diff --git a/src/skin.conf b/src/skin.conf
index 1dcb2e5..574ad0d 100644
--- a/src/skin.conf
+++ b/src/skin.conf
@@ -534,33 +534,33 @@
             max = Max
             avg = Moyen
             min = Min
-            trend = Trend
+            trend = Tendance
             about = Info
-            hardware = Hardware
+            hardware = Matériel
             altitude = Altitude
             links = Liens
             almanac = Astronomie
-            noaa_export = TXT Report
+            noaa_export = Rapport textuel
             sun = Soleil
             moon = Lune
             rise = lever
             transit = transit
             set = coucher
-            equinox = Èquinoxe
+            equinox = Équinoxe
             solstice = Solstice
             moonphases = Phase de lune
             currently = Actuellement
             next_new_moon = Prochaine nouvelle lune
             next_full_moon = Prochaine pleine lune
-            vernal_equinox = Èquinoxe vernal
+            vernal_equinox = Équinoxe de printemps
             summer_solstice = Solstice d'été
-            autumnal_equinox = Èquinoxe d'automne
+            autumnal_equinox = Équinoxe d'automne
             winter_solstice = Solstice d'hiver
             mars = Mars
-            venus = Venus
-            saturn = Saturn
+            venus = Vénus
+            saturn = Saturne
             jupiter = Jupiter
-            telemetry = Télémétrie
+            telemetry = Télémesure
             hemispheres = N, NE, E, SE, S, SO, O, NO
 
         [[[it]]]