The Settings Popup is placed relative to cursor when pressing S

[suptoasty]

This can lead to most of the window being placed off screen
Example:

If there is a way to find the center of the scene tree editor window, the Settings Popup could be placed at that location, or you could place the Settings Popup at the center of the entire editor window.