ -15807,7 +16043,8 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Advance on release? - + Առաջարկներ թողարկման +վերաբերյա՞լ @@ -15829,7 +16066,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default scale for new score views - + Նոր պարտիտուրի սկզբնադիր մասշտաբ @@ -15850,7 +16087,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Audio Engine - + Ձայնասարք @@ -15870,22 +16107,22 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Instrument list 2: - Գործիքների ցանկ 2՝ + Նվագարանների ցանկ №2՝ Choose Instrument list 1 - Ընտրեք գործիքների ցանկը 1 + Ընտրել նվագարանների ցանկ №1-ը Instrument list 1: - Գործիքների ցանկ 1՝ + Նվագարանների ցանկ №1՝ Instrument list 1 - Գործիքների ցանկ 1 + Նվագարանների ցանկ №1 @@ -15901,54 +16138,54 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to style file - Ներդրեք ոճի նիշքի պանակի ուղին + Զետեղել ոճի նիշքի պանակի ուղին Choose style - Ընտրեք ոճը + Ընտրել ոճը Opens a file dialog for selecting a style file - + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ ոճի նիշքը ընտրելու համար Style for part: - Ոճ դերանվագի համար՝ + Դերանվագի ոճը՝ Style for part - Ոճ դերանվագի համար + Դերանվագի ոճ Insert path to style file for part - + Զետեղել դերանվագի ոճի նիշքի ուղին Choose style for part - + Ընտրեք դերանվագի ոճը Opens a file dialog for selecting a style file for part - + Բացում է երկխոսության վահանակը՝ դերանվագի ոճի նիշքը ընտրելու համար Instrument list 2 - + Նվագարանների ցանկ №2 Choose Instrument list 2 - + Ընտրել նվագարանների ցանկ №2-ը @@ -15973,17 +16210,17 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred API: - API: + API՝ API - API: + API Choose API - Ընտրեք API + Ընտրել API @@ -16015,12 +16252,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred MIDI Output - + MIDI արտածում Choose MIDI Output - + Ընտրել MIDI արտածումը @@ -16036,7 +16273,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's MIDI Output Latency - + MIDI արտածման ուշացում @@ -16046,17 +16283,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Fragments - + Ֆրագմենտներ Choose number of fragments - + Ընտրել ֆրագմենտների քանակը Fragments: - + Ֆրագմենտներ՝ @@ -16067,7 +16304,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Choose period size - + Ընտրել պարբերության չափը @@ -16098,10 +16335,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Օգտագործել JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16130,124 +16363,125 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - + Տառատեսակ՝ Font size: - + Տառաչափ՝ Canvas tab - + Կտավի ներդիր Scroll Pages - + Էջերի ոլորում Limit the scroll area to the edges of the score - + Սահմանափակել ոլորման տարածքը պարտիտուրի չափսով If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score. - + Եթե ընտրված է, ապա ոլորումը կանգ կառնի պարտիտուրի եզրին: Limit scroll area to page borders - + Սահմանափակել ոլորման տարածքն էջի չափսով Proximity for selecting elements - + Ընտրվող տարրերի մոտիկությունը Note input tab - + Նոտաների մուտքագրման ներդիր Delay between notes in automatic real-time mode - + Նոտաների միջև ուշացումը իրական ժամանակի ինքնաշխատ գործելաձևում Delay between notes in automatic real-time mode: - + Նոտաների միջև ուշացումը իրական ժամանակի ինքնաշխատ գործելաձևում՝ Play Notes When Editing - + Նվագարկել նոտաները խմբագրելու ժամանակ Real-time advance - + Իրական ժամանակի առաջխաղացում Score tab - + Պարտիտուրի ներդիր Show MIDI controls in mixer - + Ցուցադրել MIDI կառավարները զուգակցիչի մեջ Insert path to a instrument list file - + Զետեղել նվագարանների ցանկի նիշքի ուղին I/O tab - + Մուտքագրման/Արտածման ներդիր MIDI input: - + MIDI մուտքագրում՝ MIDI output: - + MIDI արտածում՝ MIDI output latency: - + MIDI արտածման +ուշացում՝ ALSA Audio - + ALSA Audio Period size: - + Պարբերության չափ՝ Period size - + Պարբերության չափ JACK Audio Server - + JACK ձայնային սպասարկիչ @@ -16257,22 +16491,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK transport - + Օգտագործել JACK transport Use JACK audio - + Օգտագործել JACK audio Restart Audio and MIDI Devices - + Վերամեկնարկել ձայնային և MIDI սարքերը Import tab - + Ներմուծման ներդիր @@ -16348,12 +16582,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Choose the shortest note value - Ընտրեք ամենակարճ նոտայի երկարությունը + Ընտրել ամենակարճ նոտայի արժեքը Quarter - Քարորդ + Քառորդ @@ -16378,22 +16612,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's kBit/s - + կԲիթ/վ MP3 Bitrate: - + MP3 բիթաչափ՝ Normalize - + Չափորոշել Shortcuts tab - + Կարճատների ներդիր @@ -16403,17 +16637,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Update tab - + Արդիացման ներդիր Check for new version of MuseScore extensions - + Ստուգել MuseScore-ի ընդլայնումների նոր տարբերակների առկայությունը Advanced tab - + Ընդլայնված ներդիր @@ -16429,12 +16663,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Reset to default - Վերակայել սկզբնադիրի + Վերակայել սկզբնադիրին Export - Արտահանել + Արտահանում @@ -16446,13 +16680,13 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Transparent background - Թափանցիկ ետնաշերտ + Թափանցիկ խորք Choose resolution DPI - Ընտրեք տարլուծման DPI + Ընտրել տարլուծման DPI @@ -16498,14 +16732,14 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Export tab - + Արտահանման ներդիր DPI dots per inch - + DPI @@ -16526,12 +16760,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Shortcuts table - + Կարճատների աղյուսակ Here you can configure shortcuts for actions - + Այստեղ կարելի է նշանակել կարճատների գործողությունները @@ -16546,17 +16780,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Resets the shortcuts to their default assignment - + Վերակայել բոլոր կարճատները իրենց սկզբնադիրներին Reset Shortcut to Default - + Վերակայել սկզբնադիր կարճատներին Saves a Shortcut List - + Պահել կարճատների նիշքը @@ -16566,7 +16800,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Loads a Shortcut List - + Բեռնել կարճատների նիշքը @@ -16619,16 +16853,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Բացված պարտիտուր չկա: +Այս խրվակը մեկնարկելու համար բացված պարտիտուր է անհրաժեշտ: @@ -16684,7 +16919,7 @@ failed: %2 Quarter - Քարորդ + Քառորդ @@ -16741,24 +16976,6 @@ failed: %2 Invalid Անվավեր - - double flat - դուբլ-բեմոլ - - - - flat - բեմոլ - - - - sharp - դիեզ - - - double sharp - դուբլ-դիեզ - Cannot open tablature font description: @@ -16901,7 +17118,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. File "%1" corrupted. - + "%1" նիշքը վնասված է: @@ -16912,7 +17129,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load Error - + Բեռնման սխալ @@ -16961,42 +17178,42 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error - Բեռնման սխալ + Վերեռնման սխալ %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5 - %1; Վերև՝ %2%3; Ներքև՝ %4%5 + %1. Վերև՝ %2%3, Ներքև՝ %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 սկիզբ %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 վերջ %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Տակտ %1, նոտակիր №%2-ը անավարտ է: Սպասվում էր՝ %3: Հիմա՝ %4 Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5 - Տակտ %1, նոտակիր %2, %3 ձայնը շատ երկար է: Սպասվում է՝ %4; Հիմա՝ %5 + Տակտ %1, նոտակիր %2, %3 ձայնը շատ երկար է: Սպասվում էր՝ %4: Հիմա՝ %5 @@ -17047,7 +17264,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Dotted %1 - Կետ %1 + Կետավոր %1 @@ -17059,7 +17276,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Triple dotted %1 - Եռեք կետ %1 + Եռակի կետավոր %1 @@ -17077,7 +17294,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Լարի համարը @@ -17092,83 +17309,83 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Դիմինուենդո - + %1: Custom %1՝ Հարմարեցրած - + You can't create an enum Դուք չեք կարող ստեղծել թվարկում - + Acciaccatura Կարճ ֆորշլագ - + Appoggiatura 1/8 ֆորշլագ - + Grace note after Ֆորշլագ նոտայից հետո - + Grace note before Ֆորշլագ նոտայից առաջ - + Note Նոտա - - + + Voice: %1 Ձայն՝ %1 - + Beat slash - + Մասի շեղ գծիկներ - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - %1; Բարձրություն՝ %2; Երկարություն՝ %3%4 + %1. Բարձրություն՝ %2, Երկարություն՝ %3%4 - + Beat Slash - Բիտի շեղ գծիկներ + Մասի շեղ գծիկներ - + Rhythm Slash Ռիթմի շեղ գծիկներ - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 %1; Duration: %2; %3 - %1; Երկարություն՝ %2; %3 + %1. Երկարություն՝ %2, %3 @@ -17225,17 +17442,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Ծանոթագրություններ՝ - + Start of Սկիզբ - + End of Վերջ @@ -17258,24 +17475,24 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1/%2 time - չափ %1/%2 + %1/%2 Above - Վրա + Վերևից Below - Տակ + Ներքևից No frame - + Առանց շրջանակի @@ -17320,7 +17537,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load Shortcuts - + Բեռնել կարճատների նիշքը @@ -17333,14 +17550,16 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. դուբլ-բեմոլ + ♭ Բեմոլ + ♯ - դիեզ + Դիեզ @@ -17360,13 +17579,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load failed: %1 - + Բեռնումը ձախողվեց՝ %1 - + Quit Ելք @@ -17418,65 +17637,65 @@ Do you want to overwrite it? Ոճի բեռնումը ձախողվեց - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Ընդլայնման նիշքի ներմուծում - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Լեզուների բեռնումը ձախողվեց՝ @@ -17499,7 +17718,7 @@ Do you want to overwrite it? Delete palette cell - + Ջնջել բջիջը պալիտրայից @@ -17510,7 +17729,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading PDF - + PDF-ի բեռնում @@ -17527,12 +17746,12 @@ Do you want to overwrite it? Load Parameters - + Հարաչափերի բեռնում Reading PDF… - + PDF-ի ընթերցում… @@ -17543,13 +17762,13 @@ Do you want to overwrite it? %1 at Page %2 - + %1-ը էջ %2-ում RecordButton - + Record Ձայնագրել @@ -17564,22 +17783,22 @@ Do you want to overwrite it? Extensions - + Ընդլայնումներ Extension - + Ընդլայնում Version - + Տարբերակ Uninstall - + Ապատեղադրել @@ -17614,24 +17833,24 @@ Do you want to overwrite it? Horizontal scale - + Հորիզոնական սանդղակ X: horizontal - X: + X՝ Vertical scale - + Ուղղահայաց սանդղակ Y: vertical - Y: + Y՝ @@ -17640,107 +17859,109 @@ Do you want to overwrite it? Score Comparison Tool - + Պարտիտուրների համեմատություն A tool to examine differences between the chosen scores - + Ընտրված պարտիտուրների տարբերությունների ուսումնասիրման գործիք Choose scores to compare: - + Ընտրել համեմատվելիք պարտիտուրները՝ Score 1: - + Պարտիտուր 1՝ Score 1 - + Պարտիտուր 1 Choose the first score to compare - + Ընտրել առաջին պարտիտուրը Score 2: - + Պարտիտուր 2՝ Score 2 - + Պարտիտուր 2 Choose the second score to compare - + Ընտրել երկրորդ պարտիտուրը Score version 1 - + Պարտիտուրի տարբերակ 1 Choose a version of the first score to compare - + Ընտրել առաջին պարտիտուրի համեմատվելիք տարբերակը Score version 2 - + Պարտիտուրի տարբերակ 2 Choose a version of the second score to compare - + Ընտրել երկրորդ պարտիտուրի համեմատվելիք տարբերակը Browse files for comparison - + Ընտրել համեմատվելիք նիշքերը Browse - + Զննել Perform comparison of chosen scores - + Կատարել ընտրված պարտիտուրների համեմատությունը Compare - + Համեմատել Diff mode - + Համեմատության գործելաձև Raw - + Նախնական +գրվածքի տեսք Intelligent - + Ընթեռնելի +գրվածքի տեսք Comparison - + Համեմատություն @@ -17771,12 +17992,12 @@ Do you want to overwrite it? Change folder - + Փոխել պանակը Folder: - + Պանակ՝ @@ -17804,7 +18025,7 @@ Do you want to overwrite it? s - + վ @@ -17819,7 +18040,7 @@ Do you want to overwrite it? Start new section with long instrument names - Նոր հատվածը սկսել գործիքների երկար անուններից + Նոր հատվածը սկսել նվագարանների երկար անուններից @@ -17833,7 +18054,7 @@ Do you want to overwrite it? Element type: - Տարրի տեսակ՝ + Տարրի տեսակը՝ @@ -17848,7 +18069,7 @@ Do you want to overwrite it? Same duration - + Միևնույն երկարությունը @@ -17896,12 +18117,12 @@ Do you want to overwrite it? Select Instrument - Ընտրել գործիք + Ընտրել նվագարանը Current instrument: - Ընթացիկ գործիք՝ + Ընթացիկ նվագարան՝ @@ -17919,7 +18140,7 @@ Do you want to overwrite it? Select Notes - Ընտրեք նոտաները + Ընտրել նոտաները @@ -17944,12 +18165,12 @@ Do you want to overwrite it? Same duration: - Միևնույն երկարություն՝ + Միևնույն երկարությունը՝ Same pitch: - Միևնույն բարձրություն՝ + Միևնույն բարձրությունը՝ @@ -17969,12 +18190,12 @@ Do you want to overwrite it? Same note name: - Նոտայի միևնույն անվանում՝ + Միևնույն նոտայի անվանումը՝ Same string: - Նույն լարը՝ + Միևնույն լարը՝ @@ -18099,7 +18320,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Հեռացնել նոր կարճատները @@ -18141,7 +18362,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + Լ՝ @@ -18152,7 +18373,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + Բ՝ @@ -18276,13 +18497,13 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Change Stops: - + Փոխել ձայնասահմանները՝ Swing Settings - Սվինգի կարգավորումներ + Սվինգի կարգավորումները @@ -18307,7 +18528,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Select swing ratio: - + Ընտրեք սվինգի հարաբերությունը՝ @@ -18328,7 +18549,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination No capo - + Առանց կրկնության @@ -18358,12 +18579,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 10 - + 10 11 - + 11 @@ -18394,7 +18615,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Start Center - Մեկնարկային կենտրոն + Արագ մեկնարկ @@ -18487,7 +18708,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Ուժգնություն @@ -18566,7 +18787,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Ձևանմուշների ցանկ @@ -18579,17 +18800,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Align: - + Հավասարեցում՝ H: - + H՝ V: - + V՝ @@ -18603,239 +18824,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Վերնագիր - + Subtitle Ենթավերնագիր - + Composer - Կոմպոզիտոր + Երգահան - + Lyricist - Երգահան + Խոսքերի հեղինակ - + Lyrics Odd Lines Երգի խոսքերի կենտ տողերը - + Lyrics Even Lines Երգի խոսքերի զույգ տողերը - + Fingering Մատադրում - + LH Guitar Fingering Կիթառի մատադրում Ձձ - + RH Guitar Fingering Կիթառի մատադրում Աձ - + String Number Լարի համարը - + Instrument Name (Long) - Գործիքի անվանումը (Լրիվ) + Նվագարանի անվանումը (ամբողջական) - + Instrument Name (Short) - Գործիքի անվանումը (Կարճ) + Նվագարանի անվանումը (կրճատ) - + Instrument Name (Part) - Գործիքի անվանումը (Մաս) + Նվագարանի անվանումը (մաս) - + Dynamics - Ուժաբանություն + Դինամիկա - + Tempo Տեմպ - + Metronome Չափահար - + Measure Number Տակրի համարը - + Translator Թարգմանիչ - + Tuplet Մուլտիօլ - + System Համակարգ - + Staff Նոտակիր - + Chord Symbol Ակորդի նշան - + Rehearsal Mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում - + Repeat Text Left Ձախից կրկնվող գրվածք - + Repeat Text Right Աջից կրկնվող գրվածք - + Volta Վոլտա - + Frame Շրջանակ - + Default Սկզբնադիր - + Expression - + Արտահայտություն - + Chord Symbol (Alternate) - + Ակորդի նշան (այլընտրանքային) - + Text Line Գրվածքի տող - + Glissando Գլիսանդո - + Ottava Օկտավա - + Pedal Ոտնակ - + Let Ring - + Թող զրնգա - + Palm Mute - + Համրեցնել ափով - + Hairpin Ծամկալ - + Bend Բենդ - + Header - Վերևի էջախորագիր + Էջագլուխ - + Footer - Ներքևի էջախորագիր + Էջատակ - + Instrument Change - Գործիքի փոխում + Նվագարանի փոխարինում - + User-1 - + Օգտատեր-1 - + User-2 - + Օգտատեր-2 - + User-3 - + Օգտատեր-3 - + User-4 - + Օգտատեր-4 - + User-5 - + Օգտատեր-5 - + User-6 - + Օգտատեր-6 @@ -18983,7 +19204,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter Time Signature: - + Մուտքագրեք տակտի չափը՝ @@ -18992,7 +19213,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19000,7 +19220,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Beats in a measure - Բիտ տակտի մեջ + Մաս տակտի մեջ @@ -19017,7 +19237,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Beat unit - Բիտի միավոր + Մասի միավոր @@ -19068,6 +19288,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19081,6 +19305,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Ալլա բրեվե + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19091,13 +19320,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Ստանդարտ չափ + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Ստանդարտ չափ - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19105,7 +19338,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Pickup Measure - + Նախատակտի չափը @@ -19142,12 +19375,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter Number of Measures - + Մուտքագրեք տակտերի քանակը Enter Number of Measures: - + Մուտքագրեք տակտերի քանակը՝ @@ -19168,7 +19401,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Hint: You can also add or remove measures after creation of the score. - + Ակնարկ՝ Ավելացնել կամ պակասեցնել տակտերի քանակը կարելի է նաև պարտիտուրը ստեղծելուց հետո: @@ -19209,42 +19442,42 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Transpose Chromatically - + Վերադասավորել խրոմատիկորեն By Key - + Ըստ տոնայնության C♭ major / A♭ minor - Դո-բեմոլ մաժոր / Լա-բեմոլ մինոր + Դո♭ մաժոր / Լա♭ մինոր G♭ major / E♭ minor - Սոլ-բեմոլ մաժոր / Մի-բեմոլ մինոր + Սոլ♭ մաժոր / Մի♭ մինոր D♭ major / B♭ minor - Ռե-բեմոլ մաժոր / Սի-բեմոլ մինոր + Ռե♭ մաժոր / Սի♭ մինոր A♭ major / F minor - Լա-բեմոլ մաժոր / Ֆա մինոր + Լա♭ մաժոր / Ֆա մինոր E♭ major / C minor - Մի-բեմոլ մաժոր / Դո մինոր + Մի♭ մաժոր / Դո մինոր B♭ major / G minor - Սի-բեմոլ մաժոր / Սոլ մինոր + Սի♭ մաժոր / Սոլ մինոր @@ -19269,27 +19502,27 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination A major / F♯ minor - Լա մաժոր / Ֆա-դիեզ մինոր + Լա մաժոր / Ֆա♯ մինոր E major / C♯ minor - Մի մաժոր / Դո-դիեզ մինոր + Մի մաժոր / Դո♯ մինոր B major / G♯ minor - Սի մաժոր / Սոլ-դիեզ մինոր + Սի մաժոր / Սոլ♯ մինոր F♯ major / D♯ minor - Ֆա-դիեզ մաժոր / Ռե-դիեզ մինոր + Ֆա♯ մաժոր / Ռե♯ մինոր C♯ major / A♯ minor - Դո-դիեզ մաժոր / Լա-դիեզ մինոր + Դո♯ մաժոր / Լա♯ մինոր @@ -19313,202 +19546,202 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination By Interval - + Ըստ ինտերվալի Perfect Unison - + Մաքուր ունիսոն Augmented Unison - + Մեծացրած ունիսոն Diminished Second - + Փոքրացրած սեկունդա Minor Second - + Փոքր սեկունդա Major Second - + Մեծ սեկունդա Augmented Second - + Մեծացրած սեկունդա Diminished Third - + Փոքրացրած տերցիա Minor Third - + Փոքր տերցիա Major Third - + Մեծ տերցիա Augmented Third - + Մեծացրած տերցիա Diminished Fourth - + Փոքրացրած կվարտա Perfect Fourth - + Մաքուր կվարտա Augmented Fourth - + Մեծացրած կվարտա Diminished Fifth - + Փոքրացրած կվինտա Perfect Fifth - + Մաքուր կվինտա Augmented Fifth - + Մեծացրած կվինտա Diminished Sixth - + Փոքրացրած սեքստա Minor Sixth - + Փոքր սեքստա Major Sixth - + Մեծ սեքստա Augmented Sixth - + Մեծացրած սեքստա Diminished Seventh - + Փոքրացրած սեպտիմա Minor Seventh - + Փոքր սեպտիմա Major Seventh - + Մեծ սեպտիմա Augmented Seventh - + Մեծացրած սեպտիմա Diminished Octave - + Փոքրացրած օկտավա Perfect Octave - + Մաքուր օկտավա Transpose key signatures - + Վերադասավորել տոնայնությունները Transpose Diatonically - + Վերադասավորել դիատոնիկորեն Second - + Սեկունդա Third - + Տերցիա Fourth - + Կվարտա Fifth - + Կվինտա Sixth - + Սեքստա Seventh - + Սեպտիմա Keep degree alterations - + Պահել ալտերացիան Options - + Ընտրանքներ Transpose chord symbols - + Վերադասավորել ակորդների նշանները Single ♯ and ♭ Only - + Միայն մեկական ♯ և ♭ Use Double ♯ and ♭ - + Օգտագործել երկուական ♯ և ♭ @@ -19569,7 +19802,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Bend type: - Բենդի տեսակ՝ + Բենդի տեսակը՝ @@ -19752,7 +19985,7 @@ failed: Workspace Name: - + Աշխատատարածքի անվանումը՝ @@ -19772,12 +20005,12 @@ failed: Toolbars - + Գործիքագոտիներ GUI Preferences - + Միջերեսի նախընտրություններ @@ -19821,7 +20054,7 @@ failed: SoundFont %1 already loaded - SoundFont %1 արդեն բեռնված է + SoundFont %1-ը արդեն բեռնված է @@ -19851,10 +20084,6 @@ failed: Open… Բացել… - - File: Open - Նիշք՝ Բացել - Load score from file @@ -19865,10 +20094,6 @@ failed: Save Պահել - - File: Save - Նիշք՝ Պահել - Save score to file @@ -19879,10 +20104,6 @@ failed: Save Online… Պահել առցանց… - - File: Save online - Նիշք՝ Պահել առցանց… - Save score on MuseScore.com @@ -19893,10 +20114,6 @@ failed: Save As… Պահել իբրև… - - File: Save as - Նիշք՝ Պահել իբրև - Save score under a new file name @@ -19922,10 +20139,6 @@ failed: Save a Copy… Պահել կրկնօրինակը… - - File: Save a copy - Նիշք՝ Պահել կրկնօրինակը - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19981,10 +20194,6 @@ failed: Close Փակել - - File: Close - Նիշք՝ Փակել - Close current score @@ -19995,10 +20204,6 @@ failed: New… Նոր… - - File: New - Նիշք՝ Նոր - Create new score @@ -20059,7 +20264,7 @@ failed: Swap with Clipboard - Փոխարինել սեղմատախտակի հետ + Փոխարինել պատճենվածով @@ -20069,12 +20274,12 @@ failed: Instruments… - Գործիքներ… + Նվագարաններ… Show instruments dialog - Ցուցադրել գործիքների կառավարման վահամակը + Ցուցադրել նվագարանների կառավարման վահամակը @@ -20090,7 +20295,7 @@ failed: Enter notes with a mouse or keyboard - Մուտքագրել նոտաները մկնիկով կամ ստեղնաշարից + Մուտքագրել նոտաները մկնիկի կամ ստեղնաշարի միջոցով @@ -20125,12 +20330,12 @@ failed: Timewise - + Տակտի չափը փոխելով Insert notes increasing measure duration - + Ներդնել տակտի չափը մեծացնող նոտաներ @@ -20145,172 +20350,172 @@ failed: Unison Above - + Ունիսոն Enter unison above - + Ավելացնել Ունիսոն Second Above - + Սեկունդա վերև Enter second above - + Ավելացնել Սեկունդա վերև Third Above - + Տերցիա վերև Enter third above - + Ավելացնել Տերցիա վերև Fourth Above - + Կվարտա վերև Enter fourth above - + Ավելացնել Կվարտա վերև Fifth Above - + Կվինտա վերև Enter fifth above - + Ավելացնել Կվինտա վերև Sixth Above - + Սեքստա վերև Enter sixth above - + Ավելացնել Սեքստա վերև Seventh Above - + Սեպտիմա վերև Enter seventh above - + Ավելացնել Սեպտիմա վերև Octave Above - + Օկտավա վերև Enter octave above - + Ավելացնել Օկտավա վերև Ninth Above - + Նոնա վերև Enter ninth above - + Ավելացնել Նոնա վերև Second Below - + Սեկունդա ներքև Enter second below - + Ավելացնել Սեկունդա ներքև Third Below - + Տերցիա ներքև Enter third below - + Ավելացնել Տերցիա ներքև Fourth Below - + Կվարտա ներքև Enter fourth below - + Ավելացնել Կվարտա ներքև Fifth Below - + Կվինտա ներքև Enter fifth below - + Ավելացնել Կվինտա ներքև Sixth Below - + Սեքստա ներքև Enter sixth below - + Ավելացնել Սեքստա ներքև Seventh Below - + Սեպտիմա ներքև Enter seventh below - + Ավելացնել Սեպտիմա ներքև Octave Below - + Օկտավա ներքև Enter octave below - + Ավելացնել Օկտավա ներքև Ninth Below - + Նոնա ներքև Enter ninth below - + Ավելացնել Նոնա ներքև @@ -20577,32 +20782,32 @@ failed: Increase Layout Stretch - + Մեծացնել տակտի լայնությունը Increase layout stretch - + Փոքրացնել տակտի լայնությունը Increase layout stretch factor of selected measures - + Մեծացնել ընտրված տակտերի լայնությունը Decrease Layout Stretch - + Փոքրացնել տակտի լայնությունը Decrease layout stretch - + Փոքրացնել տակտի լայնությունը Decrease layout stretch factor of selected measures - + Փոքրացնել ընտրված տակտերի լայնությունը @@ -20934,7 +21139,7 @@ failed: Select section - + Ընտրել հատվածը @@ -21110,17 +21315,17 @@ failed: Timewise Delete - + Ջնջել ու փոխել տակտի չափը Timewise delete - + Ջնջել ու փոխել տակտի չափը Delete element and duration - + Ջնջել տարրն ու երկարությունը @@ -21225,7 +21430,7 @@ failed: Append Vertical Frame - Ավելացնել հորիզոնական շրջանակ + Ավելացնել ուղղահայաց շրջանակ @@ -21333,7 +21538,7 @@ failed: Note duration: Half - Երկարություն՝ Կես + Երկարություն՝ Կես նոտա @@ -21344,18 +21549,18 @@ failed: Quarter Note - Քարորդ նոտա + Քառորդ նոտա Note duration: Quarter - Երկարություն՝ Քարորդ + Երկարություն՝ Քառորդ Quarter note - Քարորդ նոտա + Քառորդ նոտա @@ -21533,54 +21738,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - Դուբլ-դիեզ - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - Դուբլ-դիեզ - - - Sharp - Դիեզ - - - Note input: Sharp - - - - Natural - Բեկար - - - Note input: Natural - - - - Flat - Բեմոլ - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - Դուբլ-բեմոլ - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - Դուբլ-բեմոլ - @@ -21718,12 +21875,12 @@ failed: Toggle 'MIDI Input' - + Միաց./Անջ. MIDI մուտքագրումը Toggle 'Play Panel' - + Միաց./Անջ. Նվագարկման վահանակը @@ -21758,7 +21915,7 @@ failed: Seek to Begin - + Անցնել սկիզբ @@ -21773,7 +21930,7 @@ failed: Seek to End - + Անցնել վերջ @@ -21788,7 +21945,7 @@ failed: Pan Score - + Դիրքավորել պարտիտուրը @@ -21798,12 +21955,12 @@ failed: Pan score automatically - + Ինքնաշխատորեն դիրքավորել պարտիտուրը Toggle 'System Break' - + Միաց./Անջ.'Տողադարձումը' @@ -21818,27 +21975,27 @@ failed: Reset Shapes and Positions - + Վերակայել ձևերն ու դիրքերը Reset shapes and positions - + Վերակայել ձևերն ու դիրքերը Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + Վերակայել ընտրված տարրերի ձևերն ու դիրքերը սկզբնադիրներին Reset Layout Stretch - + Վերակայել տակտի լայնությունը Reset layout stretch - + Վերակայել տակտի լայնությունը @@ -21848,12 +22005,12 @@ failed: Mark Irregular Measures - + Նշել անկանոն տակտերը Mark irregular measures - + Նշել անկանոն տակտերը @@ -21863,12 +22020,12 @@ failed: Edit style - + Խմբագրել ոճը All Similar Elements with More Options - + Լրացուցիչ ընտրանքներ ունեցող բոլոր նմանատիպ տարրերը @@ -21918,42 +22075,42 @@ failed: Score Comparison Tool - + Պարտիտուրների համեմատություն Score comparison tool - + Պարտիտուրների համեմատություն Split Measure Before Selected Note/Rest - + Տրոհել տակտը ընտրված նոտայից/պաուզայից առաջ Split measure before selected note/rest - + Տրոհել տակտը ընտրված նոտայից/պաուզայից առաջ PDF Transcribing Assistant - + PDF-ի արտագրության օգնական Show PDF transcribing assistant - + Ցուցադրել PDF-ի արտագրության օգնականը Loop Playback - + Օղակել նվագարկումը Toggle 'Loop Playback' - + Միաց./Անջ. 'Օղակել նվագարկումը' @@ -21995,22 +22152,22 @@ failed: Toggle 'Rhythmic Slash Notation' - + Փոխարկել ռիթմային նշագրումը Add/Remove System Breaks… - + Ավելացնել/Հեռացնել տողադարձեր… Add/remove system breaks - + Ավելացնել/Հեռացնել տողադարձեր Beam Start - + Խմբագծի սկիզբ @@ -22050,52 +22207,52 @@ failed: Step-Time (Default) - + Քայլ առ քայլ (սկզբնադիր) Real-Time (Automatic) - + Իրական ժամանակում (ինքնաշխատ) Real-Time (Manual) - + Իրական ժամանակում (ձեռքով) Add A to Chord - + Ավելացնել Լա նոտան ակորդի մեջ Add B to Chord - + Ավելացնել Սի նոտան ակորդի մեջ Add C to Chord - + Ավելացնել Դո նոտան ակորդի մեջ Add D to Chord - + Ավելացնել Ռե նոտան ակորդի մեջ Add E to Chord - + Ավելացնել Մի նոտան ակորդի մեջ Add F to Chord - + Ավելացնել Ֆա նոտան ակորդի մեջ Add G to Chord - + Ավելացնել Սոլ նոտան ակորդի մեջ @@ -22110,57 +22267,58 @@ failed: Real-Time Advance - + Իրական ժամանակի +առաջխաղացում Reset Beams - + Վերակայել խմբագծերը Reset beams - + Վերակայել խմբերը Reset beams of selected measures - + Վերակայել ընտրված տակտերի խմբերը Reset Style - + Վերակայել ոճը Reset style - + Վերակայել ոճը Reset all style values to default - + Վերակայել ոճի բոլոր արժեքները սկզբնադիրներին Ottava 8va alta - + Մեկ օկտավա վերև (8va alta) Add ottava 8va alta - + Ավելացնել Մեկ օկտավա վերև Ottava 8va bassa - + Մեկ օկտավա ներքև (8va bassa) Add ottava 8va bassa - + Ավելացնել Մեկ օկտավա ներքև @@ -22235,27 +22393,27 @@ failed: Beam start - + Խմբագծի սկիզբ Beam Middle - + Խմբագծի միջնամաս Beam middle - + Խմբագծի միջնամաս No Beam - + Առանց խմբագծի No beam - + Առանց խմբագծի @@ -22280,12 +22438,12 @@ failed: Auto Beam - + Ինքնախմբավորում Auto beam - + Ինքնախմբավորում @@ -22330,7 +22488,7 @@ failed: Toggle 'Selection Filter' - + Միաց./Անջ. Ընտրվածքի զտիչը @@ -22340,17 +22498,17 @@ failed: Toggle 'Navigator' - + Միաց./Անջ. Կողմնորոշիչը Timeline - + Ժամանակագիծ Toggle 'Timeline' - + Միաց./Անջ. Ժամանակագիծը @@ -22360,12 +22518,12 @@ failed: Mixer - Խառնիչ + Զուգակցիչ Toggle 'Mixer' - + Միաց./Անջ. Զուգակցիչը @@ -22375,7 +22533,7 @@ failed: Toggle 'File Operations' toolbar - + Միաց./Անջ. 'Գործողություններ նիշքերի հետ' գործիքագոտին @@ -22397,17 +22555,17 @@ failed: Toggle 'Note Input' toolbar - + Միաց./Անջ. 'Նոտաների մուտքագրում' գործիքագոտին Feedback - + Կարծիք Toggle 'Feedback' toolbar - + Միաց./Անջ. 'Կարծիք' գործիքագոտին @@ -22422,32 +22580,32 @@ failed: Zoom Canvas - + Խոշորացնել կտավի տեսքը Zoom canvas - + Խոշորացնել կտավի տեսքը Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր Add lyrics - Avelacnel երգի բառերը + Ավելացնել երգի խոսքեր Tempo Marking - Տեմպի նշան + Տեմպի նշում Add tempo marking - + Ավելացնել տեմպի նշումը @@ -22457,12 +22615,12 @@ failed: Add system text - + Ավելացնել համակարգի գրվածք Staff Text - Նոտակիրի գրվածքը + Նոտակիրի գրվածք @@ -22472,12 +22630,12 @@ failed: Expression Text - + Արտահայտության գրվածք Expression text - + Արտահայտության գրվածք @@ -22487,12 +22645,12 @@ failed: Add frame text - + Ավելացնել գրվածք Title - Անվանում + Վերնագիր @@ -22512,27 +22670,27 @@ failed: Composer - Կոմպոզիտոր + Երգահան Add composer text - Ավելացնել կոմպոզիտորին + Ավելացնել երգահանին Lyricist - Երգահան + Խոսքերի հեղինակ Add lyricist text - Ավելացնել երգահանին + Ավելացնել խոսքերի հեղինակին Part Name - Դերանվագի անվանումը + Դերանվագի անվանում @@ -22552,22 +22710,22 @@ failed: Rehearsal Mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում Add rehearsal mark - Ավելացնել պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Ավելացնել պարտիտուրի նշում Instrument Change - Գործիքի փոխում + Նվագարանի փոխարինում Add instrument change - Ավելացնել գործիքի փոխում + Ավելացնել նվագարանի փոխարինում @@ -22702,22 +22860,22 @@ failed: Treble Clef - + Ջութակի բանալի Add treble clef - + Ավելացնել ջութակի բանալի Bass Clef - + Բասի բանալի Add bass clef - + Ավելացնել բասի բանալի @@ -22807,7 +22965,7 @@ failed: Toggle System Break - Միաց./Անջ. համակարգի ընդհատումը + Միաց./Անջ.տողադարձումը @@ -22988,32 +23146,32 @@ failed: Select all similar elements - + Ընտրել բոլոր նմանատիպ տարրերը All Similar Elements in Same Staff - + Միևնույն նոտակիրի բոլոր նմանատիպ տարրերը Select all similar elements in same staff - + Ընտրել միևնույն նոտակիրի բոլոր նմանատիպ տարրերը All Similar Elements in Range Selection - + Ընտրվածքի մեջի բոլոր նմանատիպ տարրերը Select all similar elements in the range selection - + Ընտրել ընտրվածքի մեջի բոլոր նմանատիպ տարրերը Select all similar elements with more options - + Ընտրել լրացուցիչ ընտրանքներ ունեցող բոլոր նմանատիպ տարրերը @@ -23063,12 +23221,12 @@ failed: Repeat Selection - + Կրկնել ընտրվածքը Repeat selection - + Կրկնել ընտրվածքը @@ -23178,7 +23336,7 @@ failed: Additional Media… - + Լրացուցիչ մեդիա… @@ -23188,12 +23346,12 @@ failed: Join Selected Measures - + Միավորել ընտրված տակտերը Join selected measures - + Միավորել ընտրված տակտերը @@ -23288,22 +23446,22 @@ failed: Loop In - + Օղարկման սկիզբ Set loop in position - + Կայել օղարկման սկիզբը Loop Out - + Օղարկման վերջ Set loop out position - + Կայել օղարկման վերջը @@ -23313,12 +23471,12 @@ failed: Toggle metronome playback - + Միաց./Անջ. չափահարը նվագարկելու ժամանակ Play metronome during playback - + Կիրառել չափահարը նվագարկելու ժամանակ @@ -23388,7 +23546,7 @@ failed: Show time signature palette - + Ցուցադրել տակտերի չափերի պալիտրան @@ -23398,7 +23556,7 @@ failed: Show symbol palette - + Ցուցադրել նշանների պալիտրան @@ -23473,107 +23631,107 @@ failed: Longa (TAB) - + Լոնգա (TAB) Note duration: Longa (TAB) - + Երկարություն՝ Լոնգա (TAB) Longa note - + Լոնգա նոտա Double Whole Note (TAB) - + Կրկնակի ամբողջ նոտա (TAB) Note duration: Double whole (TAB) - + Երկարություն՝ Կրկնակի ամբողջ (TAB) Whole Note (TAB) - + Ամբողջ նոտա (TAB) Note duration: Whole (TAB) - + Երկարություն՝ Ամբողջ նոտա (TAB) Half Note (TAB) - Կես նոտա (տաբուլատուրա) + Կես նոտա (TAB) Note duration: Half (TAB) - + Երկարություն՝ Կես նոտա (TAB) Quarter Note (TAB) - + Քառորդ նոտա (TAB) Note duration: Quarter (TAB) - + Երկարություն՝ Քառորդ նոտա (TAB) Eighth Note (TAB) - + 8-երորդական նոտա (TAB) Note duration: Eighth (TAB) - + Երկարություն՝ 8-երորդական նոտա (TAB) 16th Note (TAB) - + 16-երորդական նոտա (TAB) Note duration: 16th (TAB) - + Երկարություն՝ 16-երորդական նոտա (TAB) 32nd Note (TAB) - + 32-երորդական նոտա (TAB) Note duration: 32nd (TAB) - + Երկարություն՝ 32-երորդական նոտա (TAB) 64th Note (TAB) - + 64-երորդական նոտա (TAB) Note duration: 64th (TAB) - + Երկարություն՝ 64-երորդական նոտա (TAB) 128th Note (TAB) - + 128-երորդական նոտա (TAB) Note duration: 128th (TAB) - + Երկարություն՝ 128-երորդական նոտա (TAB) @@ -23599,7 +23757,7 @@ failed: Rest (TAB) - + Պաուզա (TAB) @@ -23634,7 +23792,7 @@ failed: Fret 0 (TAB) - Լադ 0 (տաբուլատուրա) + Լադ 0 (TAB) @@ -23924,27 +24082,27 @@ failed: Start Center… - + Արագ մեկնարկ... Customize Toolbars… - + Հարմարեցնել գործիքագոտիները… Customize toolbars - + Հարմարեցնել գործիքագոտիները Remove Empty Trailing Measures - + Հեռացնել վերջի դատարկ տակտերը Remove empty trailing measures - + Հեռացնել վերջի դատարկ տակտերը @@ -23959,12 +24117,12 @@ failed: Show Tours - + Ցուցադրել բացատրությունները Show tours - + Ցուցադրել բացատրությունները @@ -23974,12 +24132,12 @@ failed: Reset Tours - + Վերակայել բացատրությունները Reset tours - + Վերակայել բացատրությունները @@ -23989,17 +24147,17 @@ failed: Report a bug - + Տեղեկացնել վրեպի մասին Leave Feedback - + Կարծիք թողնել Leave feedback - + Կարծիք թողնել @@ -24081,12 +24239,12 @@ failed: Resequence Rehearsal Marks - Վերակարգել պարտիտուրի կողմնորոշիչները / թվերը + Վերակարգել պարտիտուրի նշումները Resequence rehearsal marks - Վերակարգել պարտիտուրի կողմնորոշիչները / թվերը + Վերակարգել պարտիտուրի նշումները @@ -24101,7 +24259,7 @@ failed: Start center - Մեկնարկային կենտրոն + Արագ մեկնարկ @@ -24144,21 +24302,11 @@ failed: c դո - - - c# - դո♯ - d ռե - - - d# - ռե♯ - e @@ -24170,19 +24318,29 @@ failed: ֆա - - f# - ֆա♯ + + g + սոլ + + + + c♯ + + + + + d♯ + - - g - սոլ + + f♯ + - g# - սոլ♯ + g♯ + @@ -24206,19 +24364,34 @@ failed: - C# + C♯ Դո♯ + + + D♯ + Ռե♯ + + + + F♯ + Ֆա♯ + + + + G♯ + Սոլ♯ + + + + A♯ + Լա♯ + D Ռե - - - D# - Ռե♯ - E @@ -24229,31 +24402,16 @@ failed: F Ֆա - - - F# - Ֆա♯ - G Սոլ - - - G# - Սոլ♯ - A Լա - - - A# - Լա♯ - B @@ -25219,7 +25377,7 @@ failed: Chinese Cymbal - + Չինական Ծնծղա @@ -25231,18 +25389,18 @@ failed: Tambourine - + Դափ Splash Cymbal - + Սպլեշ Cowbell - + Կաուբել @@ -25276,7 +25434,7 @@ failed: Slap - + Ապտակ @@ -25311,7 +25469,7 @@ failed: Hand Clap - + Ծափ @@ -25321,7 +25479,7 @@ failed: Vibraslap - + Վիբրասլեպ @@ -25361,12 +25519,12 @@ failed: Cabasa - + Կաբացա Maracas - + Մառակաս @@ -25391,7 +25549,7 @@ failed: Claves - + Կլավեսներ @@ -25441,7 +25599,7 @@ failed: Castanets - + Կաստանյետներ @@ -25481,20 +25639,20 @@ failed: C Դո - - - C# - Դո♯ - D Ռե + + + C♯ + Դո♯ + - Eb - Մի ♭ + E♭ + Մի♭ @@ -25508,29 +25666,29 @@ failed: - F# + F♯ Ֆա♯ + + + A♭ + Լա♭ + + + + B♭ + Սի♭ + G Սոլ - - - Ab - Լա♭ - A Լա - - - Bb - Սի♭ - B @@ -25544,20 +25702,20 @@ failed: C Դո - - - C# - Դո♯ - D Ռե + + + C♯ + Դո♯ + - Eb - Մի ♭ + E♭ + Մի♭ @@ -25571,29 +25729,29 @@ failed: - F# + F♯ Ֆա♯ + + + A♭ + Լա♭ + + + + B♭ + Սի♭ + G Սոլ - - - Ab - Լա♭ - A Լա - - - Bb - Սի♭ - B @@ -25615,7 +25773,7 @@ failed: Instrument Name - Գործիքի անվանում + Նվագարանի անվանում @@ -25730,12 +25888,12 @@ failed: Tie Segment - + Կապակցող լիգայի հատված System Divider - + Համակարգի բաժանիչ @@ -25755,22 +25913,22 @@ failed: Dynamic - Ուժաբանություն + Դինամիկա Beam - Խումբ + Խմբագիծ Hook - Ծալվածք + Պոչ Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր @@ -25805,7 +25963,7 @@ failed: Staff Text - Նոտակիրի գրվածքը + Նոտակիրի գրվածք @@ -25815,12 +25973,12 @@ failed: Rehearsal Mark - Պարտիրուրի կողմնորոշիչ / թիվ + Պարտիտուրի նշում Instrument Change - Գործիքի փոխում + Նվագարանի փոխարինում @@ -25855,57 +26013,57 @@ failed: Hairpin Segment - + Ծամկալի հատված Ottava Segment - + Օկտավայի հատված Trill Segment - + Տրելի հատված Let Ring Segment - + 'Թող զրնգա'-ի հատված Vibrato Segment - + Վիբրատոյի հատված Palm Mute Segment - + 'Համրեցնել ափով'-ի հատված Text Line Segment - + Գրվածքային տողի հատված Volta Segment - + Վօլտայի հատված Pedal Segment - + Ոտնակի հատված Melisma Line Segment - + Մելիզմի տողի հատված Glissando Segment - + Գլիսանդոյի հատված @@ -25970,7 +26128,7 @@ failed: Font Symbol - + Տառատեսակի նշան @@ -26000,17 +26158,17 @@ failed: Let Ring - + Թող զրնգա Vibrato - + Վիբրատո Palm Mute - + Համրեցնել ափով @@ -26025,12 +26183,12 @@ failed: Note Line - + Նոտային տող Melisma Line - + Մելիզմի տող @@ -26051,12 +26209,12 @@ failed: System - Գործավար համակարգ + Համակարգ Compound - + Կոմպաունդ @@ -26129,7 +26287,7 @@ failed: Extensions - + Ընդլայնումներ @@ -26188,7 +26346,7 @@ failed: Da Capo - Սկզբից + Կրկնել կզբից @@ -26221,117 +26379,117 @@ failed: US-QWERTY - + US-QWERTY UK-QWERTY - + UK-QWERTY QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS Ստանդարտ ճապոներեն OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - Ստանդարտ Գերմաներեն T2 - German - + T2 - Գերմաներեն Swiss German - + Շվեյցարիայի գերմաներեն Belgian French - + Բելգիայի ֆրանսերեն Canadian French - + Կանադայի ֆրանսերեն French French - + Ֆրանսիայի ֆրանսերեն Swiss French - + Շվեյցարիայի ֆրանսերեն Spanish - + Իսպաներեն Italian - + Իտալերեն Brazilian Portuguese ABNT - + Բրազիլիայի պորտուգալերեն ABNT Portuguese - + Պորտուգալերեն US - International - + US - Միջազգային Dutch - + Հոլանդերեն Korean - Dubeolsik - + Կորեերեն - Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Կորեերեն - Sebeolsik @@ -26359,7 +26517,7 @@ failed: Dynamic + hairpin - + Դինամիկա + ծամկալ @@ -26390,7 +26548,7 @@ failed: Segno variation - Սենյո + Սենյոյի վարիացիա @@ -26415,7 +26573,7 @@ failed: To Coda - Մինչ կոդա + Մինչև կոդա @@ -26548,157 +26706,157 @@ failed: Do (Name) - + Դո (Անուն) Re (Name) - + Ռե (Անուն) Mi (Name) - + Մի (Անուն) Fa (Name) - + Ֆա (Անուն) Sol (Name) - + Սոլ (Անուն) La (Name) - + Լա (Անուն) Ti (Name) - + Տի/Սի (Անուն) Si (Name) - + Սի (Անուն) A♯ (Name) - + Լա♯ (Անուն) A (Name) - + Լա (Անուն) A♭ (Name) - + Լա♭ (Անուն) B♯ (Name) - + Սի♯ (Անուն) B (Name) - + Սի (Անուն) B♭ (Name) - + Սի♭ (Անուն) C♯ (Name) - + Դո♯ (Անուն) C (Name) - + Դո (Անուն) C♭ (Name) - + Դո♭ (Անուն) D♯ (Name) - + Ռե♯ (Անուն) D (Name) - + Ռե (Անուն) D♭ (Name) - + Ռե♭ (Անուն) E♯ (Name) - + Մի♯ (Անուն) E (Name) - + Մի (Անուն) E♭ (Name) - + Մի♭ (Անուն) F♯ (Name) - + Ֆա♯ (Անուն) F (Name) - + Ֆա (Անուն) F♭ (Name) - + Ֆա♭ (Անուն) G♯ (Name) - + Սոլ♯ (Անուն) G (Name) - + Սոլ (Անուն) G♭ (Name) - + Սոլ♭ (Անուն) H (Name) - + Սի (Անուն) H♯ (Name) - + Սի♯ (Անուն) @@ -26723,7 +26881,7 @@ failed: Quarter - Քարորդ + Քառորդ @@ -26850,7 +27008,7 @@ failed: Dynamics - Ուժաբանություն + Դինամիկա @@ -26860,7 +27018,7 @@ failed: Lyrics - Երգի բառերը + Երգի խոսքեր @@ -26895,7 +27053,7 @@ failed: Pedal Lines - + Ոտնակի գծեր @@ -27629,12 +27787,12 @@ failed: Fermata above - + Ֆերմատա վերև Fermata below - + Ֆերմատա ներքև @@ -27910,7 +28068,7 @@ failed: Cyrillic - Կիրիլյան + Կյուրեղյան @@ -29103,21 +29261,11 @@ failed: c դո - - - c# - դո♯ - d ռե - - - d# - ռե♯ - e @@ -29128,31 +29276,16 @@ failed: f ֆա - - - f# - ֆա♯ - g սոլ - - - g# - սոլ♯ - a լա - - - a# - լա♯ - b @@ -29163,21 +29296,11 @@ failed: C Դո - - - C# - Դո♯ - D Ռե - - - D# - Ռե♯ - E @@ -29188,9 +29311,44 @@ failed: F Ֆա + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Դո♯ + + + + D♯ + Ռե♯ + - F# + F♯ Ֆա♯ @@ -29210,7 +29368,7 @@ failed: - A# + A♯ Լա♯ diff --git a/share/locale/mscore_id.ts b/share/locale/mscore_id.ts index 6241ff93273c0..403094ad7a516 100644 --- a/share/locale/mscore_id.ts +++ b/share/locale/mscore_id.ts @@ -41,7 +41,7 @@ Reverb - + Reverb @@ -94,7 +94,7 @@ Add Score… - + Buat Partitur @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Partitur Baru @@ -238,7 +238,7 @@ Select Color - + Pilih Warna @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Batal + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Tutup + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Otomatis - + Up Atas - + Down Bawah @@ -549,17 +664,17 @@ Whole note - + Not 4 Ketuk Quarter note - + Not 1 Ketuk Half note - + Not 2 Ketuk @@ -675,7 +790,7 @@ Octave 9 - + Oktaf 9 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page Halaman @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Jarak Paranada: - + Grand staff distance: Jarak Paranada Besar: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures Buat tanda kunci bantu - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first tampilkan pertama - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Angka Ruas Birama - + All staves - + Every system - + Interval: Jarak Nada: - + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Satuan - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Lebar minimal ruas birama: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: Batas kiri tanda kunci: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: Ketebalan garis paranada: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: Batas ruas birama jamak: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Garis Birama @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Garis Birama diawal paranada tunggal - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size Skala garis birama ke ukuran paranada - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Catatan - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Klef - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpegio - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Ukuran - + Small staff size: Ukuran paranada kecil: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: Tinggi - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Lanjutkan - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Gaya Garis: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None kosong/tidak ada - + Appearance Tampilan - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: Berkas gaya simbol akor: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: Huruf. - - - + + + Size: Ukuran: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamika - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Teks Paranada - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Gaya: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff dari atas paranada - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Gaya - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Artikulasi, Ornamen - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Arah: - - + + Auto Otomatis - + Up Atas - + Down Bawah - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio Rasio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nama: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - Tebal garis + Line thickness: + - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp - - - Line width: - Tebal garis - Length offset: @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Bawah - - - Line width: - Tebal garis - - - - Line width - - sp @@ -9180,16 +9312,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore tidak mengekspor file MP3 secara langsung, melainkan menggunakan perpustakaan Lame yang tersedia secara bebas. Anda harus mendapatkan % 1 secara terpisah (untuk rincian periksa buku panduan), dan kemudian cari file untuk MuseScore. Anda hanya perlu melakukan ini sekali. -Apakah Anda ingin mencari % 2 sekarang ? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore tidak mengekspor file MP3 secara langsung, melainkan menggunakan perpustakaan Lame yang tersedia secara bebas. Anda harus mendapatkan % 1 secara terpisah (untuk rincian periksa buku panduan), dan kemudian cari file untuk MuseScore. -Anda hanya perlu melakukan ini sekali. - Apakah Anda ingin mencari % 2 sekarang ? @@ -9203,7 +9325,7 @@ Apakah Anda ingin mencari % 2 sekarang ? - + Symbols Simbol @@ -9493,23 +9615,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9542,6 +9664,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9558,10 +9685,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9707,26 +9830,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisi: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9734,7 +9860,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9791,6 +9917,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10062,17 +10212,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10094,10 +10244,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10340,23 +10486,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10364,92 +10510,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Batal - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10540,14 +10692,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10555,7 +10707,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10631,83 +10783,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Batal - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10815,7 +10967,7 @@ sebelum keluar? - + Load Style @@ -10828,7 +10980,7 @@ sebelum keluar? - + Save Style @@ -11327,278 +11479,278 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Tampilkan panel impor MIDI - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Nada Konser - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent Bu&ka file sebelumnya - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Bantuan - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11606,107 +11758,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11715,17 +11859,17 @@ Restore session? Pulihkan sesi sebelumnya? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Lompat ke: @@ -11740,7 +11884,7 @@ Pulihkan sesi sebelumnya? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12019,69 +12163,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12097,7 +12237,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12193,110 +12333,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plugin "%1" telah berubah. Simpan sebelum ditutup? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versi: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled Tidak Berjudul - + Manual @@ -12304,12 +12444,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12447,10 +12587,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12589,22 +12725,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12722,7 +12858,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13091,21 +13227,21 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih jarak ruas birama yang ingin digabungkan dan coba lagi. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: @@ -13578,92 +13714,92 @@ Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13970,23 +14106,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14147,37 +14283,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14200,7 +14336,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tanda Kunci @@ -14279,6 +14415,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14385,6 +14536,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14417,7 +14569,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ketukan @@ -14427,14 +14579,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14581,7 +14733,7 @@ failed: Reverb - + Reverb @@ -14815,78 +14967,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File Berkas - + Help - + Edit - + New Buat Baru - + Open… Buka - - + + Save Simpan - + Reload - + Save As… Simpan Sebagai… - + Manual - + Undo Tak-Jadi - + Redo Jadi-Lagi - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14894,48 +15046,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Nama: - + Version: Versi: - + Path: - + Shortcut: Jalan Pintas - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15558,12 +15710,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Whole note - + Not 4 Ketuk Half note - + Not 2 Ketuk @@ -15588,7 +15740,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note - + Not 1 Ketuk @@ -16085,10 +16237,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16606,12 +16754,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16719,30 +16867,12 @@ failed: %2 Measure - Satuan - - - - Invalid - tidak sah - - - double flat - - - - - flat - Mol - - - - sharp - Kreis + Satuan - double sharp - + + Invalid + tidak sah @@ -16944,7 +17074,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16954,20 +17084,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Nada atas: %2%3; Nada bawah: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17058,7 +17188,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17073,76 +17203,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Catatan - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Nada: %2; Durasi: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17206,17 +17336,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17314,11 +17444,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ Mol + ♯ Kreis @@ -17347,7 +17479,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Keluar @@ -17398,65 +17530,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17529,7 +17661,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18583,237 +18715,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Judul - + Subtitle Subtitle - + Composer Komposer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Sistem - + Staff Sistem - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18972,7 +19104,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19048,6 +19179,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19061,6 +19196,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19071,13 +19211,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19832,10 +19976,6 @@ gagal: Open… Buka - - File: Open - Berkas: Buka - Load score from file @@ -19846,10 +19986,6 @@ gagal: Save Simpan - - File: Save - Berkas: Simpan - Save score to file @@ -19860,10 +19996,6 @@ gagal: Save Online… Simpan Dalam-Jaringan… - - File: Save online - Berkas: Simpan Dalam-Jaringan - Save score on MuseScore.com @@ -19874,10 +20006,6 @@ gagal: Save As… Simpan Sebagai… - - File: Save as - Berkas: Simpan sebagai - Save score under a new file name @@ -19903,10 +20031,6 @@ gagal: Save a Copy… Simpan Sebagai Salinan - - File: Save a copy - Berkas: Simpan sebagai salinan - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19962,10 +20086,6 @@ gagal: Close Tutup - - File: Close - Berkas: Tutup - Close current score @@ -19976,10 +20096,6 @@ gagal: New… Baru… - - File: New - Berkas: Baru - Create new score @@ -21304,7 +21420,7 @@ gagal: Whole note - + Not 4 Ketuk @@ -21320,7 +21436,7 @@ gagal: Half note - + Not 2 Ketuk @@ -21336,7 +21452,7 @@ gagal: Quarter note - + Not 1 Ketuk @@ -21514,54 +21630,6 @@ gagal: Note input: Rest - - Double Sharp - Kreis Ganda - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - Kreis Ganda - - - Sharp - Kreis - - - Note input: Sharp - - - - Natural - Natural - - - Note input: Natural - - - - Flat - Mol - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - Mol Ganda - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - Mol Ganda - @@ -24125,21 +24193,11 @@ gagal: c C - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24151,18 +24209,28 @@ gagal: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24187,19 +24255,34 @@ gagal: - C# + C♯ - - D - D + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24210,31 +24293,16 @@ gagal: F F - - - F# - - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25462,19 +25530,19 @@ gagal: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25489,29 +25557,29 @@ gagal: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -25525,19 +25593,19 @@ gagal: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25552,29 +25620,29 @@ gagal: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -29084,21 +29152,11 @@ gagal: c C - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29109,31 +29167,16 @@ gagal: f - - - f# - - g - - - g# - - a A - - - a# - - b @@ -29144,21 +29187,11 @@ gagal: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29169,9 +29202,44 @@ gagal: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29191,7 +29259,7 @@ gagal: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ig.ts b/share/locale/mscore_ig.ts index a7f319667e90a..54a1f6a68a801 100644 --- a/share/locale/mscore_ig.ts +++ b/share/locale/mscore_ig.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Aha: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… Mepe… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Aha: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16687,46 +16838,28 @@ failed: %2 - - 512th - - - - - 1024th - - - - - Zero - - - - - Measure - - - - - Invalid + + 512th - double flat + + 1024th - - flat + + Zero - - sharp + + Measure - double sharp + + Invalid @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… Mepe… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_it.ts b/share/locale/mscore_it.ts index 737295a04d4ad..187d779a458cf 100644 --- a/share/locale/mscore_it.ts +++ b/share/locale/mscore_it.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Bilanciamento tra RMS e seguenti picchi. RMS è generalmente migliore per la compressione musicale fine e picco è meglio per forti, compressione veloce e percussioni. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Bilanciamento tra RMS e seguenti picchi. RMS è generalmente migliore per la compressione musicale fine e picco è meglio per forti, compressione veloce e percussioni. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore segnalatore arresto anomalo + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Purtroppo MuseScore ha subito un arresto anomalo. Vuoi inviare una relazione per consentirci di risolvere il problema? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Descrivi le tue azioni quando si è verificato l'arresto anomalo (opzionale) + + + + Detailed crash info + Informazioni dettagliate sull'arresto anomalo + + + + Send report + Invia rapporto + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Per favore descrivi le tue azioni quando si è verificato l'arresto del sistema (opzionale): + + + + Cancel + Annulla + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Riavvia MuseScore dopo l'invio di questo rapporto. + + + + Restart MuseScore + Riavvia MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk segnalatore arresto anomalo + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Arresto + + + + Send this report + Invia questo rapporto + + + + Don't send + Non inviare + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + È possibile disabilitare l'invio di rapporti di arresto anomalo nella finestra di dialogo per la configurazione. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Non possiamo raccogliere informazioni utili per il debug sul tuo sistema. + + + + + + + + Close + Chiudi + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Pronto per l'invio di informazioni di debug (<a href="%1">visualizza il retroscena</a>). + + + + Gathering debug information... + Raccolta delle informazioni di debug... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Caricato %L1 di %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Inviato! <b>Grazie mille</b>. Per favore, riferire l'arresto anomalo <b>%1</b> nelle segnalazioni di bug. + + + + Failed to send crash info. + Fallito invio informazioni sull'arresto anomalo + + Direction - + Auto Automatico - + Up Su - + Down Giù @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Reticolo verticale: - - Vertical grid: - Reticolo verticale: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Pagina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distanza tra pentagrammi - + Grand staff distance: Distanza doppio pentagramma @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Margine superiore cornice verticale - - - Vertical frame top margin: Margine superiore cornice verticale: - - Vertical frame lower margin - Margine inferiore cornice verticale - - - + Vertical frame bottom margin: Margine inferiore cornice verticale: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Massima distanza tra accollature: - + Last system fill threshold: Soglia riempimento ultima accollatura: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Crea indicazione metrica di cortesia - + Create courtesy key signatures Crea armatura di chiave di cortesia - + Header Text Testo intestazione - + Show header also on first page Mostra intestazione anche sulla prima pagina - - - + + + Show first Mostra il primo - + Use odd/even page header Usa intestazione pagina pari/dispari - - + + Odd/Even Pari/Dispari - - - - + + + + Left Sinistra - - + + Middle Centro - - - - + + + + Right Destra: - - + + Odd Dispari - - + + Even Pari - + Footer Text Testo piè di pagina - + Show footer also on first page Mostra piè di pagina anche sulla prima pagina - + Use odd/even page footer Usa piè di pagina pari/dispari - + Measure Numbers Numeri delle battute - + All staves Tutti i pentagrammi - + Every system Ogni accollatura - + Interval: Intervallo: - + System a music system, a line of music Accollatura - + System bracket thickness: Ampiezza della graffa di accollatura: - + System bracket distance: Distanza della graffa di accollatura: - + Brace thickness: Spessore graffa: - + Brace distance: Distanza graffa: - + Measure Battuta - + Spacing (1=tight): Spaziatura (1=stretta) - + Minimum measure width: Larghezza minima battuta: - + Note to barline distance: Distanza note dalla stanghetta: - + Clef left margin: Margine sinistro chiave - + Minimum note distance: Distanza minima note: - + Key signature left margin: Margine sinistro armatura di chiave: - + Time signature left margin: Margine sinistro indicazione metrica: - + Clef/Key right margin: Margine destro chiave - + Clef to barline distance: Distanza chiave dalla stanghetta: - + Staff line thickness: Spessore linea pentagramma: - + Barline to accidental distance: Distanza stanghetta dall'alterazione: - + Multimeasure rest margin: Margini battuta d'aspetto - + Barline to grace note distance: Distanza stanghetta dall'abbellimento: - + Barlines Stanghette @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Mostra il valore delle note ignorando la stanghetta della battuta (SPERIMENTALE solo per early music!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra suggerimenti per le stanghette (nei ritornelli, con le "ali") - + Barline at start of single staff Stanghetta all'inizio di un singolo pentagramma - + Barline at start of multiple staves Stanghetta all'inizio di pentagrammi multipli - + Scale barlines to staff size Scala le stanghette alle dimensioni del pentagramma - + Double barline thickness: Spessore stanghetta doppia: - + Double barline distance: Distanza linee stanghetta doppia: - + Notes Note - + Shorten stems Ridurre altezza gambi - + Progression: Progressione: - + Shortest stem: Altezza minima gambi: - + Accidental distance: Distanza alterazione: - + Ledger line thickness: Spessore taglio addizionale: - + Ledger line length: Larghezza taglio addizionale: - + Stem thickness: Spessore del gambo: - + Dot size: Dimensione punto: - + Clefs Chiavi - + Default TAB Clef Chiave intavolatura predefinita - + Standard TAB clef Chiave intavolatura predefinita - + Serif TAB clef Chiave intavolatura Serif - + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Distanza dalla nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Spessore linea: - + Hook length: Lunghezza cediglia: - + Beams Gruppi di note - + Beam thickness: Spessore travature: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distanza tra travature (in rapporto allo spessore): - - - + Broken beam minimum length: Lunghezza minima codetta spezzata: - + Flatten all beams Appiattisci tutte le travature - + Slurs/Ties Legature - + Line thickness at end: Spessore fondo linea: - + Line thickness middle: Spessore centro linea: - + Dotted line thickness: Spessore linea tratteggiata: - + Minimum tie length: Lunghezza minima legatura di valore: - + Sizes Dimensioni - + Small staff size: Dimensione pentagramma piccolo: - + Small note size: Dimensione note piccole: - + Grace note size: Dimensione note di abbellimento: - + Small clef size: Dimensione chiave piccola: - + Hairpins Forcelle - + Height: Altezza - + Continue height: Altezza continua: - + Default vertical position: Posizione verticale predefinita: - + Volta Volta - + Hook height: Altezza cediglia: - - - + + + Continuous Continuo - - - + + + Dashed Tratteggiata - - - + + + Dotted Punteggiata - - - + + + Dash-dotted Tratto-punto - - - + + + Dash-dot-dotted Tratto-punto-punteggiato - - - + + + Line style: Stile linea: - + Ottava Ottava - + Numbers only Solo numeri - + Pedal Line Linea pedale - + Trill Line Linea trillo - + Chord Symbols Simboli accordo - + Vertical Distance from Notes Distanza verticale dalle note - + Avoid staves Evita i pentagrammi - + Horizontal Distance from Notes Distanza orizzontale dalle note - + Distance before stem of first note: Distanza prima del gambo della prima nota: - + Distance before head of first note: Distanza prima della testa della prima nota: - + Distance after stem of last note: Distanza dopo il gambo dell' ultima nota: - + Distance after head of last note: Distanza dopo la testa dell'ultima nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Ripristina il valore 'Distanza dopo la testa dell'ultima nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Ripristina il valore 'Distanza dopo il gambo dell'ultima nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Ripristina il valore 'Distanza prima della testa della prima nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Ripristina il valore 'Distanza prima del gambo della prima nota' - - + + None Nessuna - + Appearance Aspetto - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Personalizzato - + Chord symbols style file: File di stile simboli accordo: - + Load chords.xml Carica chords.xml - + Note Spelling Ortografia nota - + German Tedesco - + Full German Puro Tedesco - + Solfeggio Solfeggio - + French Francese - + Automatic Capitalization Maiuscole automatiche - + Lower case minor chords Accordi minori in minuscolo - + Lower case bass notes Note basse minuscolo - + All caps note names Nomi delle note maiuscolo - + Positioning Posizionamento - + Distance to fretboard diagram: Distanza dal diagramma chitarra - + Minimum chord spacing: Distanza minima accordo: - + Maximum barline distance: Distanza massima stanghetta: - + Capo Capodastro Capotasto - + Capo fret position: Capodastro Posizione capotasto: - + Fretboard Diagrams Diagrammi chitarra - + Position: Posizione: - + Barré line thickness: Spessore linea barré: - + Scale: Scala: - + Figured Bass Basso continuo - + Font: Carattere: - - - + + + Size: Dimensione: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamiche - + Fermatas Corona - + Text Line Linea del testo - + Staff Text Testo di pentagramma - + Tempo Text Testo Tempo - + Rehearsal Marks Numero di chiamata - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Reimposta predefinite @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Ripristina valore 'allineamento verticale intervallo': - + Reset 'Max. system distance' value Ripristina il valore 'Massima distanza tra accollature' @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Reimposta il valore 'Margine inferiore cornice verticale' - + Reset 'Grand staff distance' value Ripristina il valore 'Distanza doppio pentagramma' - + Reset 'Music bottom margin' value Ripristina il valore 'margine inferiore della musica'  @@ -3473,1128 +3570,1143 @@ space unit Ripristina il valore 'Margine superiore cornice verticale' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Aspetto carattere 'Aspetto carattere' - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Ripristina il valore 'Aspetto carattere' - - + + Style: Stile: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Ripristina il valore 'Dimensione carattere' - - + + Brackets Graffe - + Dividers Separatori - - + + Symbol: Simbolo: - - + + Horizontal offset: Spiazzamento orizzontale: - - + + Vertical offset: Spiazzamento verticale: - + Long Instrument Names Nome strumento esteso - - - - - + + + + + Font size: Dimensione carattere: - - - - - + + + + + Font style: Stile del carattere: - - - - + + + + Reset 'Align' values Ripristina il valore 'Allinea' - - - - - + + + + + Align: Allineamento: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Ripristina il valore 'stile carattere' - + Short Instrument Names Nome strumento abbreviato - + Clef to key distance: Distanza chiave-armatura: - + Reset 'Staff line thickness' value Ripristina il valore 'Spessore linea pentagramma' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Ripristina il valore 'Margini battuta d'aspetto' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Ripristina il valore 'margine destro chiave-armatura' - - - + Key to time signature distance: Distanza armatura - indicazione metrica - + Reset 'Time signature left margin' value Ripristina il valore 'Margine sinistro indicazione metrica' - + Reset 'Clef left margin' value Ripristina il valore 'margine sinistro armatura' - + Reset 'Minimum note distance' value Ripristina il valore 'Minima distanza tra note' - + Reset 'Note to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza note dalla stanghetta' - + Reset 'Key to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza armatura dalla stanghetta' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - unità di tempo' - + Reset 'Clef to key distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - armatura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Ripristina il valore 'distanza armatura - unità di tempo' - + System header distance: Distanza intestazione accollatura - + Key to barline distance: Distanza chiave - stanghetta - + Reset 'System header distance' value Ripristina il valore 'Distanza intestazione accollatura' - + Clef to time signature distance: Distanza chiave - indicazione metrica - + Reset 'Barline to accidental distance' value Ripristina il valore 'stanghetta - alterazione' - + Reset 'Clef to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - stanghetta' - + Reset 'Key signature left margin' value Ripristina il valore 'Margine sinistro armatura di chiave' - + Reset 'Minimum measure width' value Ripristina il valore 'Larghezza minima della battuta' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Ripristina il valore 'Distanza stanghetta - abbellimento' - + Reset 'Note left margin' value Ripristina il valore 'margine sinistro nota' - + Note left margin: Margine sinistro nota: - + Reset 'Spacing' value Ripristina il valore 'Spaziatura' - + System header with time signature distance: Distanza intestazione accollatura con indicazione metrica: - + Reset 'System header to time signature distance' value Ripristina il valore 'Distanza intestazione accollatura con indicazione metrica:' - + Time signature to barline distance: Distanza unità di tempo - stanghetta: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Ripristina il valore 'Distanza unità di tempo - stanghetta:' - - + + Reset 'Offset' values Ripristina il valore 'spiazzamento' - - + + Offset: Spiazzamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Ripristina il valore 'distanza dei punti del ritornello' - + Reset 'Double barline distance' value Ripristina il valore 'distanza doppia stanghetta' - + Reset 'Double barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore doppia stanghetta' - + Reset 'Thick barline distance' value Ripristina il valore 'distanza tra le linee stanghetta spesse' - + Thick barline distance: Distanza tra le linee di stanghetta spesse: - + Thick barline thickness: Spessore stanghetta spessa: - + Thin barline thickness: Spessore stanghetta sottile - + Reset 'Thick barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore linee stanghetta' - + Repeat barline to dots distance: Distanza dei punti del ritornello: - + Reset 'Thin barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore sottile linee stanghetta' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Ripristina il valore 'Scala le stanghette alle dimensioni del pentagramma' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Ripristina il valore 'Stanghetta all'inizio di pentagrammi multipli' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Ripristina il valore 'Stanghetta all'inizio di singolo pentagramma' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Ripristina il valore 'Mostra suggerimenti stanghette dei ritornelli (con le "ali")' - + Accidental to note distance: Distanza alterazione-nota: - + Note to dot distance: Distanza nota dal punto: - + Dot to dot distance: Distanza punto-punto: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Non mostrare l'arpeggio in notazione standard quando è visualizzato in intavolatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Posizionamento automatico min, distanza - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Ripristina il valore 'Posizionamento automatico min, distanza' - + Reset 'Line thickness at end' value Ripristina il valore 'Spessore stanghetta finale' - + Reset 'Line thickness middle' value Ripristina il valore 'Spessore stanghetta intermedia' - + Reset 'Dotted line thickness' value Ripristina il valore 'Spessore linea punteggiata' - + Reset 'Minimum tie length' value Ripristina il valore 'Larghezza minima della legatura di valore' - + Reset 'Small staff size' value Ripristina il valore 'Dimensione pentagramma piccolo' - + Reset 'Small note size' value Ripristina il valore 'Dimensione note piccole' - + Reset 'Grace note size' value Ripristina il valore 'Dimensione note di abbellimento' - + Reset 'Small clef size' value Ripristina il valore 'Dimensione chiave piccola' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posizione sopra: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Ripristina il valore 'Posiziona sopra' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Reimposta il valore 'spessore linea' - + Reset 'Height' value Reimposta il valore 'altezza' - + Reset 'Continue height' value Reimposta il valore 'altezza continua' - + Autoplace, distance to dynamics: Posizionamento automatico distanza dalla dinamica: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Ripristina il valore 'Posizionamento automatico distanza dalla dinamica' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posizione: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Reimposta il valore 'posizione' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posizione in basso: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Ripristina il valore 'Posizione sotto' - + Default position: Posizione predefinita: - + Reset 'Default position' value Ripristina il valore 'posizione predefinita' - - - + + + Reset 'Hook height' value Ripristina il valore 'Altezza della cediglia' - - - + + + Reset 'Line style' value Reimposta il valore 'stile linea' - - + + Reset 'Position Above' value Ripristina il valore 'Posiziona in alto' - + Hook height above: Altezza della cediglia in alto: - + Reset 'Numbers only' value Reimposta il valore 'solo numeri' - - - + + + Reset 'Position Below' value Ripristina il valore 'Posizione in basso' - + Hook height below: Altezza della cediglia in basso: - + Vibrato Line Linea Vibrato - + Fret number font size: Dimensione del carattere del numero di tasto: - + Reset 'Arrow width' value Ripristina il valore 'larghezza freccia' - + Arrow width: Larghezza della freccia: - - + + Line height: Spessore linea - + Vertical position: Posizione verticale: - + from top of staff dall'alto del pentagramma - + of font height di altezza del carattere - + Alignment Allineamento: - + Top Margine superiore: - + Bottom Margine inferiore - + Style Stile - + Modern Moderno - + Historic Storico - + Articulations, Ornaments Articolazioni, abbellimenti - + Stem distance: Distanza del gambo: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distanza articolazione: - + Notehead distance: Distanza teste delle note - + ♮ in Key Signatures ♮ in armatura di chiave - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Prima dell'armatura di chiave se cambia a un minor numero di diesis o bemolli - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Dopo l'armatura di chiave se cambia a un minor numero di diesis o bemolli. Prima se cambia tra diesis e bemolle - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Ripristina il valore 'margine destro chiave/armatura' + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distanza tra travature (relative allo spessore): + + + Vertical distance from notehead: Distanza verticale dalla testa delle note - + Bracket thickness: Spessore della graffa: - + Reset 'Bracket hook height' value Ripristina il valore 'Altezza della cediglia' - + Bracket hook height: Altezza cediglia della graffa: - + Reset 'Bracket thickness' value Ripristina il valore 'spessore parentesi' - + Properties Proprietà - + Direction: Direzione: - - + + Auto Automatico - + Up Su - + Down Giù - + Reset 'Direction' value Reimposta il valore 'direzione' - + Number Numero - + Ratio Rapporto - + Number type: Tipo di numero: - + Reset 'Bracket type' value Reimposta il valore 'tipo di graffa' - + Bracket Graffa - + Bracket type: Tipo di graffa: - + Reset 'Number type' value Reimposta il valore 'tipo di numero' - + Reset 'Notehead distance' value Ripristina il valore 'Distanza testa della nota' - + Reset 'Stem distance' value Ripristina il valore 'Distanza gambo della nota' - + Reset 'Articulation distance' value Ripristina il valore 'Distanza articolazione' - + Reset 'Articulation size' value Ripristina il valore 'Dimensione articolazione' - + Lyrics Dash Trattino parole - + Dash thickness: Spessore trattino: - + Min. dash length: Lunghezza minima trattino - + Max. dash length: Massima lunghezza dei trattini: - + Max. dash distance: Distanza max. dal trattino: - + Always force dash Forza sempre trattino - + Reset 'Min. dash length' value Ripristina il valore 'Lunghezza min. trattino' - + Reset 'Max. dash length' value Ripristina il valore 'Lunghezza max. del trattino' - + Reset 'Max. dash distance' value Ripristina il valore 'Distanza max. del trattino' - + Reset 'Always force dash' value Ripristina l'impostazione 'forza sempre trattino' - + Reset 'Dash thickness' value Ripristina il valore 'spessore trattino' - + Dash pad: Spaziatura trattino: - + Reset 'Dash pad' value Ripristina il valore 'Spaziatura trattino' - + Dash Y position ratio: Rapporto di posizione Y del trattino: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Ripristina il valore 'Rapporto di posizione Y del trattino' - + Lyrics Melisma Melisma parole - + Reset 'Melisma pad' value Ripristina il valore 'Spaziatura melisma' - + Melisma pad: Spaziatura melisma : - + Melisma thickness: Spessore melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Ripristina il valore 'Spessore Melisma' - + Reset 'Align' value Ripristina il valore 'Allinea' - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting Modifica le dimensioni con le impostazioni di spazio pentagramma - + Lyrics Text Testo delle parole - + Reset 'Line height' value Ripristina il valore 'Altezza della linea' - + Min. top margin: Min. margine superiore: - + Reset 'Min. top margin' value Ripristina il valore 'Min. margine superiore' - + Min. bottom margin: Min. margine inferiore: - + Reset 'Min. bottom margin' value Ripristina il valore 'Min. margine inferiore' - + Align verse number Allinea il numero del verso - + Reset 'Align verse number' value Ripristina 'Allinea il numero del verso' - + Reset 'Name' value Ripristina il valore 'Nome' - + + Color: + Colore: + + + + Reset 'Color' value + Reimposta il valore 'colore' + + + Background: Sfondo: - + Frame: Cornice: - + Text margin: Margine testo: - + Border: Bordo: - + Border radius: Ampiezza angoli: - + Foreground: Primo piano: - + Reset 'Foreground' value Ripristina il valore 'Colore primo piano' - + Reset 'Background' value Ripristina il valore 'colore sfondo' - + Reset 'Border' value Ripristina il valore 'Ampiezza angoli' - + Reset 'Text margin' value Ripristina il valore 'Margine del testo' - + Reset 'Border radius' value Ripristina il valore 'Ampiezza angoli' - + Reset 'Frame' value Ripristina il valore 'Cornice' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Ripristina 'modifica le dimensioni con le impostazioni di spazio pentagramma' - + Articulation size: Dimensione articolazione: - + Accidentals Accidenti - + Accidental Alterazione - + Semitones offset Spiazzamento semitoni - + Cents offset Centesimi di spiazzamento - + Only for a change to C Maj / A min Solo per il cambio a Do maggiore / La minore - + Tuplets Gruppi irregolari - + Maximum slope: Pendenza massima: - + Vertical distance from stem: Distanza verticale dal gambo: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Ripristina il valore 'Distanza verticale dalla testa nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Ripristina il valore 'Distanza verticale dal gambo' - + Reset 'Maximum slope' value Ripristina il valore 'Pendenza massima' @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record registra @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - larghezza linea: + Line thickness: + Spessore linea: - Line width - Larghezza linea + Line thickness + Spessore linea @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Posizione + + + Above + Sopra + + + + Below + Sotto + Frets: @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement Posizione + + + Above + Sopra + + + + Below + Sotto + InspectorImage @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - Larghezza linea + Line thickness + Spessore linea + + + + Line thickness: + Spessore linea: @@ -7608,11 +7745,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - larghezza linea: - Length offset: @@ -7935,7 +8067,7 @@ space unit Text Line Core - Core linea di testo + Nucleo linea di testo @@ -8168,19 +8300,19 @@ space unit Tremolo Bar Barra del tremolo - - - Line width - Larghezza linea - sp sp + + + Line thickness + Spessore linea + - Line Width: + Line thickness: Spessore linea: @@ -8349,6 +8481,16 @@ space unit Direction Direzione + + + Line thickness: + Spessore linea: + + + + Line thickness + Spessore linea + @@ -8393,16 +8535,6 @@ space unit Down Giù - - - Line width: - larghezza linea: - - - - Line width - Larghezza linea - sp @@ -9188,17 +9320,6 @@ Would you like to locate %2 now? la libreria LAME liberamente disponibile . Da acquisire separatamente %1 (per dettagli vedere il manuale), quindi individuare il file per MuseScore. Sarà necessario farlo una sola volta. -Vuoi procurartelo %2 ora? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore non esporta file MP3 direttamente, ma utilizza -la libreria LAME liberamente disponibile . Da acquisire separatamente %1 (per dettagli vedere il manuale), quindi individuare il file per MuseScore. -Sarà necessario farlo una sola volta. - Vuoi procurartelo %2 ora? @@ -9212,7 +9333,7 @@ Vuoi procurartelo %2 ora? - + Symbols Simboli @@ -9503,23 +9624,23 @@ il gruppo irregolare la attraversa Mixer - + + Play part only + Riproduci solo la parte + + + Show/hide details mostra/nascondi dettagli - + Master Gain Guadagno generale MixerDetails - - - MIDI Out controllers - Controlli MIDI Out - MIDI @@ -9552,6 +9673,11 @@ il gruppo irregolare la attraversa MIDI port number Numero porta MIDI + + + MIDI OUT controllers + Controlli MIDI Out + @@ -9568,10 +9694,6 @@ il gruppo irregolare la attraversa Reverb: Riverbero: - - Mute Per Voice - Silenzia voce - @@ -9717,38 +9839,39 @@ il gruppo irregolare la attraversa Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Prerelease instabile della versione: %1 - + Version: %1 Versione: %1 - + Revision: %1 Revisione: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Visita %1www.musescore.org%2 per le nuove versioni e maggiori informazioni. -Sostieni MuseScore con le tue %3donazioni%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e altri. +Supporta MuseScore con la tua %3donazione%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Copyright &copia; 1999-2019 Werner Schweer e altri. Pubblicato sotto la GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9813,6 +9936,31 @@ Group sotto la W3C Community Contributor License Agreement Editore di stile dei simboli degli accordi + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Riuscito! + + + + Crash report uploaded successfully! + Rapporto di arresto anomalo caricato con successo! + + + + Error + Errore + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Errore durante il caricamento del rapporto di arresto anomalo: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10086,17 +10234,17 @@ fallita: %1 (in File > Proprietà partitura…): - + No frame senza cornice - + Square Quadre - + Circle Cerchio @@ -10118,10 +10266,6 @@ fallita: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Per una o più estensioni installate sono disponibili aggiornamenti in Aiuto/Gestione delle risorse … - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Per una o più estensioni installate sono disponibili aggiornamenti in Aiuto/Gestione delle risorse … - Ms::HelpQuery @@ -10366,23 +10510,23 @@ fallita: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Crea un account%2 - + %1Forgot password?%2 %1Password dimenticata?%2 - - + + Login error Errore di accesso - + Please fill in your username and password Inserisci il tuo nome utente e la password @@ -10390,93 +10534,99 @@ fallita: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Errore + + + + Network error Errore di rete - - + + Please check your Internet connection Controlla la tua connessione a internet - - + + Please upgrade Si prega di aggiornare - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La tua versione di MuseScore è troppo vecchia per utilizzare questa funzione. %1i prega di aggiornare quanto primat%2. - + + + Wrong response from the server + Risposta errata del server + + + Unsuccessful login. Please try again. Accesso non riuscito. Si prega di riprovare. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Spiacenti, indirizzo email, nome utente o password errati. Si prega di controllare di nuovo. %1Hai dimenticato la tua password%2? - + This account has been blocked. Questo account è stato bloccato. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Il tuo account non è stato ancora attivato. Controlla la tua casella di posta per attivare il tuo account o %1rrichiedi una nuova mail di attivazione%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'ora locale sul dispositivo in uso non è corretta. Verificare e regolare. È consigliabile impostare l'ora/fuso orario su automatico. Se ancora non riesci ad accedere, %1contattaci%2. - - Error while getting user info. Please try again - Errore durante il recupero informazioni utente. Riprova - - - + Error while getting user info: %1 Errore durante il recupero informazioni utente: %1 - + Uploading… Caricamento … - + Cancel Annulla - + Upload Error Errore di caricamento - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Spiacenti, MuseScore non ha potuto caricare il file audio. Errore %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Si è verificato un errore durante il trasferimento del file. Riprova - + Cannot upload: %1 Impossibile caricare: %1 @@ -10573,14 +10723,14 @@ fallita: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibel: %1 - + Mixer Mixer @@ -10588,7 +10738,7 @@ fallita: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Pentagramma #%1 @@ -10673,83 +10823,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Annulla - - + + Exporting… Esporta… - - + + Error Opening LAME library Errore di Apertura libreria LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossibile aprire la libreria di codifica MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Libreria di codifica MP3 non valida o non supportata! - - - + + + Encoding Error Codifica errore - + Reset the positions of all elements? Ripristinare tutte le posizioni degli elementi? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Per sfruttare al meglio il posizionamento automatico di MuseScore 3 quando si importa '%1' da MuseScore %2, si raccomanda di resettare le posizioni di tutti gli elementi. - + Drumset input mode Modalità inserimento set percussioni - + Invalid Command Comando non valido - + Command %1 not valid in current state Comando %1 non valido allo stato attuale - + Unable to initialize MP3 stream Impossibile inizializzare flusso MP3 - + Unable to open target file for writing Impossibile aprire il file di destinazione per la scrittura - + Error %1 returned from MP3 encoder Errore %1 restituito da codificatore MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10857,7 +11007,7 @@ prima di chiudere? - + Load Style Carica stile @@ -10870,7 +11020,7 @@ prima di chiudere? - + Save Style Salva stile @@ -11371,278 +11521,278 @@ Vuoi sostituirlo? 2/2 alla breve - + &Add &Aggiungi - + &Measures &Battute - + &Frames &Cornici - + &Text &Testo - + &Lines &Linee - + No measure selected: Please select a measure and try again Nessuna battuta selezionata: selezionare una battuta e riprovare - + Measure:Beat:Tick Battuta:ritmo:battito - + Switch layer Interruttore livello - + Switch play mode Interruttore modalità di riproduzione - + Show MIDI import panel Mostra pannello importazione MIDI - + File Operations Operazioni sul file - - + + View Mode Modalità di visualizzazione - - + + Page View Vista pagina - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controlli riproduzione - + Concert Pitch Partitura in Do - + Image Capture Acquisizione immagine - + Note Input Barra inserimento note - + Note Entry Methods Metodi di immissione nota - + &File &File - + Open &Recent Apri &recenti - + &Edit &Modifica - + &Measure &Battuta - + &Tools &Attrezzi - + &Voices &Voci - + W&orkspaces &Area di lavoro - + &Preferences… &Preferenze… - + &View &Visualizza - + &Toolbars &Barra degli strumenti - + T&uplets G&ruppi irregolari - + &Plugins &Plugin - + &Help &Aiuto - + &Online Handbook &Manuale online - + &About… &Informazioni… - + Please wait, unpacking extension… Attendere, decompressione estensione… - + Please wait, loading soundfonts… Attendere, caricamento librerie di suoni… - - + + Single Page Singola pagina - + Synthesizer Sintetizzatore - + Audio track traccia audio - + &Stretch &Larghezza - + N&otes N&ote - + &Intervals &Intervalli - + F&ormat F&ormato - + &Tours &Visita guidata - + About &Qt… Informazioni su &Qt… - + About &MusicXML… Informazioni su &MusicXML… - + Check for &Update &Controlla aggiornamenti - + Ask for Help Chiedi aiuto - + Report a Bug Segnala un bug - + Leave feedback Lascia un feedback - + Revert to Factory Settings Ripristina impostazioni predefinite - + Feedback Feedback - + Are you sure? Sei sicuro? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11653,108 +11803,100 @@ Il ripristino non rimuoverà nessuna partitura dal computer. Sei sicuro di voler procedere? - + Clear Recent Files Elimina file recenti - Reset all elements positions? - Ripristinare tutte le posizioni degli elementi? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Ripristina Questa partitura è stata creata in versioni precedenti di MuseScore. Per una migliore esperienza di utilizzo di MuseScore 3.0 si raccomanda di ripristinare le posizioni degli elementi ai loro valori predefiniti. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Errore di lettura file linguaggio %s linea %d colonna %d: %s - + No score Nessuna partitura - + Repitch input mode Modalità di inserimento modifica altezze - + Rhythm input mode Modalità inserimento ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modalità di inserimento note (automatica) in tempo reale - + Realtime (manual) note input mode Modalità di inserimento note (manuale) in tempo reale - + Timewise input mode Modalità ingresso Timewise - + Steptime note input mode Modalità di inserimento note un passo alla volta - + TAB input mode Modalità inserimento intavolatura - + Edit mode modalità di modifica - + Text edit mode Modalità di modifica testo - + Lyrics edit mode Modalità di modifica parole - + Chord symbol/figured bass edit mode Modalità modifica simbolo accordo/basso continuo - + Play Riproduci - + Image capture mode Modalità acquisizione immagine - + Score locked Partitura bloccata - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11763,17 +11905,17 @@ Restore session? Ripristinare la sessione? - + Warning Avviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Impossibile creare il gruppo irregolare: valore della Nota troppo breve - + Go To: Vai a: @@ -11788,7 +11930,7 @@ Ripristinare la sessione? Impossibile creare il gruppo irregolare con rapporto %1 per durata %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Questa partitura non può essere salvata online. Si prega di correggere le battute corrotte e riprovare. @@ -12070,77 +12212,73 @@ connessione internet attiva Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Suono: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Volume: %1 vs %2 - + Pan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Riverbero: %1 vs %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Coro: %1 vs %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs %2 - + Mute: %1 vs. %2 Muto: %1 vs %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Strumento '%1' strumento '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. C'è già uno strumento '%1' con porta MIDI = %2 e canale = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Vuoi sincronizzare lo strumento corrente con uno esistente? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Vuoi sincronizzare lo strumento corrente con uno esistente? - - - + Assign next free MIDI channel Assegnare il successivo canale MIDI libero @@ -12156,7 +12294,7 @@ connessione internet attiva Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Tastiera pianoforte @@ -12252,87 +12390,87 @@ connessione internet attiva Ms::PluginCreator - + File Operations Operazioni sul file - + Edit Operations Modifica operazioni - + Plugin Creator Creatore plugin - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Il plugin "%1" contiene delle modifiche. Salvare prima di chiudere? - + Running… In esecuzione… - + Creating component failed creazione di un componente fallita - + line %1: %2 linea %1: %2 - + Plugin Details: Dettagli Plugin: - + Menu Path: Percorso menu: - + Version: Versione: - + Description: Descrizione: - + Requires Score Richiede partitura - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12341,27 +12479,27 @@ Questo plugin richiede una partitura aperta per l'esecuzione. - + Saving to: Salvare su: - + Save Plugin Salva plugin - + Cannot determine file type Impossibile determinare il tipo di file - + Untitled Senza titolo - + Manual Manuale @@ -12369,12 +12507,12 @@ Questo plugin richiede una partitura aperta per l'esecuzione. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plugin ricaricati. @@ -12512,10 +12650,6 @@ Questo plugin richiede una partitura aperta per l'esecuzione. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Attenzione: Per l'ingresso e l'uscita è stato utilizzato lo stesso bus CoreMIDI IAC. Questo causerà un problematico effetto ritorno, per cui i messaggi MIDI in uscita da MuseScore saranno rinviati a MuseScore come ingresso, causando confusione. Per evitare questo problema, accedi a Audio MIDI Setup via Spotlight per creare una porta virtuale dedicata per l'uscita MIDI di MuseScore, riavvia MuseScore, ritorna a Preferenze, e seleziona la tua nuova porta virtuale per l'uscita MIDI di MuseScore. Altri programmi possono quindi utilizzare quella porta virtuale dedicata per ricevere l'uscita MIDI di MuseScore. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12654,22 +12788,22 @@ Questo plugin richiede una partitura aperta per l'esecuzione. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Preferenze - + Value Valore - + Advanced preferences Preferenze avanzate - + Access to more advanced preferences Accesso alle preferenze più avanzate @@ -12792,7 +12926,7 @@ fallita: %2 Scittura dello stile fallita: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selezionare tutto il gruppo irregolare e ripetere il comando @@ -13024,12 +13158,12 @@ fallita: %2 Hide Courtesy Clef - Nascondi armatura di chiave di cortesia + Nascondi chiave di cortesia Show Courtesy Clef - Mostra armatura di chiave di cortesia + Mostra chiave di cortesia @@ -13052,12 +13186,12 @@ fallita: %2 Hide Courtesy Key Signature - Nascondi armatura di chiave di cortesia + Nascondi chiave di cortesia Show Courtesy Key Signature - Mostra armatura di chiave di cortesia + Mostra chiave di cortesia @@ -13161,14 +13295,14 @@ fallita: %2 Selezionare tutto il gruppo irregolare/tremolo e ripetere il comando - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nessuna battuta selezionata: Selezionare un intervallo di battute da unire e riprovare - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13177,7 +13311,7 @@ utilizzare primala finestra di dialogo per creare alcuni pentagrammi - + No measure selected: Please select a measure and try again Nessuna battuta selezionata: @@ -13653,92 +13787,92 @@ Volete vederle? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Tutti i diritti riservati - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribuzione non opere derivate - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution condividi allo stesso modo - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution non commerciale - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution non commerciale non opere derivate - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution non commerciale condividi allo stesso modo - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Rinuncia Copyright - + %1What does this mean?%2 %1Cosa significa questo?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Rispetta le %1clinee guida della comunità%2. Rendi i tuoi spartiti accessibili a chiunque solo con il permesso dei detentori dei diritti. - + Use a comma to separate the tags Usa una virgola per separare i tag - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Il rendering della partitura con le impostazioni del sintetizzatore correnti. %1Ulteriori informazioni%2. - + Missing title Titolo mancante - + Please provide a title Si prega di fornire un titolo - + Success Riuscito - + Finished! %1Go to my score%2. Finito! %1Vai alla mia partitura%2. - + Error Errore - + [%1Link%2] [%1Collegamento%2] @@ -14046,23 +14180,23 @@ scegli un nome diverso: - + sp sp - - + + Snap to grid Aggancia alla griglia - + Y: Y: - + Vertical offset Spiazzamento verticale @@ -14223,37 +14357,37 @@ scegli un nome diverso: Palette - + Normal barline Stanghetta normale - + Dashed barline Stanghetta tratteggiata - + Dotted barline Stanghetta punteggiata - + Final barline Stanghetta finale - + Double barline Doppia stanghetta - + Start repeat Inizio ritornello - + End repeat Fine ritornello @@ -14276,7 +14410,7 @@ scegli un nome diverso: - + Key Signatures Armatura di chiave @@ -14355,6 +14489,21 @@ scegli un nome diverso: Brackets Graffe + + + Bracket + Graffa + + + + Brace + Graffa + + + + Square + Quadre + Breaths && Pauses @@ -14461,6 +14610,7 @@ scegli un nome diverso: Linea testo + Line Linea @@ -14493,7 +14643,7 @@ scegli un nome diverso: - + Time Signatures Indicazione metrica @@ -14503,7 +14653,7 @@ scegli un nome diverso: Diagrammi chitarra - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14512,7 +14662,7 @@ failed: fallita: - + Writing Palette File Scrittura file tavolozza @@ -14893,78 +15043,78 @@ fallita: PluginCreatorBase - + Run Avvio - + Stop Stop - + File File - + Help Aiuto - + Edit Modifica - + New Nuovo - + Open… Apri - - + + Save Salva - + Reload Ricarica - + Save As… Salva come… - + Manual Manuale - + Undo Annulla - + Redo Ripristina - + Close Plugin Creator Chiudi creatore plugin - + Reload current plugin source Ricarica sorgente del plugin corrente @@ -14972,49 +15122,49 @@ fallita: PluginManager - + Plugin Manager Gestione plugin - + Name: Nome: - + Version: Versione: - + Path: Percorso: - + Shortcut: Scorciatoia: - + Define Shortcut Definisci scorciatoia - + Clear Shortcut Cancella scorciatoia - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ricarica tutti i plug-in. Questo valuterà nuovamente tutti i plugin, rilevando eventuali modifiche che potrebbero essersi verificate. - + Reload Plugins Ricarica Plugin @@ -16168,10 +16318,6 @@ Regolare la latenza può aiutare a sincronizzare l'hardware MIDI con il sin Use JACK MIDI Utilizza JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Attenzione: Qualsiasi modifica apportata a questa pagina richiede il riavvio di MuseScore. La precisione del MIDI Output Time è possibile solo tramite JACK. - Import @@ -16689,12 +16835,12 @@ Regolare la latenza può aiutare a sincronizzare l'hardware MIDI con il sin QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16815,24 +16961,6 @@ fallita: %2 Invalid Non valido - - double flat - doppio bemolle - - - - flat - bemolle - - - - sharp - diesis - - - double sharp - doppio diesis - Cannot open tablature font description: @@ -17047,7 +17175,7 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente. - + Upload Error Errore di caricamento @@ -17057,20 +17185,20 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.%1; Altezza superiore: %2%3; Altezza inferiore: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inizio di %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fine di %2 @@ -17163,7 +17291,7 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente. - + String number Numero corda @@ -17178,76 +17306,76 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizzato - + You can't create an enum Impossibile creare un' enumerazione - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Abbellimento, dopo - + Grace note before Abbellimento, prima - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voce: %1 - + Beat slash Battito slash - + Rhythm slash Ritmo slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tono: %2; Durata: %3%4 - + Beat Slash Battito slash - + Rhythm Slash Ritmo slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML errore di lettura alla riga %1 colonna %2: %3 @@ -17311,17 +17439,17 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.%1: variazioni di markup: %2 - + Annotations: Annotazioni: - + Start of Inizio di - + End of Fine di @@ -17419,11 +17547,13 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.doppio bemolle + ♭ bemolle + ♯ diesis @@ -17452,7 +17582,7 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente. - + Quit Esci @@ -17504,65 +17634,65 @@ Vuoi sovrascriverlo? Caricamento stile fallito - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importa file di estensione - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Impossibile importare l'estensione nella memoria di sola lettura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Impossibile importare l'estensione: l'archivio%1 è pieno - + Corrupted extension: no metadata.json Estensione danneggiata: nessun metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Estensione danneggiata: directory non supportata nella directory radice - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Estensione danneggiata: file non supportati nella directory radice - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Estensione danneggiata: metadata.json danneggiato - + A newer version is already installed Una versione più recente è già installata - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Errore durante l'eliminazione della versione precedente dell'estensione:%1 - + Unable to extract files from the extension Impossibile estrarre i file dall'estensione - + Load Languages Failed: Caricamento lingue fallito @@ -17635,7 +17765,7 @@ Vuoi sovrascriverlo? RecordButton - + Record registra @@ -18693,237 +18823,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. TextStyle - + Title Titolo - + Subtitle Sottotitolo - + Composer Compositore - + Lyricist Paroliere - + Lyrics Odd Lines Linee dispari delle parole - + Lyrics Even Lines Linee pari delle parole - + Fingering Diteggiatura - + LH Guitar Fingering Diteggiatura chitarra mano sinistra - + RH Guitar Fingering Diteggiatura chitarra mano destra - + String Number Numero corda - + Instrument Name (Long) Nome strumento (esteso) - + Instrument Name (Short) Nome strumento (abbreviato) - + Instrument Name (Part) Nome strumento (parte) - + Dynamics Dinamiche - + Tempo Metronomo - + Metronome Metronomo - + Measure Number Numero battuta - + Translator Traduttore - + Tuplet Gruppo irregolare - + System Sistema - + Staff Pentagramma - + Chord Symbol Simbolo accordo - + Rehearsal Mark Numero di chiamata - + Repeat Text Left Ripeti testo a sinistra - + Repeat Text Right Ripeti testo a destra - + Volta Volta - + Frame Cornice - + Default Predefinito - + Expression Espressione - + Chord Symbol (Alternate) Simbolo Accordo (Alternato) - + Text Line Linea del testo - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedale - + Let Ring Lascia suonare - + Palm Mute Silenziamento col palmo - + Hairpin Forcella - + Bend Bend - + Header Intestazione - + Footer Piè di pagina - + Instrument Change Cambio dello strumento - + User-1 Utente-1 - + User-2 Utente-2 - + User-3 Utente-3 - + User-4 Utente-4 - + User-5 Utente-5 - + User-6 Utente-6 @@ -19082,9 +19212,8 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Indicazione metrica personalizzata - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Immettere un'unità di tempo numerica come quattro-quattro o sei-otto. + Immettere un'unità di tempo numerica come 4/4 o 6/8 @@ -19107,7 +19236,7 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Beat unit - Unità di battito + Unità di tempo @@ -19158,8 +19287,12 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Utilizzare il simbolo del tempo ordinario, la lettera C, e il tempo di 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Utilizzare il simbolo del tempo comune, la lettera C, e un metro quattro-quattro + Utilizzare il simbolo del tempo ordinario, la lettera C, e il tempo di 4/4 @@ -19171,6 +19304,11 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Cut Time Tempo tagliato + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Utilizzare il simbolo del tempo tagliato, la lettera C attraversata da una linea verticale, e il tempo di 2/2 + The number of measures initially present in the score @@ -19181,15 +19319,19 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Common time Tempo comune + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Immettere un'unità di tempo numerica come 4/4 o 6/8 + Common Time Tempo comune - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Utilizzare il simbolo alla breve, la lettera C con una linea verticale attraverso, e un metro due-due + Utilizzare il simbolo del tempo tagliato, la lettera C attraversata da una linea verticale, e il tempo di 2/2 @@ -19222,12 +19364,12 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Beat unit for the pickup measure - Unità di battito per la battuta in levare + Unità di tempo per la battuta in levare Pickup beat unit - Unità di battito in levare + Unità di tempo in levare @@ -19942,10 +20084,6 @@ fallita: Open… Apri - - File: Open - File: apri - Load score from file @@ -19956,10 +20094,6 @@ fallita: Save Salva - - File: Save - File: salva - Save score to file @@ -19970,10 +20104,6 @@ fallita: Save Online… Salva online… - - File: Save online - File: Salva online - Save score on MuseScore.com @@ -19984,10 +20114,6 @@ fallita: Save As… Salva come… - - File: Save as - File: salva come - Save score under a new file name @@ -20013,10 +20139,6 @@ fallita: Save a Copy… Salva una copia… - - File: Save a copy - File: salva una copia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20072,10 +20194,6 @@ fallita: Close Chiudi - - File: Close - File: chiudi - Close current score @@ -20086,10 +20204,6 @@ fallita: New… Nuovo… - - File: New - File: nuovo - Create new score @@ -21625,54 +21739,6 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche Note input: Rest Modalità inserimento note: pausa - - Double Sharp - Doppio diesis - - - Note input: Double sharp - Modalità inserimento note: doppio diesis - - - Double sharp - Doppio diesis - - - Sharp - Diesis - - - Note input: Sharp - Modalità inserimento note: diesis - - - Natural - Bequadro - - - Note input: Natural - Modalità inserimento note: bequadro - - - Flat - Bemolle - - - Note input: Flat - Modalità inserimento note: bemolle - - - Double Flat - Doppio bemolle - - - Note input: Double flat - Modalità inserimento note: doppio bemolle - - - Double flat - Doppio bemolle - @@ -24236,21 +24302,11 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche c do - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -24261,20 +24317,30 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche f fa - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + - g# - sol# + g♯ + sol♯ @@ -24298,19 +24364,34 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D Re - - - D# - Re# - E @@ -24321,31 +24402,16 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25573,20 +25639,20 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25600,29 +25666,29 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -25636,20 +25702,20 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Mib + E♭ + Mi♭ @@ -25663,29 +25729,29 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Lab - A La - - - Bb - Sib - B @@ -29195,21 +29261,11 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche c do - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -29220,31 +29276,16 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29255,21 +29296,11 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29280,10 +29311,45 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche F Fa + + + c♯ + do♯ + + + + d♯ + re♯ + + + + f♯ + fa♯ + + + + g♯ + sol♯ + + + + a♯ + la♯ + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29302,8 +29368,8 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche - A# - La# + A♯ + La♯ diff --git a/share/locale/mscore_ja.ts b/share/locale/mscore_ja.ts index c78b65c92952b..55e9d27ed4937 100644 --- a/share/locale/mscore_ja.ts +++ b/share/locale/mscore_ja.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. RMSとピーク信号の追随バランスです。RMSはかすかな音楽的圧縮、ピークはパーカッションなどの高速かつ強力な圧縮に適しています。 - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - RMSとピーク信号の追随バランスです。RMSはかすかな音楽的圧縮、ピークはパーカッションなどの高速かつ強力な圧縮に適しています。 - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + キャンセル + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + 閉じる + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: 垂直グリッド: - - Vertical grid: - 垂直グリッド: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page ページ @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit 譜表の距離: - + Grand staff distance: 大譜表の距離: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - 垂直フレームの上余白 - - - Vertical frame top margin: 垂直フレームの上余白: - - Vertical frame lower margin - 垂直フレームの下余白 - - - + Vertical frame bottom margin: 垂直フレームの下余白: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit 最大段間隔: - + Last system fill threshold: 最終段を右端まで延長するしきい値: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit 慣例の拍子記号を表示 - + Create courtesy key signatures 慣例の調号を表示 - + Header Text ヘッダー テキスト - + Show header also on first page 最初のページにもヘッダーを表示 - - - + + + Show first 最初の小節に表示 - + Use odd/even page header 奇数 / 偶数ページ毎のヘッダーを使用 - - + + Odd/Even 奇数 / 偶数 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中間 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇数 - - + + Even 偶数 - + Footer Text フッター テキスト - + Show footer also on first page 最初のページにもフッターを表示 - + Use odd/even page footer 奇数偶数ページ毎のフッターを使用 - + Measure Numbers 小節番号 - + All staves すべての譜表 - + Every system 段毎 - + Interval: 間隔: - + System a music system, a line of music 段 - + System bracket thickness: 段括弧の太さ: - + System bracket distance: 段と括弧の距離: - + Brace thickness: ブレイス括弧の太さ: - + Brace distance: ブレイス括弧の距離: - + Measure 小節 - + Spacing (1=tight): スペース (1=狭い): - + Minimum measure width: 小節の最小幅: - + Note to barline distance: 音符と縦線の距離: - + Clef left margin: 音部記号の左余白: - + Minimum note distance: 最小音符間隔: - + Key signature left margin: 調号の左余白: - + Time signature left margin: 拍子記号の左余白: - + Clef/Key right margin: 音部記号 / 調号の右余白: - + Clef to barline distance: 音部記号と縦線の距離: - + Staff line thickness: 譜線の太さ: - + Barline to accidental distance: 縦線と臨時記号の距離: - + Multimeasure rest margin: 長休符の余白: - + Barline to grace note distance: 縦線と装飾音符の距離: - + Barlines 縦線 @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit 小節線を越えて音の長さを表示 (実験的で初期音楽のみ) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 反復線に先端を付ける ("羽"を付ける) - + Barline at start of single staff 単一譜表の始めの縦線を描画 - + Barline at start of multiple staves 複合譜表の始めの縦線を描画 - + Scale barlines to staff size 縦線を譜表サイズに調整 - + Double barline thickness: 複縦線の太さ: - + Double barline distance: 複縦線の間隔: - + Notes 音符 - + Shorten stems 符幹を短縮 - + Progression: 進行: - + Shortest stem: 最短符幹: - + Accidental distance: 臨時記号の距離: - + Ledger line thickness: 加線の太さ: - + Ledger line length: 加線の幅: - + Stem thickness: 符幹の太さ: - + Dot size: 付点のサイズ: - + Clefs 音部記号 - + Default TAB Clef 既定のタブ記号 - + Standard TAB clef 標準 タブ記号 - + Serif TAB clef セリフ体 タブ記号 - + Arpeggios アルペジオ - + Distance to note: 音符までの距離: - - - - - - + + + + + + Line thickness: 線の太さ: - + Hook length: フックの長さ: - + Beams 符尾 - + Beam thickness: 連桁の太さ: - - Beam distance (in beam thickness units): - 連桁の間隔 (符尾の線幅単位で): - - - + Broken beam minimum length: 分断した連桁の最小長さ: - + Flatten all beams すべての連桁を平らにする - + Slurs/Ties スラー / タイ - + Line thickness at end: 終端の線幅: - + Line thickness middle: 中間の線幅: - + Dotted line thickness: 点線の太さ: - + Minimum tie length: 最小のタイの長さ: - + Sizes サイズ - + Small staff size: 小譜表のサイズ: - + Small note size: 小音符のサイズ: - + Grace note size: 装飾音符のサイズ: - + Small clef size: 小音部記号のサイズ: - + Hairpins クレッシェンド / デクレッシェンド - + Height: 高さ: - + Continue height: 継続部の高さ: - + Default vertical position: 垂直位置の既定値: - + Volta 反復記号 - + Hook height: フックの高さ: - - - + + + Continuous 接続 - - - + + + Dashed 破線 - - - + + + Dotted 点線 - - - + + + Dash-dotted 破線 点線 - - - + + + Dash-dot-dotted 破線 点線 点線 - - - + + + Line style: 線の種類: - + Ottava オッターヴァ - + Numbers only 数字のみ - + Pedal Line ペダル線 - + Trill Line トリル線 - + Chord Symbols コード記号 - + Vertical Distance from Notes 音符からの垂直距離 - + Avoid staves 譜表を避ける - + Horizontal Distance from Notes 音符からの水平距離 - + Distance before stem of first note: 先頭の音符の符幹の前との間隔: - + Distance before head of first note: 先頭の音符の符頭の前との間隔: - + Distance after stem of last note: 最後の音符の符幹の後ろとの間隔: - + Distance after head of last note: 最後の音符の符頭の後ろとの間隔: - + Reset 'Distance after head of last note' value "最後の音符の符頭の後ろとの間隔"をリセット - + Reset 'Distance after stem of last note' value "最後の音符の符幹の後ろとの間隔"をリセット - + Reset 'Distance before head of first note' value "先頭の音符の符頭の前との間隔"をリセット - + Reset 'Distance before stem of first note' value "先頭の音符の符幹の前との間隔"をリセット - - + + None なし - + Appearance 表示 - - + + Standard 標準 - + Jazz ジャズ - + Custom ユーザー定義 - + Chord symbols style file: コード記号 スタイル ファイル: - + Load chords.xml chords.xml を読み込み - + Note Spelling 音符のスペル - + German ドイツ語 - + Full German すべてドイツ語 - + Solfeggio ソルフェージュ - + French フランス語 - + Automatic Capitalization 自動大文字 - + Lower case minor chords マイナーコードを小文字に - + Lower case bass notes 根音を小文字に - + All caps note names すべて大文字 - + Positioning 配置 - + Distance to fretboard diagram: フレットボード ダイアグラムまでの間隔: - + Minimum chord spacing: 最小の和音の間隔: - + Maximum barline distance: 縦線の距離の最大値: - + Capo Capodastro カポ - + Capo fret position: Capodastro カポのフレット位置: - + Fretboard Diagrams フレットボード ダイアグラム - + Position: 位置: - + Barré line thickness: バレーの線の太さ: - + Scale: スケール: - + Figured Bass 通奏低音 - + Font: フォント: - - - + + + Size: サイズ: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics 強弱記号 - + Fermatas フェルマータ - + Text Line テキストライン - + Staff Text 譜表テキスト - + Tempo Text テンポテキスト - + Rehearsal Marks リハーサルマーク - + Bend ベンド @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 元に戻す @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit "垂直方向の範囲"をリセット - + Reset 'Max. system distance' value "最大譜表距離"をリセット @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit "垂直フレームの下余白"をリセット - + Reset 'Grand staff distance' value "大譜表の距離"をリセット - + Reset 'Music bottom margin' value "楽譜の下余白"をリセット @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit "垂直フレームの上余白"をリセット - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: フォント: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value "フォントフェイス"をリセット - - + + Style: スタイル: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value "フォントサイズ"をリセット - - + + Brackets 括弧 - + Dividers 段の仕切 - - + + Symbol: シンボル: - - + + Horizontal offset: 水平位置 - - + + Vertical offset: 垂直位置: - + Long Instrument Names 楽器の名称 (長) - - - - - + + + + + Font size: フォントサイズ: - - - - - + + + + + Font style: フォントスタイル: - - - - + + + + Reset 'Align' values "揃え"をリセット - - - - - + + + + + Align: 整列: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values "フォントスタイルをリセット" - + Short Instrument Names 楽器の名称 (短) - + Clef to key distance: 音部記号と調号の距離: - + Reset 'Staff line thickness' value "譜線の太さ"をリセット - + Reset 'Multimeasure rest margin' value "長休符の余白"をリセット - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - "音部記号 / 調号の右余白"をリセット - - - + Key to time signature distance: 調号と拍子記号の距離: - + Reset 'Time signature left margin' value "拍子記号の左余白"をリセット - + Reset 'Clef left margin' value "音部記号の左余白"をリセット - + Reset 'Minimum note distance' value "最小音符間隔"をリセット - + Reset 'Note to barline distance' value "音符と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Key to barline distance' value "調号と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Clef to time signature distance' value "音部記号と拍子記号の距離"をリセット - + Reset 'Clef to key distance' value "音部記号と調号の距離"をリセット - + Reset 'Key to time signature distance' value "調号と拍子記号の距離"をリセット - + System header distance: 譜表とヘッダーの距離: - + Key to barline distance: 調号と縦線の距離 - + Reset 'System header distance' value "譜表とヘッダーの距離"をリセット - + Clef to time signature distance: 音部記号と拍子記号の距離: - + Reset 'Barline to accidental distance' value "縦線と臨時記号の距離"をリセット - + Reset 'Clef to barline distance' value "音部記号と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Key signature left margin' value "調号の左余白"をリセット - + Reset 'Minimum measure width' value "小節の最小幅"をリセット - + Reset 'Barline to grace note distance' value "縦線と装飾音符の距離"をリセット - + Reset 'Note left margin' value "音符の左余白"をリセット　 - + Note left margin: 音符の左余白: - + Reset 'Spacing' value "間隔"をリセット - + System header with time signature distance: 譜表のヘッダーと拍子記号の距離: - + Reset 'System header to time signature distance' value "譜表のヘッダーと拍子記号の距離"をリセット - + Time signature to barline distance: 拍子記号と縦線の距離: - + Reset 'Time signature to barline distance' value "拍子記号と縦線の距離"をリセット - - + + Reset 'Offset' values "位置"をリセット - - + + Offset: オフセット: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value "反復記号と付点の距離"をリセット - + Reset 'Double barline distance' value "複縦線の距離"をリセット - + Reset 'Double barline thickness' value "複縦線の太さ"をリセット - + Reset 'Thick barline distance' value "太い縦線の距離"をリセット - + Thick barline distance: 太い縦線の距離: - + Thick barline thickness: 太い縦線の太さ: - + Thin barline thickness: 細い縦線の太さ: - + Reset 'Thick barline thickness' value "太い縦線の太さ"をリセット - + Repeat barline to dots distance: 反復記号と付点の距離: - + Reset 'Thin barline thickness' value "細い縦線の太さ"をリセット - + Reset 'Scale barlines to staff size' value "縦線を譜表サイズに調整"をリセット - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value "複合譜表の始めの縦線を描画"をリセット - + Reset 'Barline at start of single staff' value "単一譜表の始めの縦線を描画"をリセット - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value "反復線に先端を付ける ("羽"を付ける)"をリセット - + Accidental to note distance: 臨時記号と音符の距離: - + Note to dot distance: 音符と付点の距離: - + Dot to dot distance: 付点と付点の距離: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature TAB譜で表示されているときに、標準表記でアルペジオを表示しない - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自動配置の最小距離: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value "自動配置の最小距離"をリセット - + Reset 'Line thickness at end' value "終端の線幅"をリセット - + Reset 'Line thickness middle' value "中間の線幅"をリセット - + Reset 'Dotted line thickness' value "点線の太さ"をリセット - + Reset 'Minimum tie length' value "最小のタイの長さ"をリセット - + Reset 'Small staff size' value "小譜表のサイズ"をリセット - + Reset 'Small note size' value "小音符のサイズ"をリセット - + Reset 'Grace note size' value "装飾音符のサイズ"をリセット - + Reset 'Small clef size' value "小音部記号のサイズ"をリセット - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: 上位置: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value "上位置"をリセット - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value "線の太さ"をリセット - + Reset 'Height' value "高さ"をリセット - + Reset 'Continue height' value "継続部の高さ"をリセット - + Autoplace, distance to dynamics: 自動配置での強弱記号との距離: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value "自動配置での強弱記号との距離"をリセット - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: 配置: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value "配置"をリセット - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: 下位置: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value "下位置"をリセット - + Default position: デフォルトの位置: - + Reset 'Default position' value "デフォルトの位置"をリセット - - - + + + Reset 'Hook height' value "フックの高さ"をリセット - - - + + + Reset 'Line style' value "線の種類"をリセット - - + + Reset 'Position Above' value "上位置"をリセット - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value "数字のみ"をリセット - - - + + + Reset 'Position Below' value "下位置"をリセット - + Hook height below: - + Vibrato Line ビブラート線 - + Fret number font size: フレット番号のフォントサイズ: - + Reset 'Arrow width' value "矢印の横幅"をリセット - + Arrow width: 矢印の横幅: - - + + Line height: 行の高さ: - + Vertical position: 垂直位置: - + from top of staff 譜表の上部から - + of font height 文字高に対して - + Alignment 位置合わせ - + Top 上 - + Bottom 下 - + Style スタイル - + Modern 現代 - + Historic 古典 - + Articulations, Ornaments アーティキュレーション, 装飾記号 - + Stem distance: 符幹の距離: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: アーティキュレーションの距離: - + Notehead distance: 符頭の距離: - + ♮ in Key Signatures 調号を変更した場合のナチュラルの配置 - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ 変更後の調号の前に配置 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ シャープ系とフラット系が切り替わるときは変更後の調号の前に配置。そうでなければ後ろに配置。 - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: 符頭からの垂直距離: - + Bracket thickness: 括弧の太さ: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: 括弧のフックの高さ: - + Reset 'Bracket thickness' value "括弧の太さ"をリセット - + Properties プロパティ - + Direction: 方向: - - + + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 - + Reset 'Direction' value "符幹の向き"をリセット - + Number 数 - + Ratio レシオ - + Number type: 数字の種類: - + Reset 'Bracket type' value "括弧の種類"をリセット - + Bracket 括弧 - + Bracket type: 括弧の種類: - + Reset 'Number type' value "数字の種類"をリセット - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: 名称: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text 歌詞のテキスト - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + 色: + + + + Reset 'Color' value + "色"をリセット + + + Background: 背景: - + Frame: フレーム: - + Text margin: テキストとの間隔: - + Border: 太さ: - + Border radius: 角の丸み: - + Foreground: フレームの色 - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value "背景色"をリセット - + Reset 'Border' value "太さ"リセット - + Reset 'Text margin' value "テキストの余白"をリセット - + Reset 'Border radius' value "角の丸み"をリセット - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: アーティキュレーションのサイズ: - + Accidentals 臨時記号 - + Accidental 臨時記号 - + Semitones offset 半音のオフセット - + Cents offset セントのオフセット - + Only for a change to C Maj / A min ハ長調 (Cメジャー) / イ短調 (Aマイナー) に変更された場合のみ - + Tuplets 連符 - + Maximum slope: 最大斜度: - + Vertical distance from stem: 符幹からの垂直距離: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value "符頭からの垂直距離"をリセット - + Reset 'Vertical distance from stem' value "符幹からの垂直距離"をリセット - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 録音 @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - 線の幅: + Line thickness: + 線の太さ: - Line width - 線の幅 + Line thickness + 線の太さ @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement 配置 + + + Above + 上 + + + + Below + 下 + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement 配置 + + + Above + 上 + + + + Below + 下 + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - 線の幅 + Line thickness + 線の太さ + + + + Line thickness: + 線の太さ: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - 線の幅: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar トレモロバー - - - Line width - 線の幅 - sp sp + + + Line thickness + 線の太さ + - Line Width: - 線の幅: + Line thickness: + 線の太さ: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction 方向 + + + Line thickness: + 線の太さ: + + + + Line thickness + 線の太さ + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down 下 - - - Line width: - 線の幅: - - - - Line width - 線の幅 - sp @@ -9187,17 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? 別途 %1 を取得しエンコーダーの場所を手動で指定 (詳細はハンドブックを確認してください)しなければなりません。 この操作は初回のみで次回以降は不要です。 -今すぐ %2 を検索しますか？ - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore はMP3を書き出すために無料の LAMEエンコーダ を使用します。 -別途 %1 を取得しエンコーダーの場所を手動で指定 (詳細はハンドブックを確認してください)しなければなりません。 -この操作は初回のみで次回以降は不要です。 - 今すぐ %2 を検索しますか？ @@ -9211,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 記号 @@ -9502,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details 詳細 表示/非表示 - + Master Gain マスターゲイン MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI Out コントーラー - MIDI @@ -9551,6 +9672,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number MIDIポート番号 + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9567,10 +9693,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: リバーブ: - - Mute Per Voice - 声部のミュート - @@ -9716,26 +9838,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 不安定なプレリリースバージョン: %1 - + Version: %1 バージョン: %1 - + Revision: %1 リビジョン: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9743,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9807,6 +9932,30 @@ A human-readable summary is available: コードシンボルスタイルエディター + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + エラー + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9876,7 +10025,7 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + ドラムセットが古いです @@ -10080,17 +10229,17 @@ failed: %1 [ファイル] > [スコアのプロパティ…]: - + No frame 無し - + Square 角括弧 - + Circle 円形 @@ -10112,10 +10261,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… アップデート可能な拡張機能があります。 ヘルプ／リソースマネージャー を確認してください。 - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - アップデート可能な拡張機能があります。 ヘルプ／リソースマネージャー を確認してください。 - Ms::HelpQuery @@ -10360,23 +10505,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1アカウントの作成%2 - + %1Forgot password?%2 %1パスワードをお忘れですか？%2 - - + + Login error ログインエラー - + Please fill in your username and password ユーザ名とパスパードを入力してください @@ -10384,93 +10529,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + エラー + + + + Network error ネットワークエラー - - + + Please check your Internet connection インターネット接続を確認して下さい - - + + Please upgrade アップグレードしてください - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. あなたのMuseScoreのバージョンは、この機能を使うには古すぎます。 %1最新版にアップデートしてください%2。 - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. ログインに失敗しました。もう一度やり直してください。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? メールアドレス、ユーザ名、もしくはパスワードが違います。もう一度お確かめください。%1パスワードをお忘れですか？%2 - + This account has been blocked. このアカウントはブロックされています。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. あなたのアカウントはまだアクティベートされていません。メールボックスを再度ご確認いただだきアクティベートを行うか、%1こちら%2 から新しいアクティベーションメールをリクエストしてください。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. あなたのデバイスのローカルタイムが正しく設定されていません。ローカルタイムを確認して調整してください。時刻とタイムゾーンの設定を自動にすることをおすすめします。正しく設定されているにもかかわらずログイン出来ない場合は %1問い合わせ%2 をご利用ください。 - - Error while getting user info. Please try again - ユーザ情報取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 - - - + Error while getting user info: %1 ユーザ情報取得中にエラーが発生しました: %1 - + Uploading… アップローディング… - + Cancel キャンセル - + Upload Error アップロードエラー - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 申し訳ありませんが、このオーディオファイルをアップロードできませんでした。Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again ファイル転送中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 - + Cannot upload: %1 アップロードできません: %1 @@ -10567,14 +10718,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 デシベル: %1 - + Mixer ミキサー @@ -10582,7 +10733,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 譜表 #%1 @@ -10668,83 +10819,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel キャンセル - - + + Exporting… エクスポート中… - - + + Error Opening LAME library LAMEライブラリの開始中にエラーが発生しました - + Could not open MP3 encoding library! MP3エンコードライブラリを開くことができませんでした！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! MP3エンコードライブラリはサポートされていないか無効です - - - + + + Encoding Error エンコードエラー - + Reset the positions of all elements? 全ての位置をリセットしますか？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode ドラムセット 入力モード - + Invalid Command 無効なコマンド - + Command %1 not valid in current state コマンド %1 は現在の状態では無効です - + Unable to initialize MP3 stream MP3ストリームを初期化できません - + Unable to open target file for writing 書き込みを行うファイルが開けません - + Error %1 returned from MP3 encoder MP3エンコーダーからエラー %1 が返されました - + MuseScore MuseScore @@ -10852,7 +11003,7 @@ before closing? - + Load Style スタイルの読み込み @@ -10865,7 +11016,7 @@ before closing? - + Save Style スタイルの保存 @@ -11329,7 +11480,7 @@ Do you want to replace it? pizz. - + ピチカート @@ -11353,7 +11504,7 @@ Do you want to replace it? open - + オープン @@ -11366,278 +11517,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 カットタイム - + &Add 追加(&A) - + &Measures 小節 - + &Frames フレーム(&F) - + &Text テキスト(&T) - + &Lines 線記号(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 小節が選択されていません: 小節を選択してからもう一度やり直してください。 - + Measure:Beat:Tick 小節:拍:ティック - + Switch layer レイヤー 切替 - + Switch play mode 再生モード 切替 - + Show MIDI import panel MIDI インポートパネルを表示する - + File Operations ファイル操作 - - + + View Mode 表示モード - - + + Page View ページビュー - - + + Continuous View 連続ビュー - + Playback Controls 再生コントロール - + Concert Pitch 合奏調 (実音) - + Image Capture イメージ キャプチャ - + Note Input 音符入力モード - + Note Entry Methods ノートエントリーメソッド - + &File ファイル(&F) - + Open &Recent 最近開いたファイル(&R) - + &Edit 編集(&E) - + &Measure 小節(&M) - + &Tools ツール(&T) - + &Voices 声部 - + W&orkspaces ワークスペース(&O) - + &Preferences… 環境設定…(&P) - + &View 表示(&V) - + &Toolbars ツールバー(&T) - + T&uplets 連符(&U) - + &Plugins プラグイン(&P) - + &Help ヘルプ(&H) - + &Online Handbook オンラインハンドブック(&O) - + &About… MuseScoreについて… - + Please wait, unpacking extension… 拡張機能を開いています… - + Please wait, loading soundfonts… サウンドフォントを読み込んでいます… - - + + Single Page 単一ページ - + Synthesizer シンセサイザー - + Audio track オーディオトラック - + &Stretch &間隔 - + N&otes 音符(&N) - + &Intervals 音程(&I) - + F&ormat フォーマット(&F) - + &Tours ツアー(&T) - + About &Qt… Qtについて… - + About &MusicXML… MusicXMLについて… - + Check for &Update 更新の確認(&U) - + Ask for Help 手助けを求める - + Report a Bug バグの報告 - + Leave feedback フィードバックの送信 - + Revert to Factory Settings 初期設定に戻す - + Feedback フィードバック - + Are you sure? よろしいですか？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11647,108 +11798,100 @@ Are you sure you want to proceed? 続行しますか？ - + Clear Recent Files 最近開いたファイルの履歴をクリア - Reset all elements positions? - 全ての位置をリセットしますか？ - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - この楽譜は、旧バージョンのMuseScoreで作成されています。 MuseScore 3.0でも問題なく使用するために、要素の位置を既定値にリセットすることをお勧めします。 - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. システム言語 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 言語ファイル %s の読み込みエラー箇所 %d行目 %d列目: %s - + No score スコア無し - + Repitch input mode リピッチ 入力モード - + Rhythm input mode リズム 入力モード - + Realtime (automatic) note input mode リアルタイム(自動) 音符入力モード - + Realtime (manual) note input mode リアルタイム(手動) 音符入力モード - + Timewise input mode タイムワイズ入力モード - + Steptime note input mode ステップタイム 音符入力モード - + TAB input mode タブ譜 入力モード - + Edit mode 編集モード - + Text edit mode テキスト編集モード - + Lyrics edit mode 歌詞編集モード - + Chord symbol/figured bass edit mode コード記号 / 通奏低音の編集モード - + Play 再生 - + Image capture mode イメージ キャプチャ モード - + Score locked スコアのロック - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11757,17 +11900,17 @@ Restore session? 状態を元に戻しますか？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short この連符を作成できません:音価が短すぎます - + Go To: 移動先の小節番号: @@ -11782,7 +11925,7 @@ Restore session? 音価 %2 には比率 %1 の連符を作成できません - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. このスコアはオンライン保存できません。エラーがある小節を修正してからもう一度実行してください。 @@ -11888,12 +12031,12 @@ connection enabled Choose a key signature - + 調号を選択 Key Signature: %1 - + 調号 @@ -11903,7 +12046,7 @@ connection enabled Add tempo marking to score - + スコアに速度標語を追加 @@ -12062,77 +12205,73 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' サウンド: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 ボリューム: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 パン: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 リバーブ: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 コーラス: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 ソロ: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 ミュート: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' 楽器 '%1'→楽器 '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. すでに MIDIポート=％2 と チャンネル=％3 の 楽器 '％1' があります。 - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? 現在の楽器を既存のものと同期しますか？ - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - 現在の楽器を既存のものと同期しますか？ - - - + Assign next free MIDI channel 次の空き MIDIチャンネル を割り当てる @@ -12148,7 +12287,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard ピアノ キーボード @@ -12244,86 +12383,86 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations ファイル操作 - + Edit Operations 編集操作 - + Plugin Creator プラグイン クリエーター - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? プラグイン "%1" は変更されています。 閉じる前に保存しますか？ - + Running… 起動中… - + Creating component failed コンポーネントの作成に失敗 - + line %1: %2 ライン %1: %2 - + Plugin Details: プラグインの詳細: - + Menu Path: メニューのパス: - + Version: バージョン: - + Description: 説明: - + Requires Score 必要なスコア - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12332,27 +12471,27 @@ This plugin requires an open score to run. - + Saving to: 保存先: - + Save Plugin プラグインの保存 - + Cannot determine file type 未知のファイル形式 - + Untitled 名称未設定 - + Manual マニュアル @@ -12360,12 +12499,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. プラグインの再読み込み @@ -12503,10 +12642,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - 警告：入力時と出力時で同じ CoreMIDI IACバス を使用しました。 これによりループバックが起こり、MuseScoreから出力されたMIDIメッセージが、またMuseScoreに再入力されて問題を引き起こす可能性があります。 この問題を回避するには、スポットライト経由で Audio MIDI 設定 にアクセスし、MuseScoreのMIDI出力用の仮想ポートを作成します。MuseScoreを再起動し、環境設定から MuseScoreのMIDI出力用の新しい仮想ポート を選択します。 そうすることで他のプログラムでもMuseScoreのMIDI出力用の仮想ポートを使用することができます。 - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12645,22 +12780,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference 設定 - + Value 値 - + Advanced preferences 詳細設定 - + Access to more advanced preferences もっと多くの詳細設定を表示する @@ -12783,7 +12918,7 @@ failed: %2 スタイルの書き込みに失敗: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 連符のすべての要素を選択した上で再試行してください @@ -13152,14 +13287,14 @@ failed: %2 連符またはトレモロのすべての要素を選択した上で再試行してください - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 小節が選択されていません: 結合する小節の範囲を選択してからもう一度やり直してください。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13167,7 +13302,7 @@ first create some staves 楽器ダイアログを使い、先にいくつかの譜表を作成してください - + No measure selected: Please select a measure and try again 小節が選択されていません: @@ -13400,7 +13535,7 @@ Please select a measure and try again Hide instrument in score - + 楽器をスコアに非表示にする @@ -13643,92 +13778,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved All Rights reserved - + Creative Commons Attribution クリエイティブ・コモンズ　帰属 - + Creative Commons Attribution No Derivative Works クリエイティブ・コモンズ　帰属　改変禁止 - + Creative Commons Attribution Share Alike クリエイティブ・コモンズ　帰属　継承 - + Creative Commons Attribution Noncommercial クリエイティブ・コモンズ　帰属　非営利 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works クリエイティブ・コモンズ　帰属　非営利　改変禁止 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike クリエイティブ・コモンズ　帰属　非営利　継承 - + Creative Commons Copyright Waiver クリエイティブ・コモンズ　著作権放棄 - + %1What does this mean?%2 %1これは何を意味しますか？%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. %1コミュニティガイドライン%2 を尊重すること。著作権者から許可を得ている場合に限り、あなたのスコアに誰でもアクセスできます。 - + Use a comma to separate the tags タグの区切りにコンマを使用する - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. 現在のシンセサイザーのセッティングでレンダリングする。 %1詳しい情報%2 - + Missing title タイトルがありません - + Please provide a title タイトルを入力してください - + Success 成功 - + Finished! %1Go to my score%2. 完了しました！%1スコアを見る%2 - + Error エラー - + [%1Link%2] [%1リンク%2] @@ -13915,22 +14050,22 @@ please choose a different name: Enter score title - + スコアタイトルを入力 Enter score subtitle - + スコアサブタイトルを入力 Enter the composer's name - + 作曲者を入力 Enter the lyricist's name - + 作詞者名を入力 @@ -14036,23 +14171,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid グリッドにスナップ - + Y: Y: - + Vertical offset 垂直位置 @@ -14213,37 +14348,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 縦線 - + Dashed barline 破線 - + Dotted barline 点線 - + Final barline 終止線 - + Double barline 複縦線 - + Start repeat 反復開始 - + End repeat 反復終了 @@ -14266,7 +14401,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 調号 @@ -14345,6 +14480,21 @@ please choose a different name: Brackets 括弧 + + + Bracket + 括弧 + + + + Brace + 括弧 (ブレイス) + + + + Square + 角括弧 + Breaths && Pauses @@ -14451,6 +14601,7 @@ please choose a different name: テキストライン + Line 線 @@ -14483,7 +14634,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍子記号 @@ -14493,7 +14644,7 @@ please choose a different name: フレットボードダイアグラム - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14502,7 +14653,7 @@ failed: 失敗: - + Writing Palette File パレットファイルの書き込み中 @@ -14883,78 +15034,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run 実行 - + Stop 停止 - + File ファイル - + Help ヘルプ - + Edit 編集 - + New 新規 - + Open… 開く… - - + + Save 保存 - + Reload 再読込み - + Save As… 名前を付けて保存… - + Manual マニュアル - + Undo 元に戻す - + Redo 再実行 - + Close Plugin Creator プラグイン クリエイターを閉じる - + Reload current plugin source 現在のプラグインフォルダを再読み込み @@ -14962,49 +15113,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager プラグイン マネージャー - + Name: 名称: - + Version: バージョン: - + Path: パス: - + Shortcut: ショートカットキー: - + Define Shortcut ショートカットキーの定義 - + Clear Shortcut ショートカットキーのクリア - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. すべてのプラグインを再読み込みします。 これにより、変更された可能性のあるすべてプラグインが見直されます。 - + Reload Plugins プラグインの再読み込み @@ -16160,10 +16311,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI JACK MIDI を使用 - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - 注意:変更を反映するにはMuseScoreを再起動する必要があります。正確なMIDI出力はJACK経由でのみ可能です。 - Import @@ -16681,12 +16828,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16807,24 +16954,6 @@ failed: %2 Invalid 無効 - - double flat - ダブルフラット - - - - flat - フラット - - - - sharp - シャープ - - - double sharp - ダブルシャープ - Cannot open tablature font description: @@ -17039,7 +17168,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error アップロードエラー @@ -17049,20 +17178,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; 最高音: %2%3; 最低音: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 %2 の開始 - + - - + + %1 End of %2 %1 %2 の終了 @@ -17155,7 +17284,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦番 @@ -17170,76 +17299,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. デクレシェンド - + %1: Custom %1: ユーザー定義 - + You can't create an enum その列挙型を作成することはできません - + Acciaccatura 短前打音 - + Appoggiatura 前打音 - + Grace note after 後打音 - + Grace note before 前打音 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 声部: %1 - + Beat slash 拍 スラッシュ - + Rhythm slash リズム スラッシュ - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 音高: %2; 音価: %3%4 - + Beat Slash 拍 スラッシュ - + Rhythm Slash リズム スラッシュ - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML 読み込みエラー箇所 %1行目 %2列目: %3 @@ -17303,17 +17432,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1: markup changes: %2 - + Annotations: アノテーション: - + Start of 開始 - + End of 終了 @@ -17411,11 +17540,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. ダブルフラット + ♭ フラット + ♯ シャープ @@ -17444,7 +17575,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 中止 @@ -17496,65 +17627,65 @@ Do you want to overwrite it? スタイルの読み込み失敗 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 拡張機能ファイルのインポート - + Cannot import extension on read-only storage: %1 読み取り専用のストレージ上には拡張機能をインポートすることができません: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 拡張機能をインポートできません: ストレージ %1 に十分な空き容量がありません。 - + Corrupted extension: no metadata.json 拡張機能が破損しています: metadata.json がありません。 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 拡張機能が破損しています: ルートディレクトリのサポートされていないディレクトリです。 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 拡張機能が破損しています: ルートディレクトリのサポートされていないファイルです。 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 拡張機能が破損しています: metadata.json が破損しています。 - + A newer version is already installed 既に新しいバージョンがインストールされています。 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 以前のバージョンを削除中にエラーが発生しました：%1 - + Unable to extract files from the extension 拡張機能からファイルを抽出できません - + Load Languages Failed: 言語設定の読み込み失敗: @@ -17627,7 +17758,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 録音 @@ -18682,237 +18813,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title タイトル - + Subtitle サブタイトル - + Composer 作曲者 - + Lyricist 作詞者 - + Lyrics Odd Lines 歌詞の奇数行 - + Lyrics Even Lines 歌詞の偶数行 - + Fingering フィンガリング - + LH Guitar Fingering LH ギターフィンガリング - + RH Guitar Fingering RH ギターフィンガリング - + String Number 弦番号 - + Instrument Name (Long) 楽器の名称 (長) - + Instrument Name (Short) 楽器の名称 (短) - + Instrument Name (Part) 楽器の名称 (パート) - + Dynamics 強弱記号 - + Tempo テンポ - + Metronome メトロノーム - + Measure Number 小節番号 - + Translator 翻訳者 - + Tuplet 連符 - + System 段 - + Staff 譜表 - + Chord Symbol コード記号 - + Rehearsal Mark リハーサルマーク - + Repeat Text Left 反復記号文字 左 - + Repeat Text Right 反復記号文字 右 - + Volta 反復記号 - + Frame フレーム - + Default 既定値 - + Expression 強弱記号 - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line テキストライン - + Glissando グリッサンド - + Ottava オッターヴァ - + Pedal ペダル - + Let Ring - + Palm Mute パームミュート - + Hairpin クレッシェンド / デクレッシェンド - + Bend ベンド - + Header ヘッダー - + Footer フッター - + Instrument Change 楽器の変更 - + User-1 ユーザ1 - + User-2 ユーザ2 - + User-3 ユーザ3 - + User-4 ユーザ4 - + User-5 ユーザ5 - + User-6 ユーザ6 @@ -19071,7 +19202,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19147,6 +19277,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19160,6 +19294,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 拍子の省略記号 + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19170,13 +19309,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 4/4 拍子の省略記号 + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 4/4 拍子の省略記号 - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19931,10 +20074,6 @@ failed: Open… 開く… - - File: Open - ファイル: 開く - Load score from file @@ -19945,10 +20084,6 @@ failed: Save 保存 - - File: Save - ファイル: 保存 - Save score to file @@ -19959,10 +20094,6 @@ failed: Save Online… オンライン上にアップロード… - - File: Save online - ファイル: オンラインで保存 - Save score on MuseScore.com @@ -19973,10 +20104,6 @@ failed: Save As… 名前を付けて保存… - - File: Save as - ファイル: 名前を付けて保存 - Save score under a new file name @@ -20002,10 +20129,6 @@ failed: Save a Copy… コピーの保存… - - File: Save a copy - ファイル: コピーを保存 - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20061,10 +20184,6 @@ failed: Close 閉じる - - File: Close - ファイル: 閉じる - Close current score @@ -20075,10 +20194,6 @@ failed: New… 新規作成… - - File: New - ファイル: 新規作成 - Create new score @@ -21613,54 +21728,6 @@ failed: Note input: Rest 音符入力: 休符 - - Double Sharp - ダブルシャープ - - - Note input: Double sharp - 音符入力: ダブルシャープ - - - Double sharp - ダブルシャープ - - - Sharp - シャープ - - - Note input: Sharp - 音符入力: シャープ - - - Natural - ナチュラル - - - Note input: Natural - 音符入力: ナチュラル - - - Flat - フラット - - - Note input: Flat - 音符入力: フラット - - - Double Flat - ダブルフラット - - - Note input: Double flat - 音符入力: ダブルフラット - - - Double flat - ダブルフラット - @@ -24224,21 +24291,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24249,19 +24306,29 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c# + + + + d♯ + d# + + + + f♯ + f# + - g# + g♯ g# @@ -24286,19 +24353,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24309,31 +24391,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25561,19 +25628,19 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25588,29 +25655,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25624,19 +25691,19 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25651,29 +25718,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -29183,21 +29250,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29208,31 +29265,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29243,21 +29285,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29268,10 +29300,45 @@ failed: F F + + + c♯ + c# + + + + d♯ + d# + + + + f♯ + f# + + + + g♯ + g# + + + + a♯ + a# + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29290,8 +29357,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ka.ts b/share/locale/mscore_ka.ts index 667756a9caf85..2bcf64af5f319 100644 --- a/share/locale/mscore_ka.ts +++ b/share/locale/mscore_ka.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + გაუქმება + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + დახურვა + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up მაღლა - + Down დაბლა @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page გვერდი @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left მარცხნივ - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: ინტერვალი: - + System a music system, a line of music სისტემა - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure ტაქტი - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes ნოტები - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes ზომები - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: სიმაღლე - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous გაგრძელება - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols აკორდის სიმბოლოები - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz ჯაზი - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio სოლფეჯიო - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro კაპო - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: ზომა: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style სტილი - + Modern თანამედროვე - + Historic ისტორიული - + Articulations, Ornaments არტიკულაცია, ორნამენტები - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: მიმართულება - - + + Auto - + Up მაღლა - + Down დაბლა - + Reset 'Direction' value - + Number რიცხვი - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: სახელი: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets ტუპლეტები - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + ზემოთ + + + + Below + ქვემოთ + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + ზემოთ + + + + Below + ქვემოთ + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction მიმართულება + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down დაბლა - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols სიმბოლოები @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + შეცდომა + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + შეცდომა + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel გაუქმება - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel გაუქმება - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. სისტემა - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play დაკვრა - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error შეცდომა - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line ხაზი @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help დახმარება - + Edit - + New ახალი - + Open… - - + + Save შენახვა - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: სახელი: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - ბემოლი - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note ნოტი - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ ბემოლი + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit გამორთვა @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title სათაური - + Subtitle - + Composer კომპოზიტორი - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo ტემპი - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet ტუპლეტი - + System სისტემა - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal პედალი - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save შენახვა - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close დახურვა - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… ახალი… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - ბემოლი - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c დო - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,19 +24241,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - რე + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + რე + E @@ -24193,31 +24279,16 @@ failed: F ფა - - - F# - - G სოლ - - - G# - - A ლა - - - A# - - B @@ -25445,19 +25516,19 @@ failed: C დო - - - C# - - D რე + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25472,29 +25543,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + სი + G სოლ - - - Ab - - A ლა - - - Bb - სი - B @@ -25508,19 +25579,19 @@ failed: C დო - - - C# - - D რე + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25535,29 +25606,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + სი + G სოლ - - - Ab - - A ლა - - - Bb - სი - B @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c დო - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29092,31 +29153,16 @@ failed: f - - - f# - - g - - - g# - - a ლა - - - a# - - b @@ -29127,21 +29173,11 @@ failed: C დო - - - C# - - D რე - - - D# - - E @@ -29152,9 +29188,44 @@ failed: F ფა + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_kab.ts b/share/locale/mscore_kab.ts index 50ec51f42e861..4e292397fdf25 100644 --- a/share/locale/mscore_kab.ts +++ b/share/locale/mscore_kab.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16687,46 +16838,28 @@ failed: %2 - - 512th - - - - - 1024th - - - - - Zero - - - - - Measure - - - - - Invalid + + 512th - double flat + + 1024th - - flat + + Zero - - sharp + + Measure - double sharp + + Invalid @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_ko.ts b/share/locale/mscore_ko.ts index 41ac714c2567c..7a1a7cc03af41 100644 --- a/share/locale/mscore_ko.ts +++ b/share/locale/mscore_ko.ts @@ -81,7 +81,7 @@ Position - Position + 위치 @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. RMS와 피크 엔벨롭 팔로워 간의 균형. RMS는 대체로 섬세한 음악 컴프레션에 좋고 피크는 헤비하고 빠른 컴프레션 및 타악기에 좋다. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - RMS와 피크 엔벨롭 팔로워 간의 균형. RMS는 대체로 섬세한 음악 컴프레션에 좋고 피크는 헤비하고 빠른 컴프레션 및 타악기에 좋다. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + 취소 + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + MuseScore 재시작 + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + 중단 + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + 닫기 + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto 자동 - + Up 위 - + Down 아래 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: 수직 격자: - - Vertical grid: - 수직 격자: - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - + 보표/파트 속성 @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + 비었을 때 숨기기: @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + 이전 보표로 가기 Go to next staff - + 다음 보표로 가기 @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page 페이지 @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit 보표 간격: - + Grand staff distance: 큼지막한 보표 간격: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - 수직 프레임 상단 여백 - - - Vertical frame top margin: 수직 프레임 위쪽 여백 - - Vertical frame lower margin - 수직 프레임 하단 여백 - - - + Vertical frame bottom margin: 수직 프레임 아래쪽 여백: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit 최대 단 간격: - + Last system fill threshold: 마지막 단 채우기의 한계값 @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit 표기상의 박자표 만들기 - + Create courtesy key signatures 표기상의 조표 만들기 - + Header Text 머리글 텍스트 - + Show header also on first page 첫 페이지에도 머리글 표시 - - - + + + Show first 첫 페이지에 표시 - + Use odd/even page header 홀수/짝수 페이지 머리글 사용 - - + + Odd/Even 홀짝 - - - - + + + + Left 왼쪽 - - + + Middle 중간 - - - - + + + + Right 오른쪽 - - + + Odd 홀수 - - + + Even 짝수 - + Footer Text 바닥글 텍스트 - + Show footer also on first page 첫 페이지에도 바닥글 표시 - + Use odd/even page footer 홀수/짝수 페이지 바닥글 사용 - + Measure Numbers 마디 번호 - + All staves 전체 보표 - + Every system 모든 단에 - + Interval: 간격: - + System a music system, a line of music 단 - + System bracket thickness: 단 묶음표 두께: - + System bracket distance: 단 묶음표 간격: - + Brace thickness: 중괄호 두께: - + Brace distance: 중괄호 거리: - + Measure 마디 - + Spacing (1=tight): 띄우기 (가장 좁게 : 1) - + Minimum measure width: 마디의 최소 너비: - + Note to barline distance: 음표에서 세로줄까지의 간격: - + Clef left margin: 음자리표 왼쪽 여백: - + Minimum note distance: 최소 음표 간격: - + Key signature left margin: 조표 왼쪽 여백: - + Time signature left margin: 박자표 왼쪽 여백: - + Clef/Key right margin: 음자리표/조표 오른쪽 여백: - + Clef to barline distance: 음자리표에서 세로줄까지의 간격: - + Staff line thickness: 보표 줄 굵기 - + Barline to accidental distance: 세로줄에서 임시표까지의 간격: - + Multimeasure rest margin: 여러 마디 쉼표 여백: - + Barline to grace note distance: 세로줄에서 꾸밈음까지의 간격: - + Barlines 세로줄 @@ -2634,524 +2735,519 @@ space unit 마디의 경계를 벗어나는 음표의 표시 (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 반복 마디선 팁의 표시 ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff 단일 보표의 시작 세로줄 - + Barline at start of multiple staves 복수 보표의 시작 세로줄 - + Scale barlines to staff size 세로줄의 크기를 보표에 맞게 조정 - + Double barline thickness: 겹세로줄 두께: - + Double barline distance: 겹세로줄 간격: - + Notes 음표 - + Shorten stems 기둥 줄이기 - + Progression: 진행: - + Shortest stem: 기둥 최소 길이: - + Accidental distance: 임시표 간격: - + Ledger line thickness: 덧줄의 두께: - + Ledger line length: 덧줄의 길이: - + Stem thickness: 음표기둥 두께: - + Dot size: 점 크기 - + Clefs 음자리표 - + Default TAB Clef 기본 TAB 음자리표 - + Standard TAB clef 표준 TAB 음자리표 - + Serif TAB clef 가는 장식선 TAB 음자리표 - + Arpeggios 아르페지오 - + Distance to note: 음표까지의 거리: - - - - - - + + + + + + Line thickness: 줄 두껍기: - + Hook length: 꼬리 길이: - + Beams 기 - + Beam thickness: 기 두께: - - Beam distance (in beam thickness units): - 기 간격 (기 단위) - - - + Broken beam minimum length: 끊어진 기의 최소 길이: - + Flatten all beams 모든 기를 평탄하게 하기 - + Slurs/Ties 이음줄/붙임줄 - + Line thickness at end: 마지막 줄 두께: - + Line thickness middle: 중간 줄 두께: - + Dotted line thickness: 점선 두께: - + Minimum tie length: 붙임줄 최소 길이: - + Sizes 크기 - + Small staff size: 작은 보표 크기: - + Small note size: 작은 음표 크기: - + Grace note size: 꾸밈음 크기: - + Small clef size: 작은 음자리표 크기: - + Hairpins 헤어핀 - + Height: 높이: - + Continue height: 계속되는 높이: - + Default vertical position: 기본 수직 위치: - + Volta 회 - + Hook height: 꼬리 높이: - - - + + + Continuous 연속 - - - + + + Dashed 선 - - - + + + Dotted 점 - - - + + + Dash-dotted 1점 쇄선 - - - + + + Dash-dot-dotted 2점 쇄선 - - - + + + Line style: 선 스타일: - + Ottava 옥타브 - + Numbers only 수만 표시 - + Pedal Line 페달 선 - + Trill Line 트릴 - + Chord Symbols 코드 기호 - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None 없음 - + Appearance 외양 - - + + Standard 표준 - + Jazz 재즈 - + Custom 사용자 지정 - + Chord symbols style file: 코드 기호 스타일 파일: - + Load chords.xml chords.xml 불러오기 - + Note Spelling 음표 철자 - + German 독일어 - + Full German 전체 화면 - + Solfeggio 솔페지오 - + French 프랑스 어 - + Automatic Capitalization 자동 대문자화 - + Lower case minor chords 단화음을 소문자로 - + Lower case bass notes 베이스 음을 소문자로 - + All caps note names 모든 음이름을 대문자로 - + Positioning 포지셔닝 - + Distance to fretboard diagram: 프렛보드 다이어그램과의 거리: - + Minimum chord spacing: 최소 코드 간격: - + Maximum barline distance: 세로줄 최대 간격: - + Capo Capodastro 카포 - + Capo fret position: Capodastro 카포 프렛 위치: - + Fretboard Diagrams 프렛보드 다이어그램 - + Position: 위치: - + Barré line thickness: 바레 선 두께: - + Scale: 음계: - + Figured Bass 숫자저음 - + Font: 글꼴: - - - + + + Size: 크기: Header, Footer - + 머리글, 바닥글 @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics 셈여림 - + Fermatas - + 페르마타(늘임표) - + Text Line 텍스트 줄 - + Staff Text 보표 텍스트 - + Tempo Text - + 빠르기말 텍스트 - + Rehearsal Marks - + 리허설 마크 - + Bend 벤드 @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 기본값으로 되돌리기 @@ -3420,7 +3517,7 @@ space unit Vertical align range: - + 세로 정렬 범위: @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + 글꼴 종류: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + 글꼴 종류 초기화 - - + + Style: 스타일: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + 글꼴 크기 초기화 - - + + Brackets 묶음표 - + Dividers - - + + Symbol: - + 기호: - - + + Horizontal offset: 수평 오프셋 - - + + Vertical offset: 수직 오프셋 - + Long Instrument Names - + 악기 명칭 - - - - - + + + + + Font size: 글꼴 크기: - - - - - + + + + + Font style: 글꼴 스타일: - - - - + + + + Reset 'Align' values - + 정렬 값 초기화 - - - - - + + + + + Align: - + 정렬: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + 폰트 스타일 값 재설정 - + Short Instrument Names - + 악기 약칭: - + Clef to key distance: - + 음자리표와 조표 간격: - + Reset 'Staff line thickness' value - + 선 굵기 재설정 - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + 여러 마디의 쉼표 여백 재설정 - + Key to time signature distance: - + 조표와 박자표 간격: - + Reset 'Time signature left margin' value - + 박자표 왼쪽 여백 재설정 - + Reset 'Clef left margin' value - + 음자리표 왼쪽 여백 재설정 - + Reset 'Minimum note distance' value - + 최소 음표 간격 재설정 - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + 시스템 헤더 간격: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + 음표 왼쪽 여백: - + Reset 'Spacing' value - + 공백 값 재설정 - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - + 오프셋 값 재설정 - - + + Offset: 오프셋 - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + 임시표와 음표 간격: - + Note to dot distance: - + 부점과 음표의 거리: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 선 두께 값 초기화 - + Reset 'Height' value '높이' 값 초기화 - + Reset 'Continue height' value '연속된 높이' 값 초기화 - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 'Placement' 값 초기화 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value 선 스타일 값 초기화 - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value '숫자 only' 값 초기화 - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + 비브라토 선 - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: 선 높이: - + Vertical position: 수직 위치: - + from top of staff 보표 위쪽부터 - + of font height 글꼴 높이 - + Alignment 정렬 - + Top 위 - + Bottom 아래 - + Style 스타일 - + Modern 현대 - + Historic 고전 - + Articulations, Ornaments 아티큘레이션, 장식음표 - + Stem distance: 기둥 간격: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: 아티큘레이션 간격: - + Notehead distance: 음표머리 간격 - + ♮ in Key Signatures - + 조표의 내추럴 표시 - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + 더 적은 수의 조표로 바뀔 때의 앞에 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: 음표머리로 부터 수직거리 - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties 속성 - + Direction: 방향: - - + + Auto 자동 - + Up 위 - + Down 아래 - + Reset 'Direction' value 방향 값 초기화 - + Number 숫자 - + Ratio 비율 - + Number type: 숫자 타입: - + Reset 'Bracket type' value 묶음표 종류 값 초기화 - + Bracket 괄호 - + Bracket type: 묶음표 종류: - + Reset 'Number type' value '숫자 타입' 값 초기화 - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + 가사의 줄표 - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + 정렬 값 초기화 - + Name: 이름: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + 가사 텍스트 - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + 색상: + + + + Reset 'Color' value + 색상 값 초기화 + + + Background: 배경화면: - + Frame: 프레임: - + Text margin: 텍스트 여백: - + Border: - + 테두리: - + Border radius: 테두리 반경: - + Foreground: - + 전경: - + Reset 'Foreground' value - + 전경 값 초기화 - + Reset 'Background' value '배경화면' 값 초기화 - + Reset 'Border' value - + 테두리 값 초기화 - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: 아티큘레이션 크기: - + Accidentals 임시표 - + Accidental 임시표 - + Semitones offset 반음 오프셋 - + Cents offset 목소리 오프셋 - + Only for a change to C Maj / A min 다장조/가장조로 바뀔 때에만 - + Tuplets 잇단음표 - + Maximum slope: 최대 경사각: - + Vertical distance from stem: 음표기둥으로 부터 수직거리 - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4630,7 +4742,7 @@ space unit Instruments in Score - + 악보의 악기 @@ -4640,12 +4752,12 @@ space unit Add instrument - + 악기 추가 Remove instrument - + 악기 제거 @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 녹음 @@ -5653,12 +5765,12 @@ space unit Font face: - + 글꼴 종류: Font size - + 글꼴 크기 @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - 선폭 + Line thickness: + 줄 두껍기: - Line width - + Line thickness + 줄 두껍기 @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Placement + + + Above + 위 + + + + Below + 아래 + Frets: @@ -6178,7 +6300,7 @@ space unit Font face: - + 글꼴 종류: @@ -6188,7 +6310,7 @@ space unit Font size - + 글꼴 크기 @@ -6239,7 +6361,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + 글꼴 크기 초기화 @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement Placement + + + Above + 위 + + + + Below + 아래 + InspectorImage @@ -7448,7 +7580,7 @@ space unit Staff/System Text - + 보표/단 텍스트 @@ -7481,7 +7613,7 @@ space unit Staff Type Change - + 보표 종류 변경 @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + 줄 두껍기 + + + + Line thickness: + 줄 두껍기: @@ -7608,11 +7745,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - 선폭 - Length offset: @@ -7737,7 +7869,7 @@ space unit Tempo Text - + 빠르기말 텍스트 @@ -7791,7 +7923,7 @@ space unit Font size - + 글꼴 크기 @@ -7817,7 +7949,7 @@ space unit Font face: - + 글꼴 종류: @@ -7842,7 +7974,7 @@ space unit Foreground color - + 전경 색상 @@ -7863,17 +7995,17 @@ space unit Border: - + 테두리: Foreground: - + 전경: Border - + 테두리 @@ -7883,7 +8015,7 @@ space unit Text alignment - + 텍스트 정렬 @@ -8011,7 +8143,7 @@ space unit Font size - + 글꼴 크기 @@ -8081,7 +8213,7 @@ space unit Font face: - + 글꼴 종류: @@ -8095,14 +8227,14 @@ space unit Alignment: - + 정렬: Text alignment - + 텍스트 정렬 @@ -8167,20 +8299,20 @@ space unit Tremolo Bar 트레몰로 - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + 줄 두껍기 + - Line Width: - + Line thickness: + 줄 두껍기: @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction 방향 + + + Line thickness: + 줄 두껍기: + + + + Line thickness + 줄 두껍기 + @@ -8363,7 +8505,7 @@ space unit Font size - + 글꼴 크기 @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down 아래로 - - - Line width: - 선폭 - - - - Line width - - sp @@ -9184,16 +9316,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore는 직접 MP3 파일을 내보내지 않고, 자유 소프트웨어인 LAME 라이브러리를 사용합니다. 별도로 %1 파일이 필요하며 MuseScore에게 이 파일의 위치를 지정해 주어야 합니다. (자세한 사항은 핸드북을 참고하십시오.) 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다. -지금 %2의 위치를 지정하시겠습니까? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore는 직접 MP3 파일을 내보내지 않고, 자유 소프트웨어인 LAME 라이브러리를 사용합니다. 별도로 %1 파일이 필요하며 MuseScore에게 이 파일의 위치를 지정해 주어야 합니다. (자세한 사항은 핸드북을 참고하십시오.) -이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다. - 지금 %2의 위치를 지정하시겠습니까? @@ -9207,7 +9329,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 기호 @@ -9497,23 +9619,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9546,6 +9668,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9562,10 +9689,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9711,26 +9834,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 불안정한 사전 출시 버전: %1 - + Version: %1 버전: %1 - + Revision: %1 개정판: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9738,7 +9864,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9795,6 +9921,30 @@ A human-readable summary is available: 화음 기호 스타일 편집기 + + Ms::CrashReporter + + + Success! + 성공! + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + 오류 + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9869,7 +10019,7 @@ A human-readable summary is available: MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore가 이 드럼셋 파일을 불러올 수 없습니다. @@ -9886,7 +10036,7 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + 파일 쓰기 실패: %1 @@ -9978,62 +10128,62 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + 페이지 번호, 첫 페이지 제외 Page number, if there is more than one page - + 페이지 번호, 두 페이지 이상일 때 Page number, on all pages - + 페이지 번호, 모든 페이지에 Number of pages - + 페이지 수 File name - + 파일명 File path+name - + 파일 경로+이름 Part name, except on first page - + 파트 이름, 첫 페이지 제외 Part name, on all pages - + 파트 이름, 모든 페이지에 Current date - + 현재 날짜 Creation date - + 생성 날짜 Last modification time - + 최종 수정 시간 Last modification date - + 최종 수정 일자 @@ -10066,17 +10216,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square 사각 - + Circle 원 @@ -10098,10 +10248,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… 하나 이상의 설치된 확장에 도움말 / 리소스 관리자에서 사용할 수있는 업데이트가 있습니다. - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - 하나 이상의 설치된 확장에 도움말 / 리소스 관리자에서 사용할 수있는 업데이트가 있습니다. - Ms::HelpQuery @@ -10262,12 +10408,14 @@ failed: %1 Open Instruments File %1 failed: %2 - + 악기 파일 열기 +%1 +실패: %2 Write Instruments File failed: %1 - + 악기 파일 쓰기 실패: %1 @@ -10344,23 +10492,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1계정 만들기%2 - + %1Forgot password?%2 %1암호를 잊으셨나요?%2 - - + + Login error 로그인 에러 - + Please fill in your username and password 사용자 이름과 암호를 작성하세요. @@ -10368,93 +10516,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + 오류 + + + + Network error 네트워크 에러 - - + + Please check your Internet connection 인터넷 연결을 확인하세요. - - + + Please upgrade 업그레이드 하세요. - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 당신의 MuseScore는 이 기능을 사용하기에 오래된 버전입니다. %1먼저 업그레이드하세요%2. - + + + Wrong response from the server + 서버로 부터 잘못된 응답 + + + Unsuccessful login. Please try again. 로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 죄송합니다. 이메일 주소, 사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 확인해 주세요. %1암호를 잊으셨나요?%2 - + This account has been blocked. 계정이 차단되었습니다. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 계정이 아직 활성화 되지 않았습니다. 이메일을 확인하여 계정을 활성화 하거나 %1새로운 활성화 이메일을 요청하세요.%2 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 이 디바이스의 로컬 시간이 올바르지 않습니다. 확인 후 수정 해 주세요. 시간 / 시간권을 '자동'으로 설정하는 것을 권장합니다. 계속 로그인이 되지 않을 경우 %1연락해 주세요.%2 - - Error while getting user info. Please try again - 사용자 정보를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. - - - + Error while getting user info: %1 사용자 정보를 가져오는 중 오류 발생: %1 - + Uploading… 업로드 중… - + Cancel 취소 - + Upload Error 올리기 오류 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 죄송합니다만, MuseScore는 이 오디오 파일을 업로드할 수 없습니다. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 파일 전환중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.. - + Cannot upload: %1 업로드 할 수 없습니다: %1 @@ -10532,7 +10686,7 @@ failed: %2 Done - + 완료 @@ -10551,14 +10705,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer 믹서 @@ -10566,9 +10720,9 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + 보표 #%1 @@ -10578,7 +10732,7 @@ failed: %2 Volume: %1 - + 음량: %1 @@ -10615,7 +10769,7 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + 음량: %1 @@ -10642,83 +10796,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel 취소 - - + + Exporting… 내보내는 중… - - + + Error Opening LAME library LAME 라이브러리를 여는 중 오류 - + Could not open MP3 encoding library! MP3 인코딩 라이브러리를 열 수 없습니다. - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 유효하거나 지원되는 MP3 인코딩 라이브러리가 아닙니다! - - - + + + Encoding Error 인코딩 오류 - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command 유효하지 않은 명령 - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream MP3 스트림을 초기화할 수 없습니다. - + Unable to open target file for writing 대상 파일을 쓰기용으로 열 수 없습니다. - + Error %1 returned from MP3 encoder MP3 인코더에서 오류 %1을 반환했습니다. - + MuseScore MuseScore @@ -10826,7 +10980,7 @@ before closing? - + Load Style 스타일 로드하기 @@ -10839,7 +10993,7 @@ before closing? - + Save Style 스타일 저장 @@ -11327,7 +11481,7 @@ Do you want to replace it? open - + 열기 @@ -11340,278 +11494,278 @@ Do you want to replace it? 2분의 2박자: alla breve - + &Add 추가(&A) - + &Measures 마디(&M) - + &Frames 프레임(&F) - + &Text 텍스트(&T) - + &Lines 선(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: 먼저 마디를 선택하고 다시 해보세요. - + Measure:Beat:Tick 마디:박:틱 - + Switch layer 레이어 전환 - + Switch play mode 재생 모드 전환 - + Show MIDI import panel MIDI 가져오기 패널 표시 - + File Operations 파일 조작 - - + + View Mode 보기 모드 - - + + Page View 페이지 보기 - - + + Continuous View 이어 보기 - + Playback Controls 재생 제어 - + Concert Pitch 콘서트 피치 - + Image Capture 이미지 캡처 - + Note Input 음표 입력 - + Note Entry Methods 음표 입력 방법 - + &File 파일(&F) - + Open &Recent 최근 파일 열기(&R) - + &Edit 편집(&E) - + &Measure 마디(&M) - + &Tools 도구(&T) - + &Voices 성부(&V) - + W&orkspaces 작업공간(&o) - + &Preferences… 설정 (&P)… - + &View 보기(&V) - + &Toolbars 툴 바 & - + T&uplets 잇단음표(&U) - + &Plugins 플러그인(&P) - + &Help 도움말(&H) - + &Online Handbook 온라인 안내서(&O) - + &About… 정보(&A)… - + Please wait, unpacking extension… 확장자를 풀때까지 기다리세요…. - + Please wait, loading soundfonts… 사운드 폰트를 불러올 때까지 기다리세요… - - + + Single Page - + Synthesizer 신디사이저 - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… &Qt 정보(&Q)… - + About &MusicXML… MusicXML 정보(&M)… - + Check for &Update 업데이트 확인(&U) - + Ask for Help 도움 요청하기 - + Report a Bug 버그 신고하기 - + Leave feedback 피드백 남기기 - + Revert to Factory Settings 초기 설정으로 되돌리기 - + Feedback 피드백 - + Are you sure? 확실합니까? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11619,108 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? 이 작업은 모든 설정을 초기화합니다. 사용자 지정 팔레트, 사용자 지정 단축키, 최근 악보 목록이 삭제됩니다. 그 후, 기본 설정으로 MuseScore가 다시 시작됩니다. 되돌리기는 컴퓨터에서 어떠한 악보도 삭제하지 않습니다. 정말 계속하시겠습니까? - + Clear Recent Files 목록 비우기 - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 단 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 언어 파일 일기 에러. 파일 %s , 라인 %d , 칼럼 %d: %s - + No score 악보 없음 - + Repitch input mode 음정 재입력 모드 - + Rhythm input mode 리듬 입력 모드 - + Realtime (automatic) note input mode 실시간 (자동) 음표 입력 모드 - + Realtime (manual) note input mode 실시간 (수동) 음표 입력 모드 - + Timewise input mode - + Steptime note input mode 단계적 음표 입력 모드 - + TAB input mode 타브 입력 모드 - + Edit mode 편집 모드 - + Text edit mode 텍스트 편집 모드 - + Lyrics edit mode 가사 편집 모드 - + Chord symbol/figured bass edit mode 코드 심볼/화음을 나타내는 숫자 베이스 편집모드 - + Play 재생 - + Image capture mode 이미지 캡처 모드 - + Score locked 악보 잠김 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11729,17 +11875,17 @@ Restore session? 세션을 복구하시겠습니까? - + Warning 경고 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 잇단음표를 만들 수 없습니다. 음표 길이가 너무 짧습니다. - + Go To: 바로 가기: @@ -11754,7 +11900,7 @@ Restore session? 비율 %1 과 연속 %2 로 잇단음표를 만들 수 없습니다 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. 이 악보는 온라인으로 저장될 수 없습니다. 잘못된 마디를 수정하고 다시 시도해 주십시오. @@ -11987,7 +12133,7 @@ connection enabled New Palette - + 새로운 팔레트 @@ -12036,69 +12182,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12114,7 +12256,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard 피아노 건반 @@ -12210,111 +12352,111 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations 파일 조작 - + Edit Operations 편집 조작 - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? 플러그인 "%1"이 변경되었습니다. 닫기전에 저장하시겠습니까? - + Running… 실행 중… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: 프러그인 상세내용: - + Menu Path: 메뉴 경로: - + Version: 버전: - + Description: 설명: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: 저장할 곳: - + Save Plugin 플러그인 저장 - + Cannot determine file type 파일 형식을 식별할 수 없음 - + Untitled 제목 없음 - + Manual 매뉴얼 @@ -12322,12 +12464,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. 프러그인 다시 로드 @@ -12465,10 +12607,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12482,18 +12620,18 @@ This plugin requires an open score to run. Save Shortcuts - + 단축키 저장 MuseScore Shortcuts File - + MuseScore 단축키 파일 Load Shortcuts - + 단축키 불러오기 @@ -12607,22 +12745,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + 설정 - + Value - + 값 - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12637,7 +12775,7 @@ This plugin requires an open score to run. S - + S @@ -12745,7 +12883,7 @@ failed: %2 스타일 기록 실패: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -12846,12 +12984,12 @@ failed: %2 Current version - + 현재 버전 Last saved version - + 최종 저장 버전 @@ -12995,7 +13133,7 @@ failed: %2 Staff/Part Properties… - + 보표/파트 속성... @@ -13114,14 +13252,14 @@ failed: %2 온전한 잇단음표/트레몰로를 선택하고 명령을 다시 내리십시오 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: 먼저 합칠 마디의 범위를 선택하고 다시 해보세요 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13130,7 +13268,7 @@ first create some staves 악기 다이아로그를 사용하시기 바랍니다 - + No measure selected: Please select a measure and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: @@ -13228,7 +13366,7 @@ Please select a measure and try again Startup Wizard - + 시작 마법사 @@ -13236,12 +13374,12 @@ Please select a measure and try again Thank you! - + 감사합니다! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + 당신의 설정이 성공적으로 저장되었습니다. MuseScore를 즐기세요! @@ -13249,7 +13387,7 @@ Please select a measure and try again Welcome to MuseScore! - + MuseScore 에 오신 것을 환영합니다! @@ -13268,7 +13406,7 @@ Please select a measure and try again Choose your language - + 언어 선택 @@ -13276,7 +13414,7 @@ Please select a measure and try again Keyboard Layout - + 키보드 레이아웃 @@ -13603,92 +13741,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved 저작권 - + Creative Commons Attribution 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 - + Creative Commons Attribution No Derivative Works 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-변경금지 - + Creative Commons Attribution Share Alike 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 - + Creative Commons Attribution Noncommercial 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike 크리에이티브커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 - + Creative Commons Copyright Waiver 크리에이티브 커먼즈 저작원 포기 - + %1What does this mean?%2 %1 이것의 의미는 ?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. % 1 커뮤니티 지침 % 2을 준수하십시오. 저작권자의 허가를받은 사람 만 악보에 액세스 할 수 있도록하십시오. - + Use a comma to separate the tags 컴마를 사용하여 태그들을 분리합니다 - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. 현재 신디 설정으로 악보를 제공하십시오. %1 더많은 정보%2. - + Missing title 제목이 없습니다 - + Please provide a title 제목을 지정해 주십시오 - + Success 성공 - + Finished! %1Go to my score%2. 완료! %1 내 악보로 가기%2. - + Error 오류 - + [%1Link%2] @@ -13996,23 +14134,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset 수직 오프셋 @@ -14173,37 +14311,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 보통 세로줄 - + Dashed barline 파선 세로줄 - + Dotted barline 점선 세로줄 - + Final barline 끝세로줄 - + Double barline 겹세로줄 - + Start repeat 시작 도돌이표 - + End repeat 끝 도돌이표 @@ -14226,7 +14364,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 조표 @@ -14305,6 +14443,21 @@ please choose a different name: Brackets 묶음표 + + + Bracket + 괄호 + + + + Brace + 중괄호 + + + + Square + 사각 + Breaths && Pauses @@ -14411,6 +14564,7 @@ please choose a different name: 텍스트 줄 + Line 선 @@ -14443,7 +14597,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 박자표 @@ -14453,7 +14607,7 @@ please choose a different name: 프렛보드 다이어그램 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14462,7 +14616,7 @@ failed: 쓰기 실패: - + Writing Palette File 팔레트 파일 쓰기 @@ -14702,7 +14856,7 @@ failed: S solo - + S @@ -14843,78 +14997,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run 실행 - + Stop 정지 - + File 파일 - + Help 도움말 - + Edit 편집 - + New 신규 - + Open… 열기… - - + + Save 저장 - + Reload - + Save As… 다른 이름으로 저장… - + Manual 매뉴얼 - + Undo 되돌리기 - + Redo 다시 실행 - + Close Plugin Creator 플러그인 생성 도구 닫기 - + Reload current plugin source 현재 플러그인 소스 리로딩 @@ -14922,49 +15076,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager 플러그인 관리 도구 - + Name: 명칭: - + Version: 버전: - + Path: 경로: - + Shortcut: 단축키: - + Define Shortcut 단축키 설정 - + Clear Shortcut 단축키 없애기 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 모든 플러그인을 다시로드하십시오. 이렇게하면 모든 플러그인을 재평가하여 발생된 모든 변경 사항을 반영합니다. - + Reload Plugins 플러그인 다시 로드 @@ -16120,10 +16274,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI 잭 미디 사용 - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - 주의: 이 페이지에서 변경된 사항은 MuseScore를 다시 시작해야 반영됩니다. 정확한 MIDI 출력 타이밍은 JACK을 통해서만 가능합니다. - Import @@ -16152,7 +16302,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - + 글꼴 종류: @@ -16641,12 +16791,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16763,24 +16913,6 @@ failed: %2 Invalid 무효 - - double flat - 겹내림표 - - - - flat - 내림표 - - - - sharp - 올림표 - - - double sharp - 겹올림표 - Cannot open tablature font description: @@ -16989,7 +17121,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. 압축된 MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + Upload Error 올리기 오류 @@ -16999,20 +17131,20 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + - - + + %1 Start of %2 %1 은 %2의 첫머리 - + - - + + %1 End of %2 %1 은 %2 의 마지막 @@ -17105,7 +17237,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. %2 - + String number 현 번호 @@ -17120,76 +17252,76 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. 점점 여리게 - + %1: Custom %1: 맞춤형 - + You can't create an enum 이넘을 만들 수 없습니다. - + Acciaccatura 짧은 전타음 - + Appoggiatura 앞꾸밈음 - + Grace note after 장식음 뒤에 - + Grace note before 장식음 앞에 - + Note 음표 - - + + Voice: %1 성부: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 높이: %2; 길이: %3%4 - + Beat Slash 박자 슬래시 - + Rhythm Slash 사선 리듬표 - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17253,17 +17385,17 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + Annotations: 주석: - + Start of 시작 - + End of 종료 @@ -17348,7 +17480,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. Load Shortcuts - + 단축키 불러오기 @@ -17361,11 +17493,13 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. 겹내림표 + ♭ 내림표 + ♯ 올림표 @@ -17394,7 +17528,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + Quit 종료 @@ -17446,65 +17580,65 @@ Do you want to overwrite it? 스타일 로드하기 실패 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 확장파일 불러오기 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 읽기 전용 저장소에 확장을 가져올 수 없습니다 : %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 확장을 가져올 수 없습니다: 저장소 %1 는 공간이 없습니다 - + Corrupted extension: no metadata.json 손상된 확장: metadata.json 이 없습니다 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 손상된 확장 : 루트 디렉토리에서 지원되지 않는 디렉토리 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 손상된 확장 : 루트 디렉토리에서 지원되지 않는 파일 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 손상된 확장 : 손상된 metadata.json - + A newer version is already installed 최신 버전이 이미 설치되었습니다 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 이전 버전의 확장 %1을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다 - + Unable to extract files from the extension 확장에서 파일을 추출 할 수 없습니다. - + Load Languages Failed: 언어 불러오기 실패: @@ -17577,7 +17711,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 녹음 @@ -18607,7 +18741,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Align: - + 정렬: @@ -18631,237 +18765,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 제목 - + Subtitle 부제목 - + Composer 작곡자 - + Lyricist 작사자 - + Lyrics Odd Lines 홀수 행 가사 - + Lyrics Even Lines 짝수 행 가사 - + Fingering 손가락 번호 - + LH Guitar Fingering 왼손 기타 손가락 번호 - + RH Guitar Fingering 오른손 기타 손가락 번호 - + String Number 현 번호 - + Instrument Name (Long) 악기 이름(긴 이름) - + Instrument Name (Short) 악기 이름(약칭) - + Instrument Name (Part) 악기 이름 (파트) - + Dynamics 셈여림 - + Tempo 템포 - + Metronome 메트로놈 - + Measure Number 마디 번호 - + Translator 번역가 - + Tuplet 잇단음표 - + System 단 - + Staff 보표 - + Chord Symbol 코드 기호 - + Rehearsal Mark 리허설 마크 - + Repeat Text Left 왼쪽 텍스트 반복 - + Repeat Text Right 오른쪽 텍스트 반복 - + Volta 볼타 - + Frame 프레임 - + Default 기본값 - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line 텍스트 줄 - + Glissando 글리산도 - + Ottava 옥타브 - + Pedal 페달 - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin 헤어핀 - + Bend 벤드 - + Header 머리글 - + Footer 바닥글 - + Instrument Change 악기 변경 - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19020,7 +19154,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19096,6 +19229,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19109,6 +19246,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 잘린 박자 + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19119,13 +19261,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 일반적인 박자 + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 일반적인 박자 - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19880,10 +20026,6 @@ failed: Open… 열기… - - File: Open - 파일: 열기 - Load score from file @@ -19894,10 +20036,6 @@ failed: Save 저장 - - File: Save - 파일: 저장 - Save score to file @@ -19908,10 +20046,6 @@ failed: Save Online… 온라인으로 저장… - - File: Save online - 파일: 온라인으로 저장 - Save score on MuseScore.com @@ -19922,10 +20056,6 @@ failed: Save As… 다른 이름으로 저장… - - File: Save as - 파일: 다른 이름으로 저장 - Save score under a new file name @@ -19951,10 +20081,6 @@ failed: Save a Copy… 사본 저장… - - File: Save a copy - 파일: 사본 저장 - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20010,10 +20136,6 @@ failed: Close 닫기 - - File: Close - 파일: 닫기 - Close current score @@ -20024,10 +20146,6 @@ failed: New… 새로 만들기… - - File: New - 파일: 새로 만들기 - Create new score @@ -21562,54 +21680,6 @@ failed: Note input: Rest 음표 입력: 쉼표 - - Double Sharp - 겹올림표 - - - Note input: Double sharp - 음표 입력: 겹올림표 - - - Double sharp - 겹올림표 - - - Sharp - 올림표 - - - Note input: Sharp - 음표 입력: 올림표 - - - Natural - 제자리표 - - - Note input: Natural - 음표 입력: 제자리표 - - - Flat - 내림표 - - - Note input: Flat - 음표 입력: 내림표 - - - Double Flat - 겹내림표 - - - Note input: Double flat - 음표 입력: 겹내림표 - - - Double flat - 겹내림표 - @@ -24173,21 +24243,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24198,20 +24258,30 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24235,19 +24305,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24258,31 +24343,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25510,20 +25580,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25537,29 +25607,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25573,20 +25643,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25600,29 +25670,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25854,7 +25924,7 @@ failed: Staff Type Change - + 보표 종류 변경 @@ -27939,17 +28009,17 @@ failed: Cyrillic - + 키릴 문자 Cyrillic Supplement - + 키릴 문자 보충 Armenian - + 아르메니아 어 문자 @@ -27964,17 +28034,17 @@ failed: Syriac - + 시리아 어 문자 Arabic Supplement - + 아랍 문자 확장 Thaana - + 타나 문자 @@ -27984,7 +28054,7 @@ failed: Samaritan - + 사마리아 히브리 문자 @@ -27994,12 +28064,12 @@ failed: Arabic Extended-A - + 아랍 문자 확장 A Devanagari - + 데바나가리 문자 @@ -28009,7 +28079,7 @@ failed: Gurmukhi - + 구르무키 문자 @@ -28019,7 +28089,7 @@ failed: Oriya - + 오리아어 문자 @@ -28084,7 +28154,7 @@ failed: Ethiopic Supplement - + 에티오피아 문자 확장 @@ -28094,7 +28164,7 @@ failed: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended - + 캐나다 원주민 음절문자 확장 @@ -28114,12 +28184,12 @@ failed: Hanunoo - + 하누누 문자 Buhid - + 부히드어 문자 @@ -28139,7 +28209,7 @@ failed: Unified Canadian Aboriginal Syllabics - + 캐나다 원주민 음절문자 @@ -28159,12 +28229,12 @@ failed: Khmer Symbols - + 크메르 문자 Buginese - + 부기 어 문자 @@ -28174,12 +28244,12 @@ failed: Combining Diacritical Marks Extended - + 결합하는 발음 구별 부호 보충 Balinese - + 발리 어 문자 @@ -28189,37 +28259,37 @@ failed: Batak - + 바타크 어 문자 Lepcha - + 렙차 어 문자 Ol Chiki - + 올치키 문자 Sundanese Supplement - + 순다 어 확장 Vedic Extensions - + 베다 어 문자 확장 Phonetic Extensions - + 표음 문자 확장 Phonetic Extensions Supplement - + 표음문자 확장 보충 @@ -29132,21 +29202,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29157,31 +29217,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29192,21 +29237,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29217,10 +29252,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29239,8 +29309,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_lt.ts b/share/locale/mscore_lt.ts index 26ebd267d2dfb..80e5d193f315c 100644 --- a/share/locale/mscore_lt.ts +++ b/share/locale/mscore_lt.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Atsisakyti + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Užverti + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automatiškai - + Up Aukštyn - + Down Žemyn @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikalus tinklelis: - - Vertical grid: - Vertikalus tinklelis: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Puslapis @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Atstumas tarp penklinių: - + Grand staff distance: Atstumas tarp sistemų: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Paskiausios sistemos užpildymo riba @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Įterpti metro pasikeitimo priminimus - + Create courtesy key signatures Įterpti prieraktinių ženklų pasikeitimo priminimus - + Header Text Antraštės tekstas - + Show header also on first page Rodyti antraštę taip pat ir pirmame puslapyje - - - + + + Show first Rodyti ir pirmame - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Lyginiuose / nelyginiuose - - - - + + + + Left Kairė - - + + Middle Vidurys - - - - + + + + Right Dešinė - - + + Odd nelyginis - - + + Even lyginis - + Footer Text Poraštės tekstas - + Show footer also on first page Rodyti poraštę taip pat ir pirmame puslapyje - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Taktų numeriai - + All staves Visos penklinės - + Every system Kiekvienai sistemai - + Interval: Intervalas: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Sistemos akoladės storis: - + System bracket distance: Atstumas iki sistemos akoladės: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Taktas - + Spacing (1=tight): Tarpai (1=sutrauktai): - + Minimum measure width: Minimalus takto plotis: - + Note to barline distance: Atstumas nuo natos iki takto brūkšnio: - + Clef left margin: Rakto kair. paraštė: - + Minimum note distance: Min. atstumas tarp natų - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Taktų brūkšniai @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Takto brūkšnys pavienės penklinės pradžioje - + Barline at start of multiple staves Takto brūkšnys penklinių grupės pradžioje - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Natos - + Shorten stems - + Progression: progresas - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Raktai - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpedžio - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linijos storis: - + Hook length: kabliuko ilgis - + Beams Sijos - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Dydžiai - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Šakutės - + Height: Aukštis - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous ištisinis - - - + + + Dashed Punktyras - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Linijos stilius: - + Ottava Oktava - + Numbers only Tik skaičiai - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols Akordų simboliai - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None jokio - + Appearance Išvaizda - - + + Standard Paprastas - + Jazz Džiazas - + Custom - + Chord symbols style file: Akordų simbolių stiliaus failas: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Vokiečių - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: Pozicija: - + Barré line thickness: - + Scale: Mastelis: - + Figured Bass - + Font: Šriftas: - - - + + + Size: Dydis: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamikos ženklai - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Lapo tekstas - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt tšk - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stilius: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Akoladės - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Vertikalusis poslinkis: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Lygiuotė: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: Vertikali pozicija: - + from top of staff - + of font height - + Alignment Lygiavimas - + Top Viršus - + Bottom Apačia - + Style Stilius - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Artikuliacija, ornamentika - + Stem distance: - - - + + + sp space unit tarp. - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Kryptis: - - + + Auto Automatiškai - + Up Aukštyn - + Down Žemyn - + Reset 'Direction' value - + Number numeris - + Ratio santykis - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Akoladė - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Pavadinimas: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Spalva: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Teksto paraštė: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Alteracija - + Accidental Alteracijos ženklas - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Ritminės grupės - + Maximum slope: Maksimalus nuolydis: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Įrašas @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - linijos plotis: + Line thickness: + Linijos storis: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Virš + + + + Below + Po + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Virš + + + + Below + Po + InspectorImage @@ -7598,20 +7730,20 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + Line thickness: + Linijos storis: + sp tarp. - - - Line width: - linijos plotis: - Length offset: @@ -8166,21 +8298,21 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp tarp. - - Line Width: + + Line thickness + + + Line thickness: + Linijos storis: + Play @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Kryptis + + + Line thickness: + Linijos storis: + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Žemyn - - - Line width: - linijos plotis: - - - - Line width - - sp @@ -9179,16 +9311,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore negali tiesiogiai eksportuoti MP3 failų, tačiau naudoja nemokamą LAME biblioteką. %1 reikia atsisiųsti atskirai (informacija, kaip tai padaryti pateikiama žinyne) ir nurodyti failo buvimo vietą. Šį veiksmą reikia atlikti tik kartą. -Ar norite dabar nurodyti %2 vietą? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore negali tiesiogiai eksportuoti MP3 failų, tačiau naudoja nemokamą LAME biblioteką. %1 reikia atsisiųsti atskirai (informacija, kaip tai padaryti pateikiama žinyne) ir nurodyti failo buvimo vietą. -Šį veiksmą reikia atlikti tik kartą. - Ar norite dabar nurodyti %2 vietą? @@ -9202,7 +9324,7 @@ Ar norite dabar nurodyti %2 vietą? - + Symbols Simboliai @@ -9492,23 +9614,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9541,6 +9663,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9557,10 +9684,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9706,26 +9829,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Pataisa: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9733,7 +9859,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9790,6 +9916,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Klaida + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10061,17 +10211,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle Apvalus @@ -10093,10 +10243,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10339,23 +10485,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Prisijungimo klaida - + Please fill in your username and password Prašome įvesti savo naudotojo vardą ir slaptažodį @@ -10363,92 +10509,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Klaida + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Prisjungimas nesėkmingas. Prašome bandyti dar kartą. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Atsisakyti - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10539,14 +10691,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Maišytuvas @@ -10554,7 +10706,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10630,83 +10782,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Atsisakyti - - + + Exporting… Eksportuojama… - - + + Error Opening LAME library Klaida, atveriant LAME biblioteką - + Could not open MP3 encoding library! Nepavyko atverti MP3 kodavimo bibliotekos! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Kodavimo klaida - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10814,7 +10966,7 @@ prieš ją užveriant? - + Load Style Įkelti stilių @@ -10827,7 +10979,7 @@ prieš ją užveriant? - + Save Style Įrašyti stilių @@ -11326,277 +11478,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Pridėti - + &Measures T&aktai - + &Frames &Rėmeliai - + &Text &Tekstas - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Nepasirinkote takto: Pasirinkite taktą ir pakartokite bandymą. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Veiksmai su failais - - + + View Mode - - + + Page View Puslapių rodinys - - + + Continuous View Ištisinis rodinys - + Playback Controls - + Concert Pitch Užrašoma taip, kaip skamba - + Image Capture - + Note Input Rašyti natas - + Note Entry Methods - + &File &Failas - + Open &Recent Atverti &paskiausią - + &Edit &Taisa - + &Measure T&aktas - + &Tools Į&rankiai - + &Voices &Balsai - + W&orkspaces &Darbo sritys - + &Preferences… &Nuostatos… - + &View &Rodinys - + &Toolbars - + T&uplets Ritminės gr&upės - + &Plugins P&apildiniai - + &Help &Žinynas - + &Online Handbook Ž&inynas internete - + &About… &Apie… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezatorius - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Apie &Qt… - + About &MusicXML… Apie &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help Prašyti pagalbos - + Report a Bug Pranešti apie klaidą - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Atkurti numatytuosius nustatymus - + Feedback - + Are you sure? Ar tikrai? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11607,124 +11759,116 @@ Atkūrimas nepašalins iš jūsų kompiuterio jokių partitūrų. Ar tikrai norite tęsti? - + Clear Recent Files Išvalyti paskiausius failus - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Nėra partitūros - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Redagavimo veiksena - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Groti - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ankstesnė darbo sesija netikėtai nutrūko. Ar ją grąžinti? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Eiti į: @@ -11739,7 +11883,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12018,69 +12162,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12096,7 +12236,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianino klaviatūra @@ -12192,109 +12332,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Veiksmai su failais - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versija: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Išsaugoti įskiepį - + Cannot determine file type - + Untitled Be pavadinimo - + Manual Žinynas @@ -12302,12 +12442,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12445,10 +12585,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12587,22 +12723,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Vertė - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12720,7 +12856,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13089,20 +13225,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nepasirinkote takto: Pasirinkite taktą ir bandykite dar kartą. @@ -13574,92 +13710,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title Prašome pateikti pavadinimą - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Klaida - + [%1Link%2] @@ -13966,23 +14102,23 @@ please choose a different name: - + sp tarp. - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikalusis poslinkis @@ -14143,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Kartojimo pradžia - + End repeat Kartojimo pabaiga @@ -14196,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonacijos @@ -14275,6 +14411,21 @@ please choose a different name: Brackets Akoladės + + + Bracket + Akoladė + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14381,6 +14532,7 @@ please choose a different name: Teksto eilutė + Line Linija @@ -14413,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Metrai @@ -14423,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14811,78 +14963,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File Failas - + Help Pagalba - + Edit Taisyti - + New Nauja - + Open… Atverti… - - + + Save Įrašyti - + Reload Atverti iš naujo - + Save As… Įrašyti kaip… - + Manual Žinynas - + Undo Atšaukti - + Redo Atstatyti - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source Iš naujo įkelti esamo papildinio šaltinį @@ -14890,48 +15042,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Papildinių tvarkytuvė - + Name: Paavdinimas: - + Version: Versija: - + Path: - + Shortcut: Greitasis klavišas: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16081,10 +16233,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Naudoti JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16602,12 +16750,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16708,37 +16856,19 @@ failed: %2 - - Zero - - - - - Measure - Taktas - - - - Invalid - Netinkamas - - - double flat - - - - - flat - bemolis + + Zero + - - sharp - diezas + + Measure + Taktas - double sharp - + + Invalid + Netinkamas @@ -16944,7 +17074,7 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve %1 - + Upload Error @@ -16954,20 +17084,20 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17058,7 +17188,7 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + String number @@ -17073,76 +17203,76 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura Melizmas - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nata - - + + Voice: %1 Balsas: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17206,17 +17336,17 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17314,11 +17444,13 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve + ♭ bemolis + ♯ diezas @@ -17347,7 +17479,7 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + Quit Baigti darbą @@ -17398,65 +17530,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17529,7 +17661,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Įrašas @@ -18583,237 +18715,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pavadinimas - + Subtitle Papildomas pavadinimas - + Composer Kompozitorius - + Lyricist Žodžių autorius - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Pirštuotė - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Stygos numeris - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamikos ženklai - + Tempo Tempas - + Metronome Metronomas - + Measure Number Takto numeris - + Translator Vertėjas - + Tuplet Ritminė grupė - + System Sistema - + Staff Penklinė - + Chord Symbol Akordo simbolis - + Rehearsal Mark Skaitlinė - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Rėmelis - + Default numatyta - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glisando - + Ottava Oktava - + Pedal Pedalas - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Šakutė - + Bend - + Header Antraštė - + Footer Poraštė - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18972,7 +19104,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19048,6 +19179,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19061,6 +19196,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19071,13 +19211,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19830,10 +19974,6 @@ failed: Open… Atverti… - - File: Open - - Load score from file @@ -19844,10 +19984,6 @@ failed: Save Įrašyti - - File: Save - Failas: Įrašyti - Save score to file @@ -19858,10 +19994,6 @@ failed: Save Online… Įrašyti internete… - - File: Save online - Failas: Įrašyti internete - Save score on MuseScore.com @@ -19872,10 +20004,6 @@ failed: Save As… Įrašyti kaip… - - File: Save as - Failas: Įrašyti kaip - Save score under a new file name @@ -19901,10 +20029,6 @@ failed: Save a Copy… Įrašyti kopiją… - - File: Save a copy - Failas: Įrašyti kopiją - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19960,10 +20084,6 @@ failed: Close Užverti - - File: Close - Failas: Užverti - Close current score @@ -19974,10 +20094,6 @@ failed: New… Naujas… - - File: New - - Create new score @@ -21512,54 +21628,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - dvigubas diezas - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - dvigubas diezas - - - Sharp - diezas - - - Note input: Sharp - - - - Natural - bekaras - - - Note input: Natural - - - - Flat - bemolis - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - dvigubas bemolis - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - dvigubas bemolis - @@ -24123,21 +24191,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -24148,20 +24206,30 @@ failed: f f - - - f# - f# - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24185,19 +24253,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24208,31 +24291,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25460,20 +25528,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25487,29 +25555,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25523,20 +25591,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25550,29 +25618,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -29082,21 +29150,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -29107,31 +29165,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g sol - - - g# - g# - a la - - - a# - a# - b @@ -29142,21 +29185,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29167,10 +29200,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29189,8 +29257,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_lv.ts b/share/locale/mscore_lv.ts index 7f7d893628e09..fa5527f251ca2 100644 --- a/share/locale/mscore_lv.ts +++ b/share/locale/mscore_lv.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Atcelt + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Augšup - + Down Uz leju @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Lapa @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even pāra/nepāra - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd Nepāra - - + + Even Pāra - + Footer Text Kājenes teksts - + Show footer also on first page Rādīt kājeni arī pirmajā lapā - + Use odd/even page footer Lietot pāra/nepāra lapas kājeni - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: Intervāls: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: Punkta izmērs: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Izmēri - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: Fonts: - - - + + + Size: Izmērs: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkti - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Virziens: - - + + Auto Auto - + Up Augšup - + Down Uz leju - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nosaukums: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Uz leju - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Atcelt - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Atcelt - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… &Par… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezators - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Par &Qt… - + About &MusicXML… Par &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New Jauns - + Open… - - + + Save Saglabāt - + Reload - + Save As… Saglabāt ķā… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Nosaukums: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16933,7 +17066,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -16943,20 +17076,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17047,7 +17180,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17062,76 +17195,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17195,17 +17328,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17303,11 +17436,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17336,7 +17471,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17387,65 +17522,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17518,7 +17653,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18572,237 +18707,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18961,7 +19096,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19037,6 +19171,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19050,6 +19188,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19060,13 +19203,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19819,10 +19966,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19833,10 +19976,6 @@ failed: Save Saglabāt - - File: Save - Fails: saglabāt - Save score to file @@ -19847,10 +19986,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19861,10 +19996,6 @@ failed: Save As… Saglabāt ķā… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19890,10 +20021,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19949,10 +20076,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19963,10 +20086,6 @@ failed: New… Jauns… - - File: New - Fails: jauns - Create new score @@ -21501,54 +21620,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24112,21 +24183,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24138,18 +24199,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24174,7 +24245,27 @@ failed: - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + + + + + A♯ @@ -24182,11 +24273,6 @@ failed: D D - - - D# - D# - E @@ -24197,31 +24283,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25449,20 +25520,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25476,29 +25547,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - - A A - - - Bb - - B @@ -25512,20 +25583,20 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25539,29 +25610,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - - A A - - - Bb - - B @@ -29071,21 +29142,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29096,31 +29157,16 @@ failed: f - - - f# - - g - - - g# - - a - - - a# - - b @@ -29131,21 +29177,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - D# - E @@ -29156,10 +29192,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29178,8 +29249,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + diff --git a/share/locale/mscore_ml.ts b/share/locale/mscore_ml.ts index b7541fba9d51d..62b6783466622 100644 --- a/share/locale/mscore_ml.ts +++ b/share/locale/mscore_ml.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance കാഴ്ച്ച - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: ദിശ: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New പുതിയത് - + Open… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16687,46 +16838,28 @@ failed: %2 - - 512th - - - - - 1024th - - - - - Zero - - - - - Measure - - - - - Invalid + + 512th - double flat + + 1024th - - flat + + Zero - - sharp + + Measure - double sharp + + Invalid @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_mn_MN.ts b/share/locale/mscore_mn_MN.ts index d1d1851ee3dee..c9fe341d12467 100644 --- a/share/locale/mscore_mn_MN.ts +++ b/share/locale/mscore_mn_MN.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Болих + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Хаах + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Авто - + Up дээш - + Down Доош @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Босоо шугам: - - Vertical grid: - Босоо шугам: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page Хуудас @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: Босоо хүрээний дээд зах: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: Босоо хүрээний доод зах: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Бүх шугамд хэмжээс тавих - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Эхнийхийг харуул - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Тэгш, Сондгой - - - - + + + + Left Зүүн - - + + Middle Дунд - - - - + + + + Right Баруун - - + + Odd Сондгой - - + + Even Тэгш - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system Систем бүрт - + Interval: - + System a music system, a line of music Систем - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure Хэмжээ - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Тактийн шугам @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Нотнууд - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Түлхүүрүүд - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams Холбоосууд - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Хэмжээс - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Цэгтэй нот - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Үргэлжлүүл - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols Аккордын тэмдэгтүүд - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Үгүй - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom Өөрийнхөөрөө - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Герман - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Багасгах: - + Figured Bass - + Font: Фонт: - - - + + + Size: Хэмжээ: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Дэвсэр шугамын техст - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Босоо чиг - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Стил - + Modern Орчин үеийн - + Historic Түүхэн - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto Авто - + Up дээш - + Down Доош - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Хаалт - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Нэр: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Өмнө + + + + Below + Дараа + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Өмнө + + + + Below + Дараа + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Доош - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Тэмдэгтүүд @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Квадрат - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Болих - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Болих - - + + Exporting… Эхспортлож байна… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add &Нэмэх - + &Measures &Хэмжээсүүд - + &Frames Хүрээнүүд - + &Text Техстүүд - + &Lines Шугамууд - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлын үйлдлүүд - - + + View Mode Харах горим - - + + Page View Хуудсаар харах - - + + Continuous View Үргэлжлүүлэн харах - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture Зургийн нэршил - + Note Input Нот оруулах - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Сүүлд нээсэн &файлууд - + &Edit &Засах - + &Measure &Хэмжүүрүүд - + &Tools &Хэрэгслүүд - + &Voices &Хоолойнууд - + W&orkspaces Ажлын &талбар - + &Preferences… &Тохиргоо - + &View &Харах - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins Н&эмэгдлүүд - + &Help &Зөвлөмж - + &Online Handbook Онлайн &гарын авлага - + &About… Тухай - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Програмын тухай - + About &MusicXML… - + Check for &Update Нэмэлтийг &шалга - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Саяхны файлуудыг арилгах - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Систем - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Засах горим - + Text edit mode Техст засах горим - + Lyrics edit mode Дууны үг засах горим - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Тоглуулах - + Image capture mode Зураг оруулах горим - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Файлын үйлдлүүд - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type файлын төрлийг тодорхойлж чадсангүй - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + Хаалт + + + + Brace + + + + + Square + Квадрат + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line Шугам @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New Шинэ - + Open… Нээх… - - + + Save Хадгал - + Reload - + Save As… Хадгалахдаа… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Нэр: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Холбоос: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16066,12 +16221,8 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's - - Use JACK MIDI - - - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. + + Use JACK MIDI @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom %1: Өөрийнхөөр - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нот - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Гарах @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo Темп - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Систем - + Staff Систем - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… Нээх… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save Хадгал - - File: Save - Файл: Хадгалах - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… Онлайнд хадгалахдаа… - - File: Save online - Файл: Онлайнд хадгалах - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… Хадгалахдаа… - - File: Save as - Файл: Хадгалахдаа - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… Хувилан хадгалах - - File: Save a copy - Файл: Хувилан хадгалах - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close Хаах - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… Шинэ.. - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,52 +24241,52 @@ failed: - C# + C♯ - - D + + D♯ - - D# + + F♯ - - E + + G♯ - - F + + A♯ - - F# + + D - - G + + E - - G# + + F - - A + + G - - A# + + A @@ -25446,18 +25517,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25472,27 +25543,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -25509,18 +25580,18 @@ failed: - - C# + + D - - D + + C♯ - Eb + E♭ @@ -25535,27 +25606,27 @@ failed: - F# + F♯ - - G + + A♭ - - Ab + + B♭ - - A + + G - - Bb + + A @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29093,68 +29154,78 @@ failed: - - f# + + g - - g + + a - - g# + + b - - a + + C - - a# + + D - - b + + E - - C + + F - - C# + + c♯ - - D + + d♯ - - D# + + f♯ - - E + + g♯ - - F + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_nb.ts b/share/locale/mscore_nb.ts index 024450de46b9b..f4b4206335119 100644 --- a/share/locale/mscore_nb.ts +++ b/share/locale/mscore_nb.ts @@ -25,38 +25,38 @@ Azimuth - Asimut + Azimuth Width - Bredde + Width Reflect - Speil + Reflect Reverb - Etterklang + Reverb Delay - Forsinkelse + Delay Time - Tempo + Time Direct - Direkte + Direct @@ -71,7 +71,7 @@ I - K + I @@ -81,7 +81,7 @@ Position - Posisjon + Position @@ -109,7 +109,7 @@ Move current score up in list - Flytt nåværende partitur ned i liste + Flytt nåværende partitur opp i liste @@ -200,12 +200,12 @@ Above Staff - Over notesystem + Over stav Below Staff - Under notesystem + Under stav @@ -294,7 +294,7 @@ Break systems every X measures - Systemskift hver X. takt + Systemskift hver X takt @@ -357,7 +357,7 @@ Release - + Utsvingning @@ -383,22 +383,22 @@ Threshold - + Terskel Gain - + Forsterkning Release time (ms) - + Utsvingningstid (ms) The release time in milliseconds. - + Utsvningningstid i millisekunder. @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Dessverre har MuseScore fått en uventet avslutning. Vil du sende en melding for å hjelpe oss å rette opp problemet? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Beskriv hva du gjorde da MuseScore sluttet å virke (valgfritt) + + + + Detailed crash info + Detaljert informasjon om hendelsen + + + + Send report + Send melding + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Vær vennlig å beskrive hva du gjorde da MuseScore sluttet å virke (valgfritt): + + + + Cancel + Avbryt + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Start MuseScore igjen etter at denne meldingen er sendt + + + + Restart MuseScore + Start MuseScore igjen + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Crash Reporter + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + Avbryt + + + + Send this report + Send inn denne meldingen + + + + Don't send + Ikke send + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Lukk + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Lastet opp %L1 av %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automatisk - + Up Opp - + Down Ned @@ -534,7 +649,7 @@ Notehead group: - + Notehodegruppe: @@ -657,7 +772,7 @@ Staves: - Notesystemer: + Staver: @@ -780,7 +895,7 @@ B♭ - H + B @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikalt rutenett - - Vertical grid: - Vertikalt rutenett - @@ -1475,7 +1586,7 @@ sp - pkt + sp @@ -1513,12 +1624,12 @@ Staff/Part Properties - + Egenskaper for Notesystem/enkeltstemme Cutaway - + Skjul tomme takter @@ -1563,7 +1674,7 @@ Transpose written pitches to sound: - + Spilles av transponert: @@ -1723,17 +1834,17 @@ Go to previous staff - + Gå til forrige stav Go to next staff - + Gå til neste stav Staff Properties - Egenskaper for notesystem + Egenskaper for stav @@ -1753,7 +1864,7 @@ Small staff - Lite notesystem + Liten stav @@ -1794,12 +1905,12 @@ sp - pkt + sp Extra distance above staff: - Ekstra avstand over notesystem: + Ekstra avstand over stav: @@ -1822,12 +1933,12 @@ Edit Staff Type - Endre notesystemtype + Endre Type Stav STANDARD STAFF - STANDARD NOTESYSTEM + STANDARD STAV @@ -1844,7 +1955,7 @@ sp - pkt + sp @@ -1893,7 +2004,7 @@ Font: - Skrift: + Skriftype: @@ -2093,12 +2204,12 @@ Create a new staff type of current group. - Lag en ny notesystemtype av gjeldende gruppe. + Lag en ny type stav av gjeldende gruppe. Add to Templates - Legg til maler + Legg til Maler @@ -2160,7 +2271,7 @@ Musical text font: - Skrifttype for musikk: + Skrifttype for tekst: @@ -2189,112 +2300,112 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- space unit - pkt + sp Don't hide empty staves in first system - Ikke skjul tomme notesystemer i første system + Ikke skjul tomme staver i første system @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Side @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Avstand til notesystem: - + Grand staff distance: Avstand til systemklamme: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Øvre marg for vertikal ramme - - - Vertical frame top margin: Øvre marg for vertikal boks: - - Vertical frame lower margin - Nedre marg for vertikal ramme - - - + Vertical frame bottom margin: Nedre marg for vertikal boks: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Maks. avstand til system: - + Last system fill threshold: Terskel for fylling av siste system @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Opprett hjelpetaktsendring i forrige notesystem - + Create courtesy key signatures Opprett hjelpeendring av toneart i forrige notesystem - + Header Text Topptekst - + Show header also on first page Vis topptekst på første side - - - + + + Show first Vis første - + Use odd/even page header Bruk odde/partalls-topptekst - - + + Odd/Even Odde/Par - - - - + + + + Left Venstre - - + + Middle - MIDTEN + Midten - - - - + + + + Right Høyre: - - + + Odd Odde - - + + Even Par - + Footer Text Bunntekst - + Show footer also on first page Vis bunntekst på første side - + Use odd/even page footer Vis odde/partalls-bunntekst - + Measure Numbers Nummerering av takter - + All staves Alle notesystemer - + Every system Hvert system - + Interval: Intervall: - + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammetykkelse: - + System bracket distance: Avstand til systemklamme: - + Brace thickness: Klammetykkelse: - + Brace distance: Avstand til klamme: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Mellomrom (1=tett): - + Minimum measure width: Minimumsbredde på takt: - + Note to barline distance: Avstand fra note til taktstrek: - + Clef left margin: Venstre marg for nøkkel: - + Minimum note distance: Minimum noteavstand: - + Key signature left margin: Venstre marg for toneart: - + Time signature left margin: Venstre marg for taktart: - + Clef/Key right margin: Høyre marg for nøkkel/toneart: - + Clef to barline distance: Avstand fra nøkkel til taktstrek: - + Staff line thickness: Tykkelse notelinje: - + Barline to accidental distance: Avstand fra taktstrek til fortegn: - + Multimeasure rest margin: Marg for flertaktspause - + Barline to grace note distance: Avstand fra taktstrek til forslagsnote: - + Barlines Taktstreker @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Vis noteverdier over taktgrenser (EKSPERIMENTELT, kun for tidlig musikk!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - Taktstrek i starten ved enslig notesystem + Taktstrek i starten ved enslig stav - + Barline at start of multiple staves - Taktstrek i starten ved flere notesystemer + Taktstrek i starten ved flere staver - + Scale barlines to staff size - Tilpass taktstreker til notesystemet + Tilpass taktstreker til stav - + Double barline thickness: Tykkelse dobbel taktstrek: - + Double barline distance: Avstand dobbel taktstrek: - + Notes Noter - + Shorten stems Kortere notehalser - + Progression: Progresjon: - + Shortest stem: Korteste notehals: - + Accidental distance: Avstand til fortegn: - + Ledger line thickness: Tykkelse på hjelpelinje: - + Ledger line length: Lengde på hjelpelinje: - + Stem thickness: Tykkelse notehals: - + Dot size: Størrelse punktering: - + Clefs Nøkler - + Default TAB Clef Standard TAB-nøkkel - + Standard TAB clef Standard TAB-nøkkel - + Serif TAB clef Seriff TAB-nøkkel - + Arpeggios Arpeggio - + Distance to note: Avstand til note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetykkelse: - + Hook length: Kroklengde: - + Beams Notebjelker - + Beam thickness: Bjelketykkelse: - - Beam distance (in beam thickness units): - Bjelkeavstand (i målt i bjelketykkelse): - - - + Broken beam minimum length: Minimum lengde på brutt bjelke: - + Flatten all beams Flat ut alle bjelker - + Slurs/Ties Buer/Bindebuer - + Line thickness at end: Linjetykkelse slutt: - + Line thickness middle: Linjetykkelse midten: - + Dotted line thickness: Tykkelse til stiplet linje: - + Minimum tie length: Minste bindebuelengde: - + Sizes Størrelser - + Small staff size: Størrelse på lite notesystem: - + Small note size: Størrelse på liten note: - + Grace note size: Størrelse på forslagsnote: - + Small clef size: Størrelse på liten nøkkel: - + Hairpins Crescendo / Decrescendo - + Height: Høyde: - + Continue height: Høyde på fortsettelse: - + Default vertical position: Standard vertikal posisjon: - + Volta Hus - + Hook height: Høyde krok: - - - + + + Continuous Kontinuerlige - - - + + + Dashed Stiplet - - - + + + Dotted Prikket - - - + + + Dash-dotted Strek-prikkete - - - + + + Dash-dot-dotted Strek-prikk-prikkete - - - + + + Line style: Linjestil: - + Ottava Ottava - + Numbers only Kun nummer - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Trillelinje - + Chord Symbols Besifring - + Vertical Distance from Notes Vertikal avstand fra noter - + Avoid staves - + Unngå staver - + Horizontal Distance from Notes Horisontal avstand fra noter - + Distance before stem of first note: - + Avstand foran første notes hals: - + Distance before head of first note: - + Avstand foran første notes hode: - + Distance after stem of last note: - + Avstand etter siste notes hals: - + Distance after head of last note: - + Avstand etter siste notes hode: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Tilbakestill "Avstand etter siste notes hode" - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Tilbakestill "Avstand etter siste notes hals" - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Tilbakestill "Avstand foran første notes hode" - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Tilbakestill "Avstand foran første notes hals" - - + + None Ingen - + Appearance Utseende - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Egendefinert - + Chord symbols style file: Besifringstilfil: - + Load chords.xml Last inn chords.xml - + Note Spelling Notestaving - + German Tysk - + Full German Fullstendig tysk - + Solfeggio Solfeggio - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk store/små bokstaver - + Lower case minor chords Mollakkorder som små bokstaver - + Lower case bass notes Bassnoter som små bokstaver - + All caps note names Notenavn som store bokstaver - + Positioning Posisjonering - + Distance to fretboard diagram: Avstand til gripebrettdiagram: - + Minimum chord spacing: Minimum akkordavstand: - + Maximum barline distance: Maksimum avstand taktstrek: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo på bånd: - + Fretboard Diagrams Gripebrettdiagram - + Position: Posisjon: - + Barré line thickness: - Tykkelse på barrelinje: + Tykkelse på barrélinje: - + Scale: Skalering: - + Figured Bass Generalbass - + Font: - Skrift: + Skrifttype: - - - + + + Size: Størrelse: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamikk - + Fermatas Fermater - + Text Line Tekstlinje - + Staff Text - Notesystemtekst + Stavtekst - + Tempo Text Tempo Tekst - + Rehearsal Marks Øvingsmerker - + Bend Bøy @@ -3223,12 +3319,12 @@ space unit MuseScore will change the style to suit the font better - MuseScore vil endre stilen for tipasning til fonten + MuseScore vil endre stilen for tipasning til skrifttypen Automatically load style settings based on font - Last inn stil basert på font + Last inn stil basert på skrifttype @@ -3239,1361 +3335,1377 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - Nullstill til standard + Tilbakestill til standard Reset 'Minimum width of measure' value - + Tilbakestill "Minimum bredde på takt" Hide empty staves within systems - + Skjul tomme staver Autoplace - + Autoplassering Vertical align range: - + Vertikaljuster område: Reset 'Vertical align range' value - + Tilbakestill "Vertikaljuster område" - + Reset 'Max. system distance' value - + Tilbakestill "Maks. avstand til system" Reset 'Last system fill threshold' value - + Tilbakestill "Terskel for fylling av siste system" Reset 'Min. system distance' value - + Tilbakestill "Min. avstand til system" Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Tilbakestill "Nedre marg for vertikal boks" - + Reset 'Grand staff distance' value - + Tilbakestill "Avstand til systemklamme" - + Reset 'Music bottom margin' value - + Tilbakestill "Bunnmarg for musikk" Reset 'Staff distance' value - + Tilbakestill "Avstand til notesystem" Reset 'Music top margin' value - + Tilbakestill "Toppmarg for musikk" Reset 'Vertical frame top margin' value - + Tilbakestill "Øvre marg for vertikal boks" - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + Skrifttype: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + Tilbakestill "Skrifttype" - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Tilbakestill "Skriftstørrelse" - - + + Brackets Klammer - + Dividers - - + + Symbol: - + Symbol: - - + + Horizontal offset: - + Horisontal avstand: - - + + Vertical offset: Vertikal avstand: - + Long Instrument Names Lange instrumentnavn - - - - - + + + + + Font size: - + Tekststørrelse: - - - - - + + + + + Font style: - + Tekststil: - - - - + + + + Reset 'Align' values - + Tilbakestill "Justering" - - - - - + + + + + Align: Plassering: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Tilbakestill "Skriftstil" - + Short Instrument Names - + Korte instrumentnavn - + Clef to key distance: - + Avstand fra nøkkel til toneart: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Tilbakestill "Tykkelse notelinje" - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + Tilbakestill "Marg for flertaktspause" - + Key to time signature distance: - + Avstand fra toneart til taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Tilbakestill "Venstre marg for taktart" - + Reset 'Clef left margin' value - + Tilbakestill "Venstre marg for nøkkel" - + Reset 'Minimum note distance' value - + Tilbakestill "Minimum noteavstand" - + Reset 'Note to barline distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra note til taktstrek" - + Reset 'Key to barline distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktstrek" - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til taktart" - + Reset 'Clef to key distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til toneart" - + Reset 'Key to time signature distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktart" - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Avstand fra toneart til taktstrek: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Avstand fra nøkkel til taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra taktstrek til fortegn" - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til taktstrek" - + Reset 'Key signature left margin' value - + Tilbakestill "Venstre marg for toneart" - + Reset 'Minimum measure width' value - + Tilbakestill "Minimumsbredde på takt" - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Tilbakestill "Avstand fra taktstrek til forslagsnote" - + Reset 'Note left margin' value - + Tilbakestill "Venstremarg for noter" - + Note left margin: - + Venstremarg for noter: - + Reset 'Spacing' value - + Tilbakestill "Mellomrom" - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Avstand: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Tilbakestill "Avstand dobbel taktstrek" - + Reset 'Double barline thickness' value - + Tilbakestill "Tykkelse dobbelt taktstrek" - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Avstand tykk taktstrek: - + Thick barline thickness: - + Tykkelse på tykk taktstrek: - + Thin barline thickness: - + Tykkelse på tynn taktstrek: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Tilbakestill "Tykkelse på tykk taktstrek" - + Repeat barline to dots distance: - + Avstand fra repetisjonstaktstrek til prikker: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Tilbakestill "Tykkelse på tynn taktstrek" - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Tilbakestill "Tilpass taktstreker til notesystemet" - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Tilbakestill "Taktstrek i starten ved flere notesystemer" - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Tilbakestill "Taktstrek i starten ved enslig notesystem" - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Tilbakestill "Vis tupp på repetisjonsstrek" - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Avstand fra note til punktering: - + Dot to dot distance: - + Avstand til dobbelpunktering: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - + Ikke vis arpeggio i standardnotasjon når det vises i tablatur - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - + Min. avstand for autoplassering: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Tilbakestill "Min. avstand for autoplassering" - + Reset 'Line thickness at end' value - + Tilbakestill "Linjetykkelse slutt" - + Reset 'Line thickness middle' value - + Tilbakestill "Linjetykkelse midten" - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Tilbakestill "Tykkelse til stiplet linje" - + Reset 'Minimum tie length' value - + Tilbakestill "Minste bindebuelengde" - + Reset 'Small staff size' value - + Tilbakestill "Størrelse på lite notesystem" - + Reset 'Small note size' value - + Tilbakestill "Størrelse på liten note" - + Reset 'Grace note size' value - + Tilbakestill "Størrelse på forslagsnote" - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - - - - + Tilbakestill "Størrelse på liten nøkkel" + + + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Posisjon over: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + Tilbakestill "Posisjon over" - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - Nullstill linjetykkelse + Tilbakestill "Linjetykkelse" - + Reset 'Height' value - Tilbakestill "Høyde"-verdi + Tilbakestill "Høyde" - + Reset 'Continue height' value - + Tilbakestill "Høyde på fortsettelse" - + Autoplace, distance to dynamics: - + Autoplassering, avstand til dynamikk: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - - - - + Tilbakestill "Autoplassering, avstand til dynamikk" + + + + + + + + + + + + Placement: Plassering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Posisjon under: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Tilbakestill "Posisjon under" - + Default position: - + Standard posisjon: - + Reset 'Default position' value - + Tilbakestill "Standard posisjon" - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - + Tilbakestill "Linjestil" - - + + Reset 'Position Above' value - + Tilbakestill "Posisjon over" - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - + Tilbakestill "Kun nummer" - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Tilbakestill "Posisjon under" - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Vibratolinje - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Tilbakestill "Pilbredde" - + Arrow width: - + Pilbredde: - - + + Line height: Linjehøyde: - + Vertical position: Vertikal posisjon: - + from top of staff fra toppen av notesystem - + of font height av skrifthøyde - + Alignment Justering - + Top Topp - + Bottom Bunn - + Style Stil - + Modern Moderne - + Historic Historisk - + Articulations, Ornaments Artikulasjon, ornamentikk - + Stem distance: Notehalsavstand: - - - + + + sp space unit pkt - + Articulation distance: Avstand til artikulasjon: - + Notehead distance: Notehodeavstand: - + ♮ in Key Signatures - + ♮ in tonearter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + Foran nøkkel ved overgnag til færre ♯ / ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ + Etter nøkkel ved overgang til færre ♯ / ♭. Foran ved overgang mellom ♯ og ♭ + + + + Reset 'Clef/Key right margin' value - + + Beam distance (relative to beam thickness): + Bjelkeavstand (relativ til bjelketykkelse) + + + Vertical distance from notehead: Vertikal avstand fra notehode: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Egenskaper - + Direction: Retning: - - + + Auto Automatisk - + Up Opp - + Down Ned - + Reset 'Direction' value - Nullstil retning + Tilbakestill "Retning" - + Number Nummer - + Ratio - + Number type: - + Nummertype: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Klamme - + Bracket type: - + Klammetype: - + Reset 'Number type' value - + Tilbakestill "Nummertype" - + Reset 'Notehead distance' value - + Tilbakestill "Notehodeavstand" - + Reset 'Stem distance' value - + Tilbakestill "Notehalsavstand" - + Reset 'Articulation distance' value - + Tilbakestill "Avstand til artikulasjon" - + Reset 'Articulation size' value - + Tilbakestill "Størrelse på artikulasjon" - + Lyrics Dash - + Sangtekst-bindestrek - + Dash thickness: - + Strektykkelse: - + Min. dash length: - + Min. streklengde: - + Max. dash length: - + Maks. streklengde: - + Max. dash distance: - + Maks. strekavstand: - + Always force dash - + Krev bindestrek - + Reset 'Min. dash length' value - + Tilbakestill "Min. streklengde" - + Reset 'Max. dash length' value - + Tilbakestill "Maks. streklengde" - + Reset 'Max. dash distance' value - + Tilbakestill "Maks. strekavstand" - + Reset 'Always force dash' value - + Tilbakestill "Krev bindestrek" - + Reset 'Dash thickness' value - + Tilbakestill "Strektykkelse" - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Tekstmelisme - + Reset 'Melisma pad' value - + Tilbakestill "Melismetykkelse" - + Melisma pad: - + Melismeavstand: - + Melisma thickness: - + Melismetykkelse: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Tilbakestill "Melismetykkelse" - + Reset 'Align' value - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Sangtekst - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - - Background: + + Color: + Farge… + + + + Reset 'Color' value - + + Background: + Bakgrunn: + + + Frame: - + Ramme: - + Text margin: Tekstmarg: - + Border: - + Ramme: - + Border radius: Kantradius: - + Foreground: - + Forgrunn: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Størrelse på artikulasjon: - + Accidentals Fortegn - + Accidental Fortegn - + Semitones offset Semitoneavstand - + Cents offset Cent avstnad - + Only for a change to C Maj / A min Bare for overgang til C-dur / A-moll - + Tuplets Oler - + Maximum slope: Maksimum helling: - + Vertical distance from stem: Vertikal avstand fra notehals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4630,27 +4742,27 @@ space unit Instruments in Score - + Instrumenter i Partitur Part list - + Enkelstemmer-liste Add instrument - + Legg til instrument Remove instrument - + Fjern instrument Instruments in Part - + Instrumenter i stemme @@ -4733,7 +4845,7 @@ space unit Loading… - + Laster... @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Ta opp @@ -4892,7 +5004,7 @@ space unit Bracket type: - + Klammetype: @@ -5000,7 +5112,7 @@ space unit sp - pkt + sp @@ -5202,7 +5314,7 @@ space unit B♭ - H + B @@ -5232,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - + Nedre oktav @@ -5257,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Øvre oktav @@ -5330,7 +5442,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Arpeggio-overvåker @@ -5345,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - + Strekk Stretch - + Strekk @@ -5383,12 +5495,12 @@ space unit Above Staff - Over notesystem + Over stav Below Staff - Under notesystem + Under stav @@ -5428,17 +5540,17 @@ space unit Ornament style: - + Ornamentstil: Ornament style - + Ornamentstil Time stretch: - + Tidsforskyvning: @@ -5549,7 +5661,7 @@ space unit Beam Inspector - Bjelkeovervåker + Bjelke-overvåker @@ -5627,7 +5739,7 @@ space unit Bend Inspector - + Bøy-overvåker @@ -5637,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - + Skriftstørrelse: @@ -5652,12 +5764,12 @@ space unit Font face: - + Skrifttype: Font size - + Skriftstørrelse @@ -5667,22 +5779,22 @@ space unit Font style: - + Tekststil - Line width: - Tykkelse på linje: + Line thickness: + Linjetykkelse: - Line width - + Line thickness + Linjetykkelse sp - pkt + sp @@ -5695,7 +5807,7 @@ space unit Bracket Inspector - + Klammeovervåker @@ -5705,12 +5817,12 @@ space unit Column - + Kolonne Column: - + Kolonne: @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Layoutovervåker @@ -5731,12 +5843,12 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Pustetegnovervåker Breath/Caesura - + Pustetegn/Cesur @@ -5752,7 +5864,7 @@ space unit Pause - + Pause @@ -5909,7 +6021,7 @@ space unit Automatic placement - + Automatisk plassering @@ -5952,7 +6064,7 @@ space unit «Empty» Inspector - + "Tom" overvåker @@ -5965,7 +6077,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Fermateovervåker @@ -5995,7 +6107,7 @@ space unit Time stretch: - + Tidsforskyvning: @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Fingerstandovervåker @@ -6036,7 +6148,7 @@ space unit Frame Text Inspector - + Rammetekstovervåker @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Gripebrettdiagramovervåker @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Posisjon + + + Above + Ovenfor + + + + Below + Under + Frets: @@ -6094,7 +6216,7 @@ space unit Barré: - + Barré @@ -6104,7 +6226,7 @@ space unit Frets - + Bånd @@ -6114,7 +6236,7 @@ space unit Barré - + Barré @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Skriftstørrelse: @@ -6167,17 +6289,17 @@ space unit White Keys - + Hvite Tangenter Black Keys - + Sorte Tangenter Font face: - + Skrifttype: @@ -6187,7 +6309,7 @@ space unit Font size - + Skriftstørrelse @@ -6200,7 +6322,7 @@ space unit Reset to default - Nullstill til standard + Tilbakestill til standard @@ -6238,7 +6360,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Tilbakestill "Skriftstørrelse" @@ -6312,7 +6434,7 @@ space unit sp spatium unit - pkt + sp @@ -6406,7 +6528,7 @@ space unit sp - pkt + sp @@ -6469,7 +6591,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Besifringovervåker @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Posisjon + + + Above + Ovenfor + + + + Below + Under + InspectorImage @@ -6532,7 +6664,7 @@ space unit Size in staff space units - Størrelse i notesystem-enheter + Størrelse i spatium @@ -6545,7 +6677,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Instrumentnavnovervåker @@ -6568,12 +6700,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Instrumentendringsovervåker Change Instrument - + Endre Instrument @@ -6690,12 +6822,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Klangovervåker Let Ring - + La Klinge @@ -6779,7 +6911,7 @@ space unit sp Staff space unit - pkt + sp @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Sangtekstovervåker @@ -6862,12 +6994,12 @@ space unit Verse: - + Vers: Verse - + Verse @@ -7093,7 +7225,7 @@ space unit Tuning: - + Stemming: @@ -7116,7 +7248,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Notepunkteringsovervåker @@ -7126,7 +7258,7 @@ space unit Dot position: - + Punktposisjon: @@ -7179,7 +7311,7 @@ space unit 8va alta - + 8va alta @@ -7232,7 +7364,7 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Hånddemping-overvåker @@ -7265,7 +7397,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Pedalovervåker @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Bueovervåker @@ -7434,7 +7566,7 @@ space unit sp spatium unit - pkt + sp @@ -7442,12 +7574,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Stav/Systemtekstovervåker Staff/System Text - + Stav/Systemtekst @@ -7475,7 +7607,7 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Notesystemtypeovervåker @@ -7546,17 +7678,17 @@ space unit Generate clefs - + Generer nøkler Generate time signatures - + Generer taktarter Generate key signatures - + Generer tonearter @@ -7589,7 +7721,7 @@ space unit Stem Inspector - + Notehalsovervåker @@ -7598,19 +7730,19 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Linjetykkelse + + + + Line thickness: + Linjetykkelse: sp - pkt - - - - Line width: - Tykkelse på linje: + sp @@ -7731,7 +7863,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Tempotekst-overvåker @@ -7779,18 +7911,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Fjern Tilpasset Formattering Frame: - + Ramme: Font size - + Skriftstørrelse @@ -7811,17 +7943,17 @@ space unit Font size: - + Skriftstørrelse: Font face: - + Skrifttype: Font style: - + Tekststil @@ -7831,7 +7963,7 @@ space unit Background: - + Bakgrunn: @@ -7841,12 +7973,12 @@ space unit Foreground color - + Forgrunnsfarge Text margin - + Tekstmarg @@ -7857,32 +7989,32 @@ space unit Background color - + Bakgrunn farge Border: - + Ramme: Foreground: - + Forgrunn: Border - + Ramme Border radius - + Ramme radius Text alignment - + Tekstjustering @@ -7928,7 +8060,7 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Tekstlinjeovervåker @@ -8010,7 +8142,7 @@ space unit Font size - + Skriftstørrelse @@ -8080,7 +8212,7 @@ space unit Font face: - + Skrifttype: @@ -8094,14 +8226,14 @@ space unit Alignment: - + Justering: Text alignment - + Tekstjustering @@ -8159,27 +8291,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Tremolobjelke-overvåker Tremolo Bar - - - - - Line width - + Tremolo Bjelke sp - pkt + sp + + + + Line thickness + Linjetykkelse - Line Width: - + Line thickness: + Linjetykkelse: @@ -8222,7 +8354,7 @@ space unit Ornament style: - + Ornamentstil: @@ -8320,12 +8452,12 @@ space unit Number type: - + Nummertype: Bracket type: - + Klammetype: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Retning + + + Line thickness: + Linjetykkelse: + + + + Line thickness + Linjetykkelse + @@ -8362,7 +8504,7 @@ space unit Font size - + Skriftstørrelse @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Ned - - - Line width: - Tykkelse på linje: - - - - Line width - - sp @@ -8453,7 +8585,7 @@ space unit sp spatium unit - pkt + sp @@ -8511,7 +8643,7 @@ space unit Vibrato Inspector - + Vibrato-overvåker @@ -8756,7 +8888,7 @@ space unit Part list - + Enkelstemmer-liste @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore eksporterer ikke MP3-filer direkte, men bruker istedet det fritt tilgjengelige LAME-biblioteket. Du må få tak i %1 separat (se i håndboken for flere detaljer), og så finne filen for MuseScore. Du trenger bare å gjøre dette en gang. -Vil du finne %2 nå? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore eksporterer ikke MP3-filer direkte, men bruker istedet det fritt tilgjengelige LAME-biblioteket. Du må få tak i %1 separat (se i håndboken for flere detaljer), og så finne filen for MuseScore. -Du trenger bare å gjøre dette en gang. - Vil du finne %2 nå? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Vil du finne %2 nå? - + Symbols Symboler @@ -9360,7 +9482,7 @@ tuplet would cross measure Layout stretch factor - + Strekkfaktor @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ustabil førutgivelse for versjon: %1 - + Version: %1 Versjon: %1 - + Revision: %1 Revisjon: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Besifringstil + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Feil + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10011,12 +10161,12 @@ failed: %1 Part name, except on first page - + Navn på enkeltstemme, unntatt på første side Part name, on all pages - + Navn på enkeltstemme, på alle sider @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Firkant - + Circle Sirkel @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Opprett konto%2 - + %1Forgot password?%2 %1Glemt passord?%2 - - + + Login error Feil i innlogging - + Please fill in your username and password Vennligst fyll inn brukernavn og passord @@ -10371,93 +10517,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Feil + + + + Network error Nettverksfeil - - + + Please check your Internet connection Vennligst undersøk din internettilkobling - - + + Please upgrade Vennligst oppgrader - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din versjon av MuseScore er for gammel til å bruke denne funksjonen. %1Oppgrader først%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Beklager, feil epostadresse, brukernavn eller passord. Vennligst sjekk igjen. %1Har du glemt passordet%2? - + This account has been blocked. Denne kontoen har blitt blokkert. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Kontoen din er ikke aktivert ennå. Sjekk eposten din for å aktivere kontoen, eller %1be om en ny aktiveringsepost%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Klokka er ikke stilt riktig på din enhet. Undersøk dette og still den riktig. Det anbefales å sette tid/tidssone til automatisk. %1Kontakt oss%2 hvis du fortsatt ikke kan logge inn. - - Error while getting user info. Please try again - Feil under henting av brukerinformasjon. Vennligst prøv igjen. - - - + Error while getting user info: %1 Feil under henting av brukerinformasjon: %1 - + Uploading… Laster opp… - + Cancel Avbryt - + Upload Error Opplastningsfeil - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore kunne dessverre ikke laste opp lydfilen. Feil %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again En feil oppstod under filoverføring. Vennligst prøv igjen. - + Cannot upload: %1 Kan ikke laste opp: %1 @@ -10554,14 +10706,14 @@ feilet: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mikser @@ -10569,7 +10721,7 @@ feilet: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10598,7 +10750,12 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Navn på enkeltstemme: %1 +Instrument: %2 +Kanal: %3 +Bank: %4 +Program: %5 +Patch: %6 @@ -10608,7 +10765,7 @@ Patch: %6 This channel is a child of part %1 - + Denne kanalen tilhører enkeltstemme %1 @@ -10634,7 +10791,11 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Navn på enkeltstemme: %1 +Hovedinstrument: %2 +Bank: %3 +Program: %4 +Patch: %5 @@ -10645,83 +10806,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Avbryt - - + + Exporting… Eksporterer… - - + + Error Opening LAME library Åpning av LAME-bibliotekte feilet - + Could not open MP3 encoding library! Kunne ikke åpne MP3-biblioteket! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ikke et gyldig eller støttet MP3-bibliotek! - - - + + + Encoding Error Feil i encoding - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Ugyldig kommando - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Kunne ikke starte lesing av MP3-strøm - + Unable to open target file for writing Kunne ikke skrive til fil - + Error %1 returned from MP3 encoder Feilmelding %1 fra MP3-bibliotek - + MuseScore MuseScore @@ -10747,7 +10908,7 @@ før lukking? MusicXML Files - + MusicXML-filer @@ -10829,7 +10990,7 @@ før lukking? - + Load Style Last inn stil @@ -10842,7 +11003,7 @@ før lukking? - + Save Style Lagre stil @@ -10856,18 +11017,18 @@ før lukking? Chord Symbols Style File - + Besifringstilfil Load Chord Symbols Style - + Last inn besifringsstil Save Chord Symbols Style - + Lagre besifringsstil @@ -11017,7 +11178,7 @@ før lukking? Uncompressed MusicXML File - Ukomprimert MuseScore-fil + Ukomprimert MusicXML-fil @@ -11116,7 +11277,7 @@ Vil du erstatte den? Score and Parts - + Partitur og enkeltstemmer @@ -11173,7 +11334,7 @@ Vil du erstatte den? System break - + Systemskift @@ -11188,7 +11349,7 @@ Vil du erstatte den? Don't break - + Ikke bryt @@ -11259,12 +11420,12 @@ Vil du erstatte den? Expression - + Uttrykk Expression text - + Uttrykkstekst @@ -11343,278 +11504,278 @@ Vil du erstatte den? 2/2 alla breve - + &Add &Legg til - + &Measures &Takter - + &Frames &Rammer - + &Text &Tekst - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: vennligst velg en takt og prøv igjen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Punkt - + Switch layer Bytt lag - + Switch play mode Bytt avspillingsmodus - + Show MIDI import panel Vis MIDI-importpanel - + File Operations Filoperasjoner - - + + View Mode Visningsmodus - - + + Page View Sidevisning - - + + Continuous View Kontinuerlig visning - + Playback Controls - + Avspillingskontroller - + Concert Pitch Kammertone - + Image Capture Bildeopptak - + Note Input Noteskriving - + Note Entry Methods - + &File &Fil - + Open &Recent Åpne &siste brukte - + &Edit &Rediger - + &Measure &Takt - + &Tools Verktøy - + &Voices &Stemmer - + W&orkspaces &Arbeidsområder - + &Preferences… &Innstillinger… - + &View &Vis - + &Toolbars - + &Verktøylinjer - + T&uplets Oler - + &Plugins &Utvidelser - + &Help &Hjelp - + &Online Handbook &Online håndbok - + &About… Om… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + &Strekk - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Om &Qt… - + About &MusicXML… Om &MusicXML… - + Check for &Update Sjekk etter &oppdatering - + Ask for Help Spør om hjelp - + Report a Bug Rapportér en feil - + Leave feedback - + Gi tilbakemelding - + Revert to Factory Settings Gjenopprett fabrikkinnstillinger - + Feedback - + Tilbakemelding - + Are you sure? Er du sikker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11625,108 +11786,100 @@ Gjenopprettingen vil ikke fjerne noen partitur fra maskinen. Er du sikker på at du vil fortsette? - + Clear Recent Files Rens nylige filer - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Feil under lesing av språkfil %s på linje %d kolonne %d: %s - + No score Intet partitur - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB-modus - + Edit mode Redigeringsmodus - + Text edit mode Tekstmodus - + Lyrics edit mode Sangtekstmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Redigeringsmodus for besifring/generalbass - + Play Spill av - + Image capture mode Bildeopptakmodus - + Score locked Partitur låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11735,17 +11888,17 @@ Restore session? Gjenopprett økt? - + Warning Advarsel - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan ikke opprette ol: Noteverdien er for kort - + Go To: Gå til: @@ -11760,7 +11913,7 @@ Gjenopprett økt? Kan ikke lage en ol med forholdet %1 for varigheten %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Dette partituret kan ikke lagres på nettet. Vennligst reparer korrupte takter og prøv igjen. @@ -12039,69 +12192,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12117,7 +12266,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianotangenter @@ -12157,7 +12306,7 @@ connection enabled Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Rediger noter justert til oler med dette antall slag @@ -12167,7 +12316,7 @@ connection enabled White stripes show the tones of this chord. - + Hvite striper viser tonene i akkorden. @@ -12213,110 +12362,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Filoperasjoner - + Edit Operations Rediger operasjoner - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Utvidelse "%1" har blitt endret. Lagre endringene? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: Programtilleggsdetaljer: - + Menu Path: Menysti: - + Version: Versjon: - + Description: Beskrivelse: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: Lagrer til: - + Save Plugin Lagre programtillegg - + Cannot determine file type Kan ikke fastslå filtype - + Untitled Uten tittel - + Manual Manual @@ -12324,12 +12473,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12467,10 +12616,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12609,22 +12754,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Verdi - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12746,7 +12891,7 @@ feilet: %2 Skriving av stil feilet: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -12826,12 +12971,12 @@ feilet: %2 Comparison of "%1" and "%2" - + Sammenligning av "%1" og "%2" Comparison - + Sammenligning @@ -12996,7 +13141,7 @@ feilet: %2 Staff/Part Properties… - + Egenskaper for notesystem/enkeltstemme... @@ -13115,14 +13260,14 @@ feilet: %2 Vennligst velg hele olen/tremoloen og prøv igjen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takter valgt: Vennligst velg takter som skal slås sammen og prøv igjen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13131,7 +13276,7 @@ vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for å opprette noen notesystemer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: @@ -13328,7 +13473,7 @@ vennligst velg en takt og prøv igjen Timeline - + Tidslinje @@ -13604,92 +13749,92 @@ vennligst velg en takt og prøv igjen Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Med enerett - + Creative Commons Attribution Creative Commons Navngivelse - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Navngivelse - Ingen bearbeidelse - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Navngivelse - Del på samme vilkår - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell - Ingen bearbeidelse - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell - Del på samme vilkår - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright-fraskrivelse - + %1What does this mean?%2 %1Hva betyr dette?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respekter %1fellesskapets retningslinjer%2. Ikke gjør et partitur tilgjengelig hvis du ikke innehar rettighetene til det. - + Use a comma to separate the tags Bruk komma for å skille merkelapper - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Mangler tittel - + Please provide a title Vennligst angi tittel - + Success Suksess - + Finished! %1Go to my score%2. Ferdig! %1Gå til mitt partitur%2. - + Error Feil - + [%1Link%2] @@ -13950,7 +14095,7 @@ vennligst velg et annet navn: Also change shorter notes - + Endre også kortere noter @@ -13970,12 +14115,12 @@ vennligst velg et annet navn: Reset note grouping - Nullstill gruppering av noter + Tilbakestill gruppering av noter Reset - Nullstill + Tilbakestill @@ -13997,23 +14142,23 @@ vennligst velg et annet navn: - + sp pkt - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikal avstand @@ -14174,37 +14319,37 @@ vennligst velg et annet navn: Palette - + Normal barline Normal taktstrek - + Dashed barline Stiplet taktstrek - + Dotted barline Prikket taktstrek - + Final barline Sluttstrek - + Double barline Dobbel taktstrek - + Start repeat Start repetisjon - + End repeat Slutt repetisjon @@ -14227,7 +14372,7 @@ vennligst velg et annet navn: - + Key Signatures Tonearter @@ -14306,6 +14451,21 @@ vennligst velg et annet navn: Brackets Klammer + + + Bracket + Klamme + + + + Brace + Klamme + + + + Square + Firkant + Breaths && Pauses @@ -14369,7 +14529,7 @@ vennligst velg et annet navn: 8va alta - + 8va alta @@ -14412,6 +14572,7 @@ vennligst velg et annet navn: Tekstlinje + Line Linje @@ -14424,7 +14585,7 @@ vennligst velg et annet navn: Let Ring - + La Klinge @@ -14444,7 +14605,7 @@ vennligst velg et annet navn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14454,7 +14615,7 @@ vennligst velg et annet navn: Gripebrettdiagram - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14463,7 +14624,7 @@ failed: feilet: - + Writing Palette File Skriver palett-fil @@ -14728,7 +14889,7 @@ feilet: Voice Playback: - + Stemmeavspilling @@ -14774,7 +14935,7 @@ feilet: h:mm:s - t:mm:s + h:mm:s @@ -14844,78 +15005,78 @@ feilet: PluginCreatorBase - + Run Kjør - + Stop Stopp - + File Fil - + Help Hjelp - + Edit Endre - + New Ny - + Open… Åpne… - - + + Save Lagre - + Reload Last på ny - + Save As… Lagre som… - + Manual Manual - + Undo Angre - + Redo Gjør om - + Close Plugin Creator Lukk Utvidelseeditor - + Reload current plugin source Last nåværende utvidelseskilde på ny @@ -14923,48 +15084,48 @@ feilet: PluginManager - + Plugin Manager Utvidelsebehandler - + Name: Navn: - + Version: Versjon: - + Path: Sti: - + Shortcut: Hurtigtast: - + Define Shortcut Definèr hurtigtast - + Clear Shortcut Rens hurtigtast - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Gjeninnles utvidelser @@ -16047,7 +16208,13 @@ If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may con Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. - + Forsinkelse er en utsettelse på et antall millisekunder, for å informere lyd-driveren om når leveringen faktisk skal skje. + +Hvis forsinkelsen er null blir MIDI-meldinger levert så raskt som mulig, men kan inneholde forstyrrelser. + +Setter du forsinkelsen større enn null kan det avhjelpe forstyrrelsene. + +Justering av forsinkelse kan hjelpe på synkroniseringen av MIDI-utstyret med MuseScore sin interne lyd-synthesizer, slik at de begge spiller noter på samme tid. @@ -16114,10 +16281,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Bruk JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - NB: Forandringer på denne siden krever at MuseScore gjenstartes. Nøyaktige tidsangivelser av MIDI-utgang er kun mulig gjennom JACK. - Import @@ -16146,12 +16309,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - + Skrifttype: Font size: - + Skriftstørrelse: @@ -16192,17 +16355,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Delay between notes in automatic real-time mode - + Forsinkelse mellom noter i automatisk sanntidsmodus Delay between notes in automatic real-time mode: - + Forsinkelse mellom noter i automatisk sanntidsmodus: Play Notes When Editing - + Spill noter under redigering @@ -16243,7 +16406,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's MIDI output latency: - + MIDI utgangsforsinkelse @@ -16445,7 +16608,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Reset to default - Nullstill til standard + Tilbakestill til standard @@ -16635,12 +16798,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16663,12 +16826,14 @@ This plugin requires an open score to run. Open chord description %1 failed: %2 - + Åpne besifringsbeskrivelse +%1 +feilet: %2 Write chord description failed: %1 - + Skriving av besifringsbeskrivelse feilet: %1 @@ -16757,24 +16922,6 @@ failed: %2 Invalid Ugyldig - - double flat - dobbel-b - - - - flat - b - - - - sharp - kryss - - - double sharp - dobbeltkryss - Cannot open tablature font description: @@ -16985,7 +17132,7 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + Upload Error Opplastningsfeil @@ -16995,20 +17142,20 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.%1; Høyeste tone: %2%3; Laveste tone: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Starten av %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Slutten av %2 @@ -17101,7 +17248,7 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + String number Strengnummer @@ -17116,76 +17263,76 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.Decrescendo - + %1: Custom %1: Egendefinert - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Forslagsnote etter - + Grace note before Forslagsnote før - + Note Note - - + + Voice: %1 Stemme: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonehøyde: %2; Varighet: %3%4 - + Beat Slash Slagstrek - + Rhythm Slash Rytmestrek - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17249,17 +17396,17 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + Annotations: Annotasjoner: - + Start of Starten av - + End of Slutten av @@ -17357,11 +17504,13 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.dobbel-b + ♭ b + ♯ Kryss @@ -17390,7 +17539,7 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + Quit Avslutt @@ -17442,65 +17591,65 @@ Vil du overskrive den? Kunne ikke laste inn stil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Kunne ikke laste inn språk: @@ -17573,7 +17722,7 @@ Vil du overskrive den? RecordButton - + Record Ta opp @@ -17664,7 +17813,7 @@ Vil du overskrive den? Score Comparison Tool - + Sammenligne partitur @@ -17729,7 +17878,7 @@ Vil du overskrive den? Browse files for comparison - + Velg filer å sammenligne @@ -17739,7 +17888,7 @@ Vil du overskrive den? Perform comparison of chosen scores - + Sammenlign valgte partitur @@ -17764,7 +17913,7 @@ Vil du overskrive den? Comparison - + Sammenligning @@ -17823,7 +17972,7 @@ Vil du overskrive den? Section Break Properties - + Egenskaper for seksjonsbrytning @@ -18418,7 +18567,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Start Center - Oppstartsenter + Oppstartssenter @@ -18627,237 +18776,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tittel - + Subtitle Undertittel - + Composer Komponist - + Lyricist Tekstforfatter - + Lyrics Odd Lines Sangtekst odde linjer - + Lyrics Even Lines Sangtekst partallslinjer - + Fingering Fingerstand - + LH Guitar Fingering Fingerstand gitar venstre hånd - + RH Guitar Fingering Fingerstand gitar høyre hånd - + String Number Strengnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnavn (langt) - + Instrument Name (Short) Instrumentnavn (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnavn (enkeltstemme) - + Dynamics Dynamikk - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Oversetter - + Tuplet Ol - + System System - + Staff Notesystem - + Chord Symbol Besifring - + Rehearsal Mark Øvingsmerke - + Repeat Text Left Repetisjonstekst venstre - + Repeat Text Right Repetisjonstekst høyre - + Volta Hus - + Frame Ramme - + Default Standard - + Expression - + Uttrykk - + Chord Symbol (Alternate) - + Besifring (alternativ) - + Text Line Tekstlinje - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + La Klinge - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo / Decrescendo - + Bend Bøy - + Header Topptekst - + Footer Bunntekst - + Instrument Change Instrumentendring - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19016,7 +19165,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19092,6 +19240,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19105,6 +19257,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19115,13 +19272,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time C + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time C - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19797,7 +19958,7 @@ feilet: Toolbars - + Verktøylinjer @@ -19830,7 +19991,7 @@ feilet: Loading… - + Laster... @@ -19876,10 +20037,6 @@ feilet: Open… Åpne… - - File: Open - Fil: Åpne - Load score from file @@ -19890,10 +20047,6 @@ feilet: Save Lagre - - File: Save - Fil: Lagre - Save score to file @@ -19904,10 +20057,6 @@ feilet: Save Online… Lagre online… - - File: Save online - Fil: Lagre online - Save score on MuseScore.com @@ -19918,10 +20067,6 @@ feilet: Save As… Lagre som… - - File: Save as - Fil: Lagre som - Save score under a new file name @@ -19947,10 +20092,6 @@ feilet: Save a Copy… Lagre en kopi… - - File: Save a copy - Fil: Lagre en kopi - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20006,10 +20147,6 @@ feilet: Close Lukk - - File: Close - Fil: Lukk - Close current score @@ -20020,10 +20157,6 @@ feilet: New… Ny… - - File: New - Fil: Ny - Create new score @@ -20155,7 +20288,7 @@ feilet: Insert notes increasing measure duration - + Sett inn noter som øker taktlengden @@ -20602,32 +20735,32 @@ feilet: Increase Layout Stretch - + Mer strekk Increase layout stretch - + Mer strekk Increase layout stretch factor of selected measures - + Høyere strekkfaktor for valgte takter Decrease Layout Stretch - + Mindre strekk Decrease layout stretch - + Mindre strekk Decrease layout stretch factor of selected measures - + Lavere strekkfaktor for valgte takter @@ -20642,7 +20775,7 @@ feilet: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - + Kombiner pauser og sammenbundne noter fra utvalget og del opp igjen på rytmiske steder. @@ -21558,54 +21691,6 @@ feilet: Note input: Rest Noteskriving: Pause - - Double Sharp - Dobbeltkryss - - - Note input: Double sharp - Noteskriving: Dobbeltkryss - - - Double sharp - Dobbeltkryss - - - Sharp - Kryss - - - Note input: Sharp - Noteskriving: Kryss - - - Natural - Oppløsningstegn - - - Note input: Natural - Noteskriving: Oppløsningstegn - - - Flat - b - - - Note input: Flat - Noteskriving: b - - - Double Flat - Dobbel b - - - Note input: Double flat - Noteskriving: Dobbel b - - - Double flat - Dobbel b - @@ -21758,7 +21843,7 @@ feilet: Toggle 'Playback Controls' toolbar - + "Avspillingskontroller"-verktøylinje av/på @@ -21828,17 +21913,17 @@ feilet: Toggle 'System Break' - + Systemskift av/på Toggle 'Page Break' - + Sideskift av/på Toggle 'Section Break' - + Seksjonsskift av/på @@ -21858,27 +21943,27 @@ feilet: Reset Layout Stretch - + Tilbakestill strekk Reset layout stretch - + Tilbakestill strekk Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - + Tilbakestill strekkfaktor på valgte takter eller hele partituret Mark Irregular Measures - + Marker uregelmessige takter Mark irregular measures - + Marker uregelmessige takter @@ -21943,12 +22028,12 @@ feilet: Score Comparison Tool - + Sammenligne partitur Score comparison tool - + Sammenligne partitur @@ -21973,17 +22058,17 @@ feilet: Loop Playback - + Repeter avspilling Toggle 'Loop Playback' - + "Repeter avspilling" av/på Toggle 'Count-In' playback - + Opptelling av/på @@ -22025,12 +22110,12 @@ feilet: Add/Remove System Breaks… - + Legg til/Fjern systemskift... Add/remove system breaks - + Legg til/fjern systemskift @@ -22090,47 +22175,47 @@ feilet: Add A to Chord - + Legg til A i akkord Add B to Chord - + Legg til B i akkord Add C to Chord - + Legg til C i akkord Add D to Chord - + Legg til D i akkord Add E to Chord - + Legg til E i akkord Add F to Chord - + Legg til F i akkord Add G to Chord - + Legg til G i akkord Add Tied Note to Chord - + Legg til overbundet note i akkord Add tied note to chord - + Legg til overbundet note i akkord @@ -22370,12 +22455,12 @@ feilet: Timeline - + Tidslinje Toggle 'Timeline' - + Tidslinje av/på @@ -22405,7 +22490,7 @@ feilet: Playback Controls - + Avspillingskontroller @@ -22427,12 +22512,12 @@ feilet: Feedback - + Tilbakemelding Toggle 'Feedback' toolbar - + "Tilbakemelding"-verktøylinje av/på @@ -22497,12 +22582,12 @@ feilet: Expression Text - + Uttrykkstekst Expression text - + Uttrykkstekst @@ -22557,7 +22642,7 @@ feilet: Part Name - + Navn på enkeltstemme @@ -23949,17 +24034,17 @@ feilet: Start Center… - + Oppstartssenter Customize Toolbars… - + Endre verktøylinjer... Customize toolbars - + Endre verktøylinjer @@ -24019,12 +24104,12 @@ feilet: Leave Feedback - + Gi tilbakemelding Leave feedback - + Gi tilbakemelding @@ -24126,7 +24211,7 @@ feilet: Start center - Oppstartsenter + Oppstartssenter @@ -24169,21 +24254,11 @@ feilet: c Do - - - c# - c# - d Re - - - d# - d# - e @@ -24194,20 +24269,30 @@ feilet: f f - - - f# - f# - g Sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24231,19 +24316,34 @@ feilet: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24254,31 +24354,16 @@ feilet: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25506,20 +25591,20 @@ feilet: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25533,29 +25618,29 @@ feilet: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + H G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -25569,20 +25654,20 @@ feilet: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25596,29 +25681,29 @@ feilet: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + H G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -25870,7 +25955,7 @@ feilet: Tremolo Bar - + Tremolo Bjelke @@ -26025,7 +26110,7 @@ feilet: Let Ring - + La Klinge @@ -27834,12 +27919,12 @@ feilet: Vibrato large, faster - + Stor vibrato, raskere Vibrato large, slowest - + Stor vibrato, tregest @@ -28235,7 +28320,7 @@ feilet: General Punctuation - + Generell tegnsetting @@ -28245,7 +28330,7 @@ feilet: Currency Symbols - + Valutasymboler @@ -28255,17 +28340,17 @@ feilet: Letterlike Symbols - + Bokstavlignende symboler Number Forms - + Nummerformer Arrows - + Piler @@ -28690,12 +28775,12 @@ feilet: Ancient Greek Numbers - + Eldgamle greske nummer Ancient Symbols - + Eldgamle symboler @@ -28720,12 +28805,12 @@ feilet: Old Italic - + Gammelitaliensk Gothic - + Gotisk @@ -28740,7 +28825,7 @@ feilet: Old Persian - + Gammelpersisk @@ -28765,7 +28850,7 @@ feilet: Caucasian Albanian - + Kaukasisk albansk @@ -28775,7 +28860,7 @@ feilet: Cypriot Syllabary - + Kypriotiske tegn @@ -28805,12 +28890,12 @@ feilet: Meroitic Hieroglyphs - + Meroitiske hieroglyfer Meroitic Cursive - + Meroitisk kursiv @@ -28855,12 +28940,12 @@ feilet: Old Turkic - + Gammeltyrkisk Rumi Numeral Symbols - + Rumi numeriske symboler @@ -28895,7 +28980,7 @@ feilet: Sinhala Archaic Numbers - + Sinhala arkaiske nummer @@ -28945,22 +29030,22 @@ feilet: Cuneiform - + Kileskrift Cuneiform Numbers and Punctuation - + Kileskrift-nummer og tegnsetting Egyptian Hieroglyphs - + Egyptiske hieroglyfer Bamum Supplement - + Bamum-supplement @@ -28985,22 +29070,22 @@ feilet: Kana Supplement - + Kana-supplement Duployan - + Duployansk Shorthand Format Controls - + Stenografi-format Byzantine Musical Symbols - + Bysantinske musikksymboler @@ -29010,22 +29095,22 @@ feilet: Ancient Greek Musical Notation - + Gammelgresk musikknotasjon Tai Xuan Jing Symbols - + Tai Xuan Jing-symboler Counting Rod Numerals - + Tellestav-nummer Mathematical Alphanumeric Symbols - + Matematiske alfanumeriske symboler @@ -29035,62 +29120,62 @@ feilet: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols - + Arabiske matematiske alfabetsymboler Mahjong Tiles - + Mahjongbrikker Domino Tiles - + Dominobrikker Playing Cards - + Spillkort Enclosed Alphanumeric Supplement - + Inkluderte alfanumeriske tillegg Enclosed Ideographic Supplement - + Inkluderte ideografiske tillegg Miscellaneous Symbols and Pictographs - + Diverse symboler og piktogram Emoticons (Emoji) - + Emotikoner (Emoji) Ornamental Dingbats - + Ornamentalske symboler Transport and Map Symbols - + Transport- og kartsymboler Alchemical Symbols - + Alkemiske symboler Geometric Shapes Extended - + Geometriske figurer, utvidet @@ -29128,21 +29213,11 @@ feilet: c Do - - - c# - c# - d Re - - - d# - d# - e @@ -29153,31 +29228,16 @@ feilet: f f - - - f# - f# - g Sol - - - g# - g# - a La - - - a# - a# - b @@ -29188,21 +29248,11 @@ feilet: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29213,10 +29263,45 @@ feilet: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29235,8 +29320,8 @@ feilet: - A# - A# + A♯ + A♯ @@ -29249,22 +29334,22 @@ feilet: Guitar vibrato - + Gitarvibrato Guitar vibrato wide - + Gitarvibrato, bred Vibrato sawtooth - + Sagtann-vibrato Tremolo sawtooth wide - + Sagtann-tremolo, bred \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_nl.ts b/share/locale/mscore_nl.ts index ecb60f728e9c3..115dabb378442 100644 --- a/share/locale/mscore_nl.ts +++ b/share/locale/mscore_nl.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. De balans tussen het volgen van de RMS curves en de piek omvattende curves. De RMS "root mean square" benadering is over het algemeen beter voor een subtiele compressie van de muziek, en de piek benadering is vaak beter voor krachtigere, snellere compressie en voor percussie. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - De balans tussen het volgen van de RMS curves en de piek omvattende curves. De RMS "root mean square" benadering is over het algemeen beter voor een subtiele compressie van de muziek, en de piek benadering is vaak beter voor krachtigere, snellere compressie en voor percussie. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore crash rapport + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Helaas is MuseScore gecrasht. Wilt u een rapport verzenden met informatie zodat er naar een oplossing voor het probleem kan worden gezocht? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Beschrijf uw acties tijdens het optreden van de crash (optioneel) + + + + Detailed crash info + Gedetailleerde crash informatie + + + + Send report + Rapport verzenden + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Beschrijf uw acties tijdens het optreden van de crash (optioneel) + + + + Cancel + Annuleer + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Herstart MuseScore nadat het rapport is verzonden + + + + Restart MuseScore + Herstart MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk crash rapport + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Annuleer + + + + Send this report + Verzend dit rapport + + + + Don't send + Niet versturen + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + U kunt het verzenden van crash rapporten uitschakelen in het configuratie venster. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + We hebben geen bruikbare debug informatie kunnen verzamelen van uw systeem. + + + + + + + + Close + Sluit + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Klaar om de debug informatie te verzenden (<a href="%1">bekijk trace</a>). + + + + Gathering debug information... + Debug informatie verzamelen... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + %L1 van %L2 KB verzonden. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Verzonden! <b>Dank voor de medewerking</b>. Refereer aan crash <b>%1</b> in bug rapporten. + + + + Failed to send crash info. + Crash rapport verzenden mislukt. + + Direction - + Auto Automatisch - + Up Omhoog - + Down Omlaag @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Verticaal raster: - - Vertical grid: - Verticaal raster: - @@ -1518,7 +1629,7 @@ Cutaway - Lege maten uitwissen + Lege maten weghalen @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Pagina @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Notenbalkafstand: - + Grand staff distance: Afstand van de markering voor de dubbele notenbalk: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marge boven verticaal kader - - - Vertical frame top margin: Bovenmarge voor verticaal kader: - - Vertical frame lower margin - Marge onder verticaal kader - - - + Vertical frame bottom margin: Benedenmarge voor verticaal kader: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Maximum systeemafstand: - + Last system fill threshold: Drempelwaarde voor het opvullen van het laatste systeem: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Maak maatsoortherinneringen aan - + Create courtesy key signatures Maak toonsoortherinneringen aan - + Header Text Koptekst - + Show header also on first page Laat de koptekst ook op de eerste pagina zien - - - + + + Show first Laat de eerste zien - + Use odd/even page header Gebruik even/oneven kopteksten - - + + Odd/Even Even/oneven - - - - + + + + Left Linker - - + + Middle Middelste - - - - + + + + Right Rechter - - + + Odd Oneven - - + + Even Even - + Footer Text Voettekst - + Show footer also on first page Laat de voettekst ook op de eerste pagina zien - + Use odd/even page footer Gebruik even/oneven voetteksten - + Measure Numbers Maatnummers - + All staves Alle notenbalken - + Every system Elk systeem - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Systeem - + System bracket thickness: Systeemgroeperingshaakdikte: - + System bracket distance: Afstand van de systeemgroeperingshaak: - + Brace thickness: Accoladedikte: - + Brace distance: Afstand van de accolade: - + Measure Maat - + Spacing (1=tight): Tussenruimte (1=krap): - + Minimum measure width: Minimum maatbreedte: - + Note to barline distance: Afstand van de noot tot aan de maatstreep: - + Clef left margin: Linkermarge bij de muzieksleutel: - + Minimum note distance: Minimumafstand tussen noten: - + Key signature left margin: Linkermarge bij toonsoort: - + Time signature left margin: Linkermarge bij maatsoort: - + Clef/Key right margin: Rechtermarge bij muzieksleutel/toonsoort: - + Clef to barline distance: Afstand van de muzieksleutel tot aan de maatstreep: - + Staff line thickness: Notenbalklijndikte: - + Barline to accidental distance: Afstand van de maatstreep tot aan het toevallig voorteken: - + Multimeasure rest margin: Linker- en rechtermarge bij een meermaatsrust: - + Barline to grace note distance: Afstand van de maatstreep tot aan een siernoot: - + Barlines Maatstrepen @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Geef nootwaardes over de maatstreep heen weer (EXPERIMENTEEL, alleen voor oude muziek!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Gebruik verlengde uiteinden van herhalingsmaatstrepen (herhalingen met vleugels) - + Barline at start of single staff Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk - + Barline at start of multiple staves Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken - + Scale barlines to staff size Pas de dikte van de maatstreep aan de grootte van de notenbalk aan - + Double barline thickness: Dikte van de dubbele maatstrepen: - + Double barline distance: Afstand tussen de dubbele maatstrepen: - + Notes Noten - + Shorten stems Verkort de stokken - + Progression: Toename: - + Shortest stem: Kortste stok: - + Accidental distance: Afstand tussen de toevallige voortekens: - + Ledger line thickness: Hulplijndikte: - + Ledger line length: Hulplijnlengte: - + Stem thickness: Stokdikte: - + Dot size: Puntgrootte: - + Clefs Muzieksleutels - + Default TAB Clef Standaard TAB-sleutel - + Standard TAB clef Normale TAB-sleutel - + Serif TAB clef TAB-sleutel met schreef (Serif) - + Arpeggios Arpeggios - + Distance to note: Afstand tot de noot: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Lijndikte: - + Hook length: Haaklengte: - + Beams Waardestrepen - + Beam thickness: Waardestreepdikte: - - Beam distance (in beam thickness units): - Waardestreepafstand (in waardestreepdikte-eenheden): - - - + Broken beam minimum length: Minimumlengte gebroken waardestreep: - + Flatten all beams Maak alle waardestrepen vlak - + Slurs/Ties Legatobogen, overbindingen - + Line thickness at end: Lijndikte aan het einde: - + Line thickness middle: Lijndikte in het midden: - + Dotted line thickness: Stippellijndikte: - + Minimum tie length: Minimum lengte overbindingsboog: - + Sizes Groottes - + Small staff size: Grootte van een kleine notenbalk: - + Small note size: Grootte van een kleine noot: - + Grace note size: Siernootgrootte: - + Small clef size: Grootte van een kleine muzieksleutel: - + Hairpins Crescendo/decrescendo(diminuendo)-tekens - + Height: Hoogte: - + Continue height: Vervolglijnhoogte: - + Default vertical position: Standaard verticale positie: - + Volta Volta - + Hook height: Haakhoogte: - - - + + + Continuous Doorgetrokken lijn - - - + + + Dashed Streeplijn - - - + + + Dotted Stippellijn - - - + + + Dash-dotted Streep-punt-lijn - - - + + + Dash-dot-dotted Streep-punt-punt-lijn - - - + + + Line style: Lijnstijl: - + Ottava Ottava - + Numbers only Alleen nummers - + Pedal Line Pedaalvervolglijn - + Trill Line Trillervervolglijn - + Chord Symbols Akkoordsymbolen - + Vertical Distance from Notes Verticale afstand vanaf de noten - + Avoid staves Ontwijk notenbalken - + Horizontal Distance from Notes Horizontale afstand vanaf de noten - + Distance before stem of first note: Afstand voor de stok van de eerste noot: - + Distance before head of first note: Afstand voor de kop van de eerste noot: - + Distance after stem of last note: Afstand na de stok van de laatste noot: - + Distance after head of last note: Afstand na de kop van de laatste noot: - + Reset 'Distance after head of last note' value Herstel 'Afstand achter de kop van de laatste noot' waarde - + Reset 'Distance after stem of last note' value Herstel 'Afstand achter de stok van de laatste noot' waarde - + Reset 'Distance before head of first note' value Herstel 'Afstand voor de kop van de eerste noot' waarde - + Reset 'Distance before stem of first note' value Herstel 'Afstand voor de stok van de eerste noot' waarde - - + + None Geen - + Appearance Vorm - - + + Standard Standaard - + Jazz Jazz - + Custom Eigen aangepast - + Chord symbols style file: Stijlbestand akkoordsymbolen: - + Load chords.xml Laad chords.xml - + Note Spelling Noot naamgeving - + German Duits - + Full German Volledig Duits - + Solfeggio Solfeggio - + French Frans - + Automatic Capitalization Automatische hoofdletters - + Lower case minor chords Mineurakkoorden in kleine letters - + Lower case bass notes Basnoten in kleine letters - + All caps note names Nootnamen in hoofdletters - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Afstand tot aan fretborddiagram: - + Minimum chord spacing: Minimale akkoordafstand: - + Maximum barline distance: Maximum maatstreepafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo fret positie: - + Fretboard Diagrams Fretborddiagrammen - + Position: Positie: - + Barré line thickness: Barrélijndikte: - + Scale: Schaal: - + Figured Bass Basso continuo - + Font: Lettertype: - - - + + + Size: Grootte: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamische tekens - + Fermatas Fermata - + Text Line Tekstvervolglijn - + Staff Text Notenbalktekst - + Tempo Text Tempotekst - + Rehearsal Marks Repetitietekens - + Bend Bend/Toonbuiging @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Herstel de standaardwaarde @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Herstel 'Verticaal uitlijnen bereik' waarde - + Reset 'Max. system distance' value Herstel 'Max. systeemafstand' waarde @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Herstel 'Benedenmarge verticaal kader' waarde - + Reset 'Grand staff distance' value Herstel 'Dubbele notenbalk afstand' waarde - + Reset 'Music bottom margin' value Herstel 'Benedenmarge voor muziek' waarde @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Herstel 'Bovenmarge verticaal kader' waarde - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Lettertypedruk: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Herstel 'Lettertypedruk' waarde - - + + Style: Stijl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Herstel 'Lettertype grootte' waarde - - + + Brackets Haken - + Dividers Scheidingstekens - - + + Symbol: Symbool: - - + + Horizontal offset: Horizontale correctie instelling: - - + + Vertical offset: Verticale correctie instelling: - + Long Instrument Names Lange instrument namen - - - - - + + + + + Font size: Lettertype grootte: - - - - - + + + + + Font style: Lettertype stijl: - - - - + + + + Reset 'Align' values Herstel 'Uitlijning' waarden - - - - - + + + + + Align: Uitlijnen: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Herstel 'Lettertype stijl' waarden - + Short Instrument Names Korte instrument namen - + Clef to key distance: Afstand sleutel tot toonsoort: - + Reset 'Staff line thickness' value Herstel 'Notenbalklijndikte' waarde - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Herstel 'Meermaatsrust marge' waarde - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Herstel 'Sleutel/toonsoort rechtermarge' waarde - - - + Key to time signature distance: Afstand toonsoort tot maatsoort: - + Reset 'Time signature left margin' value Herstel 'Linkermarge maatsoort' waarde - + Reset 'Clef left margin' value Herstel 'Linkermarge sleutel' waarde - + Reset 'Minimum note distance' value Herstel 'Minimum noot afstand' waarde - + Reset 'Note to barline distance' value Herstel 'Noot tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Key to barline distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Clef to time signature distance' value Herstel 'Sleutel tot maatsoort afstand' waarde - + Reset 'Clef to key distance' value Herstel 'Sleutel tot toonsoort afstand' waarde - + Reset 'Key to time signature distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatsoort afstand' waarde - + System header distance: Systeem kop afstand: - + Key to barline distance: Afstand toonsoort tot maatstreep: - + Reset 'System header distance' value Hestel 'systeem kop afstand' waarde - + Clef to time signature distance: Afstand sleutel tot maatsoort: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Herstel 'Maatstreep tot voorteken afstand' waarde - + Reset 'Clef to barline distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Key signature left margin' value Herstel 'Linkermarge toonsoort' waarde - + Reset 'Minimum measure width' value Herstel 'Minimum maatbreedte' waarde - + Reset 'Barline to grace note distance' value Herstel 'Maatstreep tot siernoot afstand' waarde - + Reset 'Note left margin' value Herstel 'Linkermarge noot' waarde - + Note left margin: Linkermarge noot: - + Reset 'Spacing' value Herstel 'Afstandhouder' waarde - + System header with time signature distance: Afstand systeem kop met maatsoort: - + Reset 'System header to time signature distance' value Herstel 'Systeem kop tot maatsoort afstand' waarde - + Time signature to barline distance: Afstand maatsoort tot maatstreep: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Herstel 'Maatsoort tot maatstreep afstand' waarde - - + + Reset 'Offset' values Herstel 'Correctie' waarden - - + + Offset: Afstand: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Herstel 'Herhaling maatstreep tot punt afstand' waarde - + Reset 'Double barline distance' value Herstel 'Dubbele maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Double barline thickness' value Herstel 'Dubbele maatstreep dikte' waarde - + Reset 'Thick barline distance' value Herstel 'Dikke maatstreep afstand' waarde - + Thick barline distance: Afstand dikke maatstreep: - + Thick barline thickness: Dikte dikke maatstreep: - + Thin barline thickness: Dikte dunne maatstreep: - + Reset 'Thick barline thickness' value Herstel 'Dikke maatstreep dikte' waarde - + Repeat barline to dots distance: Afstand herhaling maatstreep tot punt: - + Reset 'Thin barline thickness' value Herstel 'Dunne maatstreep dikte' waarde - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Herstel 'Verschaal maatstrepen naar notenbalk grootte' waarde - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Herstel 'Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken' waarde - + Reset 'Barline at start of single staff' value Herstel 'Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk' waarde - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Herstel 'Laat verlengde herhalingsmaatstrepen (vleugels) zien' waarde - + Accidental to note distance: Afstand toevallig voorteken tot noot: - + Note to dot distance: Noot tot punt afstand: - + Dot to dot distance: Punt tot punt afstand: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Laat arpeggio niet in standaard notatie zien als deze in tablatuur staat - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. afstand automatisch plaatsen: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Herstel 'Automatisch plaatsen min. afstand' waarde - + Reset 'Line thickness at end' value Herstel 'Lijndikte aan het einde' waarde - + Reset 'Line thickness middle' value Herstel 'Lijndikte in het midden' waarde - + Reset 'Dotted line thickness' value Herstel 'Gestippelde lijndikte' waarde - + Reset 'Minimum tie length' value Herstel 'Minimum boog lengte' waarde - + Reset 'Small staff size' value Herstel 'Kleine notenbalk grootte' waarde - + Reset 'Small note size' value Herstel 'Kleine noot grootte' waarde - + Reset 'Grace note size' value Herstel 'Siernoot grootte' waarde - + Reset 'Small clef size' value Herstel 'Kleine sleutel grootte' waarde - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Positie boven: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Herstel 'Positie boven' waarde - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Herstel de standaardwaarde voor 'Lijndikte' - + Reset 'Height' value Herstel de standaardwaarde voor 'Hoogte' - + Reset 'Continue height' value Herstel de standaardwaarde voor 'Vervolggrootte op volgende regel' - + Autoplace, distance to dynamics: Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Herstel 'Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens' waarde - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Plaatsing: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Herstel de standaardwaarde voor 'Plaatsing' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Positie onder: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Herstel 'Positie onder' waarde - + Default position: Standaard positie: - + Reset 'Default position' value Herstel 'Standaard positie' waarde - - - + + + Reset 'Hook height' value Herstel 'Haak hoogte' waarde - - - + + + Reset 'Line style' value Herstel de standaardwaarde voor 'Lijnstijl' - - + + Reset 'Position Above' value Herstel 'Positie boven' waarde - + Hook height above: Haak hoogte boven: - + Reset 'Numbers only' value Herstel de standaardwaarde voor 'Alleen nummers' - - - + + + Reset 'Position Below' value Herstel 'Positie onder' waarde - + Hook height below: Haak hoogte onder: - + Vibrato Line Vibratolijn - + Fret number font size: Fretgetal lettertype grootte: - + Reset 'Arrow width' value Herstel 'Pijldikte' waarde - + Arrow width: Pijldikte: - - + + Line height: Regelhoogte: - + Vertical position: Verticale positie: - + from top of staff vanaf de bovenkant van de notenbalk - + of font height van de lettertypegrootte - + Alignment Uitlijning - + Top Bovenaan - + Bottom Beneden - + Style Stijl - + Modern Modern - + Historic Historisch - + Articulations, Ornaments Articulaties, versieringen - + Stem distance: Stokafstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Articulatieafstand: - + Notehead distance: Afstand tussen de notenkoppen: - + ♮ in Key Signatures Herstellingstekens in toonsoorten - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Voor de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Achter de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭. Voor de toonsoort bij wijzigen tussen ♯ en ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Herstel 'Sleutel/Toonsoort rechtermarge' waarde + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Waardestreepafstand (relatief tot waardestreepdikte): + + + Vertical distance from notehead: Verticale afstand vanaf de notenkop: - + Bracket thickness: Haak dikte: - + Reset 'Bracket hook height' value Herstel 'Haak hoogte' waarde - + Bracket hook height: Haak hoogte: - + Reset 'Bracket thickness' value Herstel 'Haak dikte' waarde - + Properties Eigenschappen - + Direction: Richting: - - + + Auto Automatisch - + Up Omhoog - + Down Omlaag - + Reset 'Direction' value Herstel de standaardwaarde voor 'Richting' - + Number Getal - + Ratio Ratio (mate van compressie) - + Number type: Nummertype: - + Reset 'Bracket type' value Herstel de standaardwaarde voor 'Haaktype' - + Bracket Haak - + Bracket type: Haaktype: - + Reset 'Number type' value Herstel de standaardwaarde voor 'Nummertype' - + Reset 'Notehead distance' value Herstel 'Notenkop afstand' waarde - + Reset 'Stem distance' value Herstel 'Stok afstand' waarde - + Reset 'Articulation distance' value Herstel 'Articulatie afstand' waarde - + Reset 'Articulation size' value Herstel 'Articulatie grootte' waarde - + Lyrics Dash Liedtekst-streep - + Dash thickness: Streepdikte: - + Min. dash length: Min. streepjes lengte: - + Max. dash length: Max. streepjes lengte: - + Max. dash distance: Max. streepjes afstand: - + Always force dash Forceer altijd gestreept - + Reset 'Min. dash length' value Herstel 'Min. streepjes lengte' waarde - + Reset 'Max. dash length' value Herstel 'Max. streepjes lengte' waarde - + Reset 'Max. dash distance' value Herstel 'Max. streepjes afstand' waarde - + Reset 'Always force dash' value Herstel 'Forceer altijd gestreept' waarde - + Reset 'Dash thickness' value Herstel 'Streepjes dikte' waarde - + Dash pad: Streepjes pad: - + Reset 'Dash pad' value Herstel 'Streepjes pad' waarde - + Dash Y position ratio: Streepjes Y positie ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Herstel 'Streepjes Y positie ratio' waarde - + Lyrics Melisma Liedtekst melisme/zangtoon - + Reset 'Melisma pad' value Herstel 'Melisme pad' waarde - + Melisma pad: Melisme pad: - + Melisma thickness: Melisme dikte: - + Reset 'Melisma thickness' value Herstel 'Melisme dikte' waarde - + Reset 'Align' value Herstel 'Uitlijning' waarde - + Name: Naam: - + Size changes with staff space setting Grootte volgt notenbalkafstand instelling - + Lyrics Text Liedtekst - + Reset 'Line height' value Herstel 'Lijnhoogte' waarde - + Min. top margin: Min. bovenmarge: - + Reset 'Min. top margin' value Herstel 'Min. bovenmarge' waarde - + Min. bottom margin: Min. benedenmarge: - + Reset 'Min. bottom margin' value Herstel 'Min. benedenmarge' waarde - + Align verse number Vers nummer uitlijnen - + Reset 'Align verse number' value Herstel 'Vers nummer uitlijnen' waarde - + Reset 'Name' value Herstel 'Naam' waarde - + + Color: + Kleur: + + + + Reset 'Color' value + Herstel de standaardwaarde voor 'Kleur' + + + Background: Achtergrond: - + Frame: Venster: - + Text margin: Tekstmarge: - + Border: Rand: - + Border radius: Randkrommingsradius: - + Foreground: Voorgrond: - + Reset 'Foreground' value Herstel 'Voorgrond' waarde - + Reset 'Background' value Herstel 'Achtergrond' waarde - + Reset 'Border' value Herstel 'Rand' waarde - + Reset 'Text margin' value Herstel 'Tekstmarge' waarde - + Reset 'Border radius' value Herstel 'Randkrommingsradius' waarde - + Reset 'Frame' value Herstel 'Kader' waarde - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Herstel 'Grootte volgt notenbalkafstand instelling' waarde - + Articulation size: Articulatiegrootte: - + Accidentals Voortekens - + Accidental Toevallig voorteken - + Semitones offset Correctie instelling in semitonen - + Cents offset Correctie instelling in cents - + Only for a change to C Maj / A min Alleen voor verandering naar C Maj / A min - + Tuplets Antimetrische figuren - + Maximum slope: Maximale hellingshoek: - + Vertical distance from stem: Verticale afstand vanaf stok: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Herstel 'Verticale afstand vanaf de notenkop' waarde - + Reset 'Vertical distance from stem' value Herstel 'Verticale afstand van de stok' waarde - + Reset 'Maximum slope' value Herstel 'Maximale hellingshoek' waarde @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Nog niets geregistreerd @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: Lijndikte: - Line width + Line thickness Lijndikte @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Plaatsing + + + Above + Boven + + + + Below + Onder + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Plaatsing + + + Above + Boven + + + + Below + Onder + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Lijnbreedte + Line thickness + Lijndikte + + + + Line thickness: + Lijndikte: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - lijnbreedte: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Tremolohendel - - - Line width - Lijnbreedte - sp sp + + + Line thickness + Lijndikte + - Line Width: - Lijnbreedte: + Line thickness: + Lijndikte: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Richting + + + Line thickness: + Lijndikte: + + + + Line thickness + Lijndikte + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Omlaag - - - Line width: - lijnbreedte: - - - - Line width - Lijnbreedte - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore exporteert niet direct naar mp3-bestanden, maar gebruikt daarvoor de gratis beschikbare LAME-software. U moet %1 eerst apart verkrijgen (zie het handboek voor details), en vervolgens MuseScore laten weten waar dit bestand staat. Dit hoeft u slechts eenmalig te doen. -Wilt u nu laten weten waar %2 staat? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore exporteert niet direct naar mp3-bestanden, maar gebruikt daarvoor de gratis beschikbare LAME-software. U moet %1 eerst apart verkrijgen (zie het handboek voor details), en vervolgens MuseScore laten weten waar dit bestand staat. -Dit hoeft u slechts eenmalig te doen. - Wilt u nu laten weten waar %2 staat? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Wilt u nu laten weten waar %2 staat? - + Symbols Symbolen @@ -9501,23 +9623,23 @@ antimetrisch figuur zou de maat overschrijden Mixer - + + Play part only + Alleen partij afspelen + + + Show/hide details Toon/verberg details - + Master Gain Hoofd versterking MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI Out controllers - MIDI @@ -9550,6 +9672,11 @@ antimetrisch figuur zou de maat overschrijden MIDI port number MIDI Poort nummer + + + MIDI OUT controllers + MIDI UIT controllers + @@ -9566,10 +9693,6 @@ antimetrisch figuur zou de maat overschrijden Reverb: Reverb: - - Mute Per Voice - Demp stem - @@ -9715,38 +9838,39 @@ antimetrisch figuur zou de maat overschrijden Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Onstabiele voorlopige uitgave voor versie: %1 - + Version: %1 Versie: %1 - + Revision: %1 Revisie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Bezoek %1www.musescore.org%2 voor nieuwe versies en meer informatie. -Steun MuseScore met uw %3donatie%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer en anderen. -Gepubliceerd onder de GNU General Public License. +Steun MuseScore met uw %3donatie%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer en anderen. +Gepubliceerd onder de GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9811,6 +9935,31 @@ Een voor mensen leesbare samenvatting is beschikbaar: Akkoordsymbolenstijl-bewerker + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Gelukt! + + + + Crash report uploaded successfully! + Crash rapport met succes verzonden! + + + + Error + Fout + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Fout bij het verzenden van crash rapport: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10084,17 +10233,17 @@ mislukt: %1 (in Bestand > Partituur eigenschappen…): - + No frame Geen kader - + Square Vierkante haak - + Circle Cirkel @@ -10116,10 +10265,6 @@ mislukt: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Een of meerdere geïnstalleerde uitbreidingen kunnen bijgewerkt worden naar een nieuwere versie. Ga naar Help → Beheer databronnen… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Een of meerdere geïnstalleerde uitbreidingen kunnen bijgewerkt worden naar een nieuwere versie. Ga naar Help → Beheer databronnen… - Ms::HelpQuery @@ -10364,23 +10509,23 @@ mislukt: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Maak een account aan%2 - + %1Forgot password?%2 %1Wachtwoord vergeten?%2 - - + + Login error Aanmeldingsprobleem - + Please fill in your username and password Vul a.u.b. uw gebruikersnaam en wachtwoord in @@ -10388,93 +10533,99 @@ mislukt: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Fout + + + + Network error Netwerkprobleem - - + + Please check your Internet connection Controleer a.u.b. de internetverbinding - - + + Please upgrade Upgrade a.u.b. - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Uw versie van MuseScore is te oud om deze functionaliteit te kunnen gebruiken. %1A.u.b. eerst upgraden%2. - + + + Wrong response from the server + Verkeerd antwoord van de server + + + Unsuccessful login. Please try again. Aanmelding mislukt. Probeer het a.u.b. opnieuw. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sorry, verkeerd e-mailadres, gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer a.u.b. opnieuw. %1Bent u uw wachtwoord vergeten%2? - + This account has been blocked. Dit account is geblokkeerd. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Uw account is nog niet geactiveerd. Controleer a.u.b. uw mailbox om uw account te activeren of %1vraag een nieuwe activerings-e-mail aan%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. De datum en/of tijd van uw computer is niet juist ingesteld. Controleer deze en pas deze aan. Het is aanbevolen om de tijd/tijdzone op automatisch in te stellen. Indien u nog steeds niet kunt inloggen, %1neem dan contact met ons op%2. - - Error while getting user info. Please try again - Probleem bij het ophalen van de gebruikersinformatie. Probeer a.u.b. opnieuw. - - - + Error while getting user info: %1 Probleem bij ophalen gebruikersinformatie: %1 - + Uploading… Uploaden… - + Cancel Annuleer - + Upload Error Upload fout - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sorry, MuseScore kon het audio bestand niet uploaden. Fout %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Er is een probleem opgetreden bij de bestandsoverdracht. Probeer het a.u.b. opnieuw. - + Cannot upload: %1 Uploaden mislukt voor: %1 @@ -10571,14 +10722,14 @@ mislukt: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decibels: %1 - + Mixer Mixer @@ -10586,7 +10737,7 @@ mislukt: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Notenbalk #%1 @@ -10671,83 +10822,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Annuleer - - + + Exporting… Bezig met exporteren… - - + + Error Opening LAME library Fout bij openen LAME-bibliotheek - + Could not open MP3 encoding library! Kan de MP3-encodingbibliotheek niet openen! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Incorrecte of niet ondersteunde MP3-encodingbibliotheek! - - - + + + Encoding Error Encoding-fout - + Reset the positions of all elements? Herstel alle elementen posities? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - Om optimaal gebruik te maken van de automatische plaatsing in MuseScore 3 bij het importeren van '% 1' van MuseScore %2, wordt het aanbevolen om de posities van alle elementen te herstellen. + Om optimaal gebruik te maken van de automatische plaatsing in MuseScore 3 bij het importeren van '%1' van MuseScore %2, wordt het aanbevolen om de posities van alle elementen te herstellen. - + Drumset input mode Drumset-invoermodus - + Invalid Command Ongeldige opdracht - + Command %1 not valid in current state Opdracht %1 niet geldig in huidige staat - + Unable to initialize MP3 stream Kan de MP3-stroom niet initialiseren - + Unable to open target file for writing Kan doelbestand niet openen om in te schrijven - + Error %1 returned from MP3 encoder Fout %1 ontvangen van MP3-encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10855,7 +11006,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + Load Style Laad stijl @@ -10868,7 +11019,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + Save Style Sla stijl op @@ -11369,278 +11520,278 @@ Wil je deze vervangen? 2/2 doorgesneden maat (alla breve) - + &Add &Voeg toe - + &Measures &Maten - + &Frames &Kaders - + &Text &Tekst - + &Lines &Lijnen - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat geselecteerd: selecteer eerst een maat en probeer het dan opnieuw - + Measure:Beat:Tick Maat:Tel:Markering - + Switch layer Wissel laag - + Switch play mode Wissel afspeelmodus - + Show MIDI import panel Laat MIDI-importeerpaneel zien - + File Operations Bestandsbewerkingen - - + + View Mode Weergavemodus - - + + Page View Pagina weergave - - + + Continuous View Doorlopende weergave - + Playback Controls Afspeelknoppen - + Concert Pitch Werkelijke toonhoogte - + Image Capture Afbeeldingsopname - + Note Input Noteninvoer - + Note Entry Methods Nootinvoer manieren - + &File Bestand - + Open &Recent Open &recent - + &Edit &Bewerken - + &Measure &Maat - + &Tools &Gereedschappen - + &Voices &Stemmen - + W&orkspaces &Werkruimtes - + &Preferences… &Voorkeuren… - + &View &Weergave - + &Toolbars Werkbalken - + T&uplets Antimetrische &figuren - + &Plugins &Plugins - + &Help &Help - + &Online Handbook &Online handleiding - + &About… Over… - + Please wait, unpacking extension… Even geduld, de uitbreiding wordt uitgepakt… - + Please wait, loading soundfonts… Even geduld, soundfonts worden geladen… - - + + Single Page Enkele pagina - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Geluidsspoor - + &Stretch &Uitrekking - + N&otes N&oten - + &Intervals &Intervallen - + F&ormat &Opmaak - + &Tours &Rondleidingen - + About &Qt… Over Qt… - + About &MusicXML… Over MusicXML… - + Check for &Update Controleer op nieuwe versie - + Ask for Help Vraag om hulp - + Report a Bug Meld een probleem - + Leave feedback Geef feedback - + Revert to Factory Settings Zet terug naar fabrieksinstellingen - + Feedback Feedback - + Are you sure? Weet u het zeker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11651,108 +11802,100 @@ Er worden geen partituren van de computer verwijderd. Weet u zeker dat u verder wilt gaan? - + Clear Recent Files Wis 'Recente bestanden' - Reset all elements positions? - Herstel alle elementen posities? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Deze partituur is gemaakt in een ouder versie van MuseScore. Voor een betere ervaring met MuseScore 3.0 is het aanbevolen om alle element posities op de standaardwaarde in te stellen. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systeem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fout bij lezen taalbestand %s op regel %d kolom %d: %s - + No score Geen partituur - + Repitch input mode Toonhoogteherstel-invoermodus - + Rhythm input mode Ritmische-invoermodus - + Realtime (automatic) note input mode Real-time (automatische) noteninvoermodus - + Realtime (manual) note input mode Real-time (handmatige) noteninvoermodus - + Timewise input mode Tijdsgebaseerde invoermodus - + Steptime note input mode Stap-noteninvoermodus - + TAB input mode TAB-invoermodus - + Edit mode Bewerkingsmodus - + Text edit mode Tekstbewerkingsmodus - + Lyrics edit mode Liedtekstbewerkingsmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkoordsymbool/basso continuo -bewerkingsmodus - + Play Speel af - + Image capture mode Afbeeldingsopnamemodus - + Score locked Partituur beveiligd - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11761,17 +11904,17 @@ Restore session? Sessie herstellen? - + Warning Waarschuwing - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan geen antimetrisch figuur creëren: nootwaarde is te kort - + Go To: Ga naar: @@ -11786,7 +11929,7 @@ Sessie herstellen? Kan geen antimetrisch figuur creëren met verhouding %1 voor duur %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Deze partituur kan niet online opgeslagen worden. Corrigeer de corrupte maten en probeer het opnieuw. @@ -12067,77 +12210,73 @@ moet je internetverbinding aan staan. Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Geluid: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Reverb (Galm): %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 Gedempt: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Er is al een instrument '%1' met MIDI poort = %2 en kanaal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Wilt u het huidige instrument met een reeds bestaand synchroniseren? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Wilt u het huidige instrument met een reeds bestaand synchroniseren? - - - + Assign next free MIDI channel Wijs het eerstvolgende vrije MIDI kanaal toe @@ -12153,7 +12292,7 @@ moet je internetverbinding aan staan. Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianoklavier @@ -12249,87 +12388,87 @@ moet je internetverbinding aan staan. Ms::PluginCreator - + File Operations Bestandsbewerkingen - + Edit Operations Wijzigingsbewerkingen - + Plugin Creator Plugin maker - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plugin "%1" is gewijzigd Opslaan voor sluiten? - + Running… Aan het uitvoeren… - + Creating component failed Het maken van het component is mislukt - + line %1: %2 lijn %1: %2 - + Plugin Details: Plug-in details: - + Menu Path: Menu pad: - + Version: Versie: - + Description: Beschrijving: - + Requires Score Benodigde partituur - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12339,27 +12478,27 @@ moet eerst een partituur worden geopend. - + Saving to: Wordt opgeslagen naar: - + Save Plugin Sla plugin op - + Cannot determine file type Kan het bestandsformaat niet herkennen - + Untitled Zonder titel - + Manual Handleiding @@ -12367,12 +12506,12 @@ moet eerst een partituur worden geopend. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Plug-ins zijn herladen. @@ -12510,10 +12649,6 @@ moet eerst een partituur worden geopend. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Waarschuwing: U gebruikt dezelfde CoreMIDI IAC bus voor invoer en uitvoer. Dit zorgt voor loopback problemen, waarbij MuseScore's MIDI uitvoer berichten worden teruggezonden naar MuseScore als MIDI invoer waardoor verwarring ontstaat. Om dit probleem te voorkomen, ga naar "Audio MIDI Setup" via "Spotlight" en maak een virtuele poort aan voor MuseScore's MIDI uitvoer, herstart MuseScore, ga naar "Voorkeuren" en selecteer de nieuwe virtuele poort voor MuseScore's MIDI output. Andere programma's kunnen dan gebruik maken van die virtuele poort om MuseScore's uitvoer te ontvangen. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12652,22 +12787,22 @@ moet eerst een partituur worden geopend. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Voorkeur - + Value Waarde - + Advanced preferences Geavanceerde voorkeuren - + Access to more advanced preferences Toegang tot meer geavanceerde voorkeuren @@ -12790,7 +12925,7 @@ mislukt: %2 Schrijven van stijl mislukt: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selecteer het volledige antimetrische figuur en probeer de opdracht opnieuw @@ -13159,14 +13294,14 @@ mislukt: %2 Selecteer de volledige antimetrische figuur/tremolo en probeer de opdracht dan opnieuw - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen maten geselecteerd: selecteer een bereik van maten om samen te voegen en probeer het dan opnieuw - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13175,7 +13310,7 @@ gebruik het instrumentendialoogvenster om eerst een aantal notenbalken te creëren - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat geselecteerd: @@ -13652,92 +13787,92 @@ Wilt u deze rondleidingen zien? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Alle rechten voorbehouden - + Creative Commons Attribution Creative Commons Naamsvermelding - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen - + Creative Commons Copyright Waiver Verklaring van afstand van auteursrechten volgens Creative Commons - + %1What does this mean?%2 %1Wat betekent dit?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Houd je aan de %1community richtlijnen%2. Maak jouw partituren alleen met toestemming van de rechthebbenden toegankelijk voor iedereen. - + Use a comma to separate the tags Gebruik komma's om labels te scheiden - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Verwerk de partituur met de huidige synthesizer instellingen. %1Meer informatie%2. - + Missing title Ontbrekende titel - + Please provide a title Geef a.u.b. een titel op - + Success Gelukt - + Finished! %1Go to my score%2. Klaar! %1Ga naar mijn partituur%2. - + Error Fout - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14045,23 +14180,23 @@ kies een andere naam: - + sp sp - - + + Snap to grid Uitlijnen op raster - + Y: Y: - + Vertical offset Verticale correctie instelling @@ -14222,37 +14357,37 @@ kies een andere naam: Palette - + Normal barline Normale maatstreep - + Dashed barline Gestreepte maatstreep - + Dotted barline Gestippelde maatstreep - + Final barline Slotmaatstreep - + Double barline Dubbele maatstreep - + Start repeat Begin herhaling - + End repeat Einde herhaling @@ -14275,7 +14410,7 @@ kies een andere naam: - + Key Signatures Toonsoorten @@ -14354,6 +14489,21 @@ kies een andere naam: Brackets Haken + + + Bracket + Haak + + + + Brace + Accolade + + + + Square + Vierkante haak + Breaths && Pauses @@ -14460,6 +14610,7 @@ kies een andere naam: Tekstvervolglijn + Line Lijn @@ -14492,7 +14643,7 @@ kies een andere naam: - + Time Signatures Maatsoorten @@ -14502,7 +14653,7 @@ kies een andere naam: Fretborddiagrammen - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14511,7 +14662,7 @@ failed: mislukt: - + Writing Palette File Bezig met schrijven van paletbestand @@ -14892,78 +15043,78 @@ mislukt: PluginCreatorBase - + Run Voer uit - + Stop Stop - + File Bestand - + Help Hulp - + Edit Bewerk - + New Nieuw - + Open… Open… - - + + Save Sla op - + Reload Herlaad - + Save As… Sla op als… - + Manual Handleiding - + Undo Maak ongedaan - + Redo Doe opnieuw - + Close Plugin Creator Sluit plugin-maker - + Reload current plugin source Laad huidige plugin-bron opnieuw @@ -14971,49 +15122,49 @@ mislukt: PluginManager - + Plugin Manager Plugin-beheer - + Name: Naam: - + Version: Versie: - + Path: Pad: - + Shortcut: Sneltoetscombinatie: - + Define Shortcut Defineer sneltoetscombinatie - + Clear Shortcut Wis sneltoetscombinatie - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Herlaad alle plug-ins. Hierdoor zullen alle plug-ins opnieuw geëvalueerd worden en alle wijzigingen worden geëffectueerd. - + Reload Plugins Herlaad de Plug-ins @@ -16169,10 +16320,6 @@ Het aanpassen van de latency kan helpen om MIDI-hardware te synchroniseren met M Use JACK MIDI Gebruik JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Opgelet: Elke wijziging op deze pagina vereist het herstarten van MuseScore. Precieze MIDI-uitvoer timing is enkel mogelijk via JACK. - Import @@ -16690,12 +16837,12 @@ Het aanpassen van de latency kan helpen om MIDI-hardware te synchroniseren met M QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16817,24 +16964,6 @@ mislukt: %2 Invalid Ongeldig - - double flat - dubbelmol - - - - flat - mol - - - - sharp - kruis - - - double sharp - dubbelkruis - Cannot open tablature font description: @@ -17048,7 +17177,7 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen. - + Upload Error Upload fout @@ -17058,20 +17187,20 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.%1; Hoogste toonhoogte: %2%3; laagste toonhoogte: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start van %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Einde van %2 @@ -17164,7 +17293,7 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen. - + String number Snaarnummer @@ -17179,76 +17308,76 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.Decrescendo - + %1: Custom %1: Eigen aangepast - + You can't create an enum Er kan geen enum worden aangemaakt - + Acciaccatura Acciaccatura (korte voorslag) - + Appoggiatura Appogiatura (lange voorslag) - + Grace note after Siernoot erachter - + Grace note before Siernoot ervoor (voorslag) - + Note Noot - - + + Voice: %1 Stem: %1 - + Beat slash Maattel schuine streep - + Rhythm slash Schuine streep voor ritme - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4 - + Beat Slash Schuine streep voor maattel - + Rhythm Slash Schuine streep voor ritme - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 XML lees fout op regel %1, kolom %2: %3 @@ -17312,17 +17441,17 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.%1: markeer wijzigingen: %2 - + Annotations: Annotaties: - + Start of Begin van - + End of Einde van @@ -17420,11 +17549,13 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.dubbelmol + ♭ mol + ♯ Kruis @@ -17453,7 +17584,7 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen. - + Quit Sluit af @@ -17505,65 +17636,65 @@ Wil je dit overschrijven? Stijl laden mislukt - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importeer uitbreidingsbestand - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan de uitbreiding niet importeren in de alleen-lezen opslagruimte: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan uitbreiding niet importeren: opslagruimte %1 is vol - + Corrupted extension: no metadata.json Beschadigde uitbreiding: geen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde mappen in hoofdmap - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde bestanden in hoofdmap - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Beschadigde uitbreiding: beschadigde metadata.json - + A newer version is already installed Een nieuwere versie is al geïnstalleerd - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Probleem bij het verwijderen van de vorige versie van de uitbreiding: %1 - + Unable to extract files from the extension Kan bestanden van de uitbreiding niet uitpakken - + Load Languages Failed: Talen laden mislukt: @@ -17636,7 +17767,7 @@ Wil je dit overschrijven? RecordButton - + Record Nog niets geregistreerd @@ -18694,237 +18825,237 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Ondertitel - + Composer Componist - + Lyricist Tekstschrijver - + Lyrics Odd Lines Liedtekst oneven regels - + Lyrics Even Lines Liedtekst even regels - + Fingering Vingerzetting - + LH Guitar Fingering Gitaarvingerzetting linkerhand - + RH Guitar Fingering Gitaarvingerzetting rechterhand - + String Number Snaarnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnaam (lang) - + Instrument Name (Short) Instrumentnaam (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentennaam (partij) - + Dynamics Dynamische tekens - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Maatnummer - + Translator Vertaler - + Tuplet Antimetrisch figuur - + System Systeem - + Staff Notenbalk - + Chord Symbol Akkoordsymbool - + Rehearsal Mark Repetitieteken - + Repeat Text Left Herhalingstekst links - + Repeat Text Right Herhalingstekst rechts - + Volta Volta - + Frame Kader - + Default Standaardwaarde - + Expression Expressie - + Chord Symbol (Alternate) Akkoordsymbool (afwisselen) - + Text Line Tekstlijn - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaal - + Let Ring Laat klinken - + Palm Mute Palm dempen - + Hairpin Crescendo/decrescendo-teken - + Bend Bend/Toonbuiging - + Header Koptekst - + Footer Voettekst - + Instrument Change Instrument wijziging - + User-1 Gebruiker-1 - + User-2 Gebruiker-2 - + User-3 Gebruiker-3 - + User-4 Gebruiker-4 - + User-5 Gebruiker-5 - + User-6 Gebruikers-6 @@ -19083,9 +19214,8 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Eigen maatsoort - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Voer een numerieke maatsoort in zoals 4-4 of 6-8 + Voer een numerieke maatsoort in zoals 4-4 of 6-8 @@ -19159,8 +19289,12 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C, en een 4-4 maatsoort + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C + Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C, en een 4-4 maatsoort @@ -19172,6 +19306,11 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Cut Time Doorgesneden maat + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Gebruik een doorgestreepte maatsoort symbool, de letter C met een verticale lijn er doorheen, en een 2-2 maatsoort + The number of measures initially present in the score @@ -19182,15 +19321,19 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Common time Vierkwartsmaat + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Voer een numerieke maatsoort in zoals 4-4 of 6-8 + Common Time Vierkwartsmaat - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Gebruik een doorgestreepte maatsoort symbool, de letter C met een verticale lijn er doorheen + Gebruik een doorgestreepte maatsoort symbool, de letter C met een verticale lijn er doorheen, en een 2-2 maatsoort @@ -19943,10 +20086,6 @@ mislukt: Open… Open… - - File: Open - Bestand: Open - Load score from file @@ -19957,10 +20096,6 @@ mislukt: Save Sla op - - File: Save - Bestand: Sla op - Save score to file @@ -19971,10 +20106,6 @@ mislukt: Save Online… Sla online op… - - File: Save online - Bestand: Sla online op - Save score on MuseScore.com @@ -19985,10 +20116,6 @@ mislukt: Save As… Sla op als… - - File: Save as - Bestand: Sla op als - Save score under a new file name @@ -20014,10 +20141,6 @@ mislukt: Save a Copy… Sla een kopie op… - - File: Save a copy - Bestand: Sla een kopie op - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20073,10 +20196,6 @@ mislukt: Close Sluit - - File: Close - Bestand: Sluit - Close current score @@ -20087,10 +20206,6 @@ mislukt: New… Nieuw… - - File: New - Bestand: Nieuw - Create new score @@ -21625,54 +21740,6 @@ mislukt: Note input: Rest Noteninvoer: rust - - Double Sharp - Dubbelkruis - - - Note input: Double sharp - Noteninvoer: dubbelkruis - - - Double sharp - Dubbelkruis - - - Sharp - Kruis - - - Note input: Sharp - Noteninvoer: kruis - - - Natural - Herstellingsteken - - - Note input: Natural - Noteninvoer: herstellingsteken - - - Flat - Mol - - - Note input: Flat - Noteninvoer: mol - - - Double Flat - Dubbelmol - - - Note input: Double flat - Noteninvoer: dubbelmol - - - Double flat - Dubbelmol - @@ -24236,21 +24303,11 @@ mislukt: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24261,19 +24318,29 @@ mislukt: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c# + + + + d♯ + d# + + + + f♯ + f# + - g# + g♯ g# @@ -24298,19 +24365,34 @@ mislukt: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24321,31 +24403,16 @@ mislukt: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25573,20 +25640,20 @@ mislukt: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25600,29 +25667,29 @@ mislukt: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25636,20 +25703,20 @@ mislukt: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25663,29 +25730,29 @@ mislukt: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -29195,21 +29262,11 @@ mislukt: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29220,31 +29277,16 @@ mislukt: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29255,21 +29297,11 @@ mislukt: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29280,10 +29312,45 @@ mislukt: F F + + + c♯ + c# + + + + d♯ + d# + + + + f♯ + f# + + + + g♯ + g# + + + + a♯ + a# + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29302,8 +29369,8 @@ mislukt: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_nn.ts b/share/locale/mscore_nn.ts index eea81e4a433bc..fe2de8af07ddb 100644 --- a/share/locale/mscore_nn.ts +++ b/share/locale/mscore_nn.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About MuseScore - + Om MuseScore @@ -17,7 +17,7 @@ About MusicXML - + Om MusicXML @@ -25,12 +25,12 @@ Azimuth - + Asimut Width - + Breidde @@ -41,17 +41,17 @@ Reverb - + Romklang Delay - + Forseinking Time - + Tempo @@ -81,7 +81,7 @@ Position - + Posisjon @@ -89,22 +89,22 @@ Album Manager - + Albumhandterar Add Score… - + Legg til partitur… Remove current score - + Fjern gjeldande partitur Remove Score - + Fjern partitur @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Legg til nytt partitur… @@ -165,32 +165,32 @@ Articulation Properties - + Artikulasjonseigenskapar Appearance - + Utsjånad Direction: - + Retning: Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -225,7 +225,7 @@ Channel - + Kanal @@ -329,17 +329,17 @@ ID - + ID Name - + Namn Save As… - + Lagra som… @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,22 +461,141 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Auto - + Up - + Opp - + Down - + Ned @@ -493,7 +608,7 @@ Name: - + Namn: @@ -503,7 +618,7 @@ Save As… - + Lagra som… @@ -524,7 +639,7 @@ Name - + Namn @@ -574,17 +689,17 @@ Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -594,22 +709,22 @@ 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 @@ -632,7 +747,7 @@ Name: - + Namn: @@ -642,22 +757,22 @@ Pitch: - + Tonehøgde: Transpose: - + Transponere: MIDI program: - + MIDI-program: Staves: - + Notesystem: @@ -665,782 +780,782 @@ Note Selection - + Noteval Select Note: - + Vel note: Octave 9 - + Oktav 9 Octave 8 - + Oktav 8 Octave 7 - + Oktav 7 Octave 6 - + Oktav 6 Octave 5 - + Oktav 5 Octave 4 - + Oktav 4 Octave 3 - + Oktav 3 Octave 2 - + Oktav 2 Octave 1 - + Oktav 1 Octave 0 - + Oktav 0 Octave -1 - + Oktav -1 C - + C C♯ - + C♯ D - + D E♭ - + E♭ E - + E F - + F F♯ - + F♯ G - + G A♭ - + A♭ A - + A B♭ - + B♭ B - + B »C - + »C C 9 - + C 9 C♯ 9 - + C♯ 9 D 9 - + D 9 E♭ 9 - + E♭ 9 E 9 - + E 9 F 9 - + F 9 F♯ 9 - + F♯ 9 G 9 - + G 9 C 8 - + C 8 C♯ 8 - + C♯ 8 D 8 - + D 8 E♭ 8 - + E♭ 8 E 8 - + E 8 F 8 - + F 8 F♯ 8 - + F♯ 8 G 8 - + G 8 A♭ 8 - + A♭ 8 A 8 - + A 8 B♭ 8 - + B♭ 8 B 8 - + B 8 C 7 - + C 7 C♯ 7 - + C♯ 7 D 7 - + D 7 E♭ 7 - + E♭ 7 E 7 - + E 7 F 7 - + F 7 F♯ 7 - + F♯ 7 G 7 - + G 7 A♭ 7 - + A♭ 7 A 7 - + A 7 B♭ 7 - + B♭ 7 B 7 - + B 7 C 6 - + C 6 C♯ 6 - + C♯ 6 D 6 - + D 6 E♭ 6 - + E♭ 6 E 6 - + E 6 F 6 - + F 6 F♯ 6 - + F♯ 6 G 6 - + G 6 A♭ 6 - + A♭ 6 A 6 - + A 6 B♭ 6 - + B♭ 6 B 6 - + B 6 C 5 - + C 5 C♯ 5 - + C♯ 5 D 5 - + D 5 E♭ 5 - + E♭ 5 E 5 - + E 5 F 5 - + F 5 F♯ 5 - + F♯ 5 G 5 - + G 5 A♭ 5 - + A♭ 5 A 5 - + A 5 B♭ 5 - + B♭ 5 B 5 - + B 5 C 4 - + C 4 C♯ 4 - + C♯ 4 D 4 - + D 4 E♭ 4 - + E♭ 4 E 4 - + E 4 F 4 - + F 4 F♯ 4 - + F♯ 4 G 4 - + G 4 A♭ 4 - + A♭ 4 A 4 - + A 4 B♭ 4 - + B♭ 4 B 4 - + B 4 C 3 - + C 3 C♯ 3 - + C♯ 3 D 3 - + D 3 E♭ 3 - + E♭ 3 E 3 - + E 3 F 3 - + F 3 F♯ 3 - + F♯ 3 G 3 - + G 3 A♭ 3 - + A♭ 3 A 3 - + A 3 B♭ 3 - + B♭ 3 B 3 - + B 3 C 2 - + C 2 C♯ 2 - + C♯ 2 D 2 - + D 2 E♭ 2 - + E♭ 2 E 2 - + E 2 F 2 - + F 2 F♯ 2 - + F♯ 2 G 2 - + G 2 A♭ 2 - + A♭ 2 A 2 - + A 2 B♭ 2 - + B♭ 2 B 2 - + B 2 C 1 - + C 1 C♯ 1 - + C♯ 1 D 1 - + D 1 E♭ 1 - + E♭ 1 E 1 - + E 1 F 1 - + F 1 F♯ 1 - + F♯ 1 G 1 - + G 1 A♭ 1 - + A♭ 1 A 1 - + A 1 B♭ 1 - + B♭ 1 B 1 - + B 1 C 0 - + C 0 C♯ 0 - + C♯ 0 D 0 - + D 0 E♭ 0 - + E♭ 0 E 0 - + E 0 F 0 - + F 0 F♯ 0 - + F♯ 0 G 0 - + G 0 A♭ 0 - + A♭ 0 A 0 - + A 0 B♭ 0 - + B♭ 0 B 0 - + B 0 C -1 - + C -1 C♯ -1 - + C♯ -1 D -1 - + D -1 E♭ -1 - + E♭ -1 E -1 - + E -1 F -1 - + F -1 F♯ -1 - + F♯ -1 G -1 - + G -1 A♭ -1 - + A♭ -1 A -1 - + A -1 B♭ -1 - + B♭ -1 B -1 - + B -1 @@ -1449,27 +1564,23 @@ Edit Grid - + Rediger rutenett Horizontal grid: - + Horisontalt rutenett: Vertical grid: - - - - Vertical grid: - + Vertikalt rutenett: 1 / - + 1 / @@ -1488,7 +1599,7 @@ Instrument: - + Instrument: @@ -1498,7 +1609,7 @@ Change Instrument… - + Endra instrument… @@ -1528,22 +1639,22 @@ Auto - + Auto Always - + Alltid Never - + Aldri Instrument - + Instrument @@ -1553,12 +1664,12 @@ Amateur: - + Amatør: Professional: - + Professjonell: @@ -1568,7 +1679,7 @@ Octave(s) + - + Oktav(ar) + @@ -1703,17 +1814,17 @@ Up - + Opp Down - + Ned Number of strings: - + Tal på strengar: @@ -1783,12 +1894,12 @@ Lines: - + Linjer: Line distance: - + Linjeavstand: @@ -1804,12 +1915,12 @@ Scale: - + Skalering: % - + % @@ -1832,12 +1943,12 @@ Lines: - + Linjer: Line distance: - + Linjeavstand: @@ -1882,7 +1993,7 @@ Upside down - + Opp ned @@ -1893,7 +2004,7 @@ Font: - + Skrift: @@ -1977,7 +2088,7 @@ None - + Ingen @@ -1997,7 +2108,7 @@ Never - + Aldri @@ -2012,7 +2123,7 @@ Always - + Alltid @@ -2037,17 +2148,17 @@ Above - + Over Below - + Under Half notes: - + Halvnotar: @@ -2068,7 +2179,7 @@ Preview - + Førehandsvising @@ -2083,12 +2194,12 @@ Template: - + Mal… < Reset to Template - + < Still tilbake til mal @@ -2116,32 +2227,32 @@ Open - + Opna Pitch - + Tonehøgde New String… - + Ny streng… Edit String… - + Rediger streng… Delete String - + Slett streng Number of frets: - + Tal på band: @@ -2150,17 +2261,17 @@ Score - + Partitur Musical symbols font: - + Skrifttype for musikksymbol: Musical text font: - + Skrifttype for musikk: @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2314,7 +2425,7 @@ space unit Off - + Av @@ -2333,18 +2444,18 @@ space unit - - + + % - + % - - + + Page - + Side @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - + Venstre - - + + Middle - - - - + + + + Right - + Høgre - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + Intervall: - + System a music system, a line of music - + System - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes - + Notar - + Shorten stems - + Progression: - + Progresjon: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Høgde: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - + Stipla - - - + + + Dotted - + Prikka - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Ingen - + Appearance - + Utsjånad - - + + Standard - + Jazz - + Jazz - + Custom - + Tilpassa - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Tysk - + Full German - + Solfeggio - + Solfeggio - + French - + Fransk - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Posisjon: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Skalering: - + Figured Bass - + Font: - + Skrift: - - - + + + Size: @@ -3156,69 +3252,69 @@ space unit Pedal - + Pedal Trill - + Trille Vibrato - + Vibrato - + Dynamics - + Dynamikk - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Lyrics - + Songtekst Text Styles - + Tekststilar @@ -3239,168 +3335,169 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Still tilbake til standard @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - + Retning: - - + + Auto - + Auto - + Up - + Opp - + Down - + Ned - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Namn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4655,27 +4767,27 @@ space unit Instrument - + Instrument 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5028,13 +5140,13 @@ space unit C - + C C♯ - + C♯ @@ -5058,7 +5170,7 @@ space unit D - + D @@ -5082,13 +5194,13 @@ space unit E♭ - + E♭ E - + E @@ -5118,13 +5230,13 @@ space unit F - + F F♯ - + F♯ @@ -5148,7 +5260,7 @@ space unit G - + G @@ -5172,13 +5284,13 @@ space unit A♭ - + A♭ A - + A @@ -5202,13 +5314,13 @@ space unit B♭ - + B♭ B - + B @@ -5267,7 +5379,7 @@ space unit Auto - + Auto @@ -5302,7 +5414,7 @@ space unit Direction: - + Retning: @@ -5368,7 +5480,7 @@ space unit Direction: - + Retning: @@ -5413,17 +5525,17 @@ space unit Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -5564,17 +5676,17 @@ space unit Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -5589,12 +5701,12 @@ space unit Direction: - + Retning: Position: - + Posisjon: @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -5780,17 +5892,17 @@ space unit Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -5891,7 +6003,7 @@ space unit System - + System @@ -5985,12 +6097,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -6069,7 +6181,7 @@ space unit Scale: - + Skalering: @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Over + + + + Below + Under + Frets: @@ -6200,7 +6322,7 @@ space unit Reset to default - + Still tilbake til standard @@ -6322,7 +6444,7 @@ space unit Width - + Breidde @@ -6395,7 +6517,7 @@ space unit Height: - + Høgde: @@ -6436,7 +6558,7 @@ space unit System - + System @@ -6451,12 +6573,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Over + + + + Below + Under + InspectorImage @@ -6667,7 +6799,7 @@ space unit Position: - + Posisjon: @@ -6710,12 +6842,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -6804,12 +6936,12 @@ space unit Dashed - + Stipla Dotted - + Prikka @@ -6837,7 +6969,7 @@ space unit Lyrics - + Songtekst @@ -6935,7 +7067,7 @@ space unit Custom - + Tilpassa @@ -7048,7 +7180,7 @@ space unit Auto - + Auto @@ -7058,12 +7190,12 @@ space unit Left - + Venstre Right - + Høgre @@ -7136,7 +7268,7 @@ space unit Auto - + Auto @@ -7214,12 +7346,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -7252,12 +7384,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -7270,7 +7402,7 @@ space unit Pedal - + Pedal @@ -7285,12 +7417,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -7370,12 +7502,12 @@ space unit Dotted - + Prikka Dashed - + Stipla @@ -7385,7 +7517,7 @@ space unit Direction: - + Retning: @@ -7395,17 +7527,17 @@ space unit Auto - + Auto Up - + Opp Down - + Ned @@ -7423,7 +7555,7 @@ space unit Height: - + Høgde: @@ -7485,7 +7617,7 @@ space unit Lines: - + Linjer: @@ -7505,7 +7637,7 @@ space unit Line distance: - + Linjeavstand: @@ -7561,7 +7693,7 @@ space unit Scale: - + Skalering: @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -7910,12 +8042,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -7955,7 +8087,7 @@ space unit Height: - + Høgde: @@ -8059,14 +8191,14 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -8141,7 +8273,7 @@ space unit Scale: - + Skalering: @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8189,7 +8321,7 @@ space unit Scale: - + Skalering: @@ -8212,7 +8344,7 @@ space unit Trill - + Trille @@ -8262,12 +8394,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -8340,18 +8472,28 @@ space unit Direction: - + Retning: Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + Auto - + Auto @@ -8379,27 +8521,17 @@ space unit None - + Ingen Up - + Opp Down - - - - - Line width: - - - - - Line width - + Ned @@ -8468,7 +8600,7 @@ space unit Height: - + Høgde: @@ -8517,7 +8649,7 @@ space unit Vibrato - + Vibrato @@ -8532,12 +8664,12 @@ space unit Above - + Over Below - + Under @@ -8637,12 +8769,12 @@ space unit Up - + Opp Down - + Ned @@ -8677,7 +8809,7 @@ space unit Save As… - + Lagra som… @@ -8734,12 +8866,12 @@ space unit Up - + Opp Down - + Ned @@ -8900,7 +9032,7 @@ space unit Channel - + Kanal @@ -8920,7 +9052,7 @@ space unit Lyrics - + Songtekst @@ -9001,18 +9133,18 @@ space unit 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9249,7 +9374,7 @@ tuplet would cross measure a - + a @@ -9259,7 +9384,7 @@ tuplet would cross measure c - + c @@ -9285,17 +9410,17 @@ tuplet would cross measure 1 - + 1 2 - + 2 4 - + 4 @@ -9365,7 +9490,7 @@ tuplet would cross measure Auto - + Auto @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9593,7 +9719,7 @@ tuplet would cross measure Name: - + Namn: @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9749,7 +9878,7 @@ A human-readable summary is available: Page - + Side @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9839,7 +9992,7 @@ A human-readable summary is available: Pitch: - + Tonehøgde: @@ -9896,13 +10049,13 @@ failed: %1 Open string data - + Opna Pitch string data - + Tonehøgde @@ -9915,12 +10068,12 @@ failed: %1 Above - + Over Below - + Under @@ -9935,7 +10088,7 @@ failed: %1 System - + System @@ -9951,7 +10104,7 @@ failed: %1 None - + Ingen @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10118,7 +10267,7 @@ failed: %1 None - + Ingen @@ -10154,7 +10303,7 @@ failed: %1 Notes - + Notar @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12155,7 +12298,7 @@ connection enabled Pitch: - + Tonehøgde: @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13020,7 +13159,7 @@ failed: %2 Change Instrument… - + Endra instrument… @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14030,7 +14169,7 @@ please choose a different name: Preview - + Førehandsvising @@ -14055,7 +14194,7 @@ please choose a different name: Height: - + Høgde: @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14180,12 +14319,12 @@ please choose a different name: Dynamics - + Dynamikk - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14362,7 +14516,7 @@ please choose a different name: Pedal - + Pedal @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14439,7 +14594,7 @@ failed: Name: - + Namn: @@ -14483,7 +14638,7 @@ failed: Name: - + Namn: @@ -14498,7 +14653,7 @@ failed: Height: - + Høgde: @@ -14513,7 +14668,7 @@ failed: Scale: - + Skalering: @@ -14566,7 +14721,7 @@ failed: Reverb - + Romklang @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New - + Open… - - + + Save - + Reload - + Save As… - + Lagra som… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: - + Namn: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15790,7 +15945,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Score - + Partitur @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16401,7 +16552,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Reset to default - + Still tilbake til standard @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16629,7 +16780,7 @@ failed: %2 Custom - + Tilpassa @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17230,13 +17363,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Above - + Over Below - + Under @@ -17256,7 +17389,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. None - + Ingen @@ -17276,12 +17409,12 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Auto - + Auto Left - + Venstre @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -17723,7 +17858,7 @@ Do you want to overwrite it? Name: - + Namn: @@ -18100,7 +18235,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Width - + Breidde @@ -18171,7 +18306,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 1 - + 1 @@ -18180,7 +18315,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 2 - + 2 @@ -18189,7 +18324,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 3 - + 3 @@ -18198,7 +18333,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 4 - + 4 @@ -18220,7 +18355,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Name - + Namn @@ -18257,7 +18392,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Off - + Av @@ -18277,7 +18412,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination % - + % @@ -18397,7 +18532,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Font: - + Skrift: @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Dynamikk - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18832,19 +18967,19 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 1 - + 1 2 - + 2 4 - + 4 @@ -18920,7 +19055,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Appearance - + Utsjånad @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -18993,19 +19127,19 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 1 - + 1 2 - + 2 4 - + 4 @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19261,14 +19408,14 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Up - + Opp Down - + Ned @@ -19614,7 +19761,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination None - + Ingen @@ -19625,7 +19772,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Auto - + Auto @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19855,11 +19990,7 @@ failed: Save As… - - - - File: Save as - + Lagra som… @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -20279,7 +20398,7 @@ failed: A - + A @@ -20289,7 +20408,7 @@ failed: B - + B @@ -20299,7 +20418,7 @@ failed: C - + C @@ -20309,7 +20428,7 @@ failed: D - + D @@ -20319,7 +20438,7 @@ failed: E - + E @@ -20329,7 +20448,7 @@ failed: F - + F @@ -20339,7 +20458,7 @@ failed: G - + G @@ -20491,7 +20610,7 @@ failed: Trill - + Trille @@ -20596,7 +20715,7 @@ failed: Up - + Opp @@ -20661,7 +20780,7 @@ failed: Down - + Ned @@ -21432,117 +21551,69 @@ failed: - - Augmentation dot - - - - - Double Augmentation Dot - - - - - Note duration: Double augmentation dot - - - - - Double augmentation dot - - - - - Triple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Triple augmentation dot - - - - - Triple augmentation dot - - - - - Quadruple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Quadruple augmentation dot - - - - - Quadruple augmentation dot - - - - - - Tie - - - - - Note duration: Tie - - - - - Note input: Rest + + Augmentation dot - Double Sharp + + Double Augmentation Dot - Note input: Double sharp + + Note duration: Double augmentation dot - Double sharp + + Double augmentation dot - Sharp + + Triple Augmentation Dot - Note input: Sharp + + Note duration: Triple augmentation dot - Natural + + Triple augmentation dot - Note input: Natural + + Quadruple Augmentation Dot - Flat + + Note duration: Quadruple augmentation dot - Note input: Flat + + Quadruple augmentation dot - Double Flat + + + Tie - Note input: Double flat + + Note duration: Tie - Double flat + + Note input: Rest @@ -21637,7 +21708,7 @@ failed: 1 - + 1 @@ -21647,7 +21718,7 @@ failed: 2 - + 2 @@ -21657,7 +21728,7 @@ failed: 3 - + 3 @@ -21667,7 +21738,7 @@ failed: 4 - + 4 @@ -22396,7 +22467,7 @@ failed: Lyrics - + Songtekst @@ -24106,122 +24177,122 @@ failed: c - - - - - c# - + c d - - - - - d# - + d e - + e f + f + + + + g + g + + + + c♯ - - f# + + d♯ - - g + + f♯ - g# + g♯ a - + a a# - + a# b - + b C - + C - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ - - D + + F♯ + F♯ + + + + G♯ - - D# + + A♯ + + + D + D + E - + E F - - - - - F# - + F G - - - - - G# - + G A - - - - - A# - + A B - + B @@ -25443,62 +25514,62 @@ failed: C - - - - - C# - + C D - + D + + + + C♯ + C♯ - Eb - + E♭ + E♭ E - + E F - + F - F# - + F♯ + F♯ - - G - + + A♭ + A♭ - - Ab - + + B♭ + B♭ - - A - + + G + G - - Bb - + + A + A B - + B @@ -25506,62 +25577,62 @@ failed: C - - - - - C# - + C D - + D + + + + C♯ + C♯ - Eb - + E♭ + E♭ E - + E F - + F - F# - + F♯ + F♯ - - G - + + A♭ + A♭ - - Ab - + + B♭ + B♭ - - A - + + G + G - - Bb - + + A + A B - + B @@ -25684,7 +25755,7 @@ failed: Score - + Partitur @@ -25734,7 +25805,7 @@ failed: Lyrics - + Songtekst @@ -25939,7 +26010,7 @@ failed: Page - + Side @@ -25954,12 +26025,12 @@ failed: Pedal - + Pedal Trill - + Trille @@ -25969,7 +26040,7 @@ failed: Vibrato - + Vibrato @@ -26015,7 +26086,7 @@ failed: System - + System @@ -26384,7 +26455,7 @@ failed: Custom - + Tilpassa @@ -26667,12 +26738,12 @@ failed: Custom - + Tilpassa Auto - + Auto @@ -26814,7 +26885,7 @@ failed: Dynamics - + Dynamikk @@ -26824,7 +26895,7 @@ failed: Lyrics - + Songtekst @@ -27548,7 +27619,7 @@ failed: Open - + Opna @@ -27718,7 +27789,7 @@ failed: Trill - + Trille @@ -29065,122 +29136,122 @@ failed: c - - - - - c# - + c d - - - - - d# - + d e - + e f - - - - - f# - + f g - - - - - g# - + g a - - - - - a# - + a b - + b C + C + + + + D + D + + + + E + E + + + + F + F + + + + c♯ - - C# + + d♯ - - D + + f♯ - - D# + + g♯ - - E + + a♯ - - F + + C♯ + C♯ + + + + D♯ - F# - + F♯ + F♯ G - + G G# - + G# A - + A - A# + A♯ B - + B diff --git a/share/locale/mscore_pl.ts b/share/locale/mscore_pl.ts index 8d6c2151b2dbf..ca73ce0f0151b 100644 --- a/share/locale/mscore_pl.ts +++ b/share/locale/mscore_pl.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Równowaga między średnią kwadratową RMS i wartościami szczytowymi obwiedni. Średnia kwadratowa RMS jest zazwyczaj lepsza dla subtelnych kompresji muzycznych, a wartość szczytowa jest bardziej odpowiednia dla cięższej, szybkiej kompresji i perkusji. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Równowaga między średnią kwadratową RMS i wartościami szczytowymi obwiedni. Średnia kwadratowa RMS jest zazwyczaj lepsza dla subtelnych kompresji muzycznych, a wartość szczytowa jest bardziej odpowiednia dla cięższej, szybkiej kompresji i perkusji. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore Crash Reporter + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Niestety, ale MuseScore się zawiesił. Chcesz wysłać raport, abyśmy mogli rozwiązać problem? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Opisz swoje działania po wystąpieniu błędu (opcjonalne) + + + + Detailed crash info + Szczegółowe informacje o błędzie + + + + Send report + Wyślij raport + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Opisz swoje działania po wystąpieniu błędu (opcjonalne): + + + + Cancel + Anuluj + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Uruchom ponownie MuseScore'a po wysłaniu tego raportu + + + + Restart MuseScore + Uruchom ponownie MuseScore'a + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Crash Reporter + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Przerwij + + + + Send this report + Wyślij ten raport + + + + Don't send + Nie wysyłaj + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Możesz wyłączyć wysyłanie raportów o błędach w oknie dialogowym konfiguracji. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Nie możemy zebrać przydatnych informacji o debugowaniu na Twoim systemie. + + + + + + + + Close + Zamknij + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Gotowy do wysłania informacji o debugowaniu (<a href="%1">wyświetl backtrace</a>). + + + + Gathering debug information... + Zbieranie informacji o debugowaniu... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Przesłano %L1 z %L2 kB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Wysłane! <b>Wielkie dzięki</b>. Odwołaj się do <b>%1</b> w raportach o błędach. + + + + Failed to send crash info. + Nie udało się wysłać informacji o błędzie. + + Direction - + Auto automatyczny - + Up góra - + Down dół @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Siatka pionowa: - - Vertical grid: - Siatka pionowa: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Strona @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Odległość między pięcioliniami: - + Grand staff distance: Odległość między pięcioliniami połącz. akoladą: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Górny margines ramki pionowej - - - Vertical frame top margin: Górny margines ramki pionowej: - - Vertical frame lower margin - Dolny margines ramki pionowej - - - + Vertical frame bottom margin: Dolny margines ramki pionowej: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Maksymalna odległość między systemami: - + Last system fill threshold: Poziom wypełnienia ostatniego systemu: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Utwórz przypomnienia ozn. metrycznych - + Create courtesy key signatures Utwórz przypomnienia ozn. tonacji - + Header Text Tekst nagłówka - + Show header also on first page Pokaż nagłówek również na pierwszej stronie - - - + + + Show first Pokazuj pierwszy - + Use odd/even page header Użyj nieparzystego/parzystego nagłówka strony - - + + Odd/Even Nieparzysty/parzysty - - - - + + + + Left Z lewej - - + + Middle Środek - - - - + + + + Right Z prawej - - + + Odd Nieparzysta - - + + Even Parzysta - + Footer Text Tekst stopki - + Show footer also on first page Pokaż stopkę również na pierwszej stronie - + Use odd/even page footer Użyj nieparzystej/parzystej stopki strony - + Measure Numbers Numery taktów - + All staves Wszystkie pięciolinie - + Every system Każdy system - + Interval: Odstęp: - + System a music system, a line of music Systemy - + System bracket thickness: Grubość klamry systemowej: - + System bracket distance: Odległość klamry systemowej: - + Brace thickness: Grubość akolady: - + Brace distance: Odległość akolady: - + Measure Takty - + Spacing (1=tight): Rozmieszczenie (1=ciasno): - + Minimum measure width: Minimalna szerokość taktu: - + Note to barline distance: Odległość nuty od kreski taktowej: - + Clef left margin: Lewy margines klucza: - + Minimum note distance: Minimalna odległość nuty: - + Key signature left margin: Lewy margines oznaczenia tonacji: - + Time signature left margin: Lewy margines oznaczenia metrycznego: - + Clef/Key right margin: Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji: - + Clef to barline distance: Odległość klucza od kreski taktowej: - + Staff line thickness: Grubość pięciolinii: - + Barline to accidental distance: Odległość kreski taktowej od znaku chrom.: - + Multimeasure rest margin: Margines pauzy wielotaktowej: - + Barline to grace note distance: Odległość kreski taktowej od przednutki: - + Barlines Kreski taktowe @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Wyświetlaj wartości nut przez cały takt (Eksperymentalne, tylko muzyka dawna!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Pokazuj "ładne" repetycje - + Barline at start of single staff Kreska taktowa na początku pojedynczej pięciolinii - + Barline at start of multiple staves Kreska taktowa na początku kilku pięciolinii - + Scale barlines to staff size Skaluj kreski taktowe do rozmiaru pięciolinii - + Double barline thickness: Grubość podwójnej kreski taktowej: - + Double barline distance: Odległość podwójnej kreski taktowej: - + Notes Nuty - + Shorten stems Skracaj laseczki - + Progression: Progresja: - + Shortest stem: Najkrótsza laseczka: - + Accidental distance: Odległość znaków chromatycznych: - + Ledger line thickness: Grubość linii dodanych: - + Ledger line length: Długość linii dodanych: - + Stem thickness: Grubość laseczki: - + Dot size: Rozmiar kropki: - + Clefs Klucze - + Default TAB Clef Tabulatura domyślna - + Standard TAB clef Tabulatura standardowa (bezszeryfowa) - + Serif TAB clef Tabulatura szeryfowa - + Arpeggios Arpeggia - + Distance to note: Odległość od nuty: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grubość linii: - + Hook length: Długość haka: - + Beams Belki - + Beam thickness: Grubość belki: - - Beam distance (in beam thickness units): - Odległość belki (w jednostkach grubości belki): - - - + Broken beam minimum length: Minimalna długość złamanej belki: - + Flatten all beams Spłaszcz wszystkie belki - + Slurs/Ties Łuki i ligatury - + Line thickness at end: Grubość linii końcowej: - + Line thickness middle: Średnia grubość linii: - + Dotted line thickness: Grubość linii kreskowanej: - + Minimum tie length: Minimalna długość ligatury: - + Sizes Rozmiary - + Small staff size: Rozmiar małej pięciolinii: - + Small note size: Rozmiar małej nuty: - + Grace note size: Rozmiar przednutki: - + Small clef size: Rozmiar małego klucza: - + Hairpins Crescenda/diminuenda - + Height: Wysokość: - + Continue height: Kontynuuj wysokość: - + Default vertical position: Pionowa pozycja domyślna: - + Volta Volty - + Hook height: Długość haka: - - - + + + Continuous ciągła - - - + + + Dashed kreskowana - - - + + + Dotted kropkowana - - - + + + Dash-dotted kresk.-kropk. - - - + + + Dash-dot-dotted kresk.-kropk.-kropk. - - - + + + Line style: Styl linii: - + Ottava Przenośniki oktawowe - + Numbers only Tylko numery - + Pedal Line Linie pedalizacji - + Trill Line Linie trylów - + Chord Symbols Symbole akordów - + Vertical Distance from Notes Pionowa odległość od nut - + Avoid staves Unikaj pięciolinii - + Horizontal Distance from Notes Pozioma odległość od nut - + Distance before stem of first note: Odległość przed laseczką pierwszej nuty: - + Distance before head of first note: Odległość przed główką pierwszej nuty: - + Distance after stem of last note: Odległość po laseczce ostatniej nuty: - + Distance after head of last note: Odległość po główce ostatniej nuty: - + Reset 'Distance after head of last note' value Resetuj wartość "Odległość po główce ostatniej nuty" - + Reset 'Distance after stem of last note' value Resetuj wartość "Odległość po laseczce ostatniej nuty" - + Reset 'Distance before head of first note' value Resetuj wartość "Odległość przed główką pierwszej nuty" - + Reset 'Distance before stem of first note' value Resetuj wartość "Odległość przed laseczką pierwszej nuty" - - + + None brak - + Appearance Wygląd - - + + Standard Standardowy - + Jazz Jazzowy - + Custom Zwykły - + Chord symbols style file: Plik stylu symboli akordów: - + Load chords.xml Wczytaj chords.xml - + Note Spelling Pisownia nut - + German Niemiecka - + Full German Pełna niemiecka - + Solfeggio Solfeżowa - + French Francuska - + Automatic Capitalization Automatyczna zmiana wielkości liter - + Lower case minor chords Małe litery akordów molowych - + Lower case bass notes Małe litery nut basowych - + All caps note names Wszystkie nazwy nut wielkimi literami - + Positioning Pozycjonowanie - + Distance to fretboard diagram: Odległość od diagramu akordu: - + Minimum chord spacing: Minimalna odległość akordu: - + Maximum barline distance: Maksymalna odległość kreski taktowej: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Pozycja progu kapodastera: - + Fretboard Diagrams Diagramy akordów - + Position: Pozycja: - + Barré line thickness: Grubość poprzeczki barré: - + Scale: Skala: - + Figured Bass Basso continuo - + Font: Czcionka: - - - + + + Size: Rozmiar: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamika - + Fermatas Fermaty - + Text Line Linie tekstu - + Staff Text Tekst pięciolinii - + Tempo Text Tekst oznaczeń tempa - + Rehearsal Marks Znaki rewizyjne - + Bend Podciągnięcia @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Przywróć domyślne @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Resetuj wartość "Zakres wyrównania pionowego" - + Reset 'Max. system distance' value Resetuj wartość "Maksymalna odległość między systemami" @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Resetuj wartość "Dolny margines ramki pionowej" - + Reset 'Grand staff distance' value Resetuj wartość "Odległość między pięcioliniami połączonymi akoladą" - + Reset 'Music bottom margin' value Resetuj wartość "Dolny margines muzyki" @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Resetuj wartość "Górny margines ramki pionowej" - - - - - - - - + + + + + + + + pt pkt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Czcionka: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Resetuj wartość "Czcionka" - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Resetuj wartość "Rozmiar" - - + + Brackets Klamry - + Dividers Separatory - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Przesunięcie poziome: - - + + Vertical offset: Przesunięcie pionowe: - + Long Instrument Names Pełna nazwa instrumentu - - - - - + + + + + Font size: Rozmiar: - - - - - + + + + + Font style: Styl: - - - - + + + + Reset 'Align' values Resetuj wartości "Wyrównanie" - - - - - + + + + + Align: Wyrównanie: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Resetuj wartości "Styl czcionki" - + Short Instrument Names Skrót nazwy instrumentu - + Clef to key distance: Odległość klucza od oznaczenia tonacji: - + Reset 'Staff line thickness' value Resetuj wartość "Grubość pięciolinii" - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Resetuj wartość "Margines pauzy wielotaktowej" - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Resetuj wartość "Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji" - - - + Key to time signature distance: Odległość ozn. tonacji od ozn. metrycznego: - + Reset 'Time signature left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines oznaczenia metrycznego" - + Reset 'Clef left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines klucza" - + Reset 'Minimum note distance' value Resetuj wartość "Minimalna odległość nuty" - + Reset 'Note to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość nuty od kreski taktowej" - + Reset 'Key to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość oznaczenia tonacji od kreski taktowej" - + Reset 'Clef to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od oznaczenia metrycznego" - + Reset 'Clef to key distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od oznaczenia tonacji" - + Reset 'Key to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość oznaczenia tonacji od oznaczenia metrycznego" - + System header distance: Odległość nagłówka systemu: - + Key to barline distance: Odległość ozn. tonacji od kreski taktowej: - + Reset 'System header distance' value Resetuj wartość "Odległość nagłówka systemu" - + Clef to time signature distance: Odległość klucza od oznaczenia metrycznego: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Resetuj wartość "Odległość kreski taktowej od znaku chromatycznego" - + Reset 'Clef to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od kreski taktowej" - + Reset 'Key signature left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines oznaczenia tonacji" - + Reset 'Minimum measure width' value Resetuj wartość "Minimalna szerokość taktu" - + Reset 'Barline to grace note distance' value Resetuj wartość "Odległość kreski taktowej od przednutki" - + Reset 'Note left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines nuty" - + Note left margin: Lewy margines nuty: - + Reset 'Spacing' value Resetuj wartość "Rozmieszczenie" - + System header with time signature distance: Odległość nagłówka systemu od ozn. metryczn.: - + Reset 'System header to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość nagłówka systemu od oznaczenia metrycznego" - + Time signature to barline distance: Odległość ozn. metrycznego od kreski taktowej: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Resetuj wartość "Oznaczenia metrycznego od kreski taktowej" - - + + Reset 'Offset' values Resetuj wartości "Przesunięcie" - - + + Offset: Przesunięcie: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Resetuj wartość "Odległość kropek od kreski taktowej repetycji" - + Reset 'Double barline distance' value Resetuj wartość "Odległość podwójnej kreski taktowej" - + Reset 'Double barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość podwójnej kreski taktowej" - + Reset 'Thick barline distance' value Resetuj wartość "Odległość grubej kreski taktowej" - + Thick barline distance: Odległość grubej kreski taktowej: - + Thick barline thickness: Grubość grubej kreski taktowej: - + Thin barline thickness: Grubość cienkiej kreski taktowej: - + Reset 'Thick barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość grubej kreski taktowej" - + Repeat barline to dots distance: Odległość kropek od kreski taktowej repetycji: - + Reset 'Thin barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość cienkiej kreski taktowej" - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Resetuj wartość "Skaluj kreski taktowe do rozmiaru pięciolinii" - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Resetuj wartość "Kreska taktowa na początku kilku pięciolinii" - + Reset 'Barline at start of single staff' value Resetuj wartość "Kreska taktowa na początku pojedynczej pięciolinii" - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Resetuj wartość "Pokazuj "ładne" repetycje" - + Accidental to note distance: Odległość znaku chromatycznego od nuty: - + Note to dot distance: Odległość nuty od kropki: - + Dot to dot distance: Odległość kropki od kropki: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Nie pokazuj arpeggia w standardowej notacji wyświetlanej w tabulaturze - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minimalna odległość autopołożenia: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Resetuj wartość "Minimalna odległość autopołożenia" - + Reset 'Line thickness at end' value Resetuj wartość "Grubość linii końcowej" - + Reset 'Line thickness middle' value Resetuj wartość "Średnia grubość linii" - + Reset 'Dotted line thickness' value Resetuj wartość "Grubość linii kreskowanej" - + Reset 'Minimum tie length' value Resetuj wartość "Minimalna długość ligatury" - + Reset 'Small staff size' value Resetuj wartość "Rozmiar małej pięciolinii" - + Reset 'Small note size' value Resetuj wartość "Rozmiar małych nut" - + Reset 'Grace note size' value Resetuj wartość "Rozmiar przednutki" - + Reset 'Small clef size' value Resetuj wartość "Rozmiar małego klucza" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Pozycja powyżej: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Resetuj wartość "Pozycja powyżej" - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Resetuj wartość "Grubość linii" - + Reset 'Height' value Resetuj wartość "Wysokość" - + Reset 'Continue height' value Resetuj wartość "Kontynuuj wysokość" - + Autoplace, distance to dynamics: Autopołożenie, odległość od dynamiki: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Resetuj wartość "Autopołożenie, odległość od dynamiki" - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Położenie: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Resetuj wartość "Położenie" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Pozycja poniżej: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Resetuj wartość "Pozycja poniżej" - + Default position: Pozycja domyślna: - + Reset 'Default position' value Resetuj wartość "Pozycja domyślna" - - - + + + Reset 'Hook height' value Resetuj wartość "Wysokość haka" - - - + + + Reset 'Line style' value Resetuj wartość "Styl linii" - - + + Reset 'Position Above' value Resetuj wartość "Pozycja powyżej" - + Hook height above: Wysokość haka powyżej: - + Reset 'Numbers only' value Resetuj wartość "Tylko numery" - - - + + + Reset 'Position Below' value Resetuj wartość "Pozycja poniżej" - + Hook height below: Wysokość haka poniżej: - + Vibrato Line Linie vibrato - + Fret number font size: Rozmiar czcionki numeru progu: - + Reset 'Arrow width' value Resetuj wartość "Szerokość strzałki" - + Arrow width: Szerokość strzałki: - - + + Line height: Wysokość linii: - + Vertical position: Pozycja pionowa: - + from top of staff z góry pięciolinii - + of font height z wysokości czcionki - + Alignment Wyrównanie - + Top Do góry - + Bottom Do dołu - + Style Style - + Modern Współczesny - + Historic Historyczny - + Articulations, Ornaments Artykulacje i ozdobniki - + Stem distance: Odległość laseczki: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Odległość artykulacji: - + Notehead distance: Odległość główki nuty: - + ♮ in Key Signatures ♮ w oznaczeniach tonacji - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Przed oznaczeniem tonacji, jeśli zmienia się na mniej ♯ lub ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Po oznaczeniu tonacji, jeśli zmienia się na mniej ♯ lub ♭. Przed, jeśli zmienia się między ♯ i ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Resetuj wartość "Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji" + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Odległość belki (w stosunku do grubości belki): + + + Vertical distance from notehead: Pionowa odległość od główki nuty: - + Bracket thickness: Grubość klamry: - + Reset 'Bracket hook height' value Resetuj wartość "Wysokość haka klamry" - + Bracket hook height: Wysokość haka klamry: - + Reset 'Bracket thickness' value Resetuj wartość "Grubość klamry" - + Properties Właściwości - + Direction: Kierunek: - - + + Auto automatyczny - + Up góra - + Down dół - + Reset 'Direction' value Resetuj wartość "Kierunek" - + Number liczba - + Ratio proporcja - + Number type: Typ liczby: - + Reset 'Bracket type' value Resetuj wartość "Typ klamry" - + Bracket klamra - + Bracket type: Typ klamry: - + Reset 'Number type' value Resetuj wartość "Typ liczby" - + Reset 'Notehead distance' value Resetuj wartość "Odległość główki nuty" - + Reset 'Stem distance' value Resetuj wartość "Odległość laseczki" - + Reset 'Articulation distance' value Resetuj wartość "Odległość artykulacji" - + Reset 'Articulation size' value Resetuj wartość "Rozmiar artykulacji" - + Lyrics Dash Kreska słów - + Dash thickness: Grubość kreski: - + Min. dash length: Minimalna długość kreski: - + Max. dash length: Maksymalna długość kreski: - + Max. dash distance: Maksymalna odległość kreski: - + Always force dash Zawsze wymuszaj kreskę - + Reset 'Min. dash length' value Resetuj wartość "Minimalna długość kreski" - + Reset 'Max. dash length' value Resetuj wartość "Maksymalna długość kreski" - + Reset 'Max. dash distance' value Resetuj wartość "Maksymalna odległość kreski" - + Reset 'Always force dash' value Resetuj wartość "Zawsze wymuszaj kreskę" - + Reset 'Dash thickness' value Resetuj wartość "Grubość kreski" - + Dash pad: Podkładka kreski: - + Reset 'Dash pad' value Resetuj wartość "Podkładka kreski" - + Dash Y position ratio: Współczynnik Y pozycji kreski: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Resetuj wartość "Współczynnik Y pozycji kreski" - + Lyrics Melisma Słowa melizmatu - + Reset 'Melisma pad' value Resetuj wartość "Podkładka melizmatu" - + Melisma pad: Podkładka melizmatu: - + Melisma thickness: Grubość melizmatu: - + Reset 'Melisma thickness' value Resetuj wartość "Grubość melizmatu" - + Reset 'Align' value Resetuj wartość "Wyrównanie" - + Name: Nazwa: - + Size changes with staff space setting Rozmiar zmienia się z ustawieniem przestrzeni pięciolinii - + Lyrics Text Tekst słów - + Reset 'Line height' value Resetuj wartość "Wysokość linii" - + Min. top margin: Minimalny górny margines: - + Reset 'Min. top margin' value Resetuj wartość "Minimalny górny margines" - + Min. bottom margin: Minimalny dolny margines: - + Reset 'Min. bottom margin' value Resetuj wartość "Minimalny dolny margines" - + Align verse number Wyrównaj liczbę wierszy - + Reset 'Align verse number' value Resetuj wartość "Wyrównaj liczbę wierszy" - + Reset 'Name' value Resetuj wartość "Nazwa" - + + Color: + Kolor: + + + + Reset 'Color' value + Resetuj wartość "Kolor" + + + Background: Tło: - + Frame: Ramka: - + Text margin: Margines tekstu: - + Border: Krawędź: - + Border radius: Promień krawędzi: - + Foreground: Pierwszy plan: - + Reset 'Foreground' value Resetuj wartość "Pierwszy plan" - + Reset 'Background' value Resetuj wartość "Tło" - + Reset 'Border' value Resetuj wartość "Krawędź" - + Reset 'Text margin' value Resetuj wartość "Margines tekstu" - + Reset 'Border radius' value Resetuj wartość "Promień krawędzi" - + Reset 'Frame' value Resetuj wartość "Ramka" - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Resetuj wartość "Rozmiar zmienia się z ustawieniem przestrzeni pięciolinii" - + Articulation size: Rozmiar artykulacji: - + Accidentals Znaki chromatyczne - + Accidental Znak chromatyczny - + Semitones offset Przesunięcie półtonów - + Cents offset Przesunięcie centów - + Only for a change to C Maj / A min Tylko dla zmiany na C-dur/a-moll - + Tuplets Grupy niemiarowe - + Maximum slope: Maksymalne nachylenie: - + Vertical distance from stem: Pionowa odległość od laseczki nuty: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Resetuj wartość "Pionowa odległość od główki nuty" - + Reset 'Vertical distance from stem' value Resetuj wartość "Pionowa odległość od laseczki nuty" - + Reset 'Maximum slope' value Resetuj wartość "Maksymalne nachylenie" @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Nagrywaj @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Szerokość linii: + Line thickness: + Grubość linii: - Line width - Szerokość linii + Line thickness + Grubość linii @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Położenie + + + Above + powyżej + + + + Below + poniżej + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Położenie + + + Above + powyżej + + + + Below + poniżej + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Szerokość linii + Line thickness + Grubość linii + + + + Line thickness: + Grubość linii: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Szerokość linii: - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Wajcha tremolo - - - Line width - Szerokość linii - sp sp + + + Line thickness + Grubość linii + - Line Width: - Szerokość linii: + Line thickness: + Grubość linii: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Kierunek + + + Line thickness: + Grubość linii: + + + + Line thickness + Grubość linii + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down dół - - - Line width: - Szerokość linii: - - - - Line width - Szerokość linii - sp @@ -8867,7 +8999,7 @@ space unit Log in to MuseScore - Zaloguj się do MuseScore'a + Zaloguj się na MuseScore.com @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore nie wyeksportuje plików MP3 bezpośrednio, ale zamiast tego użyje dostępnej biblioteki LAME. Musisz uzyskać %1 oddzielnie, a następnie zlokalizować plik dla MuseScore'a. Wystarczy zrobić to tylko jeden raz. -Chcesz teraz zlokalizować %2? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore nie wyeksportuje plików MP3 bezpośrednio, ale zamiast tego użyje dostępnej biblioteki LAME. Musisz uzyskać %1 oddzielnie, a następnie zlokalizować plik dla MuseScore'a. -Wystarczy zrobić to tylko jeden raz. - Chcesz teraz zlokalizować %2? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Chcesz teraz zlokalizować %2? - + Symbols Symbole @@ -9501,23 +9623,23 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. Mixer - + + Play part only + Odtwarzaj partię + + + Show/hide details Pokaż/ukryj szczegóły - + Master Gain Wzmocnienie ogólne: MixerDetails - - - MIDI Out controllers - Kontrolery wyjścia MIDI - MIDI @@ -9532,13 +9654,13 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. MIDI OUT reverb - Pogłos wyjścia MIDI + Pogłos WYJ. MIDI MIDI OUT chorus - Chorus wyjścia MIDI + Chorus WYJ. MIDI @@ -9550,6 +9672,11 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. MIDI port number Numer portu MIDI + + + MIDI OUT controllers + Kontrolery WYJ. MIDI + @@ -9566,10 +9693,6 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. Reverb: Pogłos: - - Mute Per Voice - Wycisz głos: - @@ -9715,39 +9838,40 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Niestabilna wersja rozwojowa dla wersji: %1 - + Version: %1 Wersja: %1 - + Revision: %1 Wydanie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. -Published under the GNU General Public License. +Support MuseScore with your %3donation%4. Odwiedź %1https://musescore.org/%2, gdzie znajdziesz nowe wersje i więcej informacji. -Wesprzyj MuseScore'a swoją %3darowizną%4. - -Prawa autorskie &copy; 1999-2019 Werner Schweer i inni. +Wesprzyj MuseScore'a swoją %3darowizną%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Published under the GNU General Public License. + Prawa autorskie &copy; 1999-2019 Werner Schweer i inni. Opublikowano na licencji GNU General Public License. -Polskie tłumaczenie MuseScore'a 3.0.1: Grzegorz Pruchniakowski. +Polskie tłumaczenie MuseScore'a 3.0.3: Grzegorz "Gootector" Pruchniakowski. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9811,6 +9935,31 @@ Podsumowanie dostępne jest na: Edytuj styl symboli akordów + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Powodzenie! + + + + Crash report uploaded successfully! + Raport o błędzie przesłany pomyślnie! + + + + Error + Błąd + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Błąd podczas przesyłania raportu o błędzie: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -10084,17 +10233,17 @@ zakończone niepowodzeniem: %1. (w Plik > Właściwości partytury…): - + No frame bez ramki - + Square kwadrat - + Circle koło @@ -10116,10 +10265,6 @@ zakończone niepowodzeniem: %1. One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Jedno lub więcej zainstalowanych rozszerzeń ma dostępne aktualizacje w Pomoc > Menedżer zasobów… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Jedno lub więcej zainstalowanych rozszerzeń ma dostępne aktualizacje w Pomoc > Menedżer zasobów… - Ms::HelpQuery @@ -10364,23 +10509,23 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Utwórz konto%2 - + %1Forgot password?%2 %1Zapomniałeś/aś hasła?%2 - - + + Login error Błąd logowania - + Please fill in your username and password Wpisz nazwę użytkownika i hasło @@ -10388,93 +10533,99 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Ms::LoginManager - - + + Error + Błąd + + + + Network error Błąd sieci - - + + Please check your Internet connection Sprawdź połączenie internetowe. - - + + Please upgrade Zaktualizuj - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Twoja wersja MuseScore'a jest zbyt stara, aby skorzystać z tej funkcji. %1Musisz ją najpierw uaktualnić%2. - + + + Wrong response from the server + Nieprawidłowa odpowiedź z serwera. + + + Unsuccessful login. Please try again. Logowanie nieudane. Spróbuj ponownie. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Niestety, nieprawidłowy adres e-mail, nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź ponownie. %1Zapomniałeś/aś hasła%2? - + This account has been blocked. To konto zostało zablokowane. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź skrzynkę pocztową, aby aktywować konto lub %1zażądaj nowego e-maila aktywacyjnego%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Godzina w Twoim urządzeniu jest nieprawidłowa. Sprawdź ją i ustaw. Radzimy, aby ustawić czas/strefę czasową automatycznie. Jeśli nadal nie możesz się zalogować, %1skontaktuj się z nami%2. - - Error while getting user info. Please try again - Błąd podczas pobierania informacji o użytkowniku. Spróbuj ponownie. - - - + Error while getting user info: %1 Błąd podczas pobierania informacji o użytkowniku: %1. - + Uploading… Przesyłanie… - + Cancel Anuluj - + Upload Error Błąd przesyłania - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Niestety, MuseScore nie mógł przesłać pliku dźwiękowego. Błąd %1. - + An error occurred during the file transfer. Please try again Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie. - + Cannot upload: %1 Nie można przesłać: %1. @@ -10570,14 +10721,14 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 Decybele: %1 - + Mixer Mikser @@ -10585,7 +10736,7 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Ms::MixerDetails - + Staff #%1 Pięciolinia #%1 @@ -10670,83 +10821,83 @@ Instrument: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Anuluj - - + + Exporting… Eksportowanie… - - + + Error Opening LAME library Błąd otwarcia biblioteki LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nie można otworzyć biblioteki kodowania MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nieaktualna lub nieobsługiwana biblioteka kodowania MP3! - - - + + + Encoding Error Błąd kodowania - + Reset the positions of all elements? Przywrócić wszystkie pozycje elementów? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Aby jak najlepiej wykorzystać autopołożenie w MuseScorze 3, zaleca się przywrócenie pozycji wszystkich elementów podczas importowania '%1' z MuseScore'a %2. - + Drumset input mode Tryb wprowadzania perkusji - + Invalid Command Nieprawidłowe polecenie - + Command %1 not valid in current state Polecenie %1 nieprawidłowe w bieżącym stanie - + Unable to initialize MP3 stream Nie można zainicjować strumienia MP3. - + Unable to open target file for writing Nie można otworzyć pliku docelowego do zapisania. - + Error %1 returned from MP3 encoder Błąd %1 z kodera MP3. - + MuseScore MuseScore @@ -10854,7 +11005,7 @@ przed zamknięciem? - + Load Style Wczytaj styl @@ -10867,7 +11018,7 @@ przed zamknięciem? - + Save Style Zapisz styl @@ -11367,278 +11518,278 @@ Chcesz go zastąpić? 2/2 (alla breve) - + &Add Dodaj - + &Measures Takty - + &Frames Ramki - + &Text Tekst - + &Lines Linie - + No measure selected: Please select a measure and try again Nie zaznaczono taktu. Zaznacz takt i spróbuj ponownie. - + Measure:Beat:Tick takt:miara:moment - + Switch layer Przełącz warstwę - + Switch play mode Przełącz tryb odtwarzania - + Show MIDI import panel Pokaż panel importu MIDI - + File Operations Operacje na plikach - - + + View Mode Tryb widoku - - + + Page View Strona - - + + Continuous View Panorama - + Playback Controls Kontrola odtwarzania - + Concert Pitch Bez transpozycji - + Image Capture Przechwytywanie obrazu - + Note Input Wprowadzanie nut - + Note Entry Methods Metody wprowadzania nut - + &File Plik - + Open &Recent Otwórz ostatnie - + &Edit Edycja - + &Measure Takty - + &Tools Narzędzia - + &Voices Głosy - + W&orkspaces Obszary robocze - + &Preferences… Właściwości… - + &View Widok - + &Toolbars Paski narzędziowe - + T&uplets Grupy niemiarowe - + &Plugins Wtyczki - + &Help Pomoc - + &Online Handbook - Podręcznik online + Podręcznik na MuseScore.org - + &About… O MuseScorze… - + Please wait, unpacking extension… Rozpakowywanie rozszerzenia… - + Please wait, loading soundfonts… Wczytywanie SoundFontów… - - + + Single Page Pojedyncza strona - + Synthesizer Syntezator - + Audio track Ścieżka dźwiękowa - + &Stretch Rozciągnięcie - + N&otes Nuty - + &Intervals Interwały - + F&ormat Format - + &Tours Wskazówki - + About &Qt… O Qt… - + About &MusicXML… O MusicXML… - + Check for &Update Sprawdź aktualizację - + Ask for Help Poproś o pomoc - + Report a Bug Zgłoś błąd - + Leave feedback Wyślij opinię - + Revert to Factory Settings Przywróć ustawienia domyślne - + Feedback Opinia - + Are you sure? Jesteś pewny/a? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11649,108 +11800,100 @@ Operacja przywrócenia nie usunie żadnych partytur z Twojego komputera. Na pewno chcesz kontynuować? - + Clear Recent Files Wyczyść ostatnie pliki - Reset all elements positions? - Przywrócić wszystkie pozycje elementów? - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - Ta partytura została utworzona w starszej wersji MuseScore'a. Aby jak najlepiej wykorzystać MuseScore'a 3, zaleca się przywrócenie pozycji wszystkich elementów do ich wartości domyślnych. - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Domyślny systemowy - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Błąd odczytu pliku językowego s% w wierszu %d, kolumna %d: %s. - + No score Brak partytury - + Repitch input mode Tryb wprowadzania zmiany wysokości - + Rhythm input mode Tryb wprowadzania rytmu - + Realtime (automatic) note input mode Tryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (automatyczne) - + Realtime (manual) note input mode Tryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (manualne) - + Timewise input mode Tryb wprowadzania "beztaktowy" - + Steptime note input mode Tryb wprowadzania "krok po kroku" - + TAB input mode Tryb wprowadzania tabulatury - + Edit mode Tryb edycji - + Text edit mode Tryb edycji tekstu - + Lyrics edit mode Tryb edycji słów - + Chord symbol/figured bass edit mode Tryb edycji symbolu akordu/basso continuo - + Play Odtwarzaj - + Image capture mode Tryb przechwytywania obrazu - + Score locked Partytura zablokowana - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11758,17 +11901,17 @@ Restore session? Przywrócić sesję? - + Warning Uwaga - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nie można utworzyć grupy niemiarowej. Wartość nuty jest zbyt krótka. - + Go To: Idź do: @@ -11783,9 +11926,9 @@ Przywrócić sesję? Nie można utworzyć grupy niemiarowej z %1 dla %2. - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. - Ta partytura nie może być zapisana online. Usuń uszkodzone takty i spróbuj ponownie. + Ta partytura nie może być zapisana na MuseScore.com. Usuń uszkodzone takty i spróbuj ponownie. @@ -12065,77 +12208,73 @@ połączenie internetowe. Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' Dźwięk: '%1' kontra '%2' - + Volume: %1 vs. %2 Głośność: %1 kontra %2 - + Pan: %1 vs. %2 Panorama: %1 kontra %2 - + Reverb: %1 vs. %2 Pogłos: %1 kontra %2 - + Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 kontra %2 - + Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 kontra %2 - + Mute: %1 vs. %2 Wycisz: %1 kontra %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Istnieje już instrument '%1' z portem MIDI = %2 i kanałem = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Chcesz zsynchronizować bieżący instrument z istniejącym? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Chcesz zsynchronizować bieżący instrument z istniejącym? - - - + Assign next free MIDI channel Przyporządkuj następny wolny kanał MIDI @@ -12151,7 +12290,7 @@ połączenie internetowe. Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klawiatura fortepianu @@ -12247,87 +12386,87 @@ połączenie internetowe. Ms::PluginCreator - + File Operations Operacje na plikach - + Edit Operations Edytuj operacje - + Plugin Creator Kreator wtyczek - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Wtyczka "%1" została zmieniona. Zapisać przed zamknięciem? - + Running… Przetwarzanie… - + Creating component failed Tworzenie komponentu zakończone niepowodzeniem - + line %1: %2 linia %1: %2 - + Plugin Details: Szczegóły wtyczki: - + Menu Path: Ścieżka menu: - + Version: Wersja: - + Description: Opis: - + Requires Score Wymaga partytury - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12336,27 +12475,27 @@ Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do działania. - + Saving to: Zapisywanie do: - + Save Plugin Zapisz wtyczkę - + Cannot determine file type Nie można określić typu pliku. - + Untitled Bez nazwy - + Manual Podręcznik @@ -12364,12 +12503,12 @@ Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do działania. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Wtyczki zostały przeładowane. @@ -12507,10 +12646,6 @@ Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do działania. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Uwaga: Użyłeś/aś tego samego złącza CoreMIDI IAC dla wejścia i wyjścia. Spowoduje to problematyczne sprzężenie zwrotne, w wyniku którego MuseScore będzie wysyłał zwrotne komunikaty MIDI jako dane wejściowe, powodując błędy. Aby uniknąć tego problemu, otwórz Ustawienia dźwięku MIDI przez Spotlighta, aby utworzyć dedykowany wirtualny port dla wyjścia MIDI MuseScore'a, uruchom ponownie MuseScore'a, wróć do "Właściwości…" i wybierz nowy wirtualny port dla wyjścia MIDI MuseScore'a. Inne programy też mogą używać tego dedykowanego wirtualnego portu, aby odbierać wyjście MIDI MuseScore'a. - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12649,22 +12784,22 @@ Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do działania. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Właściwość - + Value Wartość - + Advanced preferences Właściwości zaawansowane - + Access to more advanced preferences Dostęp do właściwości bardziej zaawansowanych @@ -12787,7 +12922,7 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Zapis stylu zakończony niepowodzeniem: %1. - + Please select the complete tuplet and retry the command Zaznacz pełną grupę niemiarową i powtórz polecenie. @@ -13156,14 +13291,14 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Zaznacz pełną grupę niemiarową/tremolo i powtórz polecenie. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nie zaznaczono taktu. Zaznacz takty do połączenia i spróbuj ponownie. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13172,7 +13307,7 @@ Użyj okna dialogowego instrumentów, aby utworzyć pięciolinie. - + No measure selected: Please select a measure and try again Nie zaznaczono taktu. @@ -13648,92 +13783,92 @@ Chcesz widzieć wskazówki? Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Wszystkie prawa zastrzeżone - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Co to znaczy?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Szanuj %1wytyczne społecznościowe%2. Uczyń partytury dostępne dla każdego, z pozwoleniem od właścicieli praw autorskich. - + Use a comma to separate the tags Użyj przecinka, aby oddzielić tagi. - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Renderuj partyturę z bieżącymi ustawieniami syntezatora. %1Więcej informacji%2. - + Missing title Brak tytułu - + Please provide a title Podaj tytuł - + Success Powodzenie - + Finished! %1Go to my score%2. Zakończono! %1Idź do mojej partytury%2. - + Error Błąd - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14041,23 +14176,23 @@ Wybierz inną nazwę: - + sp sp - - + + Snap to grid Przyciągaj do siatki - + Y: Y: - + Vertical offset Przesunięcie pionowe @@ -14218,37 +14353,37 @@ Wybierz inną nazwę: Palette - + Normal barline Zwykła - + Dashed barline Kreskowana - + Dotted barline Kropkowana - + Final barline Końcowa - + Double barline Podwójna - + Start repeat Początek repetycji - + End repeat Koniec repetycji @@ -14271,7 +14406,7 @@ Wybierz inną nazwę: - + Key Signatures Oznaczenia tonacji @@ -14346,9 +14481,24 @@ Wybierz inną nazwę: Akordeon - - Brackets - Klamry + + Brackets + Klamry + + + + Bracket + Klamra + + + + Brace + Akolada + + + + Square + Kwadratowa klamra @@ -14456,6 +14606,7 @@ Wybierz inną nazwę: Linia tekstu + Line Linia @@ -14488,7 +14639,7 @@ Wybierz inną nazwę: - + Time Signatures Oznaczenia metryczne @@ -14498,7 +14649,7 @@ Wybierz inną nazwę: Diagramy akordów - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14507,7 +14658,7 @@ failed: zakończony niepowodzeniem. - + Writing Palette File Zapisywanie pliku zakładki palety @@ -14888,78 +15039,78 @@ zakończony niepowodzeniem. PluginCreatorBase - + Run Zacznij - + Stop Zatrzymaj - + File Plik - + Help Pomoc - + Edit Edycja - + New Nowy - + Open… Otwórz… - - + + Save Zapisz - + Reload Przeładuj - + Save As… Zapisz jako… - + Manual Podręcznik - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + Close Plugin Creator Zamknij Kreatora wtyczek - + Reload current plugin source Przeładuj bieżące źródło wtyczki @@ -14967,49 +15118,49 @@ zakończony niepowodzeniem. PluginManager - + Plugin Manager Menedżer wtyczek - + Name: Nazwa: - + Version: Wersja: - + Path: Ścieżka: - + Shortcut: Skrót: - + Define Shortcut Definiuj skrót - + Clear Shortcut Wyczyść skrót - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Przeładuj wszystkie wtyczki. Spowoduje to ponowną ocenę wszystkich wtyczek, wykrywając wszystkie możliwe zmiany. - + Reload Plugins Przeładuj wtyczki @@ -16165,11 +16316,6 @@ Dostosowanie opóźnienia może pomóc zsynchronizować Twoje urządzenie MIDI z Use JACK MIDI Używaj wyjścia JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Uwaga: Jakiekolwiek zmiany na tej stronie wymagają ponownego uruchomienia MuseScore'a. -Precyzyjne ustawienie synchronizacji wyjścia MIDI jest możliwe tylko przez JACK-a. - Import @@ -16687,12 +16833,12 @@ Precyzyjne ustawienie synchronizacji wyjścia MIDI jest możliwe tylko przez JAC QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16813,24 +16959,6 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Invalid Nieprawidłowy - - double flat - Podwójny ♭ - - - - flat - ♭ - - - - sharp - ♯ - - - double sharp - Podwójny ♯ - Cannot open tablature font description: @@ -17046,7 +17174,7 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %1. - + Upload Error Błąd przesyłania @@ -17056,20 +17184,20 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %1; Górna wysokość: %2%3; Dolna wysokość: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Początek %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Koniec %2 @@ -17162,7 +17290,7 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %2. - + String number Numer struny @@ -17177,76 +17305,76 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer Decrescendo - + %1: Custom %1: Zwykły - + You can't create an enum Nie możesz utworzyć enum. - + Acciaccatura Przednutka krótka - + Appoggiatura Przednutka długa - + Grace note after Przednutka po - + Grace note before Przednutka przed - + Note Nuta - - + + Voice: %1 Głos: %1 - + Beat slash Belka rytmiczna - + Rhythm slash Notacja rytmiczna - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Wysokość: %2; Długość: %3%4 - + Beat Slash Belka rytmiczna - + Rhythm Slash Notacja rytmiczna - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 Błąd odczytu XML w wierszu %1, kolumna %2: %3. @@ -17310,17 +17438,17 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %1: zmiany znaczników: %2 - + Annotations: Objaśnienia: - + Start of Początek - + End of Koniec @@ -17418,11 +17546,13 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer Podwójny ♭ + ♭ ♭ + ♯ ♯ @@ -17451,7 +17581,7 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer - + Quit Zakończ @@ -17503,65 +17633,65 @@ Chcesz go zastąpić? Wczytywanie stylu zakończone niepowodzeniem - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importuj plik rozszerzenia - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Nie można importować rozszerzenia do pamięci tylko do odczytu: %1. - + Cannot import extension: storage %1 is full Nie można importować rozszerzenia: pamięć %1 jest pełna. - + Corrupted extension: no metadata.json Uszkodzone rozszerzenie: brak metadata.json. - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Uszkodzone rozszerzenie: nieobsługiwane katalogi w katalogu głównym. - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Uszkodzone rozszerzenie: nieobsługiwane pliki w katalogu głównym. - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Uszkodzone rozszerzenie: uszkodzony metadata.json. - + A newer version is already installed Nowsza wersja jest już zainstalowana - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Błąd podczas usuwania poprzedniej wersji rozszerzenia: %1. - + Unable to extract files from the extension Nie można wyodrębnić plików z rozszerzenia. - + Load Languages Failed: Wczytywanie języków zakończone niepowodzeniem. @@ -17634,7 +17764,7 @@ Chcesz go zastąpić? RecordButton - + Record Nagrywaj @@ -18692,237 +18822,237 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. TextStyle - + Title Tytuł - + Subtitle Podtytuł - + Composer Kompozytor - + Lyricist Autor słów - + Lyrics Odd Lines Słowa - nieparzyste linie - + Lyrics Even Lines Słowa - parzyste linie - + Fingering Palcowanie - + LH Guitar Fingering Gitara - palcowanie lewą ręką - + RH Guitar Fingering Gitara - palcowanie prawą ręką - + String Number Numer struny - + Instrument Name (Long) Pełna nazwa instrumentu - + Instrument Name (Short) Skrót nazwy instrumentu - + Instrument Name (Part) Nazwa partii - + Dynamics Dynamika - + Tempo Oznaczenie tempa - + Metronome Metronom - + Measure Number Numer taktu - + Translator Tłumacz - + Tuplet Grupa niemiarowa - + System System - + Staff Pięciolinia - + Chord Symbol Symbol akordu - + Rehearsal Mark Znak rewizyjny - + Repeat Text Left Lewy tekst repetycji - + Repeat Text Right Prawy tekst repetycji - + Volta Volta - + Frame Ramka - + Default Domyślny - + Expression Oznaczenie interpretacyjne - + Chord Symbol (Alternate) Symbol akordu (alternatywny) - + Text Line Linia tekstu - + Glissando Glissando - + Ottava Przenośnik oktawowy - + Pedal Pedalizacja - + Let Ring Let ring - + Palm Mute Palm muting - + Hairpin Crescendo/diminuendo - + Bend Podciągnięcie - + Header Nagłówek - + Footer Stopka - + Instrument Change Zmiana instrumentu - + User-1 Użytkownik-1 - + User-2 Użytkownik-2 - + User-3 Użytkownik-3 - + User-4 Użytkownik-4 - + User-5 Użytkownik-5 - + User-6 Użytkownik-6 @@ -19067,7 +19197,7 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - Wpisz oznaczenie metryczne lub wybierz jeden z symboli oznaczenia metrycznego + Wpisz numeryczne oznaczenie metryczne lub wybierz jeden z symboli oznaczenia metrycznego @@ -19078,12 +19208,11 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Custom numerical time signature - Zwykłe numeryczne oznaczenie tonacji + Zwykłe, numeryczne oznaczenie tonacji - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Wpisz oznaczenie metryczne, np. 4/4 lub 6/8 + Wpisz numeryczne oznaczenie metryczne, np. 4/4 lub 6/8 @@ -19157,9 +19286,13 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Użyj litery C dla oznaczenia metrycznego 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter + Użyj litery C dla oznaczenia metrycznego 4/4 + Cut time @@ -19170,6 +19303,11 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Cut Time 2/2 (alla breve) + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Użyj litery C z pionową linią dla oznaczenia metrycznego 2/2 + The number of measures initially present in the score @@ -19180,15 +19318,19 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Common time 4/4 (C) + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Wpisz numeryczne oznaczenie metryczne, np. 4/4 lub 6/8 + Common Time 4/4 (C) - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Użyj litery C z pionową linią dla oznaczenia metrycznego 2/2 + Użyj litery C z pionową linią dla oznaczenia metrycznego 2/2 @@ -19924,27 +20066,23 @@ zakończony niepowodzeniem. Online Handbook… - Podręcznik online… + Podręcznik na MuseScore.org… Online handbook - Podręcznik online + Podręcznik na MuseScore.org Show online handbook - Pokaż podręcznik online + Pokaż podręcznik na MuseScore.org Open… Otwórz… - - File: Open - Plik > Otwórz - Load score from file @@ -19955,10 +20093,6 @@ zakończony niepowodzeniem. Save Zapisz - - File: Save - Plik > Zapisz - Save score to file @@ -19967,11 +20101,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Save Online… - Zapisz online… - - - File: Save online - Plik > Zapisz online + Zapisz na MuseScore.com… @@ -19983,10 +20113,6 @@ zakończony niepowodzeniem. Save As… Zapisz jako… - - File: Save as - Plik > Zapisz jako - Save score under a new file name @@ -20012,10 +20138,6 @@ zakończony niepowodzeniem. Save a Copy… Zapisz kopię… - - File: Save a copy - Plik > Zapisz kopię - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20064,17 +20186,13 @@ zakończony niepowodzeniem. Import a PDF file with an experimental service on musescore.com - Importuj plik PDF z eksperymentalnego serwisu na musescore.com + Importuj plik PDF z eksperymentalnego serwisu na MuseScore.com Close Zamknij - - File: Close - Plik > Zamknij - Close current score @@ -20085,10 +20203,6 @@ zakończony niepowodzeniem. New… Nowy… - - File: New - Plik > Nowy - Create new score @@ -21623,54 +21737,6 @@ zakończony niepowodzeniem. Note input: Rest Wpisz nutę: pauza - - Double Sharp - Podwójny ♯ - - - Note input: Double sharp - Wpisz nutę: podwójny ♯ - - - Double sharp - Podwójny ♯ - - - Sharp - ♯ - - - Note input: Sharp - Wpisz nutę: ♯ - - - Natural - ♮ - - - Note input: Natural - Wpisz nutę: ♮ - - - Flat - ♭ - - - Note input: Flat - Wpisz nutę: ♭ - - - Double Flat - Podwójny ♭ - - - Note input: Double flat - Wpisz nutę: podwójny ♭ - - - Double flat - Podwójny ♭ - @@ -22115,7 +22181,7 @@ zakończony niepowodzeniem. File > Save online - Plik > Zapisz online + Plik > Zapisz na MuseScore.com @@ -24234,21 +24300,11 @@ zakończony niepowodzeniem. c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24259,20 +24315,30 @@ zakończony niepowodzeniem. f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24296,19 +24362,34 @@ zakończony niepowodzeniem. - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24319,31 +24400,16 @@ zakończony niepowodzeniem. F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25571,20 +25637,20 @@ zakończony niepowodzeniem. C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25598,29 +25664,29 @@ zakończony niepowodzeniem. - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25634,20 +25700,20 @@ zakończony niepowodzeniem. C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25661,29 +25727,29 @@ zakończony niepowodzeniem. - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -27370,12 +27436,12 @@ zakończony niepowodzeniem. Double flat - Podwójny ♭ + Podwójny bemol Double sharp - Podwójny ♯ + Podwójny krzyżyk @@ -27390,7 +27456,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Flat - ♭ + Bemol @@ -27405,17 +27471,17 @@ zakończony niepowodzeniem. Natural - ♮ + Kasownik Natural flat - ♮♭ + Kasownik z bemolem Natural sharp - ♮♯ + Kasownik z krzyżykiem @@ -27442,7 +27508,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Sharp - ♯ + Krzyżyk @@ -29193,21 +29259,11 @@ zakończony niepowodzeniem. c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29218,31 +29274,16 @@ zakończony niepowodzeniem. f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29253,21 +29294,11 @@ zakończony niepowodzeniem. C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29278,10 +29309,45 @@ zakończony niepowodzeniem. F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29300,8 +29366,8 @@ zakończony niepowodzeniem. - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_pt.ts b/share/locale/mscore_pt.ts index 1d7b90b203a4c..67477e23b9b77 100644 --- a/share/locale/mscore_pt.ts +++ b/share/locale/mscore_pt.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -437,7 +433,7 @@ Controls the final gain after compression, in dB. - + Controla o ganho final após a compressão, em dB. @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Cancelar + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Fechar + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automática - + Up Cima - + Down Baixo @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Grelha vertical: - - Vertical grid: - Grelha vertical: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Página @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distância entre as pautas - + Grand staff distance: Distância do sistema de piano: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Margem superior da moldura vertical - - - Vertical frame top margin: Margem superior da moldura vertical: - - Vertical frame lower margin - Margem inferior da moldura vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Margem inferior da moldura vertical: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distância máx. entre sistemas - + Last system fill threshold: Limite do último preenchimento do sistema @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Criar tempo de compasso de cortesia - + Create courtesy key signatures Criar armações de clave de cortesia - + Header Text Texto do Cabeçalho - + Show header also on first page Incluir header na primeira página - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Utilizar o cabeçalho das páginas pares/ímpares - - + + Odd/Even Ímpar/Par - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle MEIO - - - - + + + + Right Direita - - + + Odd Ímpar - - + + Even Par - + Footer Text Texto do Rodapé - + Show footer also on first page Incluir rodapé na primeira página - + Use odd/even page footer Utilizar o rodapé das páginas pares/ímpares - + Measure Numbers Números dos Compasso - + All staves Todas as pautas - + Every system todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Espessura da chaveta de sistema - + System bracket distance: Distância da chaveta de sistema - + Brace thickness: Espessura da chaveta: - + Brace distance: Distância da chaveta: - + Measure Compasso - + Spacing (1=tight): Espaçamento (1=apertado): - + Minimum measure width: Largura mínima do compasso: - + Note to barline distance: Distância da nota para barra de compasso: - + Clef left margin: Margem esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distância min. entre notas: - + Key signature left margin: Margem esquerda da armação de clave: - + Time signature left margin: Margem esquerda do compasso: - + Clef/Key right margin: Margem direita da clave: - + Clef to barline distance: Distância da clave para a barra de compasso: - + Staff line thickness: Espessura das linhas da pauta: - + Barline to accidental distance: Distância da barra de compasso para acidentes: - + Multimeasure rest margin: Margem dos compassos de espera: - + Barline to grace note distance: Distância entre a barra de compasso e a nota ornamental: - + Barlines Barras @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barra no início de pauta individual - + Barline at start of multiple staves Barra no início do sistema - + Scale barlines to staff size Barra de compasso em escala com o tamanho da pauta - + Double barline thickness: Espessura da barra dupla: - + Double barline distance: Distância da barra dupla: - + Notes Notas - + Shorten stems Encurtar as hastes - + Progression: Progressão: - + Shortest stem: Haste mais curta - + Accidental distance: Distância do acidente: - + Ledger line thickness: Espessura da linha complementar: - + Ledger line length: Comprimento da linha complementar: - + Stem thickness: Espessura da haste: - + Dot size: Tamanho do ponto: - + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave de TAB padrão - + Standard TAB clef Clave de TAB padrão - + Serif TAB clef Clave de TAB com serifa - + Arpeggios Arpejos - + Distance to note: Distância até `à nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Espessura da linha: - + Hook length: Comprimento do gancho: - + Beams Traços de união - + Beam thickness: Espessura das Linhas de união: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distância do traço de união (em unidades da sua espessura): - - - + Broken beam minimum length: Comprimento mínimo da barra de ligação desligada: - + Flatten all beams Nivelar os traços de união - + Slurs/Ties Ligaduras - + Line thickness at end: Espessura da linha no fim: - + Line thickness middle: Espessura da linha no meio - + Dotted line thickness: Espessura da linha ponteada: - + Minimum tie length: Comprimento mínimo da ligadura: - + Sizes Tamanhos - + Small staff size: Tamanho da pauta pequena: - + Small note size: Tamanho das notas pequenas: - + Grace note size: Tamanho de apojatura/acicatura: - + Small clef size: Tamanho da clave pequena: - + Hairpins Crescendo/Diminuendo - + Height: Altura - + Continue height: Abertura inicial para indicar que continua do sistema anterior - + Default vertical position: Posição vertical por defeito: - + Volta Repetição - + Hook height: Altura do gancho: - - - + + + Continuous Contínua - - - + + + Dashed Tracejado - - - + + + Dotted Pontilhado - - - + + + Dash-dotted Ponto-tracejado - - - + + + Dash-dot-dotted traço-ponto-pontilhado - - - + + + Line style: Estilo da Linha: - + Ottava Oitava - + Numbers only Números apenas - + Pedal Line Linha de pedal - + Trill Line Linha de trilo - + Chord Symbols Símbolos de Acorde - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Nenhum - + Appearance Aparência - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalização - + Chord symbols style file: Ficheiro de estilo de símbolos para acordes: - + Load chords.xml Carregar chords.xml - + Note Spelling Escrita das Notas - + German Alemão - + Full German Totalmente Alemão - + Solfeggio Solfejo - + French Francês - + Automatic Capitalization Maiúscula Automática - + Lower case minor chords Acordes menores com letras minúsculas - + Lower case bass notes Notas graves em minúsculas - + All caps note names Nome das notas em maiúsculas - + Positioning Posicionamento - + Distance to fretboard diagram: Distância à tablatura - + Minimum chord spacing: Espaçamento mínimo entre acordes: - + Maximum barline distance: Distância máxima à barra de compasso - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Posição do travessão: - + Fretboard Diagrams Tablaturas - + Position: Posição: - + Barré line thickness: Espessura da linha do acorde de barra: - + Scale: Escala - + Figured Bass Baixo cifrado - + Font: Tipo de letra: - - - + + + Size: Tamanho: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinâmicas - + Fermatas - + Text Line Linha de texto - + Staff Text Texto de Pauta - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Repor para o original @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Chavetas - + Dividers Separadores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: Deslocamento horizontal: - - + + Vertical offset: Deslocamento vertical: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Alinhar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Redefinir o valor da 'espessura da Linha' - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posicionamento - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Redefinir o ajuste para 'Estilo de linha' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ajuste de 'apenas Números' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Altura da linha: - + Vertical position: Posição vertical: - + from top of staff a partir do topo da pauta - + of font height da altura do tipo de letra - + Alignment Alinhamento - + Top Topo - + Bottom Base: - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - + Articulations, Ornaments Articulações, Ornamentos - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distância entre articulações - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Propriedades - + Direction: Direção - - + + Auto Automática - + Up Cima - + Down Baixo - + Reset 'Direction' value Redefinir o ajuste de 'Direção' - + Number número - + Ratio Rácio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value Redefinir o tipo de Colchete - + Bracket Chaveta - + Bracket type: Tipo de Colchete - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Cor: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Margem de Texto: - + Border: - + Border radius: Arredondamento de Borda: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Tamanho da articulação: - + Accidentals Acidentes - + Accidental Acidente - + Semitones offset Deslocamento de semitons - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Apenas na mudança para os tons C Maj / A min - + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Inclinação máxima - + Vertical distance from stem: Distância vertical a partir da haste - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4640,12 +4752,12 @@ space unit Add instrument - + Adicionar instrumento Remove instrument - + Remover instrumento @@ -4708,7 +4820,7 @@ space unit SoundFonts - + SoundFonts @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record gravar @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Largura da Linha + Line thickness: + Espessura da linha: - Line width - + Line thickness + Espessura da linha @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Posição + + + Above + Por cima + + + + Below + Debaixo + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Posição + + + Above + Por cima + + + + Below + Debaixo + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Espessura da linha + + + + Line thickness: + Espessura da linha: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Largura da Linha - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Compasso Tremolo - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Espessura da linha + - Line Width: - + Line thickness: + Espessura da linha: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direção + + + Line thickness: + Espessura da linha: + + + + Line thickness + Espessura da linha + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Baixo - - - Line width: - Largura da Linha - - - - Line width - - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore não exporta para arquivo MP3 diretamento, ao invés disso usa a biblioteca livre LAME. Deverá obter %1 separadamente (para detalhes, confira o manual), e só então localizar o arquivo para o MuseScore. Só precisará de efetuar isto uma única vez. -Gostaria de localizar %2 agora? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore não exporta para arquivo MP3 diretamento, ao invés disso usa a biblioteca livre LAME. Deverá obter %1 separadamente (para detalhes, confira o manual), e só então localizar o arquivo para o MuseScore. -Só precisará de efetuar isto uma única vez. - Gostaria de localizar %2 agora? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Gostaria de localizar %2 agora? - + Symbols símbolos @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisão: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Editor de Estilo para Cifras de Acordes + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Erro + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Chaveta reta - + Circle Círculo @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Erro a conectar (Login error) - + Please fill in your username and password Por favor, digite o nome de utilizador e a palavra-passe @@ -10371,92 +10517,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Erro + + + + Network error Erro de rede - - + + Please check your Internet connection Por favor verifique sua conexão à <i>internet</i> - - + + Please upgrade Por favor atualize - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tua versão do Musescore é muito antiga para que possa ser usado este recurso. Por favor, atualiza-a primeiro - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Login sem sucesso. Por favor, tente novamente - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tua conta ainda não foi ativada. Por favor verifica tua caixa de Email para ativar a tua conta ou requisita tu um novo Email para ativação - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Erro ao adquirir informação de usuário. Por favor tente novamente - - - + Error while getting user info: %1 Erro ao adquirir informação de usuário: %1 - + Uploading… Carregando - + Cancel Cancelar - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Um erro ocorreu durante transferência de arquivo. Por favor tente novamente - + Cannot upload: %1 Não foi possível enviar: %1 @@ -10550,14 +10702,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Misturador @@ -10565,7 +10717,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10641,83 +10793,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancelar - - + + Exporting… A exportar… - - + + Error Opening LAME library Erro a Abrir a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossíbilidade de abertura da biblioteca de mp3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Biblioteca de mp3 inválida ou não suportada! - - - + + + Encoding Error Erro de Codificação - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Comando Inválido - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Não foi possível iniciar a sequência de MP3 - + Unable to open target file for writing Não foi possível abrir este ficheiro para escrita - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 remetido pelo codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10825,7 +10977,7 @@ antes de fechar? - + Load Style Carregar Estilo @@ -10838,7 +10990,7 @@ antes de fechar? - + Save Style Guardar Estilo @@ -11339,278 +11491,278 @@ Deseja substituí-lo? - + &Add &Adicionar - + &Measures &Compassos - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Linhas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Mostrar painel de importação MIDI - + File Operations Operações de ficheiro - - + + View Mode Modo de Exibição - - + + Page View Visualização da Página - - + + Continuous View Visualização Contínua - + Playback Controls Controles de Reprodução (Sonora) - + Concert Pitch Tessitura de Concerto - + Image Capture Captura de Imagem - + Note Input Introduzir notas - + Note Entry Methods Métodos de entrada de notas - + &File &Ficheiro - + Open &Recent Abrir &Recente - + &Edit &Editar - + &Measure &Compasso - + &Tools &Ferramentas - + &Voices &Vozes - + W&orkspaces Áreas de trabalho - + &Preferences… &Preferências… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barra de Ferramentas - + T&uplets Quiálteras - + &Plugins &Plugins - + &Help &Ajuda - + &Online Handbook &Manual Online - + &About… &Sobre - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Sobre o &Qt… - + About &MusicXML… Sobre o &MusicXML… - + Check for &Update Verificar & Atualizar - + Ask for Help Pedir Ajuda - + Report a Bug Reportar Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Reverter para Definições de Fábrica - + Feedback - + Are you sure? Tem a certeza? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11621,107 +11773,99 @@ Reverter não remove partituras do seu computador. De certeza que quer proceder? - + Clear Recent Files Limpar Ficheiros Recentes - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s - + No score Sem partitura - + Repitch input mode Modo de Inserção de Alterar altura - + Rhythm input mode Modo de Inserção Ritmica - + Realtime (automatic) note input mode Modo de Inserção de notas em Tempo Real (automático) - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modo de inserção de notas Passo a passo - + TAB input mode - + Edit mode modo de edição - + Text edit mode Modo de edição de texto - + Lyrics edit mode Modo de edição de letra - + Chord symbol/figured bass edit mode Cifra de Acorde/modo de edição de baixo cifrado - + Play Reproduzir - + Image capture mode Modo de captura de imagem - + Score locked Partitura travada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11730,17 +11874,17 @@ Restore session? Deseja restaurar a sessão? - + Warning Aviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Não é possível criar a quiáltera: Valor de nota demasiado pequeno - + Go To: Ir Para: @@ -11755,7 +11899,7 @@ Deseja restaurar a sessão? Não é possível criar a quiáltera de rácio %1 para a duração %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Esta partitura não pode ser guardada <i>online</i>. Por favor corrija os compassos com erro e tente novamente. @@ -12034,69 +12178,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Já existe o instrumento '%1' om a porta MIDI = %2 e no canal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12112,7 +12252,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclado de Piano @@ -12208,110 +12348,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Operações de ficheiro - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? O <i>plugin<i/> "%1" tem alterações. Deseja guardar antes de encerrar? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versão: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type Impossivel determinar o tipo de ficheiro - + Untitled sem Título - + Manual Manual @@ -12319,12 +12459,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12462,10 +12602,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12604,22 +12740,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value valor - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12737,7 +12873,7 @@ failed: %2 Erro ao gravar Estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13106,20 +13242,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Sem compassos selecionados; Por favor seleciona uma série de compassos para uni-los e tenta novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: @@ -13592,92 +13728,92 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Todos os direitos reservados - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Utilize uma vírgula para separar as etiquetas - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Falta o título - + Please provide a title Por favor indique um título - + Success Sucesso - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Erro - + [%1Link%2] @@ -13985,23 +14121,23 @@ por favor escolha outro nome: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Deslocamento vertical @@ -14162,37 +14298,37 @@ por favor escolha outro nome: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Repetição inicial - + End repeat Repetiçao final @@ -14215,7 +14351,7 @@ por favor escolha outro nome: - + Key Signatures Tonalidades @@ -14294,6 +14430,21 @@ por favor escolha outro nome: Brackets Chavetas + + + Bracket + Chaveta + + + + Brace + Chaveta + + + + Square + Chaveta reta + Breaths && Pauses @@ -14400,6 +14551,7 @@ por favor escolha outro nome: Linha de texto + Line Linha @@ -14432,7 +14584,7 @@ por favor escolha outro nome: - + Time Signatures Compassos @@ -14442,14 +14594,14 @@ por favor escolha outro nome: Tablaturas - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14830,78 +14982,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Executar - + Stop Parar - + File Ficheiro - + Help Ajuda - + Edit Editar - + New Novo - + Open… Abrir… - - + + Save Guardar - + Reload Recarregar - + Save As… Guardar Como… - + Manual Manual - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Close Plugin Creator Fechar Criador de <i>Plugin</i> - + Reload current plugin source Recarregar a fonte do extra atual @@ -14909,48 +15061,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Gestor de <i>plugins</i> - + Name: Nome: - + Version: Versão: - + Path: Caminho: - + Shortcut: Atalho: - + Define Shortcut Definir Atalho - + Clear Shortcut Limpar Atalho - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16096,12 +16248,8 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Recordar últimas ligações - - Use JACK MIDI - - - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. + + Use JACK MIDI @@ -16621,12 +16769,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16741,24 +16889,6 @@ failed: %2 Invalid Invalido - - double flat - - - - - flat - bemol - - - - sharp - sustenido - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16959,7 +17089,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16969,20 +17099,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Início de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fim de %2 @@ -17075,7 +17205,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Número da Corda @@ -17090,76 +17220,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Apojatura/acicatura depois - + Grace note before Apojatura/acicatura antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duração: %3%4 - + Beat Slash Barra de Pulsação - + Rhythm Slash Barra de Ritmo - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17223,17 +17353,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Anotações: - + Start of Começo de - + End of Fim de @@ -17331,11 +17461,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ Bemol + ♯ Sustenido @@ -17364,7 +17496,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Sair @@ -17417,65 +17549,65 @@ Deseja substituí-lo? Falha ao carregar Estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17548,7 +17680,7 @@ Deseja substituí-lo? RecordButton - + Record gravar @@ -18602,237 +18734,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Título - + Subtitle Legenda - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Linhas Ímpares da Letra - + Lyrics Even Lines Linhas Pares da Letra - + Fingering Dedilhação - + LH Guitar Fingering Dedilhação de Guitarra para Canhoto - + RH Guitar Fingering Dedilhação de Guitarra para Destro - + String Number Número da Corda - + Instrument Name (Long) Nome do Instrumento (Longo) - + Instrument Name (Short) Nome do Instrumento (Curto) - + Instrument Name (Part) Nome do Instrumento (Parte) - + Dynamics Dinâmicas - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número do Compasso - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pauta - + Chord Symbol Símbolo do Acorde - + Rehearsal Mark Marca de Repetio - + Repeat Text Left Repetir Texto à Esquerda - + Repeat Text Right Repetir Texto à Direita - + Volta Repetição - + Frame Caixa - + Default Por defeito - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Linha de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Oitava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo/Diminuendo - + Bend Bend - + Header Cabeçalho - + Footer Rodapé - + Instrument Change Mudança de Instrumento - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18991,7 +19123,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19067,6 +19198,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19080,6 +19215,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19090,13 +19230,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Quaternário + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Quaternário - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19851,10 +19995,6 @@ falha: Open… Abrir… - - File: Open - Ficheiro: Abrir - Load score from file @@ -19865,10 +20005,6 @@ falha: Save Guardar - - File: Save - Ficheiro: Guardar - Save score to file @@ -19879,10 +20015,6 @@ falha: Save Online… Guardar online… - - File: Save online - Ficheiro: Guardar online - Save score on MuseScore.com @@ -19893,10 +20025,6 @@ falha: Save As… Guardar Como… - - File: Save as - Ficheiro: Guardar como - Save score under a new file name @@ -19922,10 +20050,6 @@ falha: Save a Copy… Guardar uma Cópia… - - File: Save a copy - Ficheiro: Guardar uma cópia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19981,10 +20105,6 @@ falha: Close Fechar - - File: Close - Ficheiro: Fechar - Close current score @@ -19995,10 +20115,6 @@ falha: New… Novo… - - File: New - Ficheiro: Novo - Create new score @@ -21533,54 +21649,6 @@ falha: Note input: Rest Introduzir notas: Pausa - - Double Sharp - Dobradosute nido - - - Note input: Double sharp - Introduzir notas: Duplo sustenido - - - Double sharp - Dobradosute nido - - - Sharp - Sustenido - - - Note input: Sharp - Introduzir notas: Sustenido - - - Natural - natural - - - Note input: Natural - Introduzir notas: Natural - - - Flat - Bemol - - - Note input: Flat - Introduzir notas: Bemol - - - Double Flat - Dobrado bemol - - - Note input: Double flat - Introduzir notas: Duplo bemol - - - Double flat - Dobrado bemol - @@ -24144,21 +24212,11 @@ falha: c dó - - - c# - c# - d ré - - - d# - d# - e @@ -24169,20 +24227,30 @@ falha: f fá - - - f# - f# - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24206,19 +24274,34 @@ falha: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + Ré♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + Lá♯ D Ré - - - D# - D# - E @@ -24229,31 +24312,16 @@ falha: F Fá - - - F# - F# - G sol - - - G# - G# - A Lá - - - A# - A# - B @@ -25481,20 +25549,20 @@ falha: C Dó - - - C# - C# - D Ré + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25508,29 +25576,29 @@ falha: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + Si♭ G sol - - - Ab - - A Lá - - - Bb - Si♭ - B @@ -25544,20 +25612,20 @@ falha: C Dó - - - C# - C# - D Ré + + + C♯ + C♯ + - Eb - + E♭ + E♭ @@ -25571,29 +25639,29 @@ falha: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + Si♭ G sol - - - Ab - - A Lá - - - Bb - Si♭ - B @@ -26946,7 +27014,7 @@ falha: SoundFonts - + SoundFonts @@ -29103,21 +29171,11 @@ falha: c dó - - - c# - c# - d ré - - - d# - d# - e @@ -29128,31 +29186,16 @@ falha: f fá - - - f# - f# - g sol - - - g# - g# - a lá - - - a# - a# - b @@ -29163,21 +29206,11 @@ falha: C Dó - - - C# - C# - D Ré - - - D# - D# - E @@ -29188,10 +29221,45 @@ falha: F Fá + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + Ré♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29210,8 +29278,8 @@ falha: - A# - A# + A♯ + Lá♯ diff --git a/share/locale/mscore_pt_BR.ts b/share/locale/mscore_pt_BR.ts index 417aa539c62f9..3395fb8aab28b 100644 --- a/share/locale/mscore_pt_BR.ts +++ b/share/locale/mscore_pt_BR.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Copy revision number - Copiar Número de Revisão + Copiar número de revisão @@ -89,7 +89,7 @@ Album Manager - Gerenciador do Album + Gerenciador do Álbum @@ -339,7 +339,7 @@ Save As… - Salvar como… + Salvar Como… @@ -426,10 +426,6 @@ ultrapassa o limite. The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. O balanço entre RMS e seguidores do envelope de pico. RMS geralmente é melhor para uma compressão musical sutil e pico é melhor para compressão mais pesada, rápida e percussão. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - O balanço entre RMS e seguidores do envelope de pico. RMS geralmente é melhor para uma compressão musical sutil e pico é melhor para compressão mais pesada, rápida e percussão. - Makeup gain (dB) @@ -466,20 +462,139 @@ ultrapassa o limite. dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + MuseScore Pane Reporter + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + Infelizmente MuseScore travou. Gostaria de enviar um relato que nos possibilite resolver este problema? + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + Descreva seu procedimento quando o problema ocorreu (opcional) + + + + Detailed crash info + Informação detalhada do problema + + + + Send report + Enviar relato + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + Por favor escreva seu procedimento quando o problema ocorreu (opcional) + + + + Cancel + Cancelar + + + + Restart MuseScore after this report is sent + Reiniciar o MuseScore depois de enviar este relato + + + + Restart MuseScore + Reiniciar o MuseScore + + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Relato de Problema + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Abort + Abortar + + + + Send this report + Enviar este relato + + + + Don't send + Não enviar + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Você pode desabilitar envio de relatos de problemas na caixa de diálogo de configuração. + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + Nós não podemos coletar informações úteis de depuração no seu sistema. + + + + + + + + Close + Fechar + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + Pronto para enviar debug info (<a href="%1">ver backtrace</a>). + + + + Gathering debug information... + Coletando debug info... + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Transferido %L1 of %L2 KB. + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + Enviado! <b>Muito obrigado</b>. Por favor, referência do problema <b>%1</b> no relato do bug. + + + + Failed to send crash info. + Falha no envio da informação de problema. + + Direction - + Auto Auto - + Up Em cima - + Down Embaixo @@ -504,7 +619,7 @@ ultrapassa o limite. Save As… - Salvar como… + Salvar Como… @@ -1462,10 +1577,6 @@ ultrapassa o limite. Vertical grid: Grade vertical: - - Vertical grid: - Grade vertical: - @@ -2190,102 +2301,102 @@ ultrapassa o limite. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2334,16 +2445,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Página @@ -2368,7 +2479,7 @@ space unit Distância entre pautas: - + Grand staff distance: Distância do sistema duplo: @@ -2379,21 +2490,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Margem superior da moldura vertical - - - Vertical frame top margin: Margem superior da moldura vertical: - - Vertical frame lower margin - Margem inferior da moldura vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Margem inferior da moldura vertical: @@ -2403,7 +2504,7 @@ space unit Distância máx. entre sistemas: - + Last system fill threshold: Limite de preenchimento do último sistema: @@ -2423,209 +2524,209 @@ space unit Criar fórmula de compasso de precaução - + Create courtesy key signatures Criar armadura de clave de precaução - + Header Text Texto do cabeçalho - + Show header also on first page Mostrar cabeçalho também na primeira página - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Usar cabeçalho de página par/ímpar - - + + Odd/Even Ímpar/Par - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle Meio - - - - + + + + Right Direita - - + + Odd Ímpar - - + + Even Par - + Footer Text Texto de rodapé - + Show footer also on first page Mostrar rodapé também na primeira página - + Use odd/even page footer Usar rodapé de página par/ímpar - + Measure Numbers Numeração de compasso - + All staves Todas as pautas - + Every system Todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Espessura do colchete de sistema: - + System bracket distance: Distância do colchete de sistema: - + Brace thickness: Espessura do colchete: - + Brace distance: Distancia do colchete: - + Measure Compasso - + Spacing (1=tight): Espaçamento (1=justo): - + Minimum measure width: Largura mínima de compasso: - + Note to barline distance: Distância entre nota e barra de compasso: - + Clef left margin: Margem esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distância mínima entre notas: - + Key signature left margin: Margem esquerda da armadura de clave: - + Time signature left margin: Margem esquerda da fórmula de compasso: - + Clef/Key right margin: Margem direita da Clave/Armadura: - + Clef to barline distance: Distância da clave a barra de compasso: - + Staff line thickness: Espessura da linha da pauta: - + Barline to accidental distance: Distância da barra de compasso ao acidente: - + Multimeasure rest margin: Margem de pausa multi-compasso: - + Barline to grace note distance: Distância entre barra de compasso e apojatura. - + Barlines Barras de compasso @@ -2635,517 +2736,512 @@ space unit Exibir valores das notas sobre os limites do compasso (EXPERIMENTAL, só para música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar dicas de ritornelos (ritornelos "com aletas") - + Barline at start of single staff Barra de compasso no início de pauta simples - + Barline at start of multiple staves Barra de compasso no início de pautas múltiplas - + Scale barlines to staff size Espessura da pauta musical - + Double barline thickness: Espessura da barra de compasso dupla: - + Double barline distance: Distância da barra de compasso dupla: - + Notes Notas - + Shorten stems Encurtar hastes - + Progression: Progressão: - + Shortest stem: Haste mais curta: - + Accidental distance: Distância entre acidentes: - + Ledger line thickness: Espessura da linha complementar: - + Ledger line length: Comprimento da linha complementar: - + Stem thickness: Espessura da haste: - + Dot size: Tamanho do ponto: - + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave por omissão de TAB - + Standard TAB clef Clave padrão de TAB - + Serif TAB clef Clave Serifa de TAB - + Arpeggios Arpejos - + Distance to note: Distância até a nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Espessura da linha: - + Hook length: Comprimento do colchete: - + Beams Barras de ligação - + Beam thickness: Espessura da barra de ligação: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distância da barra de ligação (em unidades de espessura da barra de ligação): - - - + Broken beam minimum length: Comprimento mínimo da barra de ligação partida: - + Flatten all beams Aplainar todas as barras de ligação - + Slurs/Ties Ligaduras/Ligaduras de Expressão - + Line thickness at end: Espessura da linha ao final: - + Line thickness middle: Espessura da linha no meio: - + Dotted line thickness: Espessura da linha pontilhada: - + Minimum tie length: Comprimento mínimo de ligadura: - + Sizes Tamanhos - + Small staff size: Tamanho da pauta pequena: - + Small note size: Tamanho da nota pequena: - + Grace note size: Tamanho da apojatura/acicatura: - + Small clef size: Tamanho da clave pequena: - + Hairpins Crescendo/Decrescendo - + Height: Altura: - + Continue height: Continuar altura: - + Default vertical position: Posição vertical padrão: - + Volta Chaves de Volta - + Hook height: Altura do colchete: - - - + + + Continuous Contínuo - - - + + + Dashed Tracejada - - - + + + Dotted Pontilhada - - - + + + Dash-dotted Traço-pontilhado - - - + + + Dash-dot-dotted Traço-ponto-pontilhado - - - + + + Line style: Estilo da linha: - + Ottava Oitava - + Numbers only Apenas números - + Pedal Line Linha de Pedal - + Trill Line Linha de Trinado - + Chord Symbols Cifras - + Vertical Distance from Notes - + Distância Vertical das Notas - + Avoid staves - + Evitar pautas - + Horizontal Distance from Notes - + Distância Horizontal das Notas - + Distance before stem of first note: - + Distância antes da haste da primeira nota: - + Distance before head of first note: - + Distância antes da cabeça da primeira nota: - + Distance after stem of last note: - + Distância após a haste da última nota: - + Distance after head of last note: - + Distância após a cabeça da última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Redefinir o valor 'Distância após a cabeça da última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Redefinir valor de 'Distância após a haste da última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Redefinir o valor de 'Distância antes da cabeça da primeira nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Redefinir o valor de 'Distância antes da haste da primeira nota' - - + + None Nenhum - + Appearance Aparência - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalizado - + Chord symbols style file: Arquivo de estilos dos símbolos de acorde: - + Load chords.xml Carregar chords.xml - + Note Spelling Notação Usada - + German Alemã - + Full German Alemã Completa - + Solfeggio Solfejo - + French Francesa - + Automatic Capitalization Capitalização Automática - + Lower case minor chords Acordes menores em minúsculas - + Lower case bass notes Notas graves em minúsculas - + All caps note names Nomes de notas em letras maiúsculas - + Positioning Posicionamento - + Distance to fretboard diagram: Distância até o diagrama de escala: - + Minimum chord spacing: Menor espaçamento de acordes: - + Maximum barline distance: Distância máxima entre barras de compasso: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Posição do capo nos trastes: - + Fretboard Diagrams Desenhos de cifras - + Position: Posição: - + Barré line thickness: Espessura da barra de compasso - + Scale: Dimensionamento: - + Figured Bass Baixo cifrado - + Font: Fonte: - - - + + + Size: Tamanho: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics Dinâmicas - + Fermatas Fermatas - + Text Line Linha de texto - + Staff Text Texto de pauta - + Tempo Text Texto de Andamento - + Rehearsal Marks Sinal de Ensaio - + Bend Bend @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restabelecer ajustes pré-definidos @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit Redefinir valor de "Limites de alinhamento vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Redefinir valor de 'Distância máxima entre sistemas' @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit Redefinir valor de 'Margem inferior da moldura vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Redefinir valor de 'Distância entre pautas de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Redefinir valor de 'Margem inferior da partitura' @@ -3474,1129 +3571,1144 @@ space unit Redefinir valor de 'Margem superior da moldura vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipologia: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Redefinir valor de 'Tiplogia' - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Redefinir valor de 'tamanho de letra' - - + + Brackets Colchetes - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: - Desloc. horizontal: + Deslocamento horizontal: - - + + Vertical offset: - Desloc. vertical: + Deslocamento vertical: - + Long Instrument Names Nomes Compridos de Instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamanho de letra: - - - - - + + + + + Font style: Estilo de letra: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restaurar valores de 'Alinhamento' - - - - - + + + + + Align: Alinhamento: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Redefinir valores de 'Estilo da fonte' - + Short Instrument Names Nomes Curtos de Instrumentos - + Clef to key distance: Distância entre clave e armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Redefinir valor de 'Grossura da linha do pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Redefinir valor de 'Margem da pausa de vários compassos' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Redefinir valor de 'Clave/Armadura margem direita' - - - + Key to time signature distance: Distância entre clave e fórmula de compasso: - + Reset 'Time signature left margin' value Redefinir valor de 'Fórmula de compasso margem esquerda' - + Reset 'Clef left margin' value Redefinir valor de 'Clave margem esquerda' - + Reset 'Minimum note distance' value Redefinir valor de 'Distância mínima entre notas' - + Reset 'Note to barline distance' value Redefinir valoe de 'Distância da nota à barra de compasso' - + Reset 'Key to barline distance' value Redefinir valor de 'Distância da armadura à barra de compasso' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Redefinir valor de 'Distância da clave à fórmula de compasso' - + Reset 'Clef to key distance' value Redefinir valor de 'Distância da clave à armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Redefinir valor de 'Distância entre armadura e fórmula de compasso' - + System header distance: Distância do cabeçalho do sistema: - + Key to barline distance: Distância da armadura à barra de compasso: - + Reset 'System header distance' value Redefinir valor de 'Distância do cabeçalho do sistema' - + Clef to time signature distance: Distância da clave à fórmula de compasso: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Redefinir valor de 'Distância entre barra de compasso e acidente' - + Reset 'Clef to barline distance' value Redefinir valor de 'Distância entre clave e barra de compasso' - + Reset 'Key signature left margin' value Restaurar valor de 'margem à esquerda da armadura de clave' - + Reset 'Minimum measure width' value Restaurar valor de 'Largura mínima de compasso' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restaurar valor de 'Distância da barra vertical à apojatura/acicatura' - + Reset 'Note left margin' value Restaurar valor de 'Margem à esquerda da nota' - + Note left margin: Margem à esquerda da nota - + Reset 'Spacing' value Restaurar valor de 'Espaçamento' - + System header with time signature distance: Cabeçalho do sistema com distância da fórmula de compasso - + Reset 'System header to time signature distance' value Restaurar cabeçalho do sistema com distância da fórmula de compasso - + Time signature to barline distance: Distância da fórmula de compasso à barra vertical - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restaurar valor de 'Distância da fórmula de compasso à barra vertical' - - + + Reset 'Offset' values Restaurar valores de 'Deslocamento' - - + + Offset: - Offset: + Deslocamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Redefinir valor de 'Repetir barra de compasso para distância de pontos' - + Reset 'Double barline distance' value - + Redefinir valor 'Distância dupla da barra de compasso' - + Reset 'Double barline thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso dupla' - + Reset 'Thick barline distance' value - + Redefinir valor 'Distância da barra de compasso grossa' - + Thick barline distance: Distância da barra vertical espessa - + Thick barline thickness: Espessura da barra vertical espessa - + Thin barline thickness: Espessura da barra vertical delgada - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso grossa' - + Repeat barline to dots distance: Distância entre barra de repetição e pontos - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso fina' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Redefinir valor 'Reduzir barras de compasso para o tamanho da pauta' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Redefinir valor 'Barra de compasso no começo de múltiplos pentagramas' - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Redefinir valor 'Barra de compasso no início de pauta simples' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Redefinir valor 'Mostrar extremidades da barra de compasso de repetição (repetições "aladas")' - + Accidental to note distance: - + Acidente à distância da nota - + Note to dot distance: - + Nota à distância do ponto - + Dot to dot distance: - + Distância de ponto a ponto - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Não exibir arpejo na notação padrão quando apresentado em tablatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distância mín. de auto disposição - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restaurar o valor 'Distância mín. de auto-disposição' - + Reset 'Line thickness at end' value Restaurar o valor "Espessura da linha no fim" - + Reset 'Line thickness middle' value Restaurar o valor "Espessura da linha no meio" - + Reset 'Dotted line thickness' value Restaurar o valor "Espessura da linha pontilhada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restaurar o valor 'Comprimento mínimo da ligadura' - + Reset 'Small staff size' value Restaurar o valor 'Tamanho da pauta pequena' - + Reset 'Small note size' value Restaurar o valor 'Tamanho da nota pequena' - + Reset 'Grace note size' value Restaurar o valor 'Tamanho da apojatura/acicatura' - + Reset 'Small clef size' value Restaurar o valor 'Tamanho da clave pequena' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posição acima: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restaurar o valor 'Posição acima' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restaurar o valor "Espessura da linha" - + Reset 'Height' value Restaurar valor 'Altura' - + Reset 'Continue height' value Restaurar valor 'Altura continuada' - + Autoplace, distance to dynamics: Auto disposição; distancia até as dinâmicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restaurar o valor 'Auto disposição; distancia até as dinâmicas' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posição: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restaurar o valor "Posição" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posição abaixo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restaurar o valor 'Posição abaixo' - + Default position: Posição padrão: - + Reset 'Default position' value - + Redefinir valor 'Posição padrão' - - - + + + Reset 'Hook height' value Restaurar o valor ' Altura da bandeirola' - - - + + + Reset 'Line style' value Restaurar o valor "Estilo da linha" - - + + Reset 'Position Above' value Restaurar o valor 'Posição acima' - + Hook height above: Altura da bandeirola em cima: - + Reset 'Numbers only' value Restaurar o valor "Apenas números" - - - + + + Reset 'Position Below' value Restaurar o valor 'Posição abaixo' - + Hook height below: Altura da bandeirola em baixo: - + Vibrato Line Linha de Vibrato - + Fret number font size: Tamanho da fonte do número do traste: - + Reset 'Arrow width' value - + Redefinir valor 'Largura da seta' - + Arrow width: Largura da seta: - - + + Line height: Altura da linha: - + Vertical position: Posição vertical: - + from top of staff do topo da pauta - + of font height da altura da fonte - + Alignment Alinhamento - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - + Articulations, Ornaments Articulações, Ornamentos - + Stem distance: Distância da haste: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distância da articulação: - + Notehead distance: Distância entre cabeça de notas: - + ♮ in Key Signatures ♮em Armaduras de Clave - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Antes da armadura de clave para menos ♯ ou♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Depois da armadura de clave se mudar para menos ♯ ou♭. Antes se mudar entre ♯ ou♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Redefinir valor de 'margem direita Clave/Fórmula de compasso' + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Distância da barra de ligação (relativo à espessura da barra de ligação): + + + Vertical distance from notehead: Distância vertical da cabeça de nota: - + Bracket thickness: Espessura do colchete: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Redefinir valor 'Altura do colchete de ligadura' - + Bracket hook height: Altura da bandeirola do colchete: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura do colchete' - + Properties Propriedades - + Direction: Direção: - - + + Auto Auto - + Up Em cima - + Down Embaixo - + Reset 'Direction' value Restaurar o valor "Direção" - + Number Número - + Ratio Razão - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restaurar o valor "Tipo de colchete" - + Bracket Colchete de Sistema - + Bracket type: Tipo de colchete: - + Reset 'Number type' value Restaurar o valor "Tipo de número" - + Reset 'Notehead distance' value - + Redefinir valor 'Distância da cabeça da nota' - + Reset 'Stem distance' value - + Redefinir valor 'Distância da haste' - + Reset 'Articulation distance' value - + Redefinir valor 'Distância da articulação' - + Reset 'Articulation size' value - + Redefinir valor 'Tamanho da articulação' - + Lyrics Dash Hífen da letra - + Dash thickness: - + Espessura do traço: - + Min. dash length: Comprimento min. do hífen: - + Max. dash length: Comprimento max. do hífen: - + Max. dash distance: - + Distância máxima do traço: - + Always force dash Sempre forcar o hífen - + Reset 'Min. dash length' value - + Redefinir valor 'Comprimento mínimo do traço' - + Reset 'Max. dash length' value - + Redefinir valor 'Comprimento máximo do traço' - + Reset 'Max. dash distance' value - + Redefinir valor 'Distância máxima do traço' - + Reset 'Always force dash' value - + Redefinir valor 'Sempre forçar traço' - + Reset 'Dash thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura do traço' - + Dash pad: - + Bloco do traço: - + Reset 'Dash pad' value - + Redefinir valor 'Bloco do traço' - + Dash Y position ratio: - + Relação de posição do traço Y: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Redefinir valor 'Relação de posição do traço Y' - + Lyrics Melisma - + Letras Melismáticas - + Reset 'Melisma pad' value - + Redefinir valor 'Bloco da melisma' - + Melisma pad: - + Bloco da melisma: - + Melisma thickness: - + Espessura da melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Redefinir valor 'Espessura da melisma' - + Reset 'Align' value Redefinir valor de 'Alinhamento' - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + Mudanças de tamanho com configuração de espaçamento da pauta - + Lyrics Text - + Texto de letras - + Reset 'Line height' value - + Redefinir valor 'Altura da linha' - + Min. top margin: - + Margem superior mínima: - + Reset 'Min. top margin' value - + Redefinir valor 'Margem superior mínima' - + Min. bottom margin: - + Margem inferior mínima: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Redefinir valor 'Margem inferior mínima' - + Align verse number - + Alinhar número do verso - + Reset 'Align verse number' value - + Redefinir valor 'Alinhar número do verso' - + Reset 'Name' value - + Redefinir valor 'Nome' - + + Color: + Cor: + + + + Reset 'Color' value + Restaurar valor 'Cor' + + + Background: - + Fundo: - + Frame: - + Moldura: - + Text margin: Margem do texto: - + Border: - + Borda: - + Border radius: Raio da borda: - + Foreground: - + Primeiro plano: - + Reset 'Foreground' value - + Redefinir valor 'Primeiro plano' - + Reset 'Background' value - + Redefinir valor 'Fundo' - + Reset 'Border' value - + Redefinir valor 'Borda' - + Reset 'Text margin' value - + Redefinir valor 'Margem do texto' - + Reset 'Border radius' value - + Redefinir valor 'Raio da borda' - + Reset 'Frame' value - + Redefinir valor 'Moldura' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Redefinir valor 'Mudanças de tamanho com configuração de espaçamento da pauta' - + Articulation size: Tamanho da articulação: - + Accidentals Acidentes - + Accidental Acidente - + Semitones offset Deslocamento de semitons - + Cents offset - Compensar cent + Deslocamento de Cents - + Only for a change to C Maj / A min Somente para uma mudança para Dó maior / Lá menor - + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Inclinação máxima: - + Vertical distance from stem: Distância vertical a partir da haste: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Redefinir valor 'Distância vertical da cabeça da nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Redefinir valor 'Distância vertical da haste' - + Reset 'Maximum slope' value - + Redefinir valor 'Inclinação máxima' @@ -4631,7 +4743,7 @@ space unit Instruments in Score - + Instrumentos na partitura @@ -4641,17 +4753,17 @@ space unit Add instrument - + Adicionar instrumento Remove instrument - + Remover instrumento Instruments in Part - + Instrumentos na parte @@ -4797,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Gravar @@ -5233,7 +5345,7 @@ space unit Bottom octave - + Oitava inferior @@ -5258,7 +5370,7 @@ space unit Top octave - + Oitava superior @@ -5331,7 +5443,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Inspetor de Arpeggio @@ -5346,12 +5458,12 @@ space unit Stretch: - + Trecho: Stretch - + Trecho @@ -5429,12 +5541,12 @@ space unit Ornament style: - + Estilo do ornamento: Ornament style - + Estilo do ornamento @@ -5507,17 +5619,17 @@ space unit Span presets: - + Predefinições de extensão: Span to next staff - + Extensão para a próxima pauta Set as staff default - + Definir como pauta padrão @@ -5628,7 +5740,7 @@ space unit Bend Inspector - + Inspetor de Bend @@ -5658,7 +5770,7 @@ space unit Font size - + Tamanho da fonte @@ -5672,13 +5784,13 @@ space unit - Line width: - espessura da linha: + Line thickness: + Espessura da linha: - Line width - + Line thickness + Espessura da linha @@ -5696,7 +5808,7 @@ space unit Bracket Inspector - + Inspetor de Colchete @@ -5706,12 +5818,12 @@ space unit Column - + Coluna Column: - + Coluna: @@ -5719,7 +5831,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Inspetor de Quebra de Layout @@ -5732,7 +5844,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Inspetor de Respiração/Pausa @@ -5796,7 +5908,7 @@ space unit Offset: - Offset: + Deslocamento: @@ -5910,7 +6022,7 @@ space unit Automatic placement - + Localização automática @@ -5920,17 +6032,17 @@ space unit Offset: - Offset: + Deslocamento: Stacking order: - + Ordem de empilhamento: Stacking order - + Ordem de empilhamento @@ -5966,7 +6078,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Inspetor de Fermata @@ -6014,7 +6126,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Inspetor de Digitação @@ -6037,7 +6149,7 @@ space unit Frame Text Inspector - + Inspetor de Moldura de Texto @@ -6060,7 +6172,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Inspetor de Diagrama de Escala @@ -6087,6 +6199,16 @@ space unit Placement Posição + + + Above + Acima + + + + Below + Abaixo + Frets: @@ -6095,7 +6217,7 @@ space unit Barré: - + Barré: @@ -6105,7 +6227,7 @@ space unit Frets - + Trastes @@ -6115,12 +6237,12 @@ space unit Barré - + Barré Offset: - Offset: + Deslocamento: @@ -6158,22 +6280,22 @@ space unit Play style: - + Reproduzir estilo: Play style - + Reproduzir estilo White Keys - + Teclas Brancas Black Keys - + Teclas Pretas @@ -6188,7 +6310,7 @@ space unit Font size - + Tamanho da fonte @@ -6343,7 +6465,7 @@ space unit Create system header - + Criar cabeçalho do sistema @@ -6470,7 +6592,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Inspetor de Símbolo de Acorde @@ -6497,6 +6619,16 @@ space unit Placement Posição + + + Above + Acima + + + + Below + Abaixo + InspectorImage @@ -6546,7 +6678,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Inspetor do Nome do Instrumento @@ -6556,12 +6688,12 @@ space unit Layout position - + Posição do layout Layout position: - + Posição do layout: @@ -6569,12 +6701,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Inspetor de Mudar de Instrumento Change Instrument - + Mudar Instrumento @@ -6691,12 +6823,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Inspetor Deixar Soar Let Ring - + Deixar Soar @@ -6759,17 +6891,17 @@ space unit Custom dashed - + Tracejado personalizado Dash gap width: - + Largura do intervalo do traço: Dash line length: - + Comprimento da linha de traço: @@ -6785,12 +6917,12 @@ space unit Dash line length - + Comprimento da linha de traço Dash gap width - + Largura do intervalo do traço @@ -6833,7 +6965,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Inspetor Letras @@ -6863,12 +6995,12 @@ space unit Verse: - + Verso: Verse - + Verso @@ -6916,7 +7048,7 @@ space unit Varied Coda - + Coda variada @@ -7004,22 +7136,22 @@ space unit Dot 3 - + Ponto 3 Dot 2 - + Ponto 2 Dot 1 - + Ponto 1 Dot 4 - + Ponto 4 @@ -7117,7 +7249,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Inspetor Ponto de Nota @@ -7180,32 +7312,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va baixa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma baixa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7233,12 +7365,12 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Inspetor Tocar Abafado Palm Mute - + Tocar Abafado @@ -7266,7 +7398,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Inspetor Pedal @@ -7361,7 +7493,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Inspetor de Legato/Laço @@ -7381,7 +7513,7 @@ space unit Wide Dashed - + Tracejado Largo @@ -7443,12 +7575,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Inspetor de Pauta/Texto do Sistema Staff/System Text - + Pauta/Texto do Sistema @@ -7476,12 +7608,12 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Inspetor de Mudança de Tipo de Pauta Staff Type Change - + Mudança de Tipo de Pauta @@ -7496,12 +7628,12 @@ space unit Step offset: - + Deslocamento de passo: Step offset - + Deslocamento de passo @@ -7511,7 +7643,7 @@ space unit Line distance - + Distância de linha @@ -7522,12 +7654,12 @@ space unit Slash style - + Estilo de barra diagonal Notehead scheme - + Esquema de Cabeça da nota @@ -7547,17 +7679,17 @@ space unit Generate clefs - + Gerar claves Generate time signatures - + Gerar fórmulas de compasso Generate key signatures - + Gerar armaduras de clave @@ -7572,7 +7704,7 @@ space unit Offset Y: - + Deslocamento Y: @@ -7582,7 +7714,7 @@ space unit Offset Y - + Deslocamento Y @@ -7590,7 +7722,7 @@ space unit Stem Inspector - + Inspetor de Haste @@ -7599,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Espessura da linha + + + + Line thickness: + Espessura da linha: @@ -7608,20 +7745,15 @@ space unit sp sp - - - Line width: - espessura da linha: - Length offset: - + Deslocamento de comprimento: Length offset - + Deslocamento de comprimento @@ -7732,7 +7864,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Inspetor de Texto de Andamento @@ -7780,18 +7912,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Remover Formatação Personalizada Frame: - + Moldura Font size - + Tamanho da fonte @@ -7832,7 +7964,7 @@ space unit Background: - + Fundo: @@ -7842,12 +7974,12 @@ space unit Foreground color - + Cor de primeiro plano Text margin - + Margem de texto @@ -7858,32 +7990,32 @@ space unit Background color - + Cor de plano de fundo Border: - + Borda: Foreground: - + Primeiro plano: Border - + Borda Border radius - + Raio de borda Text alignment - + Alinhamento de texto @@ -7929,12 +8061,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Inspetor Núcleo Linha de Texto Text Line Core - + Núcleo de texto da linha @@ -7950,7 +8082,7 @@ space unit End hook height - + Altura do gancho final @@ -7962,42 +8094,42 @@ space unit End hook - + Gancho final Begin hook: - + Gancho inicial: End hook: - + Gancho final: Begin hook height - + Altura do gancho inicial Begin Text - + Texto Inicial Continue Text - + Texto Continuação End Text - + Texto Final End text - + Texto Final @@ -8011,7 +8143,7 @@ space unit Font size - + Tamanho da fonte @@ -8088,21 +8220,21 @@ space unit Offset: - Offset: + Deslocamento: Alignment: - + Alinhamento: Text alignment - + Alinhamento de texto @@ -8114,17 +8246,17 @@ space unit Continue text - + Texto continuação Begin text - + Texto inicial Begin hook - + Gancho inicial @@ -8160,27 +8292,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Inspetor de Barra de Tremolo Tremolo Bar Barra de Trêmolo - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Espessura da linha + - Line Width: - + Line thickness: + Espessura da linha: @@ -8223,7 +8355,7 @@ space unit Ornament style: - + Estilo do ornamento: @@ -8348,6 +8480,16 @@ space unit Direction Direção + + + Line thickness: + Espessura da linha: + + + + Line thickness + Espessura da linha + @@ -8363,7 +8505,7 @@ space unit Font size - + Tamanho da fonte @@ -8392,16 +8534,6 @@ space unit Down Para baixo - - - Line width: - espessura da linha: - - - - Line width - - sp @@ -8512,7 +8644,7 @@ space unit Vibrato Inspector - + Inspetor de Vibrato @@ -8558,17 +8690,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibrato Largo Vibrato Sawtooth - + Vibrato Dente de Serra Vibrato Sawtooth Wide - + Vibrato Dente de Serra Largo @@ -8591,7 +8723,7 @@ space unit Repeat list - + Lista de repetições @@ -8604,7 +8736,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtro de gênero de instrumento @@ -8660,7 +8792,7 @@ space unit Added instruments - + Instrumentos adicionados @@ -8678,7 +8810,7 @@ space unit Save As… - Salvar como… + Salvar Como… @@ -8712,7 +8844,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filtro de gênero de instrumento @@ -9188,16 +9320,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore não exporta arquivos MP3 diretamente, mas usa a biblioteca LAME, que é disponível gratuitamente. Você deve obter a %1 separadamente (para maiores detalhes consulte o guia) e então localizar o arquivo para o MuseScore. Você precisa fazer isso uma única vez. -Você gostaria de procurar a %2 agora? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore não exporta arquivos MP3 diretamente, mas usa a biblioteca LAME, que é disponível gratuitamente. Você deve obter a %1 separadamente (para maiores detalhes consulte o guia) e então localizar o arquivo para o MuseScore. -Você precisa fazer isso uma única vez. - Você gostaria de procurar a %2 agora? @@ -9211,7 +9333,7 @@ Você gostaria de procurar a %2 agora? - + Symbols Símbolos @@ -9227,7 +9349,8 @@ Você gostaria de procurar a %2 agora? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Não pode alterar comprimento do compasso: +quiáltera cruzaria o compasso @@ -9501,23 +9624,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + Toque este pentagrama + + + Show/hide details - + Mostrar/ocultar detalhes - + Master Gain - + Ganho Mestre MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9526,19 +9649,19 @@ tuplet would cross measure Chorus: - + Coro MIDI OUT reverb - + Reverberação de MIDI OUT MIDI OUT chorus - + Coro de MIDI OUT @@ -9548,7 +9671,12 @@ tuplet would cross measure MIDI port number - + Número de porta MIDI + + + + MIDI OUT controllers + Controladores MIDI OUT @@ -9559,16 +9687,12 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + Número de canal MIDI Reverb: - - - - Mute Per Voice - + Reverberação: @@ -9579,27 +9703,27 @@ tuplet would cross measure Pan: - + Pan: Patch: - + Configuração: Patch voice - + Voz da configuração Channel name - + Nome do canal Mute Voice - + Silenciar Voz @@ -9620,12 +9744,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Cor da Trilha: Track color - + Cor da trilha @@ -9635,7 +9759,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Volume: @@ -9658,7 +9782,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Nome do canal @@ -9666,7 +9790,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Mostrar canais @@ -9715,34 +9839,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Pré-lançamento Instável para a Versão: %1 - + Version: %1 Versão: %1 - + Revision: %1 Revisão: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Visite %1www.musescore.org%2 para novas versões e mais informações. +Apoie o MuseScore com a sua %3doação%4 + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e Outros. +Publicado sob a Licença Pública Geral GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9752,7 +9881,15 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + MusicXML é um formato de arquivo aberto para troca de partituras digitais, +reconhecido por muitos aplicativos. +Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML +Especificação publicada pela W3C Music Notation Community +Grupo sob o Contrato de Licença de Contribuinte da Comunidade W3C +(CLA): +%1 +Um sumário legível está disponível: +%2 @@ -9799,6 +9936,31 @@ A human-readable summary is available: Editor de Estilo de Cifras + + Ms::CrashReporter + + + Success! + Sucesso! + + + + Crash report uploaded successfully! + Relato de problema enviado com sucesso! + + + + Error + Erro + + + + Error while uploading crash report: +%1 + Erro no envio de relato do problema: +%1 + + Ms::DownloadUtils @@ -9817,7 +9979,7 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Ferramentas de Conjunto de Percussão @@ -9868,19 +10030,21 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + Conjunto de Percussão multo antigo MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore não pode abrir este arquivo de conjunto de percussão Open File %1 failed: %1 - + Abrir Arquivo +%1 +falhou: %1 @@ -9890,7 +10054,7 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + Gravação de Arquivo falhou: %1 @@ -9982,105 +10146,105 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + Número de página, exceto na primeira página Page number, if there is more than one page - + Número de página, se existir mais de uma página Page number, on all pages - + Número de página, em todas as páginas. Number of pages - + Número de páginas File name - + Nome do arquivo File path+name - + Caminho+nome do arquivo Part name, except on first page - + Nome da parte, exceto na primeira página Part name, on all pages - + Nome da parte, em todas as páginas. Current date - + Data atual Creation date - + Data de criação Last modification time - + Hora da última modificação Last modification date - + Data da última modificação Copyright, on first page only - + Direitos autorais, somente na primeira página Copyright, on all pages - + Direitos autorais, em todas as páginas The $ sign itself - + O próprio símbolo $ Metadata tag, see below - + Etiqueta de metadados, veja abaixo Available metadata tags and their current values - + Rótulos de metadados disponíveis e seus valores atuais (in File > Score Properties…): - + (em Arquivo > Propriedades de Partitura... ): - + No frame - + Sem moldura - + Square Quadrado - + Circle Círculo @@ -10102,10 +10266,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Uma ou mais extensões instaladas possui atualizações disponíveis em Ajuda / Gerenciador de Recursos - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Uma ou mais extensões instaladas possui atualizações disponíveis em Ajuda / Gerenciador de Recursos - Ms::HelpQuery @@ -10139,7 +10299,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Parenteses @@ -10157,7 +10317,7 @@ failed: %1 Set as style - + Definir como estilo @@ -10188,22 +10348,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Sinal de Crescendo Decrescendo Hairpin - + Sinal de Diminuendo Crescendo Line - + Linha de Crescendo Decrescendo Line - + Linha de Diminuendo @@ -10225,22 +10385,22 @@ failed: %1 Dot 1 - + Ponto 1 Dot 2 - + Ponto 2 Dot 3 - + Ponto 3 Dot 4 - + Ponto 4 @@ -10266,12 +10426,14 @@ failed: %1 Open Instruments File %1 failed: %2 - + Abrir Arquivo de Instrumentos +%1 +Falhou: %2 Write Instruments File failed: %1 - + Gravar Arquivo de Instrumentos falhou: %1 @@ -10348,23 +10510,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Criar uma conta%2 - + %1Forgot password?%2 %1Esqueceu a senha?%2 - - + + Login error Erro de autenticação - + Please fill in your username and password Por favor, preencha seu nome de usuário e senha @@ -10372,93 +10534,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Erro + + + + Network error Erro de rede - - + + Please check your Internet connection Por favor, verifique sua conexão com a internet - - + + Please upgrade Por favor atualize - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Sua versão do MuseScore é muito antiga para usar este recurso. %1Por favor, atualize primeiro%2. - + + + Wrong response from the server + Resposta errada do servidor + + + Unsuccessful login. Please try again. Autenticação mal sucedida. Por favor, tente novamente. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Desculpe, endereço de e-mail, nome de usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique novamente. %1Esqueceu sua senha%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Sua conta ainda não foi ativada. Por favor, verifique sua caixa de mensagens para ativar sua conta ou %1solicite um novo e-mail de ativação%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. A hora local em seu dispositivo não está corretamente configurada. Por favor, verifique e ajuste-a. É recomendado configurar a hora/fuso horário para automático. Se você ainda assim não puder conectar-se, %1contate-nos%2. - - Error while getting user info. Please try again - Erro durante a obtenção de dados do usuário. Por favor, tente novamente. - - - + Error while getting user info: %1 Erro durante a obtenção de dados do usuário: %1 - + Uploading… Fazendo upload… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Erro de Upload - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Desculpe, MuseScore não pode carregar o arquivo de áudio. Erro %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Um erro ocorreu durante a transferência do arquivo. Por favor, tente novamente. - + Cannot upload: %1 Não pode enviar: %1 @@ -10536,7 +10704,7 @@ falhou: %2 Done - + Concluído @@ -10555,14 +10723,14 @@ falhou: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Decibéis: %1 - + Mixer Mixer @@ -10570,9 +10738,9 @@ falhou: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Pauta Nº%1 @@ -10582,14 +10750,14 @@ falhou: %2 Volume: %1 - + Volume: %1 Pan: %1 - + Pan: %1 @@ -10599,17 +10767,22 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Nome da Parte: %1 +Instrumento: %2 +Canal: %3 +Banco: %4 +Programa: %5 +Configuração: %6 ~no patch~ - + ~nenhuma configuração~ This channel is a child of part %1 - + Este canal é um filho da parte %1 @@ -10619,14 +10792,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Volume: %1 Pan: %1 - + Pan: %1 @@ -10635,94 +10808,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Nome da parte: %1 +Instrumento Principal: %2 +Banco: %3 +Programa: %4 +Configuração: %5 ~no patch~ - + ~nenhuma configuração~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Cancelar - - + + Exporting… Exportando… - - + + Error Opening LAME library Erro abrindo a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Não foi possível abrir biblioteca de codificação de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Biblioteca de codificação de MP3 inválida ou não suportada! - - - + + + Encoding Error Erro de Codificação - + Reset the positions of all elements? - + Redefinir as posições de todos os elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Para aproveitar melhor a disposição automática no MuseScore 3 quando importar '%1' à partir do MuseScore %2, recomenda-se redefinir as posições de todos os elementos. - + Drumset input mode - + Modo de entrada de conjunto de percussão - + Invalid Command omando Inválido - + Command %1 not valid in current state - + O comando %1 não é válido no estado atual - + Unable to initialize MP3 stream Não foi possível inicializar fluxo MP3 - + Unable to open target file for writing Não foi possível abrir arquivo alvo para escrita - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 retornado do codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10768,22 +10945,22 @@ antes de fechar? BB Files (experimental) - + Arquivos BB (experimental) PDF Files (experimental OMR) - + Arquivos PDF (ROM experimental) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Arquivos Overture/Score Writer (experimental) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Arquivos Bagpipe Music Writer (experimental) @@ -10830,7 +11007,7 @@ antes de fechar? - + Load Style Carregar Estilo @@ -10843,7 +11020,7 @@ antes de fechar? - + Save Style Salvar Estilo @@ -11102,7 +11279,7 @@ Deseja substituí-lo? Save As - Salvar como + Salvar Como @@ -11189,7 +11366,7 @@ Deseja substituí-lo? Don't break - + Não quebre @@ -11204,7 +11381,7 @@ Deseja substituí-lo? Staff spacer fixed down - + Espaçador de pauta fixado @@ -11239,7 +11416,7 @@ Deseja substituí-lo? Metric modulation - + Modulação métrica @@ -11260,22 +11437,22 @@ Deseja substituí-lo? Expression - + Expressão Expression text - + Texto de expressão Change Instr. - + Alterar instr. Staff type change - + Alterar tipo de pauta @@ -11307,7 +11484,7 @@ Deseja substituí-lo? pizz. - + pizz. @@ -11331,7 +11508,7 @@ Deseja substituí-lo? open - + abrir @@ -11344,278 +11521,278 @@ Deseja substituí-lo? 2/2 meio comum - + &Add - &Inserir + &Adicionar - + &Measures &Compassos - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Linhas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente - + Measure:Beat:Tick Compasso: Tempo: Divisões - + Switch layer Alterar camada - + Switch play mode Alterar modo de execução - + Show MIDI import panel Exibir o painel de importação MIDI - + File Operations Operações de arquivo - - + + View Mode Modo de Visualização - - + + Page View Visualização da página - - + + Continuous View Visualização Contínua - + Playback Controls Controles de reprodução - + Concert Pitch Tom de concerto - + Image Capture Captura de Imagens - + Note Input Inserir nota - + Note Entry Methods Método de Entrada de Notas - + &File &Arquivo - + Open &Recent Abrir &recente - + &Edit &Editar - + &Measure Co&mpasso - + &Tools &Ferramentas - + &Voices &Vozes - + W&orkspaces Áreas de &trabalho - + &Preferences… &Preferências… - + &View &Visualizar - + &Toolbars Barra de &Ferramentas - + T&uplets Q&uiálteras - + &Plugins &Extensões - + &Help Ajuda - + &Online Handbook Manual &online - + &About… &Sobre… - + Please wait, unpacking extension… Por favor, espere! Desempacotando extensão… - + Please wait, loading soundfonts… Por favor espere! Carregando soundfonts… - - + + Single Page Página Única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + Trilha de áudio - + &Stretch - + E&sticar - + N&otes - + N&otas - + &Intervals - + &Intervalos - + F&ormat - + F&ormatar - + &Tours - + &Guias - + About &Qt… Sobre a &Qt - + About &MusicXML… Sobre &MusicXML - + Check for &Update Procurar por At&ualizações - + Ask for Help Pedir Ajuda - + Report a Bug Relatar um problema - + Leave feedback - + Deixe seu feedback - + Revert to Factory Settings Reverter para Configurações de Fábrica - + Feedback - + Feedback - + Are you sure? Tem certeza? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11626,108 +11803,100 @@ Este processo não apagará nenhuma partitura de seu computador. Tem certeza que quer prosseguir? - + Clear Recent Files Limpar Arquivos Recentes - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s - + No score sem partitura - + Repitch input mode Método de alteração de altura - + Rhythm input mode Método de alteração de ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Entrada de notas em tempo real (automática) - + Realtime (manual) note input mode Entrada de notas em tempo real (manual) - + Timewise input mode - + Modo de entrada temporal - + Steptime note input mode Modo de entrada de notas uma a uma - + TAB input mode Modo de entrada de tabulatura - + Edit mode modo de edição - + Text edit mode Modo de edição de texto - + Lyrics edit mode Modo de edição de letra - + Chord symbol/figured bass edit mode modo de edição de cifras/baixo cifrado - + Play Tocar - + Image capture mode Modo de captura de imagens - + Score locked Partitura bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11736,17 +11905,17 @@ Restore session? Restaurar sessão? - + Warning Advertência - + Cannot create tuplet: Note value is too short Não foi possível criar quiáltera: valor da nota muito curto - + Go To: Ir Para: @@ -11761,7 +11930,7 @@ Restaurar sessão? Não pode criar quiáltera com relação %1 para a duração %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Esta partitura não pode ser salva online. Por favor, corrija os compassos corrompidos e tente novamente. @@ -11870,12 +12039,12 @@ com a Internet habilitada Choose a key signature - + Escolha uma armadura de clave Key Signature: %1 - + Armadura de clave: %1 @@ -11885,7 +12054,7 @@ com a Internet habilitada Add tempo marking to score - + Adicionar marcação de andamento à partitura @@ -11937,7 +12106,7 @@ com a Internet habilitada PDF Transcribing Assistant - + Assistente de transcrição de PDF @@ -11990,12 +12159,12 @@ com a Internet habilitada Add new workspace - Inserir nova área de trabalho + Adicionar nova área de trabalho New Palette - + Nova Paleta @@ -12044,69 +12213,73 @@ com a Internet habilitada Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Som: '%1' x. '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Volume: %1 x. %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Pan: %1 x. %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Reverberação: %1 x. %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Coro: %1 x. %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Solo: %1 x. %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Mudo: %1 x. %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Instrumento '%1' Instrumento '%2' + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Já existe um instrumento '%1' na porta MIDI = %2 no canal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Você gostaria de sincronizar este instrumento com outro já existente? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Você gostaria de sincronizar este instrumento com outro já existente? - - - + Assign next free MIDI channel Endereçar ao próximo canal MIDI livre @@ -12122,7 +12295,7 @@ com a Internet habilitada Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Teclado de piano @@ -12147,32 +12320,32 @@ com a Internet habilitada Subdiv.: - + Subdiv.: Subdivide the beat this many times - + Subdividir a batida esse número de vezes Tuplet: - + Quiáltera: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Editar notas alinhadas a quiálteras com esse número de batidas Stripe Pattern: - + Padrão de Listras: White stripes show the tones of this chord. - + Listras brancas mostram os tons deste acorde. @@ -12212,90 +12385,93 @@ com a Internet habilitada Piano roll editor - + Editor piano roll Ms::PluginCreator - + File Operations Operações de Arquivo - + Edit Operations Editar Operações - + Plugin Creator Criador de Plugin - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? A extensão "%1" foi alterada. Salvá-la antes de fechar? - + Running… Tocando… - + Creating component failed - + Falha na criação de componente + - + line %1: %2 - + linha %1: %2 + - + Plugin Details: Detalhes da Extensão: - + Menu Path: Trilha do Menu: - + Version: Versão: - + Description: Descrição: - + Requires Score - + Requer Partitura + - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12304,27 +12480,27 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. - + Saving to: Salvar para: - + Save Plugin Salvar Extensão - + Cannot determine file type Impossível determinar o tipo de arquivo - + Untitled Sem título - + Manual Manual @@ -12332,12 +12508,12 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Extensões recarregadas. @@ -12475,10 +12651,6 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12492,18 +12664,18 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Save Shortcuts - + Salvar Atalhos MuseScore Shortcuts File - + Arquivo de atalhos do MuseScore Load Shortcuts - + Carregar atalhos @@ -12560,7 +12732,7 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Aviso: Você utilizou o mesmo barramento IAC CoreMIDI para Entrada e Saída. Isto causará uma realimentação problemática, com o que as mensagens de saída MIDI do MuseScore serão enviadas de volta ao MuseScore como entrada, causando confusão. Para evitar esse problema, acesse a configuração Áudio MIDI através da busca so Sistema para criar uma porta virtual dedicada para a saída MIDI do MuseScore, reinicie o MuseScore, retorne às Preferências, e selecione sua nova porta virtual para a saída MIDI do MuseScore. Outros programas poderão então usar essa porta virtual dedicada para receber a saída MIDI do MuseScore @@ -12617,24 +12789,24 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Preferência - + Value Valor - + Advanced preferences - + Preferências avançadas - + Access to more advanced preferences - + Acesso a preferências mais avançadas @@ -12642,17 +12814,17 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Reset to style default - + Restaurar o estilo padrão S - + S Set as style - + Definir como estilo @@ -12733,7 +12905,7 @@ falhou: %2 Save file: cannot save image (%1x%2) - + Salvar arquivo: não foi possível salvar imagem (%1x%2) @@ -12755,9 +12927,9 @@ falhou: %2 Erro ao gravar estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Por favor, selecione uma quiáltera completa e tente novamente o comando @@ -12835,12 +13007,12 @@ falhou: %2 Comparison of "%1" and "%2" - + Compariação de"%1" e "%2" Comparison - + Comparação @@ -12856,17 +13028,17 @@ falhou: %2 Current version - + Versão atual Last saved version - + Última versão salva Session start - + Começo de sessão @@ -12899,12 +13071,12 @@ falhou: %2 Save As (Print Mode)… - Salvar como (modo de impressão)… + Salvar Como (Modo de Impressão)… Save As (Screenshot Mode)… - Salvar como (modo de captura de tela)… + Salvar Como (Modo de Captura de Tela)… @@ -12934,7 +13106,7 @@ falhou: %2 Save As - Salvar como + Salvar Como @@ -13005,7 +13177,7 @@ falhou: %2 Staff/Part Properties… - + Propriedades de Pentagrama/Partitura... @@ -13111,7 +13283,7 @@ falhou: %2 Piano Roll Editor… - Editor de Piano Roll… + Editor Piano Roll... @@ -13124,14 +13296,14 @@ falhou: %2 Por favor, selecione a quiáltera/trêmolo inteiro e tente executar o comando novamente - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione uma faixa de compassos a unir e tente novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13140,7 +13312,7 @@ por favor, use o diálogo de instrumentos para primeiro criar algumas pautas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: @@ -13207,17 +13379,17 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Custom Standard - + Padrão Personalizado Custom Percussion - + Percussão Personalizada Custom Tablature - + Tablatura Personalizada @@ -13238,7 +13410,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Startup Wizard - + Assistente de Inicialização @@ -13246,12 +13418,12 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Thank you! - + Obrigado! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + Suas preferências foram salvas com sucesso. Aprecie o MuseScore! @@ -13259,13 +13431,14 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Welcome to MuseScore! - + Benvindo ao MuseScore! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Este assistente vai ajuda-lo a configurar o MuseScore baseado em sua localidade, +nível musical e preferências pessoais. @@ -13278,7 +13451,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Choose your language - + Escolha sua língua. @@ -13286,12 +13459,12 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Keyboard Layout - + Configuração do teclado Enter your keyboard layout - + Defina sua configuração de teclado @@ -13299,12 +13472,12 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Workspace - + Área de trabalho Choose your workspace - + Escolha sua área de trabalho @@ -13312,24 +13485,26 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Tours - + Guias Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + As janelas de guias te ajudarão a conhecer a funcionalidade do MuseScore. + +Você gostaria de ver as guias? Yes - + Sim No - + Não @@ -13337,7 +13512,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Timeline - + Linha do tempo @@ -13345,37 +13520,37 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Expand meta rows - + Expandir meta-linhas Collapse meta rows - + Recolher meta-linhas Move meta row down one - + Mover meta-linha para baixo um nível Move meta row up one - + Mover meta-linha para cima um nível Move meta row up/down one - + Mover meta-linha para cima/baixo um nível Hide instrument in score - + Esconder instrumento na partitura Show instrument in score - + Mostrar instrumento na partitura @@ -13499,7 +13674,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Jumps and Markers - + Saltos e Marcadores @@ -13519,29 +13694,29 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Custom Key Signature - + Armadura de Clave Personalizada Context menu - + Menu de contexto Edit Instruments - + Editar instrumentos Hide all - + Ocultar todos Show all - + Mostrar todos @@ -13549,7 +13724,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente (not changeable) - + (não cambiável) @@ -13563,7 +13738,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Tour - + Guia @@ -13578,7 +13753,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Next - + Próximo @@ -13588,7 +13763,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Continue showing tours - + Continuar mostrando guias @@ -13613,94 +13788,94 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Todos os direitos reservados - + Creative Commons Attribution Atribuição Creative Commons - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Atribuição Creative Commons Sem Trabalhos Derivados - + Creative Commons Attribution Share Alike Atribuição Creative Commons Compartilhar Igual - + Creative Commons Attribution Noncommercial Atribuição Creative Commons Não Comercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Atribuição Creative Commons Não Comercial Sem Trabalhos Derivados - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Atribuição Creative Commons Não Comercial Compartilhar Igual - + Creative Commons Copyright Waiver Renúncia de direitos autorais Creative Commons - + %1What does this mean?%2 %1O que isso significa?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respeite as %1diretrizes da comunidade%2. Somente disponibilize suas partituras a quem tem permissão dos detentores dos direitos autorais. - + Use a comma to separate the tags Use vírgula para separar as tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Reproduzir a partitura com as configurações de sintetizador atuais. %1Mais informações%2. - + Missing title Título ausente - + Please provide a title Por favor, informe um título - + Success Sucesso - + Finished! %1Go to my score%2. Terminado! %1Vá para minha partitura%2. - + Error Erro - + [%1Link%2] - + [%1Link%2] @@ -13708,7 +13883,7 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Debug - + Depurar @@ -13718,22 +13893,22 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Critical - + Crítico Fatal - + Fatal Unknown - + Desconhecido %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 erro: linha %2 coluna %3 %4 @@ -13754,12 +13929,12 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Edit Workspace - + Editar Área de Trabalho Create New Workspace - + Criar Nova Área de Trabalho @@ -13802,7 +13977,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: C♭ major, A♭ minor - + C♭ maior, A♭ menor @@ -13885,27 +14060,27 @@ por favor, escolha um nome diferente: Enter score title - + Insira o título da partitura Enter score subtitle - + Insira o subtítulo da partitura Enter the composer's name - + Insira o nome do compositor Enter the lyricist's name - + Insira o nome do letrista Enter copyright information - + Insira informações de direitos autorais @@ -14002,29 +14177,29 @@ por favor, escolha um nome diferente: Horizontal offset - Desloc. horizontal + Deslocamento horizontal - + sp sp - - + + Snap to grid - + Encaixar na grade - + Y: Y: - + Vertical offset - Desloc. vertical + Deslocamento vertical @@ -14137,12 +14312,12 @@ por favor, escolha um nome diferente: Inch (in) - + Polegada (in) Millimeter (mm) - + Milímetro (mm) @@ -14183,37 +14358,37 @@ por favor, escolha um nome diferente: Palette - + Normal barline Normal - + Dashed barline Tracejada - + Dotted barline Pontilhada - + Final barline Barra de compasso final - + Double barline Barra dupla - + Start repeat Ritornello inicial - + End repeat Ritornello final @@ -14236,7 +14411,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: - + Key Signatures Armaduras de clave @@ -14303,7 +14478,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: Ornaments - + Ornamentos @@ -14315,6 +14490,21 @@ por favor, escolha um nome diferente: Brackets Colchetes de sistema + + + Bracket + Colchete de Sistema + + + + Brace + Chave + + + + Square + Quadrado + Breaths && Pauses @@ -14373,37 +14563,37 @@ por favor, escolha um nome diferente: Seconda volta, open - + Segunda volta, aberta 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va baixa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma baixa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14421,6 +14611,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: Linha de texto + Line Linha @@ -14433,12 +14624,12 @@ por favor, escolha um nome diferente: Let Ring - + Deixar Soar Palm Mute - + Tocar Abafado @@ -14453,7 +14644,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: - + Time Signatures Fórmulas de compasso @@ -14463,7 +14654,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: Desenhos de cifras - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14472,7 +14663,7 @@ failed: falhou: - + Writing Palette File Escrever Arquivo da Paleta @@ -14678,24 +14869,24 @@ falhou: Vol. volume - + Vol. Rev. reverb - + Res. Cho. chorus - + Ref. Show details - + Mostrar detalhes @@ -14706,13 +14897,13 @@ falhou: M mute - + M S solo - + S @@ -14727,7 +14918,7 @@ falhou: MIDI: - + MIDI: @@ -14737,7 +14928,7 @@ falhou: Voice Playback: - + Reprodução de Voz: @@ -14803,12 +14994,12 @@ falhou: Metronome volume - + Volume do metronômo Metronome Volume - + Volume do Metrônomo @@ -14853,78 +15044,78 @@ falhou: PluginCreatorBase - + Run Executar - + Stop Parar - + File Arquivo - + Help Ajuda - + Edit Editar - + New Novo - + Open… Abrir… - - + + Save Salvar - + Reload Reabrir - + Save As… - Salvar como… + Salvar Como… - + Manual Manual - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Close Plugin Creator Fechar Criador de Extensão - + Reload current plugin source Recarregue o fonte da extensão atual @@ -14932,49 +15123,49 @@ falhou: PluginManager - + Plugin Manager Gerenciador de Extensão - + Name: Nome: - + Version: Versão: - + Path: Caminho: - + Shortcut: Atalho: - + Define Shortcut Definir Atalho - + Clear Shortcut Apagar Atalho - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recarregar extensões. Isto vai reavaliar todas as extensões, atualizando qualquer modificação que tenha ocorrido. - + Reload Plugins Recarregar Extensões @@ -15065,12 +15256,12 @@ Isto vai reavaliar todas as extensões, atualizando qualquer modificação que t Show start center - Mostrar tela de início + Mostrar tela inicial General tab - + Guia geral @@ -15095,12 +15286,12 @@ Isto vai reavaliar todas as extensões, atualizando qualquer modificação que t Show tours - + Mostrar guias Select the language of the user interface - + Selecione o idioma da interface do usuário @@ -15872,12 +16063,12 @@ selecionar a pasta de extensões Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Faz com que o mecanismo de áudio seja reiniciado. Isso permite que você se conecte a dispositivos MIDI que foram iniciados desde que você iniciou o MuseScore. Audio Engine - + Motor de áudio @@ -16131,10 +16322,6 @@ Ajustar a latência pode ajudar a sincronização de seu equipamento MIDI com o Use JACK MIDI Usar JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Atenção: Qualquer mudança nesta página requer a reinicialização do MuseScore. A sincronização precisa de MIDI só é possível via JACK. - Import @@ -16173,12 +16360,12 @@ Ajustar a latência pode ajudar a sincronização de seu equipamento MIDI com o Canvas tab - + Guia Canvas Scroll Pages - + Role as Páginas @@ -16200,27 +16387,27 @@ na margem da partitura. Proximity for selecting elements - + Proximidade para selecionar elementos Note input tab - + Guia de inserção de notas Delay between notes in automatic real-time mode - + Atraso entre notas no modo de tempo real automático Delay between notes in automatic real-time mode: - + Atraso entre notas no modo de tempo real automático: Play Notes When Editing - + Tocar Notas Quando Estivar Editando @@ -16230,12 +16417,12 @@ na margem da partitura. Score tab - + Guia de partitura Show MIDI controls in mixer - + Mostrar controles MIDI no mixer @@ -16246,22 +16433,22 @@ na margem da partitura. I/O tab - + Guia E/S MIDI input: - + Entrada MIDI: MIDI output: - + Saída MIDI: MIDI output latency: - + Latência da saída MIDI: @@ -16276,7 +16463,7 @@ na margem da partitura. Period size - + Tamanho do período @@ -16286,27 +16473,27 @@ na margem da partitura. Timebase master - + Tempo-base mestre Use JACK transport - + Use transporte JACK Use JACK audio - + Use áudio JACK Restart Audio and MIDI Devices - + Redefinir Áudio e Dispositivos MIDI Import tab - + Guia importar @@ -16422,12 +16609,12 @@ na margem da partitura. Normalize - + Normalizar Shortcuts tab - + Guia atalhos @@ -16437,7 +16624,7 @@ na margem da partitura. Update tab - + Guia atualização @@ -16447,7 +16634,7 @@ na margem da partitura. Advanced tab - + Guia avançada @@ -16458,7 +16645,7 @@ na margem da partitura. Select a preference to reset to default value - + Selecione uma preferência para redefinir para o valor padrão @@ -16532,7 +16719,7 @@ na margem da partitura. Export tab - + Guia exportar @@ -16590,7 +16777,7 @@ na margem da partitura. Saves a Shortcut List - + Salvar Como uma Lista de Atalhos @@ -16600,7 +16787,7 @@ na margem da partitura. Loads a Shortcut List - + Carregar uma Lista de Atalhos @@ -16653,12 +16840,12 @@ na margem da partitura. QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16683,12 +16870,14 @@ Esse plugin requer uma partitura aberta para funcionar. Open chord description %1 failed: %2 - + Abir descrição do acorde +%1 +falhou: %2 Write chord description failed: %1 - + Falha na descrição do acorde: %1 @@ -16777,24 +16966,6 @@ failed: %2 Invalid Inválido - - double flat - Dobrado Bemol - - - - flat - bemol - - - - sharp - sustenido - - - double sharp - Dobrado Sustenido - Cannot open tablature font description: @@ -16922,7 +17093,10 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + Foi salvo pela última vez com uma versão anterior à 2.0.0. +Você pode converter essa partitura abrindo-a e depois +salvando-a com o MuseScore versão 2. +Visite a %1página de download MuseScore% 2 para obter essa versão @@ -16945,7 +17119,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. It was last saved with a developer version of 3.0. - + Foi salvo pela última vez com uma versão de desenvolvedor do 3.0. @@ -17005,7 +17179,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. - + Upload Error Erro de Upload @@ -17015,27 +17189,27 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.%1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Início de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fim de %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Compasso %1, pauta %2 incompletos. Esperado: %3; Encontrado: %4 @@ -17085,7 +17259,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. Custom tuplet - + Quiáltera personalizada @@ -17109,7 +17283,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. Quadruple dotted %1 - + Quádruplo Pontilhado %1 @@ -17121,7 +17295,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. - + String number Número da corda @@ -17136,78 +17310,78 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum Você não pode criar uma enumeração - + Acciaccatura Acicatura - + Appoggiatura Apojatura - + Grace note after Apojatura/acicatura depois - + Grace note before Apojatura/acicatura antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash - + Barra de batida - + Rhythm slash - + Barra de ritmo - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duração: %3%4 - + Beat Slash Barra de Batida - + Rhythm Slash Barra de Ritmo - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 - + Erro de leitura de XML na linha %1, coluna %2: %3 @@ -17218,68 +17392,68 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. %1: removed element %2 scorediff - + %1: elemento removido %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1: elemento inserido %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: elemento substituído %2 com elemento %3 %1: equal element %2 scorediff - + %1: elemento igual %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: propriedade %2 está desligada %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: propriedade %2 está ligada %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: propriedade %2 mudada de %3 para %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 mudada de %3 para %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: mudanças de marcação: %2 - + Annotations: Anotações: - + Start of Iniciar em - + End of Finalizar em @@ -17287,7 +17461,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. note - + nota @@ -17319,7 +17493,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. No frame - + Sem moldura @@ -17349,7 +17523,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. 90° centered - + 90° centralizado @@ -17364,12 +17538,12 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. Load Shortcuts - + Carregar atalhos Can't load shortcuts file: %1 - + Não é possível carregar o arquivo de atalhos: %1 @@ -17377,11 +17551,13 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.Dobrado Bemol + ♭ bemol + ♯ Sustenido @@ -17395,7 +17571,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. %1 category - + %1 categoria @@ -17404,13 +17580,13 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. Load failed: %1 - + Erro de carregamento: %1 - + Quit Sair @@ -17463,66 +17639,66 @@ Deseja sobrescrevê-lo? Falha no Carregamento de estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar Arquivo de Extensão - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Não é possível importar extensão em armazenamento somente-leitura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Não é possível importar extensão: armazenamento %1 está cheio - + Corrupted extension: no metadata.json Extensão corrompida: nenhum metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensão corrompida: diretórios não suportados no diretório raiz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensão corrompida: arquivos não suportados no diretório base - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensão corrompida: metadata corrompida.json - + A newer version is already installed Uma versão mais nova já está instalada - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Erro ao apagar a versão antiga da extensão: %1 - + Unable to extract files from the extension Não foi possível extrair os arquivos da extensão - + Load Languages Failed: Carregamento de Linguagens Falhou: @@ -17545,40 +17721,40 @@ no diretório raiz Delete palette cell - + Apagar célula da paleta Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Tem certeza de que deseja excluir a célula da paleta "%1"? Loading PDF - + Carregando PDF Initializing Staves - + Inicializado Colchetes Identifying Systems - + Identificando Sistemas Load Parameters - + Carregar Parâmetros Reading PDF… - + Lendo PDF . . . @@ -17589,13 +17765,13 @@ no diretório raiz %1 at Page %2 - + %1 na Página %2 RecordButton - + Record Gravar @@ -17660,7 +17836,7 @@ no diretório raiz Horizontal scale - + Escala horizontal @@ -17671,7 +17847,7 @@ no diretório raiz Vertical scale - + Escala vertical @@ -17686,107 +17862,107 @@ no diretório raiz Score Comparison Tool - + Ferramenta de Comparação de Partitura A tool to examine differences between the chosen scores - + Uma ferramenta para examinar diferenças entre as partituras escolhidas Choose scores to compare: - + Escolha as partituras para comparar: Score 1: - + Partitura 1: Score 1 - + Partitura 1 Choose the first score to compare - + Escolha a primeira partitura para comparar Score 2: - + Partitura 2: Score 2 - + Partitura 2 Choose the second score to compare - + Escolha a segunda partitura para comparar Score version 1 - + Versão 1 da partitura Choose a version of the first score to compare - + Escolha uma versão da primeira partitura para comparar Score version 2 - + Versão 2 da partitura Choose a version of the second score to compare - + Escolha uma versão da segunda partitura para comparar Browse files for comparison - + Navegue pelos arquivos para comparação Browse - + Navegar Perform comparison of chosen scores - + Realize a comparação de partituras escolhidas Compare - + Comparar Diff mode - + Modo de diferenciação Raw - + Bruto Intelligent - + Inteligente Comparison - + Comparação @@ -17812,22 +17988,22 @@ no diretório raiz Script Recorder - + Gravador de script Change folder - + Mudar pasta Folder: - + Pasta: Script name: - + Nome do texto: @@ -17837,7 +18013,7 @@ no diretório raiz Replay - + Repetir @@ -17894,7 +18070,7 @@ no diretório raiz Same duration - + Mesma duração @@ -18097,13 +18273,16 @@ no diretório raiz A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + Para inserir um atalho, escolha a sequência de teclas, por exemplo, Ctrl + A, e pressione-a no seu teclado. +Uma sequencia de teclas pode ser implementada de outra forma: Ctrl + B e em seguida Ctrl + C é um atalho válido. +Nota: este último atalho deve ser notado "Ctrl + A, Ctrl + B, Ctrl + C, Ctrl + D" Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - + Pressione até quatro combinações de teclas para inserir a seqüência de atalhos. +Nota: Ctrl + Shift + 1 é uma combinação de teclas @@ -18145,7 +18324,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Limpar novo atalho @@ -18156,7 +18335,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - + Adicionar o novo atalho à lista de atalhos existentes @@ -18167,7 +18346,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - + Substituir o(s) atalho(s) antigo(s) pelo novo. @@ -18187,7 +18366,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + L: @@ -18198,7 +18377,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + A: @@ -18364,17 +18543,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Configurações de Capotraste Capo fret: - + Capotraste: No capo - + Sem capotraste @@ -18440,7 +18619,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Start Center - Tela de início + Tela Inicial @@ -18533,7 +18712,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Vol. @@ -18597,12 +18776,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Buscar modelo Filter template scores by name or category - + Filtrar modelos de partitura pelo nome ou categoria @@ -18612,12 +18791,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Lista de modelo Choose a template to use as a starting point for your score - + Escolha um modelo para usar como um ponto de partita para a sua partitura @@ -18630,12 +18809,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + A: V: - + V: @@ -18649,239 +18828,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Linhas Ímpares da Letra - + Lyrics Even Lines Linhas Pares da Letra - + Fingering Digitação - + LH Guitar Fingering Digitação M.E. Guitarra - + RH Guitar Fingering Digitação M.D. Guitarra - + String Number Número da Corda - + Instrument Name (Long) Nome do Instrumento (por Extenso) - + Instrument Name (Short) Nome do Instrumento (Abreviado) - + Instrument Name (Part) Nome do Instrumento (na Parte) - + Dynamics Dinâmica - + Tempo Andamento - + Metronome Metrônomo - + Measure Number Número do Compasso - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pauta - + Chord Symbol Símbolo de acorde - + Rehearsal Mark Marca de Ensaio - + Repeat Text Left Texto de repetição à esquerda - + Repeat Text Right Texto de repetição à direita - + Volta Chaves de Volta - + Frame Moldura - + Default Padrão - + Expression - + Expressão - + Chord Symbol (Alternate) - + Símbolo de Acorde (Alternado) - + Text Line Linha de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Oitava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Deixar Soar - + Palm Mute - + Tocar Abafado - + Hairpin Grampo - + Bend Bend - + Header Cabeçalho - + Footer Rodapé - + Instrument Change Alteração de Instrumento - + User-1 - + Usuario-1 - + User-2 - + Usuario-2 - + User-3 - + Usuario-3 - + User-4 - + Usuario-4 - + User-5 - + Usuario-5 - + User-6 - + Usuario-6 @@ -19024,7 +19203,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Insira uma fórmula de compasso ou escolha um dos símbolos da fórmula de compasso @@ -19035,12 +19214,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - + Personalizar fórmula de compasso numérica - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Insira uma fórmula de compasso numérica como 4/4 ou 6/8 @@ -19051,7 +19229,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + O numerador, ou o número superior, na fórmula de compasso @@ -19068,7 +19246,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + O denominador, ou o número inferior, na fórmula de compasso @@ -19114,8 +19292,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Use o símbolo de tempo comum, a letra C e uma medida 4/4 + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Use o símbolo de tempo comum, a letra C e uma medida 4/4 @@ -19127,25 +19309,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 meio comum + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Use o símbolo de tempo cortado, a letra C com uma linha vertical sobre ela e uma medida 2/2 + The number of measures initially present in the score - + O número de compassos inicialmente presentes na partitura Common time Compasso comum + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Insira uma fórmula de compasso numérica como 4/4 ou 6/8 + Common Time Compasso comum - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Use o símbolo de tempo cortado, a letra C com uma linha vertical sobre ela e uma medida 2/2 @@ -19156,7 +19347,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Começar a partitura com um compasso incompleto @@ -19167,23 +19358,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Número de batidas no compasso anacrústico Pickup beats - + Batidas anacrústicas Beat unit for the pickup measure - + Única batida para compasso anacrústico Pickup beat unit - + Única batida anacrústica @@ -19227,22 +19418,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Barra de ferramentas Actions - + Ações Available Actions - + Ações Disponíveis Workspace: - + Área de Trabalho @@ -19635,12 +19826,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Versão (Acima) Release (Down) - + Versão (Abaixo) @@ -19804,27 +19995,27 @@ falhou: Select extra components to save to the workspace: - + Selecione componentes extras para salvar para a área de trabalho: Menu Bar - + Barra de Menus GUI Components - + Componentes GUI Toolbars - + Barra de ferramentas GUI Preferences - + Preferências GUI @@ -19898,10 +20089,6 @@ falhou: Open… Abrir… - - File: Open - Arquivo: Abrir - Load score from file @@ -19912,10 +20099,6 @@ falhou: Save Salvar - - File: Save - Arquivo: Salvar - Save score to file @@ -19924,11 +20107,7 @@ falhou: Save Online… - Salvar online… - - - File: Save online - Arquivo: Salvar online + Salvar Online… @@ -19938,11 +20117,7 @@ falhou: Save As… - Salvar como… - - - File: Save as - Arquivo: salvar como + Salvar Como… @@ -19952,7 +20127,7 @@ falhou: Save Selection… - Salvar seleção… + Salvar Seleção… @@ -19967,11 +20142,7 @@ falhou: Save a Copy… - Salvar uma cópia… - - - File: Save a copy - Arquivo: Salvar cópia + Salvar uma Cópia… @@ -20028,10 +20199,6 @@ falhou: Close Fechar - - File: Close - Arquivo: Fechar - Close current score @@ -20042,10 +20209,6 @@ falhou: New… Novo… - - File: New - Arquivo: novo - Create new score @@ -20111,7 +20274,7 @@ falhou: Swap with clipboard - + Trocar com a área de transferência @@ -20172,12 +20335,12 @@ falhou: Timewise - + Temporáreo Insert notes increasing measure duration - + Insira notas adicionando a duração do compasso @@ -20789,22 +20952,22 @@ falhou: Next Segment Element - + Próximo Elemento de Segmento Accessibility: Next segment element - + Acessibilidade: Próximo elemento de segmento Previous Segment Element - + Elemento de Seguimento Anterior Accessibility: Previous segment element - + Acessibilidade: Elemento de segmento anterior @@ -20831,17 +20994,17 @@ falhou: Palette Search - + Paleta de Busca Apply Current Palette Element - + Aplicar Elemento da Paleta Atual Apply current palette element - + Aplicar elemento da paleta atual @@ -21006,7 +21169,7 @@ falhou: Select to End of Measure - + Selecione Para o Final do Compasso @@ -21552,17 +21715,17 @@ falhou: Quadruple Augmentation Dot - + Ponto de Aumento Quádruplo Note duration: Quadruple augmentation dot - + Duração da nota: Ponto de aumento quádruplo Quadruple augmentation dot - + Ponto de aumento quádruplo @@ -21580,54 +21743,6 @@ falhou: Note input: Rest Inserção de nota: pausa - - Double Sharp - Dobrado sustenido - - - Note input: Double sharp - Inserção de nota: dobrado sustenido - - - Double sharp - Dobrado sustenido - - - Sharp - Sustenido - - - Note input: Sharp - Inserção de nota: sustenido - - - Natural - Bequadro - - - Note input: Natural - Inserção de nota: bequadro - - - Flat - Bemol - - - Note input: Flat - Inserção de notas: bemol - - - Double Flat - Dobrado bemol - - - Note input: Double flat - Inserção de nota: dobrado bemol - - - Double flat - Dobrado bemol - @@ -21785,7 +21900,7 @@ falhou: Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + Alternar barra de ferramenta 'Tom de Concerto' @@ -21865,17 +21980,17 @@ falhou: Reset Shapes and Positions - + Redefinir Formas e Posições Reset shapes and positions - + Redefinir formas e posições Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + Redefinir formas e posições dos elementos selecionados para seus padrões @@ -21895,12 +22010,12 @@ falhou: Mark Irregular Measures - + Marcar Compassos Irregulares Mark irregular measures - + Marcar compassos irregulares @@ -21910,12 +22025,12 @@ falhou: Edit style - + Editar estilo All Similar Elements with More Options - + Todos os Elementos Similares com Mais Opções @@ -21955,42 +22070,42 @@ falhou: Show PDF Image - + Mostrar Imagem PDF Show PDF image - + Mostrar imagem PDF Score Comparison Tool - + Ferramenta de Comparação de Paritura Score comparison tool - + Ferramenta de comparação de partitura Split Measure Before Selected Note/Rest - + Dividir Compasso Antes de Selecionar Notas/Pausas Split measure before selected note/rest - + Dividir compassos antes de selecionar notas/pausas PDF Transcribing Assistant - + Assistente de transcrição de PDF Show PDF transcribing assistant - + Mostrar assistente de transcrição PDF @@ -22020,12 +22135,12 @@ falhou: Add Parentheses to Element - + Adicionar Parênteses ao Elemento Add parentheses to element - + Adicionar parênteses ao elemento @@ -22067,22 +22182,22 @@ falhou: File > Save - Arquivo: Salvar + Arquivo > Salvar File > Save online - Arquivo: Salvar online + Arquivo > Salvar online File > Save as - Arquivo: salvar como + Arquivo > Salvar como File > Save a copy - Arquivo: Salvar cópia + Arquivo > Salvar uma cópia @@ -22097,117 +22212,117 @@ falhou: Step-Time (Default) - + Passo a Passo (Padrão) Real-Time (Automatic) - + Tempo Real (Automático) Real-Time (Manual) - + Tempo Real (Manual) Add A to Chord - + Adicionar A ao Acorde Add B to Chord - + Adicionar B ao Acorde Add C to Chord - + Adicionar C ao Acorde Add D to Chord - + Adicionar D ao Acorde Add E to Chord - + Adicionar E ao Acorde Add F to Chord - + Adicionar F ao Acorde Add G to Chord - + Adicionar G ao Acorde Add Tied Note to Chord - + Adicionar Nota Ligada ao Acorde Add tied note to chord - + Adicionar nota ligada ao acorde Real-Time Advance - + Tempo Real Avançado Reset Beams - + Redefinir Barras de Ligação Reset beams - + Redefinir barras de ligação Reset beams of selected measures - + Redefinir barras de ligação dos compassos selecionados Reset Style - + Redefinir Estilo Reset style - + Redefinir estilo Reset all style values to default - + Redefinir todos os valores de estilo para o padrão Ottava 8va alta - + Ottava 8va alta Add ottava 8va alta - + Adicionar ottava 8va alta Ottava 8va bassa - + Ottava 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Adicionar ottava 8va bassa @@ -22267,17 +22382,17 @@ falhou: Grace: Eighth After - + Ornamento: Após Colcheia Grace: 16th After - + Ornamento: Após Semi-colcheia Grace: 32nd After - + Ornamento: Após Fusa @@ -22392,12 +22507,12 @@ falhou: Timeline - + Linha do tempo Toggle 'Timeline' - + Alternar 'Linha do Tempo' @@ -22449,12 +22564,12 @@ falhou: Feedback - + Feedback Toggle 'Feedback' toolbar - + Alternar barra de ferramenta 'Feedback' @@ -22519,12 +22634,12 @@ falhou: Expression Text - + Texto de Expressão Expression text - + Texto de expressão @@ -22719,7 +22834,7 @@ falhou: Save Style… - Salvar estilo… + Salvar Estilo… @@ -23120,12 +23235,12 @@ falhou: Pan Piano Roll - Pan Piano Roll + Editor Pan do Piano Roll Toggle pan piano roll - Piano roll + Alternador pan do piano roll @@ -23530,7 +23645,7 @@ falhou: Longa note - + Nota Longa @@ -23971,62 +24086,62 @@ falhou: Start Center… - + Tela Inicial... Customize Toolbars… - + Barras de Ferramentas Personalizadas... Customize toolbars - + Barra de ferramentas personalizadas Remove Empty Trailing Measures - + Remover Compasso de Arrasto Vazio Remove empty trailing measures - + Remover compasso de arrasto vazio Toggle Insert Mode - + Alternar Modo de Inserção Toggle 'Insert Mode' - + Alternar 'Modo de Inserção' Show Tours - + Mostrar Guias Show tours - + Mostrar guias Toggle display of tours - + Alternar exibição das guias Reset Tours - + Redefinir Guias Reset tours - + Redefinir guias @@ -24036,17 +24151,17 @@ falhou: Report a bug - + Reportar um erro Leave Feedback - + Deixe um comentário Leave feedback - + Deixe suas impressões @@ -24148,7 +24263,7 @@ falhou: Start center - Tela de início + Tela Inicial @@ -24191,21 +24306,11 @@ falhou: c dó - - - c# - dó# - d ré - - - d# - ré# - e @@ -24216,20 +24321,30 @@ falhou: f fá - - - f# - fá# - g sol + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - sol# + g♯ + g♯ @@ -24253,19 +24368,34 @@ falhou: - C# + C♯ Dó# + + + D♯ + Ré♯ + + + + F♯ + Fá♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + Lá♯ + D Ré - - - D# - Ré# - E @@ -24276,31 +24406,16 @@ falhou: F Fá - - - F# - Fá# - G Sol - - - G# - Sol# - A Lá - - - A# - Lá# - B @@ -25363,7 +25478,7 @@ falhou: Cowbell Medium - + Cowbell Médio @@ -25503,22 +25618,22 @@ falhou: Snare (Rim shot) - + Tarol (Aro curto) Ride (Edge) - + Percurso (Borda) Cowbell Low - + Cowbell Baixo Cowbell High - + Cowbell Alto @@ -25528,19 +25643,19 @@ falhou: C Dó - - - C# - Dó# - D Ré + + + C♯ + Dó# + - Eb + E♭ Mi ♭ @@ -25555,29 +25670,29 @@ falhou: - F# - Fá# + F♯ + Fá♯ + + + + A♭ + Lá ♭ + + + + B♭ + Si ♭ G Sol - - - Ab - Lá ♭ - A Lá - - - Bb - Si ♭ - B @@ -25591,19 +25706,19 @@ falhou: C Dó - - - C# - Dó# - D Ré + + + C♯ + Dó# + - Eb + E♭ Mi ♭ @@ -25618,29 +25733,29 @@ falhou: - F# - Fá# + F♯ + Fá♯ + + + + A♭ + Lá ♭ + + + + B♭ + Si ♭ G Sol - - - Ab - Lá ♭ - A Lá - - - Bb - Si ♭ - B @@ -25777,7 +25892,7 @@ falhou: Tie Segment - + Segmento de Ligadura @@ -25872,7 +25987,7 @@ falhou: Staff Type Change - + Mudança de Tipo de Pauta @@ -25917,17 +26032,17 @@ falhou: Let Ring Segment - + Deixar Soar Segmento Vibrato Segment - + Segmento Vibrato Palm Mute Segment - + Segmento Tocar Abafado @@ -26047,7 +26162,7 @@ falhou: Let Ring - + Deixar Soar @@ -26057,7 +26172,7 @@ falhou: Palm Mute - + Tocar Abafado @@ -26067,7 +26182,7 @@ falhou: Text Line Base - + Linha de Texto Base @@ -26268,117 +26383,117 @@ falhou: US-QWERTY - + US-QWERTY UK-QWERTY - + UK-QWERTY QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS - Padrão Japonês OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - Padrão Alemão T2 - German - + T2 - Alemão Swiss German - + Suiço-alemão Belgian French - + Francês Belga Canadian French - + Francês do Canadá French French - + Francês da França Swiss French - + Francês da Suiça Spanish - + Espanhol Italian - + Italiano Brazilian Portuguese ABNT - + Português Brasileiro ABNT Portuguese - + Português US - International - + US - Internacional Dutch - + Holandês Korean - Dubeolsik - + Coreano — Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Coreano — Sebeolsik @@ -26406,7 +26521,7 @@ falhou: Dynamic + hairpin - + Dinâmica + sinal de dinâmica @@ -26500,7 +26615,7 @@ falhou: Plus - + Mais @@ -26510,47 +26625,47 @@ falhou: With X - + Com X Triangle Up - + Triângulo em Cima Triangle Down - + Triângulo Embaixo Slashed (Forwards) - + Barra Diagonal (Para a Frente) Slashed (Backwards) - + Barra Diagonal (Para Trás) Diamond (Old) - + Diamante (Obsoleto) Circled - + Círculo Circled Large - + Círculo Grande Large Arrow - + Seta Grande @@ -26565,187 +26680,187 @@ falhou: Do (Walker) - + Dó (Walker) Re (Walker) - + Ré (Walker) Ti (Walker) - + Si (Walker) Do (Funk) - + Dó (Funk) Re (Funk) - + Ré (Funk) Ti (Funk) - + Si (Funk) Do (Name) - + Dó (Nome) Re (Name) - + Ré (Nome) Mi (Name) - + Mi (Nome) Fa (Name) - + Fá (Nome) Sol (Name) - + Sol (Nome) La (Name) - + Lá (Nome) Ti (Name) - + Si (Nome) Si (Name) - + Si (Nome) A♯ (Name) - + A♯ (Nome) A (Name) - + A (Nome) A♭ (Name) - + A♭ (Nome) B♯ (Name) - + B♯ (Nome) B (Name) - + B (Nome) B♭ (Name) - + B♭ (Nome) C♯ (Name) - + C♯ (Nome) C (Name) - + C (Nome) C♭ (Name) - + C♭ (Nome) D♯ (Name) - + D♯ (Nome) D (Name) - + D (Nome) D♭ (Name) - + D♭ (Nome) E♯ (Name) - + E♯ (Nome) E (Name) - + E (Nome) E♭ (Name) - + E♭ (Nome) F♯ (Name) - + F♯ (Nome) F (Name) - + F (Nome) F♭ (Name) - + F♭ (Nome) G♯ (Name) - + G♯ (Nome) G (Name) - + G (Nome) G♭ (Name) - + G♭ (Nome) H (Name) - + H (Nome) H♯ (Name) - + H♯ (Name) @@ -26813,42 +26928,42 @@ falhou: Pitch Names - + Nomes dos Tons German Pitch Names - + Nomes dos Tons Alemães Solfège Movable Do - + Solfejo Dó Móvel Solfège Fixed Do - + Solfejo Dó Fixo 4-shape (Walker) - + forma 4 (Walker) 7-shape (Aikin) - + forma 7 (Aikin) 7-shape (Funk) - + forma 7 (Funk) 7-shape (Walker) - + forma 7 (Walker) @@ -27027,302 +27142,302 @@ falhou: No symbol - + Sem símbolo Combining accordion coupler dot - + Combinando ponto de acoplamento do acordeão Combining left hand, 2 ranks, empty - + Combinando a mão esquerda, 2 graus, vazio Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Combinando a mão esquerda, 3 graus, vazio (quadrado) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Combinando a mão direita, 3 graus, vazio Combining right hand, 4 ranks, empty - + Combinando a mão direita, 4 graus, vazio Diatonic accordion clef - + Clave de acordeão diatônico Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Mão esquerda, 2 graus, 16' parada (volta) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Mão esquerda, 2 graus, 8' parada + 16' parada (volta) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Mão esquerda, 2 graus, 8' parada (volta) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Mão esquerda, 2 graus, principal completa (volta) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Mão esquerda, 2 graus, principal + 16' parada (volta) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Mão esquerda, 2 graus, principal (volta) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Mão esquerda, 3 graus, 2' parada + 8' parada (quadrado) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Mão esquerda, 3 graus, 2' parada (quadrado) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Mão esquerda, 3 graus, 8' parada (quadrado) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Mão esquerda, 3 graus, dupla 8' parada (quadrado) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Mão esquerda, 3 graus, 2' parada + dupla 8' parada (tutti) (quadrado) Pull - + Puxar Push - + Empurrar Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Mão direita, 3 graus, 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada (acordeon) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Mão direita, 3 graus, tremolo inferior 8' parada + 8' parada + tremolo superior 8' parada (musette autêntica) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Mão direita, 3 graus, 8' parada + 16' parada (bandoneon) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Mão direita, 3 graus, 16' parada (fagote) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Mão direita, 3 graus, 8' parada (clarinete) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mão direita, 3 graus, tremolo inferior 8' parada + 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + tremolo inferior 8' parada + 8' parada + tremolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + tremolo inferior 8' parada + 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Mão direita, 3 graus, 41 parada + 8' parada + 16' parada (harmônio) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + 8' parada + tremolo superior 8' parada (imitação de musette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Mão direita, 3 graus, tremolo inferior 8' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + tremolo inferior 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada (principal) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + 8' parada (oboé) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + 16' parada (órgão) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Mão direita, 3 graus, 4' parada (piccolo) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Mão direita, 3 graus, tremolo inferior 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mão direita, 3 graus, 4' parada + tremolo inferior 8' parada + tremolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Mão direita, 3 graus, tremolo inferior 8' parada + tremolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Mão direita, 3 graus, tremolo superior 8' parada Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Mão direita, 3 graus, 8' parada + tremolo superior 8' parada (violino) Right hand, 4 ranks, alto - + Mão direita, 4 graus, contralto Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Mão direita, 4 graus, baixo/contralto Right hand, 4 ranks, master - + Mão direita, 4 graus, principal Right hand, 4 ranks, soft bass - + Mão direita, 4 graus, baixo suave Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Mão direita, 4 graus, tenor suave Right hand, 4 ranks, soprano - + Mão direita, 4 graus, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Mão direita, 4 graus, tenor Ricochet (2 tones) - + Ricochetear (2 tons) Ricochet (3 tones) - + Ricochetear (3 tons) Ricochet (4 tones) - + Ricochetear (4 tons) Ricochet (5 tones) - + Ricochetear (5 tons) Ricochet (6 tones) - + Ricochetear (6 tons) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Combinando ricochete para haste (2 tons) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Combinando ricochete para haste (3 tons) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Combinando ricochete para haste (4 tons) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Combinando ricochete para haste (5 tons) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Combinando ricochete para haste (6 tons) Bakiye (flat) - + Bakiye (plano) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (plano) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (agudo) @@ -27337,12 +27452,12 @@ falhou: Five-quarter-tones flat - + Bemol de cinco quartos de tom Five-quarter-tones sharp - + Sustenido de cinco quartos de tom @@ -27352,12 +27467,12 @@ falhou: Koron (quarter tone flat) - + Koron (quarto de tom plano) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (agudo) @@ -27367,34 +27482,34 @@ falhou: Natural flat - + Plano natural Natural sharp - + Agudo natural Quarter-tone flat - + Bemol de quarto de tom Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Bemol invertido (bemol de quarto de tom ) (Stein) Quarter-tone sharp - + Sustenido de quarto de tom Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Meio sustenido (sustenido de quarto de tom) (Stein) @@ -27404,229 +27519,229 @@ falhou: Sharp sharp - + Sustenido Sori (quarter tone sharp) - + Sori (sustenido de um quarto de tom) Three-quarter-tones flat - + Bemol de três quartos de tom Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Bemol invertido e bemol (bemol de três quartos de tom) (Zimmermann) Three-quarter-tones sharp - + Sustenido de três quartos de tom One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Um e meio sustenidos (sustenido de três quartos de tom) (Stein) Accent above - + Acento acima Accent below - + Acento abaixo Accent-staccato above - + Acento staccato acima Accent-staccato below - + Acento staccato abaixo Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) acima Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) abaixo Marcato above - + Marcato abaixo Marcato below - + Marcato abaixo Marcato-staccato above - + Marcato-staccato acima Marcato-staccato below - + Marcato-staccato abaixo Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto acima Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto abaixo Soft accent above - + Acento suave acima Soft accent below - + Acento suave abaixo Soft accent-staccato above - + Acento suave staccato acima Soft accent-staccato below - + Acento suave staccato abaixo Soft accent-tenuto above - + Acento suave tenuto acima Soft accent-tenuto below - + Acento suave tenuto abaixo Soft accent-tenuto-staccato above - + Acento suave tenuto-staccato acima Soft accent-tenuto-staccato below - + Acento suave tenuto-staccato abaixo Staccatissimo above - + Staccatissimo acima Staccatissimo below - + Staccatissimo abaixo Staccatissimo stroke above - + Golpe de staccatissimo acima Staccatissimo stroke below - + Golpe de staccatissimo abaixo Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo cunha acima Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo cunha abaixo Staccato above - + Staccato acima Staccato below - + Staccato abaixo Stress above - + Stress acima Stress below - + Stress abaixo Tenuto above - + Tenuto acim Tenuto-accent above - + Acento tenuto acima Tenuto-accent below - + Acento tenuto abaixo Tenuto below - + Tenuto abaixo Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) acim Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) abaixo Unstress above - + Unstress acima Unstress below - + Unstress abaixo Muted (closed) - + Mudo (fechado) @@ -27636,22 +27751,22 @@ falhou: Breath mark (comma) - + Marcação de respiração (comma) Breath mark (Salzedo) - + Marcação de respiração (Salzedo) Breath mark (tick-like) - + Marcação de respiração (tick-like) Breath mark (upbow-like) - + Marcação de respiração (upbow-like) @@ -27661,87 +27776,87 @@ falhou: Curved caesura - + Caesura curva Short caesura - + Caesura curta Thick caesura - + Caesura grossa Fermata above - + Fermata acima Fermata below - + Fermata abaixo Long fermata above - + Fermata longa acima Long fermata below - + Fermata longa abaixo Long fermata (Henze) above - + Fermata longa (Henze) acima Long fermata (Henze) below - + Fermata longa (Henze) abaixo Short fermata above - + Fermata curta acima Short fermata below - + Fermata curta abaixo Short fermata (Henze) above - + Fermata curta (Henze) acima Short fermata (Henze) below - + Fermata curta (Henze) abaixo Very long fermata above - + Fermata muito longa acima Very long fermata below - + Fermata muito longa abaixo Very short fermata above - + Fermata muito curta acima Very short fermata below - + Fermata muito curta abaixo @@ -27761,22 +27876,22 @@ falhou: Right-hand fingering, first finger - + Digitação da mão direita, primeiro dedo Right-hand fingering, second finger - + Digitação da mão direita, segundo dedo Right-hand fingering, third finger - + Digitação da mão direita, terceiro dedo Right-hand fingering, thumb - + Digitação da mão direita, polegar @@ -27786,17 +27901,17 @@ falhou: Inverted mordent - + Mordente invertido Slide - + Slide Tremblement - + Tremor @@ -27811,17 +27926,17 @@ falhou: Inverted turn - + Gruppeto invertido Snap pizzicato above - + Pizzicato acima Snap pizzicato below - + Pizzicato abaixo @@ -27831,12 +27946,12 @@ falhou: Harmonic - + Harmônico Thumb position - + Posição do polegar @@ -27846,22 +27961,22 @@ falhou: Sawtooth line segment - + Vibrato grande, rápido Wide sawtooth line segment - + Segmento de reta dente de serra largo Vibrato large, faster - + Vibrato grande, rápido Vibrato large, slowest - + Vibrato grande, devagar @@ -27922,7 +28037,7 @@ falhou: Latin-1 Supplement - Latim-1 Suplemento + Suplemento Latim-1 @@ -28617,7 +28732,7 @@ falhou: Latin Extended-E - Latino Extendido-E + Latim Estendido-E @@ -28627,12 +28742,12 @@ falhou: Hangul Syllables - Hangul Sílabas + Sílabas Hangul Hangul Jamo Extended-B - Hangul Jamo Extendido-B + Hangul Jamo Estendido B @@ -28642,7 +28757,7 @@ falhou: CJK Compatibility Ideographs - CJK Ideogramas Compatíveis + Ideogramas Compatíveis CJK @@ -28652,7 +28767,7 @@ falhou: Arabic Presentation Forms-A - Formas de Apresentação Arábicas-A + Formas de Apresentação Arábicas A @@ -28667,12 +28782,12 @@ falhou: Combining Half Marks - Meia Marcas Combináveis + Combinando Meias-Marcas CJK Compatibility Forms - CJK Formas Compatíveis + Formas CJK Compatíveis @@ -28682,7 +28797,7 @@ falhou: Arabic Presentation Forms-B - Arábico Formularios de Apresentação-B + Formas de Apresentação em Árabe B @@ -28697,12 +28812,12 @@ falhou: Linear B Syllabary - Linear B Silábica + Silabário Linear B Linear B Ideograms - Linear B Ideogramas + Ideogramas Lineares B @@ -28872,7 +28987,7 @@ falhou: Psalter Pahlavi - Psalter pahlavi + Psalter Pahlavi @@ -28977,12 +29092,12 @@ falhou: Egyptian Hieroglyphs - Hiróglifos Egípcios + Hieróglifos Egípcios Bamum Supplement - Bamum Suplemento + Suplemento Bamum @@ -29007,7 +29122,7 @@ falhou: Kana Supplement - Kana Suplemento + Suplemento Kana @@ -29037,7 +29152,7 @@ falhou: Tai Xuan Jing Symbols - Tai Xuan Jing Símbolos + Símbolos Tai Xuan Jing @@ -29150,21 +29265,11 @@ falhou: c dó - - - c# - dó# - d ré - - - d# - ré# - e @@ -29175,31 +29280,16 @@ falhou: f fá - - - f# - fá# - g sol - - - g# - sol# - a lá - - - a# - lá# - b @@ -29210,21 +29300,11 @@ falhou: C Dó - - - C# - Dó# - D Ré - - - D# - Ré# - E @@ -29235,10 +29315,45 @@ falhou: F Fá + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + Dó# + + + + D♯ + Ré♯ + - F# - Fá# + F♯ + Fá♯ @@ -29257,8 +29372,8 @@ falhou: - A# - Lá# + A♯ + Lá♯ @@ -29271,22 +29386,22 @@ falhou: Guitar vibrato - + Vibrato de violão Guitar vibrato wide - + Vibrato largo de violão Vibrato sawtooth - + Dente de serra vibrato Tremolo sawtooth wide - + Dente de serra largo tremolo \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_ro.ts b/share/locale/mscore_ro.ts index 3060ae56edb97..2d623537bf815 100644 --- a/share/locale/mscore_ro.ts +++ b/share/locale/mscore_ro.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Adaugă partitură nouă @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Renunţă + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Închide + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Sus - + Down Jos @@ -796,42 +911,42 @@ C 9 - + Do 9 C♯ 9 - + Do♯ 9 D 9 - + Re 9 E♭ 9 - + Mi♭ 9 E 9 - + Mi 9 F 9 - + Fa 9 F♯ 9 - + Fa♯ 9 G 9 - + Sol 9 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Grilă Verticală - - Vertical grid: - Grilă Verticală - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - + Proprietăți Portativ/Parte @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + Ascunde când este gol: @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + Mergi la portativul anterior Go to next staff - + Mergi la portativul urmator @@ -2078,7 +2189,7 @@ Show fingering in tablature - + Arată digitația în tabulatură @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Pagină @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Distanța între portative: - + Grand staff distance: Distanţa de la acoladă: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Marginea de sus de cadrului vertical - - - Vertical frame top margin: Margine de sus pentru cadru veritical: - - Vertical frame lower margin - Marginea de jos a cadrului vertical - - - + Vertical frame bottom margin: Margine de jos pentru cadru veritical: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Distanţa maximă a sistemului: - + Last system fill threshold: Ultimul sistem se va umple în proporţie de @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Crează metru de precauție - + Create courtesy key signatures Crează armuri de precauție - + Header Text Text Antet - + Show header also on first page Afișează antetul și pe prima pagină - - - + + + Show first arată primul număr - + Use odd/even page header Folosește antet impar/par pentru pagini - - + + Odd/Even poziţionează diferit numărul în paginile pare/impare - - - - + + + + Left Stânga - - + + Middle Mijloc - - - - + + + + Right Dreapta - - + + Odd Par - - + + Even Impar - + Footer Text Text Subsol - + Show footer also on first page Afișează subsolul și pe prima pagină - + Use odd/even page footer Folosește antet impar/par pentru pagini - + Measure Numbers Numerotare Măsuri - + All staves Toate portativele - + Every system arată numărul măsurii pentru fiecare sistem - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: Grosime acoladă pătrată de sistem - + System bracket distance: Distanţa acoladă pătrată de sistem: - + Brace thickness: Grosime Acoladă - + Brace distance: Distanță Acoladă: - + Measure Măsură - + Spacing (1=tight): Spaţiere (1=strâns) - + Minimum measure width: Lățimea minimă a măsurii: - + Note to barline distance: Distanţă între notă şi bara de măsură: - + Clef left margin: Margine în stânga cheii: - + Minimum note distance: Distanţă minimă între note: - + Key signature left margin: Margine în stânga armurii: - + Time signature left margin: Margine în stânga metrului măsurii: - + Clef/Key right margin: Margine în dreapta cheii/armurii: - + Clef to barline distance: Distanţă între cheie si bara de măsură: - + Staff line thickness: Grosimea liniliilor portativului: - + Barline to accidental distance: Distanţă între bara de măsură şi alteraţie: - + Multimeasure rest margin: Margine Pauză de mai multe măsuri: - + Barline to grace note distance: Distanța între linia de măsură și apogiatură: - + Barlines Bare de măsură @@ -2634,524 +2735,519 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Pune bară de măsură la începutul portativului când este singur - + Barline at start of multiple staves Pune bară de măsură la începutul sistemului - + Scale barlines to staff size Scalează barele de măsură la dimensiunea portativului - + Double barline thickness: Grosimea barei duble: - + Double barline distance: Distantă linii bară de măsură dublă: - + Notes Note - + Shorten stems Scurtează cozile - + Progression: Progresie: - + Shortest stem: Cea mai scurtă coadă: - + Accidental distance: Distanţă între alteraţii: - + Ledger line thickness: Grosime linie ajutătoare: - + Ledger line length: Lungime linie ajutătoare: - + Stem thickness: Grosimea cozii: - + Dot size: Dimensiunea punctului: - + Clefs Chei - + Default TAB Clef Cheie de Tabulatură Implicită - + Standard TAB clef Cheie de Tabulatură Standard - + Serif TAB clef Cheie de Tabulatură Serif - + Arpeggios Arpegiatto - + Distance to note: Distanţă până la notă: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grosimea liniei: - + Hook length: Lungime Steag: - + Beams Ligaturi - + Beam thickness: Grosime ligaturi: - - Beam distance (in beam thickness units): - Distanță ligaturi (în unități de ligatură grosime): - - - + Broken beam minimum length: Lungime minimă ligatură parțială: - + Flatten all beams Aplatizează toate ligaturile - + Slurs/Ties Legato/Legato de prelungire - + Line thickness at end: Grosime linie la capete: - + Line thickness middle: Grosime linie la mijloc: - + Dotted line thickness: Grosime linie punctată: - + Minimum tie length: Lungime minimă legato de prelungire: - + Sizes Dimensiuni - + Small staff size: Dimensiune portativ mic: - + Small note size: Dimensiune notă mică: - + Grace note size: Dimensiune apogiatură: - + Small clef size: Dimensiune cheie mică: - + Hairpins Crescendo/decrescendo - + Height: Înălţime - + Continue height: Înălțime continuă - + Default vertical position: Poziție verticală implicită: - + Volta Volta - + Hook height: Înălțime Steag: - - - + + + Continuous Mijlocul - - - + + + Dashed Întreruptă - - - + + + Dotted Punctat - - - + + + Dash-dotted Întreruptă-punctată - - - + + + Dash-dot-dotted Întreruptă-punct-punctată - - - + + + Line style: Tip: - + Ottava Octavă - + Numbers only Doar numere - + Pedal Line Linie de Pedală - + Trill Line Linie Tril - + Chord Symbols Simboluri acord - + Vertical Distance from Notes - + Distanța Verticală de la Note - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distanța Orizontală de la Note - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None fără - + Appearance Aspect - - + + Standard Normală - + Jazz Jazz - + Custom Personalizat - + Chord symbols style file: Fișier stil simboluri acord: - + Load chords.xml Încarcă chords.xml - + Note Spelling Scriere Note - + German German - + Full German Întreg German - + Solfeggio Solfegiu - + French Franceză - + Automatic Capitalization Sciere automată cu majuscule - + Lower case minor chords Acorduri minore cu minuscule - + Lower case bass notes Note bass cu minuscule - + All caps note names Nume note numai cu majuscule - + Positioning Poziționare - + Distance to fretboard diagram: Distanța până la diagrama de acord: - + Minimum chord spacing: Spațiere minimă acorduri: - + Maximum barline distance: Distanță bară de măsură maximă: - + Capo Capodastro Capodastru - + Capo fret position: Capodastro Poziție tastă capodastru: - + Fretboard Diagrams Diagramă de Acord - + Position: Poziție: - + Barré line thickness: Grosime linie Barré: - + Scale: Scală: - + Figured Bass Bass Cifrat - + Font: Caractere: - - - + + + Size: Dimensiune: Header, Footer - + Antet, Subsol @@ -3166,47 +3262,47 @@ space unit Vibrato - + Vibrato - + Dynamics Dinamică - + Fermatas - + Fermate - + Text Line Linie Text - + Staff Text Text pentru Portativ - + Tempo Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Reper - + Bend Bend @@ -3218,7 +3314,7 @@ space unit Text Styles - + Stiluri de Text @@ -3228,7 +3324,7 @@ space unit Automatically load style settings based on font - + Incărcare automată a stilului bazată pe font @@ -3239,168 +3335,169 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Aplică Valorile Implicite @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt puncte - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Acolade - + Dividers - - + + Symbol: - + Simbol: - - + + Horizontal offset: - + Deplasament Orizontal: - - + + Vertical offset: Distanţă verticală: - + Long Instrument Names - + Numele Complet al Instrumentelor - - - - - + + + + + Font size: - + Dimensiune font: - - - - - + + + + + Font style: - + Stil font: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Aliniere: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Numele Abreviat al Instrumentelor - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Deplasare: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - - - - + Plasament: + + + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Înălțime linie: - + Vertical position: Poziție verticală: - + from top of staff de la portativul de sus - + of font height de înățimea fontului - + Alignment Aliniere - + Top Sus - + Bottom Jos - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Istoric - + Articulations, Ornaments Articulaţii, ornamente - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distanță Articulație: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + ♮în Armuri - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Direcţie: - - + + Auto Auto - + Up Sus - + Down Jos - + Reset 'Direction' value - + Number număr - + Ratio Rațio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Acoladă Pătrată - + Bracket type: - + Tip Paranteză: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nume: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Culoare: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Margine text: - + Border: - + Border radius: Rază Bordură: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Dimensiune Articulație: - + Accidentals Alterații - + Accidental Alteraţie - + Semitones offset Deplasament semitornuri - + Cents offset Deplasament Cents - + Only for a change to C Maj / A min Doar pentru o schimbare la Do Maj / La min - + Tuplets Diviziuni excepționale - + Maximum slope: Panta maximă: - + Vertical distance from stem: Distanță verticală de la coadă: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4603,7 +4715,7 @@ space unit Parts - + Știme @@ -4640,17 +4752,17 @@ space unit Add instrument - + Adaugă instrument Remove instrument - + Șterge instrument Instruments in Part - + Instrumente în Știmă @@ -4680,7 +4792,7 @@ space unit Generate new part for each instrument - + Generează câte o nouă știmă pt. fiecare instrument @@ -4708,7 +4820,7 @@ space unit SoundFonts - + SoundFonts @@ -4733,7 +4845,7 @@ space unit Loading… - + Se încarcă... @@ -4780,7 +4892,7 @@ space unit Fretboard Diagram Properties - + Proprietăți Diagramă Acord @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record înregistrază @@ -4836,7 +4948,7 @@ space unit Cancel non-applied MIDI import operations - + Anulează operațiile neaplicate de import MIDI @@ -4849,7 +4961,7 @@ space unit Insert Measures - + Inserează Măsuri @@ -4892,7 +5004,7 @@ space unit Bracket type: - + Tip Paranteză: @@ -4915,7 +5027,7 @@ space unit Head group: - + Grup cap: @@ -5005,7 +5117,7 @@ space unit Bottom note: - + Nota joasă: @@ -5227,12 +5339,12 @@ space unit Oct.: Octave - + Oct. Bottom octave - + Octava joasă @@ -5247,7 +5359,7 @@ space unit Top note: - + Nota înaltă: @@ -5257,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Octava înaltă @@ -5292,7 +5404,7 @@ space unit Head type: - + Tip cap @@ -5330,7 +5442,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Inspector de Arpegii @@ -5428,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - + Stil Ornament: Ornament style - + Stil Ornament @@ -5637,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - + Dimensiune font: @@ -5667,17 +5779,17 @@ space unit Font style: - + Stil font: - Line width: - lăţime linie: + Line thickness: + Grosimea liniei: - Line width - + Line thickness + Grosimea liniei @@ -5752,7 +5864,7 @@ space unit Pause - + Pauză @@ -5866,7 +5978,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -5909,7 +6021,7 @@ space unit Automatic placement - + Plasament automat @@ -5965,7 +6077,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Inspector Fermata @@ -5975,7 +6087,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Inspector Digitație @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Inspector Diagrame de Acord @@ -6079,13 +6191,23 @@ space unit Placement: - + Plasament: Placement Plasament + + + Above + Desupra + + + + Below + Dedesubt + Frets: @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Dimensiune font: @@ -6200,7 +6322,7 @@ space unit Reset to default - + Aplică Valorile Implicite @@ -6441,7 +6563,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -6489,13 +6611,23 @@ space unit Placement: - + Plasament: Placement Plasament + + + Above + Desupra + + + + Below + Dedesubt + InspectorImage @@ -6578,7 +6710,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -6700,7 +6832,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -6852,7 +6984,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7073,12 +7205,12 @@ space unit Head type: - + Tip cap Head group: - + Grup cap: @@ -7169,7 +7301,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7242,7 +7374,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7275,7 +7407,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7452,7 +7584,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Grosimea liniei + + + + Line thickness: + Grosimea liniei: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - lăţime linie: - Length offset: @@ -7736,7 +7868,7 @@ space unit Tempo Text - + Tempo Text @@ -7756,7 +7888,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -7811,7 +7943,7 @@ space unit Font size: - + Dimensiune font: @@ -7821,7 +7953,7 @@ space unit Font style: - + Stil font: @@ -7920,7 +8052,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -8024,7 +8156,7 @@ space unit Placement: - + Plasament: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Bară de tremolo - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Grosimea liniei + - Line Width: - + Line thickness: + Grosimea liniei: @@ -8222,12 +8354,12 @@ space unit Ornament style: - + Stil Ornament: Placement: - + Plasament: @@ -8325,7 +8457,7 @@ space unit Bracket type: - + Tip Paranteză: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Direcție + + + Line thickness: + Grosimea liniei: + + + + Line thickness + Grosimea liniei + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Jos - - - Line width: - lăţime linie: - - - - Line width - - sp @@ -8517,12 +8649,12 @@ space unit Vibrato - + Vibrato Placement: - + Plasament: @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore nu exportă fișiere MP3 în mod direct; folosește o librărie distribuită gratuit LAME. Trebuie să obțineți %1 separat (pentru detalii consultați ghidul de utilizare), și apoi să localizați fișierul pentru MuseScore. Trebuie să faceți acest lucru o singură dată. -Doriți să localizați %2 acum? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore nu exportă fișiere MP3 în mod direct; folosește o librărie distribuită gratuit LAME. Trebuie să obțineți %1 separat (pentru detalii consultați ghidul de utilizare), și apoi să localizați fișierul pentru MuseScore. -Trebuie să faceți acest lucru o singură dată. - Doriți să localizați %2 acum? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Doriți să localizați %2 acum? - + Symbols Simboluri @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: Editare Stil Simboluri Acord + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Eroare + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Paranteză Pătrată - + Circle Elipsă @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Eroare la login - + Please fill in your username and password Completați numele de utilizator și parola @@ -10371,92 +10517,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Eroare + + + + Network error Eroare de rețea - - + + Please check your Internet connection Verificați conexiunea la Internet - - + + Please upgrade Vă rugăm actualizați - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Logare nereușită. Vă rugăm, încercați din nou. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Acest cont a fost blocat. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Eroare la obținerea informațiilor de utilizator. Vă rugăm, încercați din nou - - - + Error while getting user info: %1 Eroare la obținerea informațiilor: %1 - + Uploading… - + Cancel Renunţă - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again O eroare a apărut la transferarea fișierului. Vă rugăm încercați din nou - + Cannot upload: %1 Nu se poate încărca: %1 @@ -10553,14 +10705,14 @@ a eșuat: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mixer @@ -10568,7 +10720,7 @@ a eșuat: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10644,83 +10796,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Renunţă - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Eroare în deschiderea librăriei LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nu se poate deschide librăria de codificare MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Librărie de encodare MP3 invalidă sau nesuportată! - - - + + + Encoding Error Eroare de encodare - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Nu se poate inițializa stream-ul MP3 - + Unable to open target file for writing Nu s-a putut deschide fișierul destinație pentru scriere - + Error %1 returned from MP3 encoder Eroare %1 returnată de encoder-ul de MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10828,7 +10980,7 @@ before closing? - + Load Style Încarcă Stil @@ -10841,7 +10993,7 @@ before closing? - + Save Style Salvează Stil @@ -11342,278 +11494,278 @@ Doriți să-l înlocuiți? 2/2 alla breve - + &Add &Adaugă - + &Measures &Măsuri - + &Frames Cadre - + &Text &Text - + &Lines &Linii - + No measure selected: Please select a measure and try again Nu este selectat nicio măsură: vă rugăm selectați o măsură și reluaţi operaţia - + Measure:Beat:Tick Măsură:Bătaie:Tick - + Switch layer Inversează straturi - + Switch play mode Comută modul de redare - + Show MIDI import panel Afișează panoul de import MIDI - + File Operations Operaţii Fișiere - - + + View Mode Mod vizualizare - - + + Page View Vizualizare în pagină - - + + Continuous View Vizualizare continuă - + Playback Controls - + Concert Pitch Înălţimea Reală (acolo unde sună) - + Image Capture Captură Imagine - + Note Input Introducere note - + Note Entry Methods - + &File &Fișier - + Open &Recent Deschise &Recent - + &Edit Modificar&e - + &Measure &Măsură - + &Tools Unel&te - + &Voices &Voce - + W&orkspaces Spații de lucru - + &Preferences… &Preferinţe… - + &View &Vizualizare - + &Toolbars - + T&uplets Divizi&uni excepționale - + &Plugins &Plugin-uri - + &Help A&jutor - + &Online Handbook Ghid de utilizare &Online - + &About… De&spre… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizator - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Despre &Qt - + About &MusicXML… Despre &MusicXML - + Check for &Update Verificare pentru Act&ualizări - + Ask for Help Cereți Ajutor - + Report a Bug Raportează o problemă - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11621,108 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Elimină Fișierele Recente - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Eroare la citirea fișierului de traducere %s la linia %d coloana %d: %s - + No score Lipsă partitură - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Mod introducere TAB - + Edit mode mod editare - + Text edit mode Mod editare text - + Lyrics edit mode Mod editare versuri - + Chord symbol/figured bass edit mode Mod editare Simbol Acord/Bass cifrat - + Play Redare - + Image capture mode Mod Captură Imagine - + Score locked Partitură blocată - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11731,17 +11875,17 @@ Restore session? Restaurez sesiunea? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nu se poate crea diviziunea excepțională: Durata notei este prea scurtă - + Go To: Mergi La: @@ -11756,7 +11900,7 @@ Restaurez sesiunea? Nu se poate crea diviziune excepțională cu rația %1 pentru durata %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Această partitură nu poate fi salvata online. Reparați măsurile corupte și încercați din nou. @@ -12035,69 +12179,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12113,7 +12253,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Claviatură Pian @@ -12209,110 +12349,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Operaţii Fișiere - + Edit Operations Operații Editare - + Plugin Creator Creator Plugin - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Plugin-ul "%1" are modificări. Salvați înainte de a închide? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Versiune: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type Nu s-a putut determina tipul fișierului - + Untitled Fără Titlu - + Manual Manual @@ -12320,12 +12460,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12463,10 +12603,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12605,22 +12741,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Valoare - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12742,7 +12878,7 @@ a eșuat: %2 Scrierea Stilul a eșuat: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13111,14 +13247,14 @@ a eșuat: %2 Selectați diviziunea excepțională/tremolo în întregime și încercați din nou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nicio măsura selectată: Selectați mai multe măsuri consecutive pt. a le uni și încercați din nou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13127,7 +13263,7 @@ Vă rugăm folosiți dialogul de instrumente pentru a crea mai întâi niște portative - + No measure selected: Please select a measure and try again Nu este selectat nicio măsură: @@ -13600,92 +13736,92 @@ vă rugăm selectași o măsură și reluaţi operaţia Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Toate Drepturile Rezervate - + Creative Commons Attribution Creative Commons Atribuire - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Atribuire-FărăModificări - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Atribuire - Distribuire-în-condiţii-identice - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Atribuire-NeComercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Atribuire-Necomercial-FărăModificări - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Atribuire-Necomercial-FărăModificări - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Folosește virgula pentru a separa etichetele - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Titlu lipsă - + Please provide a title Vă rugăm furnizați un titlu - + Success Succes - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Eroare - + [%1Link%2] @@ -13993,23 +14129,23 @@ alegeți un nume diferit: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Deplasament vertical @@ -14170,37 +14306,37 @@ alegeți un nume diferit: Palette - + Normal barline Normală - + Dashed barline Întreruptă - + Dotted barline Punctată - + Final barline - + Double barline Bară dublă - + Start repeat Început Repeţiţie - + End repeat Sfârşit Repetiţie @@ -14223,7 +14359,7 @@ alegeți un nume diferit: - + Key Signatures Armuri @@ -14302,6 +14438,21 @@ alegeți un nume diferit: Brackets Acolade + + + Bracket + Acoladă Pătrată + + + + Brace + Acoladă + + + + Square + Paranteză Pătrată + Breaths && Pauses @@ -14408,6 +14559,7 @@ alegeți un nume diferit: Text pentru linii + Line Linie @@ -14440,7 +14592,7 @@ alegeți un nume diferit: - + Time Signatures Metru @@ -14450,7 +14602,7 @@ alegeți un nume diferit: Diagramă de Acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14459,7 +14611,7 @@ failed: a eșuat: - + Writing Palette File @@ -14840,78 +14992,78 @@ a eșuat: PluginCreatorBase - + Run Rulează - + Stop Stop - + File Fișier - + Help Ajutor - + Edit Modifică - + New Adaugă - + Open… Deschide… - - + + Save Salvează - + Reload Reîncarcă - + Save As… Salvează ca… - + Manual Manual - + Undo Anulare - + Redo Refacere - + Close Plugin Creator Închide Creatorul de Plugin - + Reload current plugin source Reîncarcă sursa plugin-ului curent @@ -14919,48 +15071,48 @@ a eșuat: PluginManager - + Plugin Manager Gestionar Plugin - + Name: Nume: - + Version: Versiune: - + Path: Cale pe disc: - + Shortcut: Scurtătura: - + Define Shortcut Definiți scurtătură - + Clear Shortcut Sterge Scurtătura - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16110,10 +16262,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Folosește JAC MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16147,7 +16295,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font size: - + Dimensiune font: @@ -16441,7 +16589,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Reset to default - + Aplică Valorile Implicite @@ -16631,12 +16779,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16753,24 +16901,6 @@ failed: %2 Invalid Invalid - - double flat - dublu bemol - - - - flat - bemol - - - - sharp - diez - - - double sharp - dublu diez - Cannot open tablature font description: @@ -16980,7 +17110,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -16990,20 +17120,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Nota înaltă: %2%3; Nota joasă: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Început de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Sfârșit de %2 @@ -17096,7 +17226,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Număr Coardă @@ -17111,76 +17241,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizat - + You can't create an enum - + Acciaccatura Apogiatură scurtă - + Appoggiatura Apogiatură - + Grace note after Apogiatură După - + Grace note before Apogiatură Înainte - + Note Notă - - + + Voice: %1 Vocea: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Înălțime: %2; Durată: %3%4 - + Beat Slash Slash Bătaie - + Rhythm Slash Slash Ritm - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17244,17 +17374,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Anotații: - + Start of Început de - + End of Sfârșit de: @@ -17352,11 +17482,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. dublu bemol + ♭ bemol + ♯ Diez @@ -17385,7 +17517,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Închide programul @@ -17437,65 +17569,65 @@ Doriți să-l suprascrieți? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17568,7 +17700,7 @@ Doriți să-l suprascrieți? RecordButton - + Record înregistrază @@ -18622,237 +18754,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titlu - + Subtitle Subtitlu - + Composer Compozitor - + Lyricist Textier - + Lyrics Odd Lines Versuri Linii Impare - + Lyrics Even Lines Versuri Linii Pare - + Fingering Digitaţie - + LH Guitar Fingering Digitație Chitară Mâna Stângă - + RH Guitar Fingering Digitație Chitară Mâna Dreaptă - + String Number Număr coardă - + Instrument Name (Long) Nume Instrument (Lung) - + Instrument Name (Short) Nume Instrument (Abreviere) - + Instrument Name (Part) Nume instrument (Știmă) - + Dynamics Dinamică - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Număr măsură - + Translator Traducător - + Tuplet Diviziune Excepţională - + System Sistem - + Staff Portativ - + Chord Symbol Simbol Acord - + Rehearsal Mark Reper - + Repeat Text Left Repetă Text Stânga - + Repeat Text Right Repetă Text Dreapta - + Volta Volta - + Frame Încadrament - + Default Implicit - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Linie Text - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedală - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo/decrescendo - + Bend Bend - + Header Antet - + Footer Subsol - + Instrument Change Schimbare de instrument - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19011,7 +19143,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19087,6 +19218,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19100,6 +19235,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2/2 alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19110,13 +19250,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 4/4 Scriere prescurtată + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 4/4 Scriere prescurtată - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19825,7 +19969,7 @@ a eșuat: Loading… - + Se încarcă... @@ -19871,10 +20015,6 @@ a eșuat: Open… Deschide… - - File: Open - Fișier: Deschide - Load score from file @@ -19885,10 +20025,6 @@ a eșuat: Save Salvează - - File: Save - Fișier: Salvează - Save score to file @@ -19899,10 +20035,6 @@ a eșuat: Save Online… Salveaza Online… - - File: Save online - Fișier: Salvează online - Save score on MuseScore.com @@ -19913,10 +20045,6 @@ a eșuat: Save As… Salvează ca… - - File: Save as - Fișier: Salvează ca - Save score under a new file name @@ -19942,10 +20070,6 @@ a eșuat: Save a Copy… Salvează o copie… - - File: Save a copy - Fișier: Salvează o copie - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20001,10 +20125,6 @@ a eșuat: Close Închide - - File: Close - Fișier: Închide - Close current score @@ -20015,10 +20135,6 @@ a eșuat: New… Crează… - - File: New - Fișier: Crează - Create new score @@ -21553,54 +21669,6 @@ a eșuat: Note input: Rest Introducere note: Pauză - - Double Sharp - Dublu Diez - - - Note input: Double sharp - Introducere note: Dublu Diez - - - Double sharp - Dublu diez - - - Sharp - Diez - - - Note input: Sharp - Introducere note: Diez - - - Natural - Becar - - - Note input: Natural - Introducere note: Becar - - - Flat - bemol - - - Note input: Flat - Introcere note: Bemol - - - Double Flat - Dublu Bemol - - - Note input: Double flat - Introducere note: Dublu Bemol - - - Double flat - dublu bemol - @@ -24164,21 +24232,11 @@ a eșuat: c c - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -24189,20 +24247,30 @@ a eșuat: f fa - - - f# - fa# - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - sol# + g♯ + @@ -24226,19 +24294,34 @@ a eșuat: - C# - Do# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + + + + F♯ + Fa♯ + + + + G♯ + Sol♯ + + + + A♯ + La♯ D Re - - - D# - Re# - E @@ -24249,31 +24332,16 @@ a eșuat: F Fa - - - F# - Fa# - G Sol - - - G# - Sol# - A La - - - A# - La# - B @@ -25501,20 +25569,20 @@ a eșuat: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Eb + E♭ + Mi♭ @@ -25528,29 +25596,29 @@ a eșuat: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Ab - A La - - - Bb - Si - B @@ -25564,20 +25632,20 @@ a eșuat: C Do - - - C# - Do# - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - Eb + E♭ + Mi♭ @@ -25591,29 +25659,29 @@ a eșuat: - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - Ab - A La - - - Bb - Si - B @@ -26025,7 +26093,7 @@ a eșuat: Vibrato - + Vibrato @@ -26966,7 +27034,7 @@ a eșuat: SoundFonts - + SoundFonts @@ -29123,21 +29191,11 @@ a eșuat: c do - - - c# - do# - d re - - - d# - re# - e @@ -29148,31 +29206,16 @@ a eșuat: f fa - - - f# - fa# - g sol - - - g# - sol# - a la - - - a# - la# - b @@ -29183,21 +29226,11 @@ a eșuat: C Do - - - C# - Do# - D Re - - - D# - Re# - E @@ -29208,10 +29241,45 @@ a eșuat: F Fa + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + Re♯ + - F# - Fa# + F♯ + Fa♯ @@ -29230,8 +29298,8 @@ a eșuat: - A# - La# + A♯ + La♯ diff --git a/share/locale/mscore_ru.ts b/share/locale/mscore_ru.ts index 7209e6fb85c2b..7898954f6cbd4 100644 --- a/share/locale/mscore_ru.ts +++ b/share/locale/mscore_ru.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Баланс между RMS (Номинальной Максимальной Продолжительной Мощностью) и пиками огибающих последовательностей. RMS, в основном, лучше для мягкой компрессии, а пики - для жесткой, быстрой компрессии и для перкуссии. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Баланс между RMS (Номинальной Максимальной Продолжительной Мощностью) и пиками огибающих последовательностей. RMS, в основном, лучше для мягкой компрессии, а пики - для жесткой, быстрой компрессии и для перкуссии. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ дБ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Отмена + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Закрыть + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Авто - + Up Вверх - + Down Вниз @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Вертикальная сетка: - - Vertical grid: - Вертикальная сетка: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Страница @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Отступ между станами: - + Grand staff distance: Отступ в двойном стане: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Отступ вертикальной рамки сверху - - - Vertical frame top margin: Отступ вертикальной рамки сверху: - - Vertical frame lower margin - Отступ вертикальной рамки снизу - - - + Vertical frame bottom margin: Отступ вертикальной рамки снизу: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Макс. расстояние между системами - + Last system fill threshold: Порог заполнения последней системы: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Предупреждать о смене размера - + Create courtesy key signatures Предупреждать о смене ключевых знаков - + Header Text Верхний колонтитул - + Show header also on first page Показывать верхний колонтитул на первой странице - - - + + + Show first Показывать номер на первой - + Use odd/even page header Использовать чётный/нечётный верхний колонтитул - - + + Odd/Even Чётные/нечетные - - - - + + + + Left Слева - - + + Middle Середина - - - - + + + + Right Справа - - + + Odd Нечетные - - + + Even Четные - + Footer Text Нижний колонтитул - + Show footer also on first page Показывать нижний колонтитул на первой странице - + Use odd/even page footer Использовать чётный/нечётный нижний колонтитул - + Measure Numbers Нумерация тактов - + All staves Все нотные станы - + Every system Каждая система - + Interval: Интервал: - + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: Толщина прямой акколады: - + System bracket distance: Отступ прямой акколады: - + Brace thickness: Толщина фигурной акколады: - + Brace distance: Отступ фигурной акколады: - + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Отступ (1=плотно) - + Minimum measure width: Минимальная ширина такта: - + Note to barline distance: Отступ ноты от тактовой черты: - + Clef left margin: Левое поле ключа: - + Minimum note distance: Минимальный отступ ноты: - + Key signature left margin: Левое поле ключевых знаков: - + Time signature left margin: Левое поле размера: - + Clef/Key right margin: Правое поле Ключ/Знаки - + Clef to barline distance: Отступ ключа от тактовой черты: - + Staff line thickness: Толщина линеек стана: - + Barline to accidental distance: Отступ тактовой черты до знака: - + Multimeasure rest margin: Отступ оркестровой паузы - + Barline to grace note distance: Отступ от тактовой черты до форшлага: - + Barlines Тактовые черты @@ -2634,518 +2735,513 @@ space unit Отображать длительность нот без учета тактовых черт (Экспериментальный инструмент, используется для нотации средневековой музыки) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Показывать знак репризы (с "загибами") - + Barline at start of single staff Тактовая черта в начале партии - + Barline at start of multiple staves Тактовая черта в начале системы - + Scale barlines to staff size Тактовые черты по размеру нотоносца - + Double barline thickness: Толщина двойной тактовой черты: - + Double barline distance: Отступ двойной тактовой черты: - + Notes Ноты - + Shorten stems Укорачивать штили - + Progression: Прогрессия: - + Shortest stem: Кратчайший штиль: - + Accidental distance: Отступ знака от знака: - + Ledger line thickness: Толщина добавочных линий: - + Ledger line length: Длина добавочных линий: - + Stem thickness: Толщина штиля: - + Dot size: Размер точки: - + Clefs Ключи - + Default TAB Clef Ключ табулатуры по умолчанию - + Standard TAB clef Стандартный ключ табулатуры - + Serif TAB clef Ключ табулатуры c засечками - + Arpeggios Арпеджио - + Distance to note: Расстояние до ноты: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Толщина линии: - + Hook length: Длина загиба: - + Beams Группы - + Beam thickness: Толщина группы: - - Beam distance (in beam thickness units): - Отступ между группами (в единицах толщины групп): - - - + Broken beam minimum length: Минимальная длина розрыва группы: - + Flatten all beams Группы горизонтально - + Slurs/Ties Лиги - + Line thickness at end: Толщина линии в конце: - + Line thickness middle: Толщина линии в середине: - + Dotted line thickness: Толщина точечной линии: - + Minimum tie length: Минимальная длина связующей лиги: - + Sizes Размеры - + Small staff size: Размер уменьшенного нотоносца - + Small note size: Размер уменьшенной ноты - + Grace note size: Размер форшлага: - + Small clef size: Размер уменьшенного ключа - + Hairpins Вилки - + Height: Высота: - + Continue height: Высота продолжения: - + Default vertical position: Вертикальная позиция по умолчанию: - + Volta Вольта - + Hook height: Высота загиба: - - - + + + Continuous Непрерывная - - - + + + Dashed Пунктирная - - - + + + Dotted Точечная - - - + + + Dash-dotted Тире-точка - - - + + + Dash-dot-dotted Тире-точка-точка - - - + + + Line style: Стиль линии: - + Ottava Октава - + Numbers only Только числа - + Pedal Line Педаль - + Trill Line Трель - + Chord Symbols Символы аккордов - + Vertical Distance from Notes Вертикальное расстояние до нот - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes Горизонтальное расстояние до нот - + Distance before stem of first note: Расстояние до штиля первой ноты: - + Distance before head of first note: Расстояние перед головкой первой ноты: - + Distance after stem of last note: Расстояние после штиля последней ноты: - + Distance after head of last note: Расстояние после головки последней ноты: - + Reset 'Distance after head of last note' value Вернуть к базовым значениям - + Reset 'Distance after stem of last note' value Сбросить значение «Расстояние после штиля последней ноты» - + Reset 'Distance before head of first note' value Вернуть к базовым значениям - + Reset 'Distance before stem of first note' value Сбросить значение «Расстояние до штиля первой ноты» - - + + None Нет - + Appearance Оформление - - + + Standard Стандартное - + Jazz Джаз - + Custom Нестандартное - + Chord symbols style file: Файл стиля символов аккордов - + Load chords.xml Загрузить chords.xml - + Note Spelling Написание нот - + German Немецкое - + Full German Немецкое полное - + Solfeggio Сольфеджио - + French Французское - + Automatic Capitalization Автоматически заглавные буквы - + Lower case minor chords Минорные аккорды в нижнем регистре - + Lower case bass notes Басовые ноты в нижнем регистре - + All caps note names Всё заглавными - + Positioning Позиция - + Distance to fretboard diagram: Расстояние до схемы грифа - + Minimum chord spacing: Мин. отступ между аккордами - + Maximum barline distance: Максимальный отступ тактовой черты: - + Capo Capodastro Каподастр - + Capo fret position: Capodastro Позиция каподастра - + Fretboard Diagrams Схема грифа - + Position: Позиция: - + Barré line thickness: Толщина линии баррэ - + Scale: Масштаб: - + Figured Bass Цифрованный бас - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Кегль: @@ -3171,43 +3267,43 @@ space unit - + Dynamics Динамика - + Fermatas Ферматы - + Text Line Строка текста - + Staff Text Текст нотоносца - + Tempo Text Текст темпа - + Rehearsal Marks Репетиционные метки - + Bend Бенд @@ -3240,166 +3336,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Вернуть к базовым значениям @@ -3429,7 +3526,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3449,12 +3546,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3474,1128 +3571,1143 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Гарнитура: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стиль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Акколады - + Dividers Разделители - - + + Symbol: Символ: - - + + Horizontal offset: Горизонтальное смещение: - - + + Vertical offset: Вертикальное смещение: - + Long Instrument Names Длинные названия инструментов - - - - - + + + + + Font size: Размер: - - - - - + + + + + Font style: Начертание: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Выравнивание: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Короткие названия инструментов - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Смещение: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Расстояние от знака альтерации до точки: - + Note to dot distance: Расстояние от ноты до точки: - + Dot to dot distance: Расстояние от точки до точки: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Мин. расстояние при авторазмещении: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Позиция над: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Обнулить значение "Толщина линии" - + Reset 'Height' value Восстановить значение "Высота" - + Reset 'Continue height' value Восстановить значение "Высота продолжения" - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Расположение: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Сбросить значение расположения - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Позиция под: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: Позиция по умолчанию: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Сбросить значение "Стиль линии" - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Высота загиба вверху: - + Reset 'Numbers only' value Сбросить значение "Только номера" - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Высота загиба внизу: - + Vibrato Line - + Fret number font size: Размер шрифта для номера лада: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Толщина стрелки: - - + + Line height: Высота линии: - + Vertical position: Вертикальная позиция: - + from top of staff от верха стана - + of font height высоты шрифта - + Alignment Выравнивание - + Top Верх - + Bottom Низ - + Style Стиль - + Modern Современный - + Historic Старинный - + Articulations, Ornaments Артикуляция, орнаментика - + Stem distance: Расстояние между штилями: - - - + + + sp space unit инт - + Articulation distance: Отступ артикуляции: - + Notehead distance: Расстояние для символа ноты: - + ♮ in Key Signatures Бекары в ключевых знаках - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Перед ключевой подписью, если становится меньше диезов, или бемолей - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ После ключевой подписи, если становится меньше диезов, или бемолей. Перед, если меняется диезная, и бемольная тональности - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: Вертикальное расстояние для символа ноты: - + Bracket thickness: Толщина акколады: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Высота загиба акколады: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Свойства - + Direction: Направление: - - + + Auto Авто - + Up Вверх - + Down Вниз - + Reset 'Direction' value Восстановить значение "Направление" - + Number Число - + Ratio Соотношение - + Number type: Тип номера - + Reset 'Bracket type' value Сбросить значение "Тип скобки" - + Bracket Акколада - + Bracket type: Тип акколады: - + Reset 'Number type' value Сбросить значение "Тип номера" - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Чёрточки в вокальном тексте - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Мелизмы в вокальном тексте - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Название: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text Вокальный текст - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Мин. поле сверху: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Мин. поле снизу: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Цвет: + + + + Reset 'Color' value + Обнулить значение "Цвет" + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Поле текста: - + Border: - + Border radius: Радиус границы - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Размер артикуляции: - + Accidentals Знаки альтерации - + Accidental Знак альтерации - + Semitones offset Смещение по полутонам - + Cents offset Смещение по центам - + Only for a change to C Maj / A min Только при переходе в до мажор/ля минор - + Tuplets Мультиоли - + Maximum slope: Макс. наклон: - + Vertical distance from stem: Вертикальный отступ от штиля: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4798,7 +4910,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Запись @@ -5659,7 +5771,7 @@ space unit Font size - + Размер шрифта @@ -5673,12 +5785,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: Толщина линии: - Line width + Line thickness Толщина линии @@ -5697,7 +5809,7 @@ space unit Bracket Inspector - + Инспектор акколады @@ -6088,6 +6200,16 @@ space unit Placement Расположение + + + Above + Над нотоносцем + + + + Below + Под нотоносцем + Frets: @@ -6189,7 +6311,7 @@ space unit Font size - + Размер шрифта @@ -6498,6 +6620,16 @@ space unit Placement Расположение + + + Above + Над нотоносцем + + + + Below + Под нотоносцем + InspectorImage @@ -7600,20 +7732,20 @@ space unit - Line width + Line thickness Толщина линии + + + Line thickness: + Толщина линии: + sp инт - - - Line width: - Толщина линии: - Length offset: @@ -7792,7 +7924,7 @@ space unit Font size - + Размер шрифта @@ -8012,7 +8144,7 @@ space unit Font size - + Размер шрифта @@ -8168,20 +8300,20 @@ space unit Tremolo Bar Такт с тремоло - - - Line width - Толщина линии - sp инт + + + Line thickness + Толщина линии + - Line Width: - + Line thickness: + Толщина линии: @@ -8349,6 +8481,16 @@ space unit Direction Направление + + + Line thickness: + Толщина линии: + + + + Line thickness + Толщина линии + @@ -8364,7 +8506,7 @@ space unit Font size - + Размер шрифта @@ -8393,16 +8535,6 @@ space unit Down Вниз - - - Line width: - Толщина линии: - - - - Line width - Толщина линии - sp @@ -9191,16 +9323,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore не экспортирует файлы MP3 напрямую, вместо этого используется свободно доступная библиотека LAME. Вы должны получить %1 отдельно (подробнее в руководстве), и затем указать путь к файлу для MuseScore. Это необходимо сделать только один раз. -Хотите указать путь к %2 сейчас? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore не экспортирует файлы MP3 напрямую, вместо этого используется свободно доступная библиотека LAME. Вы должны получить %1 отдельно (подробнее в руководстве), и затем указать путь к файлу для MuseScore. -Это необходимо сделать только один раз. - Хотите указать путь к %2 сейчас? @@ -9214,7 +9336,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символы @@ -9488,7 +9610,7 @@ tuplet would cross measure Revision: - Ревизия + Ревизия: @@ -9504,23 +9626,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9553,6 +9675,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9569,10 +9696,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9718,26 +9841,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Нестабильные релизы для версии: %1 - + Version: %1 Версия: %1 - + Revision: %1 Ревизия: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9745,7 +9871,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9786,7 +9912,7 @@ A human-readable summary is available: MuseScore Files - MuseScore файлы + Файлы MuseScore @@ -9802,6 +9928,30 @@ A human-readable summary is available: Редактор стиля символов аккордов + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Ошибка + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9825,7 +9975,7 @@ A human-readable summary is available: Edit Drumset - Редактировать набор ударных + Изменить набор ударных @@ -9858,12 +10008,12 @@ A human-readable summary is available: Pitch: - Высота тона + Высота тона: <%1> Staff: %2 - %1>Стан: %2 + <%1> Стан: %2 @@ -10073,17 +10223,17 @@ failed: %1 - + No frame Без рамки - + Square Прямая - + Circle Окружность @@ -10105,10 +10255,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… Доступны обновления для установленных расширений. Открыть Менеджер ресурсов для установки обновлений? - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - Доступны обновления для установленных расширений. Открыть Менеджер ресурсов для установки обновлений? - Ms::HelpQuery @@ -10351,23 +10497,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Создать аккаунт%2 - + %1Forgot password?%2 %1Забыли пароль?%2 - - + + Login error Ошибка авторизации - + Please fill in your username and password Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль @@ -10375,93 +10521,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Ошибка + + + + Network error Ошибка сети - - + + Please check your Internet connection Проверьте интернет-соединение - - + + Please upgrade Пожалуйста, обновите - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Ваша версия MuseScore слишком стара, чтобы использовать эти возможности. %1Сначала обновитесь%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Неудачная авторизация. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Извините, но адрес электронной почты, имя пользователя или пароль указаны неверно. Попробуйте ввести снова. %1Забыли свой пароль?%2? - + This account has been blocked. Этот аккаунт заблокирован. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ваша учетная запись не активирована. Пожалуйста, проверьте электронную почту для активации учетной записи или %1попросите выслать новое письмо для активации%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Местное время на вашем компьютере установлено неправильно. Пожалуйста проверьте и переустановите его. Рекомендуется время и часовой пояс устанавливать автоматически. Если вы все же никак не можете войти, %1свяжитесь с нами%2. - - Error while getting user info. Please try again - Ошибка при получении информации о пользователе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. - - - + Error while getting user info: %1 Ошибка при получении информации о пользователе: %1 - + Uploading… Загрузка… - + Cancel Отмена - + Upload Error Ошибка загрузки - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Извините, но MuseScore не может загрузить этот аудиофайл. Ошибка %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Возникла ошибка при перемещении файла. Попробуйте ещё раз - + Cannot upload: %1 Невозможно загрузить: %1 @@ -10558,14 +10710,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Микшер @@ -10573,7 +10725,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10649,83 +10801,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Отмена - - + + Exporting… Экспортируется… - - + + Error Opening LAME library Ошибка открытия библиотеи LAME - + Could not open MP3 encoding library! Невозможно открыть библиотеку кодирования MP3 - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Некорректная или не поддерживаемая библиотека кодирования MP3 - - - + + + Encoding Error Ошибка кодирования - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Режим ввода нот набора ударных - + Invalid Command Неверная команда - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Не удалось инициализировать MP3 поток - + Unable to open target file for writing Невозможно открыть указанный файл для записи - + Error %1 returned from MP3 encoder Ошибка %1 MP3 кодировщика - + MuseScore MuseScore @@ -10833,7 +10985,7 @@ before closing? - + Load Style Загрузить стиль @@ -10846,7 +10998,7 @@ before closing? - + Save Style Сохранить стиль @@ -11347,278 +11499,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Добавить - + &Measures &Такты - + &Frames &Рамки - + &Text &Текст - + &Lines &Линии - + No measure selected: Please select a measure and try again Такт не выделен: Выделите такт и попробуйте снова - + Measure:Beat:Tick Такт:Доля:Тик - + Switch layer Переключить слой - + Switch play mode Переключить режим воспроизведения - + Show MIDI import panel Показать панель MIDI-импорта - + File Operations Операции с файлами - - + + View Mode Режим просмотра - - + + Page View В виде страниц - - + + Continuous View В непрерывном виде - + Playback Controls Контроль воспроизведения - + Concert Pitch Концертный строй - + Image Capture Захват изображения - + Note Input Режим ввода нот - + Note Entry Methods Методы ввода нот - + &File &Файл - + Open &Recent &Открыть недавний - + &Edit &Правка - + &Measure &Такт - + &Tools &Инструменты - + &Voices &Голоса - + W&orkspaces &Набор палитр символов - + &Preferences… &Настройки - + &View &Вид - + &Toolbars &Панель инструментов - + T&uplets &Мультиоли - + &Plugins Плаг&ины - + &Help Спр&авка - + &Online Handbook &Онлайн-руководство - + &About… О &программе - + Please wait, unpacking extension… Расширение распаковывается. Пожалуйста, подождите… - + Please wait, loading soundfonts… Пожалуйста подождите, загружаются soundfont'ы… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + &Stretch &Растянуть - + N&otes &Ноты - + &Intervals &Интервалы - + F&ormat Фор&мат - + &Tours - + About &Qt… &О Qt - + About &MusicXML… О &MusicXML - + Check for &Update Проверить наличие &обновлений - + Ask for Help Спросить на форуме - + Report a Bug Сообщить об ошибке - + Leave feedback Оставить отзыв - + Revert to Factory Settings Вернуться к начальным установкам - + Feedback - + Are you sure? Вы уверены? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11628,108 +11780,100 @@ Are you sure you want to proceed? Хотите продолжить? - + Clear Recent Files Очистить список недавних файлов - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Ошибка загрузки файла языка %s на строке %d колонке %d: %s - + No score Нет открытой партитуры - + Repitch input mode Режим перезаписи высоты нот - + Rhythm input mode Ритмический режим ввода - + Realtime (automatic) note input mode Режим ввода нот в Реальном времени (автоматически) - + Realtime (manual) note input mode Режим ввода нот в Реальном времени (вручную) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Пошаговый режим ввода нот - + TAB input mode Режим ввода табулатуры - + Edit mode Режим правки - + Text edit mode Режим редактирования текста - + Lyrics edit mode Режим правки вокального текста - + Chord symbol/figured bass edit mode Режим редактирования символа аккорда/цифрованного баса - + Play Играть - + Image capture mode Режим захвата изображений - + Score locked Партитура заблокирована - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11738,17 +11882,17 @@ Restore session? Восстановить сессию? - + Warning Предупреждение - + Cannot create tuplet: Note value is too short Невозможно создать мультиоль: Длительность ноты слишком коротка - + Go To: Перейти к: @@ -11763,7 +11907,7 @@ Restore session? Невозможно создать пропорцию %1 для длительности %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Эта партитура не может быть загружена на сервер. Пожалуйста, исправьте такты с ошибками и попробуйте еще раз. @@ -12043,69 +12187,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12121,7 +12261,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Фортепианная клавиатура @@ -12217,111 +12357,111 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Операции с файлами - + Edit Operations Операции редактирования - + Plugin Creator Создать плагин - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Плагин "%1" был изменён. Сохранить перед закрытием? - + Running… Выполнение… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: Детали о Плагине: - + Menu Path: Путь к Меню: - + Version: Версия: - + Description: Описание: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: Сохранение в: - + Save Plugin Сохранить плагин - + Cannot determine file type Не удаётся определить тип файла - + Untitled Без названия - + Manual Руководство @@ -12329,12 +12469,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Плагины перезагружены. @@ -12472,10 +12612,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12614,22 +12750,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference Настройка - + Value Значение - + Advanced preferences Расширенные настройки - + Access to more advanced preferences Доступ к расширенным настройкам @@ -12752,7 +12888,7 @@ failed: %2 Запись стиля не удалась: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13121,14 +13257,14 @@ failed: %2 Выделите всю мультиоль/тремоло и повторите команду - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Не выбраны такты: Выберите несколько тактов для объединения и попробуйте еще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13137,7 +13273,7 @@ first create some staves для создания нотоносцев - + No measure selected: Please select a measure and try again Такт не выделен: @@ -13610,92 +13746,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Все права защищены - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Что это значит?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Относитесь к %1правилам сообщества%2 с уважением. Сделайте так, чтобы ваши партитуры были доступны каждому с разрешением от правообладателей. - + Use a comma to separate the tags Используйте запятую, чтобы отделять теги - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Рендер партитуры с текущими настройками синтезатора. %1More info%2. - + Missing title Отсутствует название - + Please provide a title Пожалуйста, укажите название - + Success Успешно - + Finished! %1Go to my score%2. Готово! %1Перейти к моей партитуре%2. - + Error Ошибка - + [%1Link%2] @@ -14003,23 +14139,23 @@ please choose a different name: - + sp инт - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Вертикальное смещение @@ -14180,37 +14316,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормальная черта - + Dashed barline Пунктирная черта - + Dotted barline Пунктирная черта - + Final barline Финальная тактовая черта - + Double barline Двойная черта - + Start repeat Начало повтора - + End repeat Конец повтора @@ -14233,7 +14369,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Ключевые знаки @@ -14312,6 +14448,21 @@ please choose a different name: Brackets Акколады + + + Bracket + Акколада + + + + Brace + Фигурная акколада + + + + Square + Прямая + Breaths && Pauses @@ -14418,6 +14569,7 @@ please choose a different name: Текстовая строка + Line Линия @@ -14450,7 +14602,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Тактовые размеры @@ -14460,7 +14612,7 @@ please choose a different name: Схема грифа - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14468,7 +14620,7 @@ failed: %1 - + Writing Palette File Запись файла палитры @@ -14849,78 +15001,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Выполнить - + Stop Остановить - + File Файл - + Help Справка - + Edit Редактировать - + New Создать - + Open… Открыть… - - + + Save Сохранить - + Reload Восстановить - + Save As… Сохранить как… - + Manual Руководство - + Undo Отменить - + Redo Повторить - + Close Plugin Creator Закрыть Редактор Плагинов - + Reload current plugin source Перезагрузить исходник текущего плагина @@ -14928,49 +15080,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Менеджер плагинов - + Name: Название: - + Version: Версия: - + Path: Путь: - + Shortcut: Сочетание клавиш: - + Define Shortcut Определить сочетание клавиш - + Clear Shortcut Очистить сочетание клавиш - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Перезагрузить все плагины. Это приведет к переоценке всех плагинов, подбирая любые изменения, которые могли произойти. - + Reload Plugins Перезагрузить плагины @@ -16126,10 +16278,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Использовать JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - Внимание: Любые изменения на этой странице требуют перезапуска MuseScore. Точный вывод MIDI возможен только при помощи JACK. - Import @@ -16647,12 +16795,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16769,24 +16917,6 @@ failed: %2 Invalid Неверно - - double flat - дубль-бемоль - - - - flat - бемоль - - - - sharp - диез - - - double sharp - дубль-диез - Cannot open tablature font description: @@ -16996,7 +17126,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error Ошибка загрузки @@ -17006,20 +17136,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Верх: %2%3; Низ: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 начало %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 конец %2 @@ -17112,7 +17242,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Номер струны @@ -17127,76 +17257,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Диминуэндо - + %1: Custom %1: Нестандартный - + You can't create an enum Вы не можете создать перечисление - + Acciaccatura Короткий форшлаг - + Appoggiatura Форшлаг в 1/8 - + Grace note after Форшлаг после ноты - + Grace note before Форшлаг перед нотой - + Note Нота - - + + Voice: %1 Голос: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Высота: %2; Длительность: %3%4 - + Beat Slash Долевые наклонные черточки - + Rhythm Slash Наклонные черточки ритма - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17260,17 +17390,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Аннотации: - + Start of Начало - + End of Конец @@ -17368,11 +17498,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. дубль-бемоль + ♭ бемоль + ♯ диез @@ -17401,7 +17533,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Выйти из приложения @@ -17453,65 +17585,65 @@ Do you want to overwrite it? Ошибка загрузки стиля - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Импорт файла расширения - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Не удалось импортировать расширение на устройство только для чтения: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Не удалось импортировать расширение: устройство %1 переполнено - + Corrupted extension: no metadata.json Расширение повреждено: отсустствует metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Расширение повреждено: неподдерживаемые директории в корневой директории - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Расширение повреждено: неподдерживаемые файлы в корневой директории - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Расширение повреждено: поврежден metadata.json - + A newer version is already installed Последняя версия готова к установке - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Ошибка при удалении предыдущей версии расширения: %1 - + Unable to extract files from the extension Невозможно извлечь файл из расширения - + Load Languages Failed: Ошибка загрузки языков: @@ -17584,7 +17716,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Записать @@ -18640,237 +18772,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Название произведения - + Subtitle Подзаголовок - + Composer Композитор - + Lyricist Автор текста - + Lyrics Odd Lines Нечётные строки вокального текста - + Lyrics Even Lines Чётные строки вокального текста - + Fingering Аппликатура - + LH Guitar Fingering Гитарная аппликатура ЛР - + RH Guitar Fingering Гитарная аппликатура ПР - + String Number Номер струны - + Instrument Name (Long) Название инструмента (полное) - + Instrument Name (Short) Название инструмента (краткое) - + Instrument Name (Part) Название инструмента (часть) - + Dynamics Динамика - + Tempo Темп - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер такта - + Translator Переводчик - + Tuplet Мультиоль - + System Система - + Staff Нотоносец - + Chord Symbol Символ аккорда - + Rehearsal Mark Партитурный ориентир / цифра - + Repeat Text Left Текст повтора слева - + Repeat Text Right Текст повтора справа - + Volta Вольта - + Frame Рамка - + Default По умолчанию - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Строка текста - + Glissando Глиссандо - + Ottava Октава - + Pedal Педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Вилка - + Bend Бенд - + Header Верхний колонтитул - + Footer Нижний колонтитул - + Instrument Change Смена инструмента - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19029,7 +19161,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19105,6 +19236,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19118,6 +19253,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Алла бреве + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19128,13 +19268,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Стандартный размер + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Стандартный размер - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19888,10 +20032,6 @@ failed: Open… Открыть… - - File: Open - Файл: Открыть - Load score from file @@ -19902,10 +20042,6 @@ failed: Save Сохранить - - File: Save - Файл: Сохранить - Save score to file @@ -19916,10 +20052,6 @@ failed: Save Online… Загрузить на MuseScore.com… - - File: Save online - Файл: Загрузить на MuseScore.com - Save score on MuseScore.com @@ -19930,10 +20062,6 @@ failed: Save As… Сохранить как… - - File: Save as - Файл: Сохранить как - Save score under a new file name @@ -19959,10 +20087,6 @@ failed: Save a Copy… Сохранить копию… - - File: Save a copy - Файл: Сохранить копию - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20018,10 +20142,6 @@ failed: Close Закрыть партитуру - - File: Close - Файл: Закрыть партитуру - Close current score @@ -20032,10 +20152,6 @@ failed: New… Создать… - - File: New - Файл: Новый - Create new score @@ -21570,54 +21686,6 @@ failed: Note input: Rest Ввод нот: Пауза - - Double Sharp - дубль-диез - - - Note input: Double sharp - Ввод нот: Дубль-диез - - - Double sharp - дубль-диез - - - Sharp - диез - - - Note input: Sharp - Ввод нот: Диез - - - Natural - бекар - - - Note input: Natural - Ввод нот: Бекар - - - Flat - бемоль - - - Note input: Flat - Ввод нот: Бемоль - - - Double Flat - дубль-бемоль - - - Note input: Double flat - Ввод нот: Дубль-бемоль - - - Double flat - дубль-бемоль - @@ -24181,21 +24249,11 @@ failed: c до - - - c# - до♯ - d ре - - - d# - ре♯ - e @@ -24206,20 +24264,30 @@ failed: f фа - - - f# - фа♯ - g соль + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - соль♯ + g♯ + @@ -24243,19 +24311,34 @@ failed: - C# - До♯ + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D Ре - - - D# - Ре♯ - E @@ -24266,31 +24349,16 @@ failed: F Фа - - - F# - Фа♯ - G Соль - - - G# - Соль♯ - A Ля - - - A# - Ля♯ - B @@ -25518,20 +25586,20 @@ failed: C C - - - C# - До♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25545,29 +25613,29 @@ failed: - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25581,20 +25649,20 @@ failed: C C - - - C# - До♯ - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25608,29 +25676,29 @@ failed: - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -26867,22 +26935,22 @@ failed: Voice 1 - голос 1 + Голос 1 Voice 2 - голос 2 + Голос 2 Voice 3 - голос 3 + Голос 3 Voice 4 - голос 4 + Голос 4 @@ -27009,7 +27077,7 @@ failed: Styles - Стиль + Стили @@ -27736,7 +27804,7 @@ failed: Fade in - Усиление + Нарастание @@ -29140,21 +29208,11 @@ failed: c до - - - c# - до♯ - d ре - - - d# - ре♯ - e @@ -29165,31 +29223,16 @@ failed: f фа - - - f# - фа♯ - g соль - - - g# - соль♯ - a ля - - - a# - ля♯ - b @@ -29200,21 +29243,11 @@ failed: C До - - - C# - До♯ - D Ре - - - D# - Ре♯ - E @@ -29225,10 +29258,45 @@ failed: F Фа + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ @@ -29247,8 +29315,8 @@ failed: - A# - Ля♯ + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_sk.ts b/share/locale/mscore_sk.ts index 600bc13fb7537..e53269129a596 100644 --- a/share/locale/mscore_sk.ts +++ b/share/locale/mscore_sk.