If using GA4GH Visas with /metadata/datasets/{dataset}/files, e.g. /metadata/datasets/https://doi.org/abc/123/files, a reverse proxy might remove adjacent slashes //->/.
This has been observed with nginx, with a fix as follows:
disable slash merging
in server context
server {
merge_slashes off
}