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Pridať nový notový zápis… @@ -289,17 +289,17 @@ Add/Remove System Breaks - Pridať/odobrať systémové zalomenia + Pridať/odobrať ukončenia riadkov Break systems every X measures - Zalomiť systémy každých X taktov + Zalomiť riadky každých X taktov Break systems every - Zalomiť systémy každých + Zalomiť riadok každých @@ -315,13 +315,13 @@ Add system break at end of each system - Pridať systémové zalomenie na konci každého systému + Pridať ukončenie riadka na konci každého systému Remove current system breaks - Odstrániť súčasné systémové zalomenia + Odstrániť zalomenia riadkov @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Rovnováha medzi RMS a vrcholom kriviek. RMS je všeobecne lepší pre jemnú hudobnú kompresiu a vrchol je lepší pre výraznejšiu, rýchlu kompresiu a perkusie, - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Rovnováha medzi RMS a vrcholom kriviek. RMS je všeobecne lepší pre jemnú hudobnú kompresiu a vrchol je lepší pre výraznejšiu, rýchlu kompresiu a perkusie, - Makeup gain (dB) @@ -437,7 +433,7 @@ Controls the final gain after compression, in dB. - Ovláda konenčný nárast po kompresii v dB. + Ovláda celkové zosilnenie po kompresii v dB. @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Zrušiť + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Zatvoriť + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Automaticky - + Up Nahor - + Down Nadol @@ -534,7 +649,7 @@ Notehead group: - + Skupina hlavičiek: @@ -554,7 +669,7 @@ Quarter note - Štvrtinová nota + Štvrťová nota @@ -801,7 +916,7 @@ C♯ 9 - + C♯ 9 @@ -811,7 +926,7 @@ E♭ 9 - + E♭ 9 @@ -826,7 +941,7 @@ F♯ 9 - + F♯ 9 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Zvislá mriežka: - - Vertical grid: - Zvislá mriežka: - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - + Vlastnosti notovej osnovy/partu @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + Skryť, ak je prázdna: @@ -1563,7 +1674,7 @@ Transpose written pitches to sound: - + Transponovať zapísané výšky tónov do znejúcich tónov @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + Predchádzajúca notová osnova Go to next staff - + Nasledujúca notová osnova @@ -2073,12 +2184,12 @@ Notehead scheme: - + Schéma hlavičiek nôt: Show fingering in tablature - + Zobraziť prstoklad v tabulatúre @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Strana @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Vzdialenosť medzi notový osnovami - + Grand staff distance: Vzdialenosť notovej osnovy: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Horný okraj zvislého rámu - - - Vertical frame top margin: Horný okraj zvislého rámu: - - Vertical frame lower margin - Dolný okraj zvislého rámu - - - + Vertical frame bottom margin: Spodný okraj zvislého rámu: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Maximálna vzdialenosť medzi systémami: - + Last system fill threshold: Limit naplnenia posledného systému @@ -2422,736 +2523,731 @@ space unit Vytvoriť taktové značenia na konci osnovy - + Create courtesy key signatures Vytvoriť predznamenania na konci osnovy - + Header Text Text hlavičky - + Show header also on first page Ukázať hlavičku aj na prvej strane - - - + + + Show first Zobraziť prvé - + Use odd/even page header Použiť rozdielnu hlavičku na párnych a nepárnych stranách - - + + Odd/Even Nepárny/párny - - - - + + + + Left Vľavo - - + + Middle Stred - - - - + + + + Right Vpravo - - + + Odd Nepárny - - + + Even Párny - + Footer Text Text päty - + Show footer also on first page Ukázať pätu aj na prvej strane - + Use odd/even page footer Použiť rozdielnu pätu na párnych a nepárnych stranách - + Measure Numbers Čísla taktov - + All staves Všetky osnovy - + Every system Každý systêm - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Systém - + System bracket thickness: Hrúbka systémových zátvoriek: - + System bracket distance: Vzdialenosť systémových zátvoriek: - + Brace thickness: Hrúbka zložených zátvoriek: - + Brace distance: Vzdialenosť zložených zátvoriek: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Medzera (1 = tesné) - + Minimum measure width: Minimálna šírka taktu: - + Note to barline distance: Vzdialenosť noty od taktovej čiary: - + Clef left margin: Ľavý okraj kľúča: - + Minimum note distance: Minimálna vzdialenosť medzi notami - + Key signature left margin: Ľavý okraj predznamenania: - + Time signature left margin: Ľavý okraj taktového značenia: - + Clef/Key right margin: Pravý okraj kľúča: - + Clef to barline distance: Vzdialenosť kľuča od taktovej čiary: - + Staff line thickness: Hrúbka čiar osnovy: - + Barline to accidental distance: Vzdialenosť posuvky od taktovej čiary: - + Multimeasure rest margin: Okraj viactaktovej pomlčky: - + Barline to grace note distance: Vzdialenosť taktovej čiary od prírazu/odrazu: - + Barlines Taktové čiary Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Zobrazovať hodnoty nôt cez taktové čiary (experimentálne zobrazenie notácie starej hudby) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Zobraziť krídelká na opakovacích taktových čiarach - + Barline at start of single staff Taktová čiara na začiatku notovej osnovy - + Barline at start of multiple staves Taktová čiara na začiatku viacerých notových osnov - + Scale barlines to staff size Prispôsobiť veľkosť taktových čiar osnove - + Double barline thickness: Hrúbka dvojitej taktovej čiary: - + Double barline distance: Vzdialenosť dvojitej taktovej čiary: - + Notes Noty - + Shorten stems Skrátiť nožičky - + Progression: Prechod: - + Shortest stem: Najkratšia nožička: - + Accidental distance: Vzdialenosť posuvky: - + Ledger line thickness: Hrúbka notovej čiary: - + Ledger line length: Dĺžka notovej čiary: - + Stem thickness: Hrúbka nožičky: - + Dot size: Veľkosť bodky - + Clefs Kľúče - + Default TAB Clef Predvolený kľúč tabulatúry - + Standard TAB clef Štandardný kľúč tabulatúry - + Serif TAB clef Kľúč tabulatúry v štýle serif - + Arpeggios Arpeggiá - + Distance to note: Vzdialenosť k note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Hrúbka čiary: - + Hook length: Dĺžka vlajočky: - + Beams Trámce - + Beam thickness: Hrúbka trámca: - - Beam distance (in beam thickness units): - Vzdialenosť trámca (v jednotkách hrúbky trámca) - - - + Broken beam minimum length: Minimálna dĺžka oddeleného trámca: - + Flatten all beams Zarovnať všetky trámce: - + Slurs/Ties Ligatúra/Legato - + Line thickness at end: Hrúbka čiary na konci: - + Line thickness middle: Hrúbka čiary v strede: - + Dotted line thickness: Hrúbka bodkovanej čiary: - + Minimum tie length: Minimálna dĺžka ligatúry: - + Sizes Veľkosti - + Small staff size: Veľkosť malej notovej osnovy: - + Small note size: Veľkosť malej noty: - + Grace note size: Veľkosť prírazu/odrazu: - + Small clef size: Veľkosť malého kľúča: - + Hairpins Spony na (de)crescendo - + Height: Výška: - + Continue height: Zachovať výšku: - + Default vertical position: Predvolené umiestnenie zvislo: - + Volta Volta - + Hook height: Výška vlajočky: - - - + + + Continuous Spojitý - - - + + + Dashed Čiarkovaný - - - + + + Dotted bodkovaný - - - + + + Dash-dotted Bodkočiarkovaný - - - + + + Dash-dot-dotted Bodkočiarka s dvoma bodkami - - - + + + Line style: Štýl čiary: - + Ottava Ottava - + Numbers only Iba čísla - + Pedal Line Riadok pedálu - + Trill Line Riadok trilku - + Chord Symbols Akordické značky - + Vertical Distance from Notes - + Zvislá vzdialenosť od nôt - + Avoid staves - + Vyhnúť sa notovým osnovám - + Horizontal Distance from Notes - + Vodorovná vzdialenosť od nôt - + Distance before stem of first note: - + Vzdialenosť pred nožičkou prvej noty: - + Distance before head of first note: - + Vzdialenosť pred hlavičkou prvej noty: - + Distance after stem of last note: - + Vzdialenosť za nožičkou poslednej noty: - + Distance after head of last note: - + Vzdialenosť za hlavičkou poslednej noty: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Obnoviť predvolené - - + + None Žiaden - + Appearance Vzhľad - - + + Standard Štandardné - + Jazz Jazzový - + Custom Vlastný - + Chord symbols style file: Súbor štýlov akordických značiek: - + Load chords.xml Načítať akordy.xml - + Note Spelling Názvy nôt - + German nemecké - + Full German nemecké v plnom znení - + Solfeggio Solmizačné - + French Francúzske - + Automatic Capitalization Automaticky veľké písmená - + Lower case minor chords Malé písmena pri molových akordoch - + Lower case bass notes Malé písmena pri nízkych tónoch - + All caps note names Všetky písmená veľké - + Positioning Umiestnenie - + Distance to fretboard diagram: Vzdialenosť k diagramu hmatníka: - + Minimum chord spacing: Minimálna vzdialenosť akordov: - + Maximum barline distance: Maximálna vzdialenosť taktových čiar: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Pozícia kapodastra na hmatníku: - + Fretboard Diagrams Diagramy hmatníka - + Position: Pozícia: - + Barré line thickness: Hrúbka Barré čiary: - + Scale: Mierka: - + Figured Bass Číslovaný bas - + Font: Typ písma: - - - + + + Size: Veľkosť: Header, Footer - + Hlavička, päta @@ -3166,47 +3262,47 @@ space unit Vibrato - + Vibrato - + Dynamics Dynamika - + Fermatas - + Koruny - + Text Line Textový riadok - + Staff Text Text notovej osnovy - + Tempo Text - + Tempové značenie - + Rehearsal Marks - + Orientačné značky - + Bend Zakrivenie @@ -3218,17 +3314,17 @@ space unit Text Styles - + Textové štýly MuseScore will change the style to suit the font better - + MuseScore zmení štýl, aby lepšie vyhovoval fontu Automatically load style settings based on font - + Automaticky načítať nastavenia štýlu na základe fontu @@ -3239,1363 +3335,1379 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Obnoviť predvolené Reset 'Minimum width of measure' value - + Obnoviť predvolené Hide empty staves within systems - + Skryť prázdne osnovy v systémoch Autoplace - + Automatické umiestňovanie Vertical align range: - + Rozsah zvislého zarovnávania Reset 'Vertical align range' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. system distance' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Last system fill threshold' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Min. system distance' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Grand staff distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Music bottom margin' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Staff distance' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Music top margin' value - + Obnoviť predvolené Reset 'Vertical frame top margin' value - + Obnoviť predvolené - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + Typ písma: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + Obnoviť predvolené - - + + Style: Štýl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Obnoviť predvolené - - + + Brackets - Zátvorky + Svorky - + Dividers Rozdelovníky - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodorovné odsadenie: - - + + Vertical offset: Zvislé odsadenie: - + Long Instrument Names - + Dlhé názvy hudobných nástrojov - - - - - + + + + + Font size: - + Veľkosť písma: - - - - - + + + + + Font style: - + Rez písma: - - - - + + + + Reset 'Align' values - + Obnoviť predvolené - - - - - + + + + + Align: Zarovnať: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Obnoviť predvolené - + Short Instrument Names - + Skratky hudobných nástrojov - + Clef to key distance: - + Vzdialenosť kľúča od predznamenania: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - - - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - + Obnoviť predvolené - + Key to time signature distance: - + Vzdialenosť predznamenania od taktového značenia - + Reset 'Time signature left margin' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef left margin' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum note distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Note to barline distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Key to barline distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to key distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Key to time signature distance' value - + Obnoviť predvolené - + System header distance: - + Vzdialenosť hlavičky sústavy: - + Key to barline distance: - + Vzdialenosť predznamenania od taktovej čiary - + Reset 'System header distance' value - + Obnoviť predvolené - + Clef to time signature distance: - + Vzdialenosť kľúča od taktového značenia: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Key signature left margin' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum measure width' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Note left margin' value - + Obnoviť predvolené - + Note left margin: - + Ľavý okraj noty: - + Reset 'Spacing' value - + Obnoviť predvolené - + System header with time signature distance: - + Vzdialenosť hlavičky sústavy s taktovým značením - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Obnoviť predvolené - + Time signature to barline distance: - + Vzdialenosť taktového značenia od taktovej čiary: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - + Obnoviť predvolené - - + + Reset 'Offset' values - + Obnoviť predvolené - - + + Offset: Posun: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Double barline distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Double barline thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Thick barline distance' value - + Obnoviť predvolené - + Thick barline distance: - + Vzdialenosť hrubej taktovej čiary - + Thick barline thickness: - + Hrúbka hrubej taktovej čiary: - + Thin barline thickness: - + Hrúbka tenkej taktovej čiary: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Repeat barline to dots distance: - + Vzdialenosť dvojbodky od opakovacej taktovej čiary - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Obnoviť predvolené - + Accidental to note distance: - + Vzdialenosť posuvky od noty: - + Note to dot distance: - + Vzdialenosť bodky od noty: - + Dot to dot distance: - + Vzájomná vzdialenosť bodiek: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - + Nezobrazovať arpeggio v štandardnom zápise, ak je zobrazené v tabulatúre - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - + Minimálna vzdialenosť automatického umiestňovania - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Line thickness at end' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Line thickness middle' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum tie length' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Small staff size' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Small note size' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Grace note size' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Small clef size' value - + Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + Pozícia nad: + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + Obnoviť predvolené - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Height' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Continue height' value - + Obnoviť predvolené - + Autoplace, distance to dynamics: - + Autoplace, vzdialenosť od dynamiky - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - + Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Umiestnanie: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - + Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + Pozícia pod: + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Obnoviť predvolené - + Default position: - + Predvolené pozícia: - + Reset 'Default position' value - + Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Hook height' value - + Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Line style' value - + Obnoviť predvolené - - + + Reset 'Position Above' value - + Obnoviť predvolené - + Hook height above: - + Výška háčika nad: - + Reset 'Numbers only' value - + Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Obnoviť predvolené - + Hook height below: - + Výška zástavky dole: - + Vibrato Line - + Vibrato - + Fret number font size: - + Veľkosť písma čísla pražca - + Reset 'Arrow width' value - + Obnoviť predvolené - + Arrow width: - + Šírka šípky - - + + Line height: Výška čiary - + Vertical position: Zvislá pozícia: - + from top of staff od vrchu notovej osnovy - + of font height výšky fontu - + Alignment Zarovnanie - + Top Zhora - + Bottom Spodný - + Style Štýl - + Modern Moderný - + Historic Historický - + Articulations, Ornaments Artikulácie a ozdoby - + Stem distance: Vzdialenosť notovej nožičky: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Vzdialenosť artikulačného značenia: - + Notehead distance: Vzdialenosť hlavičky: - + ♮ in Key Signatures ♮ v predznamenaniach - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Pred predznamenaním, ak sa mení na menej ♯ alebo ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Po predznamenaním, ak sa mení na menej ♯ alebo ♭. Pred predznamenaním, ak je zmena medzi ♯ a ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Vzdialenosť trámca (vzhľadom na hrúbku trámca) + + + Vertical distance from notehead: Vertikálna vzdialenosť od hlavičky: - + Bracket thickness: - + Hrúbka svorky: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Obnoviť predvolené - + Bracket hook height: - + Dĺžka zakončenia svorky - + Reset 'Bracket thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Properties Vlastnosti - + Direction: Smer: - - + + Auto Automaticky - + Up Nahor - + Down Nadol - + Reset 'Direction' value - + Obnoviť predvolené - + Number Číslo - + Ratio Pomer - + Number type: - + Typ čísla - + Reset 'Bracket type' value - + Obnoviť predvolené - + Bracket - Zátvorka + Svorka - + Bracket type: - + Typ svorky: - + Reset 'Number type' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Notehead distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Stem distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Articulation distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Articulation size' value - + Obnoviť predvolené - + Lyrics Dash Pomlčka textu - + Dash thickness: - + Hrúbka pomlčky: - + Min. dash length: Min. dĺžka pomlčky: - + Max. dash length: Max. dĺžka pomlčky: - + Max. dash distance: - + Max. vzdialenosť pomlčiek - + Always force dash - Vˇždy preferovať lomítko + Vždy preferovať pomlčky - + Reset 'Min. dash length' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. dash length' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. dash distance' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Always force dash' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Dash thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Dash pad: - + Doraz pomlčky: - + Reset 'Dash pad' value - + Obnoviť predvolené - + Dash Y position ratio: - + Reltívna Y-ová poloha pomlčiek: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Obnoviť predvolené - + Lyrics Melisma - + Melizma - + Reset 'Melisma pad' value - + Obnoviť predvolené - + Melisma pad: - + Doraz melizmy: - + Melisma thickness: - + Hrúbka melizmy - + Reset 'Melisma thickness' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Align' value - + Obnoviť predvolené - + Name: Názov: - + Size changes with staff space setting - + Veľkosť zviazaná s nastavením medzery notovej osnovy - + Lyrics Text - + Text piesne - + Reset 'Line height' value - + Obnoviť predvolené - + Min. top margin: - + Min. horný okraj: - + Reset 'Min. top margin' value - + Obnoviť predvolené - + Min. bottom margin: - + Min. spodný okraj: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Obnoviť predvolené - + Align verse number - + Zarovnať čísla veršov - + Reset 'Align verse number' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Name' value - + Obnoviť predvolené + + + + Color: + Farba: + + + + Reset 'Color' value + Obnoviť predvolené - + Background: - + Pozadie: - + Frame: - + Rám: - + Text margin: Okraj textu: - + Border: - + Ohraničenie: - + Border radius: Rádius hranice: - + Foreground: - + Farba písma: - + Reset 'Foreground' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Background' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Border' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Text margin' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Border radius' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Frame' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Obnoviť predvolené - + Articulation size: Veľkosť artikulačného značenia: - + Accidentals Posuvky - + Accidental Posuvka - + Semitones offset Odsadenie poltónov - + Cents offset Odsadenie centov - + Only for a change to C Maj / A min Iba pre zmenu do C dur / a mol - + Tuplets Rytmické skupiny nôt - + Maximum slope: Maximálny sklon: - + Vertical distance from stem: Zvislá vzdialenosť od nožičky: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Obnoviť predvolené - + Reset 'Maximum slope' value - + Obnoviť predvolené @@ -4630,27 +4742,27 @@ space unit Instruments in Score - + Nástroje v partitúre Part list - + Zoznam partov Add instrument - + Pridať hudobný nástroj Remove instrument - + Odobrať hudobný nástroj Instruments in Part - + Nástroje v parte @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Záznam @@ -4887,12 +4999,12 @@ space unit Bracket type - Typ zátvorky + Typ svorky Bracket type: - + Typ svorky: @@ -5232,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - + Spodná oktáva @@ -5257,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Horná oktáva @@ -5330,7 +5442,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - + Prehliadač vlastností arpeggia @@ -5345,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - + Natiahnutie: Stretch - + Natiahnutie @@ -5428,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - + Typ ornamentu: Ornament style - + Typ ornamentu @@ -5506,17 +5618,17 @@ space unit Span presets: - + Predvoľby predĺženia: Span to next staff - + Predĺžiť k nasledujúcej notovej osnove Set as staff default - + Nastaviť ako predvoľbu notovej osnovy @@ -5579,12 +5691,12 @@ space unit Grow right: - + Zdvih vpravo: Grow left: - + Zdvih vľavo: @@ -5627,7 +5739,7 @@ space unit Bend Inspector - + Prehliadač vlastností vyťahovania strún @@ -5637,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - + Veľkosť písma @@ -5652,12 +5764,12 @@ space unit Font face: - + Rez písma: Font size - + Veľkosť písma @@ -5667,17 +5779,17 @@ space unit Font style: - + Typ písma: - Line width: - Šírka čiary + Line thickness: + Hrúbka čiary: - Line width - Šírka čiary + Line thickness + Hrúbka čiary @@ -5695,22 +5807,22 @@ space unit Bracket Inspector - + Inšpektor svorky Bracket - Zátvorka + Svorka Column - + Stĺpec Column: - + Stĺpec: @@ -5718,7 +5830,7 @@ space unit Layout Break Inspector - + Inšpetkor zlomu rozmiestnenia @@ -5731,7 +5843,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - + Prehliadač cezúry @@ -5909,7 +6021,7 @@ space unit Automatic placement - + Automatická poloha @@ -5924,12 +6036,12 @@ space unit Stacking order: - + Číslo vrstvy: Stacking order - + Číslo vrstvy @@ -5952,7 +6064,7 @@ space unit «Empty» Inspector - + «Prázdny» inšpektor @@ -5965,7 +6077,7 @@ space unit Fermata Inspector - + Prehliadač koruny @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - + Prehliadač prstokladu @@ -6036,12 +6148,12 @@ space unit Frame Text Inspector - + Prehliadač textového rámu Frame Text - + Text rámu @@ -6059,7 +6171,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - + Inšpektor hmatníka @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Umiestnenie + + + Above + Nad + + + + Below + Pod + Frets: @@ -6094,7 +6216,7 @@ space unit Barré: - + Barré: @@ -6104,7 +6226,7 @@ space unit Frets - + Pražce @@ -6114,7 +6236,7 @@ space unit Barré - + Barré @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Veľkosť písma @@ -6157,27 +6279,27 @@ space unit Play style: - + Spôsob hry: Play style - + Spôsob hry: White Keys - + Biele klávesy Black Keys - + Čierne klávesy Font face: - + Rez písma: @@ -6187,7 +6309,7 @@ space unit Font size - + Veľkosť písma @@ -6238,7 +6360,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Obnoviť predvolené @@ -6332,17 +6454,17 @@ space unit Left gap: - + Ľavá medzera: Right gap: - + Pravá medzera: Create system header - + Vytvoriť hlavičku systému @@ -6385,7 +6507,7 @@ space unit Velocity change: - + Zmena hlasitosti: @@ -6469,7 +6591,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - + Prehliadač akordovej značky @@ -6496,12 +6618,22 @@ space unit Placement Umiestnenie - - - InspectorImage - - Image Inspector + + Above + Nad + + + + Below + Pod + + + + InspectorImage + + + Image Inspector Prehliadač obrázku @@ -6545,7 +6677,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - + Prehliadač názvu nástroja @@ -6555,12 +6687,12 @@ space unit Layout position - + Poloha rozloženia Layout position: - + Poloha rozloženia: @@ -6568,12 +6700,12 @@ space unit Change Instrument Inspector - + Prehliadač zmeny nástroja Change Instrument - + Zmena hudobného nástroja @@ -6606,17 +6738,17 @@ space unit Jump to: - + Preskočiť na: Play until: - + Hrať do: Continue at: - + Pokračovať od: @@ -6690,12 +6822,12 @@ space unit Let Ring Inspector - + Prehliadač Let ring Let Ring - + Let ring @@ -6733,7 +6865,7 @@ space unit Line color: - + Farba čiary: @@ -6758,17 +6890,17 @@ space unit Custom dashed - + Vlastné čiarkovanie Dash gap width: - + Šírka medzier: Dash line length: - + Dĺžka čiarok: @@ -6784,12 +6916,12 @@ space unit Dash line length - + Dĺžka čiarok Dash gap width - + Šírka medzier @@ -6832,7 +6964,7 @@ space unit Lyrics Inspector - + Prehliadač textu piesne @@ -6862,12 +6994,12 @@ space unit Verse: - + Verš: Verse - + Verš @@ -6885,7 +7017,7 @@ space unit Label: - + Označenie: @@ -6910,12 +7042,12 @@ space unit Segno Variation - + Segno variácia Varied Coda - + Coda variácie @@ -6940,7 +7072,7 @@ space unit Marker type: - + Typ značky: @@ -7003,22 +7135,22 @@ space unit Dot 3 - + 3 bodky Dot 2 - + 2 bodky Dot 1 - + 1 bodka Dot 4 - + 4 bodky @@ -7103,7 +7235,7 @@ space unit Velocity type: - + Úprava hlasitosti @@ -7116,7 +7248,7 @@ space unit Note Dot Inspector - + Prehliadač bodky za notou @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7232,12 +7364,12 @@ space unit Palm Mute Inspector - + Prehliadač palm mute Palm Mute - + Palm mute @@ -7265,7 +7397,7 @@ space unit Pedal Inspector - + Prehliadač pedálu @@ -7337,7 +7469,7 @@ space unit Leading space: - + Začiatočná medzera @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - + Prehliadač legata/ligatúry @@ -7380,7 +7512,7 @@ space unit Wide Dashed - + Široké čiarkovanie @@ -7442,12 +7574,12 @@ space unit Staff/System Text Inspector - + Prehliadač textu osnovy/systému Staff/System Text - + Text osnovy/systému @@ -7475,12 +7607,13 @@ space unit Staff Type Change Inspector - + Prehliadač zmeny typu osnovy + Staff Type Change - + Zmena typu osnovy @@ -7510,7 +7643,7 @@ space unit Line distance - + Vzdialenosť čiary @@ -7521,17 +7654,17 @@ space unit Slash style - + Štýl oddelovača Notehead scheme - + Skupina hlavičiek Notehead scheme: - + Schéma hlavičky noty @@ -7546,17 +7679,17 @@ space unit Generate clefs - + Vytvoriť kľúče Generate time signatures - + Vytvoriť taktové značenia Generate key signatures - + Vytvoriť predznamenania @@ -7571,7 +7704,7 @@ space unit Offset Y: - + Posun Y: @@ -7581,7 +7714,7 @@ space unit Offset Y - + Posun Y @@ -7589,7 +7722,7 @@ space unit Stem Inspector - + Prehliadač nožičky @@ -7598,8 +7731,13 @@ space unit - Line width - Šírka čiary + Line thickness + Hrúbka čiary + + + + Line thickness: + Hrúbka čiary: @@ -7607,20 +7745,15 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Šírka čiary - Length offset: - + Zmena dĺžky: Length offset - + Zmena dĺžky @@ -7638,7 +7771,7 @@ space unit Bottom gap: - + Dolná medzera: @@ -7661,12 +7794,12 @@ space unit Bottom margin: - + Spodný okraj: Right margin: - + Pravý okraj: @@ -7693,7 +7826,7 @@ space unit Top gap: - + Horný okraj: @@ -7703,7 +7836,7 @@ space unit Left margin: - + Ľavý okraj: @@ -7731,12 +7864,12 @@ space unit Tempo Text Inspector - + Prehliadač tempového značenia Tempo Text - + Tempové značenie @@ -7779,18 +7912,18 @@ space unit Remove Custom Formatting - + Odstrániť vlastné formátovanie Frame: - + Rám: Font size - + Veľkosť písma @@ -7811,17 +7944,17 @@ space unit Font size: - + Veľkosť písma Font face: - + Rez písma: Font style: - + Typ písma: @@ -7831,7 +7964,7 @@ space unit Background: - + Pozadie: @@ -7841,12 +7974,12 @@ space unit Foreground color - + Farba čiary Text margin - + Okraje textu @@ -7857,32 +7990,32 @@ space unit Background color - + Farba pozadia Border: - + Ohraničenie: Foreground: - + Farba písma: Border - + Orámovanie Border radius - + Polomer zaoblenia Text alignment - + Zarovnanie textu @@ -7928,12 +8061,12 @@ space unit Text Line Core Inspector - + Prehliadač textu čiary Text Line Core - + Text čiary @@ -7949,7 +8082,7 @@ space unit End hook height - + Výška ukončenia @@ -7961,42 +8094,42 @@ space unit End hook - + Zalomené ukončenie Begin hook: - + Zalomený začiatok: End hook: - + Zalomené ukončenie: Begin hook height - + Výška zalomenia zač. Begin Text - + Text na začiatku Continue Text - + Priebežný text End Text - + Text na konci End text - + Text na konci @@ -8010,7 +8143,7 @@ space unit Font size - + Veľkosť písma @@ -8080,7 +8213,7 @@ space unit Font face: - + Rez písma: @@ -8094,14 +8227,14 @@ space unit Alignment: - + Zarovnanie: Text alignment - + Zarovnanie textu @@ -8113,17 +8246,17 @@ space unit Continue text - + Priebežný text Begin text - + Text na začiatku Begin hook - + Zalomený začiatok @@ -8159,27 +8292,27 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - + Prehliadač tremola Tremolo Bar Tremolové pásmo - - - Line width - Šírka čiary - sp sp + + + Line thickness + Hrúbka čiary + - Line Width: - + Line thickness: + Hrúbka čiary: @@ -8222,7 +8355,7 @@ space unit Ornament style: - + Typ ornamentu @@ -8320,12 +8453,12 @@ space unit Number type: - + Typ čísla Bracket type: - + Typ svorky: @@ -8347,6 +8480,16 @@ space unit Direction Smer + + + Line thickness: + Hrúbka čiary: + + + + Line thickness + Hrúbka čiary + @@ -8362,7 +8505,7 @@ space unit Font size - + Veľkosť písma @@ -8391,16 +8534,6 @@ space unit Down Nadol - - - Line width: - Šírka čiary - - - - Line width - Šírka čiary - sp @@ -8422,12 +8555,12 @@ space unit Right margin: - + Pravý okraj: Bottom margin: - + Spodný okraj: @@ -8458,7 +8591,7 @@ space unit Top gap: - + Horný okraj: @@ -8483,12 +8616,12 @@ space unit Left margin: - + Ľavý okraj: Bottom gap: - + Dolná medzera: @@ -8511,13 +8644,13 @@ space unit Vibrato Inspector - + Prehliadač vibráta Vibrato - + Vibrato @@ -8557,17 +8690,17 @@ space unit Vibrato Wide - + Široké vibráto Vibrato Sawtooth - + Pílové vibráto Vibrato Sawtooth Wide - + Široké pílové vibráto @@ -8590,7 +8723,7 @@ space unit Repeat list - + Zoznam repetícií @@ -8603,7 +8736,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filter nástrojov podľa žánru @@ -8659,7 +8792,7 @@ space unit Added instruments - + Pridané nástroje @@ -8667,7 +8800,7 @@ space unit Instruments - + Hudobné nástroje @@ -8700,7 +8833,7 @@ space unit Instruments - + Hudobné nástroje @@ -8711,7 +8844,7 @@ space unit Instrument genre filter - + Filter nástrojov podľa žánru @@ -8756,7 +8889,7 @@ space unit Part list - + Zoznam partov @@ -8804,7 +8937,7 @@ space unit Add time signature to master palette - + Pridať taktové značenie do hlavnej palety @@ -8872,7 +9005,7 @@ space unit Username or email: - + Užívateľské meno alebo email: @@ -8882,7 +9015,7 @@ space unit Password: - + Heslo: @@ -9187,16 +9320,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore neexportuje MP3 súbory priamo, ale využíva dekodér LAME. Musíte zaobstarať %1 zvlášť (pre detaily pozri príručku). a potom nájdite súbor pre MuseScore. Tento úkon stačí urobiť raz. -Chcete lokalizovať %2 teraz? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore neexportuje MP3 súbory priamo, ale využíva dekodér LAME. Musíte zaobstarať %1 zvlášť (pre detaily pozri príručku). a potom nájdite súbor pre MuseScore. -Tento úkon stačí urobiť raz. - Chcete lokalizovať %2 teraz? @@ -9205,12 +9328,12 @@ Chcete lokalizovať %2 teraz? Master Palette - + Hlavná paleta - + Symbols Symboly @@ -9226,7 +9349,8 @@ Chcete lokalizovať %2 teraz? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Nie je možné zmeniť dĺžku taktu: +nepravidelné rytmické hodnoty presiahnu hranice taktu @@ -9234,7 +9358,7 @@ tuplet would cross measure Measure Properties - + Vlastnosti metra @@ -9355,12 +9479,12 @@ tuplet would cross measure Play count: - + Počet prehratí: Layout stretch factor - + Faktor natihnutia @@ -9408,7 +9532,7 @@ tuplet would cross measure Append Measures - + Pripojiť takty @@ -9500,23 +9624,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - - Show/hide details + + Play part only - + + Show/hide details + Zobraziť/skryť detaily + + + Master Gain - + Master zosilnenie MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9525,19 +9649,19 @@ tuplet would cross measure Chorus: - + Chorus: MIDI OUT reverb - + MIDI OUT revereb MIDI OUT chorus - + MIDI OUT chorus @@ -9547,7 +9671,12 @@ tuplet would cross measure MIDI port number - + Číslo MIDI portu + + + + MIDI OUT controllers + MIDI OUT ovládače @@ -9558,16 +9687,12 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + Číslo MIDI kanála Reverb: - - - - Mute Per Voice - + Reverb: @@ -9578,27 +9703,27 @@ tuplet would cross measure Pan: - + Stereo váha: Patch: - + Nástroj: Patch voice - + Hlas nástroja Channel name - + Názov kanála Mute Voice - + Stíšíť hlas @@ -9619,12 +9744,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Farba stopy: Track color - + Farba stopy @@ -9634,7 +9759,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Hlasitosť: @@ -9657,7 +9782,7 @@ tuplet would cross measure Channel name - + Názov kanála @@ -9665,7 +9790,7 @@ tuplet would cross measure Show channels - + Zobraziť kanály @@ -9714,34 +9839,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Nestabilné predbežné vydanie verzie: %1 - + Version: %1 - + Verzia: %1 - + Revision: %1 Revízia: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Navštívte %1www.musescore.org%2 kôli novým verziám a ďalším informáciám. +Podporte MuseScore porstredníctom vašej %3donation%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Publikované s licenciou GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9751,7 +9881,15 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement %1 A human-readable summary is available: %2 - + MusicXML je otvorený formát na šírenie digitálneho notového zápisu, +podporujú ho mnohé aplikácie. +Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML +Specification, publikované komunitou W3C Music Notation Community +Group spadajúcu popd W3C Community Contributor License Agreement +(CLA): +%1 +Prehľadný sumár je dostupný: +%2 @@ -9774,7 +9912,7 @@ A human-readable summary is available: Not found - + Nenájdené @@ -9782,7 +9920,7 @@ A human-readable summary is available: MuseScore Files - + Súbory MuseScore @@ -9798,6 +9936,30 @@ A human-readable summary is available: Editor štýlu akordických značiek + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Chyba + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9808,7 +9970,7 @@ A human-readable summary is available: Downloading… - + Sťahujem… @@ -9816,7 +9978,7 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Nástroje pre sadu bicích @@ -9859,7 +10021,7 @@ A human-readable summary is available: <%1> Staff: %2 - + <%1> Notová osnova: %2 @@ -9867,19 +10029,21 @@ A human-readable summary is available: Drumset too old - + Sada bicích je príliš stará MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore nemôže načítať túto sadu bicích Open File %1 failed: %1 - + Otvorenie súboru +%1 +zlyhalo: %1 @@ -9889,12 +10053,12 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + Zápis súboru zlyhal: %1 Write Drumset - + Zapísať sadu bicích @@ -9976,110 +10140,110 @@ failed: %1 Bracket - Zátvorka + Svorka Page number, except on first page - + Číslovať strany s výnimkou prvej strany Page number, if there is more than one page - + Číslovať strany ak je viac než jedna strana Page number, on all pages - + Číslo strany na každej strane Number of pages - + Počet strán File name - + Názov súboru File path+name - + Cesta+názov súboru Part name, except on first page - + Názov partu okrem prvej strany Part name, on all pages - + Názov partu na všetkých stranách Current date - + Aktuálny dátum Creation date - + Dátum vytvorenia Last modification time - + Čas poslednej zmeny Last modification date - + Dátum poslednej zmeny Copyright, on first page only - + Copyright len na prvej strane Copyright, on all pages - + Copyright na všetkých stranách The $ sign itself - + Znak $ Metadata tag, see below - + Tag metadát, pozri nižšie Available metadata tags and their current values - + Dostupné tagy metadát a ich aktuálne hodnoty (in File > Score Properties…): - + (Súbor > Vlastnosti notového zápisu…) - + No frame - + Bez rámu - + Square Štvorec - + Circle Kruh @@ -10094,16 +10258,12 @@ failed: %1 Extension Updates Available - + Sú dostupné aktualizácie rozšírení One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - + Jedno alebo viac rozšírení má dostupné aktualizácie v Pomoc > Správca zdrojov… @@ -10138,7 +10298,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Zátvorka @@ -10156,7 +10316,7 @@ failed: %1 Set as style - + Nastaviť ako štýl @@ -10187,22 +10347,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Šípka crescenda Decrescendo Hairpin - + Šípka decrescenda Crescendo Line - + Čiara crescenda Decrescendo Line - + Čiara decrescenda @@ -10224,22 +10384,22 @@ failed: %1 Dot 1 - + 1 bodka Dot 2 - + 2 bodky Dot 3 - + 1 bodka Dot 4 - + 4 bodky @@ -10258,34 +10418,36 @@ failed: %1 MuseScore Instruments - + Hudobné nástroje MuseScore Open Instruments File %1 failed: %2 - + Otvorenie súbora s nástrojmi +%1 +zlyhalo: %2 Write Instruments File failed: %1 - + Zápis súbora s nástrojmi zlyhal: %1 Open Instruments File - + Otvoriť súbor s nástrojmi Write Instruments File - + Uložiť súbor s nástrojmi Load Instrument List - + Nahrať zoznam súborov @@ -10335,7 +10497,7 @@ failed: %2 Select layer tag - + Vybrať tag vrstvy @@ -10347,23 +10509,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Vytvoriť konto%2 - + %1Forgot password?%2 - + %1Zabudli ste heslo?%2 - - + + Login error Chybné prihlásenie - + Please fill in your username and password Prosím vyplňte užívateľské meno a helso @@ -10371,92 +10533,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Chyba + + + + Network error Chyba siete - - + + Please check your Internet connection Skontrolujte internetové pripojenie - - + + Please upgrade Prosím inovujte - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + Verzia vášho MuseScore je zastaraná a nepodporuje túto funkciu. +%1Najpr ju, prosím, inovujte%2. + + + + + Wrong response from the server + Chybná odozva servera - + Unsuccessful login. Please try again. Neúspešné prihlásenie. Prosím, skúste to znova. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + Nesprávna emailová adresa, meno alebo helso. Skontorlujte a skúste znova. %1Zabudli ste heslo%2? - + This account has been blocked. Tento účet bol zablokovaný. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + Váš účet ešte nebolo aktivované. Skontrolujte si emailovú schránku alebo %1si vyžiadajte nový aktivačný email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Nastavenie času na vašom zariadení je nesprávne. Skontrolujte a nastavte ho. Odporúča sa automatické nastavenie časových zón. Ak sa stále nemôžete prihlásiť, %1kontaktujte nás%2. - - Error while getting user info. Please try again - Chyba pri získavaní užívateľských informácií. Prosím, skúste to znova - - - + Error while getting user info: %1 Chyba pri získavaní užívateľských informácií: %1 - + Uploading… - + Načítanie… - + Cancel Zrušiť - + Upload Error - + Chyba pri načítavaní - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + MuseScore nemôže načítať súbor s audiom. Chyba %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Pri prenoste súboru sa vyskytla chyba. Prosím, skúste to znova. - + Cannot upload: %1 Nemôže načítať: %1 @@ -10496,7 +10665,7 @@ zlyhalo: %2 Save File failed: %1 - + Ukladanie súboru zlyhalo: %1 @@ -10511,7 +10680,7 @@ zlyhalo: %2 Measure Properties for Measure %1 - + Vlastnosti taktu pre takt %1 @@ -10529,12 +10698,12 @@ zlyhalo: %2 Additional Media - + Ďalšie médiá Done - + Hotovo @@ -10542,7 +10711,7 @@ zlyhalo: %2 Input Tag Name - + Vložte názov tagu @@ -10553,14 +10722,14 @@ zlyhalo: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Decibely: %1 - + Mixer Mixážny pult @@ -10568,9 +10737,9 @@ zlyhalo: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Notová osnova #%1 @@ -10580,14 +10749,14 @@ zlyhalo: %2 Volume: %1 - + Hlasitosť: %1 Pan: %1 - + Stereo váha: %1 @@ -10597,17 +10766,22 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Part: %1 +Nástroj: %2 +Kanál: %3 +Banka: %4 +Program: %5 +Patch: %6 ~no patch~ - + ~žiadny patch~ This channel is a child of part %1 - + Tento kanál je potomok partu %1 @@ -10617,14 +10791,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Hlasitosť: %1 Pan: %1 - + Stereo váha: %1 @@ -10633,94 +10807,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Názov partu: %1 +Hlavný nástroj: %2 +Banka: %3 +Program: %4 +Patch: %5 ~no patch~ - + ~žiadny patch~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Zrušiť - - + + Exporting… Exportovanie… - - + + Error Opening LAME library Chyba pri otváraní knižnice LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nie je možné otvoriť knižnicu MP3 enkódera! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Knižnica MP3 enkódera nie je platná alebo podporovaná! - - - + + + Encoding Error Chyba pri kódovaní - + Reset the positions of all elements? - + Obnoviť pozície všetkých prvkov? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Na optimálne využitie automatického umiestňovania v MuseScore 3 odporúčame pri ipmorte '%1' z MuseScore %2 obnoviť pozície všetkých prvkov. - + Drumset input mode - + Mód zadávania bicích - + Invalid Command - + Neplatný príkaz - + Command %1 not valid in current state - + Príkaz %1 nie je platný v aktuálnom nastavení - + Unable to initialize MP3 stream Neda sa inicializovať tok MP3 - + Unable to open target file for writing Cieľový súbor sa nedá otvoriť na zápis - + Error %1 returned from MP3 encoder Chyba %1 vrátená MP3 enkóderom - + MuseScore MuseScore @@ -10736,57 +10914,57 @@ pred ukončením? All Supported Files - + Podporované súbory MuseScore Files - + Súbory MuseScore MusicXML Files - + Súbory MusicXML MIDI Files - + MIDI súbory MuseData Files - + Súbory MuseData Capella Files - + Súbory Capella BB Files (experimental) - + BB súbory (experimentálne) PDF Files (experimental OMR) - + PDF súbory (experimentálne OMR) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Súbory Overture / Score Writer (experimentálne) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Súbory Bagpipe Music Writer (experimentálne) Guitar Pro - + Guitar Pro @@ -10799,7 +10977,7 @@ pred ukončením? MuseScore File - + Súbor MuseScore @@ -10807,18 +10985,18 @@ pred ukončením? Uncompressed MuseScore File - + Nekomprimovaný súbor MuseScore Save Score - + Uložiť partitúru Save File - + Uložiť súbor @@ -10828,50 +11006,50 @@ pred ukončením? - + Load Style - + Načítať štýl MuseScore Styles - + Štýly MuseScore - + Save Style - + Uložiť štýl MuseScore Style File - + Súbor štýlu MuseScore Chord Symbols Style File - + Súbor štýlu akordických značkiek Load Chord Symbols Style - + Načítať štýl akordických značiek Save Chord Symbols Style - + Uložiť štýl akordických značiek PDF Scan File - + Súbor PDF skenu @@ -10882,7 +11060,7 @@ pred ukončením? Ogg Audio File - + Súbor Ogg audio @@ -10892,12 +11070,12 @@ pred ukončením? Choose Ogg Audio File - + Vybrať súbor Ogg audio Save Image - + Uložiť obrázok @@ -10908,7 +11086,7 @@ pred ukončením? MuseScore Palette - + Paleta Muse Score @@ -10918,105 +11096,105 @@ pred ukončením? Load Plugin - + Načítať doplnok MuseScore Plugin - + Doplnok MuseScore Save Plugin - + Uložiť doplnok MuseScore Plugin File - + Súbor doplnku MuseScore Load Drumset - + Načítať sadu bicích MuseScore Drumset - + Sada bicích MuseScore Save Drumset - + Uložiť sadu bicích MuseScore Drumset File - + Súbor sady bicích MuseScore PDF File - + PDF súbor PNG Bitmap Graphic - + PNG bitmapová grafika Scalable Vector Graphics - + Škálovateľná vektorová grafika Wave Audio - + Wave audio FLAC Audio - + FLAC audio Ogg Vorbis Audio - + Ogg Vorbis audio MP3 Audio - + MP3 audio Standard MIDI File - + Štandardný MIDI súbor Compressed MusicXML File - + Komprimovaný súbor MusicXML Uncompressed MusicXML File - + Nekomprimovaný súbor MusicXML @@ -11037,7 +11215,7 @@ pred ukončením? Export Parts - + Exportovať party @@ -11115,12 +11293,12 @@ Chcete ho nahradiť? Score and Parts - + Partitúra a party Save a Copy - + Uložiť kópiu @@ -11137,17 +11315,17 @@ Chcete ho nahradiť? Save Selected - + Uložiť vybrané Insert Image - + Vložiť obrázok JPEG - + JPEG @@ -11172,7 +11350,7 @@ Chcete ho nahradiť? System break - + Koniec riadku @@ -11187,7 +11365,7 @@ Chcete ho nahradiť? Don't break - + Nevkladať koniec riadku @@ -11202,7 +11380,7 @@ Chcete ho nahradiť? Staff spacer fixed down - + Pevný dolný medzerník osnovy @@ -11237,7 +11415,7 @@ Chcete ho nahradiť? Metric modulation - + Zmena metra @@ -11258,22 +11436,22 @@ Chcete ho nahradiť? Expression - + Výraz Expression text - + Výraz Change Instr. - + Zmena nástr. Staff type change - + Zmeny typu osnovy @@ -11305,31 +11483,31 @@ Chcete ho nahradiť? pizz. - + pizz. arco - + arco tremolo - + tremolo mute - + mute open - + open @@ -11342,278 +11520,278 @@ Chcete ho nahradiť? 2/2 alla breve - + &Add &Pridať - + &Measures &Takty - + &Frames &Rámy - + &Text &Text - + &Lines &Systémy - + No measure selected: Please select a measure and try again Žiadne zvolené takty: Prosím označte takt a skúste znovu - + Measure:Beat:Tick Takt:Doba:Tick - + Switch layer Prepnúť vrstvy - + Switch play mode Prepnúť režim prehrávania - + Show MIDI import panel Ukázať panel MIDI import - + File Operations Práca so súbormi - - + + View Mode Režim zobrazenia - - + + Page View Zobrazenie strany - - + + Continuous View Zobrazenie plynulého zápisu - + Playback Controls Ovládanie prehrávania - + Concert Pitch Koncertné ladenie - + Image Capture Snímanie obrázku - + Note Input Vkladanie nôt - + Note Entry Methods - + Metóda vkladania nôt - + &File &Súbor - + Open &Recent Otvoriť &Nedávny - + &Edit &Upraviť - + &Measure &Takt - + &Tools &Nástroje - + &Voices &Viachlas - + W&orkspaces Pracovné pochy - + &Preferences… &Nastavenia… - + &View &Zobraziť - + &Toolbars &Panely nástrojov - + T&uplets Rytmické notové skupiny - + &Plugins &Doplnky - + &Help &Pomoc - + &Online Handbook &Príručka online - + &About… &O programe… - + Please wait, unpacking extension… - + Čakajte, rozbaľujem rozšírenie… - + Please wait, loading soundfonts… - + Čakajte, načítavam zvukové fonty… - - + + Single Page Jedna strana - + Synthesizer Syntetizátor - + Audio track - + Audio stopa - + &Stretch - + &Stlačiť - + N&otes - + N&oty - + &Intervals - + &Intervaly - + F&ormat - + F&ormát - + &Tours - + Prehlia&dky - + About &Qt… O Qt… - + About &MusicXML… O MusicXML - + Check for &Update Skontrolovať aktualizácie - + Ask for Help Žiadaje o pomoc - + Report a Bug Nahlásiť chybu - + Leave feedback - + Poslať spätnú väzbu - + Revert to Factory Settings Vrátitť na prednastavenú hodnotu - + Feedback - + Spätná väzba - + Are you sure? Ste si istý? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11624,108 +11802,100 @@ Vrátenie operácie neodstráni žiadne notové zápisy z počítača. Chcete pokračovať? - + Clear Recent Files Vyčistiť zoznam nedávno otvorených súborov - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systém - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Chyba pri čítaní jazykového súboru %s v riadku %d stĺpec %d: %s - + No score Žiadny notový zápis - + Repitch input mode - + Mód zadávania výšky tónu - + Rhythm input mode - + Mód zadávania rytmu - + Realtime (automatic) note input mode - + Mód zadávania v reálnom čase (automatický) - + Realtime (manual) note input mode - + Mód zadávania v reálnom čase (manuálny) - + Timewise input mode - + Časový vstupný mód - + Steptime note input mode - + Mód zadávnaia v časovom kroku - + TAB input mode Režim vkladania tabulatúr - + Edit mode Režim úpravy - + Text edit mode Režim úpravy textu - + Lyrics edit mode Režim úpravy textu piesne - + Chord symbol/figured bass edit mode Režim úpravy akordickej značky/číslovaného basu - + Play Hrať - + Image capture mode Režim snímania obrázku - + Score locked Notový zápis zamknutý - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11734,24 +11904,24 @@ Restore session? Obnoviť? - + Warning - + Upozornenie - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nedá sa vytvoriť rytmická skupina nôt: Hodnota noty je príliš krátka - + Go To: Choď na: Tuplet Error - + Chyba v nepravidelnej skupine nôt @@ -11759,7 +11929,7 @@ Obnoviť? Nedá sa vytvoriť rytmická skupina nôt v pomere %1 pre hodnotu %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Tento notový zápis nemôže byť uložený online. Prosím opravte chybné takty a skúste znova. @@ -11790,14 +11960,17 @@ Obnoviť? Could not connect - + Nepodarilo sa +spojiť To connect with the community, you need to have internet connection enabled - + Na pripojenie ku komunite +potrebujete internetové +pripojenie @@ -11815,7 +11988,7 @@ connection enabled New Score Wizard - + Sprievodca novou paritúrou @@ -11828,7 +12001,7 @@ connection enabled Enter score information: - + Zadajte informácie o partitúre: @@ -11841,7 +12014,7 @@ connection enabled Choose instruments on the left to add to instrument list on the right: - + Na pridanie nástroja do zoznamu vpravo vyberte nástroj vľavo @@ -11854,7 +12027,7 @@ connection enabled Choose key signature and tempo: - + Vyberte predznamenanie a tempo: @@ -11864,12 +12037,12 @@ connection enabled Choose a key signature - + Vyberte predznamenanie Key Signature: %1 - + Predznamenanie: %1 @@ -11879,7 +12052,7 @@ connection enabled Add tempo marking to score - + Pridať označenie tempa do notového zápisu @@ -11902,7 +12075,7 @@ connection enabled Choose template file: - + Vyberte súbor šablóny: @@ -11915,7 +12088,7 @@ connection enabled Choose time signature: - + Vyberte tektové značenie: @@ -11931,7 +12104,7 @@ connection enabled PDF Transcribing Assistant - + Asistent PDF Transcribitu @@ -11989,7 +12162,7 @@ connection enabled New Palette - + Nová paleta @@ -12022,12 +12195,12 @@ connection enabled Save Palette… - + Uložiť paletu… Load Palette… - + Načítať paletu… @@ -12038,69 +12211,73 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Zvuk: '%1' vs. '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Hlasitosť: %1 vs. %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Stereo váha: %1 vs. %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Sólo: %1 vs. %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Stíšiť: %1 vs. %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Nástroj '%1' Nástroj '%2' + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Nástroju '%1' je pridelený MIDI port = %2 a kanál = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Chcete aktuálny hudobný nástroj synchronizovať s už existujúcim? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Chcete aktuálny hudobný nástroj synchronizovať s už existujúcim? - - - + Assign next free MIDI channel Priradiť ďalší voľný MIDI kanál @@ -12116,7 +12293,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatúra @@ -12141,32 +12318,32 @@ connection enabled Subdiv.: - + Delenie: Subdivide the beat this many times - + Deliť dobu Tuplet: - + Nepravidelná skupinka Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Upraviť noty zarovnané k nepravidelnej skupinke počtom dôb Stripe Pattern: - + Pruhový vzor: White stripes show the tones of this chord. - + Biele pruhy predstavujú tóny tohto akordu. @@ -12201,94 +12378,98 @@ connection enabled <%1> Staff: %2 - + <%1> Notová osnova: %2 Piano roll editor - + Piano roll editor Ms::PluginCreator - + File Operations Práca so súbormi - + Edit Operations Práca s úpravou - + Plugin Creator - + Vytváranie doplnkov - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Doplnok "%1" sa zmenil. Uložiť pred zatvorením? - + Running… - + Spracovávam… + - + Creating component failed - + Vytvorenie komponentu zlyhalo + - + line %1: %2 - + riadok %1: %2 + - + Plugin Details: - + Detaily doplnku: - + Menu Path: - + Cesta k menu: - + Version: Verzia: - + Description: - + Opis: - + Requires Score - + Vyžaduje notový zápis + - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12297,27 +12478,27 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. - + Saving to: - + Ukladám do: - + Save Plugin - + Uložiť doplnok - + Cannot determine file type Nedá sa rozoznať typ súboru - + Untitled Bez názvu - + Manual Manuál @@ -12325,14 +12506,14 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. - + Doplnky sa načítali. @@ -12421,56 +12602,52 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. 40 - + 40 48 - + 48 56 - + 56 80 - + 80 96 - + 96 112 - + 112 160 - + 160 192 - + 192 224 - + 224 320 - - - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + 320 @@ -12485,18 +12662,18 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Save Shortcuts - + Uložiť klávesové skratky MuseScore Shortcuts File - + Súbor klávesových skratiek MuseScore Load Shortcuts - + Načítať klávesové skratky @@ -12538,7 +12715,7 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. MuseScore Files - + Súbory MuseScore @@ -12548,12 +12725,12 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Possible MIDI Loopback - + Možné zacyklenie MIDI Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Upozornenie: Používate rovnakú CoreMIDI IAC zbernicu pre vstup aj výstup. Vznikne zacyklenie, nakoľko MuseScore pošle MIDI inštrukcie z výstupu späť na vstup MuseScore, čo spôsobí zmätok. Aby ste predišli problému, umožnite v Audio MIDI nastavení cez Spotlight vytvoriť dedikovaný virtuálny port pre MIDI výstup MuseScore, reštartujte MuseScore, vráťte sa do nastavení programu a vyberte nový virtuálny port pre MIDI výstup MuseScore. Ostatné programy môžu používať tento dedikovaný port na prijímanie MIDI inštrukcií z MuseScore. @@ -12593,7 +12770,7 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Choose Extensions Folder - + Vybrať priečinok rozšírení @@ -12610,24 +12787,24 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Nastavenie - + Value Hodnota - + Advanced preferences - + Pokročilé nastavenia - + Access to more advanced preferences - + Umižniť pokročilejšie nastavenia @@ -12635,17 +12812,17 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Reset to style default - + Obnoviť na predvolený štýl S - + S Set as style - + Nastaviť ako štýl @@ -12659,17 +12836,17 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Install - + Inštalovať Uninstall - + Odinštalovať %1 kB - + %1 kB @@ -12688,18 +12865,19 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Extensions Installation Failed - + Inštalácia rozšírenia zlyhala Unable to save the extension file on disk - + Uloženie rozšírenia na disk neúspešné. Unable to download, save and verify the package. Check your internet connection. - + Sľahovanie neuspéšné. Uložte a overte balík. +Skontrolujte internetové pripojenie. @@ -12725,7 +12903,7 @@ zlyhalo: %2 Save file: cannot save image (%1x%2) - + Ukladanie súboru: nemožno uložiť obrázok (%1x%2) @@ -12747,9 +12925,9 @@ zlyhalo: %2 Zápis štýlu zlyhal: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Vyberte celú skupinku a zopakujte príkaz @@ -12804,7 +12982,7 @@ zlyhalo: %2 There are no templates matching the current search. - + Nenašiel som žiadnu šablónu podľa kritérií vyhľadávania. @@ -12814,7 +12992,7 @@ zlyhalo: %2 Create New Score… - + Vytvoriť nový notový zápis… @@ -12827,12 +13005,12 @@ zlyhalo: %2 Comparison of "%1" and "%2" - + Porovnanie "%1" a "%2" Comparison - + Porovnanie @@ -12848,17 +13026,17 @@ zlyhalo: %2 Current version - + Aktuálna verzia Last saved version - + Naposledy uložená verzia Session start - + Začiatok session @@ -12901,27 +13079,27 @@ zlyhalo: %2 Set Output Resolution - + Nastavenie výstupného rozlíšenia Set output resolution for PNG - + Nastavenie rozlíšenia pre PNG PNG Bitmap Graphic - + PNG bitmapová grafika PDF File - + PDF súbor Scalable Vector Graphics - + Škálovateľná vektorová grafika @@ -12997,7 +13175,7 @@ zlyhalo: %2 Staff/Part Properties… - + Vlastnosti osnovy/partu… @@ -13103,7 +13281,7 @@ zlyhalo: %2 Piano Roll Editor… - + Piano roll editor… @@ -13116,14 +13294,14 @@ zlyhalo: %2 Prosím vyberte rytmickú skupinu nôt/tremolo a zopakujte príkaz - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Žiadne vybrané takty: Prosím zvoľte rozsah taktov a skúste znovu - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13131,7 +13309,7 @@ first create some staves Prosím použite okno výberu nástrojov a vytvorte osnovy - + No measure selected: Please select a measure and try again Žiadne zvolené takty: @@ -13161,7 +13339,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes - + Použite Tab a Shift+Tab na presúvanie medzi poliami výberu @@ -13178,7 +13356,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Shortcut conflicts with %1 - + Klávesová skratka je v konflikte s %1 @@ -13198,17 +13376,17 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Custom Standard - + Vlastný štandard Custom Percussion - + Vlastné perkusie Custom Tablature - + Vlastná tabulatúra @@ -13216,12 +13394,12 @@ Prosím označte takt a skúste znovu System Text Properties - + Vlastnosty textu systému Staff Text Properties - + Vlastnosti textu notovej osnovy @@ -13229,7 +13407,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Startup Wizard - + Úvodný sprievodca @@ -13237,12 +13415,12 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Thank you! - + Ďakujeme! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + Nastavenia boli úspešne uložené. Užite si MuseScore! @@ -13250,13 +13428,14 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Welcome to MuseScore! - + Vitajte v MuseScore! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Tento sprievodca vám pomôže s nastavením MuseScore na základe vašej lokality, +muzikálnej úrovne a osobných preferencií @@ -13269,7 +13448,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Choose your language - + Vyberte jazyk @@ -13277,12 +13456,12 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Keyboard Layout - + Rozloženie klávesnice Enter your keyboard layout - + Zadajte rozloženie vašej klávesnice @@ -13290,12 +13469,12 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Workspace - + Pracovná plocha Choose your workspace - + Vyberte si pracovnú plochu @@ -13303,24 +13482,25 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Tours - + Prehliadky Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Prehliadky vás zoznámia s funkcionalitou MuseScoru. +Chcete si pozrieť prehliadky? Yes - + Áno No - + Nie @@ -13328,7 +13508,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Timeline - + Časová os @@ -13336,37 +13516,37 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Expand meta rows - + Rozbaliť meta riadky Collapse meta rows - + Zbaliť meta riadky Move meta row down one - + Posunúť meta riadok o jeden nižšie Move meta row up one - + Posunúť meta riadok o jeden vyššie Move meta row up/down one - + Posunúť meta riadok o jeden vyššie/nižšie Hide instrument in score - + Skrytý nástroj v partitúre Show instrument in score - + Ukázať nástroj v partitúre @@ -13379,7 +13559,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Create New Score… - + Vytvoriť nový notový zápis… @@ -13490,7 +13670,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Jumps and Markers - + Skoky a značky… @@ -13510,29 +13690,29 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Custom Key Signature - + Vlastné predznamenaie Context menu - + Kontextové menu Edit Instruments - + Editovať nástroje Hide all - + Skryť všetko Show all - + Zobraziť všetko @@ -13540,7 +13720,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu (not changeable) - + (nemožno zmeniť) @@ -13554,7 +13734,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Tour - + Prehliadka @@ -13564,12 +13744,12 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Back - + Späť Next - + Ďalej @@ -13579,7 +13759,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Continue showing tours - + Pokračovať v zobrazovaní prehliadok @@ -13587,7 +13767,7 @@ Prosím označte takt a skúste znovu An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4 - + Dostupná aktualizácia MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4 @@ -13604,94 +13784,94 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Všetky práva vyhradené - + Creative Commons Attribution Prisúdenie vlastnej licencie - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Prisúdenie vlastnej licencie ako bez upravovania - + Creative Commons Attribution Share Alike Prisúdenie vlastnej licencie ako voľne šíriteľný - + Creative Commons Attribution Noncommercial Prisúdenie vlastnej licencie ako nekomerčný - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Prisúdenie vlastnej licencie ako nekomerčný bez upravovania - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Prisúdenie vlastnej licencie ako nekomerčný voľne šíriteľný - + Creative Commons Copyright Waiver - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + %1Čo to znamená?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Rešpektujte smernice%2 komunity%1. Speístupniť komukoľvek môžete len notové zápisy s povolením držiteľa práv. - + Use a comma to separate the tags Použiť čiarku na oddelenie kľúčových slov - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Renderovať notový zápis s aktuálnymi nastaveniami syntetizátora. %Viaci nformácií%2. - + Missing title Chýba názov - + Please provide a title Prosím, uveďte názov - + Success Hotovo - + Finished! %1Go to my score%2. - + Hotovo! %1Späť na môj notový zápis%2. - + Error Chyba - + [%1Link%2] - + [%1Link%2] @@ -13699,32 +13879,32 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Debug - + Debugovať Warning - + Upozornenie Critical - + Kritická Fatal - + Fatálna Unknown - + Neznáma %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 chyba: riadok %2 stĺpec %3 %4 @@ -13745,17 +13925,17 @@ Prosím označte takt a skúste znovu Edit Workspace - + Editovať pracovnú plochu Create New Workspace - + Vytvoriť novú pracovnú plochu Read Workspace Name - + Prevziať názov pracovnej plochy @@ -13793,57 +13973,57 @@ prosím zvoľte iné meno: C♭ major, A♭ minor - + C♭ dur, A♭ mol G♭ major, E♭ minor - + G♭ dur, E♭ mol A major, F♯ minor - + A dur, F♯ mol D♭ major, B♭ minor - + D♭ dur, B♭ mol E major, C♯ minor - + E dur, C♯ mol A♭ major, F minor - + A♭ dur, F mol B major, G♯ minor - + B dur, G♯ mol E♭ major, C minor - + E♭ dur, C mol F♯ major, D♯ minor - + F♯ dur, D♯ mol B♭ major, G minor - + B♭ dur, G mol C♯ major, A♯ minor - + C♯ dur, A♯ mol @@ -13876,27 +14056,27 @@ prosím zvoľte iné meno: Enter score title - + Zadajte názov diela Enter score subtitle - + Zadajte podnadpis diela Enter the composer's name - + Zadajte meno skladateľa Enter the lyricist's name - + Zadajte meno autora textu Enter copyright information - + Zadajte informácie o kopyrighte @@ -13950,7 +14130,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Also change shorter notes - + Zmeniť tiež kratšie noty @@ -13970,7 +14150,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Reset note grouping - + Obnoviť zoskupovanie nôt @@ -13997,23 +14177,23 @@ prosím zvoľte iné meno: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Prichytiť na mirežku - + Y: Y: - + Vertical offset Zvislé odsadenie @@ -14082,7 +14262,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Portrait - + Portrét @@ -14128,12 +14308,12 @@ prosím zvoľte iné meno: Inch (in) - + Palec (in) Millimeter (mm) - + Milimeter (mm) @@ -14174,37 +14354,37 @@ prosím zvoľte iné meno: Palette - + Normal barline Základná tkatová čiara - + Dashed barline Čiarkovaná taktová čiara - + Dotted barline Bodkovaná taktová čiara - + Final barline Konečná taktová čiara - + Double barline Dvojitá taktová čiara - + Start repeat Začiatok opakovania - + End repeat Koniec opakovania @@ -14227,7 +14407,7 @@ prosím zvoľte iné meno: - + Key Signatures Predznamenania @@ -14294,7 +14474,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Ornaments - + Ozdoby @@ -14306,6 +14486,21 @@ prosím zvoľte iné meno: Brackets Zátvorky + + + Bracket + Štandardná svorka + + + + Brace + Zložená svorka + + + + Square + Obdĺžniková svorka + Breaths && Pauses @@ -14364,37 +14559,37 @@ prosím zvoľte iné meno: Seconda volta, open - + Seconda volta, otvorená 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14412,6 +14607,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Textový riadok + Line Čiara @@ -14424,12 +14620,12 @@ prosím zvoľte iné meno: Let Ring - + Let ring Palm Mute - + Palm mute @@ -14444,7 +14640,7 @@ prosím zvoľte iné meno: - + Time Signatures Taktové značenia @@ -14454,7 +14650,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Tabulatúry - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14463,9 +14659,9 @@ failed: zlyhal: - + Writing Palette File - + Zapisovanie súboru palety @@ -14522,7 +14718,7 @@ zlyhal: Palette Properties - + Vlastnosti palety @@ -14669,24 +14865,24 @@ zlyhal: Vol. volume - + Hlas. Rev. reverb - + Rev. Cho. chorus - + Chor. Show details - + Zobraziť detaily @@ -14697,13 +14893,13 @@ zlyhal: M mute - + M S solo - + S @@ -14718,7 +14914,7 @@ zlyhal: MIDI: - + MIDI: @@ -14728,7 +14924,7 @@ zlyhal: Voice Playback: - + Prehrávanie hlasu: @@ -14794,12 +14990,12 @@ zlyhal: Metronome volume - + Hlasitosť metronómu Metronome Volume - + Hlasitosť metronómu @@ -14827,7 +15023,7 @@ zlyhal: Actual tempo in quarter notes per minute - + Aktuálne tempo v štvrťových notách za minútu @@ -14844,78 +15040,78 @@ zlyhal: PluginCreatorBase - + Run Spustiť - + Stop Stop - + File Súbor - + Help Pomoc - + Edit Upraviť - + New Nový - + Open… Otvoriť… - - + + Save Uložiť - + Reload - + Načítať - + Save As… Uložiť ako… - + Manual Manuál - + Undo Odvolať - + Redo Obnoviť - + Close Plugin Creator Zatvoriť Vytváranie doplnkov - + Reload current plugin source Znovu načítať zdroj aktuálneho doplnku @@ -14923,50 +15119,51 @@ zlyhal: PluginManager - + Plugin Manager Správca doplnkov - + Name: Názov: - + Version: Verzia: - + Path: Umiestnenie: - + Shortcut: Skratka: - + Define Shortcut Definovať skratku - + Clear Shortcut Zrušiť skratku - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Načítať všetky doplnky. +Táto operácia prehodnotí všetky doplnky a zahrnie všetky zmeny, ktoré sa mohli objaviť. - + Reload Plugins - + Načítať doplnky @@ -15010,7 +15207,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Update Translations - + Aktualizovať preklady @@ -15060,7 +15257,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred General tab - + Karta Všeobecné @@ -15085,12 +15282,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Show tours - + Ukázať prehliadky Select the language of the user interface - + Vybrať jazyk užívateľského rozhrania @@ -15115,7 +15312,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Extensions: - + Rozšírenia: @@ -15228,12 +15425,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Extensions folder - + Priečinok rozšírení Insert path to extensions folder - + Vložte cestu k priečinku s rozšíreniami @@ -15253,7 +15450,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Opens a folder dialog for selecting the extensions folder - + Otvorí dialóg na výber priečinka rozšírení @@ -15279,7 +15476,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred min minutes - + min @@ -15300,7 +15497,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Theme - + Téma @@ -15320,7 +15517,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Icon width: - + Šírka ikon: @@ -15333,12 +15530,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred px pixel - + px Icon height: - + Dĺžka ikon: @@ -15366,7 +15563,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Wallpaper: - + Tapeta: @@ -15702,12 +15899,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Real-time Advance is active - + Real-time Advance je atkívny Real-time Advance record - + Real-time Advance nahrávanie @@ -15856,22 +16053,22 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Opens a file dialog for selecting an instrument list file - + Otvorí dialógové okno na výber súboru zoznamu nástrojov Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Spôsobí reštart audio zariadenia. Umožní pripojiť MIDI zariadenia, ktoré boli spustené po štarte MuseScore. Audio Engine - + Audio zariadenie PNG - + PNG @@ -16031,12 +16228,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred MIDI Output - + MIDI výstup Choose MIDI Output - + Vybrať MIDI výstup @@ -16047,17 +16244,23 @@ If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may con Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. - + Latencia je oneskorenie časových značiek v milisekundách, ktoré informuje ovládač, kedy sa má objaviť výstup. + +Ak je latencia nula, MIDI inštrukcie sú posielané hneď, ako je to možné, ale môžu viesť k časovým nepresnostiam. + +Nastavením latencie na hodnotu väčšiu než nula pomôže ovládaču zmierniť výskyt nepresností. + +Nastavenie latencie pomôže synchronizovať vaše MIDI zariadenie s interným audio syntetizérom MuseScore tak, aby obe hrali noty v rovnakom čase. MIDI Output Latency - + Latencia MIDI výstupu Choose MIDI Output Latency - + Vybrať Latenciu MIDI výstupu @@ -16114,10 +16317,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Použiť MIDI JACK - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16131,7 +16330,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Built-in style - + Vstavaný štýl @@ -16146,78 +16345,78 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - + Rez písma: Font size: - + Veľkosť písma Canvas tab - + Tab plátna Scroll Pages - + Skrolovať stránky Limit the scroll area to the edges of the score - + Ombedziť oblasť skrolovania na hranice notového zápisu If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score. - + Ak je táto možnosť zaškrtnutá, skrolovanie sa zastaví na hranici notového zápisu. Limit scroll area to page borders - + Obmedziť oblasť skrolovania na hranice stránky Proximity for selecting elements - + Príbuznosť vybraných prvkov Note input tab - + Tab zadávania nôt Delay between notes in automatic real-time mode - + Oneskorenie medzi notami v automatickom móde reálneho času: Delay between notes in automatic real-time mode: - + Oneskorenie medzi notami v automatickom móde reálneho času: Play Notes When Editing - + Hrať noty počas editácie Real-time advance - + Rozšírený reálny čas Score tab - + Tab notového zápisu Show MIDI controls in mixer - + Ukázať MIDI ovládače v mixpulte @@ -16228,22 +16427,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's I/O tab - + Karta vstupov/výstupov MIDI input: - + Vstup MIDI: MIDI output: - + MIDI výstup: MIDI output latency: - + Oneskorenie MIDI výstupu: @@ -16258,7 +16457,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Period size - + Veľkosť periódy @@ -16268,27 +16467,27 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Timebase master - + Hlavná časová základňa Use JACK transport - + Použiť JACK transport Use JACK audio - + Použiť JACK audio Restart Audio and MIDI Devices - + Reštartovať Audio a MIDI zariadenia Import tab - + Karta importu @@ -16394,22 +16593,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's kBit/s - + kBit/s MP3 Bitrate: - + MP3 Bitrate: Normalize - + Normalizovať Shortcuts tab - + Karta skratiek @@ -16419,17 +16618,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Update tab - + Karta aktualizácií Check for new version of MuseScore extensions - + Skontrolovať novú verziu rozšírenií MuseScore Advanced tab - + Karta Rozšírené @@ -16440,7 +16639,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Select a preference to reset to default value - + Vyberte vlastnosť, ktorá bude obnovená na predvolenú hodnotu. @@ -16456,7 +16655,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Resolution: - + Rozlíšenie: @@ -16514,14 +16713,14 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Export tab - + Karta exportu DPI dots per inch - + DPI @@ -16572,7 +16771,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Saves a Shortcut List - + Uloží zoznam klávesových skratiek @@ -16582,7 +16781,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Loads a Shortcut List - + Načíta zoznam klávesových skratiek @@ -16635,12 +16834,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16665,12 +16864,14 @@ Tento doplnok si vyžaduje otvorený notový zápis. Open chord description %1 failed: %2 - + Otvorenie opisu akordu +%1 +zlyhalo: %2 Write chord description failed: %1 - + Zápis opisu akordu zlyhal: %1 @@ -16759,24 +16960,6 @@ failed: %2 Invalid Neplatný - - double flat - dvojité béčko - - - - flat - béčko - - - - sharp - krížik - - - double sharp - dvojitý krížik - Cannot open tablature font description: @@ -16874,12 +17057,12 @@ failed: %2 Tab. 7-str. common - + Tab. 7-str. bežná Tab. 8-str. common - + Tab. 8-str. bežná @@ -16904,34 +17087,39 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + Naposledy uložené vo verzii staršej než 2.0.0 +Tento notový zápis môžete konvertovať tak, že ho otvoríte +a potom uložíte v MuseScore verzie 2.x. +Navštívte %1MuseScore stránku%2 a stiahnite si 2.x verziu. This score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Tento notový zápis bol uložený v novšej verzii MuseScore. +Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu. File "%1" not found. - + Súbor "%1" sa nenašiel. File "%1" corrupted. - + Súbor "%1" je poškodený. It was last saved with a developer version of 3.0. - + Naposledy uložené vývojárskou verziou 3.0. + Load Error - + Chyba pri načítaní @@ -16986,9 +17174,9 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error - + Chyba pri načítavaní @@ -16996,27 +17184,27 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Vrchný rozsah: %2%3; Spodný rozsah: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Začiatok %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Koniec %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Takt %1, osnova %2 je nekompletný. Predpokladané: %3; Zistené: %4 @@ -17066,7 +17254,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Custom tuplet - + Vlastná rytmická skupina nôt @@ -17090,7 +17278,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Quadruple dotted %1 - + Štvorito bodkovaná %1 @@ -17102,7 +17290,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Číslo struny @@ -17117,78 +17305,78 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: Vlastný - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Odraz - + Grace note before Príraz - + Note Nota - - + + Voice: %1 Hlas: %1 - + Beat slash - + Lomka na 1 dobu - + Rhythm slash - + Rytmická lomka - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Výška: %2; Hodnota: %3%4 - + Beat Slash - Lomítko doby + Lomka doby - + Rhythm Slash - Rytmické lomítko + Rytmická lomka - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 - + Chyba pri čítaní XML, riadok %1, stĺpec %2: %3 @@ -17199,68 +17387,68 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1: removed element %2 scorediff - + %1: odstránený prvok %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1: vložený prvok %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: prvok %3 nahradený prvkom %2 %1: equal element %2 scorediff - + %1: rovnaký prvok %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: vlastnosť %2 je vypnutá %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: vlastnosť %2 je zapnutá %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: vlastnosť %2 sa zmenila z %3 na %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 zmenené z %3 na %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: zmena orientačných značiek: %2 - + Annotations: Anotácie: - + Start of Začiatok - + End of Koniec @@ -17300,7 +17488,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. No frame - + Bez rámu @@ -17330,7 +17518,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 90° centered - + 90° vycentrované @@ -17345,12 +17533,12 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load Shortcuts - + Načítať klávesové skratky Can't load shortcuts file: %1 - + Súbor s klávesovými skratkami nie je možné načítať: %1 @@ -17358,11 +17546,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. dvojité béčko + ♭ Béčko + ♯ krížik @@ -17376,7 +17566,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 category - + %1 kategória @@ -17385,20 +17575,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load failed: %1 - + Načítanie zlyhalo: %1 - + Quit Skončiť Import Capella - + Importovať Capella @@ -17436,75 +17626,75 @@ Chcete ho prepísať? Load MIDI - + Importovať MIDI Load Style Failed - - - - - - - - - - - - + Načítanie štýlu zlyhalo + + + + + + + + + + + Import Extension File - + Importovať súbor s rozšírením - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Rozšírenie z read-only zariadenia nemožno importovať: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Rozšírenie nemožno importovať: úložisko %1 je plné - + Corrupted extension: no metadata.json - + Poškodené rozšírenie: nenájdené metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Rozšírenie poškodené: nepodporované adresáre v hlavnom adresári - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Rozšírenie poškodené: nepodporované súbory v hlavnom adresári - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + Rozšírenie poškodené: poškodený metadata.json - + A newer version is already installed - + Novšia verzia je už nainštalovaná - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Chyba pri odstraňovaní predchádzajúcej verzia rozšírenia: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Nemožno extrahovať súbory z rozšírenia - + Load Languages Failed: - + Načítanie jazykov zlyhalo: @@ -17515,50 +17705,50 @@ Chcete ho prepísať? Do you really want to delete the '%1' palette? - + Naozaj chcete odstrániť paletu '%1'? Do you really want to delete the '%1' workspace? - + Naozaj chcete odstrániť pracovnú plochu '%1'? Delete palette cell - + Odstrániť bunku palety Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Naozaj chcete odstrániť bunku palety "%1"? Loading PDF - + Načítavam PDF Initializing Staves - + Inicializácia Osnov Identifying Systems - + Identifikácia systémov Load Parameters - + Načítanie parametrov Reading PDF… - + Čítanie PDF… @@ -17569,13 +17759,13 @@ Chcete ho prepísať? %1 at Page %2 - + %1 na strane %2 RecordButton - + Record Nahrávať @@ -17590,7 +17780,7 @@ Chcete ho prepísať? Extensions - + Rozšírenia @@ -17600,12 +17790,12 @@ Chcete ho prepísať? Version - + Verzia Uninstall - + Odinštalovať @@ -17640,7 +17830,7 @@ Chcete ho prepísať? Horizontal scale - + Horizontálna mierka @@ -17651,7 +17841,7 @@ Chcete ho prepísať? Vertical scale - + Vertikálna mierka @@ -17666,107 +17856,107 @@ Chcete ho prepísať? Score Comparison Tool - + Porovnávanie notových zápisov A tool to examine differences between the chosen scores - + Nástroj na nájdenie rozdielov medzi vybranými notovými zápismi Choose scores to compare: - + Vyberte notové zápisy na porovnanie: Score 1: - + Zápis 1: Score 1 - + Zápis 1 Choose the first score to compare - + Vyberte prvý notový zápis na porovnanie Score 2: - + Zápis 2: Score 2 - + Zápis 2 Choose the second score to compare - + Vyberte druhý notový zápis na porovnanie Score version 1 - + Verzia notového zápisu 1 Choose a version of the first score to compare - + Vyberte verziu prvého notového zápisu na porovnanie Score version 2 - + Verzia notového zápisu 2 Choose a version of the second score to compare - + Vyberte verziu druhého notového zápisu na porovnanie Browse files for comparison - + Prechádzať súbory na porovnanie Browse - + Prechádzať Perform comparison of chosen scores - + Porovnať vybrané notové zápisy Compare - + Porovnať Diff mode - + Mód Raw - + Základný Intelligent - + Inteligentný Comparison - + Porovnanie @@ -17792,22 +17982,22 @@ Chcete ho prepísať? Script Recorder - + Záznam scriptu Change folder - + Zmeniť priečinok Folder: - + Priečinok: Script name: - + Názov scriptu: @@ -17817,7 +18007,7 @@ Chcete ho prepísať? Replay - + Prehrať @@ -17825,7 +18015,7 @@ Chcete ho prepísať? Section Break Properties - + Vlastnosti ukončenia sekcie @@ -17874,7 +18064,7 @@ Chcete ho prepísať? Same duration - + Rovnaká dĺžka @@ -17922,7 +18112,7 @@ Chcete ho prepísať? Select Instrument - + Vybrať nástroj @@ -17945,7 +18135,7 @@ Chcete ho prepísať? Select Notes - + Vybrať noty @@ -17970,12 +18160,12 @@ Chcete ho prepísať? Same duration: - + Rovnaká dĺžka: Same pitch: - + Rovnaká výška: @@ -17990,17 +18180,17 @@ Chcete ho prepísať? Same type: - + Rovnaký typ: Same note name: - + Rovnaký názov noty: Same string: - + Rovnaký reťazec: @@ -18077,13 +18267,17 @@ Chcete ho prepísať? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + Na zadanie klávesovej skratky vyberte sekvenciu klávesov, npr.: Ctrl+A, a stlačte ju na svojej klávesnici. +Táto klávesová sekvencia sa môže implementovať na inú: Ctrl+B a potom Ctrl+C je platná skratka. +Môžete použiť max. štyri kombinácie: Ctrl+A, potom Ctrl+B, potom Ctrl+C a Ctrl+D je, rovnako, platná skratka. +Pozn.: Táto skratka by sa mala byť zobraziť ako "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - + Stlačte najviac štyri klávesy ako sekvenciou klávesovej skratky. +Pozn.: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinácia lávesov @@ -18125,7 +18319,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Vyčistiť novú skratku @@ -18136,7 +18330,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - + Pridať novú skratku k zoznamu existujúcich skratiek @@ -18147,7 +18341,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - + Zameniť starú klávesovú skratku(-y) za novú. @@ -18167,7 +18361,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + Š: @@ -18178,7 +18372,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + V: @@ -18302,7 +18496,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Change Stops: - + Zmeniť zastavenia: @@ -18344,17 +18538,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Nastavenie kapodastra Capo fret: - + Pražec s kapodastra: No capo - + Žiaden kapodaster @@ -18513,7 +18707,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Hlas. @@ -18577,12 +18771,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Hľadanie ľablóny Filter template scores by name or category - + Filtrovať vzorové zápisy podľa mena alebo kategórie @@ -18592,12 +18786,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Zoznam šablón Choose a template to use as a starting point for your score - + Vyberte východziu šablónu nového notového zápisu @@ -18610,12 +18804,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + H: V: - + V: @@ -18623,245 +18817,245 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Special Characters - + Špeciálne znaky TextStyle - + Title Názov - + Subtitle Podnázov - + Composer Hudba - + Lyricist Textár - + Lyrics Odd Lines Nepárny riadok textu piesne - + Lyrics Even Lines Párny riadok textu piesne - + Fingering Prstoklad - + LH Guitar Fingering Gitarový prstoklad pre ľavú ruku - + RH Guitar Fingering Gitarový prstoklad pre pravú ruku - + String Number Číslo struny - + Instrument Name (Long) Názov nástroja (celý) - + Instrument Name (Short) Názov nástroja (krátky) - + Instrument Name (Part) Názvo nástroja (part) - + Dynamics Dynamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronóm - + Measure Number Číslo taktu - + Translator Prekladač - + Tuplet Rytmická skupina nôt - + System Systém - + Staff Notová osnova - + Chord Symbol Akordická značka - + Rehearsal Mark Značka sekcie - + Repeat Text Left Opakovať text vľavo - + Repeat Text Right Opakovať text vpravo - + Volta Volta - + Frame Rám - + Default Predvolené - + Expression - + Výraz - + Chord Symbol (Alternate) - + Akordické značky (alternatívne) - + Text Line Textový riadok - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedál - + Let Ring - + Let ring - + Palm Mute - + Palm mute - + Hairpin Spona na de/crescendo - + Bend Zakrivenie - + Header Hlavička - + Footer Päta - + Instrument Change Zmena hudobného nástroja - + User-1 - + Vlastný-1 - + User-2 - + Vlastný-2 - + User-3 - + Vlastný-3 - + User-4 - + Vlastný-4 - + User-5 - + Vlastný-5 - + User-6 - + Vlastný-6 @@ -18935,7 +19129,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add time signature to master palette - + Pridať taktové značenie do hlavnej palety @@ -19004,7 +19198,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Zadajte číselné značenie metra alebo si vyberte jeden zo symbolov @@ -19015,12 +19209,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - + Vlastné číselné označenie metra - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Zadajte číselné označenie metra v tvare zlomku, napr. 4/4 alebo 6/8 @@ -19031,7 +19224,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + Čitateľ alebo horné číslo označenia metra @@ -19048,7 +19241,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + Menovateľ alebo spodné číslo označenia metra @@ -19094,8 +19287,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Použite symbol C a 4/4 metrum + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Použite symbol C a 4/4 metrum @@ -19107,25 +19304,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Alla breve + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Použite zvislo prečiarknuté písmeno C a 2/2 metrum + The number of measures initially present in the score - + Počet taktov, ktoré budú na začiatku v notovom zápise Common time Celý takt + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Zadajte číselné označenie metra, napr. 4/4 alebo 6/8 + Common Time Celý takt - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Použite zvislo prečiarknuté písmeno C a 2/2 metrum @@ -19136,7 +19342,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Skladba začína nekompletným predtaktím @@ -19147,23 +19353,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Počet dôb v predtaktí Pickup beats - + Doby predtaktia Beat unit for the pickup measure - + Jednotka doby v predtaktí Pickup beat unit - + Jednotka doby predtaktia @@ -19207,22 +19413,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Panel nástrojov Actions - + Operácie Available Actions - + Dostupné operácie Workspace: - + Pracovná plocha: @@ -19529,12 +19735,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Single ♯ and ♭ Only - + Iba jednoduché ♯ a ♭ Use Double ♯ and ♭ - + Použiť dvojíté ♯ a ♭ @@ -19562,7 +19768,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Buzz roll - + Buzz roll @@ -19590,7 +19796,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Tremolo Bar Properties - + Vlastnosti označenia tremola @@ -19615,12 +19821,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Ukončenie (hore) Release (Down) - + Ukončenie (dole) @@ -19638,7 +19844,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Create Tuplet - + Vytvoriť rytmickú skupinu nôt @@ -19648,7 +19854,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Ratio: - + Pomer: @@ -19719,37 +19925,37 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Description: - + Opis: Keep this score private - + Ponechať tento notový zápis ako súkromný Update existing score - + Aktualizovať existujúci notový zápis License: - + Licencia: Tags: - + Tagy: Upload score audio - + Uploadnuť audio notového zápisu Changes: - + Zmeny: @@ -19766,7 +19972,7 @@ zlyhal: Writing Workspace File - + Zápis pracovnej plochy do súboru @@ -19779,32 +19985,32 @@ zlyhal: Workspace Name: - + Názov pracovnej plochy: Select extra components to save to the workspace: - + Vyberte ďalšie položky, ktoré sa uložia s pracovnou plochou Menu Bar - + Menu panel GUI Components - + GUI komponenty Toolbars - + Panely nástrojov GUI Preferences - + GUI vlastnosti @@ -19861,27 +20067,23 @@ zlyhal: Online Handbook… - + Príručka online… Online handbook - + Príručka online Show online handbook - + Zobraziť online príručku Open… Otvoriť… - - File: Open - Súbor: otvoriť - Load score from file @@ -19892,10 +20094,6 @@ zlyhal: Save Uložiť - - File: Save - Súbor: uložiť - Save score to file @@ -19906,10 +20104,6 @@ zlyhal: Save Online… Uložiť online… - - File: Save online - Súbor: Uložiť online - Save score on MuseScore.com @@ -19920,10 +20114,6 @@ zlyhal: Save As… Uložiť ako… - - File: Save as - Súbor: uložiť ako - Save score under a new file name @@ -19949,10 +20139,6 @@ zlyhal: Save a Copy… Uložiť kópiu… - - File: Save a copy - Súbor: Uložiť kópiu - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20008,10 +20194,6 @@ zlyhal: Close Zatvoriť - - File: Close - Súbor: Zatvoriť - Close current score @@ -20022,10 +20204,6 @@ zlyhal: New… Nový… - - File: New - Súbor: Nový - Create new score @@ -20091,7 +20269,7 @@ zlyhal: Swap with clipboard - + Vymeniť s clipboardom @@ -20117,12 +20295,12 @@ zlyhal: Enter notes with a mouse or keyboard - + Vyberajte noty myšou alebo PC klávesnicou Re-Pitch - + Obnoviť výšky tónov @@ -20132,32 +20310,32 @@ zlyhal: Rhythm - + Rytmus Enter durations with a single click or keypress - + Nastavte dĺžku noty jednoduchým kliknutím alebo stlačením klávesu Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat - + Prehrať skladbu so stálym tempom podľa napísaného metra Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo - + Prehrať skladbu podľa zadaného tempa stláčaním klávesu alebo pedálu Timewise - + Časový Insert notes increasing measure duration - + Vložiť noty a zväčšiť trvanie taktu @@ -20529,7 +20707,7 @@ zlyhal: Move the cursor forward in real-time input mode - + Posunúť kurzor dopredu v móde zápisu v reálnom čase @@ -20584,52 +20762,52 @@ zlyhal: Up Bow - + Ťah sláčika nahor Toggle up bow - + Zmena ťahu nahor Down Bow - + Ťah sláčika nadol Toggle down bow - + Zmena ťahu nadol Increase Layout Stretch - + Natiahnuť Increase layout stretch - + Natiahnuť Increase layout stretch factor of selected measures - + Zväčšiť faktor natiahnutia vo vybraných taktoch Decrease Layout Stretch - + Stlačiť Decrease layout stretch - + Stlačiť Decrease layout stretch factor of selected measures - + Znížiť faktor natiahnutia vo vybraných taktoch @@ -20644,7 +20822,7 @@ zlyhal: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - + Skombinovať pomlčky a ligatúrované noty vo výbere a prerozdeliť do rytmických pozícií @@ -20769,22 +20947,22 @@ zlyhal: Next Segment Element - + Prvok nasledujúceho segmentu Accessibility: Next segment element - + Prístupnosť: Prvok nasledujúceho segmentu Previous Segment Element - + Prvok predchádzajúceho segmentu Accessibility: Previous segment element - + Prístupnosť: prvok predchádzajúceho segmentu @@ -20811,17 +20989,17 @@ zlyhal: Palette Search - + Hľadanie paliet Apply Current Palette Element - + Aplikovať prvok aktuálnej palety Apply current palette element - + Aplikovať prvok aktuálnej palety @@ -20986,7 +21164,7 @@ zlyhal: Select to End of Measure - + Vybrať do konca taktu @@ -21516,97 +21694,49 @@ zlyhal: - Triple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Triple augmentation dot - - - - - Triple augmentation dot - - - - - Quadruple Augmentation Dot - - - - - Note duration: Quadruple augmentation dot - - - - - Quadruple augmentation dot - - - - - - Tie - Ligatúra - - - - Note duration: Tie - Hodnota noty: Ligatúra - - - - Note input: Rest - Notopis: Pomlčka - - - Double Sharp - Dvojitý krížik - - - Note input: Double sharp - Notopis: Dvojitý krížik - - - Double sharp - Dvojitý krížik - - - Sharp - Krížik + Triple Augmentation Dot + Augmentačná trojbodka - Note input: Sharp - Notopis: Krížik + + Note duration: Triple augmentation dot + Dĺžka noty: Augmentačná trojbodka - Natural - Posuvka + + Triple augmentation dot + Augmentačná trojbodka - Note input: Natural - Notopis: Odráška + + Quadruple Augmentation Dot + Augmentačná štvorbodka - Flat - Béčko + + Note duration: Quadruple augmentation dot + Dĺžka noty: Augmentačná štvorbodka - Note input: Flat - Notopis: Béčko + + Quadruple augmentation dot + Augmentačná štvorbodka - Double Flat - Dvojtié béčko + + + Tie + Ligatúra - Note input: Double flat - Notopis: Dvojité béčko + + Note duration: Tie + Hodnota noty: Ligatúra - Double flat - Dvojtié béčko + + Note input: Rest + Notopis: Pomlčka @@ -21745,17 +21875,17 @@ zlyhal: Toggle 'MIDI Input' - + Prepnúť 'vstup MIDI' Toggle 'Play Panel' - + Prepnúť Panel prehrávača Toggle 'MIDI Import Panel' - + Prepnúť panel importu MIDI @@ -21765,122 +21895,122 @@ zlyhal: Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + Prepnúť panel koncertného ladenia Toggle 'Image Capture' toolbar - + Prepnúť panel záznamu obrázku Toggle 'Status Bar' - + Prepnúť informačný panel Player: play - + Prehrávač: prehrať Seek to Begin - + Pretáčať k začiatku Player: seek to begin - + Prehrávač: pretáčanie k začiatku Player: rewind - + Prehrávač: pretáčanie Seek to End - + Pretáčanie ku koncu Player: seek to end - + Prehrávač: pretáčanie ku koncu Toggle 'Play Repeats' - + Prepnúť 'Hrať opakovania' Pan Score - + Posúvať notový zápis Toggle 'Pan Score' - + Prepnúť posúvanie notového zápisu Pan score automatically - + Automaticky posúvať notový zápis Toggle 'System Break' - + Prepnúť 'Zalomenie riadku' Toggle 'Page Break' - + Prepnúť 'Zalomenie strany' Toggle 'Section Break' - + Toggle 'Koniec sekcie' Reset Shapes and Positions - + Obnoviť tvary a polohy Reset shapes and positions - + Obnoviť tvary a polohy Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + Obnoviť tvary a polohy vybraných prvkov na predvolené hodnoty Reset Layout Stretch - + Obnovyť natiahnutie Reset layout stretch - + Obnoviť natiahnutie Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - + Obnoviť faktor natiahnutia vybraných taktov alebo celej partitúry Mark Irregular Measures - + Označiť nepravidelné takty Mark irregular measures - + Označiť nepravidelné takty @@ -21890,92 +22020,92 @@ zlyhal: Edit style - + Upraviť štýl All Similar Elements with More Options - + Viac možností všetkých podobných prvkov Change Enharmonic Spelling (Both Modes) - + Zmeniť enharmonický zápis (oba módy) Change enharmonic spelling (both modes) - + Zmeniť enharmonický zápis (oba módy) Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) - + Zmeniť enharmonickú notu (ovplyvňuje znenie v koncertnom ladení a v transpozičnom móde) Change Enharmonic Spelling (Current Mode) - + Enharmonická zámena (aktálny mód) Change enharmonic spelling (current mode) - + Enharmonická zámena (aktuálny mód) Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only) - + Enharmonická zámena noty (ovplyní znenie len v aktuálnom móde) Toggle 'Image Capture' - + Prepnúť "Záznam obrázku" Show PDF Image - + Zobrazenie PDF obrázku Show PDF image - + Zobraziť PDF obrázok Score Comparison Tool - + Porovnávanie notových zápisov Score comparison tool - + Nástroj na porovnanie partitúr Split Measure Before Selected Note/Rest - + Rozdelenie taktu pred vybranou notou/pomlčkou Split measure before selected note/rest - + Rozdeliť takt pre vybranou notou/pomlčkou PDF Transcribing Assistant - + Asistent PDF Transcribitu Show PDF transcribing assistant - + Zobraziť asistent prepisu do PDF Loop Playback - + Prehrávanie slučky @@ -21990,49 +22120,49 @@ zlyhal: Toggle 'View Mode' - + Prepnúť "M´d zobrazenia" Toggle 'Visibility' - + Prepnúť "Viditeľnosť" Add Parentheses to Element - + Uzavretie prvku do zátvoriek Add parentheses to element - + Uzavrieť prvok do zátvoriek Toggle 'Create Multimeasure Rest' - + Prepnúť "Vytvorenie viectaktovej pomlčky" Toggle 'Hide Empty Staves' - + Prepnúť "Skryť prázdne osnovy" Toggle 'Rhythmic Slash Notation' - + Prepnúť "Zápis rytmu pomocou lomky" Add/Remove System Breaks… - + Pridanie/Odstránenie ukončenia riadkov… Add/remove system breaks - + Prodať/Odstrániť ukončenia riadkov @@ -22077,62 +22207,62 @@ zlyhal: Step-Time (Default) - + Časový krok (predvolené) Real-Time (Automatic) - + V reálnom čase (automaticky) Real-Time (Manual) - + V reálnom čase (manuálne) Add A to Chord - + Pridať A do akordu Add B to Chord - + PRidať B do akordu Add C to Chord - + Pridať C do akordu Add D to Chord - + Pridať D do akordu Add E to Chord - + Pridať E do akordu Add F to Chord - + Pridať F do akordu Add G to Chord - + Pridať G do akordu Add Tied Note to Chord - + Pridanie ligatúrovanej noty do akordu Add tied note to chord - + Pridať ligatúrovanú notu do akordu @@ -22142,52 +22272,52 @@ zlyhal: Reset Beams - + Obnovenie trámcov Reset beams - + Obnoviť trámce Reset beams of selected measures - + Obnoviť trámce vo vybraných taktoch Reset Style - + Obnovenie štýlu Reset style - + Obnoviť štýl Reset all style values to default - + Obnoviť všetky štýly na prednastavené Ottava 8va alta - + Oktáva 8va alta Add ottava 8va alta - + Pridať oktávu 8va alta Ottava 8va bassa - + Oktáva 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Pridať oktávu 8va bassa @@ -22247,17 +22377,17 @@ zlyhal: Grace: Eighth After - + Odraz: osminový Grace: 16th After - + Odraz: 16-ový Grace: 32nd After - + Odraz: 32-tinový @@ -22342,7 +22472,7 @@ zlyhal: Toggle 'Palettes' - + Prepnúť "Palety" @@ -22357,7 +22487,7 @@ zlyhal: Toggle 'Selection Filter' - + Prepnúť "Filter výberu" @@ -22367,17 +22497,17 @@ zlyhal: Toggle 'Navigator' - + Prepnúť: "Navigátor" Timeline - + Časová os Toggle 'Timeline' - + Prepnúť: "Časová os" @@ -22392,7 +22522,7 @@ zlyhal: Toggle 'Mixer' - + Prepnúť: "Mixážny pult" @@ -22402,7 +22532,7 @@ zlyhal: Toggle 'File Operations' toolbar - + Prepnúť "Panel súbor" @@ -22424,17 +22554,17 @@ zlyhal: Toggle 'Note Input' toolbar - + Prepnúť "Panel vkladania nôt" Feedback - + Spätná väzba Toggle 'Feedback' toolbar - + Prepnúť "Panel spätnej väzby" @@ -22499,12 +22629,12 @@ zlyhal: Expression Text - + Výraz Expression text - + Výraz @@ -22594,7 +22724,7 @@ zlyhal: Add instrument change - + Pridať zmenu nástroja @@ -22604,7 +22734,7 @@ zlyhal: Add fingering - + Pridať prstoklad @@ -23040,7 +23170,7 @@ zlyhal: Select all similar elements with more options - + Vybrať všetky podobné prvky s viacerými možnosťami @@ -23070,22 +23200,22 @@ zlyhal: Increase Duration Dotted - + Zväčšenie predĺženia bodky Increase duration dotted - + Zväčšiť predĺženie bodky Decrease Duration Dotted - + Zmenšenie predĺženia boky Decrease duration dotted - + Zmenšiť predĺženie bodky @@ -23510,7 +23640,7 @@ zlyhal: Longa note - + Longa @@ -23951,62 +24081,62 @@ zlyhal: Start Center… - + Úvodná obrazovka… Customize Toolbars… - + Prispôsobenie panelov nástrojov… Customize toolbars - + Prispôsobiť panely nástrojov Remove Empty Trailing Measures - + Odstránenie prázdnych koncových taktov Remove empty trailing measures - + Odstrániť prázdne koncové takty Toggle Insert Mode - + Prepnutie Módu vloženia Toggle 'Insert Mode' - + Prepnúť mód vloženia Show Tours - + Zobrazenie prehliadok Show tours - + Ukázať prehliadky Toggle display of tours - + Prepnúť zobrazenie prehliadok Reset Tours - + Obnovenie prehliadok Reset tours - + Obnoviť prehliadky @@ -24016,17 +24146,17 @@ zlyhal: Report a bug - + Reportovať bug Leave Feedback - + Zanechať odkaz Leave feedback - + Poslať spätnú väzbu @@ -24171,21 +24301,11 @@ zlyhal: c do - - - c# - cis - d re - - - d# - dis - e @@ -24196,20 +24316,30 @@ zlyhal: f fa - - - f# - fis - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - gis + g♯ + @@ -24233,19 +24363,34 @@ zlyhal: - C# + C♯ Cis + + + D♯ + Dis + + + + F♯ + Fis + + + + G♯ + Gis + + + + A♯ + Ais + D D - - - D# - Dis - E @@ -24256,31 +24401,16 @@ zlyhal: F F - - - F# - Fis - G G - - - G# - Gis - A A - - - A# - Ais - B @@ -25343,7 +25473,7 @@ zlyhal: Cowbell Medium - + Stredný kravský zvonec @@ -25408,12 +25538,12 @@ zlyhal: Short Güiro - + Krátke Güiro Long Güiro - + Dlhé Güiro @@ -25483,7 +25613,7 @@ zlyhal: Snare (Rim shot) - + Malý bubon (úder o ráfik) @@ -25493,12 +25623,12 @@ zlyhal: Cowbell Low - + Hlboký kravský zvonec Cowbell High - + Vysoký kravský zvonec @@ -25508,19 +25638,19 @@ zlyhal: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + Cis + - Eb + E♭ Es @@ -25535,29 +25665,29 @@ zlyhal: - F# + F♯ Fis + + + A♭ + As + + + + B♭ + Bé + G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - Bé - B @@ -25571,19 +25701,19 @@ zlyhal: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + Cis + - Eb + E♭ Es @@ -25598,29 +25728,29 @@ zlyhal: - F# + F♯ Fis + + + A♭ + As + + + + B♭ + Bé + G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - Bé - B @@ -25757,7 +25887,7 @@ zlyhal: Tie Segment - + Segment ligatury @@ -25852,7 +25982,7 @@ zlyhal: Staff Type Change - + Zmena typu osnovy @@ -25897,17 +26027,17 @@ zlyhal: Let Ring Segment - + Segment Let ringu Vibrato Segment - + Segment vibráta Palm Mute Segment - + Palm mute segment @@ -26027,17 +26157,17 @@ zlyhal: Let Ring - + Let ring Vibrato - + Vibrato Palm Mute - + Palm mute @@ -26047,7 +26177,7 @@ zlyhal: Text Line Base - + Účiarie textu @@ -26156,7 +26286,7 @@ zlyhal: Extensions - + Rozšírenia @@ -26248,117 +26378,117 @@ zlyhal: US-QWERTY - + US-QWERTY UK-QWERTY - + UK-QWERTY QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS – Štandardná japonská OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 – Štandardná nemecká T2 - German - + T2 – nemecká Swiss German - + Švajčiarska nemčina Belgian French - + Belgická francúzsština Canadian French - + Kanadská francúzsština French French - + Francuzska Swiss French - + Švajčiarksa francúzsština Spanish - + Španielske Italian - + Talianske Brazilian Portuguese ABNT - + Brazílska portugalčina ABNT Portuguese - + Portugalské US - International - + US – medzinárodné Dutch - + Dánština Korean - Dubeolsik - + Kórejské – Dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Kórejské – sebeolsik @@ -26386,7 +26516,7 @@ zlyhal: Dynamic + hairpin - + Text dynamiky + šípka @@ -26480,7 +26610,7 @@ zlyhal: Plus - + Plus @@ -26490,47 +26620,47 @@ zlyhal: With X - + S X Triangle Up - + Trojuholník nahor Triangle Down - + Trojuholník nadol Slashed (Forwards) - + Prečiarknutá (dopredu) Slashed (Backwards) - + Prečiarknutá (dozadu) Diamond (Old) - + Kosoštvorec (starý) Circled - + V krúžku Circled Large - + Vo vetšom krúžku Large Arrow - + Veľká šípka @@ -26545,187 +26675,187 @@ zlyhal: Do (Walker) - + Do (Walker) Re (Walker) - + Re (Walker) Ti (Walker) - + Ti (Walker) Do (Funk) - + Do (Funk) Re (Funk) - + Re (Funk) Ti (Funk) - + Ti (Funk) Do (Name) - + Do (text) Re (Name) - + Re (text) Mi (Name) - + Mi (text) Fa (Name) - + Fa (text) Sol (Name) - + Sol (text) La (Name) - + La (text) Ti (Name) - + Ti (text) Si (Name) - + Si (text) A♯ (Name) - + A♯ (text) A (Name) - + A (text) A♭ (Name) - + A♭ (text) B♯ (Name) - + B♯ (text) B (Name) - + B (text) B♭ (Name) - + B♭ (text) C♯ (Name) - + C♯ (text) C (Name) - + C (text) C♭ (Name) - + C♭ (text) D♯ (Name) - + D♯ (text) D (Name) - + D (text) D♭ (Name) - + D♭ (text) E♯ (Name) - + E♯ (text) E (Name) - + E (text) E♭ (Name) - + E♭ (text) F♯ (Name) - + F♯ (text) F (Name) - + F (text) F♭ (Name) - + F♭ (text) G♯ (Name) - + G♯ (text) G (Name) - + G (text) G♭ (Name) - + G♭ (text) H (Name) - + H (text) H♯ (Name) - + H♯ (text) @@ -26793,42 +26923,42 @@ zlyhal: Pitch Names - + Texty tónov German Pitch Names - + Nemecké názvy tónov Solfège Movable Do - + Solfège pohyblivé Do Solfège Fixed Do - + Solfège fixované Do 4-shape (Walker) - + 4 tvary (Walker) 7-shape (Aikin) - + 7-tvarov (Aikin) 7-shape (Funk) - + 7 tvarov (Funk) 7-shape (Walker) - + 7 tvarov (Walker) @@ -26937,7 +27067,7 @@ zlyhal: Glissandos - + Glisandá @@ -27007,12 +27137,12 @@ zlyhal: No symbol - + Žiadny symbol Combining accordion coupler dot - + Bodka akordeónového registra @@ -27037,7 +27167,7 @@ zlyhal: Diatonic accordion clef - + Kľúč pre diatonický akordeón @@ -27097,12 +27227,12 @@ zlyhal: Pull - + Ťahať Push - + Stláčať @@ -27292,17 +27422,17 @@ zlyhal: Bakiye (flat) - + Bakiye (béčko) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (béčko) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (krížik) @@ -27317,12 +27447,12 @@ zlyhal: Five-quarter-tones flat - + 5/4-tónové béčko Five-quarter-tones sharp - + 5/4-tónový krížik @@ -27332,12 +27462,12 @@ zlyhal: Koron (quarter tone flat) - + Koron (štvrťtónové béčko) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (krížik) @@ -27347,34 +27477,34 @@ zlyhal: Natural flat - + Odrážka béčko Natural sharp - + Odrážka krížik Quarter-tone flat - + Štvrťtónové béčko Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Prevrátené béčko (štvrťtónové béčko) (Stein) Quarter-tone sharp - + Štvrťtónový krížik Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Polovičný krížik (štvrťtónový krížik) (Stein) @@ -27384,229 +27514,229 @@ zlyhal: Sharp sharp - + Krížik krížik Sori (quarter tone sharp) - + Sori (štvrťtónový krížik) Three-quarter-tones flat - + Trištvrtetónové béčko Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Prevrátené béčko a béčko (3/4 béčko) (Zimmermann) Three-quarter-tones sharp - + Trištvrtetónový krížik One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Jeden a pol krížika (trištvrtetónový krížik) (Stein) Accent above - + Prízvuk nad Accent below - + Prízvuk pod Accent-staccato above - + Prízvuk so staccatom nad Accent-staccato below - + Prízvuk so staccatom pod Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) nad Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) pod Marcato above - + Marcato nad Marcato below - + Marcato pod Marcato-staccato above - + Marcato staccato nad Marcato-staccato below - + Marcato staccato pod Marcato-tenuto above - + Marcato tenuto nad Marcato-tenuto below - + Marcato tenuto pod Soft accent above - + Mierny prízvuk nad Soft accent below - + Mierny prízvuk pod Soft accent-staccato above - + Mierny prízvuk staccato nad Soft accent-staccato below - + Mierny prízvuk staccato pod Soft accent-tenuto above - + Mierny prízvuk tenuto nad Soft accent-tenuto below - + Mierny prízvuk tenuto pod Soft accent-tenuto-staccato above - + Mierny prízvuk tenuto staccato nad Soft accent-tenuto-staccato below - + Mierny prízvuk tenuto staccato pod Staccatissimo above - + Staccatissimo nad Staccatissimo below - + Staccatissimo pod Staccatissimo stroke above - + Čiarka staccatissima nad Staccatissimo stroke below - + Čiarka staccatissima pod Staccatissimo wedge above - + Šípka staccatissima nad Staccatissimo wedge below - + Šípka staccatissima pod Staccato above - + Staccato nad Staccato below - + Staccato pod Stress above - + Stress nad Stress below - + Stress pod Tenuto above - + Tenuto nad Tenuto-accent above - + Tenuto prízvuk nad Tenuto-accent below - + Tenuto prízvuk pod Tenuto below - + Tenuto pod Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto staccato) nad Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto staccato) pod Unstress above - + Unstress nad Unstress below - + Unstress pod Muted (closed) - + Stíšené (zatvorené) @@ -27616,22 +27746,22 @@ zlyhal: Breath mark (comma) - + Nádych (čiarka) Breath mark (Salzedo) - + Nádych (salzedo) Breath mark (tick-like) - + Nádych (čiaročka) Breath mark (upbow-like) - + Nádych (ako slák nahor) @@ -27641,87 +27771,87 @@ zlyhal: Curved caesura - + Zakrivená cezúra Short caesura - + Krátka cezúra Thick caesura - + Hrubá cezúra Fermata above - + Koruna nad Fermata below - + Koruna pod Long fermata above - + Dlhá koruna nad Long fermata below - + Dlhá koruna pod Long fermata (Henze) above - + Dlhá koruna (Henze) nad Long fermata (Henze) below - + Dlhá koruna (Henze) pod Short fermata above - + Krátka koruna nad Short fermata below - + Krátka koruna pod Short fermata (Henze) above - + Krátka koruna (Henze) nad Short fermata (Henze) below - + Krátka koruna (Henze) pod Very long fermata above - + Veľmi dlhá koruna nad Very long fermata below - + Veľmi dlhá koruna pod Very short fermata above - + Veľmi krátka koruna nad Very short fermata below - + Veľmi krátka koruna pod @@ -27741,22 +27871,22 @@ zlyhal: Right-hand fingering, first finger - + Prstoklad pravej ruky, prvý prst Right-hand fingering, second finger - + Prstoklad pravej ruky, druhý prst Right-hand fingering, third finger - + Prstoklad pravej ruky, tretí prst Right-hand fingering, thumb - + Prstoklad pravej ruky, palec @@ -27766,7 +27896,7 @@ zlyhal: Inverted mordent - + Obrátený mordent @@ -27796,12 +27926,12 @@ zlyhal: Snap pizzicato above - + Pizzikato nad Snap pizzicato below - + Pizzicato pod @@ -27816,7 +27946,7 @@ zlyhal: Thumb position - + Poloha palca @@ -27826,22 +27956,22 @@ zlyhal: Sawtooth line segment - + Segment pílovitej čiary Wide sawtooth line segment - + Segment širokej pílovitej čiary Vibrato large, faster - + Široké vibráto, rýchlejšie Vibrato large, slowest - + Široké vibráto, pomalšie @@ -29130,21 +29260,11 @@ zlyhal: c c - - - c# - cis - d d - - - d# - dis - e @@ -29155,31 +29275,16 @@ zlyhal: f f - - - f# - fis - g g - - - g# - gis - a a - - - a# - ais - b @@ -29190,21 +29295,11 @@ zlyhal: C C - - - C# - Cis - D D - - - D# - Dis - E @@ -29215,9 +29310,44 @@ zlyhal: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Cis + + + + D♯ + Dis + - F# + F♯ Fis @@ -29237,7 +29367,7 @@ zlyhal: - A# + A♯ Ais @@ -29251,22 +29381,22 @@ zlyhal: Guitar vibrato - + Gitarové vibráto Guitar vibrato wide - + Široké gitarové vibráto Vibrato sawtooth - + Vibrátová píla Tremolo sawtooth wide - + Široká tremolová píla \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_sl.ts b/share/locale/mscore_sl.ts index 20fe146920970..b06953046aaaa 100644 --- a/share/locale/mscore_sl.ts +++ b/share/locale/mscore_sl.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Prekliči + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Zapri + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Samodejna - + Up Navzgor - + Down Navzdol @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Navpična mreža - - Vertical grid: - Navpična mreža - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Stran @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Razmik črtovja: - + Grand staff distance: Razmik dvojnega črtovja: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Zgornji rob navpičnega okvirja - - - Vertical frame top margin: Zgornji rob navpičnega okvirja: - - Vertical frame lower margin - Spodnji rob navpičnega okvirja - - - + Vertical frame bottom margin: Spodnji rob navpičnega okvirja: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Največji razmik sistema: - + Last system fill threshold: Prag za zapolnitev zadnjega sistema: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Prikaži nov taktovski način v prejšnjem sistemu - + Create courtesy key signatures Prikaži nove predznake v prejšnjem sistemu - + Header Text Besedilo glave - + Show header also on first page Pokaži glavo tudi na prvi strani - - - + + + Show first Pokaži najprej - + Use odd/even page header Uporabi različne glave za sode in lihe strani - - + + Odd/Even Loči lihe in sode strani - - - - + + + + Left Levo - - + + Middle V sredini - - - - + + + + Right Desno - - + + Odd Liha - - + + Even Soda - + Footer Text Besedilo noge - + Show footer also on first page Pokaži nogo tudi na prvi strani - + Use odd/even page footer Uporabi različne noge za sode in lihe strani - + Measure Numbers Številke taktov - + All staves Vsa črtovja - + Every system Vsak sistem - + Interval: Interval: - + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: Debelina sistemskih oklepajev: - + System bracket distance: Razmik sistemskih oklepajev: - + Brace thickness: Debelina zavite alokade: - + Brace distance: Razdalja do zavite alokade - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Razmik (1 = ozka postavitev): - + Minimum measure width: Najmanjša širina takta: - + Note to barline distance: Razdalja note do taktnice: - + Clef left margin: Levi rob ključa: - + Minimum note distance: Najmanjša razdalja do note: - + Key signature left margin: Levi rob oznake tonalitete: - + Time signature left margin: Levi rob oznake taktovskega načina: - + Clef/Key right margin: Desni rob ključa/lestvice: - + Clef to barline distance: Razdalja ključa do taktnice: - + Staff line thickness: Debelina črt črtovja: - + Barline to accidental distance: Razdalja taktnice do predznaka: - + Multimeasure rest margin: Rob pavz čez več taktov: - + Barline to grace note distance: Razdalja do glasbenega okraska: - + Barlines Taktnice @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktnica na začetku enojnega črtovja - + Barline at start of multiple staves Taktnica na začetku sistema črtovij - + Scale barlines to staff size Prilagodi taktnice velikosti notnega črtovja - + Double barline thickness: Debelina dvojne taktnice: - + Double barline distance: Razdalja do dvojne taktnice: - + Notes Note - + Shorten stems Skrajšaj vratove - + Progression: Zaporedje: - + Shortest stem: Najkrajši vrat: - + Accidental distance: Razdalja do predznaka: - + Ledger line thickness: Debelina pomožnih črtic: - + Ledger line length: Dolžina pomožnih črtic: - + Stem thickness: Debelina vratu: - + Dot size: Velikost pike: - + Clefs Ključi - + Default TAB Clef Privzeti tablaturni ključ - + Standard TAB clef Standardni ključ - + Serif TAB clef Serifni ključ - + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Razdalja do note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Debelina črte: - + Hook length: Dolžina zastavice: - + Beams Zastavice in prečke - + Beam thickness: Debelina prečke: - - Beam distance (in beam thickness units): - Razdalja prečke (v enotah debeline): - - - + Broken beam minimum length: Najmanjša dolžina prelomljene prečke: - + Flatten all beams Splošči vse prečke - + Slurs/Ties Vezaji/Legato - + Line thickness at end: Debelina črte na koncu: - + Line thickness middle: Debelina črte na sredini: - + Dotted line thickness: Debelina točkaste črte: - + Minimum tie length: Najmanjša dolžina vezaja: - + Sizes Velikosti - + Small staff size: Velikost pomanjšanega notnega črtovja - + Small note size: Velikost malih not: - + Grace note size: Velikost glasbenega okraska: - + Small clef size: Velikost majhnega ključa: - + Hairpins Črte spreminjanja - + Height: Višina: - + Continue height: Nadaljuj višino: - + Default vertical position: Privzet navpični položaj: - + Volta - + Hook height: Višina zastavice: - - - + + + Continuous Polna - - - + + + Dashed Črtkana - - - + + + Dotted Točkasta - - - + + + Dash-dotted Črtkana-točkasta - - - + + + Dash-dot-dotted Točkasto-črtkana - - - + + + Line style: Slog črte: - + Ottava - + Numbers only Le številke - + Pedal Line Pedalna črta - + Trill Line Trilec – črta - + Chord Symbols Simboli akordov - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Brez - + Appearance Videz - - + + Standard Običajni - + Jazz Jazzovski - + Custom Po meri - + Chord symbols style file: Slogovna datoteka simbolov akordov: - + Load chords.xml Naloži datoteko chords.xml - + Note Spelling Črkovanje not - + German Znakovno nemško - + Full German Črkovno nemško - + Solfeggio Solfeggio - + French Francosko - + Automatic Capitalization Samodejno popravljanje velike začetnice - + Lower case minor chords Molovi akordi z malo - + Lower case bass notes Basovske note z malo - + All caps note names Vse note z velikimi črkami - + Positioning Nastavljanje položaja - + Distance to fretboard diagram: Razdalja do diagrama akorda: - + Minimum chord spacing: Najmanjši razmik med akordi: - + Maximum barline distance: Največja razdalja taktnice: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Položaj kapodastra: - + Fretboard Diagrams Diagrami akordov - + Position: Položaj: - + Barré line thickness: Debelina črte prijema Barré: - + Scale: Povečava: - + Figured Bass Generalbasno označevanje - + Font: Pisava: - - - + + + Size: Velikost: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamika - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Besedilo črtovja - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Ponastavi privzeto @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt točk - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Slog: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Sistemski oklepaji - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodoravni odmik: - - + + Vertical offset: Navpični odmik: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Odmik: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Ponastavi vrednost »Debeline črte« - + Reset 'Height' value Ponastavi vrednost »Višine« - + Reset 'Continue height' value Ponastavi vrednost »Nadaljevanje višine« - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Postavitev: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Ponastavi vrednost »Postavitve« - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Ponastavi vrednost »Sloga črte« - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ponastavi vrednost »prikaza Le števil« - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Višina vrstice je - + Vertical position: Navpični položaj je - + from top of staff od vrha črtovja. - + of font height višine pisave. - + Alignment Poravnava - + Top Na vrhu - + Bottom Na dnu - + Style Slog - + Modern Sodoben - + Historic Zgodovinski - + Articulations, Ornaments Artikulacije, Okraski - + Stem distance: Oddaljenost vratu: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Razdalja artikulacije: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Lastnosti - + Direction: Postavitev: - - + + Auto Samodejna - + Up Navzgor - + Down Navzdol - + Reset 'Direction' value Ponastavi vrednost »Postavitve« - + Number številka - + Ratio Razmerje - + Number type: Vrsta številke: - + Reset 'Bracket type' value Ponastavi vrednost »Vrste oklepaja« - + Bracket Sistemski oklepaj - + Bracket type: Vrsta oklepaja: - + Reset 'Number type' value Ponastavi vrednost »Vrste števila« - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Barva: + + + + Reset 'Color' value + Ponastavi vrednost »Barve« + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Rob besedila: - + Border: - + Border radius: Radij obrobe: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Velikost artikulacije: - + Accidentals Predznaki - + Accidental Predznak - + Semitones offset Zamik poltonov - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Le za spreminjanje v C Maj / A min - + Tuplets Neparni deli dobe - + Maximum slope: Največji naklon: - + Vertical distance from stem: Navpična razdalja od vratu: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Dejavnost @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - Debelina črte + Line thickness: + Debelina črte: - Line width - + Line thickness + Debelina črte @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Postavitev + + + Above + Zgoraj + + + + Below + Spodaj + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Postavitev + + + Above + Zgoraj + + + + Below + Spodaj + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Debelina črte + + + + Line thickness: + Debelina črte: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Debelina črte - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Debelina črte + - Line Width: - + Line thickness: + Debelina črte: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Usmerjenost + + + Line thickness: + Debelina črte: + + + + Line thickness + Debelina črte + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Dol - - - Line width: - Debelina črte - - - - Line width - - sp @@ -9184,16 +9316,6 @@ Would you like to locate %2 now? Program ne omogoča neposrednega izvažanja izpisa MP3. Za to opravilo uporablja prosto dostopno knjižnico LAME %1, ki pa jo je treba namestiti ločeno (več o tem je zapisano v dokumentaciji) in šele nato lahko nastavitve uvozite. Postopek dodajanja je treba opraviti le enkrat. -Ali želite knjižnico %2 poiskati takoj? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - Program ne omogoča neposrednega izvažanja izpisa MP3. Za to opravilo uporablja prosto dostopno knjižnico LAME %1, ki pa jo je treba namestiti ločeno (več o tem je zapisano v dokumentaciji) in šele nato lahko nastavitve uvozite. -Postopek dodajanja je treba opraviti le enkrat. - Ali želite knjižnico %2 poiskati takoj? @@ -9207,7 +9329,7 @@ Ali želite knjižnico %2 poiskati takoj? - + Symbols Simboli @@ -9497,23 +9619,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9546,6 +9668,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9562,10 +9689,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9711,26 +9834,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Nestabilna različica: %1 - + Version: %1 Različica: %1 - + Revision: %1 Predelava: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9738,7 +9864,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9795,6 +9921,30 @@ A human-readable summary is available: Urejevalnik sloga simbolov akordov + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Napaka + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10066,17 +10216,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Oglata alokada - + Circle Okrogel @@ -10098,10 +10248,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10344,23 +10490,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Ustvari račun%2 - + %1Forgot password?%2 %1Ali ste pozabili geslo?%2 - - + + Login error Napaka prijave - + Please fill in your username and password Vpisati je treba uporabniško ime in geslo @@ -10368,93 +10514,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Napaka + + + + Network error Napaka omrežja - - + + Please check your Internet connection Prosim preverite spletno povezavo - - + + Please upgrade Posodobite - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Različica programa je prestara za uporabo te zmožnosti. %1Posodobi MuseScore%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Prijava je spodletela. Poskusite znova. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Vpisan je napačen elektronski naslov, uporabniško ime ali geslo. Preverite vpisane podatke. %1Ali ste pozabili geslo?%2? - + This account has been blocked. Račun je blokiran. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Račun še ni omogočen. Preverite poštni predal za nova sporočila, ali pa %1ponovno zahtevajte potrditveno sporočilo%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Krajevni čas na napravi ni nastavljen pravilno. Preverite ga in ga ustrezno popravite. Priporočljivo je nastaviti časovni pas na samodejno določevanje. V kolikor prijava še vedno ne bo mogoče, %1stopite v stik%2 z nami. - - Error while getting user info. Please try again - Prišlo je do napake med pridobivanjem podatkov o uporabniku. Poskusite znova kasneje. - - - + Error while getting user info: %1 Napaka pridobivanja podatkov o uporabniku: %1 - + Uploading… Poteka posodabljanje … - + Cancel Prekliči - + Upload Error Napaka pošiljanja - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Prišlo je do napake med prenosom datoteke. Poskusite znova kasneje. - + Cannot upload: %1 Ni mogoče poslati datoteke: %1 @@ -10551,14 +10703,14 @@ je spodletelo: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mešalnik @@ -10566,7 +10718,7 @@ je spodletelo: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10642,83 +10794,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Prekliči - - + + Exporting… Poteka izvoz … - - + + Error Opening LAME library Napaka odpiranja knjižnice LAME - + Could not open MP3 encoding library! Ni mogoče odpreti kodirne knjižnice MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Knjižnica ni veljavna ali podprta kodirna knjižnica MP3! - - - + + + Encoding Error Napaka kodiranja - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Neveljaven ukaz - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Pretoka MP3 ni mogoče začeti - + Unable to open target file for writing Ciljne datoteke ni mogoče odpreti za zapisovanje - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10826,7 +10978,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + Load Style Naloži slog @@ -10839,7 +10991,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + Save Style Shrani slog @@ -11338,278 +11490,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 dvodobni takt – alla breve - + &Add D&odaj - + &Measures &Takti - + &Frames &Okvirji - + &Text &Besedilo - + &Lines Č&rte - + No measure selected: Please select a measure and try again Ni izbranega takta: izberite ga in poskusite znova. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode Preklopi način predvajanja - + Show MIDI import panel Pokaži okno uvoza MIDI - + File Operations Datotečna opravila - - + + View Mode Način pogleda - - + + Page View Pogled po straneh - - + + Continuous View Neprekinjen pogled - + Playback Controls Predvajalnik - + Concert Pitch Komorna višina - + Image Capture Zajem slike - + Note Input Vpisovanje not - + Note Entry Methods Načini vpisovanja not - + &File &Datoteka - + Open &Recent Odpri &nedavne - + &Edit &Uredi - + &Measure &Takt - + &Tools &Orodja - + &Voices &Glasovi - + W&orkspaces &Delovna površina - + &Preferences… &Nastavitve … - + &View Po&gled - + &Toolbars &Orodne vrstice - + T&uplets &Deli dobe - + &Plugins &Vstavki - + &Help Pomo&č - + &Online Handbook &Spletni priročnik - + &About… O &programu … - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizator - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… O okolju &Qt … - + About &MusicXML… O &MusicXML … - + Check for &Update Preveri za &posodobitve - + Ask for Help Poišči pomoč - + Report a Bug Poročaj o hroščih - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Povrni na privzete nastavitve - + Feedback - + Are you sure? Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11620,107 +11772,99 @@ Vsi shranjeni notni zapisi bodo ostali nedotaknjeni. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? - + Clear Recent Files Počisti seznam nedavnih datotek - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Prišlo je do napake branja jezikovne datoteke %s v vrstici %d in stolpcu %d: %s - + No score Ni notnega zapisa - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Urejevalni način - + Text edit mode - + Lyrics edit mode Način urejanja besedila pesmi - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Predvajaj - + Image capture mode Način zajema slike - + Score locked Notni zapis je zaklenjen - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11729,17 +11873,17 @@ Restore session? Ali želite sejo obnoviti? - + Warning Opozorilo - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ni mogoče ustvariti neparnega dela dobe: Dolžina note je prekratka. - + Go To: Skoči na: @@ -11754,7 +11898,7 @@ Ali želite sejo obnoviti? Ni mogoče ustvariti dela dobe z razmerjem %1 za trajanje %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Zaradi napake te datoteke ni mogoče shraniti na spletišče. Popravite neustrezen zapis taktov in poskusite znova. @@ -12034,69 +12178,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12112,7 +12252,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Klaviatura @@ -12208,110 +12348,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Datotečna opravila - + Edit Operations Opravila urejanja - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Vstavek »%1« je spremenjen. Ali ga želite shraniti? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Različica: - + Description: Opis: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Shrani vstavek - + Cannot determine file type Vrste datoteke ni mogoče določiti - + Untitled Brez naslova - + Manual Priročnik @@ -12319,12 +12459,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12462,10 +12602,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12604,22 +12740,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12741,7 +12877,7 @@ je spodletelo: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13110,20 +13246,20 @@ je spodletelo: %2 Izbrati je treba celoten del dobe oz. tremolo in nato poskusiti znova. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Ni izbranega takta: @@ -13596,92 +13732,92 @@ izberite ga in poskusite znova. Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Vse pravice pridežane - + Creative Commons Attribution Creative Commons – Priznanje avtorstva - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons – Brez predelav  - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons – Deljenje pod enakimi pogoji - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons – Nekomercialna raba - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons – Nekomercialna raba, Brez predelav - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons – Nekomercialna raba, Deljenje pod enakimi pogoji - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Kaj to pomeni?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Z vejico ločite posamezne oznake - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Manjka naslov - + Please provide a title Vpisati je treba naslov - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Napaka - + [%1Link%2] @@ -13988,23 +14124,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Navpični odmik @@ -14165,37 +14301,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Običajna taktnica - + Dashed barline Črtkana taktnica - + Dotted barline Točkasta taktnica - + Final barline Končna taktnica – končaj - + Double barline Dvojna taktnica - + Start repeat Začetni ponavljaj - + End repeat Končni ponavljaj @@ -14218,7 +14354,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonalitete @@ -14297,6 +14433,21 @@ please choose a different name: Brackets Sistemski oklepaji + + + Bracket + Sistemski oklepaj + + + + Brace + Zavita alokada + + + + Square + Oglata alokada + Breaths && Pauses @@ -14403,6 +14554,7 @@ please choose a different name: Črta z besedilom + Line Črta @@ -14435,7 +14587,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Taktovski načini @@ -14445,7 +14597,7 @@ please choose a different name: Diagrami akordov - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14454,7 +14606,7 @@ failed: je spodletelo: - + Writing Palette File Zapisovanje datoteke palete @@ -14835,78 +14987,78 @@ je spodletelo: PluginCreatorBase - + Run Zaženi - + Stop Ustavi - + File Datoteka - + Help Pomoč - + Edit Uredi - + New Novo + - + Open… Odpri … - - + + Save Shrani - + Reload - + Save As… Shrani kot … - + Manual Priročnik … - + Undo Razveljavi - + Redo Ponovno uveljavi - + Close Plugin Creator Zapri ustvarjalnik vstavka - + Reload current plugin source Ponovno naloži trenutni vir vstavka @@ -14914,48 +15066,48 @@ je spodletelo: PluginManager - + Plugin Manager Ustvarjalnik vstavkov - + Name: Ime: - + Version: Različica: - + Path: Pot: - + Shortcut: Bližnjica: - + Define Shortcut Določi bližnjico - + Clear Shortcut Počisti bližnjico - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16105,10 +16257,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Uporabi MIDI JACK - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16626,12 +16774,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16748,24 +16896,6 @@ failed: %2 Invalid Neveljavno - - double flat - Dvojni nižaj - - - - flat - Nižaj - - - - sharp - Višaj - - - double sharp - Dvojni višaj - Cannot open tablature font description: @@ -16974,7 +17104,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error Napaka pošiljanja @@ -16984,20 +17114,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; zgornja višina: %2%3; spodnja višina: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17090,7 +17220,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Struna @@ -17105,76 +17235,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: po meri - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura – kratek predložek - + Appoggiatura Acciaccatura – dolg predložek - + Grace note after Doložek - + Grace note before Predložek - + Note Nota - - + + Voice: %1 Glas: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonska višina: %2; trajanje: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17238,17 +17368,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17346,11 +17476,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Dvojni nižaj + ♭ Nižaj + ♯ Višaj @@ -17379,7 +17511,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Končaj @@ -17430,65 +17562,65 @@ Do you want to overwrite it? Nalaganje sloga je spodletelo. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Nalaganje jezikov je spodletelo: @@ -17561,7 +17693,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record snemaj @@ -18615,237 +18747,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Naslov - + Subtitle Podnaslov - + Composer Skladatelj - + Lyricist Besedilopisec - + Lyrics Odd Lines Lihe vrstice besedila pesmi - + Lyrics Even Lines Sode vrstice besedila pesmi - + Fingering Prstni red - + LH Guitar Fingering Levoročni kitarski prstni red - + RH Guitar Fingering Desnoročni kitarski prstni red - + String Number - + Instrument Name (Long) Ime glasbila (dolgo) - + Instrument Name (Short) Ime glasbila (kratko) - + Instrument Name (Part) Ime glasbila (za part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Številka takta - + Translator - + Tuplet Neparni del dobe - + System Sistem - + Staff Črtovje - + Chord Symbol Simbol akorda - + Rehearsal Mark Vadbene oznake - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame Okvir - + Default privzeto - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Črta spreminjanja - + Bend - + Header Glava - + Footer Noga - + Instrument Change Sprememba glasbila - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19004,7 +19136,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19080,6 +19211,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19093,6 +19228,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19103,13 +19243,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19864,10 +20008,6 @@ je spodletelo: Open… Odpri … - - File: Open - Datoteka: Odpri - Load score from file @@ -19878,10 +20018,6 @@ je spodletelo: Save Shrani - - File: Save - Datoteka: Shrani - Save score to file @@ -19892,10 +20028,6 @@ je spodletelo: Save Online… Shrani na spletišče … - - File: Save online - Datoteka: shrani na spletišče - Save score on MuseScore.com @@ -19906,10 +20038,6 @@ je spodletelo: Save As… Shrani kot … - - File: Save as - Datoteka: Shrani kot - Save score under a new file name @@ -19935,10 +20063,6 @@ je spodletelo: Save a Copy… Shrani kopijo … - - File: Save a copy - Datoteka: Shrani kopijo - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19994,10 +20118,6 @@ je spodletelo: Close Zapri - - File: Close - Datoteka: Zapri - Close current score @@ -20008,10 +20128,6 @@ je spodletelo: New… Nov zapis … - - File: New - Datoteka: Novo - Create new score @@ -21546,54 +21662,6 @@ je spodletelo: Note input: Rest Vpis note: pavza - - Double Sharp - Dvojni višaj - - - Note input: Double sharp - Vpis note: dvojni višaj - - - Double sharp - Dvojni višaj - - - Sharp - Višaj - - - Note input: Sharp - Vpis note: višaj - - - Natural - Razvezaj - - - Note input: Natural - Vpis note: razvezaj - - - Flat - Nižaj - - - Note input: Flat - Vpis note: nižaj - - - Double Flat - Dvojni nižaj - - - Note input: Double flat - Vpis note: dvojni nižaj - - - Double flat - Dvojni nižaj - @@ -24157,21 +24225,11 @@ je spodletelo: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24182,20 +24240,30 @@ je spodletelo: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24219,19 +24287,34 @@ je spodletelo: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24242,31 +24325,16 @@ je spodletelo: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25494,20 +25562,20 @@ je spodletelo: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25521,29 +25589,29 @@ je spodletelo: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -25557,20 +25625,20 @@ je spodletelo: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25584,29 +25652,29 @@ je spodletelo: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - H - B @@ -29116,21 +29184,11 @@ je spodletelo: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29141,31 +29199,16 @@ je spodletelo: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29176,21 +29219,11 @@ je spodletelo: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29201,10 +29234,45 @@ je spodletelo: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29223,8 +29291,8 @@ je spodletelo: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_sr.ts b/share/locale/mscore_sr.ts index 3ecd0f01a209d..51a653c2b061a 100644 --- a/share/locale/mscore_sr.ts +++ b/share/locale/mscore_sr.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Otkaži + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Zatvori + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Gore - + Down Dole @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Stranica @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Last system fill treshold @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Uslužno pojavljivanje metra - + Create courtesy key signatures Napravi uslužne tonalitete - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Prikaži prvo - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Par/Ne par - - - - + + + + Left Levo - - + + Middle Sredina - - - - + + + + Right Desno - - + + Odd Nepar - - + + Even Parni - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Brojevi taktova - + All staves Svi sistemi - + Every system Svaki sistem - + Interval: - + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Razmak sistemske zagrade - + Brace thickness: - + Brace distance: Razmak zagradice - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: Razdaljina taktice i hromatskog znaka: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Taktne crte @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktna crta na početku jedne deonice - + Barline at start of multiple staves Taktna crta na početku više deonica - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Note - + Shorten stems Skrati notne vratove - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Ključevi - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpredja - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams Notna crta - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties Lukovi/Povezivanje - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Veličine - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins Znakovi za krešendo i dekrešendo - + Height: Visina: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta Volta - + Hook height: Visina kuke: - - - + + + Continuous Kontinuirane - - - + + + Dashed Precrtano - - - + + + Dotted Sa tačkom - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Stil linije: - + Ottava Oktava - + Numbers only - + Pedal Line Pedal linija - + Trill Line Linija trilera - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Ništa - + Appearance Prikaz - - + + Standard Normalno - + Jazz - + Custom Prilagođeno - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: Minimalni razmak akorada: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Skala: - + Figured Bass Figurirani Bas - + Font: Font: - - - + + + Size: Veličina: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dinamika - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text Stave Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Savij @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Zagrade - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Visina linije: - + Vertical position: Vertikalna pozicija: - + from top of staff sa vrha sistema - + of font height od visine fonta - + Alignment Poravnanje - + Top Vrh - + Bottom Dno - + Style Stil - + Modern Moderno - + Historic Istorijski - + Articulations, Ornaments Artikulacija , Ukrasi - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Pravac: - - + + Auto Auto - + Up Gore - + Down Dole - + Reset 'Direction' value - + Number broj - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Zagrada - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Colour: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Ukrasi - + Accidental Ukras - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Tupleti - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - Širina linije: + Line thickness: + - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Pozicija + + + Above + Iznad + + + + Below + Ispod + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Pozicija + + + Above + Iznad + + + + Below + Ispod + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - Širina linije: - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Pravac + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Dole - - - Line width: - Širina linije: - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simboli @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizija: 1% - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Kvadrat - + Circle Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Otkaži - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10534,14 +10689,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Mixer @@ -10549,7 +10704,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10625,83 +10780,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Otkaži - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Ne mogu da otvorim MP3 biblioteku! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nije validna ili podržana MP3 biblioteka - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Ne mogu da iniciram MP3 stream - + Unable to open target file for writing Ne mogu da otvorim ciljani fajl za upis - + Error %1 returned from MP3 encoder Greška %1 vraćeno iz MP3 enkodera - + MuseScore MuseScore @@ -10809,7 +10964,7 @@ pre zatvaranja? - + Load Style Load Style @@ -10822,7 +10977,7 @@ pre zatvaranja? - + Save Style Snimi stil @@ -11321,277 +11476,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Operacije sa datotekama - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input Unos nota - + Note Entry Methods - + &File &Datoteka - + Open &Recent Otvori &nedavne - + &Edit &Uredi - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Pomoć - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesiser - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11599,107 +11754,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score nema partiture - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode mod za uredjivanje - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Pusti - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11707,17 +11854,17 @@ Restore session? Obnovi sesiju? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Idi na: @@ -11732,7 +11879,7 @@ Obnovi sesiju? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12011,69 +12158,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12089,7 +12232,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12185,109 +12328,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Operacije sa datotekama - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Verzija: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled Bez naslova - + Manual @@ -12295,12 +12438,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12438,10 +12581,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12580,22 +12719,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Vrednost - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12713,7 +12852,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13082,20 +13221,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. @@ -13567,92 +13706,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13959,23 +14098,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset @@ -14136,37 +14275,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Počni ponavljanje - + End repeat Završi ponavljanje @@ -14189,7 +14328,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Predznaci tonaliteta @@ -14268,6 +14407,21 @@ please choose a different name: Brackets Zagrade + + + Bracket + Zagrada + + + + Brace + Napregni + + + + Square + Kvadrat + Breaths && Pauses @@ -14374,6 +14528,7 @@ please choose a different name: Linija teksta + Line Linija @@ -14406,7 +14561,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Oznake metra @@ -14416,14 +14571,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14804,78 +14959,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit Uredi - + New Novi - + Open… Otvori… - - + + Save Sačuvaj - + Reload Ponovo učitaj - + Save As… Snimi kao… - + Manual - + Undo Poništi - + Redo Ponovi - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14883,48 +15038,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Ime: - + Version: Verzija: - + Path: - + Shortcut: Prečica: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16074,10 +16229,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16595,12 +16746,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16715,24 +16866,6 @@ failed: %2 Invalid Pogrešno - - double flat - - - - - flat - flat - - - - sharp - sharp - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16933,7 +17066,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16943,20 +17076,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17047,7 +17180,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17062,76 +17195,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17195,17 +17328,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17303,11 +17436,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ flat + ♯ sharp @@ -17336,7 +17471,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Izlaz @@ -17387,65 +17522,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17518,7 +17653,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18572,237 +18707,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Title - + Subtitle Subtitle - + Composer Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Prstoredi - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Broj žice - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronome - + Measure Number Broj takta - + Translator Prevodilac - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Linijski sistem - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default podrazumevano - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glisanda - + Ottava Oktava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Znak za kreš. dekreš. - + Bend Savij - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18961,7 +19096,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19037,6 +19171,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19050,6 +19188,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19060,13 +19203,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19819,10 +19966,6 @@ failed: Open… Otvori… - - File: Open - - Load score from file @@ -19833,10 +19976,6 @@ failed: Save Snimi - - File: Save - - Save score to file @@ -19847,10 +19986,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19861,10 +19996,6 @@ failed: Save As… Snimi kao… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19890,10 +20021,6 @@ failed: Save a Copy… Snimi kopiju… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19949,10 +20076,6 @@ failed: Close Zatvori - - File: Close - - Close current score @@ -19963,10 +20086,6 @@ failed: New… Novi… - - File: New - - Create new score @@ -21501,54 +21620,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - double sharp - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - double sharp - - - Sharp - sharp - - - Note input: Sharp - - - - Natural - natural - - - Note input: Natural - - - - Flat - flat - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - double flat - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - double flat - @@ -24112,21 +24183,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -24137,19 +24198,29 @@ failed: f f - - - f# - - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# + g♯ @@ -24174,19 +24245,34 @@ failed: - C# - Cis + C♯ + - - D - D + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24197,31 +24283,16 @@ failed: F F - - - F# - Fis - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25449,20 +25520,20 @@ failed: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + + - Eb - Es + E♭ + @@ -25476,29 +25547,29 @@ failed: - F# - Fis + F♯ + + + + + A♭ + + + + + B♭ + H G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - H - B @@ -25512,20 +25583,20 @@ failed: C C - - - C# - Cis - D D + + + C♯ + + - Eb - Es + E♭ + @@ -25539,29 +25610,29 @@ failed: - F# - Fis + F♯ + + + + + A♭ + + + + + B♭ + H G G - - - Ab - As - A A - - - Bb - H - B @@ -29071,21 +29142,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -29096,31 +29157,16 @@ failed: f f - - - f# - - g sol - - - g# - - a la - - - a# - - b @@ -29131,21 +29177,11 @@ failed: C C - - - C# - Cis - D D - - - D# - - E @@ -29156,10 +29192,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# - Fis + F♯ + @@ -29178,7 +29249,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_sr_RS.ts b/share/locale/mscore_sr_RS.ts index 46d2da529ef15..f9f06125e2ea9 100644 --- a/share/locale/mscore_sr_RS.ts +++ b/share/locale/mscore_sr_RS.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ децибел + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Поништи + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Затвори + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Ауто - + Up Горе - + Down Доле @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Мрежа — усправно: - - Vertical grid: - Мрежа — усправно: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Страница @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Раздаљина нотног система: - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Горња маргина вертикалног оквира - - - Vertical frame top margin: Маргина на врху вертикалног оквира: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: Маргина на дну вертикалног оквира: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: Ласт system филл тресхолд @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Услужно појављивање метра - + Create courtesy key signatures Направи услужне тоналитете - + Header Text Заглавље - + Show header also on first page Прикажи заглавље такође на првој страни - - - + + + Show first Прикажи прво - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Пар/Не пар - - - - + + + + Left Лево - - + + Middle Средина - - - - + + + + Right Десно - - + + Odd Непар - - + + Even Парни - + Footer Text Текст подножја - + Show footer also on first page Прикажи подножје на првој страни - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Бројеви тактова - + All staves Сви системи - + Every system Сваки систем - + Interval: Интервал: - + System a music system, a line of music Нотни систем - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Размак системске заграде - + Brace thickness: - + Brace distance: Размак заградице - + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Размак (1 = чврст): - + Minimum measure width: Најмања ширина такта: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: Раздаљина тактице и хроматског знака: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Тактице @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактица на почетку једне деонице - + Barline at start of multiple staves Тактица на почетку више деоница - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: Растојање двоструке тактице: - + Notes Ноте - + Shorten stems Скрати нотне вратове - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Размак украса: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs Кључеви - + Default TAB Clef Подразумевани ТАБ-кључ - + Standard TAB clef Упобичајени ТАБ-кључ - + Serif TAB clef Серифни ТАБ-кључ - + Arpeggios Арпеђо - + Distance to note: Удаљеност од ноте: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Дебљина линије: - + Hook length: Дужина тал. линије - + Beams Нотна црта - + Beam thickness: Дебљина ребра: - - Beam distance (in beam thickness units): - Растојање ребра (у јединицама за дебљ. ребра) - - - + Broken beam minimum length: Најмања дужина прекинутог ребра: - + Flatten all beams Изравнај сва ребра - + Slurs/Ties Лукови/Повезивање - + Line thickness at end: Дебљина линије на крају: - + Line thickness middle: Дебљина линије на средини: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Величине - + Small staff size: Мали нот. систем: - + Small note size: Мала нота: - + Grace note size: Украсна наота: - + Small clef size: Мали кључ: - + Hairpins Знакови за крешендо и декрешендо - + Height: Висина: - + Continue height: - + Default vertical position: Подразумеван усправни положај: - + Volta Волта - + Hook height: Висина куке: - - - + + + Continuous Непрекидне - - - + + + Dashed Прецртано - - - + + + Dotted Са тачком - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стил линије: - + Ottava Октава - + Numbers only Само бројеви - + Pedal Line Линија педала - + Trill Line Линија трилера - + Chord Symbols Симболи акорда - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Ништа - + Appearance Приказ - - + + Standard Нормално - + Jazz Џез - + Custom Прилагођено - + Chord symbols style file: Датотека стила симбола акорда: - + Load chords.xml Учитај „chords.xml“ - + Note Spelling - + German Немачки - + Full German Немачка-пун - + Solfeggio Солфеђо - + French Француски - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: Даљина до графикона врата: - + Minimum chord spacing: Минимални размак акорада: - + Maximum barline distance: Максимално растојање тактице: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams Графикони врата - + Position: Положај: - + Barré line thickness: - + Scale: Скала: - + Figured Bass Фигурирани Бас - + Font: Словолик: - - - + + + Size: Величина: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Динамика - + Fermatas - + Text Line Линија текста - + Staff Text Текст нот. система - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Савиј @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt тач. - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Облик: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Заграде - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Водоравни помак: - - + + Vertical offset: Усправни помак: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Висина линије: - + Vertical position: Вертикална позиција: - + from top of staff са врха система - + of font height од висине словолика - + Alignment Поравнање - + Top Врх - + Bottom Дно - + Style Стил - + Modern Модерно - + Historic Историјски - + Articulations, Ornaments Артикулације, украси - + Stem distance: - - - + + + sp space unit раз. - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Својства - + Direction: Правац: - - + + Auto Ауто - + Up Горе - + Down Доле - + Reset 'Direction' value - + Number Број - + Ratio Брзина - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Заграда - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Назив: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Боја: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Текст — Ивице: - + Border: - + Border radius: Пречник оквира: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals Украси - + Accidental Украс - + Semitones offset Померај тј. помак полутонова - + Cents offset Водоравни помак до референтне тачке - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Неправилне тонске групе - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record рецорд @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - + Line thickness: + Дебљина линије: - Line width - + Line thickness + Дебљина линије @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Позиција + + + Above + Изнад + + + + Below + Испод + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Позиција + + + Above + Изнад + + + + Below + Испод + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - + Line thickness + Дебљина линије + + + + Line thickness: + Дебљина линије: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp раз. - - - Line width: - - Length offset: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp раз. + + + Line thickness + Дебљина линије + - Line Width: - + Line thickness: + Дебљина линије: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Правац + + + Line thickness: + Дебљина линије: + + + + Line thickness + Дебљина линије + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Доле - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9181,16 +9313,6 @@ Would you like to locate %2 now? МјузСкор не извози МП3 датотеке директно, већ користи бесплатно доступну LAME библиотеку. Морате набавити %1 одвојено (за детаље погледајте приручник), и онда лоцирајте датотеку за МјузСкор. Потребно је да урадите ово једанпут. -Желите ли да пронађете %2 сада? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - МјузСкор не извози МП3 датотеке директно, већ користи бесплатно доступну LAME библиотеку. Морате набавити %1 одвојено (за детаље погледајте приручник), и онда лоцирајте датотеку за МјузСкор. -Потребно је да урадите ово једанпут. - Желите ли да пронађете %2 сада? @@ -9204,7 +9326,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Симболи @@ -9494,23 +9616,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9543,6 +9665,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9559,10 +9686,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9708,26 +9831,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Верзија: %1 - + Revision: %1 Подиздање: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9735,7 +9861,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9792,6 +9918,30 @@ A human-readable summary is available: Уредник стила симбола акорда + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Грешка + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10063,17 +10213,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Квадрат - + Circle Кружница @@ -10095,10 +10245,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10341,23 +10487,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10365,92 +10511,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Грешка + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Поништи - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10547,14 +10699,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Миксета @@ -10562,7 +10714,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10638,83 +10790,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Поништи - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Не могу да отворим библиотеку мп3-кодера! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Неваљала или неподржана библиотека мп3-кодера! - - - + + + Encoding Error Грешка приликом кодирања - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Не могу да покренем мп3-ток - + Unable to open target file for writing Не могу да отворим исходишну датотеку зарад уписа - + Error %1 returned from MP3 encoder Мп3-кодер је пријавио грешку „%1“ - + MuseScore Мјуз-скор @@ -10822,7 +10974,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10835,7 +10987,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11336,278 +11488,278 @@ Do you want to replace it? - + &Add &Додај - + &Measures &Тактови - + &Frames &Оквири - + &Text &Текст - + &Lines &Линије - + No measure selected: Please select a measure and try again Није одабран такт: Одаберите такт па покушајте поново - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Прикажи пано за миди-увоз - + File Operations Радње са датотекама - - + + View Mode Начин прегледа - - + + Page View Преглед странице - - + + Continuous View Непрекинут преглед - + Playback Controls Контроле репродукције - + Concert Pitch Концертно угађање - + Image Capture Слика екрана - + Note Input Унос нота - + Note Entry Methods - + &File &Датотека - + Open &Recent Отвори ско&рашње - + &Edit &Уреди - + &Measure &Тактови - + &Tools Ала&ти - + &Voices &Гласови - + W&orkspaces Радне повр&ши - + &Preferences… &Подешавања… - + &View Пре&глед - + &Toolbars &Трака са алатима - + T&uplets Неправилне тонске &групе - + &Plugins Дода&ци - + &Help &Помоћ - + &Online Handbook Упутство за употребу (са мре&же) - + &About… О прогр&аму… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтесајзер - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… О &КјуТ-библиотекама… - + About &MusicXML… О Музичком ИксМЛ-у… - + Check for &Update Провери доступност надоград&њи - + Ask for Help Питајте… - + Report a Bug Известите програмере о грешци - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Вратити на фабричка подешавања - + Feedback - + Are you sure? Да ли сте сигурни? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11618,107 +11770,99 @@ Are you sure you want to proceed? Да ли сте сигурни да желите да наставите? - + Clear Recent Files Рашчисти недавне датотеке - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Подразумевано на систему - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Без партитуре - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Начин уноса таблатура - + Edit mode Режим за уређивање - + Text edit mode Режим за уређивање текста - + Lyrics edit mode Режим за уређивање стихова - + Chord symbol/figured bass edit mode Мод за уређивање акордског симбола/фигурираног баса - + Play Пусти - + Image capture mode Режим сликања екрана - + Score locked Партитура је закључана - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11727,17 +11871,17 @@ Restore session? Желите ли да обновим сесију? - + Warning Упозорење - + Cannot create tuplet: Note value is too short Не могу да створим неправилну тонску групу: Нотна вредност је прекратка - + Go To: Иди на: @@ -11752,7 +11896,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ова партитура не може бити сачувана на мрежном складишту. Молимо исправите искварене тактове и покушајте поново. @@ -12031,69 +12175,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12109,7 +12249,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Клавијатура @@ -12205,110 +12345,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Радње са датотекама - + Edit Operations Уређивачке радње - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore Мјуз-скор - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Додатак „%1“ је измењен. Да ли да га сачувам пре изласка? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Издање: - + Description: Опис: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Сачувај додатак - + Cannot determine file type Не могу да одредим врсту датотеке - + Untitled Без наслова - + Manual Упутство @@ -12316,12 +12456,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore Мјуз-скор - + Plugins reloaded. @@ -12459,10 +12599,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12601,22 +12737,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12738,7 +12874,7 @@ failed: %2 Упис стила није успео: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13107,14 +13243,14 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Нису одабрани тактови: Одаберите тактове за придруживање и пробајте поново - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13123,7 +13259,7 @@ first create some staves створите прво нотне системе - + No measure selected: Please select a measure and try again Није одабран такт: @@ -13596,92 +13732,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Наслов недостаје - + Please provide a title Молимо наведите наслов - + Success Успех - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Грешка - + [%1Link%2] @@ -13989,23 +14125,23 @@ please choose a different name: - + sp раз. - - + + Snap to grid - + Y: У: - + Vertical offset Усправни помак @@ -14166,37 +14302,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормална тактица - + Dashed barline Испрекидана тактица - + Dotted barline Тачкаста тактица - + Final barline Закључна тактица - + Double barline Двострука тактица - + Start repeat Почни понављање - + End repeat Заврши понављање @@ -14219,7 +14355,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Предзнаци тоналитета @@ -14298,6 +14434,21 @@ please choose a different name: Brackets Заграде + + + Bracket + Заграда + + + + Brace + Напрегни + + + + Square + Квадрат + Breaths && Pauses @@ -14404,6 +14555,7 @@ please choose a different name: Линија текста + Line Линија @@ -14436,7 +14588,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ознаке метра @@ -14446,14 +14598,14 @@ please choose a different name: Графикони врата - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14834,78 +14986,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Покрени - + Stop Заустави - + File Датотека - + Help Помоћ - + Edit Уреди - + New Нов - + Open… Отвори… - - + + Save Сними - + Reload - + Save As… Сачувај као… - + Manual Упутство - + Undo Опозови - + Redo Понови - + Close Plugin Creator Затвори ствараоца додатка - + Reload current plugin source Поново учитај изворни код додатка @@ -14913,48 +15065,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Управљач додацима - + Name: Назив: - + Version: Издање: - + Path: Место: - + Shortcut: Пречица: - + Define Shortcut Постави пречицу - + Clear Shortcut Уклони пречицу - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16104,10 +16256,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Употребљавај Џеков миди - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16625,12 +16773,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore Мјуз-скор - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16745,24 +16893,6 @@ failed: %2 Invalid Погрешно - - double flat - двострука снизилица - - - - flat - снизилица - - - - sharp - повисилица - - - double sharp - двострука повисилица - Cannot open tablature font description: @@ -16969,7 +17099,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -16979,20 +17109,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Највиша висина тона: %2%3; Најнижа висина тона: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Почетак %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Свршетак %2 @@ -17085,7 +17215,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Број жице @@ -17100,76 +17230,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Диминуендо - + %1: Custom %1: Произвољно - + You can't create an enum - + Acciaccatura Кратки предудар - + Appoggiatura Дуги предудар - + Grace note after Украсна нота иза - + Grace note before Украсна нота пре - + Note Нота - - + + Voice: %1 Глас: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Висина: %2; Трајање: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17233,17 +17363,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17341,11 +17471,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. двострука снизилица + ♭ Снизилица + ♯ Повисилица @@ -17374,7 +17506,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Излаз @@ -17426,65 +17558,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17557,7 +17689,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Сними @@ -18611,237 +18743,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Наслов - + Subtitle Поднаслов - + Composer Композитор - + Lyricist Текстописац - + Lyrics Odd Lines Стихови — парне линије - + Lyrics Even Lines Стихови — непарне линије - + Fingering Прстореди - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Број жице - + Instrument Name (Long) Назив инструмента (дужи) - + Instrument Name (Short) Назив инструмента (краћи) - + Instrument Name (Part) Назив инструмента (део) - + Dynamics Динамика - + Tempo Темпо - + Metronome Метроном - + Measure Number Број такта - + Translator Преводилац - + Tuplet Неправилна тонска група - + System Систем - + Staff Нотни систем - + Chord Symbol Симбол акорда - + Rehearsal Mark Ознака за пробу - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Волта - + Frame Оквир - + Default подразумевано - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Линија текста - + Glissando Глисандо - + Ottava Октава - + Pedal Педала - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Знак за креш. декреш. - + Bend Савиј - + Header Заглавље - + Footer Потпис - + Instrument Change Промена инструмента - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19000,7 +19132,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19076,6 +19207,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19089,6 +19224,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19099,13 +19239,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Уобичајено време + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Уобичајено време - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19860,10 +20004,6 @@ failed: Open… Отвори… - - File: Open - Фајл: Отвори - Load score from file @@ -19874,10 +20014,6 @@ failed: Save Сними - - File: Save - Датотека: Сачувај - Save score to file @@ -19888,10 +20024,6 @@ failed: Save Online… Сачувај на мрежним складиштима… - - File: Save online - Датотека: Сачувај на мрежним складиштима - Save score on MuseScore.com @@ -19902,10 +20034,6 @@ failed: Save As… Сачувај као… - - File: Save as - Датотека: Сачувај као - Save score under a new file name @@ -19931,10 +20059,6 @@ failed: Save a Copy… Сачувај умножак… - - File: Save a copy - Датотека: Сними умножак - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19990,10 +20114,6 @@ failed: Close Затвори - - File: Close - Фајл: Затвори - Close current score @@ -20004,10 +20124,6 @@ failed: New… Нова… - - File: New - Фајл: Нови - Create new score @@ -21542,54 +21658,6 @@ failed: Note input: Rest Унос нота: Пауза - - Double Sharp - Двострука повисилица - - - Note input: Double sharp - Унос нота: Двострука повисилица - - - Double sharp - Двострука повисилица - - - Sharp - Повисилица - - - Note input: Sharp - Унос нота: Повисилица - - - Natural - Разрешилица - - - Note input: Natural - Унос нота: Разрешилица - - - Flat - Снизилица - - - Note input: Flat - Унос нота: Снизилица - - - Double Flat - Двострука снизилица - - - Note input: Double flat - Унос нота: Двострука снизилица - - - Double flat - Двострука снизилица - @@ -24153,21 +24221,11 @@ failed: c до - - - c# - до♯ - d ре - - - d# - ре♯ - e @@ -24178,20 +24236,30 @@ failed: f ф - - - f# - фа♯ - g сол + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - сол♯ + g♯ + @@ -24215,19 +24283,34 @@ failed: - C# - До♯ + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D Д - - - D# - Ре♯ - E @@ -24238,31 +24321,16 @@ failed: F Ф - - - F# - Фа♯ - G Г - - - G# - Сол♯ - A А - - - A# - Ла♯ - B @@ -25490,20 +25558,20 @@ failed: C Ц - - - C# - До♯ - D Д + + + C♯ + C♯ + - Eb - Ес + E♭ + E♭ @@ -25517,29 +25585,29 @@ failed: - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G Г - - - Ab - Ас - A А - - - Bb - Х - B @@ -25553,20 +25621,20 @@ failed: C Ц - - - C# - До♯ - D Д + + + C♯ + C♯ + - Eb - Ес + E♭ + E♭ @@ -25580,29 +25648,29 @@ failed: - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G Г - - - Ab - Ас - A А - - - Bb - Х - B @@ -29112,21 +29180,11 @@ failed: c до - - - c# - до♯ - d ре - - - d# - ре♯ - e @@ -29137,31 +29195,16 @@ failed: f фа - - - f# - фа♯ - g сол - - - g# - сол♯ - a ла - - - a# - ла♯ - b @@ -29172,21 +29215,11 @@ failed: C До - - - C# - До♯ - D Ре - - - D# - Ре♯ - E @@ -29197,10 +29230,45 @@ failed: F Фа + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - Фа♯ + F♯ + F♯ @@ -29219,8 +29287,8 @@ failed: - A# - Ла♯ + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_sv.ts b/share/locale/mscore_sv.ts index 27ff2b1999795..35a5dd8bb0b28 100644 --- a/share/locale/mscore_sv.ts +++ b/share/locale/mscore_sv.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Balansen mellan RMS och toppenvelopföljarna. RMS är generellt bättre för subtil musikalisk kompression och topp är bättre för tyngre, snabb kompression och slagverk. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - Balansen mellan RMS och toppenvelopföljarna. RMS är generellt bättre för subtil musikalisk kompression och topp är bättre för tyngre, snabb kompression och slagverk. - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Avbryt + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Stäng + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Auto - + Up Upp - + Down Ned @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Vertikalt raster: - - Vertical grid: - Vertikalt raster: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Sida @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Systemavstånd: - + Grand staff distance: Systemavstånd för pianoackolad: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Vertikal ram, övre marginal - - - Vertical frame top margin: Vertikalramens övre marginal: - - Vertical frame lower margin - Vertikal ram, nedre marginal - - - + Vertical frame bottom margin: Vertikalramens nedre marginal: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Största ackoladavstånd: - + Last system fill threshold: Fyllnadströskel för sista ackolad: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Skapa påminnande taktartssignaturer - + Create courtesy key signatures Skapa påminnande tonartssignaturer - + Header Text Sidhuvudtext - + Show header also on first page Visa sidhuvud även på första sidan - - - + + + Show first Visa först - + Use odd/even page header Använd udda/jämnt sidhuvud - - + + Odd/Even Udda/Jämnt - - - - + + + + Left Vänster - - + + Middle Mitten - - - - + + + + Right Höger - - + + Odd Udda - - + + Even Jämnt - + Footer Text Sidfotstext - + Show footer also on first page Visa sidfot även på första sidan - + Use odd/even page footer Använd udda/jämn sidfot - + Measure Numbers Taktnummer - + All staves Alla system - + Every system Alla ackolader - + Interval: Intervall: - + System a music system, a line of music Ackolad - + System bracket thickness: Balkklammers tjocklek: - + System bracket distance: Avstånd mellan balkklammer och ackoladstreck: - + Brace thickness: Svängd klammers tjocklek: - + Brace distance: Avstånd mellan klammer och ackoladstreck: - + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Utrymme (1=tätt): - + Minimum measure width: Minsta taktbredd: - + Note to barline distance: Avstånd mellan not och taktstreck: - + Clef left margin: Klavens vänstermarginal: - + Minimum note distance: Minsta notavstånd: - + Key signature left margin: Tonartssignaturens vänstermarginal: - + Time signature left margin: Taktartssignaturens vänstermarginal: - + Clef/Key right margin: Klavens/tonartssignaturens högermarginal: - + Clef to barline distance: Avstånd mellan klav och taktstreck: - + Staff line thickness: Notlinjetjocklek: - + Barline to accidental distance: Avstånd mellan taktstreck och förtecken: - + Multimeasure rest margin: Marginal för flertaktspaus: - + Barline to grace note distance: Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot: - + Barlines Taktstreck @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit Visa notvärden över taktstreck (EXPERIMENTELL, endast tidig musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Visa toppar på repristakter (repriser med "vingar") - + Barline at start of single staff Taktstreck i början av enstaka notlinjesystem - + Barline at start of multiple staves Ackoladstreck - + Scale barlines to staff size Anpassa taktstreck till systemhöjd - + Double barline thickness: Tjocklek för dubbelstreck: - + Double barline distance: Avstånd för dubbelstreck: - + Notes Noter - + Shorten stems Korta av skaft - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Kortast skaft: - + Accidental distance: Avstånd mellan tillfälliga förtecken: - + Ledger line thickness: Hjälplinjens tjocklek: - + Ledger line length: Hjälplinjens längd: - + Stem thickness: Skaftens tjocklek: - + Dot size: Punktstorlek: - + Clefs Klaver - + Default TAB Clef Förvald TAB-klav - + Standard TAB clef Standard TAB-klav - + Serif TAB clef Serif TAB-klav - + Arpeggios Arpeggion - + Distance to note: Avstånd till not: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetjocklek: - + Hook length: Haklängd: - + Beams Balkar - + Beam thickness: Balktjocklek: - - Beam distance (in beam thickness units): - Balkavstånd (enhet: balktjocklek): - - - + Broken beam minimum length: Minsta längd för bruten balk: - + Flatten all beams Gör alla balkar vågräta - + Slurs/Ties Legatobågar/Bindebågar - + Line thickness at end: Linjens tjocklek i slutet: - + Line thickness middle: Linjens tjocklek i mitten: - + Dotted line thickness: Prickad linjes tjocklek: - + Minimum tie length: Minsta bindningslängd: - + Sizes Storlekar - + Small staff size: Storlek för litet notsystem: - + Small note size: Storlek för liten not: - + Grace note size: Storlek för prydnadsnot: - + Small clef size: Storlek för liten klav: - + Hairpins Dynamikklykor - + Height: Höjd: - + Continue height: Fortsättningshöjd: - + Default vertical position: Förvald vertikal position: - + Volta Reprishakar - + Hook height: Hakhöjd: - - - + + + Continuous Kontinuerliga - - - + + + Dashed Streckat - - - + + + Dotted Prickat - - - + + + Dash-dotted Streck och prickar - - - + + + Dash-dot-dotted Streck och två prickar - - - + + + Line style: Linjestil: - + Ottava Ottava - + Numbers only Endast nummer - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Drillinje - + Chord Symbols Ackordsymboler - + Vertical Distance from Notes Vertikalt avstånd från noter - + Avoid staves Undvik notsystem - + Horizontal Distance from Notes Horisontellt avstånd från noter - + Distance before stem of first note: Avstånd före första notens skaft: - + Distance before head of first note: Avstånd före första notens huvud: - + Distance after stem of last note: Avstånd efter sista notens skaft: - + Distance after head of last note: Avstånd efter sista notens huvud: - + Reset 'Distance after head of last note' value Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens huvud' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens skaft' - + Reset 'Distance before head of first note' value Återställ värde för 'Avstånd före första notens huvud' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Återställ värde för 'Avstånd före första notens skaft' - - + + None Ingen - + Appearance Utseende - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Egen - + Chord symbols style file: Ackordsymbolernas stilfil: - + Load chords.xml Ladda chords.xml - + Note Spelling Notstavning - + German Tysk - + Full German Komplett tysk - + Solfeggio Solfege - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk stor bokstav - + Lower case minor chords Mollackord med små bokstäver - + Lower case bass notes Basnotnamn med gemener - + All caps note names Notnamn med versaler - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Avstånd till greppbrädediagrammet: - + Minimum chord spacing: Minsta ackordmellanrum: - + Maximum barline distance: Maximalt taktstrecksavstånd: - + Capo Capodastro Capotasto - + Capo fret position: Capodastro Capotastots bandposition: - + Fretboard Diagrams Greppbrädediagram - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barrélinjes tjocklek: - + Scale: Skala: - + Figured Bass Generalbas - + Font: Typsnitt: - - - + + + Size: Storlek: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Dynamik - + Fermatas Fermater - + Text Line Textrad - + Staff Text Systemtext - + Tempo Text Tempo, text - + Rehearsal Marks Orienteringstecken - + Bend Bänd @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Återställ till standard @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit Återställ värde för 'Intervall för vertikal justering' - + Reset 'Max. system distance' value Återställ värde för 'Största ackoladavstånd' @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit Återställ värde för 'Vertikal rams nedre marginal' - + Reset 'Grand staff distance' value Återställ värde för 'Pianoackoladavstånd' - + Reset 'Music bottom margin' value Återställ värde för 'Noters nedre marginal' @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit Återställ värde för 'Vertikal rams övre marginal' - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkter - - - - - - - + + + + + + + Font face: Teckensnitt: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Återställ 'Typsnitt'-värde - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Återställ 'Teckenstorlek'-värde - - + + Brackets Klamrar - + Dividers Skiljare - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horisontell förskjutning: - - + + Vertical offset: Vertikal förskjutning: - + Long Instrument Names Långa instrumentnamn - - - - - + + + + + Font size: Teckenstorlek: - - - - - + + + + + Font style: Teckensnittsstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Återställ värden för 'Justera' - - - - - + + + + + Align: Justera: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Återställ värden för 'Teckensnittsstil' - + Short Instrument Names Visa instrumentnamn - + Clef to key distance: Avstånd mellan klav och tonart: - + Reset 'Staff line thickness' value Återställ värde för 'Notsystems linjetjocklek' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Återställ värde för 'Marginal för flertaktspaus' - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - Återställ värde för 'Klav/tonart höger marginal' - - - + Key to time signature distance: Avstånd mellan tonart och taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Återställ värde för 'Taktarts vänstermarginal' - + Reset 'Clef left margin' value Återställ värde för 'Klavens vänstermarginal' - + Reset 'Minimum note distance' value Återställ värde för 'Minsta notavstånd' - + Reset 'Note to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan not och taktstreck' - + Reset 'Key to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan tonart och taktstreck' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och taktart' - + Reset 'Clef to key distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och tonart' - + Reset 'Key to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan tonart och taktart' - + System header distance: Avstånd till notsystemhuvud: - + Key to barline distance: Avstånd mellan tonart och taktstreck: - + Reset 'System header distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan notsystemhuvuden' - + Clef to time signature distance: Avstånd mellan klav och taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktstreck och förtecken' - + Reset 'Clef to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och taktstreck' - + Reset 'Key signature left margin' value Återställ värde för 'Tonartens vänstermarginal' - + Reset 'Minimum measure width' value Återställ värde för 'Minsta taktbredd' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot' - + Reset 'Note left margin' value Återställ värde för 'Noters vänstermarginal' - + Note left margin: Noters vänstermarginal: - + Reset 'Spacing' value Återställ värde för 'Avstånd' - + System header with time signature distance: Avstånd mellan notsystemhuvuden med taktarter: - + Reset 'System header to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan notsystemhuvud och taktart' - + Time signature to barline distance: Avstånd mellan taktart och taktstreck: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktart och taktstreck' - - + + Reset 'Offset' values Återställ värden för 'Förskjutning' - - + + Offset: Förskjutning: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan repristaktstreck till punktering' - + Reset 'Double barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan dubbla taktstreck' - + Reset 'Double barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för dubbelt taktstreck' - + Reset 'Thick barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd till tjocka taktstreck' - + Thick barline distance: Avstånd till tjocka taktstreck: - + Thick barline thickness: Tjocklek för tjocka taktstreck: - + Thin barline thickness: Tjocklek för tunna taktstreck: - + Reset 'Thick barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för tjocka taktstreck' - + Repeat barline to dots distance: Avstånd mellan repristaktstreck och punktering: - + Reset 'Thin barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för tunna taktstreck' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Återställ värde för 'Skala taktstreck till systemstorlek' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Återställ värde för 'Taktstreck vid start av flera notsystem' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Återställ värde för 'Taktstreck vid start av enstaka notsystem' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Återställ värde för 'Visa toppar på repristaktstreck (repriser med "vingar")' - + Accidental to note distance: Avstånd mellan förtecken och not: - + Note to dot distance: Avstånd mellan not och punktering: - + Dot to dot distance: Avstånd mellan punkter: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Visa inte arpeggio i standardnotering vid tablaturvisning - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minsta avstånd för autoplacering: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Återställ värde för 'Minsta avstånd för autoplacering' - + Reset 'Line thickness at end' value Återställ värde för 'Linjetjocklek vid slut' - + Reset 'Line thickness middle' value Återställ värde för 'Linjetjocklek vid mitten' - + Reset 'Dotted line thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för prickat streck' - + Reset 'Minimum tie length' value Återställ värde för 'Minsta bindningslängd' - + Reset 'Small staff size' value Återställ värde för 'Storlek för litet system' - + Reset 'Small note size' value Återställ värde för 'Storlek för liten not' - + Reset 'Grace note size' value Återställ värde för 'Prydnadsnoters storlek' - + Reset 'Small clef size' value Återställ värde för 'Storlek för liten klav' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position ovanför: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Återställ värde för 'Position ovanför' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Återställ värde för 'Linjetjocklek' - + Reset 'Height' value Återställ värde för 'Höjd' - + Reset 'Continue height' value Återställ värde för 'Fortsättningshöjd' - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplacera, avstånd till dynamik: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Återställ värde för 'Autoplacera, avstånd till dynamik' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Återställ värde för 'Placering' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position nedanför: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Återställ värde för 'Position nedanför' - + Default position: Förvald position: - + Reset 'Default position' value Återställ värde för 'Förvald position' - - - + + + Reset 'Hook height' value Återställ värde för 'Hakhöjd' - - - + + + Reset 'Line style' value Återställ värde för 'Linjestil' - - + + Reset 'Position Above' value Återställ värde för 'Position ovanför' - + Hook height above: Hakhöjd ovanför: - + Reset 'Numbers only' value Återställ värde för 'Endast nummer' - - - + + + Reset 'Position Below' value Återställ värde för 'Position nedanför' - + Hook height below: Hakhöjd nedanför: - + Vibrato Line Vibratostreck - + Fret number font size: Teckenstorlek för bandförskjutningsnummer: - + Reset 'Arrow width' value Återställ värde för 'Pilbredd' - + Arrow width: Pilbredd: - - + + Line height: Linjehöjd: - + Vertical position: Vertikal position: - + from top of staff från överst i notsystemet - + of font height av typsnittshöjd - + Alignment Justering - + Top Överst - + Bottom Nederst - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Historisk - + Articulations, Ornaments Artikulationsbeteckningar, Ornament - + Stem distance: Skaftavstånd: - - - + + + sp space unit re - + Articulation distance: Avstånd för artikulationsbeteckning: - + Notehead distance: Nothuvudens avstånd: - + ♮ in Key Signatures ♮ i tonarter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Innan tonart vid byte till färre ♯ eller ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Efter tonart vid byte till färre ♯ eller ♭. Innan vid byte mellan ♯ och ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + Återställ värdet för 'Klav/tonart höger marginal' + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + Balkavstånd (relativt till balktjocklek): + + + Vertical distance from notehead: Vertikalt avstånd från nothuvud: - + Bracket thickness: Balktjocklek: - + Reset 'Bracket hook height' value Återställ värde för 'Klammerhakens höjd' - + Bracket hook height: Klammerhakens höjd: - + Reset 'Bracket thickness' value Återställ värde för 'Balktjocklek' - + Properties Egenskaper - + Direction: Riktning: - - + + Auto Auto - + Up Upp - + Down Ned - + Reset 'Direction' value Återställ värde för 'Riktning' - + Number Nummer - + Ratio Förhållande - + Number type: Nummertyp: - + Reset 'Bracket type' value Återställ värde för 'Klammertyp' - + Bracket Balkklammer - + Bracket type: Klammertyp: - + Reset 'Number type' value Återställ värde för 'Nummertyp' - + Reset 'Notehead distance' value - + Återställ värde för 'Avstånd mellan nothuvud' - + Reset 'Stem distance' value - + Återställ värde för 'Skaftavstånd' - + Reset 'Articulation distance' value - + Återställ värde för 'Artikulationsavstånd' - + Reset 'Articulation size' value - + Återställ värde för 'Artikulationsstorlek' - + Lyrics Dash Streck i sångtext - + Dash thickness: Tjocklek för bindestreck: - + Min. dash length: Kortaste bindestreck: - + Max. dash length: Längsta bindestreck: - + Max. dash distance: Största bindestreckavstånd: - + Always force dash Använd alltid bindestreck - + Reset 'Min. dash length' value Återställ värde för 'Minsta bindestrecklängd' - + Reset 'Max. dash length' value Återställ värde för 'Största bindestrecklängd' - + Reset 'Max. dash distance' value Återställ värde för 'Största bindestreckavstånd' - + Reset 'Always force dash' value Återställ värde för 'Använd alltid bindestreck' - + Reset 'Dash thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för bindestreck' - + Dash pad: Bindestrecksutfyllnad: - + Reset 'Dash pad' value Återställ värde för 'Bindestrecksutfyllnad' - + Dash Y position ratio: Bindestrecks Y-positionsproportion: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Återställ värde för 'Bindestrecks Y-positionsproportion' - + Lyrics Melisma Sångtext melisma - + Reset 'Melisma pad' value Återställ värde för 'Melisma-utfyllnad' - + Melisma pad: Melisma-utfyllnad: - + Melisma thickness: Melisma-tjocklek: - + Reset 'Melisma thickness' value Återställ värde för 'Melisma-tjocklek' - + Reset 'Align' value Återställ värde för 'Justering' - + Name: Namn: - + Size changes with staff space setting Storlek ändras med inställningen för ackoladavstånd - + Lyrics Text Sångtext - + Reset 'Line height' value Återställ värde för 'Linjehöjd' - + Min. top margin: Minsta övre marginal: - + Reset 'Min. top margin' value Återställ värde för 'Minsta övre marginal' - + Min. bottom margin: Minsta nedre marginal: - + Reset 'Min. bottom margin' value Återställ värde för 'Minsta nedre marginal' - + Align verse number Justera versnummer - + Reset 'Align verse number' value Återställ värde för 'Justera versnummer' - + Reset 'Name' value Återställ värde för 'Namn' - + + Color: + Färg: + + + + Reset 'Color' value + Återställ 'Färg'-värde + + + Background: Bakgrund: - + Frame: Ram: - + Text margin: Textmarginal: - + Border: Kant: - + Border radius: Kantradie: - + Foreground: Förgrund: - + Reset 'Foreground' value Återställ värde för 'Förgrund' - + Reset 'Background' value Återställ värde för 'Bakgrund' - + Reset 'Border' value Återställ värde för 'Kant' - + Reset 'Text margin' value Återställ värde för 'Textmarginal' - + Reset 'Border radius' value Återställ värde för 'Kantradie' - + Reset 'Frame' value Återställ värde för 'Ram' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Återställ värde för 'Storlek ändras med inställning för ackoladavstånd' - + Articulation size: Storlek för artikulationsbeteckning: - + Accidentals Förtecken - + Accidental Förtecken - + Semitones offset Halvtonsförskjutning - + Cents offset Centförskjutning - + Only for a change to C Maj / A min Bara vid byte till C-dur/a-moll - + Tuplets Annandelningar - + Maximum slope: Största lutning: - + Vertical distance from stem: Vertikalt avstånd från skaft: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från nothuvud' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från skaft' - + Reset 'Maximum slope' value Återställ värde för 'Maximal lutning' @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Spela in @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - Linjetjocklek + Line thickness: + Linjetjocklek: - Line width + Line thickness Linjetjocklek @@ -6013,7 +6125,7 @@ space unit Fingering Inspector - Fingersättningsinspektor + Fingersättningsinspektör @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Placering + + + Above + Över + + + + Below + Under + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Placering + + + Above + Över + + + + Below + Under + InspectorImage @@ -7179,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7598,20 +7730,20 @@ space unit - Line width + Line thickness Linjetjocklek + + + Line thickness: + Linjetjocklek: + sp re - - - Line width: - Linjetjocklek: - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar Svajarm - - - Line width - Linjetjocklek - sp re + + + Line thickness + Linjetjocklek + - Line Width: + Line thickness: Linjetjocklek: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Riktning + + + Line thickness: + Linjetjocklek: + + + + Line thickness + Linjetjocklek + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Ner - - - Line width: - Linjetjocklek - - - - Line width - Linjetjocklek - sp @@ -9187,17 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? istället det fria biblioteket LAME. Du måste hämta %1 separat (se handboken för detaljer), och sedan visa MuseScore var filen finns. Du behöver bara göra det en gång. -Vill du leta efter %2 nu? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore exporterar inte MP3-filer direkt, utan använder -istället det fria biblioteket LAME. Du måste hämta %1 separat (se handboken för detaljer), och sedan visa MuseScore var filen finns. -Du behöver bara göra det en gång. - Vill du leta efter %2 nu? @@ -9211,7 +9332,7 @@ Vill du leta efter %2 nu? - + Symbols Symboler @@ -9502,23 +9623,23 @@ annandelning skulle korsa takt Mixer - + + Play part only + Spela endast stämma + + + Show/hide details Visa / Dölj detaljer - + Master Gain Huvudtrimning MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI-utgångskontroller - MIDI @@ -9551,6 +9672,11 @@ annandelning skulle korsa takt MIDI port number MIDI-portnummer + + + MIDI OUT controllers + MIDI-utdatakontroller + @@ -9567,10 +9693,6 @@ annandelning skulle korsa takt Reverb: Reverb: - - Mute Per Voice - Stäng av stämma - @@ -9621,7 +9743,7 @@ annandelning skulle korsa takt Track color: - + Spårfärg: @@ -9716,34 +9838,39 @@ annandelning skulle korsa takt Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ostabil förhandskopia av version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + Besök %1www.musescore.org%2 för nya versioner och mer information. +Stöd MuseScore med en %3donation%4. + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer och Övriga. +Publiceras under GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9808,6 +9935,30 @@ En mer lättbegriplig sammanfattning är tillgänglig: Stileditor för ackordsymboler + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Fel + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9901,7 +10052,7 @@ failed: %1 Write File failed: %1 - + Kunde inte skriva fil: %1 @@ -9993,105 +10144,105 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + Sidnummer, förutom på första sidan Page number, if there is more than one page - + Sidnummer, om det finns fler än en sida Page number, on all pages - + Sidnummer, på alla sidor Number of pages - + Antal sidor File name - + Filnamn File path+name - + Filsökväg+namn Part name, except on first page - + Stämmans namn, förutom på första sidan Part name, on all pages - + Stämmans namn, på alla sidor Current date - + Dagens datum Creation date - + Skapades den Last modification time - + Senaste ändring Last modification date - + Datum för senaste ändring Copyright, on first page only - + Copyright, endast på första sidan Copyright, on all pages - + Copyright, på alla sidor The $ sign itself - + $-tecknet Metadata tag, see below - + Metadataetikett; se nedanför Available metadata tags and their current values - + Tillgängliga metadataetiketter och deras aktuella värden (in File > Score Properties…): - + (i Fil > Partituregenskaper...): - + No frame - + Ingen ram - + Square Hakklammer - + Circle Ringa in @@ -10106,16 +10257,12 @@ failed: %1 Extension Updates Available - + Uppdateringar tillgängliga för utökning One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - + En eller flera installerade utökningar har tillgängliga uppdateringar i Hjälp > Resurshanterare... @@ -10150,7 +10297,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Parentes @@ -10168,7 +10315,7 @@ failed: %1 Set as style - + Ange som stil @@ -10199,22 +10346,22 @@ failed: %1 Crescendo Hairpin - + Crescendo-klyka Decrescendo Hairpin - + Decrescendo-klyka Crescendo Line - + Crescendo-linje Decrescendo Line - + Decrescendo-linje @@ -10277,12 +10424,14 @@ failed: %1 Open Instruments File %1 failed: %2 - + Kunde inte öppna instrumentfil +%1: +%2 Write Instruments File failed: %1 - + Kunde inte skriva instrumentfil: %1 @@ -10359,23 +10508,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Skapa ett konto%2 - + %1Forgot password?%2 %1Glömt lösenord?%2 - - + + Login error Fel vid inloggning - + Please fill in your username and password Vänligen fyll ditt användarnamn och lösenord @@ -10383,93 +10532,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Fel + + + + Network error Nätverksfel - - + + Please check your Internet connection Kontrollera din internet-förbindelse - - + + Please upgrade Vänligen uppgradera - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din version av MuseScore är för gammal för att använda den här funktionen. %1Vänligen uppgradera först%2. - + + + Wrong response from the server + Fel svar från servern + + + Unsuccessful login. Please try again. Inloggning misslyckades. Vänligen försök igen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Tyvärr, fel e-postadress, användarnamn eller lösenord. Vänligen kontrollera igen. %1Har du glömt ditt lösenord%2? - + This account has been blocked. Detta konto har blockerats. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ditt konto har inte aktiverats än. Vänligen kontrollera din inbox för att aktivera kontot, eller %1begär ett nytt aktiveringsmail%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Din enhets lokaltid är felaktigt inställd. Kontrollera och justera den. Vi rekommenderar att du använder automatiska inställningar för tid/tidszon. Om du fortfarande inte kan logga in, %1kontakta oss%2. - - Error while getting user info. Please try again - Fel vid hämtning av användarinformation. Vänligen försök igen. - - - + Error while getting user info: %1 Fel vid hämtning av användarinformation: %1 - + Uploading… Laddar upp … - + Cancel Avbryt - + Upload Error Fel vid uppladdning - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Tyvärr, MuseScore kunde inte ladda upp ljudfilen. Fel %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Fel vid filöverföring. Vänligen försök igen. - + Cannot upload: %1 Kan inte ladda upp: %1 @@ -10547,7 +10702,7 @@ temporärfil Done - + Färdig @@ -10566,14 +10721,14 @@ temporärfil Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Decibel: %1 - + Mixer Mixer @@ -10581,9 +10736,9 @@ temporärfil Ms::MixerDetails - + Staff #%1 - + Stämma #%1 @@ -10593,14 +10748,14 @@ temporärfil Volume: %1 - + Volym: %1 Pan: %1 - + Panorering: %1 @@ -10610,17 +10765,22 @@ Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Patch: %6 - + Stämmans namn: %1 +Instrument: %2 +Kanal: %3 +Bank: %4 +Program: %5 +Patch: %6 ~no patch~ - + ~ingen patch~ This channel is a child of part %1 - + Den här kanalen är en del av stämma %1 @@ -10630,14 +10790,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Volym: %1 Pan: %1 - + Panorering: %1 @@ -10646,94 +10806,98 @@ Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Patch: %5 - + Stämmans namn: %1 +Huvudinstrument: %2 +Bank: %3 +Program: %4 +Patch: %5 ~no patch~ - + ~ingen patch~ Ms::MuseScore - - + + Cancel Avbryt - - + + Exporting… Exporterar … - - + + Error Opening LAME library Fel när LAME-biblioteket öppnades - + Could not open MP3 encoding library! Kunde inte öppna MP3-kodningsbibliotek! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ogiltigt eller ej hanterat MP3-kodningsbibliotek! - - - + + + Encoding Error Kodningsfel - + Reset the positions of all elements? - + Återställ positioner för alla element? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + För att ha bästa möjliga nytta av automatisk placering i MuseScore 3 när du importerar '%1' från MuseScore %2 rekommenderar vi att du återställer alla elements positioner. - + Drumset input mode - + Trumsetinmatningsläge - + Invalid Command Ogiltigt kommando - + Command %1 not valid in current state - + Kommandot %1 ogiltigt i aktuellt tillstånd - + Unable to initialize MP3 stream Kunde inte initiera MP3-ström - + Unable to open target file for writing Kunde inte öppna destinationsfil för skrivning - + Error %1 returned from MP3 encoder Fel %1 rapporterades från MP3-kodaren - + MuseScore MuseScore @@ -10779,22 +10943,22 @@ innan avslut? BB Files (experimental) - + BB-filer (experimentell) PDF Files (experimental OMR) - + PDF-filer (experimentell OMR) Overture / Score Writer Files (experimental) - + Overture-/Score Writer-filer (experimentell) Bagpipe Music Writer Files (experimental) - + Bagpipe Music Writer-filer (experimentell) @@ -10841,7 +11005,7 @@ innan avslut? - + Load Style Ladda stil @@ -10854,7 +11018,7 @@ innan avslut? - + Save Style Spara stil @@ -11200,7 +11364,7 @@ Vill du ersätta den? Don't break - + Bryt inte @@ -11215,7 +11379,7 @@ Vill du ersätta den? Staff spacer fixed down - + Systemavstånd fixerat nedåt @@ -11250,7 +11414,7 @@ Vill du ersätta den? Metric modulation - + Taktartsmodulering @@ -11271,22 +11435,22 @@ Vill du ersätta den? Expression - + Uttryck Expression text - + Uttryckstext Change Instr. - + Ändra instr. Staff type change - + Ändra notsystemtyp @@ -11318,7 +11482,7 @@ Vill du ersätta den? pizz. - + pizz. @@ -11342,7 +11506,7 @@ Vill du ersätta den? open - + öppen @@ -11355,278 +11519,278 @@ Vill du ersätta den? 2/2 alla breve - + &Add &Lägg till - + &Measures Ta&kter - + &Frames &Ramar - + &Text &Text - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt markerad: Markera en takt och försök igen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Tick - + Switch layer Växla lager - + Switch play mode Växla spelarläge - + Show MIDI import panel Visa MIDI-importpanel - + File Operations Filoperationer - - + + View Mode Vyläge - - + + Page View Sidovy - - + + Continuous View Kontinuerlig vy - + Playback Controls Uppspelningskontroller - + Concert Pitch Klingande tonhöjd - + Image Capture Bildinläsning - + Note Input Notinmatning - + Note Entry Methods Notinmatningsmetoder - + &File &Dokument - + Open &Recent Öppna senas&te - + &Edit R&edigera - + &Measure Ta&kt - + &Tools &Verktyg - + &Voices St&ämmor - + W&orkspaces Arbetsyt&or - + &Preferences… &Inställningar … - + &View &Visa - + &Toolbars &Verktygsrader - + T&uplets Annan&delningar - + &Plugins Insticks&program - + &Help &Hjälp - + &Online Handbook Handbok &online - + &About… &Om … - + Please wait, unpacking extension… Vänta, packar upp utökning… - + Please wait, loading soundfonts… Vänta, läser in soundfonts… - - + + Single Page Enstaka sida - + Synthesizer Syntetisator - + Audio track - + Ljudspår - + &Stretch - + &Sträckning - + N&otes - + N&oter - + &Intervals - + &Intervall - + F&ormat - + F&ormat - + &Tours - + Guidade &visningar - + About &Qt… Om &Qt … - + About &MusicXML… Om &MusicXML … - + Check for &Update Leta efter &uppdatering - + Ask for Help Be om hjälp - + Report a Bug Rapportera fel - + Leave feedback - + Lämna synpunkter - + Revert to Factory Settings Återställ fabriksinställningar - + Feedback - + Synpunkter - + Are you sure? Är du säker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11637,108 +11801,100 @@ Anpassade paletter, anpassade genvägar, och listan över senaste partitur komme Är du säker på att du vill fortsätta? - + Clear Recent Files Rensa nyss använda filer - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systemspråk - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fel vid läsning av språkfil %s vid rad %d kolumn %d: %s - + No score Inget partitur - + Repitch input mode Tonhöjdinmatningsläge - + Rhythm input mode Rytminmatningsläge - + Realtime (automatic) note input mode Realtids (automatiskt) notinmatningsläge - + Realtime (manual) note input mode Realtids (manuellt) notinmatningsläge - + Timewise input mode - + Tidsmässig inmatningsläge - + Steptime note input mode Steptime-notinmatningsläge - + TAB input mode TAB-inmatningsläge - + Edit mode Redigeringsläge - + Text edit mode Textredigeringsläge - + Lyrics edit mode Sångtextredigeringsläge - + Chord symbol/figured bass edit mode Redigeringsläge för ackordssymbol/generalbas - + Play Spela upp - + Image capture mode Bildinläsningsläge - + Score locked Partitur låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11747,17 +11903,17 @@ Restore session? Återställ session? - + Warning Varning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan inte skapa annandelning: Notvärde för kort - + Go To: Gå till: @@ -11772,7 +11928,7 @@ Restore session? Kan inte skapa annandelning med förhållandet %1 mot %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Detta partitur kan inte sparas online. Åtgärda de trasiga takterna och försök igen. @@ -11880,12 +12036,12 @@ din internetanslutning Choose a key signature - + Välj en tonart Key Signature: %1 - + Tonart: %1 @@ -11895,7 +12051,7 @@ din internetanslutning Add tempo marking to score - + Lägg till tempomarkering i partitur @@ -11947,7 +12103,7 @@ din internetanslutning PDF Transcribing Assistant - + PDF-transkriberingsassistent @@ -12005,7 +12161,7 @@ din internetanslutning New Palette - + Ny palett @@ -12054,69 +12210,73 @@ din internetanslutning Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Ljud: '%1' mot '%2' + - + Volume: %1 vs. %2 - + Volym: %1 mot %2 + - + Pan: %1 vs. %2 - + Panorering: %1 mot %2 + - + Reverb: %1 vs. %2 - + Eko: %1 mot %2 + - + Chorus: %1 vs. %2 - + Korus: %1 mot %2 + - + Solo: %1 vs. %2 - + Solo: %1 mot %2 + - + Mute: %1 vs. %2 - + Tyst: %1 mot %2 + - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + Instrument '%1' Instrument '%2' + - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Det finns redan ett instrument '%1' med MIDI-port = %2 och kanal = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? Vill du synkronisera aktuellt instrument med ett befintligt? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - Vill du synkronisera aktuellt instrument med ett befintligt? - - - + Assign next free MIDI channel Tilldela nästa fria MIDI-kanal @@ -12132,7 +12292,7 @@ din internetanslutning Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Pianoklaviatur @@ -12157,32 +12317,32 @@ din internetanslutning Subdiv.: - + Subdiv.: Subdivide the beat this many times - + Underdela slaget så här många gånger Tuplet: - + Annandelning: Edit notes aligned to tuplets of this many beats - + Redigera noter tillhörande en annandelning på så här många slag Stripe Pattern: - + Remsa mönster: White stripes show the tones of this chord. - + Vita remsor visar tonerna i ackordet. @@ -12222,90 +12382,93 @@ din internetanslutning Piano roll editor - + Pianorulle-editor Ms::PluginCreator - + File Operations Filoperationer - + Edit Operations Redigeringsoperationer - + Plugin Creator Skapa insticksprogram - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Instick "%1" har ändringar. Spara innan avslut? - + Running… Kör… - + Creating component failed - + Kunde inte skapa komponent + - + line %1: %2 - + rad %1: %2 + - + Plugin Details: Insticksdetaljer: - + Menu Path: Menysökväg: - + Version: Version: - + Description: Beskrivning: - + Requires Score - + Kräver partitur + - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12314,27 +12477,27 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. - + Saving to: Sparar till: - + Save Plugin Spara insticksprogram - + Cannot determine file type Kan inte bestämma filtyp - + Untitled Namnlös - + Manual Handbok @@ -12342,12 +12505,12 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. Insticksprogram laddades om. @@ -12485,10 +12648,6 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12502,18 +12661,18 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Save Shortcuts - + Spara genvägar MuseScore Shortcuts File - + MuseScore-genvägsfil Load Shortcuts - + Läs in genvägar @@ -12570,7 +12729,7 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + Varning: Du använde samma CoreMIDI IAC-buss för indata och utdata. Detta kommer orsaka en problematisk bakåtslinga, där MuseScores MIDI-utdatameddelanden kommer skickas tillbaka till MuseScore som indata, vilket leder till förvirring. För att undvika det här problemet, gå till Ljud MIDI-inställningar via Spotlight för att skapa en särskild virtuell port för MuseScores MIDI-utdata, starta om MuseScore, gå tillbaka till Inställningar, och välj din nya virtuella port för MuseScores MIDI-utdata. Andra program kan sedan använda den särskilda virtuella porten för att ta emot MuseScores MIDI-utdata. @@ -12627,24 +12786,24 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Inställning - + Value Värde - + Advanced preferences - + Avancerade inställningar - + Access to more advanced preferences - + Kom åt mer avancerade inställningar @@ -12652,17 +12811,17 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Reset to style default - + Återställ till stilförval S - + S Set as style - + Ange som stil @@ -12681,7 +12840,7 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Uninstall - + Avinstallera @@ -12743,7 +12902,7 @@ failed: %2 Save file: cannot save image (%1x%2) - + Spara fil: kan inte spara bild (%1x%2) @@ -12765,9 +12924,9 @@ stilfil %1: Kunde inte skriva stil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - + Markera hela annandelningen och försök igen @@ -12845,12 +13004,12 @@ stilfil %1: Comparison of "%1" and "%2" - + Jämförelse av "%1" och "%2" Comparison - + Jämförelse @@ -12866,17 +13025,17 @@ stilfil %1: Current version - + Aktuell version Last saved version - + Senast sparade version Session start - + Sessionens start @@ -13015,7 +13174,7 @@ stilfil %1: Staff/Part Properties… - + Egenskaper för system/stämma... @@ -13134,14 +13293,14 @@ stilfil %1: Välj den fullständiga annandelningen/tremolot och utför kommandot igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Inga takter markerade: Markera ett taktintervall att foga samman och försök igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13150,7 +13309,7 @@ använd instrumentdialogrutan för att först skapa några notsystem - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt markerad: @@ -13217,17 +13376,17 @@ Markera en takt och försök igen Custom Standard - + Egen standard Custom Percussion - + Egen slagverk Custom Tablature - + Egen tablatur @@ -13248,7 +13407,7 @@ Markera en takt och försök igen Startup Wizard - + Dialogruta vid programstart @@ -13256,12 +13415,12 @@ Markera en takt och försök igen Thank you! - + Tack! Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - + Dina inställningar har sparats. Ha det så kul med MuseScore! @@ -13269,13 +13428,14 @@ Markera en takt och försök igen Welcome to MuseScore! - + Välkommen till MuseScore! This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Den här dialogrutan kommer att hjälpa dig välja inställningar för MuseScore + baserade på din plats, musikkunskaper, och egna preferenser. @@ -13288,7 +13448,7 @@ Markera en takt och försök igen Choose your language - + Välj ditt språk @@ -13296,12 +13456,12 @@ Markera en takt och försök igen Keyboard Layout - + Tangentbordslayout Enter your keyboard layout - + Ange din tangentbordslayout @@ -13309,12 +13469,12 @@ Markera en takt och försök igen Workspace - + Arbetsyta Choose your workspace - + Välj din arbetsyta @@ -13322,24 +13482,26 @@ Markera en takt och försök igen Tours - + Guidade visningar Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Guidade visningar kommer att hjälpa dig hitta bland MuseScores alla funktioner. + + Vill du se dessa guidade visningar? Yes - + Ja No - + Nej @@ -13347,7 +13509,7 @@ Markera en takt och försök igen Timeline - + Tidslinje @@ -13355,37 +13517,37 @@ Markera en takt och försök igen Expand meta rows - + Expandera metarader Collapse meta rows - + Fäll ihop metarader Move meta row down one - + Flytta metarad en nedåt Move meta row up one - + Flytta metarad en uppåt Move meta row up/down one - + Flytta metarad en uppåt/nedåt Hide instrument in score - + Dölj instrumentet i partituret Show instrument in score - + Visa instrumentet i partituret @@ -13509,7 +13671,7 @@ Markera en takt och försök igen Jumps and Markers - + Hopp och märken @@ -13529,29 +13691,29 @@ Markera en takt och försök igen Custom Key Signature - + Egen taktart Context menu - + Sammanhangsmeny Edit Instruments - + Redigera instrument Hide all - + Dölj alla Show all - + Visa alla @@ -13559,7 +13721,7 @@ Markera en takt och försök igen (not changeable) - + (kan inte ändras) @@ -13573,7 +13735,7 @@ Markera en takt och försök igen Tour - + Guidad visning @@ -13583,12 +13745,12 @@ Markera en takt och försök igen Back - + Bakåt Next - + Nästa @@ -13598,7 +13760,7 @@ Markera en takt och försök igen Continue showing tours - + Fortsätt visa guidade visningar @@ -13623,94 +13785,94 @@ Markera en takt och försök igen Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Alla rättigheter förbehållna - + Creative Commons Attribution Creative Commons erkännande - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons erkännande, inga bearbetningar - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons erkännande, dela lika - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons erkännande icke-kommersiell - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Erkännande, icke kommersiell, inga bearbetningar - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons erkännande, icke kommersiell, dela lika - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright-avsägande - + %1What does this mean?%2 %1Vad betyder detta?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Respektera %1gemenskapens riktlinger%2. Gör bara dina partitur tillgängliga för allmänheten med rättighetsinnehavarnas tillstånd. - + Use a comma to separate the tags Använd kommatecken för att skilja etiketterna åt - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Rendera partitur med nuvarande syntinställningar. %1Mer info%2. - + Missing title Titel saknas - + Please provide a title Skriv in en titel - + Success Lyckades - + Finished! %1Go to my score%2. Slutförd! %1Gå till mitt partitur%2. - + Error Fel - + [%1Link%2] - + [%1Länk%2] @@ -13718,7 +13880,7 @@ Markera en takt och försök igen Debug - + Felsök @@ -13728,22 +13890,22 @@ Markera en takt och försök igen Critical - + Kritiskt Fatal - + Allvarligt Unknown - + Okänt %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 fel: rad %2 kolumn %3 %4 @@ -13764,12 +13926,12 @@ Markera en takt och försök igen Edit Workspace - + Redigera arbetsyta Create New Workspace - + Skapa ny arbetsyta @@ -13812,57 +13974,57 @@ välj ett annat namn: C♭ major, A♭ minor - + C♭-dur, A♭-moll G♭ major, E♭ minor - + G♭-dur, E♭-moll A major, F♯ minor - + A-dur, F♯-moll D♭ major, B♭ minor - + D♭-dur, B♭-moll E major, C♯ minor - + E-dur, C♯-moll A♭ major, F minor - + A♭-dur, F-moll B major, G♯ minor - + B-dur, G♯-moll E♭ major, C minor - + E♭-dur, C-moll F♯ major, D♯ minor - + F♯-dur, D♯-moll B♭ major, G minor - + B♭-dur, G-moll C♯ major, A♯ minor - + C♯-dur, A♯-moll @@ -13895,27 +14057,27 @@ välj ett annat namn: Enter score title - + Ange partiturets titel Enter score subtitle - + Ange partiturets undertitel Enter the composer's name - + Ange kompositörens namn Enter the lyricist's name - + Ange textförfattarens namn Enter copyright information - + Ange upphovsrättsinformation @@ -14016,23 +14178,23 @@ välj ett annat namn: - + sp re - - + + Snap to grid - + Fäst till rutnät - + Y: Y: - + Vertical offset Vertikal förskjutning @@ -14147,12 +14309,12 @@ välj ett annat namn: Inch (in) - + Tum (in) Millimeter (mm) - + Millimeter (mm) @@ -14193,37 +14355,37 @@ välj ett annat namn: Palette - + Normal barline Normalt taktstreck - + Dashed barline Streckat taktstreck - + Dotted barline Prickat taktstreck - + Final barline Avslutande taktstreck - + Double barline Dubbelt taktstreck - + Start repeat Börja repris - + End repeat Avsluta repris @@ -14246,7 +14408,7 @@ välj ett annat namn: - + Key Signatures Tonarter @@ -14313,7 +14475,7 @@ välj ett annat namn: Ornaments - + Ornament @@ -14325,6 +14487,21 @@ välj ett annat namn: Brackets Klamrar + + + Bracket + Balkklammer + + + + Brace + Svängd klammer + + + + Square + Hakklammer + Breaths && Pauses @@ -14383,37 +14560,37 @@ välj ett annat namn: Seconda volta, open - + Seconda volta, öppen 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14431,6 +14608,7 @@ välj ett annat namn: Textrad + Line Linje @@ -14463,7 +14641,7 @@ välj ett annat namn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14473,7 +14651,7 @@ välj ett annat namn: Greppbrädediagram - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14482,7 +14660,7 @@ palettfil %1: - + Writing Palette File Skriver palettfil @@ -14688,24 +14866,24 @@ palettfil Vol. volume - + Vol. Rev. reverb - + Eko Cho. chorus - + Ko. Show details - + Visa detaljer @@ -14716,13 +14894,13 @@ palettfil M mute - + M S solo - + S @@ -14737,7 +14915,7 @@ palettfil MIDI: - + MIDI: @@ -14747,7 +14925,7 @@ palettfil Voice Playback: - + Spela upp stämma: @@ -14813,12 +14991,12 @@ palettfil Metronome volume - + Metronomvolym Metronome Volume - + Metronomvolym @@ -14863,78 +15041,78 @@ palettfil PluginCreatorBase - + Run Kör - + Stop Stoppa - + File Fil - + Help Hjälp - + Edit Redigera - + New Ny - + Open… Öppna … - - + + Save Spara - + Reload - + Ladda - + Save As… Spara som … - + Manual Handbok - + Undo Ångra - + Redo Gör om - + Close Plugin Creator Stäng insticksprogramskaparen - + Reload current plugin source Ladda om aktuell instickskälla @@ -14942,49 +15120,49 @@ palettfil PluginManager - + Plugin Manager Instickshanterare - + Name: Namn: - + Version: Version: - + Path: Sökväg: - + Shortcut: Kortkommando: - + Define Shortcut Definiera snabbkommando - + Clear Shortcut Rensa snabbkommando - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ladda om alla insticksprogram. Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan ha uppstått. - + Reload Plugins Ladda om insticksprogram @@ -15080,7 +15258,7 @@ Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan General tab - + Allmän flik @@ -15105,12 +15283,12 @@ Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan Show tours - + Visa guidade visningar Select the language of the user interface - + Välj språk för användargränssnittet @@ -15881,12 +16059,12 @@ Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + Startar om ljudmotorn. Detta kan låta dig ansluta till MIDI-enheter som har startats efter att du startade MuseScore. Audio Engine - + Ljudmotor @@ -16140,10 +16318,6 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Use JACK MIDI Använd JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - OBS: Alla ändringar på den här sidan kräver en omstart av MuseScore. Exakt timing för MIDI-utdata är bara möjligt via JACK. - Import @@ -16182,12 +16356,12 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Canvas tab - + Målardukflik Scroll Pages - + Rulla sidor @@ -16208,27 +16382,27 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Proximity for selecting elements - + Närhet för att markera element Note input tab - + Notinmatningsfli Delay between notes in automatic real-time mode - + Fördröjning mellan noter i automatiskt realtidsläge Delay between notes in automatic real-time mode: - + Fördröjning mellan noter i automatiskt realtidsläge: Play Notes When Editing - + Spela noter vid redigering @@ -16238,12 +16412,12 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Score tab - + Partiturflik Show MIDI controls in mixer - + Visa MIDI-kontroller i mixer @@ -16254,22 +16428,22 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco I/O tab - + I/O-flik MIDI input: - + MIDI-indata: MIDI output: - + MIDI-utdata: MIDI output latency: - + MIDI-utdatans latens: @@ -16284,7 +16458,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Period size - + Periodstorlek @@ -16294,27 +16468,27 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Timebase master - + Timebase master Use JACK transport - + Använd JACK-transport Use JACK audio - + Använd JACK-ljud Restart Audio and MIDI Devices - + Starta om ljud- och MIDI-enheter Import tab - + Importflik @@ -16430,12 +16604,12 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Normalize - + Normalisera Shortcuts tab - + Genvägsflik @@ -16445,7 +16619,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Update tab - + Uppdateringsflik @@ -16455,7 +16629,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Advanced tab - + Avanceratflik @@ -16466,7 +16640,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Select a preference to reset to default value - + Välj en inställning att återställa till förvalt värde @@ -16540,7 +16714,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Export tab - + Exportflik @@ -16598,7 +16772,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Saves a Shortcut List - + Sparar en genvägslista @@ -16608,7 +16782,7 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Loads a Shortcut List - + Läser in en genvägslista @@ -16661,12 +16835,12 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16691,12 +16865,14 @@ Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra. Open chord description %1 failed: %2 - + Kunde inte öppna ackordbeskrivning +%1: +%2 Write chord description failed: %1 - + Kunde inte skriva ackordbeskrivning: %1 @@ -16785,24 +16961,6 @@ failed: %2 Invalid Ogiltig - - double flat - dubbelt b-förtecken - - - - flat - b-förtecken - - - - sharp - korsförtecken - - - double sharp - dubbelkors - Cannot open tablature font description: @@ -16900,12 +17058,12 @@ failed: %2 Tab. 7-str. common - + Tab. 7-str. vanlig Tab. 8-str. common - + Tab. 8-str. vanlig @@ -16930,7 +17088,10 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + Det sparades senast med en version som är äldre än 2.0.0. +Du kan konvertera partituret genom att öppna det och sedan +spara det med MuseScore version 2.x. +Besök %1MuseScore nedladdningssida%2 för att hämta en lämplig version. @@ -16953,7 +17114,8 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. It was last saved with a developer version of 3.0. - + Det sparades senast med en utvecklingsversion av 3.0. + @@ -17013,7 +17175,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. - + Upload Error Fel vid uppladdning @@ -17023,27 +17185,27 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.%1; Högsta tonhöjd: %2%3; Lägsta tonhöjd: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start för %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Slut för %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Takt %1, system %2 ofullständigt. Förväntat: %3; Hittade: %4 @@ -17093,7 +17255,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. Custom tuplet - + Egen annandelning @@ -17117,7 +17279,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. Quadruple dotted %1 - + Kvadrupelpunkterad %1 @@ -17129,7 +17291,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. - + String number Strängnummer @@ -17144,78 +17306,78 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.Diminuendo - + %1: Custom %1: Egen - + You can't create an enum Du kan inte skapa en enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Prydnadsnot efter - + Grace note before Prydnadsnot före - + Note Not - - + + Voice: %1 Stämma: %1 - + Beat slash - + Slagstreck - + Rhythm slash - + Rytmstreck - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonhöjd: %2; Värde: %3%4 - + Beat Slash Slagstreck - + Rhythm Slash Rytmstreck - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 - + XML-läsfel på rad %1, kolumn %2: %3 @@ -17226,68 +17388,68 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. %1: removed element %2 scorediff - + %1: tog bort element %2 %1: inserted element %2 scorediff - + %1: infogade element %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: ersatte element %2 med element %3 %1: equal element %2 scorediff - + %1: samma element %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: egenskap %2 är avstängd %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: egenskap %2 är påsatt %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: egenskap %2 ändrades från %3 till %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 ändrades från %3 till %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: märkningsändringar: %2 - + Annotations: Annoteringar: - + Start of Start för - + End of Slut för @@ -17327,7 +17489,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. No frame - + Ingen ram @@ -17357,7 +17519,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. 90° centered - + 90° centererad @@ -17372,12 +17534,12 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. Load Shortcuts - + Läs in genvägar Can't load shortcuts file: %1 - + Kan inte läsa genvägsfil: %1 @@ -17385,11 +17547,13 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.dubbelt b-förtecken + ♭ B-förtecken + ♯ Kors @@ -17403,7 +17567,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. %1 category - + %1 kategori @@ -17412,13 +17576,13 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. Load failed: %1 - + Inläsning misslyckades: %1 - + Quit Avsluta @@ -17470,65 +17634,65 @@ Vill du skriva över den? Kunde inte ladda stil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importera utökningsfil - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan inte importera utökning på skrivskyddad lagring: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan inte importera utökning: lagring %1 är full - + Corrupted extension: no metadata.json Trasig utökning: ingen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Trasig utökning: kataloger som inte stöds i rotkatalogen - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Trasig utökning: filer som inte stöds i rotkatalogen - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Trasig utökning: trasig metadata.json - + A newer version is already installed En nyare version är redan installerad - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fel vid radering av föregående version av utökningen: %1 - + Unable to extract files from the extension Kunde inte extrahera filer från utökningen - + Load Languages Failed: Kunde inte ladda språk: @@ -17551,40 +17715,40 @@ Vill du skriva över den? Delete palette cell - + Radera palettcell Are you sure you want to delete palette cell "%1"? - + Är du säker på att du vill radera palettcell "%1"? Loading PDF - + Läser in PDF Initializing Staves - + Initierar notsystem Identifying Systems - + Identifierar system Load Parameters - + Läs in parametrar Reading PDF… - + Läser PDF... @@ -17595,13 +17759,13 @@ Vill du skriva över den? %1 at Page %2 - + %1 på sida %2 RecordButton - + Record spela in @@ -17631,7 +17795,7 @@ Vill du skriva över den? Uninstall - + Avinstallera @@ -17666,7 +17830,7 @@ Vill du skriva över den? Horizontal scale - + Horisontell skala @@ -17677,7 +17841,7 @@ Vill du skriva över den? Vertical scale - + Vertikal skala @@ -17692,107 +17856,107 @@ Vill du skriva över den? Score Comparison Tool - + Partiturjämförelseverktyg A tool to examine differences between the chosen scores - + Ett verktyg för att undersöka skillnader mellan de valda partituren Choose scores to compare: - + Välj partitur att jämföra: Score 1: - + Partitur 1: Score 1 - + Partitur 1 Choose the first score to compare - + Välj det första partituret att jämföra Score 2: - + Partitur 2: Score 2 - + Partitur 2 Choose the second score to compare - + Välj det andra partituret att jämföra Score version 1 - + Partitur version 1 Choose a version of the first score to compare - + Välj en version av det första partituret att jämföra Score version 2 - + Partitur version 2 Choose a version of the second score to compare - + Välj en version av det andra partituret att jämföra Browse files for comparison - + Bläddra bland filer att jämföra Browse - + Bläddra Perform comparison of chosen scores - + Utför jämförelse av valda partitur Compare - + Jämför Diff mode - + Diff-läge Raw - + Rå Intelligent - + Intelligent Comparison - + Jämförelse @@ -17818,22 +17982,22 @@ Vill du skriva över den? Script Recorder - + Skriptinspelning Change folder - + Ändra map Folder: - + Mapp: Script name: - + Skriptnamn: @@ -17843,7 +18007,7 @@ Vill du skriva över den? Replay - + Repris @@ -17900,7 +18064,7 @@ Vill du skriva över den? Same duration - + Samma notlängd @@ -18103,13 +18267,17 @@ Vill du skriva över den? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + För att ange en genväg, välj en tangentsekvens (t.ex. Ctrl+A) och tryck den på ditt tangentbord. +En tangentsekvens kan implementeras i en annan: Ctrl+B, och sedan Ctrl+C är en giltig genväg. +Upp till fyra kombinationer kan användas: Ctrl+A sedan Ctrl+B sedan Ctrl+C sedan Ctrl+D är också en giltig genväg. +OBS: det senaste exemplet skulle visas som "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" Press up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - + Tryck upp till fyra tangentkombinationer för att ange en genvägssekvens. +OBS: Ctrl+Shift+1 är en tangentkombination @@ -18151,7 +18319,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Clear new shortcut - + Rensa ny genväg @@ -18162,7 +18330,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add the new shortcut to the list of existing shortcuts - + Lägg till den nya genvägen i listan över befintliga genvägar @@ -18173,7 +18341,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - + Ersätt de gamla genvägarna med nya. @@ -18193,7 +18361,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: width - + W: @@ -18204,7 +18372,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: height - + H: @@ -18370,17 +18538,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Capotastoinställningar Capo fret: - + Capotasto, band: No capo - + Inget capotasto @@ -18539,7 +18707,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Vol. @@ -18603,12 +18771,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Sök efter mallar Filter template scores by name or category - + Filtrera partiturmallar efter namn eller kategori @@ -18618,12 +18786,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Lista över mallar Choose a template to use as a starting point for your score - + Välj en mall som utgångspunkt för ditt partitur @@ -18636,12 +18804,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + H: V: - + V: @@ -18655,239 +18823,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Undertitel - + Composer Tonsättare - + Lyricist Textförfattare - + Lyrics Odd Lines Sångtext Udda rader - + Lyrics Even Lines Sångtext Jämna rader - + Fingering Fingersättning - + LH Guitar Fingering VH gitarrfingersättning - + RH Guitar Fingering HH gitarrfingersättning - + String Number Strängnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnamn (långt) - + Instrument Name (Short) Instrumentnamn (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnamn (stämma) - + Dynamics Dynamik - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Översättare - + Tuplet Annandelning - + System Ackolad - + Staff Notsystem - + Chord Symbol Ackordsymbol - + Rehearsal Mark Orienteringstecken - + Repeat Text Left Upprepa text till vänster - + Repeat Text Right Upprepa text till höger - + Volta Volta - + Frame Ram - + Default Standard - + Expression - + Uttryck - + Chord Symbol (Alternate) - + Ackordsymbol (alternativ) - + Text Line Textrad - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Låt klinga - + Palm Mute Handdämpning - + Hairpin Dynamikklyka - + Bend Bänd - + Header Sidhuvud - + Footer Sidfot - + Instrument Change Byt instrument - + User-1 - + Användare-1 - + User-2 - + Användare-2 - + User-3 - + Användare-3 - + User-4 - + Användare-4 - + User-5 - + Användare-5 - + User-6 - + Användare-6 @@ -19030,7 +19198,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Ange en numerisk taktart, eller välj en av taktartssymbolerna @@ -19041,12 +19209,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - + Egen numerisk taktart - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Ange en numerisk taktart, som 4/4 eller 6/8 @@ -19057,7 +19224,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + Täljaren, eller den övre siffran, i taktarten @@ -19074,7 +19241,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + Nämnaren, eller den nedre siffran, i taktarten @@ -19120,8 +19287,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + Använd den vanliga taktartssymbolen, bokstaven C, och 4/4-takt + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + Använd den vanliga taktartssymbolen, bokstaven C, och 4/4-takt @@ -19133,25 +19304,34 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Delad taktart + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + Använd halvtaktssymbolen, bokstaven C med ett vertikalt streck igenom den, och 2/2-takt + The number of measures initially present in the score - + Antal takter som finns från början i partituret Common time Vanlig taktart + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + Ange en numerisk taktart, som 4/4 eller 6/8 + Common Time Vanlig taktart - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + Använd halvtaktssymbolen, bokstaven C med ett vertikalt streck igenom den, och 2/2-takt @@ -19162,7 +19342,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Inled partituret med en ofullständig takt @@ -19173,23 +19353,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Antal slag i upptakten Pickup beats - + Upptaktsslag Beat unit for the pickup measure - + Slagenhet för upptakten Pickup beat unit - + Upptaktens slagenhet @@ -19233,22 +19413,22 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Verktygsfält Actions - + Åtgärder Available Actions - + Möjliga åtgärder Workspace: - + Arbetsyta: @@ -19555,12 +19735,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Single ♯ and ♭ Only - + Endast enkla ♯ och ♭ Use Double ♯ and ♭ - + Använd dubbla ♯ och ♭ @@ -19641,12 +19821,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Släpp (upp) Release (Down) - + Släpp (ner) @@ -19810,27 +19990,27 @@ arbetsytefil Select extra components to save to the workspace: - + Välj ytterligare komponenter att spara till arbetsytan: Menu Bar - + Menyrad GUI Components - + Komponenter i det grafiska användargränssnittet Toolbars - + Verktygsfält GUI Preferences - + Inställningar för det grafiska användargränssnittet @@ -19904,10 +20084,6 @@ arbetsytefil Open… Öppna … - - File: Open - Fil: Öppna - Load score from file @@ -19918,10 +20094,6 @@ arbetsytefil Save Spara - - File: Save - Fil: Spara - Save score to file @@ -19932,10 +20104,6 @@ arbetsytefil Save Online… Spara online … - - File: Save online - Fil: Spara online - Save score on MuseScore.com @@ -19946,10 +20114,6 @@ arbetsytefil Save As… Spara som … - - File: Save as - Fil: Spara som - Save score under a new file name @@ -19975,10 +20139,6 @@ arbetsytefil Save a Copy… Spara en kopia … - - File: Save a copy - Fil: Spara en kopia - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20034,10 +20194,6 @@ arbetsytefil Close Stäng - - File: Close - Fil: Stäng - Close current score @@ -20048,10 +20204,6 @@ arbetsytefil New… Nytt … - - File: New - Fil: Ny - Create new score @@ -20117,7 +20269,7 @@ arbetsytefil Swap with clipboard - + Byt med klippbordet @@ -20178,12 +20330,12 @@ arbetsytefil Timewise - + Tidsmässig Insert notes increasing measure duration - + Infogade noter ökar taktens längd @@ -20630,12 +20782,12 @@ arbetsytefil Increase Layout Stretch - + Öka layout-sträckning Increase layout stretch - + Öka layout-sträckning @@ -20645,12 +20797,12 @@ arbetsytefil Decrease Layout Stretch - + Minska layout-sträckning Decrease layout stretch - + Minska layout-sträckning @@ -20795,22 +20947,22 @@ arbetsytefil Next Segment Element - + Nästa segmentelement Accessibility: Next segment element - + Tillgänglighet: Nästa segmentelement Previous Segment Element - + Föregående segmentelement Accessibility: Previous segment element - + Tillgänglighet: Föregående segmentelement @@ -20837,17 +20989,17 @@ arbetsytefil Palette Search - + Palettsökning Apply Current Palette Element - + Tillämpa aktuellt palettobjekt Apply current palette element - + Tillämpa aktuellt palettobjekt @@ -21012,7 +21164,7 @@ arbetsytefil Select to End of Measure - + Markera till taktens slut @@ -21558,17 +21710,17 @@ arbetsytefil Quadruple Augmentation Dot - + Kvadrupelpunktering Note duration: Quadruple augmentation dot - + Notvärde: Kvadrupelpunktering Quadruple augmentation dot - + Kvadrupelpunktering @@ -21586,54 +21738,6 @@ arbetsytefil Note input: Rest Notinmatning: Paus - - Double Sharp - Dubbelkors - - - Note input: Double sharp - Notinmatning: Dubbelkors - - - Double sharp - Dubbelkors - - - Sharp - Kors - - - Note input: Sharp - Notinmatning: Kors - - - Natural - Återställning - - - Note input: Natural - Notinmatning: Återställningstecken - - - Flat - B-förtecken - - - Note input: Flat - Notinmatning: B-förtecken - - - Double Flat - Dubbelt b-förtecken - - - Note input: Double flat - Notinmatning: Dubbelt b-förtecken - - - Double flat - Dubbelt b-förtecken - @@ -21791,7 +21895,7 @@ arbetsytefil Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + Växla verktygslisten 'Klingande tonhöjd' @@ -21871,17 +21975,17 @@ arbetsytefil Reset Shapes and Positions - + Återställ former och positioner Reset shapes and positions - + Återställ former och positioner Reset shapes and positions of selected elements to their defaults - + Återställ former och positioner för markerade element till deras förval @@ -21901,12 +22005,12 @@ arbetsytefil Mark Irregular Measures - + Märk ovanliga takter Mark irregular measures - + Märk ovanliga takter @@ -21916,12 +22020,12 @@ arbetsytefil Edit style - + Redigera stilmall All Similar Elements with More Options - + Alla liknande element med fler valmöjligheter @@ -21961,42 +22065,42 @@ arbetsytefil Show PDF Image - + Visa PDF-bild Show PDF image - + Visa PDF-bild Score Comparison Tool - + Partiturjämförelseverktyg Score comparison tool - + Partiturjämförelseverktyg Split Measure Before Selected Note/Rest - + Dela upp takt före markerad not/paus Split measure before selected note/rest - + Dela upp takt före markerad not/paus PDF Transcribing Assistant - + PDF-transkriberingsassistent Show PDF transcribing assistant - + Visa PDF-transkriberingsassistent @@ -22026,12 +22130,12 @@ arbetsytefil Add Parentheses to Element - + Lägg till parenteser till element Add parentheses to element - + Lägg till parenteser till element @@ -22103,117 +22207,117 @@ arbetsytefil Step-Time (Default) - + Steg-tid (förval) Real-Time (Automatic) - + Realtid (Automatisk) Real-Time (Manual) - + Realtid (Manuell) Add A to Chord - + Lägg till A i ackordet Add B to Chord - + Lägg till B i ackordet Add C to Chord - + Lägg till C i ackordet Add D to Chord - + Lägg till D i ackordet Add E to Chord - + Lägg till E i ackordet Add F to Chord - + Lägg till F i ackordet Add G to Chord - + Lägg till G i ackordet Add Tied Note to Chord - + Lägg till överbunden not i ackordet Add tied note to chord - + Lägg till överbunden not i ackordet Real-Time Advance - + Realtidsframsteg Reset Beams - + Återställ balkar Reset beams - + Återställ balkar Reset beams of selected measures - + Återställ balkar i markerade takter Reset Style - + Återställ stilmall Reset style - + Återställ stilmall Reset all style values to default - + Återställ alla stilvärden till förval Ottava 8va alta - + Ottava 8va alta Add ottava 8va alta - + Lägg till ottava 8va alta Ottava 8va bassa - + Ottava 8va bassa Add ottava 8va bassa - + Lägg till ottava 8va bassa @@ -22273,17 +22377,17 @@ arbetsytefil Grace: Eighth After - + Prydnad: Åttondel efter Grace: 16th After - + Prydnad: 16-del efter Grace: 32nd After - + Prydnad: 32-del efter @@ -22398,12 +22502,12 @@ arbetsytefil Timeline - + Tidslinje Toggle 'Timeline' - + Växla 'Tidslinje' @@ -22455,12 +22559,12 @@ arbetsytefil Feedback - + Synpunkter Toggle 'Feedback' toolbar - + Växla verktygslist 'Synpunkter' @@ -22525,12 +22629,12 @@ arbetsytefil Expression Text - + Uttryckstext Expression text - + Uttryckstext @@ -23536,7 +23640,7 @@ arbetsytefil Longa note - + Longa not @@ -23977,62 +24081,62 @@ arbetsytefil Start Center… - + Startcenter... Customize Toolbars… - + Anpassa verktygslister... Customize toolbars - + Anpassa verktygslister Remove Empty Trailing Measures - + Ta bort tomma takter från slutet Remove empty trailing measures - + Ta bort tomma takter från slutet Toggle Insert Mode - + Växla inmatningsläge Toggle 'Insert Mode' - + Växla 'Inmatningsläge' Show Tours - + Visa rundturer Show tours - + Visa guidade visningar Toggle display of tours - + Växla visning av rundturer Reset Tours - + Återställ rundturer Reset tours - + Återställ rundturer @@ -24042,17 +24146,17 @@ arbetsytefil Report a bug - + Rapportera en bugg Leave Feedback - + Ge återkopling Leave feedback - + Lämna synpunkter @@ -24197,21 +24301,11 @@ arbetsytefil c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24222,20 +24316,30 @@ arbetsytefil f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24259,19 +24363,34 @@ arbetsytefil - C# - C# + C♯ + Ciss + + + + D♯ + Diss + + + + F♯ + Fiss + + + + G♯ + Giss + + + + A♯ + Aiss D D - - - D# - D# - E @@ -24282,31 +24401,16 @@ arbetsytefil F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25369,7 +25473,7 @@ arbetsytefil Cowbell Medium - + Koklocka mellan @@ -25509,22 +25613,22 @@ arbetsytefil Snare (Rim shot) - + Virveltrumma (kantslag) Ride (Edge) - + Sarg (kant) Cowbell Low - + Koklocka låg Cowbell High - + Koklocka hög @@ -25534,20 +25638,20 @@ arbetsytefil C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + Ciss + - Eb - Eb + E♭ + Ess @@ -25561,29 +25665,29 @@ arbetsytefil - F# - F# + F♯ + Fiss + + + + A♭ + Ass + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25597,20 +25701,20 @@ arbetsytefil C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + Ciss + - Eb - Eb + E♭ + Ess @@ -25624,29 +25728,29 @@ arbetsytefil - F# - F# + F♯ + Fiss + + + + A♭ + Ass + + + + B♭ + B G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25783,7 +25887,7 @@ arbetsytefil Tie Segment - + Bind segment @@ -25923,17 +26027,17 @@ arbetsytefil Let Ring Segment - + Låt klinga-segment Vibrato Segment - + Vibrato-segment Palm Mute Segment - + Handdämpningssegment @@ -26073,7 +26177,7 @@ arbetsytefil Text Line Base - + Taxtradens bas @@ -26274,117 +26378,117 @@ arbetsytefil US-QWERTY - + US-QWERTY UK-QWERTY - + UK-QWERTY QWERTZ - + QWERTZ AZERTY - + AZERTY BEPO - + BEPO DVORAK - + DVORAK JIS - Standard Japanese - + JIS - japanskt standard OYAYUBI SHIFUTO - + OYAYUBI SHIFUTO T1 - Standard German - + T1 - tyskt, standard T2 - German - + T2 - tyskt Swiss German - + Schweiziskt tyskt Belgian French - + Belgiskt franskt Canadian French - + Kanadensiskt franskt French French - + Franskt franskt Swiss French - + Schweiziskt franskt Spanish - + Spanskt Italian - + Italienskt Brazilian Portuguese ABNT - + Brasilianskt portugisiskt ABNT Portuguese - + Portugisiskt US - International - + US - internationellt Dutch - + Nederländskt Korean - Dubeolsik - + Koreanskt - dubeolsik Korean - Sebeolsik - + Koreanskt - sebeolsik @@ -26412,7 +26516,7 @@ arbetsytefil Dynamic + hairpin - + Dynamik + klyka @@ -26506,7 +26610,7 @@ arbetsytefil Plus - + Plus @@ -26516,47 +26620,47 @@ arbetsytefil With X - + Med X Triangle Up - + Triangel upp Triangle Down - + Triangel ner Slashed (Forwards) - + Streckad (framåt-) Slashed (Backwards) - + Streckad (bakåt-) Diamond (Old) - + Romb (gammal) Circled - + Inringad Circled Large - + Inringad stor Large Arrow - + Stor pil @@ -26571,187 +26675,187 @@ arbetsytefil Do (Walker) - + Do (walker) Re (Walker) - + Re (walker) Ti (Walker) - + Ti (walker) Do (Funk) - + Do (funk) Re (Funk) - + Re (funk) Ti (Funk) - + Ti (funk) Do (Name) - + Do (namn) Re (Name) - + Re (namn) Mi (Name) - + Mi (namn) Fa (Name) - + Fa (namn) Sol (Name) - + Sol (namn) La (Name) - + La (namn) Ti (Name) - + Ti (namn) Si (Name) - + Si (namn) A♯ (Name) - + A♯ (namn) A (Name) - + A (namn) A♭ (Name) - + A♭ (namn) B♯ (Name) - + B♯ (namn) B (Name) - + B (namn) B♭ (Name) - + B♭ (namn) C♯ (Name) - + C♯ (namn) C (Name) - + C (namn) C♭ (Name) - + C♭ (namn) D♯ (Name) - + D♯ (namn) D (Name) - + D (namn) D♭ (Name) - + D♭ (namn) E♯ (Name) - + E♯ (namn) E (Name) - + E (namn) E♭ (Name) - + E♭ (namn) F♯ (Name) - + F♯ (namn) F (Name) - + F (namn) F♭ (Name) - + F♭ (namn) G♯ (Name) - + G♯ (namn) G (Name) - + G (namn) G♭ (Name) - + G♭ (namn) H (Name) - + H (namn) H♯ (Name) - + H♯ (namn) @@ -26819,42 +26923,42 @@ arbetsytefil Pitch Names - + Klingande namn German Pitch Names - + Tyska notnamn Solfège Movable Do - + Solfège rörligt do Solfège Fixed Do - + Solfège fixerat do 4-shape (Walker) - + 4-formad (Walker) 7-shape (Aikin) - + 7-formad (Aikin) 7-shape (Funk) - + 7-formad (Funk) 7-shape (Walker) - + 7-formad (Walker) @@ -27033,302 +27137,302 @@ arbetsytefil No symbol - + Ingen symbol Combining accordion coupler dot - + Kombinerar accordion-kopplingspunkt Combining left hand, 2 ranks, empty - + Kombinerar vänster hand, 2 ranks, tom Combining left hand, 3 ranks, empty (square) - + Kombinerar vänster hand, 3 ranks, tom (kvadrat) Combining right hand, 3 ranks, empty - + Kombinerar höger hand, 3 ranks, tom Combining right hand, 4 ranks, empty - + Kombinerar höger hand, 4 ranks, tom Diatonic accordion clef - + Diatonisk accordion-klav Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) - + Vänster hand, 2 ranks, 16' stopp (rund) Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) - + Vänster hand, 2 ranks, 8' stopp + 16' stopp (rund) Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) - + Vänster hand, 2 ranks, 8' stopp (rund) Left hand, 2 ranks, full master (round) - + Vänster hand, 2 ranks, full master (rund) Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) - + Vänster hand, 2 ranks, master + 16' stopp (rund) Left hand, 2 ranks, master (round) - + Vänster hand, 2 ranks, master (rund) Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) - + Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp + 8' stopp (kvadrat) Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) - + Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp (kvadrat) Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) - + Vänster hand, 3 ranks, 8' stopp (kvadrat) Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) - + Vänster hand, 3 ranks, dubbel 8' stopp (kvadrat) Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) - + Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp + dubbel 8' stopp (tutti) (kvadrat) Pull - + Dra Push - + Tryck Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) - + Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp (accordion) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) - + Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (autentisk musette) Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) - + Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + 16' stopp (bandoneón) Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) - + Höger hand, 3 ranks, 16' stopp (bassoon) Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) - + Höger hand, 3 ranks, 8' stopp (clarinet) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp + 16' stopp (harmonium) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (imitation musette) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop - + Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stop Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp (master) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp (oboe) Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) - + Häger hand, 3 ranks, 4' stopp + 16' stopp (orgel) Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp (piccolo) Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop - + Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop - + Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop - + Höger hand, 3 ranks, övre tremolo 8' stopp Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) - + Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (violin) Right hand, 4 ranks, alto - + Höger hand, 4 ranks, alto Right hand, 4 ranks, bass/alto - + Höger hand, 4 ranks, bass/alto Right hand, 4 ranks, master - + Höger hand, 4 ranks, master Right hand, 4 ranks, soft bass - + Höger hand, 4 ranks, soft bass Right hand, 4 ranks, soft tenor - + Höger hand, 4 ranks, soft tenor Right hand, 4 ranks, soprano - + Höger hand, 4 ranks, soprano Right hand, 4 ranks, tenor - + Höger hand, 4 ranks, tenor Ricochet (2 tones) - + Ricochet (2 toner) Ricochet (3 tones) - + Ricochet (3 toner) Ricochet (4 tones) - + Ricochet (4 toner) Ricochet (5 tones) - + Ricochet (5 toner) Ricochet (6 tones) - + Ricochet (6 toner) Combining ricochet for stem (2 tones) - + Kombinerar ricochet för notskaft (2 toner) Combining ricochet for stem (3 tones) - + Kombinerar ricochet för notskaft (3 toner) Combining ricochet for stem (4 tones) - + Kombinerar ricochet för notskaft (4 toner) Combining ricochet for stem (5 tones) - + Kombinerar ricochet för notskaft (5 toner) Combining ricochet for stem (6 tones) - + Kombinerar ricochet för notskaft (6 toner) Bakiye (flat) - + Bakiye (sänkt) Büyük mücenneb (flat) - + Büyük mücenneb (sänkt) Büyük mücenneb (sharp) - + Büyük mücenneb (höjd) @@ -27343,12 +27447,12 @@ arbetsytefil Five-quarter-tones flat - + Fem kvartstoner b-förtecken Five-quarter-tones sharp - + Fem kvartstoner korsförtecken @@ -27358,12 +27462,12 @@ arbetsytefil Koron (quarter tone flat) - + Koron (kvartston sänkt) Küçük mücenneb (sharp) - + Küçük mücenneb (höjd) @@ -27373,34 +27477,34 @@ arbetsytefil Natural flat - + Återställning b-förtecken Natural sharp - + Återställning korsförtecken Quarter-tone flat - + Kvartston sänkt Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) - + Omvänt b-förtecken (kvartston sänkt (Stein) Quarter-tone sharp - + Kvartston korsförtecken Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) - + Halvt korsförtecken (kvartston höjd) (Stein) @@ -27410,229 +27514,229 @@ arbetsytefil Sharp sharp - + Korsförtecken korsförtecken Sori (quarter tone sharp) - + Sori (kvartston höjd) Three-quarter-tones flat - + Tre kvartstoner sänkt Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) - + Omvänt b-förtecken och b-förtecken (tre kvartstoner sänkt) (Zimmermann) Three-quarter-tones sharp - + Tre kvartstoner korsförtecken One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) - + Ett-och-ett-halvt korsförtecken (tre kvartstoner höjd) (Stein) Accent above - + Accent ovanför Accent below - + Accent nedanför Accent-staccato above - + Accent-staccato ovanför Accent-staccato below - + Accent-staccato nedanför Laissez vibrer (l.v.) above - + Laissez vibrer (l.v.) ovanför Laissez vibrer (l.v.) below - + Laissez vibrer (l.v.) nedanför Marcato above - + Marcato ovanför Marcato below - + Marcato nedanför Marcato-staccato above - + Marcato-staccato ovanför Marcato-staccato below - + Marcato-staccato nedanför Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto ovanför Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto nedanför Soft accent above - + Mjuk accent ovanför Soft accent below - + Mjuk accent nedanför Soft accent-staccato above - + Mjuk accent-staccato ovanför Soft accent-staccato below - + Mjuk accent-staccato nedanför Soft accent-tenuto above - + Mjuk accent-tenuto ocanför Soft accent-tenuto below - + Mjuk accent-tenuto nedanför Soft accent-tenuto-staccato above - + Mjuk accent-tenuto-staccato ovanför Soft accent-tenuto-staccato below - + Mjuk accent-tenuto-staccato nedanför Staccatissimo above - + Staccatissimo ovanför Staccatissimo below - + Staccatissimo nedanför Staccatissimo stroke above - + Staccatissimo stråk ovanför Staccatissimo stroke below - + Staccatissimo stråk nedanför Staccatissimo wedge above - + Staccatissimo kil ovanför Staccatissimo wedge below - + Staccatissimo kil nedanför Staccato above - + Staccato ovanför Staccato below - + Staccato nedanför Stress above - + Betonad ovanför Stress below - + Betonad nedanför Tenuto above - + Tenuto ovanför Tenuto-accent above - + Tenuto-accent ovanför Tenuto-accent below - + Tenuto-accent nedanför Tenuto below - + Tenuto nedanför Louré (tenuto-staccato) above - + Louré (tenuto-staccato) ovanför Louré (tenuto-staccato) below - + Louré (tenuto-staccato) nedanför Unstress above - + Obetonad ovanför Unstress below - + Obetonad nedanför Muted (closed) - + Sordinerad (stängd) @@ -27642,22 +27746,22 @@ arbetsytefil Breath mark (comma) - + Andningstecken (komma) Breath mark (Salzedo) - + Andningstecken (Salzedo) Breath mark (tick-like) - + Andningstecken (tickliknande) Breath mark (upbow-like) - + Andningstecken (liknande uppåtstråk) @@ -27667,87 +27771,87 @@ arbetsytefil Curved caesura - + Välvd cesur Short caesura - + Kort cesur Thick caesura - + Tjock cesur Fermata above - + Fermat ovanför Fermata below - + Fermat nedanför Long fermata above - + Lång fermat ovanför Long fermata below - + Lång fermat nedanför Long fermata (Henze) above - + Lång fermat (Henze) ovanför Long fermata (Henze) below - + Lång fermat (Henze) nedanför Short fermata above - + Kort fermat ovanför Short fermata below - + Kort fermat nedanför Short fermata (Henze) above - + Kort fermat (Henze) ovanför Short fermata (Henze) below - + Kort fermat (Henze) nedanför Very long fermata above - + Väldigt lång fermat ovanför Very long fermata below - + Väldigt lång fermat nedanför Very short fermata above - + Väldigt kort fermat ovanför Very short fermata below - + Väldigt kort fermat nedanför @@ -27767,22 +27871,22 @@ arbetsytefil Right-hand fingering, first finger - + Fingersättning, högerhandens första finger Right-hand fingering, second finger - + Fingersättning, högerhandens andra finger Right-hand fingering, third finger - + Fingersättning, högerhandens tredje finger Right-hand fingering, thumb - + Fingersättning, högerhandens tumme @@ -27792,17 +27896,17 @@ arbetsytefil Inverted mordent - + Inverterad mordent Slide - + Glid Tremblement - + Tremblement @@ -27817,17 +27921,17 @@ arbetsytefil Inverted turn - + Inverterad vändning Snap pizzicato above - + Knäpp-pizzicato ovanför Snap pizzicato below - + Knäpp-pizzicato nedanför @@ -27837,12 +27941,12 @@ arbetsytefil Harmonic - + Harmonisk Thumb position - + Tumposition @@ -27852,22 +27956,22 @@ arbetsytefil Sawtooth line segment - + Sågtandad linjesegment Wide sawtooth line segment - + Bred sågtandad linjesegment Vibrato large, faster - + Vibrato stor, snabbare Vibrato large, slowest - + Vibrato stor, långsammast @@ -29156,21 +29260,11 @@ arbetsytefil c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29181,31 +29275,16 @@ arbetsytefil f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29216,21 +29295,11 @@ arbetsytefil C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29241,10 +29310,45 @@ arbetsytefil F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + Ciss + + + + D♯ + Diss + - F# - F# + F♯ + Fiss @@ -29263,8 +29367,8 @@ arbetsytefil - A# - A# + A♯ + Aiss @@ -29277,22 +29381,22 @@ arbetsytefil Guitar vibrato - + Gitarrvibrato Guitar vibrato wide - + Brett gitarrvibrato Vibrato sawtooth - + Vibrato sågtand Tremolo sawtooth wide - + Brett sågtandstremolo \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_th.ts b/share/locale/mscore_th.ts index b960148324e0e..6647ee3e0c6bd 100644 --- a/share/locale/mscore_th.ts +++ b/share/locale/mscore_th.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + ยกเลิก + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + ปิด + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto อัตโนมัติ - + Up ขึ้น - + Down ลง @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page หน้า @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: ขีดแบ่งระบบสุด @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit สร้างเครื่องหมายประจำจังหวะนอบน้อม - + Create courtesy key signatures สร้างเครื่องหมายประจำเสียงนอบน้อม - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first แสดงรายการแรก - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even คี่/คู่_ - - - - + + + + Left ซ้าย - - + + Middle กึ่งกลาง - - - - + + + + Right ขวา - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers หมายเลขห้อง - + All staves - + Every system ทุกระบบ - + Interval: ขั้นคู่: - + System a music system, a line of music ระบบ - + System bracket thickness: - + System bracket distance: ระยะห่างวงเล็บระบบ - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure ห้อง - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines เส้นกั้นห้อง @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff เส้นกั้นห้องตอนเริ่มบรรทัด - + Barline at start of multiple staves เส้นกั้นห้องตอนเริ่มหลายบรรทัด - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: ความหนาของเส้นกั้นห้องคู่: - + Double barline distance: - + Notes โน้ต - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: ขนาดจุด: - + Clefs กุญแจเสียง - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios อาร์เปจโจ - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams เส้นรวมเขบ็ต - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes ขนาด - + Small staff size: - + Small note size: ขนาดโน้ตเล็ก - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins เครื่องหมายขยายเสียง - + Height: ความสูง: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta ครั้ง - + Hook height: - - - + + + Continuous ทำต่อ - - - + + + Dashed ประ - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: รูปแบบบรรทัด: - + Ottava เสียงแปดระดับ - + Numbers only - + Pedal Line เส้นคันเหยียบ - + Trill Line เส้นเสียงสั่น - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ไม่มี - + Appearance แสดงผล - - + + Standard ปกติ - + Jazz แจ๊ส - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: การปรับเทียบ: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics พลศาสตร์ - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt พ. - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets วงเล็บ - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style รูปแบบ - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments การสร้างเสียง โน้ตประดับ - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: ทิศทาง: - - + + Auto อัตโนมัติ - + Up ขึ้น - + Down ลง - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket วงเล็บ - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: ชื่อ: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + สี: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals เครื่องหมายแปลงเสียง - + Accidental เครื่องหมายแปลงเสียง - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets จังหวะยืม - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record บันทึก @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: - ความกว้างบรรทัด + Line thickness: + - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + บน + + + + Below + ล่าง + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + บน + + + + Below + ล่าง + InspectorImage @@ -7598,7 +7730,12 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + + + Line thickness: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp sp - - - Line width: - ความกว้างบรรทัด - Length offset: @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + + - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down ลง - - - Line width: - ความกว้างบรรทัด - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols สัญลักษณ์ @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 ปรับปรุง: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel ยกเลิก - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel ยกเลิก - - + + Exporting… กำลังส่งออก… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10807,7 +10962,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10820,7 +10975,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11319,278 +11474,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 อัลลาเบรเว - + &Add &เพิ่ม - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again ไม่ได้เลือกห้อง กรุณาเลือกห้องแล้วลองอีกครั้ง - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations ปฏิบัติการแฟ้ม - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch ระดับเสียงสังคีต - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File แ&ฟ้ม - + Open &Recent เปิดแฟ้ม&ล่าสุด - + &Edit แ&ก้ไข - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… &การตั้งค่า - + &View &มุมมอง - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &วิธีใช้ - + &Online Handbook - + &About… &เกี่ยวกับ - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… เกี่ยวกับ &Qt… - + About &MusicXML… เกี่ยวกับ &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11598,107 +11753,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. ระบบ - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score ไม่มีบทเพลง - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode แก้ไขโหมด - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play เล่น - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11707,17 +11854,17 @@ Restore session? ต้องการจะเรียกคืนเซสชันหรือไม่ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: ไปยัง: @@ -11732,7 +11879,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12011,69 +12158,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12089,7 +12232,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12185,109 +12328,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations ปฏิบัติการแฟ้ม - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: รุ่น - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled ไม่มีชื่อ - + Manual @@ -12295,12 +12438,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12438,10 +12581,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12580,22 +12719,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12713,7 +12852,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13082,20 +13221,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again ไม่ได้เลือกห้อง: @@ -13569,92 +13708,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13961,23 +14100,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14138,37 +14277,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline เส้นกั้นห้องคู่ - + Start repeat เริ่มซ้ำ - + End repeat จบซ้ำ @@ -14191,7 +14330,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures เครื่องหมายประจำกุญแจ @@ -14270,6 +14409,21 @@ please choose a different name: Brackets วงเล็บ + + + Bracket + วงเล็บ + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14376,6 +14530,7 @@ please choose a different name: บรรทัดข้อความ + Line บรรทัด @@ -14408,7 +14563,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures เครื่องหมายประจำจังหวะ @@ -14418,14 +14573,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14806,78 +14961,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit แก้ไข - + New สร้างใหม่ - + Open… เปิด… - - + + Save บันทึก - + Reload - + Save As… บันทึกเป็น - + Manual - + Undo ทำย้อนกลับ - + Redo ทำซ้ำกลับ - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14885,48 +15040,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: ชื่อ: - + Version: รุ่น - + Path: - + Shortcut: ทางลัด: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16076,10 +16231,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16597,12 +16748,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16717,24 +16868,6 @@ failed: %2 Invalid ไม่มีอยู่จริง - - double flat - - - - - flat - แฟล็ต - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16936,7 +17069,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16946,20 +17079,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17050,7 +17183,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17065,76 +17198,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. เบาลงเรื่อยๆ - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura โน้ตกระแทก - + Appoggiatura โน้ตพิง - + Grace note after - + Grace note before - + Note โน้ต - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17198,17 +17331,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17306,11 +17439,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ แฟล็ต + ♯ @@ -17339,7 +17474,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit ออก @@ -17390,65 +17525,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17521,7 +17656,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record บันทึก @@ -18575,237 +18710,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title หัวข้อ - + Subtitle คำบรรยาย - + Composer ผู้ประพันธ์ - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering การจัดวางนิ้ว - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number หมายเลขเส้น - + Instrument Name (Long) ชื่อเครื่องดนตรี (ยาว) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics พลศาสตร์ - + Tempo จังหวะ - + Metronome เครื่องจับจังหวะ - + Measure Number หมายเลขห้อง - + Translator ผู้แปล - + Tuplet - + System ระบบ - + Staff บรรทัดห้าเส้น - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark เครื่องหมายการซ้อม - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta ครั้ง - + Frame เฟรม - + Default ค่าเริ่มต้น - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando การไล่เสียง - + Ottava เสียงแปดระดับ - + Pedal คันเหยียบ - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin เครื่องหมายแปลงระดับ - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change เปลี่ยนเครื่องดนตรี - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18964,7 +19099,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19040,6 +19174,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19053,6 +19191,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19063,13 +19206,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19822,10 +19969,6 @@ failed: Open… เปิด… - - File: Open - แฟ้ม: เปิด - Load score from file @@ -19836,10 +19979,6 @@ failed: Save บันทึก - - File: Save - - Save score to file @@ -19850,10 +19989,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19864,10 +19999,6 @@ failed: Save As… บันทึกเป็น - - File: Save as - แฟ้ม: บันทึกเป็น - Save score under a new file name @@ -19893,10 +20024,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19952,10 +20079,6 @@ failed: Close ปิด - - File: Close - - Close current score @@ -19966,10 +20089,6 @@ failed: New… สร้างใหม่… - - File: New - - Create new score @@ -21504,54 +21623,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - แฟล็ต - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24115,21 +24186,11 @@ failed: c c - - - c# - - d เร - - - d# - - e @@ -24141,18 +24202,28 @@ failed: ฟา - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24177,19 +24248,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - D + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24200,31 +24286,16 @@ failed: F F - - - F# - - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25452,19 +25523,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25479,29 +25550,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -25515,19 +25586,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25542,29 +25613,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -29074,21 +29145,11 @@ failed: c c - - - c# - - d เร - - - d# - - e @@ -29099,31 +29160,16 @@ failed: f ฟา - - - f# - - g - - - g# - - a ลา - - - a# - - b @@ -29134,21 +29180,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29159,9 +29195,44 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29181,7 +29252,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_tr.ts b/share/locale/mscore_tr.ts index 8c611abb6cd91..8d30812547749 100644 --- a/share/locale/mscore_tr.ts +++ b/share/locale/mscore_tr.ts @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Yeni partisyon ekle @@ -127,37 +127,37 @@ Align left edge of text to reference point - + Metnin solunu referans noktasına hizala Center text on reference point - + Metni referans noktasına ortala Align right edge of text to reference point - + Metnin sağını referans noktasına hizala Align top edge of text to reference point - + Metnin üstünü referans noktasına hizala Center text vertical to reference point - + Metni referans noktasına dikey ortala Align baseline of text to reference point - + Metnin anahat çizgisini referans noktasına hizala Align bottom edge of text to reference point - + Metnin tabanını referans noktasına hizala @@ -180,7 +180,7 @@ Auto - otomatik + Otomatik @@ -246,12 +246,12 @@ Bend Properties - + Bend Özellikleri Bend type: - + Bend türü: @@ -261,27 +261,27 @@ Bend - + Bend Bend/Release - + Bend/Bırak Bend/Release/Bend - + Bend/Bırak/Bend Prebend - + Önbend Prebend/Release - + Önbend/Release @@ -289,12 +289,12 @@ Add/Remove System Breaks - + Satır Atlama Ekle/Çıkar Break systems every X measures - + Her X satırda bir satır atla @@ -309,7 +309,7 @@ measures - ölçüler + Ölçüler @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -454,7 +450,7 @@ ms milliseconds - + Milisaniye @@ -462,23 +458,142 @@ dB decibel + Desibel + + + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + İptal + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Kapat + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. Direction - + Auto otomatik - + Up Yukarı - + Down Aşağı @@ -488,7 +603,7 @@ Edit Drumset - + Davul Seti Düzenle @@ -529,7 +644,7 @@ Enter a name to enable pitch editing - + Perde düzenleme yapabilmek için bir isim girin @@ -544,22 +659,22 @@ Double whole note - + Çift nota Whole note - + Tam nota Quarter note - + Çeyrak nota Half note - + Yarım nota @@ -622,7 +737,7 @@ Edit Instrument Properties - + Çalgı Özelliklerini Düzenle @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Dikey ızgara - - Vertical grid: - Dikey ızgara - @@ -1513,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - + Görevli/Bölüm Özellikleri @@ -1523,7 +1634,7 @@ Hide when empty: - + Boşsa gizle: @@ -1723,12 +1834,12 @@ Go to previous staff - + Önceki görevli Go to next staff - + Sonraki görevli @@ -2098,7 +2209,7 @@ Add to Templates - + Temaya Ekle @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2314,7 +2425,7 @@ space unit Off - + Kapalı @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % Yüzde - - + + Page Sayfa @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Azami sistem uzaklığı - + Last system fill threshold: Sistem sonu doldurma eşiği @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Ölçü sayısı değişimi uyarısı kullan - + Create courtesy key signatures Tonalite uyarısı oluştur - + Header Text - + Başlık Yazısı - + Show header also on first page - - - + + + Show first ilkini göster - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even tek/çift - - - - + + + + Left Sol - - + + Middle Orta - - - - + + + + Right Sağ - - + + Odd Tek - - + + Even Çift - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers Ölçü Numaraları - + All staves Bütün dizekler - + Every system Her sistem - + Interval: Aralık - + System a music system, a line of music Düzenek - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Sistem parantez uzaklığı - + Brace thickness: - + Brace distance: Parantez uzaklığı - + Measure Ölçü - + Spacing (1=tight): Alan (1=dar): - + Minimum measure width: Asgari ölçü genişliği - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines Ölçü Çizgileri @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Tek enstrumanın başlangıcında ölçü çizgisi - + Barline at start of multiple staves Çoklu enstrumanların başlangıcında ölçü çizgisi - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Nota - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Değiştirici işaret uzaklığı - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: Nokta boyutu - + Clefs Anahtarlar - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios Arpejler - + Distance to note: - + Notaya olan mesafe - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Çizgi kalınlığı - + Hook length: - + Beams Nota Kuyrukları - + Beam thickness: - + Kuyruk kalınlığı - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties Cümle Bağları/Uzatma Bağları - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes Boyutlar - + Small staff size: - + Küçük dizek boyu - + Small note size: - + Küçük nota boyu - + Grace note size: - + Süsleme notası boyu - + Small clef size: - + Küçük anahtar boyu - + Hairpins Gürlük İşaretleri - + Height: Boy - + Continue height: - + Default vertical position: - + Varsayılan dikey konum - + Volta Dolap - + Hook height: - - - + + + Continuous Sürekli - - - + + + Dashed Kesik çizgi - - - + + + Dotted - + Noktalı - - - + + + Dash-dotted - + Kesik-noktalı - - - + + + Dash-dot-dotted - + Kesik-nokta-noktalı - - - + + + Line style: Çizgi Stili: - + Ottava - + Ottava - + Numbers only - + Sadece rakamlar - + Pedal Line Pedal Çizgisi - + Trill Line - + Chord Symbols - + Akor simgeleri - + Vertical Distance from Notes - + Notalara dikey uzaklık - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Notadan yatay uzaklık - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - hiçbiri + Hiçbiri - + Appearance Görünüm - - + + Standard Normal - + Jazz Caz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Almanca - + Full German - + Solfeggio Solfej - + French - + Fransızca - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Ölçek: - + Figured Bass Şifreli Bas - + Font: Font: - - - + + + Size: Boyut @@ -3161,54 +3257,54 @@ space unit Trill - + Tril Vibrato - + Vibrato - + Dynamics Dinamikler - + Fermatas - + Durgular - + Text Line Metin Satırı - + Staff Text - + Dizek Metni - + Tempo Text - + Tempo Metni - + Rehearsal Marks - + Prova Notları - + Bend - + Bend @@ -3218,7 +3314,7 @@ space unit Text Styles - + Metin Stilleri @@ -3239,168 +3335,169 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Varsayılana ayarla @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Karakter boyutunu sıfırla - - + + Brackets Parantezler - + Dividers - - + + Symbol: - + Simge - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - + Karakter boyutu - - - - - + + + + + Font style: - + Karakter Stili - - - - + + + + Reset 'Align' values - + Hizalamayı sıfırla - - - - - + + + + + Align: - + Hizala - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stil - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments Artikülasyonlar, Süslemeler - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikülasyon uzaklığı: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Yön - - + + Auto otomatik - + Up Yukarı - + Down Aşağı - + Reset 'Direction' value - + Number numara - + Ratio Oran - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket parantez - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: İsim: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Renk: + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikülasyon boyutu: - + Accidentals Değiştiriciler - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets Üçleme - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record kayıt @@ -5242,7 +5354,7 @@ space unit Line thickness: - + Çizgi kalınlığı @@ -5632,12 +5744,12 @@ space unit Bend - + Bend Font size: - + Karakter boyutu @@ -5667,16 +5779,16 @@ space unit Font style: - + Karakter Stili - Line width: - Çizgi eni + Line thickness: + Çizgi kalınlığı - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + Üste + + + + Below + Alta + Frets: @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Karakter boyutu @@ -6200,7 +6322,7 @@ space unit Reset to default - + Varsayılana döndür @@ -6238,7 +6360,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Karakter boyutunu sıfırla @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + Üste + + + + Below + Alta + InspectorImage @@ -6738,7 +6870,7 @@ space unit Line thickness: - + Çizgi kalınlığı @@ -6809,17 +6941,17 @@ space unit Dotted - + Noktalı Dash-dotted - + Kesik-noktalı Dash-dot-dotted - + Kesik-nokta-noktalı @@ -7159,7 +7291,7 @@ space unit Ottava - + Ottava @@ -7224,7 +7356,7 @@ space unit Numbers only - + Sadece rakamlar @@ -7370,7 +7502,7 @@ space unit Dotted - + Noktalı @@ -7598,20 +7730,20 @@ space unit - Line width + Line thickness + + + Line thickness: + Çizgi kalınlığı + sp sp - - - Line width: - Çizgi eni - Length offset: @@ -7736,7 +7868,7 @@ space unit Tempo Text - + Tempo Metni @@ -7811,7 +7943,7 @@ space unit Font size: - + Karakter boyutu @@ -7821,7 +7953,7 @@ space unit Font style: - + Karakter Stili @@ -8166,21 +8298,21 @@ space unit Tremolo Bar - - - Line width - - sp sp - - Line Width: + + Line thickness + + + Line thickness: + Çizgi kalınlığı + Play @@ -8212,7 +8344,7 @@ space unit Trill - + Tril @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + Çizgi kalınlığı + + + + Line thickness + + @@ -8384,22 +8526,12 @@ space unit Up - Yukarı - - - - Down - Aşağı - - - - Line width: - Çizgi eni + Yukarı - - Line width - + + Down + Aşağı @@ -8517,7 +8649,7 @@ space unit Vibrato - + Vibrato @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simgeler @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizyon - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Hata + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9806,7 +9959,7 @@ A human-readable summary is available: Edit Drumset - + Davul Seti Düzenle @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Hata + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel İptal - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel İptal - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10807,7 +10962,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + Load Style @@ -10820,7 +10975,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + Save Style @@ -11225,7 +11380,7 @@ Do you want to replace it? Staff Text - + Dizek Metni @@ -11319,278 +11474,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 (Sebare) - + &Add &Ekle - + &Measures &Ölçüler - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Hiçbir ölçü seçili değil lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Dosya İşlemleri - - + + View Mode - - + + Page View Sayfa Görünümü - - + + Continuous View Sürekli Görünüm - + Playback Controls - + Concert Pitch Konser Perdesi - + Image Capture - + Note Input Nota Girişi - + Note Entry Methods - + &File &Dosya - + Open &Recent &Son Kullanılanlar - + &Edit &Düzenle - + &Measure &Ölçü - + &Tools - + &Araçlar - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins &Eklentiler - + &Help &Yardım - + &Online Handbook &Çevrimiçi Yardım - + &About… &Hakkında… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update Güncelleştirmeleri Kontrol Et - + Ask for Help - + Report a Bug Yazılım Hatası Rapor Et - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11598,124 +11753,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Nota yok - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode düzenleme modu - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Oynat - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Git: @@ -11730,7 +11877,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12009,69 +12156,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12087,7 +12230,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12183,109 +12326,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Dosya İşlemleri - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Sürüm - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled Başlıksız - + Manual @@ -12293,12 +12436,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12436,10 +12579,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12578,22 +12717,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12711,7 +12850,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13080,20 +13219,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Hiçbir ölçü seçili değil @@ -13566,92 +13705,92 @@ lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Hata - + [%1Link%2] @@ -13958,23 +14097,23 @@ please choose a different name: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14135,37 +14274,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Başlangıç Tekrarı - + End repeat Tekrar İşareti-sona- @@ -14188,7 +14327,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Donanımlar @@ -14267,6 +14406,21 @@ please choose a different name: Brackets Parantezler + + + Bracket + parantez + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14373,6 +14527,7 @@ please choose a different name: + Line Çizgi @@ -14405,7 +14560,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ölçü Sayıları @@ -14415,14 +14570,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14803,78 +14958,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help Yardım - + Edit Düzenle - + New Yeni - + Open… Aç… - - + + Save Kaydet - + Reload Yenile - + Save As… Farklı Kaydet - + Manual - + Undo Geri al - + Redo İleri Al - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14882,48 +15037,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Eklenti Yöneticisi - + Name: İsim: - + Version: Sürüm - + Path: - + Shortcut: Kısayol: - + Define Shortcut Kısayol Tanımla - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15447,7 +15602,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred ms milliseconds - + Milisaniye @@ -15546,12 +15701,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Whole note - + Tam nota Half note - + Yarım nota @@ -15576,7 +15731,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note - + Çeyrak nota @@ -16073,10 +16228,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16110,7 +16261,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font size: - + Karakter boyutu @@ -16404,7 +16555,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Reset to default - + Varsayılana döndür @@ -16594,12 +16745,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16714,24 +16865,6 @@ failed: %2 Invalid geçersiz - - double flat - çift bemol - - - - flat - bemol - - - - sharp - diyez - - - double sharp - çift diyez - Cannot open tablature font description: @@ -16932,7 +17065,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16942,20 +17075,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17046,7 +17179,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17061,76 +17194,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Küçülerek - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura Çarpma - + Appoggiatura Abantı - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17194,17 +17327,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17302,11 +17435,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. çift bemol + ♭ bemol/küçük mücenneb + ♯ diyez/bakiyye @@ -17335,7 +17470,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Çıkış @@ -17386,65 +17521,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17517,7 +17652,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record kayıt @@ -18260,7 +18395,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Off - + Kapalı @@ -18547,7 +18682,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Align: - + Hizala @@ -18571,237 +18706,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Başlık - + Subtitle Altyazı - + Composer Besteci - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Parmak Numaraları - + LH Guitar Fingering Sağ El Gitar Parmak Numarası - + RH Guitar Fingering Sol El Gitar Parmak Numarası - + String Number Tel numarası - + Instrument Name (Long) Çalgı İsmi (Uzun) - + Instrument Name (Short) Çalgı İsmi (Kısa) - + Instrument Name (Part) Çalgı İsmi (Bölüm) - + Dynamics Dinamikler - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Ölçü Numarası - + Translator Çevirici - + Tuplet - + System Sistem - + Staff Dizek - + Chord Symbol Akor Simgesi - + Rehearsal Mark Prova Bölüm İşareti - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Dolap - + Frame Çerçeve - + Default varsayılan - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Metin Satırı - + Glissando Yavaşlama (Glissando) - + Ottava - + Ottava - + Pedal pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Gürlük İşareti - + Bend - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change Çalgı Değişimi - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18960,7 +19095,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19036,6 +19170,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19049,6 +19187,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19059,13 +19202,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19537,7 +19684,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Bend type: - + Bend türü: @@ -19818,10 +19965,6 @@ failed: Open… Aç… - - File: Open - - Load score from file @@ -19832,22 +19975,14 @@ failed: Save Kaydet - - File: Save - - Save score to file - - Save Online… - - - - File: Save online + + Save Online… @@ -19860,10 +19995,6 @@ failed: Save As… Farklı Kaydet - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19889,10 +20020,6 @@ failed: Save a Copy… Kopya yarat - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19948,10 +20075,6 @@ failed: Close Kapat - - File: Close - - Close current score @@ -19962,10 +20085,6 @@ failed: New… Yeni… - - File: New - - Create new score @@ -20494,7 +20613,7 @@ failed: Trill - + Tril @@ -21274,7 +21393,7 @@ failed: Double whole note - + Çift nota @@ -21290,7 +21409,7 @@ failed: Whole note - + Tam nota @@ -21306,7 +21425,7 @@ failed: Half note - + Yarım nota @@ -21322,7 +21441,7 @@ failed: Quarter note - + Çeyrak nota @@ -21500,54 +21619,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - diyez/bakiyye - - - Note input: Sharp - - - - Natural - natürel - - - Note input: Natural - - - - Flat - bemol/küçük mücenneb - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -22429,7 +22500,7 @@ failed: Staff Text - + Dizek Metni @@ -24076,7 +24147,7 @@ failed: Bend - + Bend @@ -24111,21 +24182,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -24137,18 +24198,28 @@ failed: fa - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24173,19 +24244,34 @@ failed: - C# + C♯ + Do♯ + + + + D♯ - - D - Re + + F♯ + Fa♯ - - D# + + G♯ + + + A♯ + + + + + D + Re + E @@ -24196,31 +24282,16 @@ failed: F Fa - - - F# - - G Sol - - - G# - - A La - - - A# - - B @@ -25448,20 +25519,20 @@ failed: C Do - - - C# - - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - + E♭ + Mi♭ @@ -25475,29 +25546,29 @@ failed: - F# - + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - - A La - - - Bb - Si - B @@ -25511,20 +25582,20 @@ failed: C Do - - - C# - - D Re + + + C♯ + Do♯ + - Eb - + E♭ + Mi♭ @@ -25538,29 +25609,29 @@ failed: - F# - + F♯ + Fa♯ + + + + A♭ + La♭ + + + + B♭ + Si♭ G Sol - - - Ab - - A La - - - Bb - Si - B @@ -25772,7 +25843,7 @@ failed: Staff Text - + Dizek Metni @@ -25807,7 +25878,7 @@ failed: Bend - + Bend @@ -25952,7 +26023,7 @@ failed: Ottava - + Ottava @@ -25962,7 +26033,7 @@ failed: Trill - + Tril @@ -25972,7 +26043,7 @@ failed: Vibrato - + Vibrato @@ -26832,7 +26903,7 @@ failed: Chord Symbols - + Akor simgeleri @@ -26857,7 +26928,7 @@ failed: Ottava - + Ottava @@ -27721,7 +27792,7 @@ failed: Trill - + Tril @@ -29070,21 +29141,11 @@ failed: c do - - - c# - - d re - - - d# - - e @@ -29095,31 +29156,16 @@ failed: f fa - - - f# - - g - - - g# - - a la - - - a# - - b @@ -29130,21 +29176,11 @@ failed: C Do - - - C# - - D Re - - - D# - - E @@ -29156,10 +29192,45 @@ failed: Fa - - F# + + c♯ + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + Do♯ + + + + D♯ + + + + + F♯ + Fa♯ + G @@ -29177,7 +29248,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_uk.ts b/share/locale/mscore_uk.ts index f2c08fc1b6d32..7e2f3fde22796 100644 --- a/share/locale/mscore_uk.ts +++ b/share/locale/mscore_uk.ts @@ -89,7 +89,7 @@ Album Manager - + Керування альбомами @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - + Додати нову партитуру… @@ -165,7 +165,7 @@ Articulation Properties - + Властивості артикуляції @@ -238,7 +238,7 @@ Select Color - + Вибір кольору @@ -246,7 +246,7 @@ Bend Properties - + Властивості підтяжки @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ дБ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Скасувати + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Закрити + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Автоматично - + Up Вверх - + Down Донизу @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Вертикальна сітка: - - Vertical grid: - Вертикальна сітка: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Сторінка @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Проміжок між нотними станами: - + Grand staff distance: Відстань подвійного нотного стану: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Верхнє поле вертикальної рамки - - - Vertical frame top margin: Верхнє поле вертикальної рамки: - - Vertical frame lower margin - Нижнє поле вертикальної рамки - - - + Vertical frame bottom margin: Нижнє поле вертикальної рамки: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Максимальна відстань між системами: - + Last system fill threshold: Поріг заповнення останньої системи (кінцевий проміжок): @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit Створювати попереджувальні тактові розміри - + Create courtesy key signatures Створювати попереджувальні тональності - + Header Text Текст верхнього колонтитулу - + Show header also on first page Показувати верхній колонтитул також на першій сторінці - - - + + + Show first Показувати на першій - + Use odd/even page header Використовувати різний текст верхнього колонтитулу на парних/непарних сторінках - - + + Odd/Even Непарні/Парні - - - - + + + + Left Ліва частина - - + + Middle Середина - - - - + + + + Right Права частина - - + + Odd Непарні - - + + Even Парні - + Footer Text Текст нижнього колонтитулу - + Show footer also on first page Показувати нижній колонтитул також на першій сторінці - + Use odd/even page footer Використовувати різний текст нижнього колонтитулу на парних/непарних сторінках - + Measure Numbers Номера тактів - + All staves Всі нотні стани - + Every system Кожна система - + Interval: Інтервал: - + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: Товщина аколади: - + System bracket distance: Відстань аколади: - + Brace thickness: Товщина фігурної: - + Brace distance: Проміжок між фігурною: - + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Інтервал (1=щільно): - + Minimum measure width: Мінімальна ширина такту: - + Note to barline distance: Відстань тактова риска-нота: - + Clef left margin: Ліве поле ключа: - + Minimum note distance: Мінімальна відстань між нотами: - + Key signature left margin: Ліве поле тональності: - + Time signature left margin: Ліве поле тактового розміру: - + Clef/Key right margin: Праве поле ключа: - + Clef to barline distance: Відстань ключ-тактова риска: - + Staff line thickness: Товщина лінії нотного стану: - + Barline to accidental distance: Відстань тактова риска-альтерація: - + Multimeasure rest margin: Поля багато-тактових пауз: - + Barline to grace note distance: Відстань тактова риска-форшлаг: - + Barlines Тактові риски @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактова риска на початку поодинокого нотного стану - + Barline at start of multiple staves Тактова риска на початку декількох нотних станів - + Scale barlines to staff size Масштабувати тактові риски до розміру нотоносця - + Double barline thickness: Товщина подвійної тактової риски: - + Double barline distance: Проміжок подвійної тактової риски: - + Notes Ноти - + Shorten stems Укорочений штиль - + Progression: Прогресія: - + Shortest stem: Найкоротший штиль: - + Accidental distance: Відстань до альтерації: - + Ledger line thickness: Товщина додаткової риски: - + Ledger line length: Довжина додаткової риски: - + Stem thickness: Товщини штилю: - + Dot size: Розмір крапки: - + Clefs Ключі - + Default TAB Clef Типовий ТАБ ключ - + Standard TAB clef Стандартний ключ табулатури - + Serif TAB clef Ключ табулатури з засічками - + Arpeggios Арпеджіо - + Distance to note: Дистанція до ноти: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Товщина лінії: - + Hook length: Висота вигину: - + Beams В'язки - + Beam thickness: Товщини в'язки: - - Beam distance (in beam thickness units): - Проміжок між в'язками (в одиницях товщини в'язки): - - - + Broken beam minimum length: Мінімальна довжина обірваної в'язки: - + Flatten all beams Всі в'язки плоскі - + Slurs/Ties Ліга/Зв'язана ліга - + Line thickness at end: Товщина лінії наприкінці: - + Line thickness middle: Товщина лінії на середині: - + Dotted line thickness: Товщина пунктирної лінії: - + Minimum tie length: Мінімальна довжина ліги: - + Sizes Розміри - + Small staff size: Розмір зменшеного нотного стану: - + Small note size: Розмір зменшеної ноти: - + Grace note size: Розмір форшлагу: - + Small clef size: Розмір зменшеного ключа: - + Hairpins Музична динаміка - + Height: Висота: - + Continue height: Висота продовження: - + Default vertical position: Типова позиція по вертикалі: - + Volta Вольта - + Hook height: Висота вигину: - - - + + + Continuous Неперервний - - - + + + Dashed Штрих - - - + + + Dotted Пунктир - - - + + + Dash-dotted Штрих-пунктир - - - + + + Dash-dot-dotted Штрих-крапка-штрих - - - + + + Line style: Стиль лінії: - + Ottava Оттава - + Numbers only Тільки число - + Pedal Line Лінія педалізації - + Trill Line Лінія трелі - + Chord Symbols Символи акорду - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Відсутній - + Appearance Вигляд - - + + Standard Звичайний - + Jazz Джазовий - + Custom Спеціальний - + Chord symbols style file: Файл символів акордів: - + Load chords.xml Завантажити chords.xml - + Note Spelling Вимова ноти - + German Німецька - + Full German Повна німецька - + Solfeggio Сольфеджіо - + French Французька - + Automatic Capitalization Автоматична капіталізація - + Lower case minor chords Мінорні акорди в нижньому регістрі - + Lower case bass notes Басові ноти малими літерами - + All caps note names Назви нот великими літерами - + Positioning Розташування - + Distance to fretboard diagram: Відстань до діаграми грифу: - + Minimum chord spacing: Мінімальна дистанція між акордами: - + Maximum barline distance: Макс. відстань між тактовими рисками: - + Capo Capodastro Початок - + Capo fret position: Capodastro Позиція каподастру: - + Fretboard Diagrams Діаграми грифу - + Position: Позиція: - + Barré line thickness: Товщина лінії барре: - + Scale: Масштаб: - + Figured Bass Цифрований бас - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Розмір: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics Динаміка - + Fermatas - + Text Line Текст лінії - + Staff Text Текст нотного стану - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Підтяжка @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt пт - - - - - - - + + + + + + + Font face: - + Гарнітура шрифту: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стиль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Аколади - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Горизонтальний зсув: - - + + Vertical offset: Вертикальний зсув: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - + Розмір шрифту: - - - - - + + + + + Font style: - + Стиль шрифту: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Скинути значення «товщини лінії» - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Висота лінії: - + Vertical position: Позиція по вертикалі: - + from top of staff від верху стану - + of font height від висоти шрифту - + Alignment Вирівнювання - + Top Зверху - + Bottom Знизу - + Style Стиль - + Modern Сучасний - + Historic Історичний - + Articulations, Ornaments Артикуляція, Орнаментика - + Stem distance: Відстань між штилями: - - - + + + sp space unit пр - + Articulation distance: Відстань до артикуляції: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Властивості - + Direction: Напрям: - - + + Auto Автоматично - + Up Вверх - + Down Донизу - + Reset 'Direction' value Скинути значення «Напрям» - + Number Число - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Аколада - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Назва: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Колір: + + + + Reset 'Color' value + Скинути значення «Колір» + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Текстове поле: - + Border: - + Border radius: Радіус кутів: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Розмір артикуляції: - + Accidentals Альтерації - + Accidental Альтерація - + Semitones offset Зсув півтонів - + Cents offset Зсув у центах - + Only for a change to C Maj / A min Тільки для зміни на до мажор/ля мінор - + Tuplets Ритмічні поділи - + Maximum slope: Максимальний нахил: - + Vertical distance from stem: Вертикальна відстань від штилю: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Записати @@ -5637,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - + Розмір шрифту: @@ -5652,12 +5764,12 @@ space unit Font face: - + Гарнітура шрифту: Font size - + Розмір шрифту @@ -5667,17 +5779,17 @@ space unit Font style: - + Стиль шрифту: - Line width: - Ширина лінії + Line thickness: + Товщина лінії: - Line width - Ширина лінії + Line thickness + Товщина лінії @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement Розміщення + + + Above + Над + + + + Below + Під + Frets: @@ -6147,7 +6269,7 @@ space unit Font size: - + Розмір шрифту: @@ -6177,7 +6299,7 @@ space unit Font face: - + Гарнітура шрифту: @@ -6187,7 +6309,7 @@ space unit Font size - + Розмір шрифту @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement Розміщення + + + Above + Над + + + + Below + Під + InspectorImage @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - Ширина лінії + Line thickness + Товщина лінії + + + + Line thickness: + Товщина лінії: @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp пр - - - Line width: - Ширина лінії - Length offset: @@ -7790,7 +7922,7 @@ space unit Font size - + Розмір шрифту @@ -7811,17 +7943,17 @@ space unit Font size: - + Розмір шрифту: Font face: - + Гарнітура шрифту: Font style: - + Гарнітура шрифту: @@ -8010,7 +8142,7 @@ space unit Font size - + Розмір шрифту @@ -8080,7 +8212,7 @@ space unit Font face: - + Гарнітура шрифту: @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar Панель тремоло - - - Line width - Ширина лінії - sp пр + + + Line thickness + Товщина лінії + - Line Width: - + Line thickness: + Товщина лінії: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction Напрям + + + Line thickness: + Товщина лінії: + + + + Line thickness + Товщина лінії + @@ -8362,7 +8504,7 @@ space unit Font size - + Розмір шрифту @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down Донизу - - - Line width: - Ширина лінії - - - - Line width - Ширина лінії - sp @@ -9187,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore не експортує напряму в MP3 файл, але використовує вільну бібліотеку LAME. Ви маєте отримати %1 окремо (за деталями зверніться до підручника), і вказати шлях до неї в MuseScore. Це робиться лише один раз. -Бажаєте вказати розташування %2 зараз? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore не експортує напряму в MP3 файл, але використовує вільну бібліотеку LAME. Ви маєте отримати %1 окремо (за деталями зверніться до підручника), і вказати шлях до неї в MuseScore. -Це робиться лише один раз. - Бажаєте вказати розташування %2 зараз? @@ -9210,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символи @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Ревізія: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9924,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Помилка + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10219,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Квадратна - + Circle Коло @@ -10101,10 +10251,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10493,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error Помилка авторизації - + Please fill in your username and password Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль @@ -10371,92 +10517,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Помилка + + + + Network error Помилка мережі - - + + Please check your Internet connection Перевірте підключення до мережі інтернет - - + + Please upgrade Будь ласка, оновіться - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Невдала спроба авторизації. Спробуйте ще раз. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Цей обліковий запис заблоковано. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - Виникла помилка під час отриманні інформації про користувача. Спробуйте ще раз - - - + Error while getting user info: %1 Виникла помилка під час отриманні інформації про користувача: %1 - + Uploading… - + Cancel Скасувати - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Виникла помилка під час передачі файлу. Спробуйте ще раз - + Cannot upload: %1 Неможливо вивантажити: %1 @@ -10553,14 +10705,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Мікшер @@ -10568,7 +10720,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10644,83 +10796,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Скасувати - - + + Exporting… Експорт… - - + + Error Opening LAME library Помилка при спробі відкрити бібліотеку LAME - + Could not open MP3 encoding library! Неможливо відкрити бібліотеку перекодування MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Бібліотека кодування MP3 хибна чи не підтримується! - - - + + + Encoding Error Помилка перекодування - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Неможливо ініціалізувати MP3 потік - + Unable to open target file for writing Неможливо відкрити цільовий файл на запис - + Error %1 returned from MP3 encoder Отримано помилку %1 від MP3 кодеку - + MuseScore MuseScore @@ -10812,13 +10964,13 @@ before closing? Save Score - + Зберегти партитуру Save File - + Зберегти файл @@ -10828,22 +10980,22 @@ before closing? - + Load Style - + Завантажити стиль MuseScore Styles - + MuseScore стилі - + Save Style - + Зберегти стиль @@ -10897,7 +11049,7 @@ before closing? Save Image - + Зберегти зображення @@ -11342,278 +11494,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Додати - + &Measures &Такти - + &Frames &Рамки - + &Text &Текст - + &Lines &Штрихи - + No measure selected: Please select a measure and try again Жодного такту на вибрано: Виберіть такт і спробуйте ще раз - + Measure:Beat:Tick Такт:Доля:Тік - + Switch layer Перемкнути шар - + Switch play mode Перемкнути режим програвання - + Show MIDI import panel Показати панель імпорту MIDI - + File Operations Файлові операції - - + + View Mode Режим перегляду - - + + Page View Режим сторінки - - + + Continuous View Режим сувію - + Playback Controls - + Concert Pitch Концертний стрій - + Image Capture Захоплення зображення - + Note Input Введення нот - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Ві&дкрити попередні - + &Edit З&міни - + &Measure &Такт - + &Tools &Інструменти - + &Voices &Голоси - + W&orkspaces &Робочий простір - + &Preferences… &Налаштування… - + &View &Вигляд - + &Toolbars - + T&uplets &Ритмічні поділи - + &Plugins Д&одатки - + &Help &Довідка - + &Online Handbook &Мережевий підручник - + &About… Про програму… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Про &Qt… - + About &MusicXML… Про &MusicXML… - + Check for &Update Перевірити &оновлення - + Ask for Help - + Report a Bug Повідомити про помилку - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Ви впевнені? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11621,108 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Очистити список - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Помилка під час читання мовного файлу %s в ряду %d колонка %d: %s - + No score Немає партитури - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Режим вводу табулатури - + Edit mode Режим редагування - + Text edit mode Режим редагування тексту - + Lyrics edit mode Режим редагування слів пісні - + Chord symbol/figured bass edit mode Режим зміни цифрованого басу/символу акорду - + Play Грати - + Image capture mode Режим захоплення зображення - + Score locked Партитура заблокована - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11731,17 +11875,17 @@ Restore session? Відновити сеанс? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Неможливо створити ритмічний поділ: Значення ноти закоротке - + Go To: Перейти до: @@ -11756,7 +11900,7 @@ Restore session? Неможливо створити ритмічний поділ із відношенням %1 для тривалості %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Цю партитуру не можна зберегти онлайн. Будь ласка виправте такт з помилкою та збережіть знову. @@ -12035,69 +12179,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12113,7 +12253,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Клавіатура піаніно @@ -12209,110 +12349,110 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations Файлові операції - + Edit Operations Операції редагування - + Plugin Creator Створення додатків - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Додаток «%1» було змінено. Зберегти перед закриттям? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Версія: - + Description: Опис: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type Неможливо встановити тип файлу - + Untitled Без назви - + Manual Посібник @@ -12320,12 +12460,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12463,10 +12603,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12605,22 +12741,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12654,17 +12790,17 @@ This plugin requires an open score to run. Install - + Встановити Uninstall - + Вилучити %1 kB - + %1 КБ @@ -12742,7 +12878,7 @@ failed: %2 Не вдалося записати стиль: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13111,14 +13247,14 @@ failed: %2 Виберіть повністю ритмічний поділ або тремоло та повторіть операцію - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Такти не вибрані: Виберіть діапазон тактів для об'єднання та спробуйте ще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13127,7 +13263,7 @@ first create some staves для створення початкового нотного стану - + No measure selected: Please select a measure and try again Жодного такту на вибрано: @@ -13311,12 +13447,12 @@ Please select a measure and try again Yes - + Так No - + Ні @@ -13600,92 +13736,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved Всі права захищено - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags Використовуйте кому для розділення міток - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title Відсутній заголовок - + Please provide a title Вкажіть заголовок - + Success Чудово - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error Помилка - + [%1Link%2] @@ -13993,23 +14129,23 @@ please choose a different name: - + sp пр - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Вертикальний зсув @@ -14170,37 +14306,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормальна тактова риска - + Dashed barline Пунктирна тактова риска - + Dotted barline Точкова тактова риска - + Final barline - + Double barline Подвійна тактова риска - + Start repeat Початок репризи - + End repeat Кінець репризи @@ -14223,7 +14359,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Тональності @@ -14302,6 +14438,21 @@ please choose a different name: Brackets Аколади + + + Bracket + Аколада + + + + Brace + Фігурна + + + + Square + Квадратна + Breaths && Pauses @@ -14408,6 +14559,7 @@ please choose a different name: Текст лінії + Line Лінія @@ -14440,7 +14592,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Тактові розміри @@ -14450,7 +14602,7 @@ please choose a different name: Діаграми грифу - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14459,7 +14611,7 @@ failed: не вдалось: - + Writing Palette File @@ -14840,78 +14992,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run Запустити - + Stop Зупинити - + File Файл - + Help Довідка - + Edit Зміни - + New Нова - + Open… Відкрити… - - + + Save Зберегти - + Reload - + Save As… Зберегти як… - + Manual Посібник - + Undo Скасувати останню дію - + Redo Повторити відмінене - + Close Plugin Creator Закрити створювач додатків - + Reload current plugin source Перезавантажити поточний додаток @@ -14919,48 +15071,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager Керування додатками - + Name: Назва: - + Version: Версія: - + Path: Шлях: - + Shortcut: Клавіатурне скорочення: - + Define Shortcut Назначити клавіатурні скорочення - + Clear Shortcut Очистити скорочення - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16110,10 +16262,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Використовувати JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16142,12 +16290,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Font face: - + Гарнітура шрифту: Font size: - + Розмір шрифту: @@ -16631,12 +16779,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16753,24 +16901,6 @@ failed: %2 Invalid Неправильний - - double flat - подвійний бемоль - - - - flat - бемоль - - - - sharp - дієз - - - double sharp - подвійний дієз - Cannot open tablature font description: @@ -16980,7 +17110,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error @@ -16990,20 +17120,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Верхній тон: %2%3; Нижній тон: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Початок %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Кінець %2 @@ -17096,7 +17226,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Номер струни @@ -17111,76 +17241,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Димінуендо - + %1: Custom %1: Спеціальний - + You can't create an enum - + Acciaccatura Аккіаккатура - + Appoggiatura Аппоґіатура - + Grace note after Форшлаг після - + Grace note before Форшлаг перед - + Note Нота - - + + Voice: %1 Голос: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Висота тону: %2; Тривалість: %3%4 - + Beat Slash Риска біта - + Rhythm Slash Риска ритму - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17244,17 +17374,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: Анотації: - + Start of Початок - + End of Кінець @@ -17352,11 +17482,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. подвійний бемоль + ♭ бемоль + ♯ Дієз @@ -17385,7 +17517,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Вийти @@ -17437,65 +17569,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17568,7 +17700,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Записати @@ -17593,12 +17725,12 @@ Do you want to overwrite it? Version - + Версія Uninstall - + Вилучити @@ -18622,237 +18754,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Заголовок - + Subtitle Підзаголовок - + Composer Композитор - + Lyricist Текст пісні - + Lyrics Odd Lines Тексти пісні на непарних лініях - + Lyrics Even Lines Тексти пісні на парних лініях - + Fingering Аплікатура - + LH Guitar Fingering Аплікатура для Л гітари - + RH Guitar Fingering Аплікатура для П гітари - + String Number Номер струни - + Instrument Name (Long) Назва інструменту (Довга) - + Instrument Name (Short) Назва інструменту (Коротка) - + Instrument Name (Part) Назва інструменту (Партія) - + Dynamics Динаміка - + Tempo Темп - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер такту - + Translator Перекладач - + Tuplet Ритмічний поділ - + System Система - + Staff Нотний стан - + Chord Symbol Символ акорду - + Rehearsal Mark Маркер репетиції - + Repeat Text Left Повторити текст ліворуч - + Repeat Text Right Повторити текст праворуч - + Volta Вольта - + Frame Рамка - + Default За промовчанням - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Текст лінії - + Glissando Ґлісандо - + Ottava Оттава - + Pedal Педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Музична динаміка - + Bend Підтяжка - + Header Верхній колонтитул - + Footer Нижній колонтитул - + Instrument Change Зміна інструменту - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19011,7 +19143,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19087,6 +19218,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19100,6 +19235,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Зрізаний розмір + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19110,13 +19250,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Звичайний розмір + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Звичайний розмір - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19871,10 +20015,6 @@ failed: Open… Відкрити… - - File: Open - Файл: Відкрити - Load score from file @@ -19885,10 +20025,6 @@ failed: Save Зберегти - - File: Save - Файл: Зберегти - Save score to file @@ -19899,10 +20035,6 @@ failed: Save Online… Зберегти в мережі… - - File: Save online - Файл: Зберегти онлайн - Save score on MuseScore.com @@ -19913,10 +20045,6 @@ failed: Save As… Зберегти як… - - File: Save as - Файл: Зберегти як - Save score under a new file name @@ -19942,10 +20070,6 @@ failed: Save a Copy… Зберегти копію… - - File: Save a copy - Файл: Зберегти копію - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20001,10 +20125,6 @@ failed: Close Закрити - - File: Close - Файл: Закрити - Close current score @@ -20015,10 +20135,6 @@ failed: New… Новий… - - File: New - Файл: Новий - Create new score @@ -21553,54 +21669,6 @@ failed: Note input: Rest Введення нот: Пауза - - Double Sharp - Дубль-дієз - - - Note input: Double sharp - Введення нот: Дубль-дієз - - - Double sharp - Подвійний дієз - - - Sharp - Дієз - - - Note input: Sharp - Введення нот: Дієз - - - Natural - Бекар - - - Note input: Natural - Введення нот: Бекар - - - Flat - Бемоль - - - Note input: Flat - Введення нот: Бемоль - - - Double Flat - Дубль-бемоль - - - Note input: Double flat - Введення нот: Дубль-бемоль - - - Double flat - Подвійний бемоль - @@ -24164,21 +24232,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24189,20 +24247,30 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24226,19 +24294,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + До♯ + + + + D♯ + Ре♯ + + + + F♯ + Фа♯ + + + + G♯ + Соль♯ + + + + A♯ + Ля♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24249,31 +24332,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25501,20 +25569,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + До♯ + - Eb - Eb + E♭ + Мі♭ @@ -25528,29 +25596,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + Фа♯ + + + + A♭ + Ля♭ + + + + B♭ + Сі♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -25564,20 +25632,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + До♯ + - Eb - Eb + E♭ + Мі♭ @@ -25591,29 +25659,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + Фа♯ + + + + A♭ + Ля♭ + + + + B♭ + Сі♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - Bb - B @@ -29123,21 +29191,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29148,31 +29206,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29183,21 +29226,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29208,10 +29241,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + До♯ + + + + D♯ + Ре♯ + - F# - F# + F♯ + Фа♯ @@ -29230,8 +29298,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + Ля♯ diff --git a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts index 997f68d2696aa..f46389c2c55ba 100644 --- a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Bekor qilish + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto - + Up - + Down @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: - - Vertical grid: - - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % - - + + Page @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit - + Grand staff distance: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - - - - Vertical frame top margin: - - Vertical frame lower margin - - - - + Vertical frame bottom margin: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit - + Last system fill threshold: @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - + Barlines @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - + Notes Eslatma - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - + Beams - + Beam thickness: - - Beam distance (in beam thickness units): - - - - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Davom ettirish - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics - + Fermatas - + Text Line - + Staff Text - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nomi: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + + + + + Reset 'Color' value + + + + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -5671,12 +5783,12 @@ space unit - Line width: + Line thickness: - Line width + Line thickness @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + Frets: @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement + + + Above + + + + + Below + + InspectorImage @@ -7598,18 +7730,18 @@ space unit - Line width + Line thickness - - - sp + + Line thickness: - - Line width: + + + sp @@ -8167,18 +8299,18 @@ space unit - - Line width + + sp - - sp + + Line thickness - Line Width: + Line thickness: @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction + + + Line thickness: + + + + + Line thickness + + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down - - - Line width: - - - - - Line width - - sp @@ -9174,13 +9306,6 @@ pickup measure MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. -Would you like to locate %2 now? - - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - Would you like to locate %2 now? @@ -9195,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9485,23 +9610,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9534,6 +9659,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9550,10 +9680,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9699,26 +9825,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9726,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9783,6 +9912,30 @@ A human-readable summary is available: + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10054,17 +10207,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square - + Circle @@ -10086,10 +10239,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10332,23 +10481,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 - + %1Forgot password?%2 - - + + Login error - + Please fill in your username and password @@ -10356,92 +10505,98 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + + + + + Network error - - + + Please check your Internet connection - - + + Please upgrade - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - - Error while getting user info. Please try again - - - - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Bekor qilish - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10532,14 +10687,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer @@ -10547,7 +10702,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10623,83 +10778,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Bekor qilish - - + + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10806,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10819,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11318,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11596,124 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -11728,7 +11875,7 @@ Restore session? - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. @@ -12007,69 +12154,65 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12085,7 +12228,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard @@ -12181,109 +12324,109 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations - + Edit Operations - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: - + Description: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin - + Cannot determine file type - + Untitled - + Manual @@ -12291,12 +12434,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12434,10 +12577,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12576,22 +12715,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12709,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13078,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13563,92 +13702,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved - + Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + Use a comma to separate the tags - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - + Missing title - + Please provide a title - + Success - + Finished! %1Go to my score%2. - + Error - + [%1Link%2] @@ -13955,23 +14094,23 @@ please choose a different name: - + sp - - + + Snap to grid - + Y: - + Vertical offset @@ -14132,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14185,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14264,6 +14403,21 @@ please choose a different name: Brackets + + + Bracket + + + + + Brace + + + + + Square + + Breaths && Pauses @@ -14370,6 +14524,7 @@ please choose a different name: + Line @@ -14402,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14412,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -14800,78 +14955,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run - + Stop - + File - + Help - + Edit - + New Yangi - + Open… - - + + Save Saqlash - + Reload - + Save As… - + Manual - + Undo - + Redo - + Close Plugin Creator - + Reload current plugin source @@ -14879,48 +15034,48 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager - + Name: Nomi: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Yorliq: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16070,10 +16225,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16591,12 +16742,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16711,24 +16862,6 @@ failed: %2 Invalid - - double flat - - - - - flat - - - - - sharp - - - - double sharp - - Cannot open tablature font description: @@ -16929,7 +17062,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Upload Error @@ -16939,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17043,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17058,76 +17191,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Eslatma - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17191,17 +17324,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Annotations: - + Start of - + End of @@ -17299,11 +17432,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. + ♭ + ♯ @@ -17332,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Chiqish @@ -17383,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17514,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18568,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -18957,7 +19092,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19033,6 +19167,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19046,6 +19184,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19056,13 +19199,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19815,10 +19962,6 @@ failed: Open… - - File: Open - - Load score from file @@ -19829,10 +19972,6 @@ failed: Save Saqlash - - File: Save - - Save score to file @@ -19843,10 +19982,6 @@ failed: Save Online… - - File: Save online - - Save score on MuseScore.com @@ -19857,10 +19992,6 @@ failed: Save As… - - File: Save as - - Save score under a new file name @@ -19886,10 +20017,6 @@ failed: Save a Copy… - - File: Save a copy - - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -19945,10 +20072,6 @@ failed: Close - - File: Close - - Close current score @@ -19959,10 +20082,6 @@ failed: New… - - File: New - - Create new score @@ -21497,54 +21616,6 @@ failed: Note input: Rest - - Double Sharp - - - - Note input: Double sharp - - - - Double sharp - - - - Sharp - - - - Note input: Sharp - - - - Natural - - - - Note input: Natural - - - - Flat - - - - Note input: Flat - - - - Double Flat - - - - Note input: Double flat - - - - Double flat - - @@ -24108,21 +24179,11 @@ failed: c C - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -24134,18 +24195,28 @@ failed: - - f# + + g - - g + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ - g# + g♯ @@ -24170,19 +24241,34 @@ failed: - C# + C♯ - - D - D + + D♯ + - - D# + + F♯ + + + + + G♯ + + + + + A♯ + + + D + D + E @@ -24193,31 +24279,16 @@ failed: F F - - - F# - - G G - - - G# - - A A - - - A# - - B @@ -25445,19 +25516,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25472,29 +25543,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -25508,19 +25579,19 @@ failed: C C - - - C# - - D D + + + C♯ + + - Eb + E♭ @@ -25535,29 +25606,29 @@ failed: - F# + F♯ + + + + + A♭ + + + B♭ + B + G G - - - Ab - - A A - - - Bb - B - B @@ -29067,21 +29138,11 @@ failed: c C - - - c# - - d - - - d# - - e @@ -29092,31 +29153,16 @@ failed: f - - - f# - - g - - - g# - - a A - - - a# - - b @@ -29127,21 +29173,11 @@ failed: C C - - - C# - - D D - - - D# - - E @@ -29152,9 +29188,44 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + + + + + D♯ + + - F# + F♯ @@ -29174,7 +29245,7 @@ failed: - A# + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_vi.ts b/share/locale/mscore_vi.ts index 365d2b6dd13d0..3001bfd8ed178 100644 --- a/share/locale/mscore_vi.ts +++ b/share/locale/mscore_vi.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ dB + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + Hủy bỏ + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + Đóng lại + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto Tự động - + Up Góc - + Down Xuống @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: Đường kẻ dọc: - - Vertical grid: - Đường kẻ dọc: - @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page Trang @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit Khoảng cách khuông nhạc: - + Grand staff distance: Kh/cách kh/nhạc đa khuông: @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - Lề trên khung chèn dọc - - - Vertical frame top margin: Lề trên khung chèn dọc: - - Vertical frame lower margin - Lề dưới khung chèn dọc - - - + Vertical frame bottom margin: Lề dưới khung chèn dọc: @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit Kh/cách tối đa của dòng nhạc: - + Last system fill threshold: Tối thiểu hóa độ dài dòng sau cùng: @@ -2422,211 +2523,211 @@ space unit Tạo ô báo chuyển khóa nhịp - + Create courtesy key signatures Tạo ô báo chuyển hóa biểu - + Header Text Khung tin đầu trang - + Show header also on first page Trang đầu: Hiện khung tin đầu trang - - - + + + Show first Áp dụng cho cái đầu tiên - + Use odd/even page header Tạo khung tin đầu trang riêng biệt cho trang chẵn && trang lẻ - - + + Odd/Even Lẻ/Chẳn - - - - + + + + Left Trái - - + + Middle Giữa - - - - + + + + Right Phải - - + + Odd Lẻ - - + + Even Chẵn - + Footer Text Khung tin chân trang - + Show footer also on first page Trang đầu: Hiện khung tin chân trang - + Use odd/even page footer Tạo khung tin chân trang riêng biệt cho trang chẵn && trang lẻ - + Measure Numbers Đánh số cho ô nhịp - + All staves Tất cả các khuông nhạc - + Every system Đầu mỗi dòng nhạc - + Interval: Bước nhảy: - + System a music system, a line of music Dòng nhạc - + System bracket thickness: Độ dày ngoặc ôm: - + System bracket distance: Kh/cách ngoặc ôm: - + Brace thickness: Độ dày ngoặc nhọn: - + Brace distance: Kh/cách ngoặc nhọn: - + Measure Ô nhịp - + Spacing (1=tight): Kh/cách giữa 2 nốt (1=khít nhau): - + Minimum measure width: Độ rộng tối thiểu của ô nhịp: - + Note to barline distance: Kh/cách từ nốt nhạc đến vạch nhịp: - + Clef left margin: Lề trái khóa nhạc: - + Minimum note distance: Kh/cách tối thiểu của nốt nhạc: - + Key signature left margin: Lề trái của hóa biểu: - + Time signature left margin: Lề trái của khóa nhịp: - + Clef/Key right margin: Lề phải khóa-nhạc/hóa-biểu: - + Clef to barline distance: Kh/cách từ khóa nhạc đến vạch nhịp: - + Staff line thickness: Độ dày của đường kẻ nhạc: - + Barline to accidental distance: Kh/cách từ vạch nhịp đến dấu hóa: - + Multimeasure rest margin: Lề của dấu-lặng-đa-ô-nhịp: - + Barline to grace note distance: Kh/cách từ vạch nhịp đến nốt láy: - + Barlines Vạch nhịp @@ -2636,517 +2737,512 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Hiện vạch nhịp ở đầu dòng nhạc đơn khuông - + Barline at start of multiple staves Hiện vạch nhịp ở đầu dòng nhạc đa khuông - + Scale barlines to staff size Giãn vạch nhịp theo kích cỡ khuông nhạc - + Double barline thickness: Độ dày vạch nhịp kép: - + Double barline distance: Khoảng cách vạch nhịp kép: - + Notes Nốt nhạc - + Shorten stems Thu ngắn thân nốt nhạc - + Progression: Tiến hành: - + Shortest stem: Thân nốt nhạc ngắn nhất: - + Accidental distance: Khoảng cách các dấu hóa: - + Ledger line thickness: Độ dày đường kẻ phụ: - + Ledger line length: Độ dài đường kẻ phụ: - + Stem thickness: Độ dày thân nốt nhạc: - + Dot size: Kích cỡ chấm dôi: - + Clefs Khóa nhạc - + Default TAB Clef Khóa TAB mặc định - + Standard TAB clef Khóa TAB chuẩn - + Serif TAB clef Khóa TAB nét nhỏ - + Arpeggios Dấu rải gam - + Distance to note: Khoảng cách đến nốt nhạc: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Độ dày đường kẻ: - + Hook length: Độ dài dấu móc: - + Beams Dấu nối cờ nốt - + Beam thickness: Độ dày dấu nối cờ: - - Beam distance (in beam thickness units): - Kh/cách giữa các dấu nối (theo % độ dày của nó): - - - + Broken beam minimum length: Độ dài tối thiểu dấu-nối-cờ dạng hở: - + Flatten all beams Làm phẳng mọi dấu nối cờ - + Slurs/Ties Dấu-luyến/Dấu-nối - + Line thickness at end: Độ dày ở cuối đường kẻ: - + Line thickness middle: Độ dày khúc giữa đường kẻ: - + Dotted line thickness: Độ dày đường kẻ chấm: - + Minimum tie length: Độ dài dấu nối tối thiểu: - + Sizes Kích cỡ - + Small staff size: Kích cỡ khuông nhạc nhỏ: - + Small note size: Kích cỡ nốt nhạc nhỏ: - + Grace note size: Kích cỡ nốt hoa mỹ: - + Small clef size: Kích cỡ khóa nhạc nhỏ: - + Hairpins Dấu biến cường - + Height: Chiều cao: - + Continue height: Duy trì chiều cao: - + Default vertical position: Vị trí chiều dọc mặc định: - + Volta Volta - + Hook height: Chiều cao dấu móc: - - - + + + Continuous Liền nét - - - + + + Dashed Gạch đứt - - - + + + Dotted Dấu chấm - - - + + + Dash-dotted Gạch-chấm - - - + + + Dash-dot-dotted Gạch-chấm-chấm - - - + + + Line style: Định kiểu đường kẻ: - + Ottava Dấu chuyển bát độ - + Numbers only Chỉ hiện số - + Pedal Line Đường kẻ Pê-đan - + Trill Line Nét vẽ Trill - + Chord Symbols Ký hiệu Gam - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Không có - + Appearance Hiển thị - - + + Standard Dạng chuẩn - + Jazz Nhạc Jazz, Phong cách Jazz - + Custom Tùy chỉnh - + Chord symbols style file: Tập tin các ký hiệu gam: - + Load chords.xml Nạp chords.xml - + Note Spelling Chính tả nốt - + German kiểu Đức - + Full German kiểu Đức đầy đủ - + Solfeggio Xướng âm - + French kiểu Pháp - + Automatic Capitalization Tự động viết chữ hoa - + Lower case minor chords Không viết hoa gam thứ - + Lower case bass notes Không viết hoa nốt bass - + All caps note names Viết hoa tất cả các tên nốt - + Positioning Vị trí - + Distance to fretboard diagram: Kh/cách tới biểu đồ phím ghi-ta: - + Minimum chord spacing: Không gian tối thiểu của hợp âm: - + Maximum barline distance: Khoảng cách vạch nhịp tối đa: - + Capo Capodastro Capô - + Capo fret position: Capodastro Vị trí kẹp Capo: - + Fretboard Diagrams Biểu đồ phím ghi-ta - + Position: Vị trí: - + Barré line thickness: Độ dày vạch chặn dây: - + Scale: Tỷ lệ: - + Figured Bass Ký hiệu ngón Bass - + Font: Phông chữ: - - - + + + Size: Kích cỡ: @@ -3172,43 +3268,43 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - + Dynamics Cường độ - + Fermatas - + Text Line Đường kẻ có Chữ - + Staff Text Chữ khuông nhạc - + Tempo Text - + Rehearsal Marks - + Bend Bend @@ -3241,166 +3337,167 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default @@ -3430,7 +3527,7 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - + Reset 'Max. system distance' value @@ -3450,12 +3547,12 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value @@ -3475,1127 +3572,1142 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Định kiểu: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Ngoặc nối khuông - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Độ lệch ngang: - - + + Vertical offset: Độ lệch dọc: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - - - - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Trả 'Dòng kẻ to' về m/định - + Reset 'Height' value Trả 'Độ cao' về m/định - + Reset 'Continue height' value Trả 'Continue Height' về m/định - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Trả "Kiểu dòng kẻ" về m/định - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Trả 'Chỉ dùng cho số' về m/định - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Chiều cao dòng chữ: - + Vertical position: Vị trí chiều dọc: - + from top of staff phía trên của khuông nhạc - + of font height chiều cao phông chữ - + Alignment Canh lề - + Top Trên cùng - + Bottom Ở dưới - + Style Định kiểu - + Modern Hiện đại - + Historic Lịch sử - + Articulations, Ornaments Dấu chỉ dẫn, Dấu diễn cảm - + Stem distance: Độ xa thân nốt: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Kh/cách dấu chỉ dẫn: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Các thuộc tính - + Direction: Hướng: - - + + Auto Tự động - + Up Góc - + Down Xuống - + Reset 'Direction' value Trả 'Hướng' về m/định - + Number Số - + Ratio Tỷ lệ - + Number type: Kiểu chữ số: - + Reset 'Bracket type' value Trả "Kiểu ngoặc" về m/định - + Bracket Ngoặc - + Bracket type: Kiểu ngoặc - + Reset 'Number type' value Trả "Kiểu chữ số" về m/định - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Tên: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + Màu: + + + + Reset 'Color' value + Trả 'Màu' về m/định + + + Background: - + Frame: - + Text margin: Lề chữ viết: - + Border: - + Border radius: Bán kính viền: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Độ lớn dấu chỉ dẫn: - + Accidentals Dấu hóa bất thường - + Accidental Dấu hóa bất thường - + Semitones offset Bộ đệm nửa cung - + Cents offset Bộ đệm Cents - + Only for a change to C Maj / A min Hiển thị chỉ khi chuyển về C trưởng / A thứ - + Tuplets Dấu liên - + Maximum slope: Độ dốc tối đa: - + Vertical distance from stem: Kh/cách dọc so với thân nốt: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4798,7 +4910,7 @@ cho trang chẵn && trang lẻ GreendotButton - + Record Thâu @@ -5673,13 +5785,13 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - Line width: - line width: + Line thickness: + Độ dày đường kẻ: - Line width - + Line thickness + Độ dầy kẻ dọc @@ -6088,6 +6200,16 @@ cho trang chẵn && trang lẻ Placement Vị trí + + + Above + Trên + + + + Below + Dưới + Frets: @@ -6498,6 +6620,16 @@ cho trang chẵn && trang lẻ Placement Vị trí + + + Above + Trên + + + + Below + Dưới + InspectorImage @@ -7600,8 +7732,13 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - Line width - + Line thickness + Độ dầy kẻ dọc + + + + Line thickness: + Độ dày đường kẻ: @@ -7609,11 +7746,6 @@ cho trang chẵn && trang lẻ sp sp - - - Line width: - line width: - Length offset: @@ -8168,20 +8300,20 @@ cho trang chẵn && trang lẻ Tremolo Bar Dấu Vê ghi-ta - - - Line width - - sp sp + + + Line thickness + Độ dầy kẻ dọc + - Line Width: - + Line thickness: + Độ dày đường kẻ: @@ -8349,6 +8481,16 @@ cho trang chẵn && trang lẻ Direction Hướng + + + Line thickness: + Độ dày đường kẻ: + + + + Line thickness + Độ dầy kẻ dọc + @@ -8393,16 +8535,6 @@ cho trang chẵn && trang lẻ Down Xuống - - - Line width: - line width: - - - - Line width - - sp @@ -9188,15 +9320,6 @@ You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MuseScore không xuất trực tiếp thành tập tin MP3 mà sử dụng thư viện LAME miễn phí đã có sẵn. Bạn phải tìm kiếm %1 một cách riêng biệt (để biết thêm chi tiết hãy xem sổ tay hướng dẫn), và sau đó xác định đúng vị trí tài liệu dành cho MuseScore. Bạn chỉ cần làm một lần cho điều này. -Bạn có muốn tìm vị trí %2 ngay bây giờ? - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore không xuất trực tiếp thành tập tin MP3 mà sử dụng thư viện LAME miễn phí đã có sẵn. Bạn phải tìm kiếm %1 một cách riêng biệt (để biết thêm chi tiết hãy xem sổ tay hướng dẫn), và sau đó xác định đúng vị trí tài liệu dành cho MuseScore. -Bạn chỉ cần làm một lần cho điều này. Bạn có muốn tìm vị trí %2 ngay bây giờ? @@ -9210,7 +9333,7 @@ Bạn có muốn tìm vị trí %2 ngay bây giờ? - + Symbols Ký hiệu @@ -9500,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details - + Master Gain MixerDetails - - - MIDI Out controllers - - MIDI @@ -9549,6 +9672,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9693,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: - - Mute Per Voice - - @@ -9714,26 +9838,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Bản thử nghiệm cho phiên bản: %1 - + Version: %1 Phiên bản: %1 - + Revision: %1 Mã số: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9741,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9798,6 +9925,30 @@ A human-readable summary is available: Bộ soạn thỏa ký hiệu Gam + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + Báo lỗi + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -10069,17 +10220,17 @@ failed: %1 - + No frame - + Square Ngoặc vuông - + Circle Vòng tròn @@ -10101,10 +10252,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - - Ms::HelpQuery @@ -10347,23 +10494,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1Tạo tài khoản%2 - + %1Forgot password?%2 %1Quên password?%2 - - + + Login error Đăng nhập lỗi - + Please fill in your username and password Vui lòng điền đầy đủ tên-đăng-nhập và mật-khẩu @@ -10371,93 +10518,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + Báo lỗi + + + + Network error Mạng bị lỗi - - + + Please check your Internet connection Vui lòng kiểm tra Kết nối mạng của bạn - - + + Please upgrade Vui lòng nâng cấp - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore của bạn đã quá cũ để dùng chức năng này. %1Vui lòng nâng cấp trước đã%2. - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. Đăng nhập thất bại. Vui lòng thử lại. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Xin lỗi, sai địa chỉ email, username hoặc password. Vui lòng kiểm lại. %1Bạn đã quên password phải không%2? - + This account has been blocked. Tài khoản này đã bị khóa. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tại khoản của bạn chưa được kích hoạt. Vui lòng kiểm tra hộp thư của bạn để kích hoạt tài khoản hoặc %1yêu cầu một email kích hoạt mới%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Thời gian cục bộ trên máy bạn bị sai. Vui lòng kiểm tra và chỉnh lại. Bạn nên đặt thời-gian/múi-giờ thành tự động. Nếu vẫn không đăng nhập được, %1liên hệ với chúng tôi%2. - - Error while getting user info. Please try again - Lỗi khi khai thác thông tin người dùng. Vui lòng thử lại lần nữa - - - + Error while getting user info: %1 Lỗi khi khai thác thông tin người dùng: %1 - + Uploading… Đang tải lên… - + Cancel Hủy bỏ - + Upload Error Tải lên lỗi - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Một lỗi đã xảy ra khi truyền tải tập tin. Vui lòng thử lại - + Cannot upload: %1 Không thể đăng lên: %1 @@ -10553,14 +10706,14 @@ bị lỗi: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 - + Mixer Bộ phối âm @@ -10568,7 +10721,7 @@ bị lỗi: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 @@ -10644,83 +10797,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel Hủy bỏ - - + + Exporting… Xuất dữ liệu… - - + + Error Opening LAME library Lỗi thư viện LAME - + Could not open MP3 encoding library! Không thể mở thư viện mã hóa MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Thư viện mã hóa MP3 này không hợp lệ hoặc không tương thích! - - - + + + Encoding Error Việc mã hóa bị lỗi - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Câu lệnh sai - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Không thể khởi tạo chuỗi MP3 - + Unable to open target file for writing Không thể mở tập tin mong muốn để ghi - + Error %1 returned from MP3 encoder Lỗi %1 được trả về từ bộ mã hóa MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10828,7 +10981,7 @@ trước khi đóng? - + Load Style Load Style @@ -10841,7 +10994,7 @@ trước khi đóng? - + Save Style Lưu trữ Style @@ -11342,278 +11495,278 @@ Bạn có muốn thay thế nó ? Nhịp 2/2 hay nhịp xê chẻ - + &Add Thê&m - + &Measures Ô &nhịp - + &Frames &Khung chèn - + &Text &Chữ viết - + &Lines &Các dấu hay dùng khác - + No measure selected: Please select a measure and try again Chưa có ô nhịp nào được chọn: Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa - + Measure:Beat:Tick Ô nhịp:Phách:Tích - + Switch layer Chuyển lớp - + Switch play mode Chuyển chế độ phát - + Show MIDI import panel Hiện bảng nhập dữ liệu MIDI - + File Operations Các tác vụ trên tập tin - - + + View Mode Chế độ xem - - + + Page View Xem theo trang - - + + Continuous View Xem liền dòng - + Playback Controls Khung phát nhạc - + Concert Pitch Cao độ theo âm - + Image Capture Hình chụp - + Note Input Nhập nốt - + Note Entry Methods Cách nhập nốt - + &File &Tập tin - + Open &Recent Mở &Gần đây - + &Edit Điều &Chỉnh - + &Measure Ô &nhịp - + &Tools &Công cụ - + &Voices &Các giọng - + W&orkspaces &Kh/gian làm việc - + &Preferences… &Thiết lập… - + &View &Xem - + &Toolbars &Công cụ - + T&uplets &Liên - + &Plugins Trình &phụ trợ - + &Help &Hỗ trợ - + &Online Handbook &Sách chỉ dẫn trực tuyến - + &About… &Thông tin… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Bộ tổng hợp âm tần - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Th/tin &Qt… - + About &MusicXML… Th/tin &MusicXML… - + Check for &Update Kiểm tra &Cập nhật - + Ask for Help Yêu cầu giúp đỡ - + Report a Bug Báo lỗi cho MuseScore - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Trả lại các thiết lập ban đầu - + Feedback - + Are you sure? Bạn có chắc không? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11624,108 +11777,100 @@ Việc khôi phục này sẽ không xóa bất kỳ bản nhạc nào từ máy Bạn có chắc muốn tiếp tục không? - + Clear Recent Files Xóa d/sách tập tin mở gần đây - Reset all elements positions? - - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Hệ thống - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Lỗi khi đọc tập tin ngôn ngữ %s tại dòng %d cột %d: %s - + No score Chưa có bản nào - + Repitch input mode Chế độ nhập lại cao độ - + Rhythm input mode Chế độ nhập tiết tấu - + Realtime (automatic) note input mode Chế độ nhập nốt từ nhạc cụ (tự động) - + Realtime (manual) note input mode Chế độ nhập nốt từ nhạc cụ (không tự động) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Chế độ nhập nốt theo Steptime - + TAB input mode Chế độ nhập TAB - + Edit mode Chế độ điều chỉnh - + Text edit mode Chế độ điều chỉnh chữ viết - + Lyrics edit mode Chế độ điều chỉnh lời nhạc - + Chord symbol/figured bass edit mode Chế độ chỉnh Ký-hiệu-gam/Ngón-bấm-bass - + Play Phát - + Image capture mode Chế độ chụp ảnh - + Score locked Đã khóa bản nhạc - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11734,17 +11879,17 @@ Restore session? Phục hồi lại? - + Warning Chú ý - + Cannot create tuplet: Note value is too short Không thể tạo dấu liên: Giá trị nốt quá ngắn - + Go To: Đi đến: @@ -11759,7 +11904,7 @@ Phục hồi lại? Không thể tạo dấu liên với giá trị %1 cho trường độ %2 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Bản nhạc này không thể lưu trực tuyến. Vui lòng sửa các ô nhịp bị sai và thử lại. @@ -12041,69 +12186,65 @@ kết nối mạng Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel @@ -12119,7 +12260,7 @@ kết nối mạng Ms::PianoTools - + Piano Keyboard Bàn phím Piano @@ -12215,110 +12356,110 @@ kết nối mạng Ms::PluginCreator - + File Operations Các tác vụ trên tập tin - + Edit Operations Các Thao tác Điều chỉnh - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? Trình phụ trợ "%1" đã có thay đổi. Lưu trữ trước khi đóng? - + Running… - + Creating component failed - + line %1: %2 - + Plugin Details: - + Menu Path: - + Version: Phiên bản: - + Description: Miêu tả: - + Requires Score - + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Saving to: - + Save Plugin Lưu trình phụ trợ - + Cannot determine file type Không xác định được kiểu tập tin - + Untitled Không tên - + Manual Sổ tay lập trình @@ -12326,12 +12467,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. @@ -12469,10 +12610,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12611,22 +12748,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference - + Value Value - + Advanced preferences - + Access to more advanced preferences @@ -12748,7 +12885,7 @@ lỗi: %2 Lỗi soạn thảo Định kiểu: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13117,14 +13254,14 @@ lỗi: %2 Vui lòng chọn một dấu-liên/ký-hiệu-vê và thử lại câu lệnh - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Không có ô nhịp nào được chọn: Vui lòng chọn dãy ô nhịp muốn ghép nối và thử lại lần nữa - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13133,7 +13270,7 @@ vui lòng sử dụng hộp thoại nhạc cụ để tạo vài khuông nhạc đầu tiên - + No measure selected: Please select a measure and try again Chưa có ô nhịp nào được chọn: @@ -13606,92 +13743,92 @@ Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved All Rights reserved - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution No Derivative Works Creative Commons Attribution No Derivative Works - + Creative Commons Attribution Share Alike Creative Commons Attribution Share Alike - + Creative Commons Attribution Noncommercial Creative Commons Attribution Noncommercial - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike - + Creative Commons Copyright Waiver Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1Cái này nghĩa là gì?%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. Tôn trọng %1nguyên tắc cộng đồng%2 sẽ tạo cho bản nhạc của bạn có thể tiếp cận với bất cứ ai với sự cho phép của chủ sở hữu - + Use a comma to separate the tags Dùng dấu phẩy để tách các thẻ-chữ ra - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. Tái hiện bản nhạc với các thiết lập synth hiện tại. %1Thông tin thêm%2. - + Missing title Thiếu tựa đề - + Please provide a title Vui lòng điền vào một tựa đề - + Success Thành công - + Finished! %1Go to my score%2. Đã hoàn tất! %1Mở bản nhạc nào%2. - + Error Báo lỗi - + [%1Link%2] @@ -13999,23 +14136,23 @@ vui lòng chọn một tên khác: - + sp sp - - + + Snap to grid - + Y: Y: - + Vertical offset Độ lệch dọc @@ -14176,37 +14313,37 @@ vui lòng chọn một tên khác: Palette - + Normal barline Vạch nhịp thường - + Dashed barline Vạch nhịp đứt - + Dotted barline Vạch nhịp chấm - + Final barline Vạch nhịp kết - + Double barline Vạch nhịp kép - + Start repeat Vạch mắt tôm phải - + End repeat Vạch mắt tôm trái @@ -14229,7 +14366,7 @@ vui lòng chọn một tên khác: - + Key Signatures Hóa biểu @@ -14308,6 +14445,21 @@ vui lòng chọn một tên khác: Brackets Ngoặc nối khuông + + + Bracket + Ngoặc + + + + Brace + Ngoặc nhọn + + + + Square + Ngoặc vuông + Breaths && Pauses @@ -14414,6 +14566,7 @@ vui lòng chọn một tên khác: Đường kẻ có chữ + Line Đường kẻ @@ -14450,7 +14603,7 @@ trong bản nhạc Thánh ca. - + Time Signatures Khóa nhịp @@ -14460,7 +14613,7 @@ trong bản nhạc Thánh ca. Biểu đồ phím ghi-ta - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14469,7 +14622,7 @@ failed: báo lỗi: - + Writing Palette File Đang ghi tập tin Bảng công cụ @@ -14852,78 +15005,78 @@ trong khoảng rộng - panorama PluginCreatorBase - + Run Cho chạy - + Stop Ngưng chạy - + File Tập tin - + Help Hỗ trợ - + Edit Điều chỉnh - + New Tạo mới - + Open… Mở… - - + + Save Lưu trữ - + Reload Điều chỉnh dữ liệu trên màn ảnh mới lại - + Save As… Lưu trữ với… - + Manual Sổ tay lập trình - + Undo Hoàn tác - + Redo Làm lại - + Close Plugin Creator Đóng cửa sổ này - + Reload current plugin source Nạp lại mã Trình phụ trợ hiện tại @@ -14931,48 +15084,48 @@ trong khoảng rộng - panorama PluginManager - + Plugin Manager Quản lý Trình phụ trợ - + Name: Tên: - + Version: Phiên bản: - + Path: Đường dẫn: - + Shortcut: Phím tắt: - + Define Shortcut Định nghĩa phím tắt - + Clear Shortcut Xóa Phím tắt - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -16123,10 +16276,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI Dùng JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - - Import @@ -16644,12 +16793,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16766,24 +16915,6 @@ failed: %2 Invalid Không hợp lệ - - double flat - giáng kép - - - - flat - giáng - - - - sharp - thăng - - - double sharp - thăng kép - Cannot open tablature font description: @@ -16994,7 +17125,7 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + Upload Error Tải lên lỗi @@ -17004,20 +17135,20 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.%1; Cao độ :: trên cùng: %2%3 | dưới cùng: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Bắt đầu của %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 là cuối của %2 @@ -17110,7 +17241,7 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + String number Dây số @@ -17125,76 +17256,76 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.Decrescendo - + %1: Custom %1: Tùy chỉnh - + You can't create an enum Bạn không thể tạo enum - + Acciaccatura Acciaccatura - nốt dựa - + Appoggiatura Appoggiatura - nốt dựa - + Grace note after Nốt láy phía sau - + Grace note before Nốt láy phía trước - + Note Nốt nhạc - - + + Voice: %1 Giọng: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Cao độ: %2; Trường độ: %3%4 - + Beat Slash Beat Slash - + Rhythm Slash Ký âm Dạng tiết tấu - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17258,17 +17389,17 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + Annotations: Ký hiệu âm nhạc: - + Start of Bắt đầu từ - + End of Cuối của @@ -17366,11 +17497,13 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.giáng kép + ♭ giáng + ♯ thăng @@ -17399,7 +17532,7 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + Quit Thoát chương trình @@ -17451,65 +17584,65 @@ Bạn muốn ghi đè không? Nạp định kiểu thất bại - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Nạp ngôn ngữ thất bại: @@ -17582,7 +17715,7 @@ Bạn muốn ghi đè không? RecordButton - + Record Thâu @@ -18636,237 +18769,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tựa đề - + Subtitle Tiểu đề - + Composer Nhạc sỹ - + Lyricist Thi sỹ - + Lyrics Odd Lines Lời nhạc dòng lẻ - + Lyrics Even Lines Lời nhạc dòng chẵn - + Fingering Ký hiệu ngón - + LH Guitar Fingering Ký hiệu ngón ghi-ta tay trái - + RH Guitar Fingering Ký hiệu ngón ghi-ta tay phải - + String Number Chữ số dây đàn - + Instrument Name (Long) Tên (dài) của nhạc cụ - + Instrument Name (Short) Tên (ngắn) của nhạc cụ - + Instrument Name (Part) Tên nhạc cụ (Bè) - + Dynamics Cường độ - + Tempo Nhịp độ - + Metronome Máy gõ nhịp - + Measure Number Số đếm ô nhịp - + Translator Translator - + Tuplet Dấu liên - + System Dòng nhạc - + Staff Khuông nhạc - + Chord Symbol Ký hiệu Gam - + Rehearsal Mark Nhãn diễn lặp - + Repeat Text Left Ký hiệu lặp nằm bên trái - + Repeat Text Right Ký hiệu lặp nằm bên phải - + Volta Volta - + Frame Khung bao chữ - + Default Mặc định - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Đ/kẻ có chữ - + Glissando Vuốt phím - + Ottava Dấu chuyển bát độ - + Pedal Pê-đan - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Dấu biến cường - + Bend Bend - + Header Khung tin đầu trang - + Footer Khung tin chân trang - + Instrument Change Chữ báo Đổi nhạc cụ - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19025,7 +19158,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19101,6 +19233,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19114,6 +19250,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time Nhip 2/2 + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19124,13 +19265,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time Khóa nhịp thông dụng + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time Khóa nhịp thông dụng - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19885,10 +20030,6 @@ bị lỗi: Open… Mở… - - File: Open - Tập tin: Mở - Load score from file @@ -19899,10 +20040,6 @@ bị lỗi: Save Lưu trữ - - File: Save - Tập tin: Lưu trữ - Save score to file @@ -19913,10 +20050,6 @@ bị lỗi: Save Online… Lưu trực tuyến… - - File: Save online - Tập tin: Lưu trực tuyến - Save score on MuseScore.com @@ -19927,10 +20060,6 @@ bị lỗi: Save As… Lưu trữ với… - - File: Save as - Tập tin: Lưu trữ với - Save score under a new file name @@ -19956,10 +20085,6 @@ bị lỗi: Save a Copy… Lưu một bản sao… - - File: Save a copy - Tập tin: Lưu một bản sao - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20015,10 +20140,6 @@ bị lỗi: Close Đóng lại - - File: Close - Tập tin: Đóng - Close current score @@ -20029,10 +20150,6 @@ bị lỗi: New… Tạo mới… - - File: New - Tập tin: Mới - Create new score @@ -21572,54 +21689,6 @@ trong chuỗi thao tác đã làm Note input: Rest Nhập nốt: Dấu lặng - - Double Sharp - Thăng kép - - - Note input: Double sharp - Nhập nốt: Dấu thăng kép - - - Double sharp - Thăng kép - - - Sharp - Thăng - - - Note input: Sharp - Nhập nốt: Dấu thăng - - - Natural - Dấu bình - - - Note input: Natural - Nhập nốt: Dấu bình - - - Flat - Giáng - - - Note input: Flat - Nhập nốt: Giáng - - - Double Flat - Giáng kép - - - Note input: Double flat - Nhập nốt: Giáng kép - - - Double flat - Giáng kép - @@ -24184,21 +24253,11 @@ trong chuỗi thao tác đã làm c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24209,20 +24268,30 @@ trong chuỗi thao tác đã làm f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24246,19 +24315,34 @@ trong chuỗi thao tác đã làm - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24269,31 +24353,16 @@ trong chuỗi thao tác đã làm F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25521,20 +25590,20 @@ trong chuỗi thao tác đã làm C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25548,29 +25617,29 @@ trong chuỗi thao tác đã làm - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25584,20 +25653,20 @@ trong chuỗi thao tác đã làm C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25611,29 +25680,29 @@ trong chuỗi thao tác đã làm - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -29143,21 +29212,11 @@ trong chuỗi thao tác đã làm c đồ - - - c# - c# - d rê - - - d# - d# - e @@ -29168,31 +29227,16 @@ trong chuỗi thao tác đã làm f fa - - - f# - f# - g sol - - - g# - g# - a la - - - a# - a# - b @@ -29203,21 +29247,11 @@ trong chuỗi thao tác đã làm C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29228,10 +29262,45 @@ trong chuỗi thao tác đã làm F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29250,8 +29319,8 @@ trong chuỗi thao tác đã làm - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_zh_CN.ts b/share/locale/mscore_zh_CN.ts index 58fc47c8555ba..ec14ea06eb9c3 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_CN.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_CN.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. 均方根值和峰值包络之间的平衡。均方根值总体上来说更适合轻音乐压缩，峰值包络则更适合重度、快速的压缩和打击。 - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - 均方根值和峰值包络之间的平衡。均方根值总体上来说更适合轻音乐压缩，峰值包络则更适合重度、快速的压缩和打击。 - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ 分贝 + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + 取消 + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + 关闭 + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto 自动 - + Up 上移 - + Down 下移 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: 垂直网格： - - Vertical grid: - 垂直网格： - @@ -2037,12 +2148,12 @@ Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -2093,7 +2204,7 @@ Create a new staff type of current group. - 在当前组创建新的五线谱类型 + 在当前组创建新谱表类型 @@ -2189,102 +2300,102 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2333,16 +2444,16 @@ space unit - - + + % % - - + + Page 页 @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit 谱表间距： - + Grand staff distance: 大谱表的距离： @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - 垂直占位框上边距 - - - Vertical frame top margin: 垂直占位框顶部边距： - - Vertical frame lower margin - 垂直占位框下边距 - - - + Vertical frame bottom margin: 垂直占位框下边距： @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit 最大谱表组间距： - + Last system fill threshold: 末行谱表组填充阈值： @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit 添加提示性拍号 - + Create courtesy key signatures 添加提示性的调号 - + Header Text 页眉文字 - + Show header also on first page 第一页上也显示页眉 - - - + + + Show first 首页显示 - + Use odd/even page header 奇偶页页面不同 - - + + Odd/Even 奇偶不同 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇数 - - + + Even 偶数 - + Footer Text 页脚文字 - + Show footer also on first page 首页也显示页脚 - + Use odd/even page footer 奇偶页页脚不同 - + Measure Numbers 小节号 - + All staves 所有谱表 - + Every system 每谱表组 - + Interval: 间距 - + System a music system, a line of music 谱表组 - + System bracket thickness: 谱表组连谱号粗细： - + System bracket distance: 连谱号距离： - + Brace thickness: 括号粗细： - + Brace distance: 花括号距离： - + Measure 小节 - + Spacing (1=tight): 间距（1=紧密）： - + Minimum measure width: 小节最小宽度： - + Note to barline distance: - 音符与小节线的间距： + 音符-小节线的间距： - + Clef left margin: 谱号左边距： - + Minimum note distance: 最小音符间距： - + Key signature left margin: 调号左边距： - + Time signature left margin: 拍号左边距： - + Clef/Key right margin: 谱号/调号右边距： - + Clef to barline distance: - 谱号与小节线的间距： + 谱号-小节线的间距： - + Staff line thickness: 谱线粗细： - + Barline to accidental distance: 小节线-临时记号间距： - + Multimeasure rest margin: 多小节休止符边距： - + Barline to grace note distance: - 小节线到装饰音的距离： + 小节线-装饰音间距： - + Barlines 小节线 @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit 显示横跨不同小节的音符（实验性特性，仅限于早期音乐！） - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 显示反复小节线的提示 ("winged" 反复) - + Barline at start of single staff 单谱表的初始小节线 - + Barline at start of multiple staves 多谱表的初始小节线 - + Scale barlines to staff size 对齐小节线到谱表 - + Double barline thickness: 双小节线粗细： - + Double barline distance: 双小节线间距： - + Notes 音符 - + Shorten stems 缩短的符干 - + Progression: 行进: - + Shortest stem: 最短符干长度： - + Accidental distance: 临时记号间距： - + Ledger line thickness: 加线粗细： - + Ledger line length: 加线长度： - + Stem thickness: 符干粗细： - + Dot size: 符点大小： - + Clefs 谱号 - + Default TAB Clef 默认六线谱号 - + Standard TAB clef 标准六线谱号 - + Serif TAB clef - 细线六线谱号 + 细六线谱号 - + Arpeggios 琶音 - + Distance to note: 到音符的距离： - - - - - - + + + + + + Line thickness: 直线粗细： - + Hook length: 线条长度： - + Beams 符杠 - + Beam thickness: 符杠粗细： - - Beam distance (in beam thickness units): - 符杠间距（符杠粗度单位）: - - - + Broken beam minimum length: 分解符杠的最小长度: - + Flatten all beams 压平所有符杠 - + Slurs/Ties - 连接线 + 连句/延音线 - + Line thickness at end: 连音线端点粗细： - + Line thickness middle: 连音线中部粗细： - + Dotted line thickness: 虚线粗细： - + Minimum tie length: 延音线的最短长度: - + Sizes 大小 - + Small staff size: 小谱表大小： - + Small note size: - 小音符大小： + 缩小化音符大小： - + Grace note size: 倚音大小： - + Small clef size: - 小谱号大小： + 缩小化谱号大小： - + Hairpins 渐变符号 - + Height: 高度： - + Continue height: 持续高度: - + Default vertical position: 默认垂直位置： - + Volta 括号 - + Hook height: 挂钩高度： - - - + + + Continuous 连续线 - - - + + + Dashed - 虚线 + 长虚线 - - - + + + Dotted - 点线 + 短虚线 - - - + + + Dash-dotted - ─‧─‧─‧ (虚线-点线) + — - — -（一长一短虚线） - - - + + + Dash-dot-dotted - ─‧‧─‧‧ (虚线-双点线) + — - - — - -（一长两短虚线） - - - + + + Line style: 线条样式： - + Ottava 八度记号 - + Numbers only 仅限数字 - + Pedal Line 踏板线 - + Trill Line 颤音线 - + Chord Symbols 和弦符号 - + Vertical Distance from Notes 与音符的垂距 - + Avoid staves 避开谱表 - + Horizontal Distance from Notes 与音符的水平距离 - + Distance before stem of first note: 与首音符符干的间距 - + Distance before head of first note: 与首音符符头的间距 - + Distance after stem of last note: 与尾音符符干的间距 - + Distance after head of last note: 与尾音符符头的间距 - + Reset 'Distance after head of last note' value 重设与尾音符符头的间距 - + Reset 'Distance after stem of last note' value 重设与尾音符符干的间距 - + Reset 'Distance before head of first note' value 重设与首音符符头的间距 - + Reset 'Distance before stem of first note' value 重设与首音符符干的间距 - - + + None 无 - + Appearance 外观 - - + + Standard 普通 - + Jazz 爵士 - + Custom 自定义 - + Chord symbols style file: 和弦符号样式文件： - + Load chords.xml 载入chords.xml - + Note Spelling 音名拼写 - + German 德式 - + Full German 全德式 - + Solfeggio 视唱练耳 - + French 法式 - + Automatic Capitalization 自动大写 - + Lower case minor chords 小调和弦小写 - + Lower case bass notes 低音音名小写 - + All caps note names 音名全大写 - + Positioning 定位 - + Distance to fretboard diagram: 品格图间距: - + Minimum chord spacing: 最小和弦距离： - + Maximum barline distance: 最大小节线间距： - + Capo Capodastro 变调 - + Capo fret position: Capodastro 变调夹位置： - + Fretboard Diagrams 品格图 - + Position: 位置： - + Barré line thickness: 巴雷线宽度: - + Scale: 缩放比例： - + Figured Bass 数字低音 - + Font: 字体： - - - + + + Size: 大小： @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics 力度记号 - + Fermatas 延音 - + Text Line 文字线 - + Staff Text 谱表文字 - + Tempo Text 速度文字 - + Rehearsal Marks 排练记号 - + Bend 弯音 @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 恢复默认 @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit 重设垂直排列区域 - + Reset 'Max. system distance' value 重设最大谱表组间距 @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit 重设垂直占位框底边距 - + Reset 'Grand staff distance' value 重设大谱表间距 - + Reset 'Music bottom margin' value 重设乐谱底边距 @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit 重设垂直占位框顶部边距 - - - - - - - - + + + + + + + + pt 磅 - - - - - - - + + + + + + + Font face: 字体： - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value 重设字体 - - + + Style: 样式： - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value 重设字体大小 - - + + Brackets 连谱号 - + Dividers 谱表组分线 - - + + Symbol: 符号： - - + + Horizontal offset: 水平偏移量： - - + + Vertical offset: 垂直偏移量： - + Long Instrument Names 长乐器名 - - - - - + + + + + Font size: 字体大小 - - - - - + + + + + Font style: 字体样式 - - - - + + + + Reset 'Align' values 重设“对齐” - - - - - + + + + + Align: 对齐： - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values 重设字体样式 - + Short Instrument Names 短乐器名 - + Clef to key distance: 谱号-调号间距 - + Reset 'Staff line thickness' value 重设“谱线粗细” - + Reset 'Multimeasure rest margin' value 重设多小节休止符边距 - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - 重设谱/调号右边距 - - - + Key to time signature distance: 调号-拍号间距： - + Reset 'Time signature left margin' value 重设拍号左边距 - + Reset 'Clef left margin' value 重设谱号左边距 - + Reset 'Minimum note distance' value 重设最小音符间距 - + Reset 'Note to barline distance' value 重设音符-小节线间距 - + Reset 'Key to barline distance' value 重设调号-小节线间距 - + Reset 'Clef to time signature distance' value 重设谱号-拍号间距 - + Reset 'Clef to key distance' value 重设谱号-调号间距 - + Reset 'Key to time signature distance' value 重设调号-拍号间距 - + System header distance: 谱组首音符-调号间距： - + Key to barline distance: 调号-小节线间距： - + Reset 'System header distance' value 重设谱组首音符-调号间距 - + Clef to time signature distance: 谱号-拍号间距： - + Reset 'Barline to accidental distance' value 重设小节线-临时记号间距 - + Reset 'Clef to barline distance' value 重设谱号-小节线间距 - + Reset 'Key signature left margin' value 重设调号左边距 - + Reset 'Minimum measure width' value 重设最小小节宽度 - + Reset 'Barline to grace note distance' value 重设小节线-倚音距离 - + Reset 'Note left margin' value 重设音符左边距 - + Note left margin: 音符左边距： - + Reset 'Spacing' value 重设间距 - + System header with time signature distance: 谱组首音符-拍号间距： - + Reset 'System header to time signature distance' value 重设谱组首音符-拍号间距 - + Time signature to barline distance: 拍号-小节线间距： - + Reset 'Time signature to barline distance' value 重设拍号-小节线间距 - - + + Reset 'Offset' values 重设偏移量 - - + + Offset: 偏移量: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value 重设重复小节线-反复点间距 - + Reset 'Double barline distance' value 重设双小节线间距 - + Reset 'Double barline thickness' value 重设双小节线粗细 - + Reset 'Thick barline distance' value 重设粗小节线间距 - + Thick barline distance: 粗小节线间距： - + Thick barline thickness: 粗小节线宽度： - + Thin barline thickness: 细小节线宽度： - + Reset 'Thick barline thickness' value 重设粗小节线宽度 - + Repeat barline to dots distance: 重复小节线-反复点间距： - + Reset 'Thin barline thickness' value 重设细小节线宽度 - + Reset 'Scale barlines to staff size' value 重设“使小节线缩放至谱表大小” - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value 重设多谱表初始小节线 - + Reset 'Barline at start of single staff' value 重设单谱表初始小节线 - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value 重设“显示反复小节线的提示 ("winged" 反复)” - + Accidental to note distance: 临时记号-音符间距 - + Note to dot distance: 音符-附点间距： - + Dot to dot distance: 附点-附点间距： - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature 当在指法谱中显示时，请勿在标准谱号上显示琶音 - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自动排列最小距离： - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value 重置自动排列最小距离 - + Reset 'Line thickness at end' value 重设谱线端点粗细 - + Reset 'Line thickness middle' value 重设连音线中部粗细 - + Reset 'Dotted line thickness' value 重设虚线粗细 - + Reset 'Minimum tie length' value 重设最小延音线长度 - + Reset 'Small staff size' value - 重设小谱表大小 + 重设缩小化谱表大小 - + Reset 'Small note size' value - 重设小音符大小 + 重设缩小化音符大小 - + Reset 'Grace note size' value 重设装饰音大小 - + Reset 'Small clef size' value - 重设小谱号大小 - - - - - - - - - - - - - - + 重设缩小化谱号大小 + + + + + + + + + + + + + + Position above: 在上方的位置： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value 重置“在上方的位置” - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 重设线条宽度值 - + Reset 'Height' value 重设高度值 - + Reset 'Continue height' value 重设持续高度值 - + Autoplace, distance to dynamics: 自动布局渐变记号距离 - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 重设“自动布局渐变记号距离” - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - 方向： - - - - - - - - - - - - + 置于谱表： + + + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 重设方向 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: 在下方的位置： - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value 重置“在下方的位置” - + Default position: 默认位置： - + Reset 'Default position' value 重设默认位置： - - - + + + Reset 'Hook height' value 重设挂钩高度 - - - + + + Reset 'Line style' value 重设线条样式值 - - + + Reset 'Position Above' value 重置“在上方的位置” - + Hook height above: 垂线长度（上方） - + Reset 'Numbers only' value 重设“仅限数字” - - - + + + Reset 'Position Below' value 重置“在下方的位置” - + Hook height below: 垂线长度（下方） - + Vibrato Line 颤音线 - + Fret number font size: 品格数的字体大小 - + Reset 'Arrow width' value 重设箭头宽度 - + Arrow width: 箭头宽度 - - + + Line height: 行高： - + Vertical position: 垂直位置： - + from top of staff 从谱表顶部 - + of font height 字体高度 - + Alignment 对齐方式 - + Top 顶部 - + Bottom 底部 - + Style 样式 - + Modern 现代 - + Historic 传统 - + Articulations, Ornaments 奏法记号与装饰音 - + Stem distance: 符干距离： - - - + + + sp space unit 谱线距 - + Articulation distance: 奏法记号时长： - + Notehead distance: 符头距离： - + ♮ in Key Signatures 调号中的还原号♮ - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ ♯ 或 ♭ 数量减少时出现，置于调号后 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ 若 ♯ 或 ♭ 数量减少，则置于调号后；若在 ♯ 与 ♭ 之间转变，则置于其前。 - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + 重设谱/调号右边距 + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + 符杠间距（相对于符杠粗细）： + + + Vertical distance from notehead: 符头垂距： - + Bracket thickness: 连谱号粗细 - + Reset 'Bracket hook height' value 重设连谱号高度 - + Bracket hook height: 连谱号高度 - + Reset 'Bracket thickness' value 重设连谱号粗细 - + Properties 属性 - + Direction: 方向： - - + + Auto 自动 - + Up 上移 - + Down 下移 - + Reset 'Direction' value 重置方向值 - + Number 数字 - + Ratio 比率 - + Number type: 数字类型： - + Reset 'Bracket type' value 重设连谱号类型 - + Bracket 括号 - + Bracket type: 括号类型： - + Reset 'Number type' value 重设数字类型 - + Reset 'Notehead distance' value 重设符头间距 - + Reset 'Stem distance' value 重设符干间距 - + Reset 'Articulation distance' value 重设奏法记号间距 - + Reset 'Articulation size' value 重设奏法记号大小 - + Lyrics Dash 歌词延伸线 - + Dash thickness: 延伸线粗细： - + Min. dash length: 最小延伸线长度： - + Max. dash length: 最大延伸线长度： - + Max. dash distance: 最大延伸线距离： - + Always force dash 总是强制使用延伸线 - + Reset 'Min. dash length' value 重置“最短延伸线长度” - + Reset 'Max. dash length' value 重置“最大延伸线长度” - + Reset 'Max. dash distance' value 重置最大延伸线距离 - + Reset 'Always force dash' value 重置“总是强制启用延伸线” - + Reset 'Dash thickness' value 重设延伸线粗细 - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: 歌词延线垂直位置比例： - + Reset 'Dash Y position ratio' value 重设歌词延线垂直位置比例 - + Lyrics Melisma 花音歌词 - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: 花音线粗细： - + Reset 'Melisma thickness' value 重设花音线粗细 - + Reset 'Align' value 重设对齐方式 - + Name: 名称： - + Size changes with staff space setting 大小随乐谱空间设置而改变 - + Lyrics Text 歌词文本 - + Reset 'Line height' value 重设线条高度 - + Min. top margin: 最小上边距： - + Reset 'Min. top margin' value 重置“最小上边距” - + Min. bottom margin: 最小下边距： - + Reset 'Min. bottom margin' value 重置“最小下边距” - + Align verse number 对齐诗歌行数 - + Reset 'Align verse number' value 重设“对齐诗歌行数” - + Reset 'Name' value 重设名称 - + + Color: + 颜色： + + + + Reset 'Color' value + 重置颜色 + + + Background: 背景： - + Frame: 框架： - + Text margin: 文字边距： - + Border: 边框： - + Border radius: 边框圆角半径： - + Foreground: 前景： - + Reset 'Foreground' value 重置前景 - + Reset 'Background' value 重置“背景” - + Reset 'Border' value 重设边框 - + Reset 'Text margin' value 重设文字边距 - + Reset 'Border radius' value 重设边框圆角半径 - + Reset 'Frame' value 重设框架 - + Reset 'Size changes with staff space setting' value 重置“大小随乐谱空间设置而改变” - + Articulation size: 奏法记号大小： - + Accidentals 临时升降号 - + Accidental 临时升降号 - + Semitones offset 半音偏移量 - + Cents offset 音分偏移量 - + Only for a change to C Maj / A min 仅当变为C大调/A小调 - + Tuplets 连音符 - + Maximum slope: 最大斜度： - + Vertical distance from stem: 符干垂距： - + Reset 'Vertical distance from notehead' value 重设符头垂距 - + Reset 'Vertical distance from stem' value 重置符干垂距 - + Reset 'Maximum slope' value 重设最大斜度 @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 录音 @@ -4897,7 +5009,7 @@ space unit Small - 缩小化 + 缩小化临时记号 @@ -5237,7 +5349,7 @@ space unit Has line - + 拥有线条 @@ -5345,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - 拉伸： + 琶音速率 (0.5为音符时值一半)： Stretch - 拉伸 + 琶音速率 (0.5为音符时值一半) @@ -5671,13 +5783,13 @@ space unit - Line width: - 谱线宽度： + Line thickness: + 直线粗细： - Line width - 谱线宽度 + Line thickness + 直线粗细 @@ -5861,12 +5973,12 @@ space unit Placement - 方向 + 置于谱表 Placement: - 方向： + 置于谱表： @@ -5975,22 +6087,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -6079,12 +6191,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 + + + + Above + 上方 + + + + Below + 下方 @@ -6342,7 +6464,7 @@ space unit Create system header - + 创建谱表组标头 @@ -6441,22 +6563,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -6489,12 +6611,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 + + + + Above + 上方 + + + + Below + 下方 @@ -6578,12 +6710,12 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 @@ -6700,22 +6832,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -6852,12 +6984,12 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 @@ -7169,7 +7301,7 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： @@ -7209,17 +7341,17 @@ space unit Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -7242,22 +7374,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -7275,22 +7407,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -7345,7 +7477,7 @@ space unit Slur/Tie - 连/延音线 + 连句/延音线 @@ -7360,7 +7492,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - 连/延音线查看器 + 连句/延音线查看器 @@ -7452,12 +7584,12 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 @@ -7576,7 +7708,7 @@ space unit Small - 缩小的 + 缩小化 @@ -7598,8 +7730,13 @@ space unit - Line width - 谱线宽度 + Line thickness + 直线粗细 + + + + Line thickness: + 直线粗细： @@ -7607,11 +7744,6 @@ space unit sp 谱线距 - - - Line width: - 线宽： - Length offset: @@ -7756,12 +7888,12 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 @@ -7905,22 +8037,22 @@ space unit Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 Placement: - 方向： + 置于谱表： @@ -8024,7 +8156,7 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： @@ -8052,21 +8184,21 @@ space unit Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -8166,20 +8298,20 @@ space unit Tremolo Bar 颤音条 - - - Line width - 谱线宽度 - sp 谱线距 + + + Line thickness + 直线粗细 + - Line Width: - 线宽： + Line thickness: + 直线粗细： @@ -8227,7 +8359,7 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： @@ -8257,17 +8389,17 @@ space unit Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction 方向 + + + Line thickness: + 直线粗细： + + + + Line thickness + 直线粗细 + @@ -8391,16 +8533,6 @@ space unit Down 下 - - - Line width: - 线宽： - - - - Line width - 谱线宽度 - sp @@ -8522,22 +8654,22 @@ space unit Placement: - 方向： + 置于谱表： Placement - 方向 + 置于谱表 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -8557,7 +8689,7 @@ space unit Vibrato Wide - + 宽颤音 @@ -8575,7 +8707,7 @@ space unit Volta Inspector - + 八度查看器 @@ -8945,12 +9077,12 @@ space unit 64th - 64分音符 + 六十四分音符 128th - 128分音符 + 一百二十八分音符 @@ -9073,7 +9205,8 @@ space unit 2x less measure count - + 两倍缩短 +小节数 @@ -9186,16 +9319,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore 并不直接导出 MP3 格式文件，而是采用自由免费的 LAME 编码库。你需要另外获取 %1 ，然后在 MuseScore 中指定文件路径 (操作详见手册)。 这项操作只需执行一次。 -现在就要指定%2的位置吗？ - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore 并不直接导出 MP3 格式文件，而是采用自由免费的 LAME 编码库。你需要另外获取 %1 ，然后在 MuseScore 中指定文件路径 (操作详见手册)。 -这项操作只需执行一次。 - 现在就要指定%2的位置吗？ @@ -9209,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 符号 @@ -9360,12 +9483,12 @@ tuplet would cross measure Layout stretch factor - 布局拉伸因素 + 小节拉伸因素 Layout stretch: - 布局拉伸： + 小节拉伸： @@ -9500,23 +9623,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details 显示/隐藏详情 - + Master Gain 主增益 - - MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI输出控制器 - + + MixerDetails MIDI @@ -9549,6 +9672,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number MIDI端口数 + + + MIDI OUT controllers + MIDI输出控制器 + @@ -9565,10 +9693,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: 混响： - - Mute Per Voice - 声部静音 - @@ -9714,37 +9838,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 不稳定的预发布版：%1 - + Version: %1 版本：%1 - + Revision: %1 修订：%1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + 访问 %1www.musescore.org%2 以获取新版本更新或更多讯息。 +用您的%3捐赠%4来支持MuseScore的开发。 + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - 访问 %1www.musescore.org%2 以获取新版本和更多资讯。 -%3向MuseScore捐赠%4以支持我们。 -版权所有&copy; 1999-2019 Werner Schweer及他人。 -在GNU通用公共许可协议下发布。 + 版权所有&copy; 1999-2019 Werner Schweer及他人。 +按照GNU通用公共许可协议发布。 Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9761,7 +9887,7 @@ Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 -提供一份人类易读的总结： +以下是一份易读的简介： %2 @@ -9809,6 +9935,30 @@ Group under the W3C Community Contributor License Agreement 和弦符号样式编辑器 + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + 错误 + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9943,12 +10093,12 @@ failed: %1 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -10082,17 +10232,17 @@ failed: %1 (在“文件 > 乐谱属性…”中): - + No frame 无边框 - + Square 方括号 - + Circle 圆形 @@ -10112,11 +10262,7 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - 一个/多个已安装的扩展有可用更新，在“帮助/资源管理器”中查看 - - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - 一个/多个已安装的扩展有可用更新，在“帮助/资源管理器”中查看 + 一个/多个已安装的扩展有可用更新，在“帮助 > 语言与资源中心”中查看 @@ -10362,23 +10508,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1创建账户%2 - + %1Forgot password?%2 %1忘了密码？%2 - - + + Login error 登录错误 - + Please fill in your username and password 请输入你的用户名和密码 @@ -10386,93 +10532,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + 错误 + + + + Network error 网络错误 - - + + Please check your Internet connection 请检查您的网络连接。 - - + + Please upgrade 请升级 - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 您的MuseScore版本过时了，无法使用这项功能。 %1请先升级%2. - + + + Wrong response from the server + 从服务器传来错误回应 + + + Unsuccessful login. Please try again. 登录失败。请重试。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 抱歉，电邮地址、用户名或密码错了。请再检查一下。 %1忘了密码？%2 - + This account has been blocked. 该账户已被禁止。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 您的账户尚未激活。请检查您的邮箱来激活账户，或者%1重发激活邮件%2。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 您设备上的本地时间未正确设置，请检查并校准。建议您将时间设置为自动校准。若依旧不能登入，%1请联系我们%2. - - Error while getting user info. Please try again - 获取用户信息时出错。请再试一遍。 - - - + Error while getting user info: %1 获取用户信息时出错：%1 - + Uploading… 上传中…… - + Cancel 取消 - + Upload Error 上传错误 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 抱歉，Muse Score无法上传这个音频文件。错误%1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 文件传送中出现错误。请再试一次 - + Cannot upload: %1 无法上传：%1 @@ -10569,14 +10721,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 响度：%1 - + Mixer 混音器 @@ -10584,7 +10736,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 谱表 #%1 @@ -10669,83 +10821,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel 取消 - - + + Exporting… 正在导出… - - + + Error Opening LAME library 打开 LAME 库文件时发生错误 - + Could not open MP3 encoding library! 无法打开 MP3 编码库！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 这是无效的/不支持的MP3编码库！ - - - + + + Encoding Error 编码错误 - + Reset the positions of all elements? 您要重置所有元素的位置吗？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. 为了在MuseScore3中发挥自动布局的最大优势，当'%1' 导入自 MuseScore %2，推荐您重设所有元素的位置。 - + Drumset input mode 鼓组输入模式 - + Invalid Command 命令无效 - + Command %1 not valid in current state 命令 %1 目前无效 - + Unable to initialize MP3 stream 无法初始化MP3流 - + Unable to open target file for writing 无法打开目标文件进行写入 - + Error %1 returned from MP3 encoder 从MP3编码器返回错误，代码 %1  - + MuseScore MuseScore @@ -10853,7 +11005,7 @@ before closing? - + Load Style 加载样式 @@ -10866,7 +11018,7 @@ before closing? - + Save Style 保存样式 @@ -11367,278 +11519,278 @@ Do you want to replace it? 二二拍子（简写） - + &Add 添加(&A) - + &Measures 小节(&M) - + &Frames 占位框(&F) - + &Text 文字(&T) - + &Lines 线性记号(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 没有选取任何小节： 请选取一个小节然后再试一次。 - + Measure:Beat:Tick 小节:节拍:拍点 - + Switch layer 切换层 - + Switch play mode 切换播放模式 - + Show MIDI import panel 显示 MIDI 导入面板 - + File Operations 文件操作 - - + + View Mode 视图模式 - - + + Page View 多页面视图 - - + + Continuous View 单行连续视图 - + Playback Controls 回放控制 - + Concert Pitch 音乐会音高 - + Image Capture 图像捕获 - + Note Input 音符输入 - + Note Entry Methods 音符输入方法 - + &File 文件(&F) - + Open &Recent 最近的文件(&R) - + &Edit 编辑(&E) - + &Measure 小节(&M) - + &Tools 工具(&T) - + &Voices 声部(&V) - + W&orkspaces 工作区(&O) - + &Preferences… 设置(&P)… - + &View 视图(&V) - + &Toolbars 工具栏(&T) - + T&uplets 连音符(&U) - + &Plugins 插件(&P) - + &Help 帮助(&H) - + &Online Handbook 在线手册(&O) - + &About… 关于(&A)… - + Please wait, unpacking extension… 请稍候，正解压扩展…… - + Please wait, loading soundfonts… 请稍候，正加载声音字体（Soundfonts）…… - - + + Single Page 纵向连续视图 - + Synthesizer 合成器 - + Audio track 音轨 - + &Stretch - 拉伸(&S) + 小节拉伸(&S) - + N&otes 音符(&O) - + &Intervals 音程(&I) - + F&ormat 格式(&O) - + &Tours 教程导览(&T) - + About &Qt… 关于 &Qt… - + About &MusicXML… 关于 &MusicXML… - + Check for &Update 检查软件更新(&U) - + Ask for Help 寻求帮助 - + Report a Bug 报告错误 - + Leave feedback 发送反馈 - + Revert to Factory Settings 恢复初始设置 - + Feedback 反馈 - + Are you sure? 你确定？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11649,108 +11801,100 @@ Are you sure you want to proceed? 您确定要继续吗？ - + Clear Recent Files 清除最近文件列表 - Reset all elements positions? - 您要重置所有元素的位置吗？ - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - 这份乐谱由MuseScore的旧版本创建。推荐您重置这份乐谱的元素位置，以更好地使用MuseScore 3.0 - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 系统 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 读取语言文件%s时发生错误。在第%d行，第%d列: %s - + No score 没有乐谱 - + Repitch input mode - + 音高调整模式 - + Rhythm input mode 节奏输入模式 - + Realtime (automatic) note input mode 实时(自动)音符输入模式 - + Realtime (manual) note input mode 实时（手动）音符输入模式 - + Timewise input mode 时间性输入模式 - + Steptime note input mode - + TAB input mode 六线谱输入模式 - + Edit mode 编辑模式 - + Text edit mode 文本编辑模式 - + Lyrics edit mode 歌词编辑模式 - + Chord symbol/figured bass edit mode 合唱符号/数字低音编辑模式 - + Play 播放 - + Image capture mode 图像捕获模式 - + Score locked 乐谱锁定 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11759,17 +11903,17 @@ Restore session? 恢复临时保存的文件吗？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 无法创建连音符：音符时值太短 - + Go To: 转到： @@ -11784,7 +11928,7 @@ Restore session? 无法创建比例为%1时值为%2的连音符 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. 此乐谱无法在线保存。请修复损坏的小节，然后再试一次。 @@ -12066,77 +12210,73 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' 声音：'%1' vs. '%2' - + Volume: %1 vs. %2 音量：%1 vs. %2 - + Pan: %1 vs. %2 声像：%1 vs. %2 - + Reverb: %1 vs. %2 混响：%1 vs. %2 - + Chorus: %1 vs. %2 合奏：%1 vs. %2 - + Solo: %1 vs. %2 独奏：%1 vs. %2 - + Mute: %1 vs. %2 静音：%1 vs. %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' 乐器 '%1' 乐器 '%2' - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. MIDI接口 = %2 以及频道 = %3 已经有一个乐器 '%1' 了。 - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? 您想要把当前乐曲与已有乐器同步吗？ - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - 您想要把当前乐曲与已有乐器同步吗？ - - - + Assign next free MIDI channel 分配下一个空闲MIDI频道 @@ -12152,7 +12292,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard 钢琴键盘 @@ -12232,7 +12372,7 @@ connection enabled Len: - + 长： @@ -12248,86 +12388,86 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations 文件操作 - + Edit Operations 编辑操作 - + Plugin Creator 插件创建器 - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? 插件“%1”已更改。 关闭前是否保存？ - + Running… 运行中…… - + Creating component failed 创建组件失败 - + line %1: %2 第%1行：%2 - + Plugin Details: 插件细节： - + Menu Path: 菜单路径： - + Version: 版本： - + Description: 描述： - + Requires Score 需要乐谱 - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12336,27 +12476,27 @@ This plugin requires an open score to run. - + Saving to: 保存至： - + Save Plugin 保存插件 - + Cannot determine file type 不能确定文件类型 - + Untitled 未命名 - + Manual 手册 @@ -12364,12 +12504,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. 插件已重新加载。 @@ -12507,10 +12647,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12592,7 +12728,7 @@ This plugin requires an open score to run. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - + 警告：你已使用相同的CoreMIDI IAC bus来进行输入/输出。这将导致回环出问题，由此MuseScore的MIDI输出信息会被当作输入信息并送回MuseScore，造成混淆。为避免此问题，通过Spotlight访问音频MIDI设置以为MuseScore的MIDI输出创建一个专用虚拟端口 ，并重启MuseScore。之后前往偏好设置，为MuseScore的MIDI输出选择新的端口。其他程序可能会使用那些专用虚拟端口来接收MuseScore的MIDI输出。 @@ -12649,22 +12785,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference 偏好设置 - + Value 值 - + Advanced preferences 高级偏好设置 - + Access to more advanced preferences 获得更多高级偏好设置 @@ -12714,7 +12850,7 @@ This plugin requires an open score to run. Updating - 更新中 + 正在更新 @@ -12787,7 +12923,7 @@ failed: %2 写入样式文件失败了：%1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 请选中完整的连音，然后重试命令 @@ -13156,13 +13292,13 @@ failed: %2 请选中完整的连音/颤音组，然后重试命令 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 还没有选取小节: 请选取需要合并的小节范围, 然后重试 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13171,7 +13307,7 @@ first create some staves 建立一些谱表 - + No measure selected: Please select a measure and try again 没有选取任何小节： @@ -13532,7 +13668,7 @@ Please select a measure and try again Jumps and Markers - + 跳转与反复记号 @@ -13557,7 +13693,7 @@ Please select a measure and try again Context menu - + 环境菜单 @@ -13646,92 +13782,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved 保留一切权利 - + Creative Commons Attribution 知识共享署名 - + Creative Commons Attribution No Derivative Works 知识共享署名-相同方式共享-禁止演绎 - + Creative Commons Attribution Share Alike 知识共享署名-相同方式共享 - + Creative Commons Attribution Noncommercial 知识共享署名-非商业性使用 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works 知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 - + Creative Commons Copyright Waiver - + %1What does this mean?%2 %1这是什么意思？%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - + 按照%1社区指导方针%2，您只能在版权所有者的批准下让你的乐谱能被公开查看。 - + Use a comma to separate the tags 使用一个半角逗号来分开多个标签 - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. 用当前的合成器设置来渲染乐谱。%1更多信息%2. - + Missing title 标题丢失 - + Please provide a title 请输入一个标题 - + Success 成功 - + Finished! %1Go to my score%2. 结束了！ %1前往我的乐谱%2. - + Error 错误 - + [%1Link%2] [%1Link%2] @@ -14039,23 +14175,23 @@ please choose a different name: - + sp 谱线距 - - + + Snap to grid 吸附网格 - + Y: 垂直： - + Vertical offset 垂直偏移量 @@ -14216,37 +14352,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 常小节线 - + Dashed barline 虚小节线 - + Dotted barline 圆点小节线 - + Final barline 终小节线 - + Double barline 双小节线 - + Start repeat 开始反复 - + End repeat 结束反复 @@ -14269,7 +14405,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 调号 @@ -14348,6 +14484,21 @@ please choose a different name: Brackets 连谱号 + + + Bracket + 连谱号 + + + + Brace + 大括号 + + + + Square + 方括号 + Breaths && Pauses @@ -14406,7 +14557,7 @@ please choose a different name: Seconda volta, open - + 第二八度，开 @@ -14454,6 +14605,7 @@ please choose a different name: 文字线 + Line 线 @@ -14486,7 +14638,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍号 @@ -14496,7 +14648,7 @@ please choose a different name: 品格图 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14505,7 +14657,7 @@ failed: 失败： - + Writing Palette File 正在写入面板文件 @@ -14886,78 +15038,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run 运行 - + Stop 停止 - + File 文件 - + Help 帮助 - + Edit 编辑 - + New 新建 - + Open… 打开… - - + + Save 保存 - + Reload 重新载入 - + Save As… 另存为… - + Manual 手册 - + Undo 撤销 - + Redo 恢复 - + Close Plugin Creator 关闭插件创建器 - + Reload current plugin source 重新载入当前插件源文件 @@ -14965,49 +15117,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager 插件管理器 - + Name: 名称： - + Version: 版本： - + Path: 路径： - + Shortcut: 快捷键： - + Define Shortcut 设置快捷键 - + Clear Shortcut 清除快捷键 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 重新载入所有的插件。 这将重新检查所有的插件，获取可能发生的任何更改。 - + Reload Plugins 重新载入插件 @@ -15625,7 +15777,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Toggle play record - + 播放开关记录 @@ -15650,12 +15802,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Whole note record - + 全音符记录 Half note record - + 二分音符记录 @@ -15685,7 +15837,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Quarter note record - + 四分音符记录 @@ -15695,7 +15847,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Eighth note record - + 八分音符记录 @@ -15720,7 +15872,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Augmentation dot record - + 附点记录 @@ -15730,7 +15882,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Double augmentation dot record - + 双附点√ @@ -15755,7 +15907,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Rest record - + 休止符记录 @@ -15780,12 +15932,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Play record - + 播放记录 Stop record - + 停止记录 @@ -15800,7 +15952,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Note input record - + 音符输入记录 @@ -15815,7 +15967,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred 16th note record - + 16分音符记录 @@ -15825,7 +15977,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred 32nd note record - + 32分音符记录 @@ -15845,7 +15997,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred 64th note record - + 64分音符记录 @@ -15855,7 +16007,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Undo record - + 撤销记录 @@ -15904,12 +16056,12 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - + 重启音频引擎，可以让MuseScore连接到已经打开的MIDI设备。 Audio Engine - + 音频引擎 @@ -16163,10 +16315,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI 使用 JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - 注意：本页面所作的任何变更都需要重新启动 MuseScore。精准的MIDI输出计时只可用于JACK - Import @@ -16332,7 +16480,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Restart Audio and MIDI Devices - + 重启音频与MIDI设备 @@ -16684,12 +16832,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16810,24 +16958,6 @@ failed: %2 Invalid 无效 - - double flat - 重降号 - - - - flat - 降号 - - - - sharp - 升号 - - - double sharp - 重升号 - Cannot open tablature font description: @@ -16845,62 +16975,62 @@ failed: %2 Perc. 1 line - + 单线鼓谱 Perc. 3 lines - + 三线鼓谱 Perc. 5 lines - + 五线鼓谱 Tab. 6-str. simple - + 六弦简易指法谱 Tab. 6-str. common - + 六弦常用指法谱 Tab. 6-str. full - + 六弦完整指法谱 Tab. 4-str. simple - + 四弦简易指法谱 Tab. 4-str. common - + 四弦常用指法谱 Tab. 4-str. full - + 四弦完整指法谱 Tab. 5-str. simple - + 五弦简易指法谱 Tab. 5-str. common - + 五弦常用指法谱 Tab. 5-str. full - + 五弦完整指法谱 @@ -16910,27 +17040,27 @@ failed: %2 Tab. balalaika - + 巴拉莱卡琴指法谱 Tab. 6-str. Italian - + 意大利六弦指法谱 Tab. 6-str. French - + 法国六弦指法谱 Tab. 7-str. common - + 七弦常用指法谱 Tab. 8-str. common - + 八弦常用指法谱 @@ -17041,7 +17171,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error 上传错误 @@ -17051,22 +17181,22 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; 最高音：%2%3; 最低音：%4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + %1 始于 %2 - + - - + + %1 End of %2 - + %1 终于 %2 @@ -17157,7 +17287,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦线编号 @@ -17172,76 +17302,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 渐弱 - + %1: Custom %1: 自定义 - + You can't create an enum 您无法创建枚举类型 - + Acciaccatura 短倚音 - + Appoggiatura 长倚音 - + Grace note after 后倚音 - + Grace note before 前倚音 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 第%1声部 - + Beat slash 节拍式斜杠 - + Rhythm slash 节奏感斜杠 - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 音高: %2; 时值: %3%4 - + Beat Slash 节拍式斜杠 - + Rhythm Slash 节奏感斜杠 - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 读取XML时发生错误，位于第%1行，第%2栏: %3 @@ -17305,17 +17435,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1：记号变化：%2 - + Annotations: 注释： - + Start of 始于 - + End of 终于 @@ -17328,7 +17458,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Common time - + 常拍号（4/4） @@ -17338,19 +17468,19 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1/%2 time - + %1/%2拍 Above - 上 + 上方 Below - 下 + 下方 @@ -17413,11 +17543,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 重降号 + ♭ 降号 + ♯ 升号 @@ -17431,7 +17563,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 category - + %1 类别 @@ -17446,7 +17578,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 退出 @@ -17498,65 +17630,65 @@ Do you want to overwrite it? 加载样式失败 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 导入扩展文件 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 无法在只读存储 %1 上导入扩展文件 - + Cannot import extension: storage %1 is full 无法导入扩展，因为存储 %1 已满 - + Corrupted extension: no metadata.json 扩展出错：没有metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 扩展出错： unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 扩展出错了：根目录下有不支持的文件 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 扩展出错了：metadata.json损坏 - + A newer version is already installed 更新版本已安装 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 删除上一版本的扩展时出错：%1 - + Unable to extract files from the extension 无法从扩展中解析文件 - + Load Languages Failed: 语言加载失败： @@ -17629,7 +17761,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 录音 @@ -17639,7 +17771,7 @@ Do you want to overwrite it? MuseScore Resources - MuseScore资源 + MuseScore资源中心 @@ -18131,7 +18263,10 @@ Do you want to overwrite it? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - + 要新建快捷键，先想好一个快捷键组合（例：Ctrl+A），然后在键盘上按下这些键。 +可以为同一个功能设置多个快捷键。 +最多允许四种快捷键组合，Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. +注意：最后一种快捷键会被记作"Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" @@ -18632,12 +18767,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + 搜索模版 Filter template scores by name or category - + 依名称或类别筛选模版谱 @@ -18647,12 +18782,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + 模版列表 Choose a template to use as a starting point for your score - + 选择一个模版来创建您的乐谱 @@ -18684,237 +18819,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 标题 - + Subtitle 副标题 - + Composer 作曲 - + Lyricist 词作者 - + Lyrics Odd Lines 奇数行歌词 - + Lyrics Even Lines 偶数行歌词 - + Fingering 指法 - + LH Guitar Fingering 吉他左手指法 - + RH Guitar Fingering 吉他右手指法 - + String Number 弦线编号 - + Instrument Name (Long) 乐器名称(长) - + Instrument Name (Short) 乐器名称(短) - + Instrument Name (Part) 乐器名称(声部) - + Dynamics 力度记号 - + Tempo 速度 - + Metronome 节拍器 - + Measure Number 小节号 - + Translator 翻译者 - + Tuplet 连音符 - + System 谱表组 - + Staff 谱表 - + Chord Symbol 和弦符号 - + Rehearsal Mark 排练记号 - + Repeat Text Left 左反复文字 - + Repeat Text Right 右反复文字 - + Volta 反复跳跃记号 - + Frame 占位框 - + Default 默认 - + Expression 表情 - + Chord Symbol (Alternate) 合奏符号（可选） - + Text Line 文字线 - + Glissando 滑音 - + Ottava 八度记号 - + Pedal 踏板 - + Let Ring 持续延音 - + Palm Mute 手掌闷音 - + Hairpin 音量记号 - + Bend 弯音 - + Header 页眉 - + Footer 页脚 - + Instrument Change 更改乐器 - + User-1 用户一 - + User-2 用户二 - + User-3 用户三 - + User-4 用户四 - + User-5 用户五 - + User-6 用户六 @@ -19014,7 +19149,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Values - + 值 @@ -19059,7 +19194,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + 输入一个数字拍号或者在拍号中选择 @@ -19070,12 +19205,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - + 自定拍号 - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + 输入一个拍号（例如4/4或者6/8） @@ -19086,7 +19220,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + 拍号分子 @@ -19103,7 +19237,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + 拍号分母 @@ -19149,8 +19283,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + 使用常拍号（字母C，即4/4拍） + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - + 使用常拍号（字母C，即4/4拍） @@ -19160,27 +19298,36 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time - + 切拍（2/2） + + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + 使用二二拍号（被垂线贯穿多字母C） The number of measures initially present in the score - + 小节数开始会展现在您的乐谱中 Common time - + 常拍号（4/4） + + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + 输入一个拍号（例如4/4或者6/8） Common Time - + 常拍号（4/4） - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - + 使用二二拍号（被垂线贯穿多字母C）、 @@ -19191,7 +19338,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + 以不完全小节作为乐谱开头 @@ -19202,23 +19349,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + 弱起小节中的拍数 Pickup beats - + 弱起拍数 Beat unit for the pickup measure - + 弱起拍的单位 Pickup beat unit - + 弱起拍单位 @@ -19933,10 +20080,6 @@ failed: Open… 打开… - - File: Open - 文件：打开 - Load score from file @@ -19947,10 +20090,6 @@ failed: Save 保存 - - File: Save - 文件：保存 - Save score to file @@ -19961,10 +20100,6 @@ failed: Save Online… 保存至在线空间… - - File: Save online - 文件：保存至在线空间 - Save score on MuseScore.com @@ -19975,10 +20110,6 @@ failed: Save As… 另存为… - - File: Save as - 文件：另存为 - Save score under a new file name @@ -20004,10 +20135,6 @@ failed: Save a Copy… 保存副本… - - File: Save a copy - 文件：保存副本 - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20063,10 +20190,6 @@ failed: Close 关闭 - - File: Close - 文件：关闭 - Close current score @@ -20077,10 +20200,6 @@ failed: New… 新建… - - File: New - 文件：新建 - Create new score @@ -20629,12 +20748,12 @@ failed: Sforzato - + 加强音 Toggle sforzato - + 加强音开关 @@ -20659,32 +20778,32 @@ failed: Increase Layout Stretch - 增加布局拉伸 + 拉长小节宽度 Increase layout stretch - 增加布局拉伸 + 增加小节宽度 Increase layout stretch factor of selected measures - 增加选中小节的布局拉伸 + 拉长所选小节的宽度 Decrease Layout Stretch - 缩减布局拉伸 + 压缩小节宽度 Decrease layout stretch - 缩减布局拉伸 + 缩减小节宽度 Decrease layout stretch factor of selected measures - 缩减选中小节的布局拉伸 + 缩减所选小节的宽度 @@ -20699,7 +20818,7 @@ failed: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - + 在选区有节拍处合并/分开休止符与延音线 @@ -21615,54 +21734,6 @@ failed: Note input: Rest 音符输入：休止 - - Double Sharp - 重升 - - - Note input: Double sharp - 音符输入：重升号 - - - Double sharp - 重升号 - - - Sharp - 升号 - - - Note input: Sharp - 音符输入：升号 - - - Natural - 还原号 - - - Note input: Natural - 音符输入：还原记号 - - - Flat - 降号 - - - Note input: Flat - 音符输入：降号 - - - Double Flat - 重降 - - - Note input: Double flat - 音符输入：重降号 - - - Double flat - 重降号 - @@ -21915,12 +21986,12 @@ failed: Reset Layout Stretch - 重置布局拉伸 + 重置小节拉伸 Reset layout stretch - 重置布局拉伸 + 重置小节拉伸 @@ -22227,22 +22298,22 @@ failed: Ottava 8va alta - + 高八度记号 Add ottava 8va alta - + 添加高八度记号 Ottava 8va bassa - + 低八度记号 Add ottava 8va bassa - + 添加低八度记号 @@ -23360,32 +23431,32 @@ failed: Resource Manager… - 资源中心… + 语言与资源中心… Resource manager - 资源管理 + 语言与资源中心 Loop In - + 环入 Set loop in position - + 设置环入位置 Loop Out - + 环出 Set loop out position - + 设置环出位置 @@ -24226,21 +24297,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -24251,20 +24312,30 @@ failed: f f - - - f# - f# - g sol + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + - g# - g# + g♯ + @@ -24288,19 +24359,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24311,31 +24397,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25563,20 +25634,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25590,29 +25661,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25626,20 +25697,20 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb - Eb + E♭ + E♭ @@ -25653,29 +25724,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - Ab - A A - - - Bb - B - B @@ -25937,7 +26008,7 @@ failed: Hairpin Segment - + 渐变区段 @@ -27152,12 +27223,12 @@ failed: Pull - + 拉 Push - + 推 @@ -27402,12 +27473,12 @@ failed: Natural flat - 还原-降号 + 还原降号 Natural sharp - 还原-升号 + 还原升号 @@ -27661,7 +27732,7 @@ failed: Muted (closed) - + 静音（闭音） @@ -28317,7 +28388,7 @@ failed: Number Forms - + 数字表格 @@ -28387,7 +28458,7 @@ failed: Braille Patterns - + 布莱叶盲文图案 @@ -28692,12 +28763,12 @@ failed: Variation Selectors - + 各种光标 Vertical Forms - + 垂直表格 @@ -29185,21 +29256,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d re - - - d# - d# - e @@ -29210,31 +29271,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g sol - - - g# - g# - a la - - - a# - a# - b @@ -29245,21 +29291,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29270,10 +29306,45 @@ failed: F F + + + c♯ + + + + + d♯ + + + + + f♯ + + + + + g♯ + + + + + a♯ + + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29292,8 +29363,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/mscore_zh_TW.ts b/share/locale/mscore_zh_TW.ts index 8f5f187e1edd4..4c05b4e0e8584 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_TW.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_TW.ts @@ -425,10 +425,6 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. 這是「方均根」及「峰值」音波包絡從動件之間的平衡。「方均根」普遍在使用較柔和壓縮的音樂上較佳，而「峰值」就使用在一些有較重和快速壓縮的音樂和敲擊樂。 - - The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - 這是「方均根」及「峰值」音波包絡從動件之間的平衡。「方均根」普遍在使用較柔和壓縮的音樂上較佳，而「峰值」就使用在一些有較重和快速壓縮的音樂和敲擊樂。 - Makeup gain (dB) @@ -465,20 +461,139 @@ 分貝 + + CrashReporter + + + MuseScore Crash Reporter + + + + + Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? + + + + + Describe your actions when the crash occurred (optional) + + + + + Detailed crash info + + + + + Send report + + + + + Please describe your actions when the crash occurred (optional): + + + + + Cancel + 取消 + + + + Restart MuseScore after this report is sent + + + + + Restart MuseScore + + + + + Tomahawk Crash Reporter + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Abort + + + + + Send this report + + + + + Don't send + + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + + + + + + + We cannot gather useful debug information on your system. + + + + + + + + + Close + 關閉 + + + + Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). + + + + + Gathering debug information... + + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. + + + + + Failed to send crash info. + + + Direction - + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 @@ -1461,10 +1576,6 @@ Vertical grid: 垂直網格： - - Vertical grid: - 垂直網格： - @@ -1475,7 +1586,7 @@ sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -1783,7 +1894,7 @@ Lines: - 譜線： + 線條： @@ -1794,7 +1905,7 @@ sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -1832,7 +1943,7 @@ Lines: - 譜線： + 線條： @@ -1844,7 +1955,7 @@ sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -1905,7 +2016,7 @@ pt - 點 + 點 @@ -1921,7 +2032,7 @@ On lines - 在譜線上 + 在線條上 @@ -1931,7 +2042,7 @@ Lines are: - 譜線是： + 線條是： @@ -2189,107 +2300,107 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- space unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -2299,7 +2410,7 @@ space unit Hide instrument name if there is only 1 instrument - 如果只有一種樂器，隱藏樂器名稱 + 如果只有一種樂器則隱藏樂器名稱 @@ -2333,18 +2444,18 @@ space unit - - + + % % - - + + Page - 頁 + 頁面 @@ -2367,7 +2478,7 @@ space unit 譜表間距： - + Grand staff distance: 總譜距離： @@ -2378,21 +2489,11 @@ space unit - Vertical frame upper margin - 垂直框架距離上方邊界： - - - Vertical frame top margin: 垂直框架距離上方邊界： - - Vertical frame lower margin - 垂直框架距離下方邊界： - - - + Vertical frame bottom margin: 垂直框架距離下方邊界： @@ -2402,7 +2503,7 @@ space unit 最大組合譜表之間的距離： - + Last system fill threshold: 最後一個組合譜表內填滿的門檻： @@ -2422,209 +2523,209 @@ space unit 建立提示性的拍號 - + Create courtesy key signatures 建立提示性的調號 - + Header Text 頁首文字 - + Show header also on first page 於第一頁顯示頁首文字 - - - + + + Show first 顯示第一個 - + Use odd/even page header 使用單／雙頁頁首文字 - - + + Odd/Even 奇數／偶數 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中點 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇數 - - + + Even 偶數 - + Footer Text 頁尾文字 - + Show footer also on first page 於第一頁顯示頁尾文字 - + Use odd/even page footer 使用單／雙頁頁尾文字 - + Measure Numbers 小節號碼 - + All staves 所有譜表 - + Every system 每個組合譜表 - + Interval: 間隔： - + System a music system, a line of music 組合譜表 - + System bracket thickness: 組合譜表的括線寬度： - + System bracket distance: 組合譜表的括線距離： - + Brace thickness: 花括線寬度： - + Brace distance: 花括線距離： - + Measure 小節 - + Spacing (1=tight): 間隔（1 = 最密集 ）： - + Minimum measure width: 最小小節寬度： - + Note to barline distance: 音符至小節線的距離： - + Clef left margin: 譜號距離小節左方邊界： - + Minimum note distance: 最小音符間距： - + Key signature left margin: 調號距離小節左方邊界： - + Time signature left margin: 拍號距離小節左方邊界： - + Clef/Key right margin: 譜號／調號距離小節右方邊界： - + Clef to barline distance: 譜號至小節線的距離： - + Staff line thickness: 譜表線寬度： - + Barline to accidental distance: 小節線距離臨時記號： - + Multimeasure rest margin: 多小節休止符左右各方距離小節邊界： - + Barline to grace note distance: 小節線至裝飾音符的距離： - + Barlines 小節線 @@ -2634,517 +2735,512 @@ space unit 顯示橫跨小節線的音符時值（【試驗中】只限早期音樂！） - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - 顯示反複小節的提示（「winged」反複） + 顯示反複小節線的尾勾（「winged」反複） - + Barline at start of single staff 單行譜開始的小節線 - + Barline at start of multiple staves 多行譜開始的小節線 - + Scale barlines to staff size 縮放小節線至譜表大小 - + Double barline thickness: 雙小節線寬度： - + Double barline distance: 雙小節線距離： - + Notes 音符 - + Shorten stems 縮短符桿 - + Progression: 進行 - + Shortest stem: 最短符幹： - + Accidental distance: 臨時記號間距： - + Ledger line thickness: 上下加線寬度： - + Ledger line length: 上下加線長度： - + Stem thickness: 符桿寬度： - + Dot size: - 點的大小： + 附點大小： - + Clefs 譜號 - + Default TAB Clef 預設 TAB 譜號 - + Standard TAB clef 標準 TAB 譜號 - + Serif TAB clef 襯邊 TAB 譜號 - + Arpeggios 琶音 - + Distance to note: 與音符的距離： - - - - - - + + + + + + Line thickness: 線條寬度： - + Hook length: 勾線長度： - + Beams 符槓 - + Beam thickness: 符槓寬度： - - Beam distance (in beam thickness units): - 符槓距離（以符槓寬度為單位）： - - - + Broken beam minimum length: 斷續符槓最小長度： - + Flatten all beams 壓扁所有符槓 - + Slurs/Ties 圓滑線／連接線 - + Line thickness at end: 線條尾端寬度： - + Line thickness middle: 線條中端寬度： - + Dotted line thickness: 點線寬度： - + Minimum tie length: 連接線最小長度： - + Sizes 大小 - + Small staff size: 小型化譜表大小： - + Small note size: 縮小音符大小： - + Grace note size: 裝飾音符大小： - + Small clef size: 縮小譜號大小： - + Hairpins 音量變化記號線 - + Height: 高度： - + Continue height: 延續高度： - + Default vertical position: 預設垂直位置： - + Volta 反複 - + Hook height: 勾線高度： - - - + + + Continuous - 繼續／連續 + 連續線 - - - + + + Dashed 斷線 - - - + + + Dotted 點線 - - - + + + Dash-dotted 虛點線 - - - + + + Dash-dot-dotted 雙點虛線 - - - + + + Line style: 線條樣式： - + Ottava 八度 - + Numbers only 只有數字 - + Pedal Line 腳踏線 - + Trill Line 顫音線 - + Chord Symbols 和弦符號 - + Vertical Distance from Notes - + 與音符的垂直距離 - + Avoid staves 避開譜表 - + Horizontal Distance from Notes - + 與音符的橫向距離 - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None 無 - + Appearance 顯示 - - + + Standard 標準 - + Jazz 爵士 - + Custom 自訂 - + Chord symbols style file: 和弦符號樣式檔案： - + Load chords.xml 載入 chords.xml - + Note Spelling 音符拼字 - + German 德語 - + Full German 全德語 - + Solfeggio 階名 - + French 法語 - + Automatic Capitalization 自動大寫字母 - + Lower case minor chords 小楷小調和弦 - + Lower case bass notes 小楷低音音符 - + All caps note names 全大楷音符名 - + Positioning 位置 - + Distance to fretboard diagram: 指板圖距離： - + Minimum chord spacing: 最少和弦分隔距離： - + Maximum barline distance: 最大小節線距離： - + Capo Capodastro 移調夾 - + Capo fret position: Capodastro 移調夾在指板上的位置： - + Fretboard Diagrams 指板圖 - + Position: 位置： - + Barré line thickness: 小節線寬度： - + Scale: 大小比率： - + Figured Bass 數字低音 - + Font: 字型： - - - + + + Size: 字體大小： @@ -3170,43 +3266,43 @@ space unit - + Dynamics 強弱記號 - + Fermatas 延長記號 - + Text Line 文字線 - + Staff Text 譜表文字 - + Tempo Text 速度文字 - + Rehearsal Marks 排練記號 - + Bend 推弦 @@ -3239,166 +3335,167 @@ space unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 重設為預設值 @@ -3428,7 +3525,7 @@ space unit - + Reset 'Max. system distance' value 重設「最大組合譜表之間的距離」設定值 @@ -3448,12 +3545,12 @@ space unit 重設「垂直框架距離下方邊界」設定值 - + Reset 'Grand staff distance' value 重設「總譜間距」設定值 - + Reset 'Music bottom margin' value 重設「音樂距離下方邊界」設定值 @@ -3473,1127 +3570,1142 @@ space unit 重設「垂直框架距離上方邊界」設定值 - - - - - - - - + + + + + + + + pt - 點 + 點 - - - - - - - + + + + + + + Font face: 字體: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value 重設「字型」設定值 - - + + Style: 樣式： - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value 重設「字型大小」設定值 - - + + Brackets 括線 - + Dividers 分隔符號 - - + + Symbol: 符號： - - + + Horizontal offset: 橫向偏移： - - + + Vertical offset: 垂直偏移： - + Long Instrument Names 樂器全名： - - - - - + + + + + Font size: 字型大小： - - - - - + + + + + Font style: 字型樣式： - - - - + + + + Reset 'Align' values 重設「對齊」設定值 - - - - - + + + + + Align: 對齊： - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values 重設「字型樣式」設定值 - + Short Instrument Names 樂器簡稱： - + Clef to key distance: 譜號距離調號： - + Reset 'Staff line thickness' value 重設「譜表線寬度」設定值 - + Reset 'Multimeasure rest margin' value 重設「多小節休止符左右各方距離小節邊界」設定值 - - Reset 'Clef/Key right margin' valua - 重設「譜號／調號距離小節右方邊界」設定值 - - - + Key to time signature distance: 調號距離拍號： - + Reset 'Time signature left margin' value 重設「拍號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Clef left margin' value 重設「譜號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Minimum note distance' value 重設「最小音符間距」設定值 - + Reset 'Note to barline distance' value - + 重設「音符距離小節線」設定值 - + Reset 'Key to barline distance' value - + 重設「調號距離小節線」設定值 - + Reset 'Clef to time signature distance' value 重設「譜號距離拍號」設定值 - + Reset 'Clef to key distance' value 重設「譜號距離調號」設定值 - + Reset 'Key to time signature distance' value 重設「調號距離拍號」設定值 - + System header distance: - + Key to barline distance: 調號至小節線的距離： - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: 譜號距離拍號： - + Reset 'Barline to accidental distance' value 重設「小節線距離臨時記號」設定值 - + Reset 'Clef to barline distance' value - + 重設「譜號距離小節線」設定值 - + Reset 'Key signature left margin' value 重設「調號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Minimum measure width' value 重設「最小小節寬度」設定值 - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + 重設「小節線距離裝飾音符」設定值 - + Reset 'Note left margin' value 重設「音符距離小節左方邊界」設定值 - + Note left margin: 音符距離小節左方邊界： - + Reset 'Spacing' value 重設「間隔」設定值 - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: 拍號距離小節線： - + Reset 'Time signature to barline distance' value 重設「拍號距離小節線」設定值 - - + + Reset 'Offset' values 重設「偏移」設定值 - - + + Offset: 偏移： - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: 粗小節線間距： - + Thick barline thickness: 粗小節線寬度： - + Thin barline thickness: 幼小節線寬度： - + Reset 'Thick barline thickness' value 重設「粗小節線寬度」設定值 - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value 重設「幼小節線寬度」設定值 - + Reset 'Scale barlines to staff size' value 重設「縮放小節線至譜表大小」設定值 - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value 重設「單行譜開始的小節線」設定值 - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + 重設「顯示反複小節線的尾勾（「winged」反複）」設定值 - + Accidental to note distance: 臨時記號距離音符： - + Note to dot distance: 音符與附點的間距： - + Dot to dot distance: 符點與符點的間距： - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature 當以指法譜顯示時不要顯示標準記譜的琶音符號 - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自動擺放時至少距離： - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value 重設「自動擺放時至少距離」設定值 - + Reset 'Line thickness at end' value 重設「線條尾段寬度」設定值 - + Reset 'Line thickness middle' value 重設「線條中段寬度」設定值 - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value 重設「連接線最小長度」設定值 - + Reset 'Small staff size' value 重設「小型化譜表」設定值 - + Reset 'Small note size' value 重設「縮小音符大小」設定值 - + Reset 'Grace note size' value 重設「裝飾音符大小」設定值 - + Reset 'Small clef size' value 重設「小型化譜號大小」設定值 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - - - - + 置於上方的位置： + + + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - + 重設「置於上方的位置」設定值 - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 重設「線條寬度」設定值 - + Reset 'Height' value 重設「高度」設定值 - + Reset 'Continue height' value 重設「延續高度」設定值 - + Autoplace, distance to dynamics: 自動擺放一一距離強弱記號： - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 重設「自動擺放一一距離強弱記號」設定值 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: 位置 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 重設「位置」設定值 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - - - - + 置於下方的位置： + + + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + 重設「置於下方的位置」設定值 - + Default position: 預設位置： - + Reset 'Default position' value 重設「預設位置」設定值 - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value 重設「線條樣式」設定值 - - + + Reset 'Position Above' value - + 重設「置於上方的位置」設定值 - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value 重設「只限數字」設定值 - - - + + + Reset 'Position Below' value - + 重設「置於下方的位置」設定值 - + Hook height below: - + Vibrato Line 抖音線 - + Fret number font size: 琴格數字字型大小： - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: 箭頭寬度： - - + + Line height: 線條高度： - + Vertical position: 垂直位置： - + from top of staff 從譜表上方 - + of font height 字體高度 - + Alignment 對齊 - + Top 頂部 - + Bottom 底部 - + Style 樣式 - + Modern 現代 - + Historic 古代 - + Articulations, Ornaments 演奏法記號、裝飾記號 - + Stem distance: 符桿距離 - - - + + + sp space unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 - + Articulation distance: 與演奏法記號的距離： - + Notehead distance: 符頭距離： - + ♮ in Key Signatures 調號中的♮ - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - 置於調號前如轉調為較少的♯或♭ + 如轉調至較少的 ♯ 或 ♭ 則置於調號之前 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - 置於調號後如轉調為較少的♯或♭，置於調號前如在♯與♭間轉調 + 如轉調至較少的 ♯ 或 ♭ 則置於調號之後，如在 ♯ 與 ♭ 之間轉調則置於調號之前 - + + Reset 'Clef/Key right margin' value + + + + + Beam distance (relative to beam thickness): + + + + Vertical distance from notehead: 與符頭的垂直距離： - + Bracket thickness: 括線寬度： - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties 屬性 - + Direction: 方向： - - + + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 - + Reset 'Direction' value 重設「方向」設定值 - + Number 號碼 - + Ratio 比例 - + Number type: 數字類型： - + Reset 'Bracket type' value 重設「括弧類型」設定值 - + Bracket 括線 - + Bracket type: 括弧類型： - + Reset 'Number type' value 重設「數字類型」設定值 - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash 歌詞虛線 - + Dash thickness: 虛線寬度： - + Min. dash length: 最小虛線長度： - + Max. dash length: 最大虛線長度： - + Max. dash distance: 最大虛線間距： - + Always force dash 總是強制使用虛線 - + Reset 'Min. dash length' value 重設「最小虛線長度」設定值 - + Reset 'Max. dash length' value 重設「最大虛線長度」設定值 - + Reset 'Max. dash distance' value 重設「最大虛線間距」設定值 - + Reset 'Always force dash' value 重設「總是強制使用虛線」設定值 - + Reset 'Dash thickness' value 重設「虛線寬度」設定值 - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma 歌詞花音 - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value 重設「對齊」設定值 - + Name: 名稱： - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text 歌詞文字 - + Reset 'Line height' value 重設「線條高度」設定值 - + Min. top margin: 最小距離上方邊界： - + Reset 'Min. top margin' value 重設「最小距離上方邊界」設定值 - + Min. bottom margin: 最小距離下方邊界： - + Reset 'Min. bottom margin' value 重設「最小距離下方邊界」設定值 - + Align verse number 對齊獨唱部編號 - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + + Color: + 顏色： + + + + Reset 'Color' value + 重設「顏色」設定值 + + + Background: 背景 - + Frame: 邊框： - + Text margin: 文字邊界： - + Border: 框線： - + Border radius: 框線半徑： - + Foreground: 前景 - + Reset 'Foreground' value 重設「前景」設定值 - + Reset 'Background' value 重設「背景」設定值 - + Reset 'Border' value 重設「框線」設定值 - + Reset 'Text margin' value 重設「文字邊界」設定值 - + Reset 'Border radius' value 重設「框線半徑」設定值 - + Reset 'Frame' value 重設「邊框」設定值 - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: 演奏法記號大小： - + Accidentals 臨時記號 - + Accidental 臨時記號 - + Semitones offset 半音階偏移 - + Cents offset 音分誤差 - + Only for a change to C Maj / A min 只限轉調至 C 大調或 A 小調時 - + Tuplets 連音符 - + Maximum slope: 最大斜度： - + Vertical distance from stem: 與符桿的垂直距離： - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4796,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 錄音 @@ -5000,7 +5112,7 @@ space unit sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -5662,7 +5774,7 @@ space unit pt - 點 + 點 @@ -5671,18 +5783,18 @@ space unit - Line width: - 線寬： + Line thickness: + 線條寬度： - Line width - 線條寬度 + Line thickness + 線條寬度： sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -5985,12 +6097,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -6086,6 +6198,16 @@ space unit Placement 位置 + + + Above + 上方 + + + + Below + 下方 + Frets: @@ -6192,7 +6314,7 @@ space unit pt - 點 + 點 @@ -6312,7 +6434,7 @@ space unit sp spatium unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -6406,7 +6528,7 @@ space unit sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -6451,12 +6573,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -6496,6 +6618,16 @@ space unit Placement 位置 + + + Above + 上方 + + + + Below + 下方 + InspectorImage @@ -6710,12 +6842,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -6779,7 +6911,7 @@ space unit sp Staff space unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7214,12 +7346,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -7252,12 +7384,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -7285,12 +7417,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -7332,7 +7464,7 @@ space unit sp spatium unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7434,7 +7566,7 @@ space unit sp spatium unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7485,12 +7617,12 @@ space unit Lines: - 譜線： + 線條： Lines - 譜線： + 線條： @@ -7516,7 +7648,7 @@ space unit sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7598,19 +7730,19 @@ space unit - Line width - 線條寬度 + Line thickness + 線條寬度： + + + + Line thickness: + 線條寬度： sp - 個譜線間隔 - - - - Line width: - 線寬： +  個譜線間隔 @@ -7688,7 +7820,7 @@ space unit sp spatium unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7795,7 +7927,7 @@ space unit pt - 點 + 點 @@ -7852,7 +7984,7 @@ space unit sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -7910,12 +8042,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -7944,7 +8076,7 @@ space unit sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -8017,7 +8149,7 @@ space unit pt - 點 + 點 @@ -8059,14 +8191,14 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -8166,19 +8298,19 @@ space unit Tremolo Bar 顫音區段 - - - Line width - 線條寬度 - sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 + + + + Line thickness + 線條寬度： - Line Width: + Line thickness: 線條寬度： @@ -8262,12 +8394,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -8347,6 +8479,16 @@ space unit Direction 方向 + + + Line thickness: + 線條寬度： + + + + Line thickness + 線條寬度： + @@ -8367,7 +8509,7 @@ space unit pt - 點 + 點 @@ -8391,20 +8533,10 @@ space unit Down 下 - - - Line width: - 線寬： - - - - Line width - 線條寬度 - sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -8453,7 +8585,7 @@ space unit sp spatium unit - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -8532,12 +8664,12 @@ space unit Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -9186,16 +9318,6 @@ Would you like to locate %2 now? MuseScore 不會直接匯出 MP3 檔案，但會使用免費提供的 LAME 資料庫。您需要另外獲取 %1（詳情請參閱用戶手冊），然後為 MuseScore 至出其檔案的位置。 您只需要進行此操作一次。 -請問您需要指出 %2 路徑嗎？ - - - MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. -You only need to do this once. - -Would you like to locate %2 now? - MuseScore 不會直接匯出 MP3 檔案，但會使用免費提供的 LAME 資料庫。您需要另外獲取 %1（詳情請參閱用戶手冊），然後為 MuseScore 至出其檔案的位置。 -您只需要進行此操作一次。 - 請問您需要指出 %2 路徑嗎？ @@ -9209,7 +9331,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 符號 @@ -9500,23 +9622,23 @@ tuplet would cross measure Mixer - + + Play part only + + + + Show/hide details 顯示／隱藏詳細資料 - + Master Gain 主音量增益 MixerDetails - - - MIDI Out controllers - MIDI 輸出控制器 - MIDI @@ -9549,6 +9671,11 @@ tuplet would cross measure MIDI port number MIDI 連接埠號碼 + + + MIDI OUT controllers + + @@ -9565,10 +9692,6 @@ tuplet would cross measure Reverb: 迴響效果： - - Mute Per Voice - 將聲部靜音 - @@ -9714,34 +9837,39 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 這是不穩定的預先發行版本：%1 - + Version: %1 版本：%1 - + Revision: %1 修訂：%1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. -Support MuseScore with your %3donation%4. - -Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. +Support MuseScore with your %3donation%4. + 請瀏覽 %1www.musescore.org%2 以獲取新版本和更多資訊。 +請%3贊助%4以支持 MuseScore。 + + + + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + 版權所有 &copy; 1999 至 2009 年 Werner Schweer 和其他參與者。 +根據 GNU 通用公共授權條款出版。 Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9806,6 +9934,30 @@ W3C Community Contributor License Agreement 和弦符號樣式編輯器 + + Ms::CrashReporter + + + Success! + + + + + Crash report uploaded successfully! + + + + + Error + 錯誤 + + + + Error while uploading crash report: +%1 + + + Ms::DownloadUtils @@ -9940,12 +10092,12 @@ failed: %1 Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -10079,17 +10231,17 @@ failed: %1 （於檔案＞樂譜屬性…）： - + No frame 無外框 - + Square 方括號 - + Circle 圓形 @@ -10111,10 +10263,6 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… 一個或多個擴充套件於「說明＞資源管理員…」有更新 - - One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager… - 一個或多個擴充套件於「說明＞資源管理員…」有更新 - Ms::HelpQuery @@ -10359,23 +10507,23 @@ failed: %2 Ms::LoginDialog - + %1Create an account%2 %1 建立帳戶 %2 - + %1Forgot password?%2 %1 忘記密碼？ %2 - - + + Login error 登入錯誤 - + Please fill in your username and password 請輸入您的用戶名稱及密碼 @@ -10383,93 +10531,99 @@ failed: %2 Ms::LoginManager - - + + Error + 錯誤 + + + + Network error 網絡錯誤 - - + + Please check your Internet connection 請檢查您的網絡連線 - - + + Please upgrade 請升級 - - + + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 您的 MuseScore 的版本太舊了，所以未能使用此功能。 %1 請先升級 %2。 - + + + Wrong response from the server + + + + Unsuccessful login. Please try again. 登入失敗。請重新嘗試。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 抱歉，電郵地址、使用者帳戶或密碼錯誤。請再次確認。%1 忘記密碼 %2？ - + This account has been blocked. 此用戶已被封鎖。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 您的戶口尚未啟用。請檢查您的電子郵箱以激活您的戶口或者是 %1 請求新的激活電子郵件 %2。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 您的電子設備的時間設定並不正確。請檢查並作出調整，並建議把時間／時區設定為「自動」。如果您還不能登入，請 %1 通知我們 %2。 - - Error while getting user info. Please try again - 載入用戶資訊時出現問題。請再試一次。 - - - + Error while getting user info: %1 載入用戶資訊時出現問題：%1 - + Uploading… 上傳中… - + Cancel 取消 - + Upload Error 上傳錯誤 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 抱歉，MuseScore無法上傳聲音檔。錯誤 %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 檔案傳送時出現問題。請再試一次。 - + Cannot upload: %1 無法上載：%1 @@ -10566,14 +10720,14 @@ failed: %2 Ms::Mixer - - + + Decibels: %1 分貝：%1 - + Mixer 混音器 @@ -10581,7 +10735,7 @@ failed: %2 Ms::MixerDetails - + Staff #%1 譜表 #%1 @@ -10657,83 +10811,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - - + + Cancel 取消 - - + + Exporting… 匯出中… - - + + Error Opening LAME library 開啟 LAME 資料庫時出現問題。 - + Could not open MP3 encoding library! 未能開啟 MP3 編碼資料庫！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 此並非有效或已支援的 MP3 編碼資料庫！ - - - + + + Encoding Error 編碼錯誤 - + Reset the positions of all elements? 是否重設所有元件的位置？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode 鼓組輸入模式 - + Invalid Command 無效的指令 - + Command %1 not valid in current state 指令 %1 在當前狀態無效 - + Unable to initialize MP3 stream 無法初始化 MP3 串流 - + Unable to open target file for writing 無法開啟目標檔案作寫入用途 - + Error %1 returned from MP3 encoder 從 MP3 編碼器回報錯誤 %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10784,12 +10938,12 @@ before closing? PDF Files (experimental OMR) - PDF 檔案（光學標示讀取（OMR）試驗中） + PDF 檔案（光學標示讀取 OMR 試驗中） Overture / Score Writer Files (experimental) - Overture／樂譜編寫檔案（試驗中） + Overture ／樂譜編寫檔案（試驗中） @@ -10841,7 +10995,7 @@ before closing? - + Load Style 載入型態 @@ -10854,7 +11008,7 @@ before closing? - + Save Style 儲存型態 @@ -11355,278 +11509,278 @@ Do you want to replace it? 2 分之 2 拍 - + &Add - 新增(&A) + 新增 (&A) - + &Measures - 小節(&M) + 小節 (&M) - + &Frames - 框架(&F) + 框架 (&F) - + &Text - 文字(&T) + 文字 (&T) - + &Lines - 線條(&L) + 線條 (&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 未選取小節： 請選取一個小節，然後再試一次。 - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer 轉換圖層 - + Switch play mode 轉圜播放模式 - + Show MIDI import panel 顯示 MIDI 匯入面板 - + File Operations 檔案操作工具列 - - + + View Mode 檢視模式 - - + + Page View 整頁檢視 - - + + Continuous View 連續檢視 - + Playback Controls 回放設定 - + Concert Pitch 標準音高 - + Image Capture 螢幕擷取 - + Note Input 音符輸入 - + Note Entry Methods 音符輸入方法 - + &File - 檔案(&F) + 檔案 (&F) - + Open &Recent 開啟最近的檔案 (&R) - + &Edit - 編輯(&E) + 編輯 (&E) - + &Measure - 小節(&M) + 小節 (&M) - + &Tools - 工具(&T) + 工具 (&T) - + &Voices - 聲部(&V) + 聲部 (&V) - + W&orkspaces - 工作區(O) + 工作區 (&O) - + &Preferences… - 偏好設定(&P)… + 偏好設定… (&P) - + &View - 檢視(&V) + 檢視 (&V) - + &Toolbars - &工具列 + 工具列 (&T) - + T&uplets - 連音符(&u) + 連音符 (&U) - + &Plugins - 外掛模組(&P) + 外掛模組 (&P) - + &Help - 說明（&H） + 說明 (&H) - + &Online Handbook 網絡上的手冊(&O) - + &About… - 關於…&A + 關於… (&A) - + Please wait, unpacking extension… 請稍候，擴充套件打開中… - + Please wait, loading soundfonts… 請稍候，音色庫加載中… - - + + Single Page 單頁檢視 - + Synthesizer 合成器 - + Audio track 音軌 - + &Stretch - 伸展（&S） + 伸展 (&S) - + N&otes - 音符（&O） + 音符 (&O) - + &Intervals - 音程（&I） + 音程 (&I) - + F&ormat - 格式（&F） + 格式 (&F) - + &Tours - 教學導覽（&T） + 教學導覽 (&T) - + About &Qt… - 關於&Qt + 關於 &Qt - + About &MusicXML… 關於 &MusicXML - + Check for &Update - 檢查更新(&U) + 檢查更新 (&U) - + Ask for Help 取得幫助 - + Report a Bug 錯誤回報 - + Leave feedback 提供反饋 - + Revert to Factory Settings 回復原廠設定 - + Feedback 反饋 - + Are you sure? 確定嗎？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11637,108 +11791,100 @@ Are you sure you want to proceed? 確定要繼續嗎？ - + Clear Recent Files 清除最近的檔案 - Reset all elements positions? - 是否重設所有元件的位置？ - - - This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values. - 本譜表是使用較舊的 MuseScore 版本建立的。為了提供 MuseScore 3.0 版本中更好的使用體驗，MuseScore 建議您把所有的元件回復至預設值。 - - - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 組合譜表 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 讀取語言檔案 %s 於第 %d 行第 %d 欄時發生錯誤：%s - + No score 沒有樂譜 - + Repitch input mode 音高更改輸入模式 - + Rhythm input mode 節奏輸入模式 - + Realtime (automatic) note input mode 實時（自動）音符輸出模式 - + Realtime (manual) note input mode 實時（手動）音符輸出模式 - + Timewise input mode 音符時值輸入模式 - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB 譜表輸入模式 - + Edit mode 編輯模式 - + Text edit mode 文字編輯模式 - + Lyrics edit mode 歌詞編輯模式 - + Chord symbol/figured bass edit mode 和弦符號／數字低音編輯模式 - + Play 播放 - + Image capture mode 螢幕擷取模式 - + Score locked 樂譜被封鎖 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11746,17 +11892,17 @@ Restore session? 要回復嗎？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 無法建立連音：音符時值太短 - + Go To: 跳到： @@ -11771,7 +11917,7 @@ Restore session? 無法建立比例為 %1 和拍子長度為 %2 的連音 - + This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. 此樂譜無法儲存於網絡上。請修復有錯誤的小節，然後再試一次。 @@ -12051,77 +12197,73 @@ connection enabled Ms::PartEdit - + Sound: '%1' vs. '%2' 聲音：%1 對比 %2 - + Volume: %1 vs. %2 音量：%1 對比 %2 - + Pan: %1 vs. %2 聲發點：%1 對比 %2 - + Reverb: %1 vs. %2 迴響效果：%1 與 %2 對比 - + Chorus: %1 vs. %2 合響效果：%1 與 %2 對比 - + Solo: %1 vs. %2 獨奏：%1 對比 %2 - + Mute: %1 vs. %2 靜音：%1 對比 %2 - + Instrument '%1' Instrument '%2' 樂器「%1」 樂器「%2」 - + There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Do you want to synchronize current instrument with an existing one? - - - - + Assign next free MIDI channel 分配下一個未使用的 MIDI 頻道 @@ -12137,7 +12279,7 @@ connection enabled Ms::PianoTools - + Piano Keyboard 鋼琴鍵盤 @@ -12233,86 +12375,86 @@ connection enabled Ms::PluginCreator - + File Operations 檔案操作工具列 - + Edit Operations 編輯操作工具列 - + Plugin Creator - - - - + + + + MuseScore MuseScore - - - + + + Plugin "%1" has changes. Save before closing? 外掛模組 "%1" 已變更。 關閉前是否儲存? - + Running… 執行中… - + Creating component failed - + line %1: %2 第 %1 行：%2 - + Plugin Details: 外掛模組的詳細資料： - + Menu Path: 菜單路徑： - + Version: 版本： - + Description: 描述： - + Requires Score 需要樂譜 - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -12321,27 +12463,27 @@ This plugin requires an open score to run. - + Saving to: 儲存至： - + Save Plugin 儲存外掛模組 - + Cannot determine file type 無法判斷檔案類型 - + Untitled 未命名 - + Manual 手動／用戶手冊 @@ -12349,12 +12491,12 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PluginManager - + MuseScore MuseScore - + Plugins reloaded. 外掛模組已經重新載入。 @@ -12492,10 +12634,6 @@ This plugin requires an open score to run. 320 320 - - Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - 警告：您在輸入口和輸出口使用了同一條 CoreMIDI IAC 總線。這會對信號回送產生問題，因為這樣 MuseScore 所輸出的信息會被傳送回 MuseScore 的輸入口，從而產生混淆。為了避免這個問題，請通過 Spotlight 存取 Audio MIDI Setup 以創造一個 MuseScore MIDI 輸出專用的虛擬接口，然後重新啟動 MuseScore，並返回偏好設定，最後選取您新的虛擬接口。這樣其他的應用程式就可以使用這個專用接口獲取 MuseScore MIDI 的輸出。 - Action: %1; Shortcut: %2 @@ -12634,22 +12772,22 @@ This plugin requires an open score to run. Ms::PreferencesListWidget - + Preference 偏好設定 - + Value 設定值 - + Advanced preferences 進階偏好設定 - + Access to more advanced preferences 存取至更多進階偏好設定 @@ -12772,7 +12910,7 @@ failed: %2 寫入樣式失敗：%1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 請選取整個連音或顫音，然後重試該指令。 @@ -13141,14 +13279,14 @@ failed: %2 請選取整個連音或顫音，然後重試。 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 未選取任何小節： 請選取一定範圍的小節，然後再試一次。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13157,7 +13295,7 @@ first create some staves 以建立一些譜表。 - + No measure selected: Please select a measure and try again 未選取任何小節： @@ -13633,92 +13771,92 @@ Please select a measure and try again Ms::UploadScoreDialog - + All Rights reserved 版權所有 - + Creative Commons Attribution 創用 CC：署名 - + Creative Commons Attribution No Derivative Works 創用 CC：署名、 禁止改作 - + Creative Commons Attribution Share Alike 創用 CC：署名、相同方式共享 - + Creative Commons Attribution Noncommercial 創用 CC：署名、非商業性使用 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works 創用 CC：署名、非商業性使用、禁止改作 - + Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike 創用 CC：署名、非商業性使用、相同方式共享 - + Creative Commons Copyright Waiver 創用 CC：放棄版權的權利 - + %1What does this mean?%2 %1這代表著甚麼？%2 - + Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. 請尊重 %1MuseScore 的社區指導準則%2，並只讓持有正確的持有者所發出的許可的人士得到您的樂譜。 - + Use a comma to separate the tags 請使用逗號以分隔開不同的標籤 - + Render the score with the current synth settings. %1More info%2. 使用當前合成器設定以對樂譜進行彩現。%1 更多資訊 %2。 - + Missing title 缺少標題 - + Please provide a title 請輸入標題 - + Success 成功 - + Finished! %1Go to my score%2. 完成！ %1前往我的樂譜%2。 - + Error 錯誤 - + [%1Link%2] 【%1 連結 %2】 @@ -14026,23 +14164,23 @@ please choose a different name: - + sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 - - + + Snap to grid 對齊格線 - + Y: Y 值： - + Vertical offset 垂直偏移 @@ -14203,37 +14341,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 正常小節線 - + Dashed barline 長虛線小節線 - + Dotted barline 點線小節線 - + Final barline 結尾小節線 - + Double barline 雙小節線 - + Start repeat 開始反復 - + End repeat 結束反復 @@ -14246,7 +14384,7 @@ please choose a different name: Frames && Measures - 框架 && 小節 + 框架與小節 @@ -14256,7 +14394,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 調號 @@ -14293,7 +14431,7 @@ please choose a different name: Repeats && Jumps - 反覆記號 && 跳越播放記號 + 反覆記號與跳越播放記號 @@ -14335,6 +14473,21 @@ please choose a different name: Brackets 括線 + + + Bracket + 括線 + + + + Brace + 花括號 + + + + Square + 方括號 + Breaths && Pauses @@ -14343,7 +14496,7 @@ please choose a different name: Arpeggios && Glissandos - 琶音 && 滑奏 + 琶音與滑奏 @@ -14441,6 +14594,7 @@ please choose a different name: 文字線 + Line 線 @@ -14473,7 +14627,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍號 @@ -14483,7 +14637,7 @@ please choose a different name: 指板圖 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14492,7 +14646,7 @@ failed: 失敗： - + Writing Palette File 寫入面版檔案 @@ -14538,7 +14692,7 @@ failed: sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -14581,7 +14735,7 @@ failed: sp - 個譜線間隔 +  個譜線間隔 @@ -14873,78 +15027,78 @@ failed: PluginCreatorBase - + Run 執行 - + Stop 停止 - + File 檔案 - + Help 說明 - + Edit 編輯 - + New 新增 - + Open… 開啟… - - + + Save 儲存 - + Reload 重新載入 - + Save As… 儲存為… - + Manual 手動／用戶手冊 - + Undo 復原 - + Redo 重做 - + Close Plugin Creator 關閉外掛模組編輯器 - + Reload current plugin source 重新載入當前外掛模組 @@ -14952,49 +15106,49 @@ failed: PluginManager - + Plugin Manager 外掛模組管理員 - + Name: 名稱： - + Version: 版本： - + Path: 路徑： - + Shortcut: 快捷鍵： - + Define Shortcut 自訂義快捷鍵 - + Clear Shortcut 清除快捷鍵 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 重新載入所有外掛模組。 這會重新檢查所有外掛模組，以發現任何已經發生的改變。 - + Reload Plugins 重新載入外掛模組 @@ -16150,10 +16304,6 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Use JACK MIDI 使用 JACK MIDI - - Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Precise MIDI output timing is only possible via JACK. - 注意：任何在此頁所做的變更都需要重新啟動 MuseScore。 精確的 MIDI 輸出計時只能透過 JACK。 - Import @@ -16671,12 +16821,12 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's QMessageBox - + MuseScore MuseScore - + No score open. This plugin requires an open score to run. @@ -16701,12 +16851,14 @@ This plugin requires an open score to run. Open chord description %1 failed: %2 - + 開啟和弦敘述 +%1 +失敗：%2 Write chord description failed: %1 - + 和弦敘述寫入失敗： %1 @@ -16795,24 +16947,6 @@ failed: %2 Invalid 無效 - - double flat - 重降記號 - - - - flat - 降記號 - - - - sharp - 升記號 - - - double sharp - 重升記號 - Cannot open tablature font description: @@ -17026,7 +17160,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 - + Upload Error 上傳錯誤 @@ -17036,20 +17170,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1；最高音高：%2%3；最低音高：%4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17142,7 +17276,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦線號碼 @@ -17157,76 +17291,76 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 漸弱 - + %1: Custom %1：自訂 - + You can't create an enum 您無法建立列舉 - + Acciaccatura 短倚音（碎音） - + Appoggiatura 長倚音 - + Grace note after 裝飾音後 - + Grace note before 裝飾音前 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 聲部：%1 - + Beat slash 基於節拍轉換成斜線形符頭 - + Rhythm slash 基於節奏轉換成斜線形符頭 - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1；音高：%2；時值：%3%4 - + Beat Slash 基於節拍轉換成斜線形符頭 - + Rhythm Slash 基於節奏轉換成斜線形符頭 - - + + XML read error at line %1, column %2: %3 讀取 XML 檔案時於第 %1 行第 %2 欄時發生錯誤：%3 @@ -17290,17 +17424,17 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1：標記變更：%2 - + Annotations: 註解： - + Start of 的開始 - + End of 的完結 @@ -17329,13 +17463,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Above - 高 + 上方 Below - 低 + 下方 @@ -17398,11 +17532,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 重降記號 + ♭ 降記號 + ♯ 升記號 @@ -17431,7 +17567,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 離開 @@ -17483,65 +17619,65 @@ Do you want to overwrite it? 載入樣式失敗 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 匯入擴充套件檔案 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 無法於只讀儲存器匯入擴充套件：%1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 無法匯入擴充套件：%1 已滿 - + Corrupted extension: no metadata.json 擴充套件損毀：metadata.json 檔案不存在 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 擴充套件損毀：根目錄內有不支持的目錄 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 擴充套件損毀：根目錄內有不支持的檔案 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 擴充套件損毀：metadata.json 檔案損毀 - + A newer version is already installed 較新版本已經安裝 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 刪除上一個版本的擴充套件時出現問題：%1 - + Unable to extract files from the extension 無法從擴充套件解壓縮檔案 - + Load Languages Failed: 載入語言失敗 @@ -17614,7 +17750,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 录音 @@ -18118,8 +18254,8 @@ Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" 輸入快捷鍵時，請選取一組按鍵順序，例如 Ctrl＋A，然後在鍵盤上按下。 一組按鍵順序可以包含更多的按鍵順序組合：Ctrl＋B，然後 Ctrl＋C 是一組有效的按鍵順序。 -最多 4 個組合的按鍵順序可以使用：Ctrl＋A，然後 Ctrl＋B，再 Ctrl＋C，最後 Ctrl＋Ｄ 也是一組有效的按鍵順序。 -注意：以上最後一組的快捷鍵將會表示為「Ctrl＋A，Ctrl＋B，Ctrl＋C，Ctrl＋Ｄ」。 +最多 4 個組合的按鍵順序可以使用：Ctrl＋A，然後 Ctrl＋B，再 Ctrl＋C，最後 Ctrl＋D 也是一組有效的按鍵順序。 +注意：以上最後一組的快捷鍵將會表示為「Ctrl＋A，Ctrl＋B，Ctrl＋C，Ctrl＋D」。 @@ -18672,237 +18808,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 標題 - + Subtitle 副標題 - + Composer 作曲家 - + Lyricist 填詞人 - + Lyrics Odd Lines 單行歌詞 - + Lyrics Even Lines 雙行歌詞 - + Fingering 指法記號 - + LH Guitar Fingering 左手吉他指法 - + RH Guitar Fingering 右手吉他指法 - + String Number 弦線號碼 - + Instrument Name (Long) 樂器名稱（全名） - + Instrument Name (Short) 樂器名稱（簡寫） - + Instrument Name (Part) 樂器名稱（分譜） - + Dynamics 強弱記號 - + Tempo 速度 - + Metronome 節拍器 - + Measure Number 小節號碼 - + Translator 翻譯者 - + Tuplet 連音符 - + System 組合譜表 - + Staff 譜表 - + Chord Symbol 和弦符號 - + Rehearsal Mark 排練記號 - + Repeat Text Left 反復記號文字左方 - + Repeat Text Right 反復記號文字右方 - + Volta 反複 - + Frame 框架 - + Default 預設 - + Expression 音樂情感詞語 - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line 文字線 - + Glissando 滑奏 - + Ottava 八度 - + Pedal 腳踏板 - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin 音量變化記號 - + Bend 推弦 - + Header 頁首 - + Footer 頁尾 - + Instrument Change 更改樂器 - + User-1 使用者－1 - + User-2 使用者－2 - + User-3 使用者－3 - + User-4 使用者－4 - + User-5 使用者－5 - + User-6 使用者－6 @@ -19061,7 +19197,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight @@ -19074,7 +19209,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + 拍號中的分子／上面的數字 @@ -19137,6 +19272,10 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination + Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter + + + Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter @@ -19150,6 +19289,11 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Cut Time 2 分之 2 拍 + + + Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter + + The number of measures initially present in the score @@ -19160,13 +19304,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common time 4 分之 4 拍 + + + Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 + + Common Time 4 分之 4 拍 - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter @@ -19190,23 +19338,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + 弱拍小節的拍數 Pickup beats - + 弱拍 Beat unit for the pickup measure - + 弱拍小節的拍數單位 Pickup beat unit - + 弱拍單位 @@ -19921,10 +20069,6 @@ failed: Open… 開啟… - - File: Open - 檔案：開啟 - Load score from file @@ -19935,10 +20079,6 @@ failed: Save 儲存 - - File: Save - 檔案：儲存 - Save score to file @@ -19949,10 +20089,6 @@ failed: Save Online… 儲存至線上… - - File: Save online - 檔案：儲存至線上 - Save score on MuseScore.com @@ -19963,10 +20099,6 @@ failed: Save As… 儲存為… - - File: Save as - 檔案：儲存為 - Save score under a new file name @@ -19992,10 +20124,6 @@ failed: Save a Copy… 另存新檔… - - File: Save a copy - 檔案：儲存副本 - Save a copy of the score in addition to the current file @@ -20051,10 +20179,6 @@ failed: Close 關閉 - - File: Close - 檔案：關閉 - Close current score @@ -20065,10 +20189,6 @@ failed: New… 開新檔案… - - File: New - 檔案：新增檔案 - Create new score @@ -21603,54 +21723,6 @@ failed: Note input: Rest 音符輸入：休止符 - - Double Sharp - 重升記號 - - - Note input: Double sharp - 音符輸入：重升記號 - - - Double sharp - 重升記號 - - - Sharp - 升記號 - - - Note input: Sharp - 音符輸入：升記號 - - - Natural - 還原記號 - - - Note input: Natural - 音符輸入：還原記號 - - - Flat - 降記號 - - - Note input: Flat - 音符輸入：降記號 - - - Double Flat - 重降記號 - - - Note input: Double flat - 音符輸入：重降記號 - - - Double flat - 重降記號 - @@ -22060,7 +22132,7 @@ failed: Toggle 'Hide Empty Staves' - 切換至「隱藏空白譜表 」 + 切換至「隱藏空白譜表」 @@ -22762,7 +22834,7 @@ failed: &Transpose… - 移調(&T) + 移調 (&T) @@ -24214,21 +24286,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -24239,20 +24301,30 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + - g# - g# + g♯ + g♯ @@ -24276,19 +24348,34 @@ failed: - C# - C# + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + + + + F♯ + F♯ + + + + G♯ + G♯ + + + + A♯ + A♯ D D - - - D# - D# - E @@ -24299,31 +24386,16 @@ failed: F F - - - F# - F# - G G - - - G# - G# - A A - - - A# - A# - B @@ -25551,19 +25623,19 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25578,29 +25650,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -25614,19 +25686,19 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D + + + C♯ + C♯ + - Eb + E♭ E♭ @@ -25641,29 +25713,29 @@ failed: - F# - F# + F♯ + F♯ + + + + A♭ + A♭ + + + + B♭ + B♭ G G - - - Ab - A♭ - A A - - - Bb - B♭ - B @@ -26945,7 +27017,7 @@ failed: Articulations & Ornaments - 演奏標示 及 裝飾音 + 演奏標示及裝飾音 @@ -26970,7 +27042,7 @@ failed: Other Lines - 其他譜線 + 其他線條 @@ -28760,7 +28832,7 @@ failed: Coptic Epact Numbers - + 科普特閏餘數字 @@ -29005,7 +29077,7 @@ failed: Bamum Supplement - + 巴姆穆文字擴充 @@ -29035,7 +29107,7 @@ failed: Duployan - + 杜普雷嚴速記文字 @@ -29173,21 +29245,11 @@ failed: c c - - - c# - c# - d d - - - d# - d# - e @@ -29198,31 +29260,16 @@ failed: f f - - - f# - f# - g g - - - g# - g# - a a - - - a# - a# - b @@ -29233,21 +29280,11 @@ failed: C C - - - C# - C# - D D - - - D# - D# - E @@ -29258,10 +29295,45 @@ failed: F F + + + c♯ + c♯ + + + + d♯ + d♯ + + + + f♯ + f♯ + + + + g♯ + g♯ + + + + a♯ + a♯ + + + + C♯ + C♯ + + + + D♯ + D♯ + - F# - F# + F♯ + F♯ @@ -29280,8 +29352,8 @@ failed: - A# - A# + A♯ + A♯ diff --git a/share/locale/tours_af.ts b/share/locale/tours_af.ts index 10dfbe85d717e..4fb4d797675d7 100644 --- a/share/locale/tours_af.ts +++ b/share/locale/tours_af.ts @@ -34,7 +34,7 @@ Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - Welkom by die palette, waar jy verskeie elemente by jou partituur gaan byvoeg. Klik "Volgende" om meer te leer. + Welkom by die palette, waar jy verskeie elemente by jou partituur kan byvoeg. Klik "Volgende" om meer te leer. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. @@ -211,9 +211,9 @@ such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - Outoplasing posisiesioneer meeste elemente volgends standaard praktyke van musiekgravering, - soos deur bewegende tempoaanduiding bo ander teks te plaas of deur crescendo/diminuendo-tekens te verkort deur dinamiektekens te vermy. - In vele gevalle beteken dit dat daar nie verder verstellings vereis sal word nie. + Outoplasing posisiesioneer meeste elemente volgends standaard musiekgraveringspraktyk, + soos deur tempoaanduidings bo ander teks te skuif of deur crescendo/diminuendo-tekens te verkort om dinamiektekens te vermy. + In vele gevalle beteken dit dat daar geen verdere verstellings nodig sal wees nie. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), @@ -221,15 +221,15 @@ This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour Indien nodig, kan jy die posisie van elemente verfyn deur te sleep, deur die pyltoetse te gebruik terwyl jy in redigeer-modus is (dubbelklik), - of deur die "Verplasing"-velde in dien inspekteur te gebruik. + of deur die "Verplasing"-velde in die inspekteur te gebruik. Dit laat jou toe om verstellings te maak terwyl outoplasing geaktiveer bly om aan te hou om botsings te vermy. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - Vir groter verstellings, mag dit meer gerieflik wees om outoplasing vir gekose elemente deur middel van die inspekteur te deaktiveer. - Dit sal hulle verwyder van botsing-opsporing en jou toelaat om hulle meer vrylik te plaas. + Vir groter verstellings mag dit meer gerieflik wees om outoplasing vir gekose elemente met die inspekteur te af te skakel. + Dit sal hulle verwyder van botsing-opsporing en jou meer vryheid met hul plasing toelaat. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. @@ -254,7 +254,7 @@ Die afdeling daaronder bevat 'n ry vir elke instrument. Elke kassie in die ry stel 'n maat vir daardie instrument voor. As die kassie verlig is, is daar note in daardie maat. - Kassies met 'n dun blou buitelyn stel voor mate wat tans gewys word. + Kassies met 'n dun blou buitelyn stel mate wat tans gewys word voor. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. @@ -270,11 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - Om 'n enkele seleksie te maak, klik element wat jy wil selekteer. + Om 'n enkelseleksie te maak, klik element wat jy wil selekteer. Dit word verlig om aan te dui dat dit geselekteer is. - Jy kan die linkspyl- en regspyl-toetse gebruik om die seleksie deur die note en rustekens van jou partituur te beweeg. - Wenk: as jy die Alt-toets druk (Option op macOS), saam met die pyltoets, kan jy deur ander elemente beweeg, - en ook op en af tussen notebalke beweeg. + Jy kan die links- en regspyltoetse gebruik om die seleksie deur die note en rustekens van jou partituur te beweeg. + Wenk: as jy die Alt-toets druk (Option op macOS), saam met die pyltoets, kan jy deur ander elemente, + en ook op en af tussen notebalke, beweeg. A list selection is a combination of single selections. @@ -283,9 +283,9 @@ and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour 'n Lysseleksie is 'n kombinasie van enkele seleksies. - Druk Ctrl (macOS: Cmd) terwyl jy klik om elemente tot die lys seleksie by te voeg of te verwyder. + Druk Ctrl (macOS: Cmd) terwyl jy klik om elemente tot die lysseleksie by te voeg of te verwyder. Jy kan ook vinning soortgelyke elemente selekteer deur een te regsklik (macOS: Ctrl+klik) - en dan een van die "Selekteer"-opsies van die opwip-kieslys te kies. + en dan een van die "Selekteer"-opsies van die opwipkieslys te kies. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -303,22 +303,22 @@ If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - 'n Ander manier om seleksies te maak is om Shift in te hou terwyl jy sleep. + Om Shift in te hou terwyl jy sleep, is 'n ander manier om seleksies te maak. As jou seleksie note insluit, sal dit outomaties 'n reeksseleksie gemaak word; andersins sal dit 'n lysseleksie gemaak word. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - Ten slotte, die seleksiefilter (wat in die Aansig-kieslys gevind word) laat jou toe om elemente van 'n gegewe tipe uit 'n reeksseleksie uit te sluit. + Ten slotte laat die seleksiefilter (wat in die Aansig-kieslys gevind word) jou toe om elemente van 'n gegewe tipe uit 'n reeksseleksie uit te sluit. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour As jy 'n waarde gewysig het, kan jy op die "Stel terug"-knoppie klik om dit na die verstek terug te stel. - As die waarde beheer word deur 'n stylverstelling, kan jy die "Stel as styl"-knoppie druk om die huidige waarde as die nuwe verstek vir die styl te stel. + As die waarde beheer word deur 'n stylinstelling, kan jy die "Stel as styl"-knoppie druk om die huidige waarde as die nuwe verstek vir die styl te stel. Jy kan ook styl-verstekwaardes via Formaat > Styl…. @@ -332,7 +332,7 @@ The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome Die Lêerbewerkings-nutsbalk laat jou toe om lêers te skep/open/stoor/druk en wysigings te ontdoen/herdoen. - Jy kan ook jou stoor na jou musescore.com-rekening as jy gaan na Lêer > Stoor aanlyn. + Jy kan ook stoor na jou musescore.com-rekening as jy gaan na Lêer > Stoor aanlyn. Die kontroles aan die regterkant van hierdie nutsbalk beheer die vertoon van jou partituur. diff --git a/share/locale/tours_ar.ts b/share/locale/tours_ar.ts index 7505883355def..a86894787f9c1 100644 --- a/share/locale/tours_ar.ts +++ b/share/locale/tours_ar.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ar_DZ.ts b/share/locale/tours_ar_DZ.ts index 4f80a4b9ada94..ec084501d2bca 100644 --- a/share/locale/tours_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/tours_ar_DZ.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ar_EG.ts b/share/locale/tours_ar_EG.ts index 736abc71ee479..ebe113a16b471 100644 --- a/share/locale/tours_ar_EG.ts +++ b/share/locale/tours_ar_EG.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ar_SD.ts b/share/locale/tours_ar_SD.ts index eb81091d21c99..2f535a0f6db7c 100644 --- a/share/locale/tours_ar_SD.ts +++ b/share/locale/tours_ar_SD.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ast.ts b/share/locale/tours_ast.ts index dbf464625dfdb..1ced8db907a83 100644 --- a/share/locale/tours_ast.ts +++ b/share/locale/tours_ast.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_be.ts b/share/locale/tours_be.ts index ff990f6548133..80662facec11c 100644 --- a/share/locale/tours_be.ts +++ b/share/locale/tours_be.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_bg.ts b/share/locale/tours_bg.ts index 8da444835823d..e32d0bded4638 100644 --- a/share/locale/tours_bg.ts +++ b/share/locale/tours_bg.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ca.ts b/share/locale/tours_ca.ts index 4e3796f6af82c..3322d3a8b60ed 100644 --- a/share/locale/tours_ca.ts +++ b/share/locale/tours_ca.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ca@valencia.ts b/share/locale/tours_ca@valencia.ts index 0149313319262..72f615c58fd5f 100644 --- a/share/locale/tours_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/tours_ca@valencia.ts @@ -4,49 +4,50 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Per a afegir una nota a un acord, premeu Maj. mentre escriviu la lletra que la identifique, o feu clic sobre el pentagrama. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Benvinguts a MuseScore! Aquest breu recorregut us guiarà a través de la interfície d'usuari de MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + La barra d'eines de Controls de Reproducció us permetrà reproduir o parar la partitura i controlar diversos aspectes de la reproducció. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + La barra d'eines d'entrada de notes us permet introduir notes i silencis en la partitura. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + Les paletes us permeten afegir la majoria dels altres d'elements de notació a la partitura. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Cada paleta conté elements que es poden afegir a la partitura. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Benvingut al mode Paletes on podreu afegir diversos elements a la partitura: Premeu "Següent" per saber-ne més. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + Per a introduir una nota de la duració seleccionada, escriviu la lletra que identifique la nota o feu clic sobre el pentagrama . +Premeu Ctr+Amunt/Avall (macOs: Cmd+Amunt/Avall) per a canviar l'octava. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Per a afegir una alteració a una nota, premeu Amunt o Avall per a elevar o baixar l'altura o premeu sobre una d'aquestes icones. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +55,193 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Per a introduir notes amb diferents ritmes en el mateix compàs, utilitzeu múltiples veus. +Cada pentagrama pot tindre fins a quatre veus. +La veu predeterminada és la número 1, i s'ha d'utilitzar en primer lloc per a cadascú dels pentagrames. +Per a introduir notes en una veu diferent, premeu una d'aquestes icones. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Aquesta és la vista de la partitura en què es pot visualitzar i editar la partitura. +Utilitzeu la roda del ratolí o el ratolí tàctil per a desplaçar la partitura verticalment (amb Maj. per a desplaçar-la horitzontalment). +Si teniu obertes diverses partitures, podeu alternar-les utilitzant les pestanyes de la part superior de la vista de la partitura. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Aquestes són les barres d'eines. +Les tres principals són Operacions sobre fitxers, Controls de reproducció i Entrada de notes. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + El menú principal conté quasi tota la resta de les ordres. +A més, moltes ordres són accessibles mitjançant de teclat o perment el botó dret (macOs: Ctr+clic) dins de la vista de la partitura. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + HI ha diferents espais de treball disponibles amb diferents conjunts de paletes. +L'espai de treball "Avançat" conté més elements que el "Bàsic". To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Per a afegir un element de la paleta a la partitura, en primer lloc seleccioneu un element o rang de la partitura, després feu doble clic sobre l'element de la paleta per a afegir-lo als elements seleccionats. +També podeu arrossegar un element des de la paleta i deixar-lo anar sobre un element específic de la partitura. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Heu activat els silencis multicompàs en aquesta partitura. +Açò combina diversos compassos de silenci en un únic silenci multicompàs. Per a desactivar-lo, premeu a tecla "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Benvingut al mode Entrada de notes, on podeu inserir notes i silencis en la partitura. +Premeu "Següent" per saber-ne més. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Per a activar el mode Entrada de notes, feu clic sobre la icona "Entrada de notes" o premeu la tecla "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Seleccioneu una duració prement una d'aquestes icones o prement les tecles "1" a "9". +Per a incloure un punt, feu clic sobre la icona corresponent o premeu la drecera ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + Per a introduir un silenci de la duració seleccionada, premeu la tecla "0" o seleccioneu aquesta icona i després feu clic sobre el pentagrama. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Per a estendre una nota tot afegint una lligadura, seleccioneu la durada en què desitja estendre-la i després premeu sobre la tecla "+" o feu clic sobre aquest botó. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore us proporciona diverses maneres de navegar per la partitura. +Feu clic sobre "Següent" per saber-ne més The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + La manera més ràpida de desplaçar-se verticalment és utilitzar la roda del ratolí o amb un gest tàctil equivalent ( per exemple, arrossegar dos dits). +Per a desplaçar-se horitzontalment, premeu Maj. mentre utilitzeu la roda del ratolí o el gest tàctil. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Les tecles de navegació del teclat com Re pàg, Av pàg, Inici i Fi funcionen com en qualsevol altra aplicació +per a moure's entre pàgines. +Els teclats que no tinguen aquestes tecles acostumen tindre tecles equivalents com Fn+Amunt/Avall/Dreta/Esquerra. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Podeu desplaçar la partitura en distàncies curtes fent clic en una àrea an blanc de la pàgina i arrossegant-la. +De fet, també podeu seleccionar seccions si preu Maj. mentre les arrossegueu. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Les eines addicionals de navegació inclouen la Línia de temps i el Navegador, que trobareu en el menú Visualització. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Benvingut al mode Inspector on podeu canviar les propietats dels elements seleccionats individualment. +Premeu "Següent" per saber-ne més. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Comenceu seleccionant un o més elements de la partitura, després utilitzeu les caselles de selecció, els quadres de selecció de valors, els menús desplegables i altres controls per a modificar-ne els valors de les diferents propietats. +El conjunt de propietats disponible diferirà segons el tipus d'element o elements seleccionats. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Si heu seleccionat elements de diferents tipus, sols uns pocs paràmetres comuns a tots els elements estaran disponibles. +Podeu fer clic en "Notes" o altres botons en la part inferior de l'examinador per a limitar la selecció únicament als elements del tipus especificat. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + L'Inspector us permet controlar diverses propietats dels elements de la partitura. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Posicionament automàtic és una nova funcionalitat que detecta i evita molts tipus de col·lisions entre elements automàticament. +També podeu ajustar manualment la ubicació dels elements posicionats automàticament o desactivar el posicionament automàtic per als elements seleccionats. +Premeu "Següent" per saber-ne més. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + El posicionament automàtic ubica la majoria dels elements d'acord amb la pràctica estàndard d'edició de partitures, +per exemple, movent les indicacions de tempo per damunt d'altres tipus de text o acurtant els marcadors per a evita la dinàmica. +En molts casos, açò significa que no caldran ajusts addicionals de cap tipus. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Si fora necessari, podeu ajustar amb més detall la posició dels elements tot arrossegant-los , utilitzant les fletxes del teclat en el mode Edició (doble clic), +o utilitzant els camps "Desplaçament" en l'Inspector. +Açò us permet fer ajusts i al mateix temps mantenir activat el posicionament automàtic per a continuar evitant les col·lisions. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Per a ajusts majors, pot ser més convenient desactivar el posicionament automàtic per als elements seleccionats des de l'Inspector. +Açò els eliminarà de la detecció de col·lisions i us permetrà posicionar-los més lliurement. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Benvingut a la Línia de Temps, on podeu veure una reducció de la partitura de gran qualitat per a una navegació més fàcil. +Premeu "Següent" pe a saber-ne més. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + La línia de temps mostra marques d'assaig, canvis de tempo, to i indicacions de temps i altres punts d'interés. +Podeu fer clic en qualsevol lloc per a anar a la localització corresponent en la partitura. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +249,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + La secció més avall conté una fila per a cada instrument. +Cada casella de la fila representa un compàs de l'instrument. +Si la casella està ressaltada, significa que hi ha notes en aquell compàs. +Les caselles amb una vora fina blava representen compassos que es visualitzen actualment. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore permet diferents tipus de seleccions: individual, llista i rang. +Feu clic sobre "Següent" per saber-ne més. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +268,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Per a una selecció individual, feu clic sobre l'element que voleu seleccionar. +Aquest es ressaltarà per a indicar que està seleccionat. +Podeu utilitzar els cursors dreta i esquerra per a moure la selecció entre notes i silencis de partitura. +Consell: si premeu la tecla Alt (Opció per a macOs) mentre utilitzeu les fletxes del teclat podeu desplaçar-vos també entre altres elements, +i també desplaçar-vos cap amunt o cap avall de pentagrama en pentagrama. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +280,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Una selecció de llista és una combinació de seleccions individuals. +Premeu Ctr (macOs: Cmd) mentre feu clic per a afegir o eliminar elements de la selecció de la llista. +També podeu seleccionar ràpidament elements semblants en clicar amb el botó dret del ratolí (macOs: Ctr+ clic). +i després escollint una de les opcions de "Selecciona" del menú emergent. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +291,47 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Una selecció de rang inclou tot des d'un punt en el temps fis a altre entre un o més pentagrames. +Açò està indicat per un rectangle blau que abasta el rang complet. +Per a fer una selecció de rang, feu clic en la primera nota, silenci o compàs que vulgueu seleccionar, després premeu Maj.+clic. +També podeu estendre el rang de la selecció prement Maj. mentre moveu el cursor. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Altra manera realitzar la selecció consisteix en prémer Maj. mentre s'arrossega el ratolí. +Si la selecció inclou notes, formaran una selecció de rang automàticament; +si no formaran una selecció de llista. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Finalment, el "Filtre de selecció" ( que es troba al menú Visualitza) us permet excloure elements d'un tipus específic d'una selecció de rang. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Si heu modificat un valor, podeu fer clic en "Reinicia" per a restablir-lo al valor per defecte. +Si el valor és controlat per una configuració d'estil, podeu fer clic en "Establir com a estil" per a establir el valor actual com valor per defecte per a l'estil. +També podeu establir els valors d'estil per defecte utilitzant Format > Estil... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Per a crear un treset o altre grup artificial, seleccioneu la duració que ocupa el total del grup irregular, després premeu Ctrl+número o utilitzeu Afig > Grup artificial. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + La barra d'eines Operacions de fitxer li permet crear/guarda/obrir/imprimir fitxers i desfer i refer canvia. +També podeu guardar en el vostre compte de musescore.com des de Fitxer > Guarda en línia. +Els controls a la dreta d'aquesta barra d'eines controlen la visualització de la partitura. That's the end of this tour! @@ -289,7 +339,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Aquest és el final del recorregut! +A mesura que utilitze MuseScore, s'obriran més recorreguts per a explicar més funcionalitats. +Per a deshabilitar-lo, desfeu la selecció "Segueix mostrant recorreguts" abans de tancar aquesta finestra. +També podeu habilitar/deshabilitar o reiniciar els recorreguts en Ajuda/Recorreguts. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_cs.ts b/share/locale/tours_cs.ts index 98dfe5274df4b..14318b826b1db 100644 --- a/share/locale/tours_cs.ts +++ b/share/locale/tours_cs.ts @@ -140,14 +140,14 @@ MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - MuseScore poskytuje mnoho způsobů pohybu v notovém zápisu. + MuseScore umožňuje mnoho způsobů pohybu v notovém zápisu. Chcete-li se dozvědět více, klepněte na „Další”. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - Nejrychlejší cestou pro posunutí se nahoru a dolů je použití kolečka myši nebo jemu odpovídajícímu pohybu na dotykové ploše (například švihnutí dvěma prsty). + Nejrychlejší cestou pro posunutí se nahoru a dolů je použití kolečka myši nebo jemu odpovídajícímu pohybu na dotykové ploše (například tažení dvěma prsty). Pro vodorovný posun podržte klávesu Shift za současného točení kolečkem myši nebo provedení dotykového gesta. @@ -155,21 +155,21 @@ to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - Další klávesy na vaší klávesnici, jako jsou funkce PgUp, PgDn, Home a End, tak jako v jiných programech slouží - pohybování se mezi stránkami. - Klávesnice bez těchto kláves často poskytují jejich obdobu, např. Fn+šipka nahoru/dolů/vlevo/vpravo. + Další klávesy na vaší klávesnici, jako jsou PgUp, PgDn, Home a End, stejně jako v jiných programech slouží + k pohybu mezi stránkami. + Klávesnice bez těchto kláves často poskytují jejich obdobu, např. Fn + šipka nahoru/dolů/vlevo/vpravo. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour Notový zápis můžete o krátkou vzdálenost posunout klepnutím na prázdnou oblast na stránce a tažením. - Mimochodem, oblasti také můžete vybrat podržením Shift během tažení. + Mimochodem, oblasti můžete vybrat také podržením Shift během tažení. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - Dalšími nástroji jsou Časová osa a Miniatury. Oba se nachází v nabídce Pohled. + Dalšími nástroji jsou Časová osa a Miniatury. Oba se nachází v nabídce Zobrazení. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. @@ -183,27 +183,27 @@ The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour Začněte tím, že vyberete jeden nebo více prvků v notovém zápisu. Pak použijte zaškrtávací okénka, přepínače, rozbalovací nabídky a další ovládací prvky ke změně hodnot u různých vlastností. - Množina dostupných vlastností se bude lišit v závislosti na typu vybraného prvku nebo prvků. + Počet dostupných vlastností se bude lišit v závislosti na typu vybraného prvku nebo prvků. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - Pokud se vybraly prvky různých typů, bude dostupných jen několik nastavení společných všem těmto prvkům. + Když vyberete prvky různých typů, bude dostupných jen několik nastavení společných pro všechny tyto prvky. Můžete klepnout na Noty a na jiná tlačítka ve správci dole k omezení výběru jen na prvky určitého typu. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - Správce umožňuje ovládání různých vlastností prvků notového zápisu. + Správce umožňuje nastavení různých vlastností prvků notového zápisu. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - Automatické rozmístění je nová funkce, která automaticky rozpozná a vyhne se mnoha druhům střetů mezi prvky. - Polohu automaticky rozmístěných prvků můžete rovněž přizpůsobit ručně. Nebo můžete zakázat automatické rozmístění vybraných prvků. + Automatické umístění je nová funkce, která automaticky rozpozná a zabrání mnoha druhům střetů mezi prvky. + Polohu automaticky umístěných prvků můžete rovněž přizpůsobit ručně, nebo můžete automatické umístění vybraných prvků zakázat . Chcete-li se dozvědět více, klepněte na „Další”. @@ -211,31 +211,31 @@ such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - Automatické rozmístění většinu prvků umístí podle zvyklostí pro sazbu not, + Automatické umístění většinu prvků umístí podle zvyklostí pro sazbu not, jako je například posunutí označení tempa nad ostatní text nebo zkrácení svorek tak, aby nezasahovaly do značek pro dynamiku. - Ve většině případů to znamená, že nejsou potřeba žádné další úpravy. + Ve většině případů to znamená, že nejsou potřebné žádné další úpravy. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - Je-li to nutné, můžete v režimu úprav (zdvojené klepnutí) polohu prvků doladit jejich popotažením pomocí kláves šipek, + Je-li to nutné, můžete v režimu úprav (poklepání) polohu prvků jemně doladit jejich posunutím pomocí šipek na klávesnici, nebo ve správci pomocí polí pro odstupy. - To vám umožňuje dělat úpravy, zatímco je povoleno automatické rozmísťování, čímž je zabráněno střetům. + To vám umožňuje dělat úpravy, zatímco je povoleno automatické rozmísťování, čímž je zamezeno střetům. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - U rozsáhlejších úprav může být vhodnější automatické rozmístění ve správci u vybraných prvků zakázat. + U rozsáhlejších úprav může být vhodnější automatické umístění ve správci u vybraných prvků zakázat. Tím jsou odebrány z rozpoznávání střetů a vy je můžete umísťovat volněji. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - Vítejte v Časové ose, která vám umožní zobrazit velice zjednodušený nákres notového zápisu pro lepší přehlednost. + Vítejte v Časové ose, která vám umožní zobrazit zjednodušený nákres notového zápisu pro lepší přehlednost. Chcete-li se dozvědět více, klepněte na „Další”. @@ -252,15 +252,15 @@ Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour Oddíl níže obsahuje řádek pro každý nástroj. - Každé pole řádku představuje takt pro ten nástroj. - Pokud je pole zvýrazněno, v taktu jsou noty. - Pole s tenkým modrým obrysem představují takty, jež jsou nyní v náhledu. + Každé pole řádku představuje takt pro daný nástroj. + Když jsou v taktu noty, je pole zvýrazněno. + Pole s tenkým modrým obrysem představují takty, které jsou nyní v náhledu. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - MuseScore podporuje různé druhy výběrů: jednoduchý, výběr jednotlivých prvků a výběr rozsahu. + MuseScore podporuje různé druhy výběrů: jednoduchý, výběr prvků a výběr rozsahu. Chcete-li se dozvědět více, klepněte na „Další”. @@ -270,11 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - Pro udělání jednoduchého výběru klepněte na prvek, jejž chcete vybrat. + Pro vytvoření jednoduchého výběru klepněte na prvek, který chcete vybrat. Bude zvýrazněn, což naznačí, že je vybrán. Pro rozšíření výběru na ostatní noty a pomlky v notovém zápisu můžete použít klávesy šipek vlevo a vpravo. - Rada: Pokud zároveň s klávesami šipek stisknete klávesu Alt (u systému macOS je to "volba"), můžete se přes další prvky, - a také nahoru a dolů z osnovy na osnovu pohybovat také. + Rada: pokud zároveň s klávesami šipek stisknete klávesu Alt (u systému macOS je to "Option"), můžete se navíc pohybovat přes další prvky + a také nahoru a dolů z osnovy do osnovy. A list selection is a combination of single selections. @@ -282,9 +282,9 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - Výběr jednotlivých prvků (seznamu jednotlivých prvků) je spojením jednotlivých výběrů. - Stiskněte Ctrl (macOS: Cmd), zatímco klepáte na prvky pro jejich přidání nebo odstranění do výběru seznamu. - Podobné prvky také můžete rychle vybrat klepnutím pravým tlačítkem myši (macOS: Ctrl+klepnutí) na jeden, a potom zvolením volby Vybrat ve výsledné vyskakovací nabídce. + Výběr prvků (seznamu jednotlivých prvků) je spojením jednotlivých výběrů. + Stiskněte Ctrl (macOS: Cmd) a současně klepejte na prvky pro jejich přidání nebo odstranění do výběru seznamu. + Podobné prvky můžete také rychle vybrat klepnutím pravým tlačítkem myši (macOS: Ctrl+klepnutí) na jeden, a potom zvolením volby Vybrat ve výsledné vyskakovací nabídce. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -294,7 +294,7 @@ select-tour Rozsah výběru zahrnuje vše od jednoho časového bodu po další přes jednu nebo více osnov. Je naznačen modrým obdélníkem pokrývajícím celý rozsah. - Pro vybrání rozsahu klepněte na první notu, pomlku nebo takt, jejž chcete vybrat, potom Shift+klepnutí na poslední. + Pro vybrání rozsahu klepněte na první notu, pomlku nebo takt, který chcete vybrat, a potom Shift+klepnutí na poslední. Rozsah výběru také můžete rozšířit. Podržte klávesu Shift a pohybujte ukazovátkem. @@ -302,33 +302,37 @@ If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - Další cestou, jak provádět výběry, je podržet během tažení Shift. + Dalším způsobem, jak provádět výběry, je podržet během tažení Shift. Pokud výběr zahrnuje noty, udělá se automaticky jako výběr rozsahu; - jinak bude proveden jako výběr jednotlivých prvků (seznamu jednotlivých prvků). + jinak bude proveden jako výběr prvků (seznamu jednotlivých prvků). Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - A konečně filtr výběru (v nabídce Pohled) umožňuje vyloučení prvků daného typu z rozsahu výběru. + A konečně filtr výběru (v nabídce Zobrazení) umožňuje vyloučení prvků daného typu z rozsahu výběru. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Pokud jste změnili hodnotu, můžete klepnout na tlačítko Obnovit výchozí nastavení pro její vrácení do výchozího stavu. + Pokud hodnotu řídí nastavení stylu, můžete klepnout na tlačítko „Nastavit jako styl” pro nastavení nynější hodnoty jako nové výchozí pro styl. + Výchozí hodnotu stylu také můžete nastavit pomocí Formát → Styl... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Pro vytvoření trioly nebo jiné nepravidelné rytmické skupiny vyberte délku noty představující celkovou délku nepravidelné rytmické skupiny, a poté stiskněte Ctrl+číslo nebo použijte Přidat → Nepravidelná rytmická skupina. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Panel Práce se soubory vám umožní vytvořit/uložit/otevřít/vytisknout soubory nebo vrátit zpět/znovu použít změny v notovém zápisu. + Notové zápisy můžete ukládat také na svém musescore.com účtu prostřednictvím příkazu Soubor → Uložit na internet. + Ovládací prvek na pravé straně panelu umožňuje změnu velikosti zobrazení vašeho notového zápisu. That's the end of this tour! @@ -336,7 +340,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Toto je konec této prohlídky! + Při používání MuseScore se vynoří další prohlídky pro vysvětlení funkcí programu. + Pro jejich vypnutí zrušte před zavřením tohoto okna výběr u „Pokračovat v zobrazování prohlídek”. + Prohlídky můžete také povolit/zakázat a vrátit zpět v Nápověda → Prohlídky. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_cy.ts b/share/locale/tours_cy.ts index f567246d94f4d..68345c003393a 100644 --- a/share/locale/tours_cy.ts +++ b/share/locale/tours_cy.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_da.ts b/share/locale/tours_da.ts index 035546f6905b7..20c5273bf01e8 100644 --- a/share/locale/tours_da.ts +++ b/share/locale/tours_da.ts @@ -4,7 +4,7 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - For at tilføje en node til en akkord, skal man holde Skift-tasten nede, mens man indtaster nodens navn (enkelt bogstav), eller anbringer noden med musen. + For at tilføje en node til en akkord, skal man holde Skift-tasten nede, mens man indtaster nodens navn (enkelt bogstav), eller klikker på nodelinjen.. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. @@ -19,34 +19,36 @@ The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + Værktøjslinjen Nodeindtastning giver mulighed for at indsætte noder og pauser i nodearket. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + Paletterne giver mulighed for, at tilføje de fleste andre notationssymboler til nodearket. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Hver palet indeholder symboler, som kan indsættes i nodearket. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Velkommen til Paletter, hvor man kan tilføje forskellige elementer til sit nodeark. Tryk "Næste" for at lære mere. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + En node med den valgte varighed kan indsættes ved, at indtaste dens navn, eller ved at klikke på nodelinjen. +Tryk Ctrl+Op/Ned (macOS: Cmd+Op/Ned) for at skifte oktav. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Et fortegn kan tilføjes til en node, ved at taste genvejen Pil op eller Pil ned, for at ændre tonrhøjden, +eller ved at klikke på et af disse ikoner. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +56,193 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + For at indsætte noder med forskellig rytme i den samme takt, anvendes flere stemmer. + Hver rakt kan have op til fire stemmer. + Standard er stemme 1, og den bør bruges først i hver takt. + Klik på et af disse ikoner for at indsætte noder i en anden stemme. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Dette er hovedvinduet,, hvor man kan se og redigere nodearket. +Brug musens hjul eller en touchpad for at scrolle (brug Skift til at scrolle vandret). + These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Dette er værktøjslinjerne. +De tre vigtigste er Filoperationer, Afspilningskontroller og Nodeindtastning. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + Hovedmenuen indeholder de fleste andre funktioner. +Desuden kan mange funktioner ufføres via tastaturgenveje ekker ved at højreklikke (macOS: Ctrl+klikke) i hovedvinduet. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Der er forskellige arbejdsområder til rådighed, med forskelligt indhold af paletter. +Arbejdsområdet 'Udvidet' indeholder følgende flere paletter end 'Grundlæggende'. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Et palettesymbol tilføjes til nodearket, ved først at markere et element, eller et område i nodearket, og derefter dobbeltklikke på palettesymbolet, for at føje det til de markerede elementer. +Man kan også trække et symbol fra paletten og slippe det på et element i nodearket. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Der er skiftet til flertakts pauser i nodearket. +Dette samler flere takter med pause i ren enkelt flertsktspause. +For at skifte tilbage, kan man bruge genvejen "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Velkommen til Nodeindtastning, hvor du kan indsætte noder og pauser i nodearket. + Klik på Næste for at lære mere. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Klik på ikonet "Nodeindtastning" eller brug genvejen "N", for at skifte til indtastning af noder. Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Vælg en varighed ved at klikke på at af ikonerne, eller ved at bruge en af genvejen "1" - "9". + Klik på ikonet for punktering, eller brug genvejen ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + En pause, med den valgte varighed, indsættes ved at klikke på ikonet og derefter på nodelinjen, eller ved at bruge genvejen "0". To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + En node kan forlænges ved at tilføje en sammenbundet node. Vælg den varighed, som noden skal forlænges med, og tryk "+", eller klik på denne knap. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore tilbyder mange muligheder for at navigere rundt i nodearket. + Klik på "Næste" for at lære mere. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + Den hurtigste måde at rulle op eller ned er at bruge hjulet på musen eller en tilsvarende handling (f.eks. et to-finger swipe). + For at rulle vandret holdes Skift tasten nede mens man bruger hjulet på musen eller tilsvarende. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Navigatibstasterne på tastaturet, såsom PgUp, PgDn, Hone og End +fungerer som i andre applikationer til at flytte mellem sider. +Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom Fn+Op/Ned/Venstre/Højre. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Man kan flytte nodearket et kort stykke, ved at klikke på et tomt sted på siden og trække, + Forøvrigt kan man markere hele områder af nodearket, ved at holde Skift nede mens man trækker. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Flere værktøjert til navigering, som Navigation og Tidslinje, kan man finde i menuen "Vis". Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Velkommen til Kontrolpanelet, hvor indstillingerne for de markerede elementer, kan sættes individuelt. + Tryk på "Næste" for at lære mere. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Start med at markre et eller flere elementer i nodearket, og bru derefter check bokse, spin bokse, dropdown menuer osv. til at ændre værdierne for de forskellige egenskaber. + De egenskaber, som er til rådighed, vil variere i forhold den valgte type af elementer. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Hvis der vælges elementer af forskellig type, vil der kun være nogle få indstilliger, som er fælles for alle elementer, til rådighed. + Ved at klikke på "Noder", eller en af de andre knapper i bunden af Kontrolpanelet, kan udvalget begrænses til elementer af denne bestemte type. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + Ved at bruge Kobtrolpanelet, kan man bestemme forskellige egenskaber for elementerne i nodearket. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Auto-placeringer en ny funktion, som automatisk finder, og undgår, de fleste typer kollision mellem elementer. + Man kan også justere positionen for auti-placerede ekementer, eller slå auto -placering fra for udvalgte elenenter. + Klik på "Næste" for at lære mere. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Auto-placering vil vælge positionen for de fleste elementer, så den følger den almindelige praksis for trykte nodeark. + F.eks. ved at flytte tempoangivelser op over andre tekster, eller ved at gøre kiler kortere for at undgå dynamik udtryk. + I mange tilfælde vil det betyde, at der ikke vil være brug for andre justeringer. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Hvis der er brug for det, kan man finjustere placeringen af elementer, ved at trække, ved at bruge pil-tasterne mens man er i Redigeringtilstand (dobbelt-klik), eller ved at bruge "Offset" felterne i Kontrolpanelet. + Dette gør det muligt at lave justeringer, selvom man lader auto-placering være slået til, så man stadig undgår kollisioner For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Ved større justeringer, kan det være mere praktisk, at slå auto-placering fra for de udvalgte elementer, ved at bruge Kontrolpanelet. + Det vil gøre, at der ikke korrigeres for kollisioner, og tillade at elementerne placeres mere frit. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Velkommen til Tidslinje, hvor man kan få et overblik over nodearket, som kan gøre navigationen lettere. + Klik på "Næste" for at lære mere. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + Tidslinjen viser øvemærker, ændringer i tempo, toneart, og taktart, og andre punkter af betydning. + Man kan klikke hvorsomhelst, og springe til det tilsvarende sted i nodearket. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +250,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + Området herunder indeholder en række for hvert instrument. + Hver boks i en række repræsenterer en takt for instrumentet. + Hvis boksen er fremhævet, er der noder i denne takt. + Bokse med en tynd blå linje omkring, angiver de takter, som aktuelt vises i nodearket. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore arbejder med forskellige typer af udvælgelse: enkelt, liste eller sæt + Klik på "Næste" for at lære mere. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +269,10 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + For at udvælge et enkelt element, klikker man på det man ønsker. + Det bliver fremhævet, for at angive at det er valgt. + Man kan bruge højre og venstre piltast til at flytte udvælgelsen mellem noder og pauser i nodearket. + Tip: Ved at holde Alt tasten (Option på macOS) nede sammen med piletasterne, kan nan også flytte mellem andre elementer, og man kan også flytte op og ned mellem nodelinjer. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +280,9 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + En liste er en samling af enkelte udvælgelser. + Tryk Ctrl (Cmd på macOS) samtidig med at der klikkes, for at tilføje eller fjerne elementer i listen. + Man kan også let udvælge ens elementer ved at højreklikke (Ctrl+klik på macOS) og derefter bruge en af mulighederne under "Vælg" i pop-up menuen. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +290,46 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + En udvælgelse af et 'sæt' indeholder alt. fra et punkt i tid til et andet, på tværs af en eller flere nodelinjer. + Det vises med et blåt rektangel, som indeholder hele sættet. + For at udvælge et sæt klikker man på den første node, pause eller takt, som man ønsker medtaget, og derefter Skift+klik på den sidste. + Man kan også udvælge et sæt ved at holde Skift nede mens man flytter markøren. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + En anden måde at lave en udvælgelse på består i, at holde Skift nede mens man trækker. + Hvis udvælgelsen indeholder noder, vil den automatisk blive lavet som et sæt, ellers vil den blive lavet som en liste. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Endelig gør Aftrænsningsfiltret, som findes i menuen Vis, det muligt, at udelukke elementer af en bestemt type fra udvælgelsen af et sæt. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Når man har ændret en værdi, kan man klikke på knappen "Nulstil" for at sætte den tilbage til standardværdien. + Hvis værdien er styret af en stil, kan nan også klikke på "S" (Gem som ny stil) knappen, for at sætte den aktuelle værdi som ny standard. + Man kan også sætte standarden for stil, ved ar bruge Format>Stil... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Når man vil oprette en triol, eller en anden tuplet, vælger man først den varighed, som svarer til den samlede længde, og derefter kan man trykke Ctrl+tal eller bruge Tilføj>Tupletter. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Væektøjslinjen Filoperationer giver mulighed for at oprette/gemme/åbne/udskrive filer, og for at fortrydr/gentage ændringer. + Man kan også gemme under sin konto på musescore.com, hvis man bruger Fil>Gem online. + Kontrollerne til højre for denne værktøjslinje styrer visningen af nodearket. That's the end of this tour! @@ -289,7 +337,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Dette er afslutningen på denne rundtur! + Efterhånden som du bruger MuseScore vil nye rundture kome frem, som forklarer flere af funktionerne. + For at slå disse fra skal man fjerne markeringen ud for "Fortsæt med at vise rundture", inden man lukker vinduet. + Man kan også slå rundturene til/fra under Hjælp>Rundture. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_de.ts b/share/locale/tours_de.ts index e4dfa77a8ac59..ac94977f3fb26 100644 --- a/share/locale/tours_de.ts +++ b/share/locale/tours_de.ts @@ -68,7 +68,7 @@ Um Noten in eine andere Stimme einzugeben, klicken Sie auf eines dieser Symbole. welcome Das ist die "Partituransicht". In dieser kann die Partitur angesehen und bearbeitet werden. Zum Scrollen verwenden Sie Touchpad oder Mausrad (für horizontal mit "Umschalt"). -Wenn Sie mehrere Partituren geöffnet haben, können Sie zwischen diesen wechseln, indem Sie in der Partituransicht in der oberen Hälfte des Fensters "Tab" drücken. +Wenn Sie mehrere Partituren geöffnet haben, können Sie zwischen diesen wechseln, indem Sie in der Partituransicht in der oberen Hälfte des Fensters die Tabs auswählen. These are the toolbars. @@ -249,9 +249,9 @@ Sie können an eine beliebige Stelle klicken, um an die entsprechende Position i If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - Der Bereich unten enthält eine Zeile für jedes Instrument. - Jeder Kasten in der Zeile entspricht einem Takt für dieses Instrument. - Wen der Kasten hervorgehoben ist, enthält der Takt Noten. + Der Bereich unten enthält eine Zeile pro Instrument. + Jeder Kasten in der Zeile entspricht je einem Takt für dieses Instrument. + Wenn der Kasten hervorgehoben ist, enthält der Takt Noten. Kästen mit einer dünnen blauen Umrandung repräsentieren Takte, die zur Zeit sichtbar sind. @@ -272,7 +272,7 @@ Sie können an eine beliebige Stelle klicken, um an die entsprechende Position i Es wird hervorgehoben, um anzuzeigen, dass es aus ausgewählt ist. Sie können die "Links" und "Rechts" Pfeiltasten verwenden, um eine andere Note oder Pause Ihrer Partitur auszuwählen. Tipp: Wenn Sie die "Alt" Taste ("Option" bei macOS) zusammen mit den Pfeiltasten drücken können Sie ebenfalls andere Elemente auswählen, - und auch auf und ab von Notenzeile zu Notenzeile gehen. + und dabei auch auf und ab von Notenzeile zu Notenzeile gehen. A list selection is a combination of single selections. @@ -281,7 +281,7 @@ Sie können an eine beliebige Stelle klicken, um an die entsprechende Position i and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour Eine Listenauswahl ist eine Kombination einzelner Auswahlen. - Drücken Sie "Strg" (macOS: "Cmd") während des klickens, um Elemente zur Liste hinzuzufügen oder zu entfernen. + Drücken Sie "Strg" (macOS: "Cmd") während des Klickens, um Elemente zur Liste hinzuzufügen oder zu entfernen. Sie können auch schell gleichartige Elemente auswählen, durch per rechstklick (macOS: Strg+klick) auf eines und dann auf eine der "Auswahl" Optionen des Kontextmenüs. @@ -301,19 +301,19 @@ Sie können an eine beliebige Stelle klicken, um an die entsprechende Position i If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - Eine andere Art der Auswahl ist es bei gedrückter "Umschalt" Taste die Maus zu ziehen. - Wenn diese Aushalt Noten enthält, wird es eine Bereichsauswahl, + Eine andere Art der Auswahl ist es bei gedrückter "Umschalt" Taste zu ziehen. + Wenn diese Auswahl Noten enthält, wird es eine Bereichsauswahl, sonst eine Listenauswahl. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - Schließlich erlaubt der Auswahlfilter (zu finden im "Ansicht" Menü) es, bestimmte Elemente von der Bereichsauswahl auszuschießen. + Schließlich erlaubt der Auswahlfilter (zu finden im Menü "Ansicht") es, bestimmte Elemente von der Bereichsauswahl auszuschießen. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour Wenn Sie einen Wert verändert haben, können Sie ihn durch klick auf den "Zurücksetzen" Knopf auf seine Voreinstellung zurücksetzen. Wenn dieser Wert mit einen Stil verknüpft ist, können Sie ihn durch klick auf den "Als Stil verwenden" Knopf als neue Voreinstellung dieses Stils setzen. @@ -329,9 +329,9 @@ Sie können an eine beliebige Stelle klicken, um an die entsprechende Position i You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - Mit der Werkzeugleiste "Dateibefehle" kann man Partituren erstellen, speichern, öffnen und ausdrucken sowie Änderungen an der Partitur vornehmen oder diese rückgängig machen. + Mittels der Werkzeugleiste "Dateibefehle" kann man Partituren erstellen, speichern, öffnen und ausdrucken, sowie Änderungen an der Partitur vornehmen oder diese rückgängig machen. Man kann Partituren auch in seinem "musescore.com"-Konto speichern, gehen Sie dafür auf "Datei > Online Speichern". - Die Werkzeuge rechts in dieser Leiste regeln die Anzeige der Noten. + Die Bedienelemente rechts in dieser Leiste steuern die Anzeige der Noten. That's the end of this tour! diff --git a/share/locale/tours_el.ts b/share/locale/tours_el.ts index d90778511cd12..f253f0d5ddd8a 100644 --- a/share/locale/tours_el.ts +++ b/share/locale/tours_el.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Καλώς ήλθατε στο MuseScore! Αυτή η σύντομη περιήγηση θα σας καθοδηγήσει στην διεπαφή χρήστη του MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_en.ts b/share/locale/tours_en.ts index 38fd5fb91a2fe..688644b79ad6b 100644 --- a/share/locale/tours_en.ts +++ b/share/locale/tours_en.ts @@ -315,11 +315,11 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. diff --git a/share/locale/tours_en_GB.ts b/share/locale/tours_en_GB.ts index adfe89d5d02e4..7372edf334109 100644 --- a/share/locale/tours_en_GB.ts +++ b/share/locale/tours_en_GB.ts @@ -4,7 +4,7 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the stave. + To add a note to a chord, press "Shift" while typing its letter name, or click on the stave. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. @@ -41,13 +41,13 @@ Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the stave. - Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. + Press "Ctrl+Up/Down" (macOS: "Cmd+Up/Down") to change octave. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, + To add an accidental to a note, press the shortcut "Up" or "Down" to raise or lower its pitch, or click one of these icons. @@ -67,7 +67,7 @@ If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome This is the score view, where you can view and edit your score. - Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). + Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with "Shift" to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. @@ -82,7 +82,7 @@ In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome The main menu contains most other commands. - In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. + In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: "Ctrl"+clicking) within the score view. There are different workspaces available with different sets of palettes. @@ -148,23 +148,23 @@ To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). - To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. + To scroll horizontally, hold "Shift" while using the mouse wheel or touch gesture. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications + The navigation keys on your keyboard such as "PgUp", "PgDn", "Home", and "End" function as in other applications to move between pages. - Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. + Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as "Fn+Up/Down/Left/Right". You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. - By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. + By the way, you can also select regions by holding "Shift" while dragging. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. @@ -273,7 +273,7 @@ To make a single selection, click the element you want to select. It becomes highlighted to indicate that it is selected. You can use the left and right cursor keys to move the selection through the notes and rests of your score. - Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, + Tip: if you press the "Alt" key ("Option" on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. @@ -283,8 +283,8 @@ and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour A list selection is a combination of single selections. - Press Ctrl (macOS: Cmd) while clicking to add or remove elements to the list selection. - You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one + Press "Ctrl" (macOS: "Cmd") while clicking to add or remove elements to the list selection. + You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: "Ctrl"+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. @@ -295,15 +295,15 @@ select-tour A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. It is indicated by a blue rectangle encompassing the entire range. - To make a range selection, click the first note, rest, or bar you want to select, then Shift+click the last. - You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. + To make a range selection, click the first note, rest, or bar you want to select, then "Shift"+click the last. + You can also extend range selections by holding the "Shift" key while moving the cursor. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - Another way to make selections is to hold Shift while dragging. + Another way to make selections is to hold "Shift" while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. @@ -315,7 +315,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. @@ -324,7 +324,7 @@ To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. + To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press "Ctrl"+number or use Add > Tuplets. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. diff --git a/share/locale/tours_eo.ts b/share/locale/tours_eo.ts index 2b60b3892911a..c85a76f1cc27b 100644 --- a/share/locale/tours_eo.ts +++ b/share/locale/tours_eo.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_es.ts b/share/locale/tours_es.ts index 4cd14e4bc9f6f..1503c2192858a 100644 --- a/share/locale/tours_es.ts +++ b/share/locale/tours_es.ts @@ -314,7 +314,7 @@ Pulse "Siguiente" para saber más. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour Si ha modificado un valor, puede hacer clic en "Restablecer" para restablecerlo al valor por defecto. Si el valor es controlado por una configuración de estilo, puede hacer clic en "Establecer como estilo" para establecer el valor actual como el valor por defecto para el estilo. diff --git a/share/locale/tours_et.ts b/share/locale/tours_et.ts index 9ef9ecf97d753..11c0852d82e12 100644 --- a/share/locale/tours_et.ts +++ b/share/locale/tours_et.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_eu.ts b/share/locale/tours_eu.ts index 78d3074c3b39e..10eba137277bb 100644 --- a/share/locale/tours_eu.ts +++ b/share/locale/tours_eu.ts @@ -311,7 +311,7 @@ Hautapenak notak baditu, automatikoki hein hautapena egingo da; bestela, zerrend If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_fa.ts b/share/locale/tours_fa.ts index e7668777da937..44c8f442644fa 100644 --- a/share/locale/tours_fa.ts +++ b/share/locale/tours_fa.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_fi.ts b/share/locale/tours_fi.ts index 7410a4af37107..d24b552176d92 100644 --- a/share/locale/tours_fi.ts +++ b/share/locale/tours_fi.ts @@ -209,7 +209,9 @@ such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Automaattisijoitus sijoittaa useimmat elementit nuotinkirjoituksen käytäntöjen mukaan, + kuten siirtämällä tempomerkintöjä muun tekstin yläpuolelle tai lyhentämällä dynamiikkaviivoja väistämällä itse merkkejä. + Monissa tapauksissa tämä tarkoittaa, ettei mitään muita muutoksia vaadita lainkaan. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), @@ -224,7 +226,8 @@ For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Suuremmille muutoksille saattaa olla kätevämpää poistaa automaattisijoitus päältä valituilta elementeiltä käyttämällä tarkastajaa. + Tämä toiminto poistaa valitut elementit törmäyksen havaitsemisesta ja sallii sinun sijoittaa ne vapaammin. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. @@ -295,21 +298,23 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Luodaksesi triolin tai muun poikkeusjaon, valitse kesto, joka vastaa poikkeusjaon kokonaiskestoa, sen jälkeen paina Ctrl+numero tai käytä Luo / Tupletit. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Tiedostotoimintojen työkalupalkkissa voit luoda/tallentaa/avata/tulostaa tiedostoja ja kumota/tehdä uudelleen muutoksia. + Voit myös tallentaa musescore.com-tiliisi, jos menet kohteeseen Tiedosto / Tallenna verkkoon. + Tämän työkalupalkin oikeanpuoleiset säätimet säätävät partituurisi näkymää. That's the end of this tour! @@ -317,7 +322,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Tähän loppui tämänkertainen esittely! + Kun käytät MuseScorea, muita esittelykierroksia putkahtaa esiin selittämään toiminnallisuutta. + Poistaaksesi nämä käytöstä, poista valinta kohdasta "Jatka esittelykierrosten näyttämistä" ennen kuin suljet tämän ikkunan. + Voit myös ottaa/poistaa käytöstä ja palauttaa esittelykierrokset kohdasta Ohje / Esittelykierrokset. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_fil.ts b/share/locale/tours_fil.ts index 0c1545649108c..caec02adb905c 100644 --- a/share/locale/tours_fil.ts +++ b/share/locale/tours_fil.ts @@ -6,11 +6,6 @@ note-input - - To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add / Tuplets. - note-input - - Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome @@ -74,13 +69,6 @@ welcome - - The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. - You can also save to your musescore.com account if you go to File / Save Online. - The controls at the right of this toolbar control the display of your score. - welcome - - The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. @@ -181,26 +169,11 @@ inspector-tour - - If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. - If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format / Style. - inspector-tour - - The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - - That's the end of this tour! - As you use MuseScore, more tours will pop up to further explain functionality. - To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. - You can also enable/disable and reset tours in Help / Tours. - welcome - - Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. @@ -291,5 +264,32 @@ select-tour + + If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. + If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. + You can also set style defaults using Format > Style…. + inspector-tour + + + + To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. + note-input + + + + The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. + You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. + The controls at the right of this toolbar control the display of your score. + welcome + + + + That's the end of this tour! + As you use MuseScore, more tours will pop up to further explain functionality. + To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. + You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. + welcome + + - + \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_fo.ts b/share/locale/tours_fo.ts index 7b4813205a96b..124bca45b38b1 100644 --- a/share/locale/tours_fo.ts +++ b/share/locale/tours_fo.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ga.ts b/share/locale/tours_ga.ts index c9d4c74f0f44b..857375f527948 100644 --- a/share/locale/tours_ga.ts +++ b/share/locale/tours_ga.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_gd.ts b/share/locale/tours_gd.ts index 53ceab8acf0e2..4be0fc02c3d99 100644 --- a/share/locale/tours_gd.ts +++ b/share/locale/tours_gd.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_gl.ts b/share/locale/tours_gl.ts index d626ef68136dc..0bfb793911d80 100644 --- a/share/locale/tours_gl.ts +++ b/share/locale/tours_gl.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - Benvido a MuseScore! Esta breve viaxe guiarate a través da interface de usuario de MuseScore + Benvido a MuseScore! Esta breve visita guiarate a través da interface de usuario do MuseScore The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. @@ -19,12 +19,12 @@ The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - A barra de tarefas de Entrada de Notas permíteche escribir notas e silencios na túa partitura. + A barra de tarefas de Entrada de Notas permite escribir notas e silencios na partitura. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - As Paletas permítenche agregar moitos outros elementos de notación á túa partitura. + As Paletas permiten agregar moitos outros elementos de notación á partitura. Each palette contains items that can be added to the score. @@ -103,7 +103,9 @@ This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Activou os compases de espera nesta partitura. + Isto combina silencios de varios compases nun único compás de espera. + Para conmutar esta opción de novo prema no atalla «M». Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. @@ -132,7 +134,7 @@ To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Para estender unha nota engadindo unha nota ligada, seleccione a duración coa que a quere estender e prema «+» ou prema neste botón. MuseScore provides many ways to navigate through your score. @@ -161,74 +163,87 @@ You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Pode mover a partitura en distancias pequenas premendo nunha zona baleira da páxina e arrastrando. + Por certo, tamén pode seleccionar zonas mantendo Maiús premido mentres arrastra. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + As ferramentas de navegación adicionais inclúen a liña temporal e o navegador, ambos os que se poden atopar no menú Ver. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Benvida ao Inspector, onde pode cambiar propiedades individuais dos elementos seleccionados. + Prema «Seguinte» para saber máis. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Comece seleccionando un ou máis elementos da partitura e empregue as caixas de selección, os menús despregábeis e outros controles para cambiar os valores das diferentes propiedades. + O conxunto de propiedades dispoñíbeis difire segundo o tipo de elemento ou elementos seleccionados. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Se seleccionou elementos de diferentes tipos só estarán dispoñíbeis algunhas seleccións comúns a todos os elementos. + Pode premer o botón «Notas» e outros da parta inferior do Inspector para limitar a selección aos elementos do tipo que se indique. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + O Inspector permite controlar diferentes propiedades dos elementos da partitura. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + A colocación automática é unha funcionalidade nova que detecta automaticamente e evita moitos tipos de colisións entre elementos. + Tamén se pode axustar manualmente a posición dos elementos colocados automaticamente ou desactivar a colocación automática dos elementos seleccionados. + Prema «Seguinte» para saber máis. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + A colocación automática sitúa a maioría dos elementos segundo a práctica de impresión musical corrente, + como mover as marcas de tempo sobre outro texto ou abreviar os reguladores de intensidade para evitar dinámicas. + En moitos casos isto significa que non se precisan máis axustes adicionais. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + De ser preciso pódese afinar a colocación dos elementos arrastrando, usando as teclas do cursor estando no modo de edición (duplo clic), + ou usando os campos «Desprazamento» do Inspector. + Isto permite realizar axustes ao tempo que se deixa a colocación automática activada para continuar evitando colisións. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Para axustes maiores pode resultar máis cómodo desactivar a colocación automática dos elementos seleccionados empregando o Inspector. + Con isto retíranse da detección de colisións e permítese que se coloquen máis libremente. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Benvida á Liña temporal, onde pode ver unha redución de alto nivel da partitura para ter unha navegación máis fácil. + Prema «Seguinte» para saber máis. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + A liña temporal mostra as marcas de ensaio, os cambios de tempo, armaduras, fórmulas de compás e outros puntos de interese. + Pode premer en calquera sitio para saltar ao lugar correspondente da partitura. The section below contains a row for each instrument. @@ -236,13 +251,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + A sección seguinte contén unha fila por cada instrumento. + Cada recadro da fila representa un compás dese instrumento. + Se o recadro está realzado é que hai notas nese compás. + Os recadros cun bordo azul representan compases que están á vista actualmente. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + O MuseScore admite diferentes tipos de seleccións: sinxela, lista e intervalo. + Prema «Seguinte» para saber máis. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -251,7 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Para realizar unha selección sinxela prema no elemento que desexe seleccionar. + Reálzase para indicar que está seleccionado. + Pode empregar as teclas esquerda e dereita do cursor para mover a selección polas notas e silencios da partitura. + Suxestión: Se preme a tecla Alt (Opción en MacOS) xunto coas teclas de cursor tamén pode moverse por outros elementos, + e tamén subir e baixar de pentagrama en pentagrama. A list selection is a combination of single selections. @@ -259,7 +282,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Unha selección de lista é unha combinación de seleccións individuais. + Prema Ctrl (macOS: Cmd) mentres prema para engadir ou retirar elementos da selección de lista. + Tamén pode seleccionar elementos semellantes rapidamente premendo un co botón dereito do rato (macOS: Ctrl+clic) + e despois escollendo unha das opcións de «Seleccionar» do menú de contexto resultante. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -267,38 +293,45 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Unha selección de intervalo inclúe todo desde un punto no tempo a outro entre un ou máis pentagramas. + Indícase cun rectángulo azul que abranga o intervalo completo. + Para crear unha selección de intervalo prema na primeira nota, intervalo ou compás que desexe seleccionar e a seguir prema no último tendo a tecla de maiúsculas premida. + Tamén pode estender seleccións de intervalo mantendo a tecla de maiúsculas premida mentres move o cursor. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Outra maneira de crear seleccións consiste en manter a tecla de maiúsculas premida mentres arrastra. + Se a selección inclúe notas convértese automaticamente en selección de intervalo; + se non créase como selección de lista. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Por último, o filtro de selección (que se atopa no menú Ver) permite excluír elementos dun tipo dado dunha selección de intervalo. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Para crear unha tercina ou outra quiáltera, seleccione a duración que represente a duración total da quiáltera e prema Ctrl+número ou empregue Engadir > Quiálteras. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + A barra de ferramentas Operacións de ficheiro permite crear/gardar/abrir/imprimir ficheiros e desfacer/refacer cambios. + Tamén é posíbel gardar na conta de musescore.com desde Ficheiro > Gardar na rede. + Os controles da dereita desta barra de ferramentas controlan como se presenta a partitura. That's the end of this tour! @@ -306,7 +339,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Este é o final desta visita! + Segundo vaia usando o MuseScore han de ir aparecendo máis visitas que expliquen outras funcionalidades. + Para desactivalas, anule a selección de «Continuar mostrando visitas» antes de pechar esta xanela. + Tamén pode des/activar e restaurar as visitas en Axuda > Visitas. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_he.ts b/share/locale/tours_he.ts index 308805d25f2c9..dfbf018923e8b 100644 --- a/share/locale/tours_he.ts +++ b/share/locale/tours_he.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_hi_IN.ts b/share/locale/tours_hi_IN.ts index 7bdb24d1d87e0..1d083232a453e 100644 --- a/share/locale/tours_hi_IN.ts +++ b/share/locale/tours_hi_IN.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_hr.ts b/share/locale/tours_hr.ts index f25c87603a7b3..ff77880f3a4df 100644 --- a/share/locale/tours_hr.ts +++ b/share/locale/tours_hr.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_hu.ts b/share/locale/tours_hu.ts index 591efc66849fd..7f11a92bae9a5 100644 --- a/share/locale/tours_hu.ts +++ b/share/locale/tours_hu.ts @@ -4,49 +4,51 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Hogy egy hangot hozzáadjon egy akkordhoz, nyomja le a Shiftet miközben lenyomja a hangnak a nevét, vagy kattintson a kottasorra. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Üdvözli a MuseScore! Ez a rövid útmutató bevezeti a felhasználói felület használatába. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + A Lejátszásvezérlő eszköztár segítségével indíthatja vagy állíthatja le a lejátszást és beállíthatja a lejátszás jellemzőit. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + A Hangjegybevitel eszköztár segítségével tud hangjegyeket és szüneteket írni a kottába. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + A Palettákon szerepel a legtöbb további zenei jel. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Minden palettán olyan elemek vannak, melyek beírhatók a kottába. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Íme, a Paletták, ahol különféle elemeket tud a kottába írni. Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + A kiválasztott hosszúságú hangjegy beírásához nyomja meg a hang nevét vagy kattintson a kottasoron. +Ctrl+fel/le (macOS: Cmd+fel/le) megnyomásával válthat oktávot. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Módosítójel beírásához nyomja be a fel vagy a le nyilat, +illetve kattintson valamelyik megfelelő ikonra. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +56,192 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Lehetőség van több szólam használatára egy kottasoron belül. +Minden kottasorban legfeljebb 4 szólam használható. +Az alapértelmezett az 1. szólam, és minden kottasorban ezt célszerű elsőként használni. +További szólamok használatához kattintson a megfelelő ikonra. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Ez a kottanézet, ahol áttekintheti és szerkesztheti a kottát. +Használja az egér görgőjét vagy az érintőpadot a görgetéshez (Shift megnyomásával a vízszintes görgetéshez). +Ha több kotta is meg van nyitva, a kottanézet tetején látható fülekkel válthat közöttük. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Ezek az eszköztárak. +A fő három eszköztár a Fájlművelet, a Lejátszásvezérlők és a Hangjegybevitel. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + A legtöbb egyéb parancs a főmenüben található. +Ezen kívül sok parancs van, amit gyorsbillentyűkkel vagy az egér jobb gombjával (macOs: Ctrl+kattintás) érhet el a kottanézetben. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Különböző munkaterületek vannak, különbözö paletta-összeállítással. +A „Haladó” munkaterületen több elem található, mint az „Egyszerű” munkaterületen. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + A palettáról úgy tud a kottába írni egy elemet, hogy kijelöl valamit (elemet vagy hosszab szakaszt) a kottában és duplán kattint a palettaelemen. +Ezen kívül be is húzhatja a palettáról a kottába a megfelelő elemhez a palettaelemet. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Bekapcsolta a többütemes szüneteket. +Ez több, csak szünetet tartalmazó ütemet egyetlen többütemes szünetre cserél. +Az „M” gyorsbillentyű megnyomásával tudja kikapcsolni. Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Következik a hangjegybevitel, ahol hangjegyeket és szüneteket fog beírni a kottába. +Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + A hangjegybeviteli mód bekapcsolásához nyomja meg a „Hangjegybevitel” ikont vagy az „N” gyorsbillentyűt. Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + A hang hosszát a „1”-„9” billentyű vagy a megfelelő ikon megnyomásával tudja kiválasztani. +Pontozott hosszúsághoz a „.” billentyűt vagy a hozzá tartozó ikont kell megnyomni. To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + A kiválasztott hosszúságnak megfelelő szünet beírásához nyomja meg a „0” billentyűt, vagy ezt az ikont és utána kattintson a kottasorra. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Átkötés létrehozásához előbb válassza ki a hosszúságot, amivel meg akarja növelni a hang hosszát, majd nyomja meg a „+” billentyűt vagy ezt a gombot. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + A MuseScore-ban sokféleképpen lehet a kottán belül mozogni. Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + A föl-le görgetés leggyorsabb módja az egérgörgő vagy az érintőpad használata (pl. kétujjas csúsztatás). +A vízszintes görgetéshez a Shift billentyű megnyomása mellett használjuk az egérgörgőt vagy az érintőpadot. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + A PgUp, PgDown, Home és End billentyűk az oldalak közötti váltáshoz a más alkalmazásokban megszokott módon működnek. +Néhány billentyűzeten nincsenek ilyen gombok, olyankor például a Fn+fel/le/bal/jobb kombináció használható. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + A kotta kisebb távolságokon mozgatható, ha egy üres területre kattint és az egérgombot nyomva tartva mozgatja az egeret. +Emellett, ha a Shift billentyűt nyomva kattint és mozgatja az egeret, kijelölhet nagyobb területeket. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + A Nézet menüpontban további navigációs eszközöket talál, többek között az Idővonalat és a Navigátort. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Következik a Vizsgáló, ahol a kiválasztott elemek tulajdonságait tudja módosítani. +Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Először válasszon ki egy vagy több elemet a kottán, majd használja a kijelölőnégyzeteket, léptető gombokat, legördülő menüket és más eszközöket, hogy az elem tulajdonságait változtassa. +A különböző elemeknek típusuktól függően különböző tulajdonságaik változtathatók. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Ha különböző típusú elemeket jelölt ki, csak a néhány közös tulajdonság lesz változtatható. +A vizsgáló alján rákattinthat a „Hangjegyek” vagy más gombra, hogy a kijelölést leszűkítse csak egy adott típusra. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + A Vizsgáló segítségével a kottában szereplő elemek különféle tulajdonságait tudja változtatni. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Az automatikus elhelyezés egy új szolgáltatás, amely automatikusan észleli és elkerüli az elemek közötti legtöbb ütközést. +Az automatikusan elhelyezett elemek pozícióját manuálisan is lehet változtatni, vagy akár kikapcsolni az automatizmust az elemre vonatkozóan. +Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Az automatikus elhelyezés a legtöbb elemet a hagyományos kottagrafikai gyakorlat szerint magától a megfelelő helyre rajzol, +például a tempójelzést a többi szöveg fölém, vagy a crescendo vonalakat lerövidíti, hogy elférjen a dinamikai jel. +Emiatt sokszor egyáltalán nincs szükség további változtatásokra. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Ha szükséges, az egérrel odébb húzhatja vagy Szerkesztés módban (amit dupla kattintással ér el) a kurzorbillentyűkkel mozgathatja az elemeket, + illetve használhatja a Vizsgálóban az „Eltolás” mezőket. +Így az automatikus elhelyezést bekapcsolva hagyva alkalmazhat módosításokat úgy, hogy az ütközéseket továbbra is elkerüli a rendszer. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Ha nagyobb módosításokat szeretne eszközölni, kényelmesebb lehet kikapcsolni az automatikus elhelyezést. +Ezzel a kijelölt elemeknél megszűnik az ütközések vizsgálata, és szabadabban lehet őket elhelyezni. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Következik az Idővonal, ahol nagy vonalakban láthatja a kotta szerkezetét a könnyű navigálás érdekében. +Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + Az idővonalon látszanak a szakaszjelek, tempójelek, előjegyzések, ütemmutatók és más fontos elemek. +Bárhova kattintva a kotta megfelelő helyére ugrik. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +249,16 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + A lenti részben minden hangszerhez tartozik egy sor. +A sorban minden négyzet egy ütemet jelent. Ha a négyzet ki van emelve, akkor vannak hangjegyek abban az ütemben. +A vékony kék vonallal körbevett négyzetek látszanak éppen a kottanézetben. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + A MuseScore többféle kijelölési mechanizmust ismer: egyszeres, többszörös és tartomány. +Nyomja meg a „Tovább” gombot, ha többet szeretne tudni. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +267,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Egyszeres kijelöléshez kattintson az elemre, amelyet ki szeretne jelölni. +Színes kiemelés mutatja, hogy ki van jelölve. +A bal és jobb kurzorgombbal tudja változtatni, hogy melyik hangjegy vagy szünet legyen kijelölve. +Tipp: ha a kurzorgombok használata közben nyomva tartja az Alt (macOS-en Option) billentyűt, akkor a többi elemen is végig tud menni, +illetve föl és le tud mozogni a kottasorok között. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +279,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + A többszörös kijelölés egyszeres kijelölések kombinációját jelenti. +Nyomja meg a Ctrl (macOS: Cmd) gombot kattintás közben, hogy a kiválasztottak közé bekerüljön egy elem vagy kikerüljön közülük. +Gyorsan ki tud hasonló elemeket választani, ha egy elemen jobb gombbal kattint (macOS: Ctrl+kattint), +majd a „Kijelölés” opciók közül választ a megjelenő felugró menüben. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +290,47 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + A tartománykijelölés mindent tartalmaz a kotta egy pontjától számítva egy másikig egy vagy több kottasoron keresztül. +A kijelölést egy kék téglalap jelöli, amely lefedi az egész tartományt. +Tartomány kijelöléséhez kattintson az első hangjegyre, szünetre vagy ütemre, majd Shift+kattintás az utolsóra. +A Shift+kurzorbillentyűk használatával bővíteni tudja a kijelölést. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Másik lehetőség a kijelölésre, ha a lenyomott egérgomb mellett a Shift billentyűt is nyomva tartja mozgatja az egeret. +Ha a kijelölésben hangjegyek is vannak, automatikusan tartomány kijelölés lesz; +egyébként többszörös kijelölés. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Végül a Kijelölésszűrő (amelyet a Nézet menüben talál) lehetővé teszi, hogy a tartománykijelölésből kivegyen adott típusú elmeket. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Ha módosított egy értéket, az „Alaphelyzet” gomb megnyomásával visszaállíthatja az alapértelmezett értékre. +Ha az értéket egy stílusbeállítás befolyásolja, a „Beállítás stílusként” gomb megnyomásával megadhatja, hogy a stílusban a jelenlegi érték legyen az alapértelmezés. +A stílusok alapértékeit a Formátum > Stílus... menüpontban is beállíthatja. To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Triola vagy más ritmusosztás létrehozásához válassza ki a ritmusosztás teljes hosszúságának megfelelő értéket, majd nyomja meg a Ctrl+szám billentyűt vagy használja a Hozzáadás > Hangjegycsoport menüpontot. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + A Fájlműveletek eszköztár segítségével létrehozhat, menthet, megnyithat, nyomtathat fájlokat, valamint visszavonhat és újra végrehajthat műveleteket. +A Fájl > Mentés a felhőbe... menüpontból a musescore.com fiókjába mentheti a kottát. +Az innen jobbra látható eszköztár vezérli a kotta megjelenítését. That's the end of this tour! @@ -289,7 +338,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Az útmutató végére ért! +A MuseScore használata során további útmutatók fognak megjelenni. +Ha ezeket nem szeretné látni, kapcsolja ki az „Útmutatók folytatása” opciót az ablak bezárása előtt. +A Súgó > Útmutatók menüpontban szintén ki/be tudja kapcsolni vagy újra tudja indítani az útmutatókat. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_hy.ts b/share/locale/tours_hy.ts index 8a50affaa4bc8..6e8d8737ae069 100644 --- a/share/locale/tours_hy.ts +++ b/share/locale/tours_hy.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_id.ts b/share/locale/tours_id.ts index f8a160e8d3763..46c6c755c1bb7 100644 --- a/share/locale/tours_id.ts +++ b/share/locale/tours_id.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ig.ts b/share/locale/tours_ig.ts index 071dc03b30151..a278178c1a130 100644 --- a/share/locale/tours_ig.ts +++ b/share/locale/tours_ig.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_it.ts b/share/locale/tours_it.ts index b8c8b0987b1c7..71a410c941316 100644 --- a/share/locale/tours_it.ts +++ b/share/locale/tours_it.ts @@ -315,11 +315,11 @@ altrimenti verrà effettuata come selezione di un elenco. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - Se hai modificato un valore, puoi cliccare sul pulsante 'Ripristina' per ripristinare il valore predefinito. + Se si è modificato un valore, è possibile fare clic sul pulsante "Ripristina" per ripristinare il valore predefinito. Se il valore è controllato da un'impostazione di stile, è possibile fare clic sul pulsante "Imposta come stile" per impostare il valore corrente come nuovo valore predefinito per lo stile. -È inoltre possibile impostare i valori predefiniti dello stile utilizzando Formato > Stile. +È inoltre possibile impostare i valori predefiniti dello stile utilizzando Formato > Stile... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. diff --git a/share/locale/tours_ja.ts b/share/locale/tours_ja.ts index 25dd3e57e6500..e83508b4cc446 100644 --- a/share/locale/tours_ja.ts +++ b/share/locale/tours_ja.ts @@ -316,21 +316,24 @@ Ctrlキー（macOS：Cmd）を押しながら、未選択部分をクリック If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + 3連符やその他の連符を作成するには、作りたい連符の長さを選択したあとに、Ctrlキー＋作りたい連符の数を入力します。この操作はメニューの "追加(A)" → "連符(U)" からでもできます。 The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + ファイル操作ツールバーは、/ 作成 / 開く / 保存 / 印刷 / 元に戻す / やり直し / を行います。 +musescore.com のアカウントを持っている場合、 " ファイル(F) " → " オンライン上にアップロード " からオンライン上に保存することもできます。 +このツールバーの右隣にあるプルダウンメニューは、スコアの拡大率や表示方法を操作することができます。 + That's the end of this tour! @@ -338,7 +341,10 @@ Ctrlキー（macOS：Cmd）を押しながら、未選択部分をクリック To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + 以上でツアーを終わります。 +MuseScoreで初めて機能を使う際、さらに機能を説明するためのツアーが表示されます。 +これらを無効にするには、このウィンドウを閉じる前に「今後もツアーを表示する」の選択を解除してください。 + " ヘルプ "→ " ツアー " でツアーを有効/無効にしたりリセットしたりすることもできます。 \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_ka.ts b/share/locale/tours_ka.ts index e10ce779ef422..867878cd9b00b 100644 --- a/share/locale/tours_ka.ts +++ b/share/locale/tours_ka.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_kab.ts b/share/locale/tours_kab.ts index 0ddfadb168563..9844a4b519e70 100644 --- a/share/locale/tours_kab.ts +++ b/share/locale/tours_kab.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ko.ts b/share/locale/tours_ko.ts index db230ceb8bbf3..ee225b745340b 100644 --- a/share/locale/tours_ko.ts +++ b/share/locale/tours_ko.ts @@ -4,49 +4,51 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + 화음의 구성음을 추가하려면, 음이름을 누르는 도중 시프트 키를 누르거나, 악보에서 클릭하십시오. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + MuseScore에 오신 것을 환영합니다! 간단한 안내를 통해 당신은 MuseScore의 사용자 인터페이스에 적응하실 수 있습니다. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + 재생 컨트롤 툴바는 재생/정지 혹은 다양한 조절을 통해 곡의 재생을 돕습니다. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + 음표 입력 툴바는 음표를 악보에 입력할 수 있게 해줍니다. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + 팔레트는 다른 많은 악상 기호들을 입력할 수 있게 해줍니다. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + 각 팔레트에는 악보에 입력할 수 있는 악상 기호가 있습니다. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + 팔레트에 오신 것을 환영합니다. 팔레트에서는 많은 작업들을 할 수 있습니다. [다음]을 클릭하여 더 알아보기... To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + 선택한 길이의 음표를 입력하려면, 음이름을 입력하거나 악보의 해당 부분을 클릭합니다. + Ctrl+Up/Down(macOS의 경우 Cmd+Up/down)을 눌러 옥타브를 이동하십시오. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + 음에 임시표를 넣으려면, 단축키인 위쪽 혹은 아래쪽 화살표를 눌러 음을 조절하시거나, + 아이콘 중 하나를 클릭하십시오. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,7 +56,10 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + 같은 마디에 서로 다른 리듬을 넣으려면, 여러 개의 성부를 쓰십시오. + 각각의 보표는 최대 4개의 성부를 가질 수 있습니다. + 기본 성부는 제1성부이며, 제1성부는 각 보표에서 가장 먼저 사용되어야 합니다. + 다른 성부를 입력하려면 다음 아이콘 중 하나를 누르십시오. This is the score view, where you can view and edit your score. @@ -67,7 +72,8 @@ These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + 이것들은 툴바입니다. + 세가지 주요 기능은 파일 작업, 재생 제어, 악보 입력 입니다. The main menu contains most other commands. @@ -103,7 +109,7 @@ To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + 악보 입력 모드를 사용하려면, "악보 입력" 아이콘을 클릭하거나 단축키 "N"을 누르세요. Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". @@ -267,7 +273,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_lt.ts b/share/locale/tours_lt.ts index 9f7f07cbe5b1f..9582133b5b9b7 100644 --- a/share/locale/tours_lt.ts +++ b/share/locale/tours_lt.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_lv.ts b/share/locale/tours_lv.ts index 763860cb6d409..42d09d29fa3f1 100644 --- a/share/locale/tours_lv.ts +++ b/share/locale/tours_lv.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ml.ts b/share/locale/tours_ml.ts index d20b46a6bc551..41b6e56f11481 100644 --- a/share/locale/tours_ml.ts +++ b/share/locale/tours_ml.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_mn_MN.ts b/share/locale/tours_mn_MN.ts index d5f7b77993af3..f86e68d86a28b 100644 --- a/share/locale/tours_mn_MN.ts +++ b/share/locale/tours_mn_MN.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_nb.ts b/share/locale/tours_nb.ts index 4362ed1bf1b1d..88ce3f4728449 100644 --- a/share/locale/tours_nb.ts +++ b/share/locale/tours_nb.ts @@ -4,49 +4,49 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + For å legg til en note i en akkord, trykk Skift mens du trykker bokstaven, eller klikk på notelinjen. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Velkommen til MuseScore! Her får du en kort omvisningen i brukergrensesnittet i MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + Avspillingskontrollene lar deg starte og pause, og kontrollere ulike aspekter ved avspilling av partituret. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + Noteskrivings-verktøylinjen lar deg legge inn noter og pauser i partituret. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + I palettene finner du de fleste notasjonselementene du trenger. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Hver palett inneholder elementer som kan legges til i partituret. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Velkommen til Paletter, hvor du kan finne diverse elementer å legge til partituret ditt. Trykk "Neste" for å lære mer. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + For å legge inn en note med valgt varighet, trykk bokstaven tilsvarende notenavnet eller klikk på notelinjen. Trykk Ctrl+opp/ned (macOS: Cmd+opp/ned) for å endre oktav. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + For å legge til et fortegn til noten, trykk pil opp eller ned for å gjøre noten høyere eller lavere, eller klikk en av disse ikonene. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +54,193 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + For å legge til noter med forskjellig rytme i samme takt, bruk flere stemmer. +Hvert notesystem kan ha opptil fire stemmer. +Standard er stemme 1, og den bør brukes først i hver takt. +For å legge inn noter i en annen stemme, klikk en av disse ikonene. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Dette er partiturvisningen, hvor du leser og redigerer partituret. +Bruk hjulet på musen eller styreflaten for å rulle (med Skift for å rulle horisontalt). +Hvis du har flere partitur åpent, kan du bytte mellom dem med fanene på toppen. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Dette er verktøylinjene. +De viktigste tre er Filoperasjoner, Avspillingkontroll og Noteskriving. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + Hovedmenyen inneholder de fleste andre kommandoene. +I tillegg er det hurtigtaster for mange kommandoer, eller du kan høyreklikke i partituret (macOS: Ctrl+klikk). There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Det er forskjellige arbeidsområder med ulike sett paletter. +Det avanserte arbeidsområdet har flere elementer enn standard-området. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + For å legge til et palett-element i partituret, velg først et element eller et område, så dobbeltklikk på palett-elementet for å legge det til de valgte elementene. +Du kan også dra et element fra paletten og slippe det på et spesifikt element i partituret. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Du har slått på flertaktspauser i dette partituret. +Dette kombinerer flere takter pause til en enkelt. +For å slå dette av eller på, trykk hurtigtasten M. Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Velkommen til noteskriving, hvor du legger inn noter og pauser til partituret ditt. +Klikk "Neste" for å lære mer. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + For å slå på noteskrivingsmodus, trykk på noteskrivings-ikonet eller bruk hurtigtasten "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Velg en varighet ved å klikke en av de ikonene eller trykk hurtigtastene 1 - 9. +For å legge til en punktert note, klikk ikonet eller trykk "." (punktum). To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + For å legge inn en pause med valgt varighet, trykk hurtigtasten "0", eller velg dette ikonet og trykk så på notelinjene. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + For å utvide en note ved å legge til en bindebue, velg varigheten å utvide med, og trykk "+" eller denne knappen. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore gir deg mange måter å navigere gjennom partituret. +Klikk "Neste" for å lære mer. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + Den raskeste måten å rulle opp og ned er å bruke hjulet på musen eller tilsvarende handling for styreflaten (for eksempel sveip med to fingre). +For å rulle horisontalt, hold Skift mens du gjør det samme. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Navigasjonstastene på tastaturet, slik som PgUp, PgDn, Home og End, fungerer som i andre programmer til å flytte mellom sider. +Tastaturer som mangler disse tastene har ofte alternativer som Fn+opp/ned/venstre/høyre. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Du kan flytte partituret korte distanser ved å klikke på et tomt område på siden og dra. +Forresten kan du også velge regioner ved å holde Skift-tastene mens du drar. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Andre navigeringsverktøy er Tidslinje og Navigatør, som du finner i Vis-menyen. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Velkommen til Inspektøren, hvor du kan endre egenskapene til valgte elementer. +Klikk "Neste" for å lære mer. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Begynn med å velge et eller flere elementer i partituret, så bruker du avkryssingsboksene, pilknappene, rullegardinmenyene og andre kontroller for å endre verdiene slik du ønsker. +Hvilke egenskaper du kan justere varierer med typen element du har valgt. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Hvis du har valgt elementer av ulike typer, vil det bare være felles egenskaper som er tilgjengelig. +Du kan klikke "Noter" og andre knapper på bunnen av Inspektøren for å begrense hva du velger. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + Inspektøren lar deg styre egenskapene til elementene i partituret ditt. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Autoplassering er en ny funksjon som automatisk rydder opp i plasseringen av elementene, slik at kollisjoner kan unngås. +Du kan også manuelt justere posisjonen til autoplasserte elementer, eller skru av autoplassering for valgte elementer. +Klikk "Neste" for å lære mer. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Autoplassering posisjonerer de fleste elementer slik det er mest vanlig, +som å flytte tempomarkeringer over annen type tekst, eller forminske crescendolinjer for å unngå at de kolliderer med dynamikksymboler. +I mange tilfeller trenger du ikke å justere noe manuelt i det hele tatt. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Om nødvendig kan du finjustere posisjonen ved å dra elementene med musen, eller med piltastene når du er i redigeringsmodus (dobbeltklikk), +eller ved å bruke avstandsfeltene i Inspektøren. +Dermed kan du la autoplassering være påslått og likevel justere manuelt. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + For større justeringer kan det være mer hensiktsmessig å skru av autoplassering for valgte elementer ved hjelp av Inspektøren. +Da vil elementene ikke lenger tas hensyn til ved autoplassering, og du kan plassere elementene manuelt. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Velkommen til Tidslinjen, hvor du kan se en oversikt over partituret for å kunne navigere enklere. +Klikk "Neste" for å lære mer. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + Tidslinjen viser øvingsmerker, endring av tempo, toneart og taktart, og andre vesentlige ting. +Du kan klikke hvor som helst for å hoppe til det korresponderende stedet i partituret. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +248,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + Seksjonen under har en rad for hvert instrument. +Hver boks i raden representerer en takt for det instrumentet. +Hvis boksen er markert, er det noter i den takten. +Bokser med en tynn blå ramme er de som vises akkurat nå. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore støtter ulike typer utvalg: enkelt, liste og område. +Klikk "Neste" for å lære mer. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +267,10 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + For å velg ett enkelt element, klikk på elementet. +Det blir markert for å indikere at det er valgt. +Du kan bruke høyre og venstre piltast for å flytte utvalget til andre noter eller pauser. +Tips: hvis du trykker Alt-tasten (Option på macOS) samtidig med piltastene, kan du flytte deg til andre elementer også, og flytte deg opp og ned mellom notesystemer. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +278,9 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Et listeutvalg er en kombinasjon av enkeltutvalg. +Trykk Ctrl (macOS: Cmd) mens du klikker for å legge til eller fjerne valgte elementer. +Du kan også raskt velge lignende elementer ved å høyreklikke (macOS: Ctrl+klikk) et element og så angi et av alternativene fra utvalgsmenyen som dukker opp. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +288,46 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Et områdeutvalg inkluderer alt fra et punkt til et annet på tvers av notesystemer. +Det indikeres med et blått rektangel rundt det valgte området. +For å gjøre et områdeutvalg, klikk den første noten, pausen eller takten du vil velge, så Skift+klikk på den siste. +Du kan også utvide et områdeutvalg ved å holde Skift-tasten mens du bruker piltastene. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + En annen måte å lage utvalg er å holde Skift mens du drar. +Hvis utvalget omfatter noter, blir det automatisk gjort til et områdeutvalg, eller blir det til et listeutvalg. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Til slutt, utvalgsfilteret (som du finner i "Vis"-menyen) lar deg fjerne elemneter av en gitt type fra et områdeutvalg. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Hvis du har endret en verdi kan du trykke "Resett"-knappen for å få den tilbake til standard. +Hvis verdien er styrt av en stil-innstilling kan du trykke "Bruk som stil"-knappen for å sette verdien som den nye standarden for stilen. +Du kan også sette standardstiler ved å bruke Format > Stil... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + For å lage en triol eller andre oler, velg varigheten som hele olen skal ha, så trykker du Ctrl+nummer eller bruk "Legg til" > Oler. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Verktøylinjen "Filoperasjoner" lar deg opprette, lagre, åpne, skrive ut filer og angre operasjoner. +Du kan også lagre til din musescore.com-konto hvis du velger Fil > "Lagre online..." +Kontrollene på høyresiden av denne verktøylinjen har å gjøre med visningen av partituret. That's the end of this tour! @@ -289,7 +335,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Det var slutten av denne omvisningen! +Etterhvert som du bruker MuseScore vil det dukke opp flere omvisninger for å forklare ytterligere funksjonalitet. +For å slå av disse, fjern avkryssingen på "Fortsett å tilby omvisning" før du lukker dette vinduet. +Du kan også slå av eller på omvisning i Hjelp > Omvisning. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_nl.ts b/share/locale/tours_nl.ts index b3803de8b003f..d7342e821d1fe 100644 --- a/share/locale/tours_nl.ts +++ b/share/locale/tours_nl.ts @@ -311,11 +311,11 @@ zoals het verplaatsen van tempo aanduidingen boven andere tekst of het inkorten If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour Indien u een waarde heeft aangepast dan kunt u de "Herstel" knop gebruiken om de waarde terug te zetten naar de standaard waarde. Indien de waarde beïnvloed wordt door een stijl instelling dan kunt u klikken op de "Stel in als stijl" knop om de huidige waarde in te stellen als de nieuwe standaard voor de stijl. - U kunt de standaard waarden voor de stijl ook instellen middels Opmaak / Stijl. + U kunt de standaard waarden voor de stijl ook instellen middels Opmaak -> Stijl.... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. diff --git a/share/locale/tours_nn.ts b/share/locale/tours_nn.ts index 00cb09a18af43..97a73cc6e6220 100644 --- a/share/locale/tours_nn.ts +++ b/share/locale/tours_nn.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_pl.ts b/share/locale/tours_pl.ts index 89611e91f805a..73e980fe835a2 100644 --- a/share/locale/tours_pl.ts +++ b/share/locale/tours_pl.ts @@ -308,7 +308,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour Jeśli zmieniłeś/aś wartość, możesz kliknąć przycisk "Resetuj", aby przywrócić wartość domyślną. Jeśli wartość jest kontrolowana przez ustawienie stylu, możesz kliknąć przycisk "Ustaw jako styl", aby ustawić bieżącą wartość jako nową domyślną dla stylu. @@ -325,7 +325,7 @@ The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome Pasek narzędziowy "Operacje na plikach" umożliwia tworzenie/zapisywanie/otwieranie/drukowanie plików oraz cofanie/ponawianie zmian. - Możesz również zapisywać na swoim koncie na musescore.com, jeśli przejdziesz do: Plik > Zapisz online. + Możesz również zapisywać na swoim koncie na MuseScore.com, jeśli przejdziesz do: Plik > Zapisz na MuseScore.com. Przyciski po prawej stronie tego paska narzędziowego kontrolują wyświetlanie Twojej partytury. diff --git a/share/locale/tours_pt.ts b/share/locale/tours_pt.ts index e9d8714f3654c..cf096a7cc7214 100644 --- a/share/locale/tours_pt.ts +++ b/share/locale/tours_pt.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_pt_BR.ts b/share/locale/tours_pt_BR.ts index f90720b0e331e..307e561f14c39 100644 --- a/share/locale/tours_pt_BR.ts +++ b/share/locale/tours_pt_BR.ts @@ -9,44 +9,45 @@ Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - Boas-vindas ao MuseScore! Esse tour irá apresentá-lo à nossa interface. + Bem-vindo ao MuseScore! Esse breve conjunto de guias irá apresentá-lo à nossa interface. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + A barra de ferramentas Controles de Reprodução permite você reproduzir/pausar sua partitura e controlar vários aspectos da reprodução. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + A barra de ferramentas Inserção de Nota permite inserir notas e pausas na sua partitura. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + As Paletas permitem que você adicione a maioria dos outros elementos de notação à sua partitura. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Cada paleta contém itens que podem ser adicionados à partitura. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Bem-vindo às Paletas, onde você adicionará vários elementos à sua partitura. Clique em "Próximo" para aprender mais. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + Para inserir uma nota da duração selecionada, digite a letra de seu nome ou clique na pauta. + Pressione Ctrl + Up/Down (macOS: CMD + Up/Down) para mudar a oitava To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Para adicionar um acidente à nota, pressione as teclas Para Cima ou Para Baixo para aumentar ou diminuir o tom ou clique em um desses ícones. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +55,194 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Para inserir notas com diferentes ritmos no mesmo compasso, use múltiplas vozes. + Cada pauta pode ter mais de 4 vozes. + O padrão é 1 voz e ela deve ser usada primeiro para cada pauta. + Para inserir notas em diferentes vozes, clique em um desses ícones. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Esta é a visualização da partitura, onde você pode ver e editar sua partitura. + Use a roda do seu mouse ou touchpad para rolar (com Shift para rolar horizontalmente). + Se você tem múltiplas partituras abertas, você pode alternar entre elas usando abas no topo de sua visualização da partitura. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Estas são as barras de ferramentas. + As três principais são Operações com Arquivos, Controles de Reprodução e Inserção de Notas. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + O menu principal contém muitos outros comandos. + Além disso, muitos comandos podem ser acessados via atalhos do teclado ou clicando com o botão direito do mouse (macOS: Ctrl + clique) dentro da visualização da partitura. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Existem diferentes áreas de trabalhos disponíveis com diferentes configurações de paletas. + A área de trabalho "Avançado" contém mais itens que a "Básico". To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Para adicionar um item da paleta à sua partitura, primeiro selecione um elemento ou intervalo na sua partitura. Em seguida, clique duas vezes no item da paleta para adicioná-lo aos elementos selecionados. + Você pode também arrastar um item da paleta e soltá-lo num elemento específico da sua partitura. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Você configurou um compasso de espera nesta partitura. + Ele combina pausas de vários compassos em uma só pausa. + Para inserir essa funcionalidade novamente, pressione a tecla "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Bem-vindo a inserção de notas, onde você irá inserir notas e pausas dentro de sua partitura. + Clique em "Próximo" para aprende mais. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Para habilitar o mode de inserção de notas, clique no ícone "Inserir notas" ou pressione a tecla "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Selecione a duração clicando em um desses ícones ou pressionando as teclas "1" - "9". + Para incluir um ponto de aumento clique no ícone apropriado ou pressione a tecla ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + Para inserir uma pausa da duração selecionada, pressione a tecla "0", ou selecione este ícone e clique na pauta. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Para estender uma nota adicionando uma ligadura nela, selecione a duração à ser estendida e pressione "+" ou clique neste botão. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + O MuseScore provê muitas formas de navegar através de sua partitura. + Clique em "Próximo" para aprender mais. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + A maneira mais rápida de rolar para cima e para baixo é usar a roda do mouse ou o gesto de toque equivalente (por exemplo, deslizar com dois dedos). + Para rolar horizontalmente, segure a tecla Shift enquanto usa a roda do mouse ou o gesto de toque. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + As teclas de navegação no teclado, como PgUp, PgDn, Home e End, funcionam como em outros aplicativos. + para mover entre as páginas. + Os teclados que não possuem essas teclas geralmente fornecem equivalentes como Fn + Para Cima/Para Baixo/Esquerda/Direita. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Você pode mover a partitura em curtas distâncias clicando em uma área vazia da página e arrastando. + De todo modo, você também pode selecionar regiões, mantendo pressionada a tecla Shift enquanto arrasta. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Outras ferramentas de navegação incluem a Linha do Tempo e o Navegador, ambos encontrados no menu Visualizar. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Bem-vindo ao inspetor, onde você pode alterar as propriedades individuais dos elementos selecionados. + Clique em "Próximo" para aprender mais. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Comece selecionando um ou mais elementos em sua partitura e, em seguida, use as caixas de seleção, caixas de rotação, menus suspensos e outros controles para alterar os valores das várias propriedades. + O conjunto de propriedades disponíveis será diferente de acordo com o tipo de elementos ou elementos selecionados. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Se você selecionou elementos de diferentes tipos, apenas algumas configurações comuns a todos os elementos estarão disponíveis. + Você pode clicar no botão "Notas" e outros botões na parte inferior do Inspetor para limitar a seleção apenas aos elementos do tipo especificado. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + O inspetor permite que você controle várias propriedades dos elementos em sua partitura. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + O Lugar Automático é um novo recurso que detecta e evita automaticamente muitos tipos de colisões entre elementos. + Você também pode ajustar manualmente a posição dos elementos colocados automaticamente ou desativar o Lugar Automático para os elementos selecionados. + Clique em "Próximo" para aprender mais. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + O recurso Lugar Automático posiciona a maioria dos elementos de acordo com a prática padrão de gravação de música, + por exemplo, movendo marcações de andamento acima de outro texto ou abreviando sinais de dinâmicas para evitar dinâmicas. + Em muitos casos, isso significa que nenhum ajuste adicional será necessário. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Se necessário, você pode ajustar a posição dos elementos arrastando, usando as teclas do cursor enquanto estiver no modo Editar (clique duas vezes), + ou usando os campos "Deslocar" no Inspector. + Isso permite que você faça ajustes enquanto deixa o Lugar Automático ativado para continuar evitando colisões. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Para ajustes maiores, pode ser mais conveniente desativar o Lugar Automático para elementos selecionados usando o Inspetor. + Isso os removerá da detecção de colisão e permitirá que você os coloque mais livremente. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Bem-vindo à Linha do Tempo, onde você pode visualizar uma redução de alto nível da partitura para facilitar a navegação. + Clique em "Próximo" para aprender mais. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + A Linha do Tempo mostra marcações de ensaio, alterações de andamento, clave, fórmula de compasso e outros pontos de interesse. + Você pode clicar em qualquer lugar para ir ao local correspondente na sua partitura. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +250,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + A seção abaixo contém uma linha para cada instrumento. + Cada caixa na linha representa um compasso para esse instrumento. + Se a caixa estiver realçada, haverá notas neste compasso. + Caixas com um contorno azul fino representam compassos que estão atualmente em exibição. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + O MuseScore suporta diferentes tipos de seleções: simples, lista e de intervalo. + Clique em "Próximo" para aprender mais. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +269,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Para fazer uma seleção simples, clique no elemento que você deseja selecionar. + Ele fica destacado para indicar que está selecionado. + Você pode usar as teclas Esquerda e Direita para mover a seleção pelas notas e pausas da partitura. + Dica: se você pressionar a tecla Alt (Option no MacOS) junto com as teclas do teclado, também poderá percorrer outros elementos, + e também subir e descer de pautas. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +281,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Uma seleção de lista é uma combinação de seleções simples. + Pressione Ctrl (macOS: Cmd) enquanto clica para adicionar ou remover elementos à seleção de lista. + Você também pode selecionar rapidamente elementos semelhantes clicando com o botão direito do mouse (macOS: Ctrl + clique) + e, em seguida, escolher uma das opções "Selecionar" no menu de contexto resultante. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,14 +292,19 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Uma seleção de intervalo inclui tudo, desde um ponto no tempo até outro em uma ou mais pautas. + É indicado por um retângulo azul que abrange todo o intervalo. + Para fazer uma seleção de intervalo, clique na primeira nota, no restante ou na medida que você deseja selecionar e, em seguida, clique em Shift e clique no último elemento da seleção com o mouse. + Você também pode estender as seleções de intervalo segurando a tecla Shift enquanto move o cursor. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Outra maneira de fazer seleções é segurar a tecla Shift enquanto arrasta. + Se sua seleção incluir notas, ela será automaticamente criada como uma seleção de intervalo; + caso contrário, será feito como uma seleção de lista. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. @@ -267,21 +314,25 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Se você modificou um valor, pode clicar no botão "Redefinir" para redefini-lo ao padrão. + Se o valor for controlado por uma configuração de estilo, você poderá clicar no botão "Definir como estilo" para definir o valor atual como o novo padrão para o estilo. + Você também pode definir padrões de estilo usando Formatar > Estilo…. To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Para criar uma tercina ou outra quiáltera, selecione a duração representando o cumprimento total da quiáltera e, em seguida, pressione Ctrl + número ou utilize o menu Adicionar > Quiálteras. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + A barra de ferramentas Operações de Arquivo permite criar, salvar, abrir, imprimir arquivos, desfazer e refazer alterações. + Você também pode salvar em sua conta musescore.com se você for em Arquivo > Salvar Online. + Os controles à direita dessa barra de ferramentas controlam a exibição da sua partitura. That's the end of this tour! @@ -289,7 +340,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Esse é o final dessa guia! + À medida que você usa o MuseScore, mais guias aparecerão para explicar a funcionalidade. + Para desativá-los, desmarque "Continuar mostrando guias" antes de fechar esta janela. + Você também pode ativar, desativar e redefinir guias em Ajuda > Guias. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_ro.ts b/share/locale/tours_ro.ts index 18420d53a08d7..8d2a795c895f7 100644 --- a/share/locale/tours_ro.ts +++ b/share/locale/tours_ro.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_ru.ts b/share/locale/tours_ru.ts index 48a2519f9c189..62d6866c7114b 100644 --- a/share/locale/tours_ru.ts +++ b/share/locale/tours_ru.ts @@ -4,22 +4,22 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Чтобы добавить ноты в аккорд, держите нажатой Shift, пока вводите буквенные имена нот, или кликайте по нотному стану. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Добро пожаловать в MuseScore! Этот короткий тур познакомит Вас с пользовательским интерфейсом MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + Панель управления воспроизведением позволяет Вам проигрывать и останавливать музыку вашей партитуры, а также управлять различными настройками воспроизведения. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + Панель управления "Ввод нот" позволяет Вам вводить ноты и паузы в вашу партитуру. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_sk.ts b/share/locale/tours_sk.ts index 07f25b9c022b8..0f533e416c259 100644 --- a/share/locale/tours_sk.ts +++ b/share/locale/tours_sk.ts @@ -4,49 +4,51 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - Ak chcete pridať notu k akordu, stlačte Shift spolu s jeho abecedným menom alebo kliknite na notovú osnovu. + Ak chcete pridať notu k akordu, stlačte Shift spolu s jej abecedným menom alebo kliknite na notovú osnovu. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Vitajte v MuseScore! Táto krátka prehliadka vás oboznámi s užívateľským rozhraním. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + Pomocou panela nástrojov prehrávania môžete spustiť, zastaviť a ovládať rôzne prvky prehrávania partitúry. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + Pomocou panela nástrojov vkladnia nôt môžete zapisovať noty a pomlčky do notovej osnovy. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + Prostredníctvom paliet mlžete pridať ďalšie prvky do notácie. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Každá paleta obsahuje položky, ktoré môžete pridávať do partitúry. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Vitajte pri paletách, pomocou ktorých môžete pridávať rôzne prvky do vášho notového zápisu. Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + Ak chcete vložiť notu vybranej dĺžky, napíšte písmeno jej výšky alebo kliknite do osnovy. +Ak chcete zmeniť oktávu, použite kombináciu klávesov Ctr+Up/Down (macOS: Cmd+UP/Down). To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Ak chcete pridať k note posuvku, použite klávesy šípok hore alebo dole a zvýšite, či znížite jej výšku, +alebo kliknite na niektorú z týchto ikon. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +56,194 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Ak chcete vložiť noty s rôznymi rytmickými hodnotami v jednom takte, použite viachlas. +Každá osnova môže obsahovať maximálne štyri hlasy. +Hlas 1 je prednastavený a mal by byť v každej osnove použitý prednostne ako prvý. +Ak chcete vkladať noty do iného hlasu, kliknite na niektorú z týchto ikon. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Toto je okno notového zápisu, kde môžete prezerať a editovať vašu partitúru. +Na skrolovanie použite koliesko myši alebo touchpad. (Súčasným podržaním tlačidla Shift skrolujte v horizontálnom smere). +Ak máte otvorených viacero notových zápisov, môžete sa medzi nimi pohybovať použitím záložiek v hornej časti okna notového zápisu. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Toto sú panely nástrojov. +Tri hlavné sú Súbor, Ovládanie prehrávania a Vkladanie nôt. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + Hlavné menu obsahuje oveľa viac príkazov. +Navyše, mnohé ďalšie funkcie sú dosiahnuteľné pomocou klávesových skratiek alebo kliknutím pravého tlačidla myši (MacOS: Ctrl+klik) v okne notového zápisu. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + K dispozícii je niekoľko pracovných plôch s rôznymi sadami paliet. +"Rozšírená" pracovná plocha obsahuje viac položiek oproti "Základnej" pracovnej ploche. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Ak chcete pridať položku z palety do notového zápisu, najprv vyberte prvok alebo rozsah v notovom zápise, potom dvakrát kliknite na položku v palete. +Môžete tiež preniesť položku z palety na požadovaný prvok v partitúre ťahaním myšou. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Máte nastavené viactaktové pomlčky. +Táto funkcia kombinuje za sebou nasledujúce takty s pomlčkami do jednej viactaktovej pomlčky. +Ak chcete túto možnosť vypnúť(zapnúť), použite klávesovú skratku "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Vitajte pri zadávaní nôt, kde budete vkladať noty a pomlčky do vašej partitúry. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Ak sa chcete prepnúť do režimu vkladania nôt, kliknite na ikonu "Vkladanie nôt" alebo použite klávesovú skratku "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Vyberte dĺžku noty kliknutím na niektorú z týchto ikon alebo použite klávesové skratky "1" – "9". +Ak chcete pridať augmentačnú bodku, kliknite na príslušnú ikonu alebo použite klávesovú skratku ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + Ak chcete vložiť pomlčku požadovanej dĺžky, použite klávesovú skratku "0", alebo túto ikonu a potom kliknite na príslušné miesto notovej osnovy. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Ak chcete pridať k note ligatúru, vyberte dĺžku, o ktorú chcete notu predĺžiť, potom stlačte "+" alebo kliknite na túto ikonu. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + V MuseScore môžete použiť mnoho spôsobov navigácie v notovom zápise. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + Najrýchlejší spôsob skrolovania nahor a nadol je kolisko myši alebo ekvivalentné gesto na touchpade (napr. posúvanie pomocou dvoch prstov). +Horizontálny posun dosiahnete podržaním tlačidla Shift a súčasným rolovaním kolieska myši alebo použitím gesta na touchpade. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Navigačné klávesy ako PgUp, PgDn, Home a End fungujú podobne ako v iných aplikáciách +na posúvanie medzi stránkami. +Ak klávesnica nemá tieto klávesy, pravdepodobne budú fungovať ich ekvivalenty, ako Fn+Nahor/Nadol/Doľava/Doprava. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Krátke posuny notového zápisu môžete dosiahnuť kliknutím na prázdne miesto na stránke a ťahaním myšou. +Mimochodom, ak chcete vybrať väčší rozsah zápisu, môžete to urobiť súčasným podržaním tlačidla Shit, kliknutím a ťahaním myši. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Ďalšie navigačné nástroje sú Časová os a Navigátor, ktoré nájdete v menu Zobraziť. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Vitajte v prehliadači, kde môžete meniť jednotlivé vlastnosti vybraných prvkov. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Najprv vyberte jeden alebo viacero prvkov v notovom zápise, potom použite tlačitlá výberu, rolovacie menu a ďalšie ovládacie prvky aby ste zmenili hodnoty rôznych parametrov. +Množstvo vlastností, ktoré môžete meniť sa líši v závislosti od typu vybraných prvkov. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Ak ste vybrali prvky rôznych typov, zobrazí sa len niekoľko nastavení spoločných pre všetky vybrané prvky. +Môžete kliknúť na "Noty" alebo iné tlačidlá v dolnej časti Prehliadača a obmedzíte výber na prvky príslušného typu. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + Pomocou Prehliadača môžete ovládať rôzne vlastnosti prvkov v notovom zápise. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Automatické umiestňovanie je nová funkcia, ktorá automaticky deteguje a zabraňuje mnohým kolíziám medzi prvkami. +Pozíciu automaticky umiestneného prvku môžete upraviť manuálne, alebo môžete vypnúť automatické umiestňovanie vybraných prvkov. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Automatické umiestňovanie vyberá pozície väčšiny prvkov na základe zaužívanej praxe notovej sadzby tak, +že posunie označenie tempa nad ostatný text alebo skráti crescenda aby sa nekrížilo s označením dynamiky. +V mnohých prípadoch to znamená, že už nie sú potrebné ďalšie korekcie. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Ak je to nevyhnutné, môžete jemne upraviť polohu prvkov buď pomocou myši, použitím šípok v editovacom móde (dvojklik), +alebo zmenou čísel v poliach polohy v Prehliadači. +To umožňuje prispôsobiť polohu so zapnutým automatickým umiestňovaním, aby sa predišlo prípadným kolíziám. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + V prípade zásadnej zmeny polohy je lepšie vypnúť automatické umiestňovanie vybraných prvkov v Prehliadači. +Prvky sa potom vyčlenia z detekcie kolízií a môžete ich umiestňovať voľnejšie. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Vitajte v časovej osi, na ktorej maximálnu redukciu notového zápisu kvôli jednoduchšej orientácii. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + Časová os zobrazuje orientačné značky sekcií, zmeny tempa, predznamenania, taktového značenia a ďalšie orientačné body. +Kliknutím kdekoľvek v časovej osi prejdete na zodpovedajúce miesto v notovom zápise. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +251,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + Táto časť obsahuje riadky jednotlivých hudobných nástrojov. +Každá bunka v riadku predstavuje takt pre zodpovedajúci nástroj. +Ak je bunka vysvietená, takt obsahuje noty. +Bunky orámované tenkou modrou čiarou reprezentujú momentálne zobrazené takty. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore pozná rôzne spôsoby výberu: jednoduchý, zoznam a rozsah. +Kliknite na "Ďalej" a dozviete sa viac. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Jednoduchý výber uskutočníte kliknutím na prvok, ktorý chcete vybrať. +Prvok sa zvýrazní, čo znamená, že je vybraný. +Použite šípky doľava, resp. doprava a posuniete výber na inú notu alebo pomlčku. +Tip: Ak súčasne podržíte Alt (Option na MacOS) spolu so šípkami, posuniete výber aj na iné prvky +a môžete výber posúvať tiež nahor a nadol z osnovy do osnovy. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +282,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Výber typu zoznam je kombinácia jednoduchých výberov. +Podržaním Ctrl (MacOs: Cmd) a klikaním pridávate a odoberáte prvky v zozname výberu. +Rýchlo môžete vybrať rovnaké prvky kliknutím pravého tlačidla myši (MacOS: Ctrl+klik) na jeden z nich +a výberom jednej z možností položky "Vybrať" v kontextovom menu. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +293,47 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Výber rozsahu zahŕňa všetko od jedného miesta v čase k ďalšiamu cez jednu alebo viacero notových osnov. +Je indikovaný modrým rámom uzatvárajúcim celú oblasť. +Ak chcete vybrať oblasť, kliknite na prvú notu, pomlčku alebo takt výberu a potom Shift+klik na posledný prvok výberu. +Oblasť výberu možno rozšíriť podržaním Shift a použitím šípok na klávesnici. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Ďalší spôsob výberu je podržanie klávesu Shift počas ťahania myši. +Ak výber obsahuje noty, automaticky sa zmení na výber rozsahu; +inak to bude výber typu zoznam. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + A nakoniec, Filter výberu (v menu Zobraziť) umožňuje vyňať prvky určitého typu z výberu rozsahu. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Ak ste zmenili parameter, môžete ho vrátiť na predvolenú hodnotu kliknutím na tlačidlo "Reset". +Ak je hodnota daná nastavením štýlu, môžete kliknúť na tlačidlo "Nastaviť ako štýl" a zvoliť aktuálnu hodnotu ako novú predvolenú hodnotu štýlu. +Predvolené hodnoty štýlu sa dajú nastaviť aj cez menu Súbor > Štýl… To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Ak chcete vytvoriť triolu alebo inú skupinu nôt s nepravidelným rytmom, vyberte dĺžku zodpovedajúcu celej skupine a potom stlačte Ctr+číslo alebo zvoľte v menu Pridať > Rytmické notové skupiny. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Panel nástrojov Súbor umožňuje vytvoriť/uložiť/otvoriť/vytlačiť súbory a vrátiť späť alebo zopakovať zmeny. +Súbory môžete ukladať do vášho účtu na musescore.com prostredníctvom menu Súbor > Uložiť online. +Ovládacie prvky v pravej časti tohto panela nástrojov slúžia na nastavenie zobrazenia notového zápisu. That's the end of this tour! @@ -289,7 +341,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Sme na konci prehliadky! +Ponuky na prehliadky vysvetľujúce ďalšie funkcie sa budú kontextovo zobrazovať počas používania MuseScore. +Ak nechcete zobrazovať ponuky prehliadok, odklinite "Pokračovať v prehliadkach" pred zatvorením tohto okna. +Zapnúť a vypnúť kontextové ponuky prehliadok, ako aj reštartovať prehliadky môžete v menu Pomoc > Prehliadky. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_sl.ts b/share/locale/tours_sl.ts index 327201a9011a8..e287587180e6c 100644 --- a/share/locale/tours_sl.ts +++ b/share/locale/tours_sl.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_sr.ts b/share/locale/tours_sr.ts index 669179c09cf6e..e6f86899ee94b 100644 --- a/share/locale/tours_sr.ts +++ b/share/locale/tours_sr.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_sr_RS.ts b/share/locale/tours_sr_RS.ts index 2ead3e550681e..85154dd536789 100644 --- a/share/locale/tours_sr_RS.ts +++ b/share/locale/tours_sr_RS.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_sv.ts b/share/locale/tours_sv.ts index 8af7f281a3eb5..c4c6611c5339a 100644 --- a/share/locale/tours_sv.ts +++ b/share/locale/tours_sv.ts @@ -19,34 +19,36 @@ The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + Verktygslisten Notinmatning låter dig mata in noter och pauser i ditt partitur. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + Paletterna låter dig lägga till de flesta övriga notationselement i ditt partitur. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Varje palett innehåller objekt som kan läggas till i partituret. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Välkommen till Paletterna, där du kommer lägga till diverse objekt i ditt partitur. Klicka på "Nästa" för mer information. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + För att ange en not med vald längd, tryck dess bokstavsnamn eller klicka på notsystemet. + Tryck Ctrl+upp/ner (MacOS: Cmd+upp/ner) för att byta oktav. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + För att lägga till ett förtecken för en not, tryck genvägen upp eller ner för att höja + respektive sänka dess tonhöjd, eller klicka på en av dessa ikoner. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +56,194 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + För att ange noter med olika rytmer i samma takt, använd flera stämmor. Varje + notrad kan innehålla upp till fyra stämmor. + Förvalet är stämma 1, och den bör användas i första hand för varje system. + För att ange noter i en annan stämma, klicka på en av dessa ikoner. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Detta är partiturvyn, där du kan läsa och redigera ditt partitur. + Använd ditt mushjul eller pekplatta för att rulla (med Skift för att rulla horisontellt). + Om du har flera partitur öppna kan du växla mellan dem med flikarna längst upp i partiturvyn. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Det här är verktygslisterna. + De tre mest använda är Filåtgärder, Uppspelningskontroller, och Notinmatning. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + Huvudmenyn innehåller de flesta övriga kommandon. + Utöver det kan många kommandon nås via tangentbordsgenvägar, eller genom att högerklicka (MacOS: Ctrl+klick) inuti partiturvyn. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Det finns olika tillgängliga arbetsytor med olika uppsättningar av paletter. + Den "Avancerade" arbetsytan innehåller fler objekt än den "Enkla" arbetsytan. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + För att lägga till ett palettobjekt i ditt partitur behöver du först markera ett element eller en del av ditt partitur, sedan dubbelklicka på palettobjektet för att lägga till det för det markerade elementet. + Du kan också dra ett objekt från paletten och släppa det på ett specifikt element i ditt partitur. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Du har växlat flertaktspauser i det här partituret. + Detta kombinerar flera takters paus till en enda flertaktspaus. + För att växla tillbaka, tryck genvägen "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Välkommen till notinmatning, där du kommer att mata in noter och pauser i ditt partitur. + Klicka på "Nästa" för mer information. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + För att aktivera notinmatningsläge, klicka på ikonen "Notinmatning" eller tryck genvägen "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Välj en notlängd genom att klicka på en av dessa ikoner eller trycka genvägarna "1"-"9". + För att inkludera en punktering, klicka på lämplig ikon eller tryck genvägen ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + För att mata in en paus av önskad längd, tryck genvägen "0" eller välj denna ikon och klicka sedan i notsystemet. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + För att förlänga en not genom att lägga till en bunden not, välj notlängd att förlänga med, och tryck sedan "+" eller klicka på den här knappen. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore ger dig många sätt att navigera i ditt partitur. + Klicka på "Nästa" för mer information. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + Det snabbaste sättet att rulla upp och ned är att använda ditt mushjul eller motsvarande pekgest (till exempel två-fingersvepning). + För att rulla horisontellt, håll Skift medan du använder mushjulet eller pekgester. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Navigeringstangenterna på ditt tangentbord, såsom PgUp, PgDn, Home och End, fungerar som i andra program + för att flytta mellan sidor. + Tangentbord som saknar dessa tangenter har ofta något motsvarande, som Fn+Upp/Ned/Vänster/Höger. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Du kan flytta partituret en liten bit genom att klicka på en tom yta på sidan och dra. + Du kan förresten också markera regioner genom att hålla ned Skift medan du drar. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Ytterligare navigeringsverktyg inkluderar Tidslinjen och Navigatorn. Du hittar båda i Visa-menyn. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Välkommen till Inspektorn, där du kan ändra individuella egenskaper för markerade element. + Klicka på "Nästa" för mer information. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Börja genom att markera ett eller flera element i ditt partitur, och använd sedan kryssrutorna, spinnrutorna, utfällbara menyerna, och övriga kontroller för att ändra värden för de olika egenskaperna. + Uppsättningen av egenskaper kommer att variera beroende på typen av element som har markerats. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Om du har markerat element av olika typer kommer bara några enstaka inställningar, som är gemensamma för dessa element, att vara synliga. + Du kan klicka på "Noter" och andra knappar längst ned i Inspektorn för att begränsa markeringen till endast element av angiven typ. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + Inspektorn låter dig styra diverse egenskaper för elementen i ditt partitur. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Autoplacera är en ny funktion som automatiskt upptäcker och undviker många olika kollisioner mellan element. + Du kan också manuellt justera positionen för autoplacerade element, eller avaktivera autoplacering för markerade element. + Klicka på "Nästa" för mer information. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Autoplacera placerar de flesta element enligt etablerad musiktryckspraxis, + såsom att sätta tempomarkeringar ovanför annan text eller att korta ned dynamikklykor. + I många fall betyder detta att inga vidare justeringar kommer att behövas. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Om det behövs kan du finjustera elementens position genom att dra, genom att använda piltangenterna i Redigeringsläge (dubbelklicka), + eller genom att använda "Förskjutning"-fälten i Inspektorn. + Detta låter dig utföra justeringar medan autoplacering fortfarande är aktiverat för att fortsättningsvis undvika kollisioner. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + För större justeringar kan det vara mer bekvämt att avaktivera autoplacera för markerade element genom att använda Inspektorn. + Detta kommer att undanta dem från kollisionsupptäckt och låter dig placera dem med större frihet. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Välkommen till Tidslinjen, där du kan se en reducerad bild av partituret för enklare navigering. + Klicka på "Nästa" för mer information. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + Tidslinjen visar repetitionstecken, tempoändringar, tonart, taktart, och andra saker av intresse. + Du kan klicka var som helst för att hoppa till motsvarande plats i ditt partitur. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +251,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + Avsnittet nedanför innehåller en rad för varje instrument. + Varje ruta inuti raden representerar en takt för det instrumentet. + Om rutan är markerad finns det noter i den takten. + Rutor med en tunn blå kontur representerar takter som visas just nu. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore stödjer olika typer av markeringar: enkel, lista, och intervall. + Klicka på "Nästa" för mer information. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + För att göra en enkel markering, klicka på elementet du vill markera. + Det får en synlig markering för att visa att det markerats. + Du kan använda vänster och höger piltangenter för att flytta markeringen genom noterna och takterna i ditt partitur. + Tips: om du trycker på Alt-tangenten (Option på MacOS) tillsammans med piltangenterna kan du flytta markeringen genom andra element också, + och flytta upp och ned från notsystem till notsystem. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +282,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + En listmarkering är en kombinering av enkla markeringar. + Tryck Ctrl (MacOS: Cmd) medan du klickar för att lägga till eller ta bort element från listmarkeringen. + Du kan också snabbt markera liknande element genom att högerklicka (MacOS: Ctrl+klicka) på ett element + och sedan välja ett av "Markera"-alternativen från pupuppmenyn som då visas. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +293,47 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + En intervallmarkering inkluderar allt från en punkt till en annan, över en eller flera notsystem. + Det indikeras av en blå rektangel som innesluter hela intervallet. + För att göra en intervallmarkering, klicka på den första noten, pausen, eller takten som du vill markera, och Skift+klicka sedan på den sista. + Du kan också utöka intervallmarkeringar genom att hålla ned Skift-tangenten medan du flyttar markören. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Ett annat sätt att markera är att hålla ned Skift och dra. + Om du markering inkluderar noter kommer det automatiskt resultera i en intervallmarkering; + annars blir det en listmarkering. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Slutligen: Markeringsfiltret (finns i Visa-menyn) låter dig utesluta element av en given typ från en intervallmarkering. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Om du har ändrat ett värde kan du klicka på "Återställ"-knappen för att återställa den till förvalet. + Om värdet styrs av en stilinställning kan du klicka på knappen "Ange som stil" för att ange nuvarande värde som det nya förvalet för stilen. + Du kan också ange stilförval genom Format > Stil.... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + För att skapa trioler eller andra annandelningar, klicka på notvärdet som motsvarar den totala längden för annandelningen, och tryck sedan Ctrl+nummer eller använd Lägg till > Annandelningar. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + Verktygslisten Filåtgärder låter dig skapa/spara/öppna/skriva ut filer och ångra/upprepa ändringar. + Du kan också spara till ditt musescore.com-konto om du går till Fil > Spara Online. + Kontrollerna till höger om verktygslisten styr visningen av ditt partitur. That's the end of this tour! @@ -289,7 +341,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Det var allt för den här guidade visningen! + Medan du använder MuseScore kommer fler visningar poppa upp för att vidare förklara olika funktioner. + För att avaktivera dessa, avmarkera "Fortsätt visa guidade visningar" innan du stänger detta fönster. + Du kan också aktivera/avaktivera och nollställa guidade visningar i Hjäp > Guidade visningar. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_th.ts b/share/locale/tours_th.ts index b7260ea741e9a..4562cb3b0146b 100644 --- a/share/locale/tours_th.ts +++ b/share/locale/tours_th.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_tr.ts b/share/locale/tours_tr.ts index d2e9978ed772c..250153adc1aa8 100644 --- a/share/locale/tours_tr.ts +++ b/share/locale/tours_tr.ts @@ -4,17 +4,17 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Bir nota veya akor eklemek için Shift tuşuna basarken harf olarak ismini yazınız, veya porte üzerine tıklayınız. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + MuseScore'a hoşgeldiniz. Bu kısa tur size MuseScore kullanıcı arayüzünü tanıtacak. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + Playback araç çubuğu partisyonunuzu başlatmanıza/duraklatmanıza ve başka özellikleri kontrol etmenize olanak sağlar. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_uk.ts b/share/locale/tours_uk.ts index 44aa1fcf5d3d8..8e454aedb1696 100644 --- a/share/locale/tours_uk.ts +++ b/share/locale/tours_uk.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_uz@Latn.ts b/share/locale/tours_uz@Latn.ts index a11eeb96122b9..420f63a18da55 100644 --- a/share/locale/tours_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/tours_uz@Latn.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_vi.ts b/share/locale/tours_vi.ts index d4c915ffeecee..8f463ef8234d6 100644 --- a/share/locale/tours_vi.ts +++ b/share/locale/tours_vi.ts @@ -267,7 +267,7 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour diff --git a/share/locale/tours_zh_CN.ts b/share/locale/tours_zh_CN.ts index 7098dd7ebc78c..fff27a81702dc 100644 --- a/share/locale/tours_zh_CN.ts +++ b/share/locale/tours_zh_CN.ts @@ -313,11 +313,11 @@ If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - 如果您一修改过一个值，您可以单击“重置”按钮来恢复默认值。 + 如果您已修改过一个值，您可以单击“重置”按钮来将其恢复默认。 若这个值是由样式文件控制的，您可点击“设为样式”按钮来将当前值设定为样式文件的新的默认值。 - 您亦可通过顶部菜单栏的“格式 > 样式”将所有的样式恢复系统默认样式。 + 您亦可通过顶部菜单栏的“格式 > 样式”将所有的样式恢复为默认。 To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. diff --git a/share/locale/tours_zh_TW.ts b/share/locale/tours_zh_TW.ts index 83d1d2ad1a74e..1867cd3352d33 100644 --- a/share/locale/tours_zh_TW.ts +++ b/share/locale/tours_zh_TW.ts @@ -4,49 +4,51 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + 為一個和弦增加一個音符時，請在輸入音符名稱時按著 Shift 鍵或在五線譜上按一下。 Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + 歡迎來到 MuseScore！這個簡短的導覽將會帶您看看 MuseScore 的用戶介面。 The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + 播放工具列讓您播放或暫停播放您的樂譜和控制不同播放的設定。 The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + 音符輸入工具列讓您在五線譜上輸入音符和休止符。 The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + 記號面板讓您為五線譜加入大部分其他的記譜符號。 Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + 每一個面板都含有可以加入到樂譜的項目。 Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + 歡迎來到記號面板！您將會從這裡為您的樂譜加入各式各樣的元件。請按一下「下一頁」以了解更多。 To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + 當輸入已選取時值的音符時，請輸入它的字母名稱或在五線譜上按一下。 +請按下 Ctrl＋Up／Down（MacOS：Cmd＋Up／Down）以調整八度。 To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + 要為音符加入臨時記號時，請按下快捷鍵 Up 或 Down 鍵以升高／下降它的音高， +或按下這裡其中一個按鍵。 To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -67,13 +69,15 @@ These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + 這些是工具列。 +最主要的三個是檔案操作、播放控制和音符輸入。 The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + 主菜單包含大部分其他的指令。 +還有，很多指令都可以通過快捷鍵或在樂譜內按右鍵（MacOS：Cmd ＋按一下滑鼠鍵）來執行。 There are different workspaces available with different sets of palettes. @@ -98,34 +102,37 @@ Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + 歡迎來到音符輸入！在這裡您可以為樂譜輸入音符和休止符。 +請按一下「下一頁」以了解更多。 To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + 要啟動音符輸入模式時，請按下「音符輸入」的圖標或按下快捷鍵 N。 Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + 請按下這裡其中一個圖標或使用快捷鍵 1 至 9 以選取時值。 +要包含附點的話，請按下相應的圖標或輸入快捷鍵「 . 」。 To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + 要輸入已選取時值的休止符時，請按下快捷鍵 0，或選取此圖標後在五線譜上按一下。 To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + 要使用連接線來增加音符的時值時，請先選取要延伸的時值，然後按下這個按鈕或快捷鍵「＋」。 MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore 提供多種方式讓您瀏覽您的樂譜。 +請按一下「下一頁」以了解更多。 The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). @@ -149,13 +156,14 @@ Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + 其他的瀏覽工具包括時間線和導覽器，它們都可以在「檢視」菜單中找到。 Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + 歡迎來到檢視器！您將會在這裡為被選取的元件更改它們的每一個屬性。 +請按一下「下一頁」以了解更多。 Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. @@ -172,7 +180,7 @@ The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + 檢視器讓您控制樂譜內每一個元件的不同屬性。 Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. @@ -205,13 +213,15 @@ Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + 歡迎來到時間線！您可以在這裡看到一個能夠更容易瀏覽的高度精簡化樂譜。 +請按一下「下一頁」以了解更多。 The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + 時間線會顯示演奏記號、速度變化、調號、拍號，以及其他的重點。 +您可以在範圍內的任何地方按一下以跳到樂譜內相應的地方。 The section below contains a row for each instrument. @@ -225,7 +235,8 @@ MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore 支持多種選取方式：單一元件模式、列表模式和範圍模式。 +請按一下「下一頁」以了解更多。 To make a single selection, click the element you want to select. @@ -262,12 +273,12 @@ Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + 最後，篩選選取區（可以在「檢視」菜單中找到）讓您從一個選取範圍內排除一些同類的元件。 If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. - You can also set style defaults using Format > Style. + You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour