diff --git a/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx b/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx index 6ad55207b96..d38f7720430 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx @@ -56,7 +56,7 @@ Puede interactuar con la plantilla de título de dos maneras: a través de la UI - 1. Navegue hasta el generador de condiciones NRQL. Para obtener instrucciones, consulte [condición de alerta](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/). + 1. Vaya al generador de condiciones NRQL. Para obtener instrucciones, consulte [condición de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/). 2. Cree su condición NRQL. 3. En el paso final, **Add details**, ingrese su plantilla de título en el campo **Title template** . 4. Guarde la condición. diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx index 85247a7b19e..e87e59db753 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ Para obtener más información, consulte la [documentación de instalación del ## Descripción [#log-description] -Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el agente del browser registra los datos como un único evento `log`. Consulte la [UIde registro](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. Cualquier atributo personalizado proporcionado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en el log de evento. Puede controlar el `level` del log capturado proporcionando un `level` al argumento `options` (`options.level`), que por defecto es `info`. +Cuando se ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el agente del browser registra los datos como un único evento `log`. Consulte la [UIde registro](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. Cualquier atributo personalizado suministrado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en el log de eventos. Puede controlar el `level` del log capturado suministrando un `level` al argumento `options` (`options.level`), cuyo valor predeterminado es `info`. ## Parámetros [#log-parameters] @@ -64,7 +64,7 @@ Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el age `message` - _cadena_ + *cadena* @@ -76,7 +76,7 @@ Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el age `options` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -124,4 +124,4 @@ newrelic.log('my log message', {level: 'debug', customAttributes: {myFavoriteApp // a message of --> 'my log message' // a level of --> 'debug' // an attribute of --> 'myFavoriteApp: true' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx index 2fee41d5929..ec2ff56247b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ Para obtener más información, consulte la [documentación de instalación del ## Descripción [#wrap-description] -Luego de proporcionar a este método un contenedor principal válido y un nombre de función secundaria, el agente del browser registrará un nuevo log de eventos cada vez que se invoque la función empaquetada. El primer argumento se pasa a la función invocada como mensaje del log. Consulte la [UIde registro](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. +Luego de proporcionar a este método un contenedor principal válido y un nombre de función secundaria, el agente del browser registrará un nuevo log de eventos cada vez que se invoque la función envuelta. El primer argumento se pasa a la función invocada como mensaje del log. Consulte la [UIde registro](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados con el argumento `options` . Cualquier atributo personalizado proporcionado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en cada log de evento creado por este contenedor. Puede controlar el `level` del log capturado proporcionando un `level` al argumento `options` (`options.level`), que por defecto es `info`. Tenga en cuenta que una vez finalizada correctamente, la detección de registro de la función no se puede modificar. @@ -66,7 +66,7 @@ Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados `parent` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -78,11 +78,11 @@ Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados `functionName` - _cadena_ + *cadena* - Requerido. El nombre de la función objetivo que se va a incluir. Esta función debe existir en el objeto `parent` y coincidir con el tipo de "función". + Requerido. El nombre de la función objetivo que se va a incluir. Esta función debe existir en el objeto `parent` y coincidir con el tipo de "función". @@ -90,7 +90,7 @@ Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados `options` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -164,4 +164,4 @@ newrelic.wrapLogger(myLoggers, 'myDebugLogger', {level: 'debug'}) // every time `myLoggers.myDebugLogger` is invoked, it will save a log event with: // a message of --> // a level of --> 'debug' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx index d0dd43b015f..6be40497e4d 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx @@ -31,8 +31,8 @@ La experiencia de monitoreo SPA actualizada está diseñada para eliminar estos * Actualizaciones de API: - * Se agregó nuevo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` a la función [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : esto permite personalizar el tiempo de finalización de la interacción del usuario. La funcionalidad `.interaction()` existente permanece sin cambios. - * API obsoleta: La función [`createTracer`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Si bien sigue siendo funcional, la función `createTracer` está obsoleta porque ya no mantiene abierta la interacción ni multiplica las devoluciones de llamadas. Nota: Si continúa empleando `createTracer` con la nueva experiencia de SPA, no se creará el evento `BrowserTiming` . + * Se agregó nuevo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` a la función [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : esto permite personalizar el tiempo de finalización de la interacción del usuario. La funcionalidad `.interaction()` existente permanece sin cambios. + * API obsoleta: La función [`createTracer`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Si bien sigue siendo funcional, la función `createTracer` está obsoleta porque ya no mantiene abierta la interacción ni multiplica las devoluciones de llamadas. Nota: Si continúa empleando `createTracer` con la nueva experiencia de SPA, no se creará el evento `BrowserTiming` . ## Pruebe la nueva experiencia de monitoreo de SPA browser [#enable-feature] @@ -84,7 +84,7 @@ La experiencia de monitoreo SPA actualizada está diseñada para eliminar estos * `AjaxRequest` asociación: * Posible exclusión de la interacción: las solicitudes Ajax que se iniciaron cerca del final de la interacción anterior ahora podrían quedar excluidas debido a la duración más corta de la interacción. - * Extensión manual: si necesita que una solicitud sea atributo de una interacción específica, use el argumento `.interaction({waitForEnd: true})` agregado a la función [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para mantener la interacción abierta hasta que se active la solicitud, luego `.end()` la interacción. Esto asociará la solicitud a la interacción. + * Extensión manual: si necesita que una solicitud sea atributo de una interacción específica, use el argumento `.interaction({waitForEnd: true})` agregado a la función [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para mantener la interacción abierta hasta que se active la solicitud, luego `.end()` la interacción. Esto asociará la solicitud a la interacción. ## Deja un comentario [#feedback] diff --git a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx index c23d857622a..c20236329ba 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx @@ -102,10 +102,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + Respuesta que muestra 2 de las 3 condiciones para la política de ejemplo (formateada para facilitar la lectura y truncada): ```json @@ -180,10 +177,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + Respuesta (formateada para facilitar la lectura): ```json @@ -240,11 +234,8 @@ Solo necesita incluir los campos que deben cambiarse al actualizar una condició Para actualizar una condición de infraestructura, utilice este comando cURL básico. Para indicar qué condición se actualizará, asegúrese de incluir el `"id":` . - - ``` + + ```sh curl -X PUT 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions/condition-id' \ -H "Api-Key:$API_KEY" -i -H 'Content-Type: application/json' \ -d '{"data":{DATA object details}}' @@ -269,17 +260,11 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 ## Tipos de condiciones [#condition-types] - + Una [condición de ejecución de proceso](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#process-running) le avisa cuando el número de procesos está por encima, por debajo o es igual al umbral que usted define. Para [agregar (`POST`)](#post-conditions) o [actualizar (`PUT`)](#put-condition) una condición de ejecución de proceso, use su [clave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) y consulte las [definiciones](#definitions) para personalizar sus valores en la API de llamada. - + Por ejemplo: ```sh @@ -308,10 +293,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + Una condición métrica te alerta cuando la métrica de tu elección está por encima, por debajo o igual al umbral que defines. Esto incluye: * [sistema](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#cpu-usage) métrico @@ -342,10 +324,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 * `aggregation_type`: Utilice `Sum`, `Average`, `Minimum` o `Maximum`. Consulte la documentación original del proveedor de la nube de la integración para ver qué agregaciones de estadísticas están disponibles para cada métrica. - + Por ejemplo: ```sh @@ -381,19 +360,13 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + Una [condición de host que no informa](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#reporting) le avisa cuando un host deja de informar. Para [agregar (POST)](#post-conditions) o [actualizar (PUT)](#put-condition) una condición de host que no informa, use su [clave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) y consulte las [definiciones](#definitions) para personalizar sus valores en la llamada API. - * El campo `no_trigger_on` es opcional. Cuando se establece en `["shutdown"]` , se habilita la opción de condición de infraestructura **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** . + * El campo `no_trigger_on` es opcional. Cuando se establece en `["shutdown"]` , se habilita la opción de condición de infraestructura **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** . - + Por ejemplo: ```sh @@ -445,7 +418,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `comparison` (_enumeración_) + `comparison` (*enumeración*) @@ -501,21 +474,24 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e valor} + title={valor + } > El valor numérico que se debe incumplir para que la condición abra un incidente duration_minutes} + title={duration_minutes + } > El número de minutos que se debe pasar o cumplir `value` para que la condición abra un incidente time_function} + title={time_function + } > Indica si la condición debe mantenerse durante un período de tiempo determinado para crear un incidente, o si solo es necesario superar el umbral una vez dentro de un período de tiempo determinado. Si está configurando un umbral `for at least x minutes` , utilice `all`; para un umbral `at least once in x minutes` , utilice `any`. @@ -525,7 +501,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `enabled` (_booleano_) + `enabled` (*booleano*) @@ -537,7 +513,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `event_type` (_cadena_) + `event_type` (*cadena*) @@ -549,7 +525,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `filter` (_cadena_) + `filter` (*cadena*) @@ -567,7 +543,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `id` (_entero_) + `id` (*entero*) @@ -584,7 +560,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `integration_provider` (_cadena_) + `integration_provider` (*cadena*) @@ -598,7 +574,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `name` (_cadena_) + `name` (*cadena*) @@ -614,7 +590,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `policy_id` (_entero_) + `policy_id` (*entero*) @@ -626,7 +602,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `process_where_clause` (_cadena_) + `process_where_clause` (*cadena*) @@ -642,7 +618,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `runbook_url` (_cadena_) + `runbook_url` (*cadena*) @@ -654,7 +630,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `select_value` (_cadena_) + `select_value` (*cadena*) @@ -666,7 +642,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `type` (_enumeración_) + `type` (*enumeración*) @@ -678,7 +654,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `violation_close_timer` (_entero_) + `violation_close_timer` (*entero*) @@ -696,7 +672,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - `where_clause` (_cadena_) + `where_clause` (*cadena*) @@ -710,4 +686,4 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx index 1624fcc4011..ad9775f1900 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx @@ -307,7 +307,7 @@ cf ssevg '{ "JAVA_OPTS" : " -Dtest.value=barbar -Djavax.net.debug=all ", "test_env_profile" : "Staging" }' ``` -Para obtener más información, consulte [Prioridad de los ajustes de configuración](https://docs.newrelic.com/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence). +Para obtener más información, consulte [Prioridad de configuración](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence). ## Dependencia del paquete para Buildpacks sin conexión [#product-dependencies] diff --git a/src/i18n/content/es/docs/logs/get-started/live-archives.mdx b/src/i18n/content/es/docs/logs/get-started/live-archives.mdx index 37a058cb199..1e7f4fdb6ae 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/logs/get-started/live-archives.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/logs/get-started/live-archives.mdx @@ -15,17 +15,8 @@ Live Archives le permite almacenar logs durante el tiempo que necesite. New Reli ¿Es Live Archives para ti? A continuación se muestran algunos casos de uso en los que podría beneficiarse de esta característica: -* - **Internal retention requirements** - - - : ¿Su compañía tiene una política que le exige mantener un log durante un periodo determinado? Los periodos de almacenamiento extendidos de Live Archives pueden ayudarlo a cumplir con sus requisitos. - -* - **Trends and long-term debugging** - - - : El almacenamiento log a largo plazo puede ayudar a mejorar el rendimiento año tras año. Por ejemplo, si gestiona una compañía minorista, puede comparar los logs de una temporada navideña con la siguiente para ver cómo puede mejorar el rendimiento. +* **Internal retention requirements**: ¿Su compañía tiene una política que le exige mantener un log durante un periodo determinado? Los periodos de almacenamiento extendidos de Live Archives pueden ayudarlo a cumplir con sus requisitos. +* **Trends and long-term debugging**: El almacenamiento log a largo plazo puede ayudar a mejorar el rendimiento año tras año. Por ejemplo, si gestiona una compañía minorista, puede comparar los logs de una temporada navideña con la siguiente para ver cómo puede mejorar el rendimiento. ## Cómo funciona Live Archives [#how-it-works] @@ -39,71 +30,21 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento de datos log a largo plaz Primero, debe solicitar las capacidades Live Archives . - 1. En la página UI - - - **Data retention** - - - , ubicada en el [centro de administración de datos](https://one.newrelic.com/data-management-hub). - - 2. Desplácese hacia abajo hasta - - - **Logging live archives** - - - . - - 3. Pulsa - - - **Request** - - - . Un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted. + 1. En la página UI **Data retention**, ubicada en el [centro de administración de datos](https://one.newrelic.com/data-management-hub). + 2. Desplácese hacia abajo hasta **Logging live archives**. + 3. Pulsa **Request**. Un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted. Una vez que haya habilitado Live Archives, deberá editar la retención de datos. - 1. En la página UI - - - **Data retention** - - - , ubicada en el [centro de administración de datos,](https://one.newrelic.com/data-management-hub) seleccione - - - **Edit data retention** - - - . - - 2. Desplácese hacia abajo hasta - - - **Logging live archives** - - - e ingrese la cantidad total de días que desea que se almacenen sus datos. Tenga en cuenta que esto incluye los días de retención estándar. - - 3. Haga clic en + 1. En la página UI **Data retention**, ubicada en el [centro de administración de datos,](https://one.newrelic.com/data-management-hub) seleccione **Edit data retention**. + 2. Desplácese hacia abajo hasta **Logging live archives** e ingrese la cantidad total de días que desea que se almacenen sus datos. Tenga en cuenta que esto incluye los días de retención estándar. + 3. Haga clic en **Apply changes**. - - **Apply changes** - + Tenga en cuenta que necesitará [capacidades de administrador](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) para editar la retención de datos. - . - - Tenga en cuenta que necesitará [capacidades de administrador](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) para editar la retención de datos. - - A screenshot showing users how to edit their data retention. + A screenshot showing users how to edit their data retention. @@ -111,7 +52,7 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento de datos log a largo plaz Una partición es una forma de agrupar logs según criterios específicos. Crear particiones puede ayudarle a filtrar los logs que no necesita y conservar los que necesita con Live Archives. - 1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**. + 1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**. 2. A la izquierda de la barra de consulta de log, haga clic en **Data partitions** y luego haga clic en **Create data partition**. @@ -119,28 +60,19 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento de datos log a largo plaz 4. Seleccione el campo **Use live archives on this partition**. - A screenshot showing a user how to create a partition using live archives + A screenshot showing a user how to create a partition using live archives
- Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs > Data partitions** para crear una partición usando Live Archives. + Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs > Data partitions** para crear una partición usando Live Archives.
- 5. Los **Total effective retention** días se actualizarán para reflejar la retención regular _y_ la [retención Live Archives ](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/#what-counts). + 5. Los **Total effective retention** días se actualizarán para reflejar la retención regular *y* la [retención Live Archives ](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/#what-counts). - También puede editar una partición existente haciendo clic en el icono en la página **Data partitions** . Si emplea una partición existente, el mismo parámetro que seleccionó para la partición original se aplicará a sus datos de Live Archives. + También puede editar una partición existente haciendo clic en el icono en la página **Data partitions** . Si emplea una partición existente, el mismo parámetro que seleccionó para la partición original se aplicará a sus datos de Live Archives. - A screenshot showing a user how to edit a partition using live archives + A screenshot showing a user how to edit a partition using live archives - Para obtener más información sobre cómo usar particiones, consulte nuestro documento [Organizar datos con particiones](/docs/logs/ui-data/data-partitions/). + Para obtener más información sobre cómo usar particiones, consulte nuestro documento [Organizar datos con particiones](/docs/logs/ui-data/data-partitions/). @@ -152,101 +84,55 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento de datos log a largo plaz Si está familiarizado con la sintaxis de Lucene consulta, puede ejecutarla en nuestra UI **Logs**. - 1. Vaya a - - - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** - - - . - + 1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**. 2. Usando la barra de búsqueda, ejecute la consulta que desee. Lo mejor es practicar su consulta primero para asegurarse de que funcione como se esperaba. - 3. Seleccione las fechas que desea consultar. + 4. Una pantalla te mostrará que estás a punto de consultar Live Archives. Consultar Live Archives es más costoso, así que seleccione solo **Query live archives** si está listo. - 4. Una pantalla te mostrará que estás a punto de consultar Live Archives. Consultar Live Archives es más costoso, así que seleccione solo - - - **Query live archives** - - - si está listo. - - A screenshot showing a user how to query live archives in the logs UI - -
- Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** para consultar los datos almacenados con Live Archives. -
- - ### Consulta Live Archives con NRQL [#nrql] - - Si desea realizar la consulta empleando el mismo idioma que emplea para Errors Inbox o las alertas, le sugerimos realizar la consulta en NRQL. - - 5. Vaya a - - - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** - - - . - - 6. Haga clic en **NRQL** en la esquina superior derecha. - - 7. Ingrese la consulta NRQL que desea ejecutar. + A screenshot showing a user how to query live archives in the logs UI - 8. Practique la consulta primero para asegurarse de que funcione como se esperaba. +
+ Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** para consultar los datos almacenados con Live Archives. +
- 9. Alternar + ### Consulta Live Archives con NRQL [#nrql] - - **Use live archives** - + Si desea realizar la consulta empleando el mismo idioma que emplea para Errors Inbox o las alertas, le sugerimos realizar la consulta en NRQL. - . + 1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**. + 2. Haga clic en **NRQL** en la esquina superior derecha. + 3. Ingrese la consulta NRQL que desea ejecutar. + 4. Practique la consulta primero para asegurarse de que funcione como se esperaba. + 5. Alternar **Use live archives**. + 6. Una pantalla te mostrará que estás a punto de consultar Live Archives. Consultar Live Archives es más costoso, así que seleccione solo **Query live archives** si está listo. - 10. Una pantalla te mostrará que estás a punto de consultar Live Archives. Consultar Live Archives es más costoso, así que seleccione solo + A screenshot showing a user how to query live archives with NRQL - - **Query live archives** - +
+ Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** y luego seleccione **NRQL** para consultar los datos almacenados en Live Archives mediante el generador de consultas. +
- si está listo. + ### Consulta Live Archives empleando APINerdGraph [#api] - A screenshot showing a user how to query live archives with NRQL + También puedes consultar tus datos Live Archives usando NRQL en la API NerdGraph. Debe incluir el `{eventNamespaces: "Logging:Archive"}` en las opciones NRQL para especificar los Live Archives `eventNamespace`. -
- Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** y luego seleccione **NRQL** para consultar los datos almacenados en Live Archives mediante el generador de consultas. -
+ A continuación se muestra una consulta de ejemplo: - ### Consulta Live Archives empleando APINerdGraph [#api] - - También puedes consultar tus datos Live Archives usando NRQL en la API NerdGraph. Debe incluir el `{eventNamespaces: "Logging:Archive"}` en las opciones NRQL para especificar los Live Archives `eventNamespace`. - - A continuación se muestra una consulta de ejemplo: - - ``` - query { - actor { - account(id: 1234567) { - nrql( - query: "SELECT count(*) FROM Log SINCE '2024-02-01 12:00:00' UNTIL '2024-02-01 13:00:00'" - options: {eventNamespaces: "Logging:Archive"} - async: true - ) { - results - } - } + ``` + query { + actor { + account(id: 1234567) { + nrql( + query: "SELECT count(*) FROM Log SINCE '2024-02-01 12:00:00' UNTIL '2024-02-01 13:00:00'" + options: {eventNamespaces: "Logging:Archive"} + async: true + ) { + results } } - ``` + } + } + ``` @@ -254,109 +140,23 @@ La característica Live Archives ofrece almacenamiento de datos log a largo plaz Live Archives se factura de forma diferente que el resto de su log. Puede leer más al respecto en nuestro [almacenamiento Live Archives : Documentación de reglas y facturación](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/). Live Archives tiene tres pilares de facturación. - * - **Data** - - - : Se le cobrará por el momento en que ingiera originalmente el log regular. - - * - **Storage** - - - : Live Archives cobra una tarifa por almacenar sus datos con Live Archives. - - * - **Compute** - - - : la consulta de datos de Live Archives se facturará en unidad de capacidad de computación. Consulte nuestra [documentación del plan de uso](https://docs.newrelic.com/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-usage-plan/#list-price) para obtener más información sobre la unidad de capacidad de computación. - - Para ver su almacenamiento de datos en la página **Plan & Usage** : - - 1. Vaya a - - - **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)** - - - , haga clic en el menú de usuario y luego haga clic en - - - **Administration** - - - para abrir la página - - - **Plan & usage** - - - . - - 2. Desplácese hacia abajo hasta - - - **Retention (GB-month)** - - - . + * **Data**: Se le cobrará por el momento en que ingiera originalmente el log regular. + * **Storage**: Live Archives cobra una tarifa por almacenar sus datos con Live Archives. + * **Compute**: la consulta de datos de Live Archives se facturará en unidad de capacidad de computación. Consulte nuestra [documentación del plan de uso](/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-usage-plan/#list-price) para obtener más información sobre la unidad de capacidad de computación. - 3. Haga clic en + Para ver su almacenamiento de datos en la página **Plan & Usage** : - - **View more details** - + 1. Vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**, haga clic en el menú de usuario y luego haga clic en **Administration** para abrir la página **Plan & usage** . + 2. Desplácese hacia abajo hasta **Retention (GB-month)**. + 3. Haga clic en **View more details** para obtener más información sobre el desglose del almacenamiento. - para obtener más información sobre el desglose del almacenamiento. + Una vez que consulte Live Archives, podrá explorar el consumo de su cálculo en el centro de gestión de cálculo. - Una vez que consulte Live Archives, podrá explorar el consumo de su cálculo en el centro de gestión de cálculo. - - 4. Vaya a - - - **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)** - - - , haga clic en el menú de usuario y luego haga clic en - - - **Administration** - - - . - - 5. Seleccione - - - **Compute management** - - - . - - 6. Desplácese hacia abajo hasta - - - **Product capabilities** - - - . - - 7. Seleccione - - - **Logs** - - - . - - 8. Coloque junto a - - - **Data category** - - - para ver el consumo calculado de Live Archives. + 1. Vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**, haga clic en el menú de usuario y luego haga clic en **Administration**. + 2. Seleccione **Compute management**. + 3. Desplácese hacia abajo hasta **Product capabilities**. + 4. Seleccione **Logs**. + 5. Coloque junto a **Data category** para ver el consumo calculado de Live Archives. @@ -383,7 +183,7 @@ Digamos que necesita verificar si un usuario inicia sesión en una máquina desd Si en algún momento desea reducir la retención de datos, tenga en cuenta: * Necesitará privilegios de administrador para editar la retención de datos. -* _No puede recuperar datos si reduce la retención de datos más adelante. Elija y configure sus períodos de retención cuidadosamente._ +* *No puede recuperar datos si reduce la retención de datos más adelante. Elija y configure sus períodos de retención cuidadosamente.* * La eliminación de sus datos es efectiva el día en que reduce su retención. * Puede solicitar la eliminación de sus datos durante cualquier conjunto de días determinado. Eliminaremos todos los datos Live Archives para las fechas seleccionadas. * Los días comienzan y terminan en los límites UTC, por lo que al realizar una solicitud, asegúrese de que se alinee con UTC. Esto puede significar sumar o restar un día. @@ -393,21 +193,9 @@ Si en algún momento desea reducir la retención de datos, tenga en cuenta: - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx b/src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx index d748748c650..a080107d6c3 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ translationType: machine Utilice la API de llamada New Relic Mobile SDK para personalizar y ampliar los datos que su aplicación móvil informa a New Relic. -Si bien nuestra solución ofrece una potente recopilación de datos lista para usar, es posible que necesites personalizar y ampliar los datos que tu aplicación móvil informa a New Relic. Por ejemplo, puede utilizar la API de llamada del SDK público para: +Si bien nuestra solución ofrece una potente recopilación de datos lista para usar, es posible que necesites personalizar y ampliar los datos que tu aplicación móvil informa a New Relic. Por ejemplo, puede utilizar la API de llamada del SDK público para: * Inicia y detiene la traza de interacción del evento en tu aplicación móvil * Registro métrico personalizado @@ -230,7 +230,7 @@ La instrumentación automática es una de las características más convenientes - + @@ -325,6 +325,20 @@ La instrumentación automática es una de las características más convenientes * `toString` + + + + `Log` + + + + * `d // debug` + * `w // warning` + * `i // info` + * `v // verbose` + * `e // error` + + @@ -351,7 +365,7 @@ La siguiente tabla enumera las clases y métodos instrumentados automáticamente - + @@ -425,4 +439,4 @@ Al nombrar un atributo personalizado, le recomendamos que utilice el formato má Al denominar métrica personalizada: * Evite utilizar los caracteres `/ ] [ | *` al nombrar cosas. -* Evite los caracteres de varios bytes. +* Evite los caracteres de varios bytes. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx index e26948bd55f..e5e3c068ad1 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx @@ -86,23 +86,20 @@ En esta lección, aprenderá a formatear datos de múltiples fuentes para que ex * Totales de subscripción de todos los tiempos para la versión B * Totales de visitas a páginas de todos los tiempos para la versión B - Experimente con el generador de consultas para descubrir las cuatro consultas que obtienen los datos correctos. Al final, se le ocurrirán las siguientes cuatro consultas: - - ```sql - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - ``` - - - A diferencia de otros lenguajes de consulta estructurados, NRQL no proporciona un mecanismo para unir datos entre fuentes. Es por eso que debe realizar dos consultas para obtener `subscription` totales de eventos y `pageView` totales de eventos. - - - Hasta ahora, proporcionó a cada gráfico una única consulta. Aquí, debe proporcionar dos consultas por cuadro. En los pasos restantes, aprenderá cómo personalizar los resultados `NrqlQuery` para combinar datos de múltiples fuentes. + Experimente con el generador de consultas para descubrir las cuatro consultas que obtienen los datos correctos. Al final, se le ocurrirán las siguientes cuatro consultas: + + ```sql + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + ``` + + + A diferencia de otros lenguajes de consulta estructurados, NRQL no proporciona un mecanismo para unir datos entre fuentes. Es por eso que debe realizar dos consultas para obtener `subscription` totales de eventos y `pageView` totales de eventos. + + + Hasta ahora, proporcionó a cada gráfico una única consulta. Aquí, debe proporcionar dos consultas por cuadro. En los pasos restantes, aprenderá cómo personalizar los resultados `NrqlQuery` para combinar datos de múltiples fuentes. @@ -266,7 +263,7 @@ En esta lección, aprenderá a formatear datos de múltiples fuentes para que ex ``` - Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. + Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. @@ -301,19 +298,19 @@ En esta lección, aprenderá a formatear datos de múltiples fuentes para que ex * [Instrucciones de Safari](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/NetworkingInternetWeb/Conceptual/Web_Inspector_Tutorial/DebuggingyourWebpage/DebuggingyourWebpage.html#//apple_ref/doc/uid/TP40017576-CH5-DontLinkElementID_24) * [Instrucciones de Chrome](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools#console) - Con su aplicación en pantalla, observe los datos NRQL en la consola. + Con su aplicación en pantalla, observe los datos NRQL en la consola. - Este log de la consola le indica que puede encontrar los datos que está buscando, es decir, el recuento `subscription` o `pageView`, en `data.raw.results[0].count`. El siguiente paso es almacenar ese recuento en `state.tableData`. + Este log de la consola le indica que puede encontrar los datos que está buscando, es decir, el recuento `subscription` o `pageView`, en `data.raw.results[0].count`. El siguiente paso es almacenar ese recuento en `state.tableData`. - - Si algo no funciona, emplee estas herramientas de depuración para intentar identificar el problema. + + Si algo no funciona, emplee estas herramientas de depuración para intentar identificar el problema. - **Cerciorar:** + **Cerciorar:** - * Copié el código correctamente de la lección. - * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) - + * Copié el código correctamente de la lección. + * Generó un nuevo UUID + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + @@ -418,7 +415,7 @@ En esta lección, aprenderá a formatear datos de múltiples fuentes para que ex * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) @@ -432,4 +429,4 @@ Desafortunadamente, su aplicación de demostración no crea un evento New Relic Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: acceda a NerdStorage desde su nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx index 4ca32f77a15..13f08bf2ce9 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx @@ -356,7 +356,7 @@ El componente `navigation` te permite abrir entidad, navegar a entidad y crear o - Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. + Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. Haz clic en **App performance**. @@ -369,7 +369,7 @@ El componente `navigation` te permite abrir entidad, navegar a entidad y crear o * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` y `` en su proyecto con su New Relic [ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) de cuenta y GUID de entidad reales, respectivamente + * Reemplazó todas las instancias de `` y `` en su proyecto con su New Relic [ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) de cuenta y GUID de entidad reales, respectivamente @@ -382,4 +382,4 @@ Realmente lograste mucho a lo largo de este curso hasta ahora. ¡Solo quedan una Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: Describa su aplicación para el catálogo. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx index ae3cdbf8dbc..7050ec0b02b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx @@ -165,7 +165,7 @@ Ambos gráficos contienen datos que no se pueden obtener de New Relic. **Past te } ``` - Con este código, crea una cadena de fecha formateada, `endDate`. Luego, muta el almacenamiento de la cuenta con una llamada a `AccountStorageMutation.mutate()`. Pasa el identificador de su cuenta, el tipo de acción `WRITE_DOCUMENT` , "pruebas pasadas" como nombre de la colección, `endDate` como `documentId` y los datos del documento, que incluyen las descripciones de la versión y el ganador. + Con este código, crea una cadena de fecha formateada, `endDate`. Luego, muta el almacenamiento de la cuenta con una llamada a `AccountStorageMutation.mutate()`. Pasa el identificador de su cuenta, el tipo de acción `WRITE_DOCUMENT` , "pruebas pasadas" como nombre de la colección, `endDate` como `documentId` y los datos del documento, que incluyen las descripciones de la versión y el ganador. Pasas `WRITE_DOCUMENT` porque estás creando un documento nuevo o actualizando un documento, si ya existe uno con una colección coincidente y `documentId`. `documentId` es `endDate`, lo cual resulta útil para crear solo un registro por día. @@ -377,7 +377,7 @@ Ambos gráficos contienen datos que no se pueden obtener de New Relic. **Past te ``` - Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. + Cerciórate de reemplazar `` con tu [ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) real de New Relic. Ahora, `EndTestSection` puede acceder a estas variables en sus accesorios. @@ -662,7 +662,7 @@ Ambos gráficos contienen datos que no se pueden obtener de New Relic. **Past te ``` - Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. + Cerciórate de reemplazar `` con tu [ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) real de New Relic. @@ -689,7 +689,7 @@ Ambos gráficos contienen datos que no se pueden obtener de New Relic. **Past te - Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. + Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. Al principio, no deberías ver ningún dato. @@ -702,7 +702,7 @@ Ambos gráficos contienen datos que no se pueden obtener de New Relic. **Past te * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Cuando terminó, deje de servir su aplicación New Relic presionando `CTRL+C` en la ventana de terminal de su servidor local. @@ -719,4 +719,4 @@ En esta lección, aprendiste cómo usar NerdStorage para consultar y mutar datos Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: acceda a NerdStorageVault desde su nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx index 31ad0d949ba..68a0a088317 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ A lo largo de este curso, creará una aplicación New Relic que recopila telemet Las cancelaciones son importantes porque si una versión de diseño de su formulario de subscripción al boletín genera una gran cantidad de subscripciones pero también una gran cantidad de cancelaciones, entonces esas subscripciones no son tan valiosas. -En lecciones anteriores, recopiló datos para visitas a páginas y subscripciones de la base de datos de New Relic(NRDB), pero aún necesita datos de cancelación. Su aplicación de demostración no informa datos de cancelación a New Relic, por lo que debe obtener esos datos de una fuente externa. Proporcionamos un servicio en [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) devolver datos de cancelación falsos para los fines de este curso. Si visita esta URL en su browser, verá un breve mensaje: "No autorizado". Esto se debe a que creamos este servicio con el requisito de que quien aplicar sus datos debe pasar un encabezado de Autorización con el token de portador `ABC123`. +En lecciones anteriores, recopiló datos para visitas a páginas y subscripciones de la base de datos de New Relic(NRDB), pero aún necesita datos de cancelación. Su aplicación de demostración no informa datos de cancelación a New Relic, por lo que debe obtener esos datos de una fuente externa. Proporcionamos un servicio en [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) devolver datos de cancelación falsos para los fines de este curso. Si visita esta URL en su browser, verá un breve mensaje: "No autorizado". Esto se debe a que creamos este servicio con el requisito de que quien aplicar sus datos debe pasar un encabezado de Autorización con el token de portador `ABC123`. Entonces, antes de que puedas aplicar datos de cancelación de API.nerdsletter.net, necesita implementar algunos comportamientos nuevos en su aplicación: @@ -32,7 +32,7 @@ Para ingresar su token de autorización, usará un `Modal` con un `TextField`. E - Cambie al directorio _add-nerdstoragevault/ab-test_ del [repositorio de trabajos del curso](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): + Cambie al directorio *add-nerdstoragevault/ab-test* del [repositorio de trabajos del curso](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): ```sh cd nru-programmability-course/add-nerdstoragevault/ab-test @@ -956,9 +956,9 @@ Para ingresar su token de autorización, usará un `Modal` con un `TextField`. E - Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. + Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. - Cuando visitas tu aplicación por primera vez, el símbolo se revela automáticamente. Ingrese "ABC123" en `TextField`, ya que ese es el token que espera el servicio de terceros. Una vez que envíes tu token y tu Nerdlet oculte el símbolo, haz clic en **Update API token** en la parte inferior de tu New Relic aplicación para revelarlo nuevamente. + Cuando visitas tu aplicación por primera vez, el símbolo se revela automáticamente. Ingrese "ABC123" en `TextField`, ya que ese es el token que espera el servicio de terceros. Una vez que envíes tu token y tu Nerdlet oculte el símbolo, haz clic en **Update API token** en la parte inferior de tu New Relic aplicación para revelarlo nuevamente. Si algo no funciona, emplee las herramientas de depuración de su browser para intentar identificar el problema. @@ -967,7 +967,7 @@ Para ingresar su token de autorización, usará un `Modal` con un `TextField`. E * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) @@ -1223,7 +1223,7 @@ Para ingresar su token de autorización, usará un `Modal` con un `TextField`. E * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Cuando terminó, deje de servir su aplicación New Relic presionando `CTRL+C` en la ventana de terminal de su servidor local. @@ -1236,4 +1236,4 @@ Ya sea con `NrqlQuery`, `AccountStorageQuery`, `AccountStorageMutation`, `NerdGr Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: Obtenga datos de un servicio de terceros. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx index 7136a9deedf..73b0e30cd42 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ Antes de consultar NRDB desde sus gráficos, experimente consultando datos desde * logs * trazas - Dado que el backend envía la subscripción al boletín como evento a New Relic, puede verlos en esta vista. + Dado que el backend envía la subscripción al boletín como evento a New Relic, puede verlos en esta vista. @@ -74,11 +74,11 @@ Antes de consultar NRDB desde sus gráficos, experimente consultando datos desde * Selecciones de interfaz de usuario (UI) como la que acaba de realizar * New Relic Query Language (NRQL) - La UI es útil para filtrar datos rápidamente y no requiere que conozca NRQL. Sin embargo, para su aplicación New Relic , debe emplear la consulta NRQL. + La UI es útil para filtrar datos rápidamente y no requiere que conozca NRQL. Sin embargo, para su aplicación New Relic , debe emplear la consulta NRQL. - Haga clic en la consulta **NRQL** para navegar al generador de consultas. + Haga clic en la consulta **NRQL** para navegar al generador de consultas. - Aquí puede ver y editar manualmente la consulta para obtener los datos que necesita. + Aquí puede ver y editar manualmente la consulta para obtener los datos que necesita. @@ -90,10 +90,7 @@ Su aplicación New Relic tiene ocho gráficos en total, incluidos gráficos de l Con la consulta que creó en el Explorador de datos, ya tiene los datos que necesita para este gráfico. - + En su consulta, obtiene los totales de subscripción (`SELECT count(*) FROM subscriptions`), los agrupa por su versión de página (`FACET page_version`) y centra el serial temporal en los últimos 30 minutos (`SINCE 30 MINUTES AGO TIMESERIES`). Explore nuestra [documentación](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language) para obtener más información sobre la consulta NRQL. @@ -147,7 +144,7 @@ A continuación, aprenderá cómo pasar su consulta NRQL a su tabla de **Newslet ``` - Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. + Cerciórate de reemplazar `` con tu [ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) real de New Relic. En `NrqlQuery`, configuras dos accesorios: @@ -194,7 +191,7 @@ A continuación, aprenderá cómo pasar su consulta NRQL a su tabla de **Newslet - Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. + Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. **Newsletter subscriptions per version** ahora muestra datos reales de la base de datos de New Relic en lugar de los datos simulados que definiste antes. Observe que su gráfico extrae datos cuando se carga la aplicación, pero no continúa extrayendo datos mientras la aplicación está abierta. Puedes solucionar este problema agregando otro accesorio. @@ -252,7 +249,7 @@ A continuación, aprenderá cómo pasar su consulta NRQL a su tabla de **Newslet -## Complete su `PieChart` con `subscription` datos del evento [#populate] +## Rellena tu `PieChart` con `subscription` [#populate] Ahora que viste cómo pasar los datos de New Relic a **Newsletter subscriptions per version**, es momento de pasar a **Total subscriptions per version**. Estos dos gráficos son similares en que comparan los datos de eventos de subscripción agrupados por versión. Las principales diferencias entre **Newsletter subscriptions per version** y **Total subscriptions per version** son: @@ -371,7 +368,7 @@ Algunos de estos gráficos deben mostrar datos de vistas de página. Afortunadam ``` - Cerciorar de reemplazar `` con su [ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) real de New Relic. + Cerciórate de reemplazar `` con tu [ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) real de New Relic. @@ -401,4 +398,4 @@ Debe manejarlos de forma diferente a como lo hizo con los gráficos con los que Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: Personalice los datos NRQL. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx index 6afefb440b3..60ba9a2405f 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine En lecciones anteriores, conoció un servicio de terceros que puede emplear para obtener datos de cancelaciones simuladas para el gráfico **Total cancellations per version** en su aplicación New Relic. Aunque los datos de este servicio son falsos, el valor real de esta lección es aprender cómo puede emplear servicios de terceros para suministrar datos a su aplicación New Relic. -Si realiza una solicitud al servicio simulado con datos de cancelación ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) Verá una respuesta rechazando su solicitud con un mensaje que dice "No autorizado": +Si realiza una solicitud al servicio simulado con datos de cancelación ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) Verá una respuesta rechazando su solicitud con un mensaje que dice "No autorizado": ```sh curl https://api.nerdsletter.net/cancellations @@ -31,7 +31,7 @@ En la última lección, empleó `NerdGraph` para almacenar este token de API en - Cambie al directorio _de servicios de terceros/ab-test_ del [repositorio de trabajos del curso](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): + Cambie al directorio *de servicios de terceros/ab-test* del [repositorio de trabajos del curso](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): ```sh cd nru-programmability-course/third-party-services/ab-test @@ -154,11 +154,11 @@ En la última lección, empleó `NerdGraph` para almacenar este token de API en - Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. + Vaya a [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) y vea su aplicación en **Apps > Your apps**. - Si su token en `NerdStorageVault` no es "ABC123", su consola mostrará un error que dice "Encabezado de autenticación incorrecto". + Si su token en `NerdStorageVault` no es "ABC123", su consola mostrará un error que dice "Encabezado de autenticación incorrecto". - Si configura el token en "ABC123", **Total cancellations per version** se actualiza para mostrar los valores del servicio de terceros. + Si configura el token en "ABC123", **Total cancellations per version** se actualiza para mostrar los valores del servicio de terceros. Si algo no funciona, emplee las herramientas de depuración de su browser para intentar identificar el problema. @@ -167,7 +167,7 @@ En la última lección, empleó `NerdGraph` para almacenar este token de API en * Copié el código correctamente de la lección. * Generó un nuevo UUID - * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Reemplazó todas las instancias de `` en su proyecto con su New Relic [ID de cuenta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Cuando terminó, deje de servir su aplicación New Relic presionando `CTRL+C` en la ventana de terminal de su servidor local. @@ -182,4 +182,4 @@ A partir de aquí, solo hay un conjunto más de API en el SDK de New Relic One q Esta lección es parte de un curso que le muestra cómo crear una aplicación New Relic desde cero. Continúe con la siguiente lección: agregue PlatformStateContext a su nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx index 58d43971300..cc2c0b6d74f 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-04-29T00:00:00.000Z' translationType: machine --- -Agregue su visualización personalizada a un nuevo o dashboard existente, mediante programación, con New Relic GraphQL API de , [NerdGraph](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/). +Agregue su visualización personalizada a un nuevo o dashboard existente, mediante programación, con New Relic GraphQL API de , [NerdGraph](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/). ## Antes de que empieces @@ -22,10 +22,7 @@ Si aún no lo has hecho: Crea un Nerdpack con una visualización. Agregará esta visualización a un dashboard usando NerdGraph. - + Debido a que esta guía trata sobre el uso de visualizaciones, no sobre su creación y publicación, aborda estos temas rápidamente. Si no está familiarizado con las visualizaciones o desea una explicación detallada sobre cómo lidiar con los Nerdpacks de visualización, consulte los siguientes recursos: * [Introducción a las visualizaciones personalizadas](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/configuration-options) @@ -818,21 +815,13 @@ El [explorador API NerdGraph](https://api.newrelic.com/graphiql) es una implemen Seleccione o cree una nueva clave de API: - Select API key + Select API key En la consola central, pega tu consulta de mutación: - Paste your mutation + Paste your mutation Cerciorar de reemplazar las ID en su consulta de mutación con otras que coincidan con su cuenta, Nerdpack y visualización. @@ -842,20 +831,13 @@ El [explorador API NerdGraph](https://api.newrelic.com/graphiql) es una implemen Presione **Execute Query** y vea los resultados en el panel derecho: - Execute your query + Execute your query Si creó exitosamente un nuevo dashboard, su respuesta tiene un GUID de entidad. Si no tiene un GUID de entidad, la respuesta contiene un mensaje de error para ayudarlo a depurar su consulta. Si agregó su visualización a un dashboard existente, no verá errores en la respuesta. Si ve un mensaje de error, empléelo para depurar su consulta. - + El explorador de API NerdGraph le permite ver otros campos y cambiar su consulta sin tener que escribir todo manualmente. Emplee el panel izquierdo para explorar NerdGraph. @@ -953,9 +935,10 @@ El [`newrelic`](https://github.com/newrelic/newrelic-cli/blob/main/docs/cli/newr Ahora que creó un dashboard con NerdGraph, ¡es hora de verificar su trabajo! -1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Dashboards** y seleccione su dashboard. -2. El dashboard que creó tiene el `name` que pasó en su mutación, "Mi dashboardimpresionante". También tiene la configuración que enviaste en `rawConfiguration`, desde la consulta de datos NRQL hasta los colores de relleno y trazo. +1. Vaya a **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Dashboards** y seleccione su dashboard. + +2. El dashboard que creó tiene el `name` que pasó en su mutación, "Mi dashboardimpresionante". También tiene la configuración que enviaste en `rawConfiguration`, desde la consulta de datos NRQL hasta los colores de relleno y trazo. ## Resumen -¡Felicidades! En esta guía, empleó NerdGraph, New Relic GraphQL de API, para agregar su visualización personalizada a un dashboard. +¡Felicidades! En esta guía, empleó NerdGraph, New Relic GraphQL de API, para agregar su visualización personalizada a un dashboard. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx index 776ef696d8c..779016553cf 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ Para ayudarlo a crear una [aplicación New Relic](/docs/new-relic-solutions/tuto Basamos nuestros componentes de datos en [React Apollo](https://www.apollographql.com/docs/react/). El componente más básico es `NerdGraphQuery`, que acepta cualquier GraphQL o GraphQL AST generado por la [biblioteca`graphql-tag` ](https://github.com/apollographql/graphql-tag)como parámetro de consulta y un conjunto de variables de consulta pasadas como `variables`. Además de esta consulta, creamos un conjunto adicional de consultas, que se pueden dividir en cuatro grupos: * **Consulta de usuario**: Permiten consultar al usuario actual y sus cuentas asociadas. Componentes de esta categoría: `UserStorageQuery` y `AccountsQuery`. -* **Consulta de entidad**: Debido a que [New Relic está centrado en entidades](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts), empleamos consulta para facilitar el acceso a su entidad. Puedes contarlos, buscarlos, enumerarlos, consultarlos y marcarlos como favoritos. Componentes de esta categoría: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. +* **entidad consulta**: Debido a que [New Relic está centrado en la entidad](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts), empleamos consulta para facilitar el acceso a su entidad. Podrás contarlos, buscarlos, listarlos, consultarlos y marcarlos como favoritos. Componentes en esta categoría: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. * **Consulta de almacenamiento**: New Relic proporciona un mecanismo de almacenamiento simple que llamamos [NerdStorage](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/nerdstorage). Los creadores de Nerdpack pueden usarlo para almacenar datos de configuración de la aplicación, datos específicos del usuario y otros pequeños datos. Esta categoría incluye estos componentes: `UserStorageQuery`, `AccountStorageQuery`, `EntityStorageQuery`, `UserStorageMutation`, `AccountStorageMutation` y `EntityStorageMutation`. * **Consulta NRQL**: para poder consultar sus datos de New Relic a través de [NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works), proporcionamos un componente `NrqlQuery`. Este componente puede devolver datos en diferentes formatos, de modo que pueda usarlo para crear gráficos y no solo para realizar consultas. diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx index bb292aea2e6..d98a2ebf620 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx @@ -74,7 +74,7 @@ Si no encuentras lo que buscas y tu nivel de subscripción incluye soporte técn 5. Haga clic en **Submit**. - La capacidad de crear un caso de soporte se basa en [el Plan de soporte](https://docs.newrelic.com/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) de su cuenta. + La capacidad de crear un caso de soporte se basa en [el Plan de soporte](/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) de su cuenta. ## Consulta el estado de nuestros sistemas [#check-status] diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx index b4d1ecf9e8b..8b1fa3c1475 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx @@ -11,10 +11,7 @@ Ya sea que necesite tener más control sobre las tablas o esté importando datos En esta guía, creará una tabla de muestra empleando varios componentes de New Relic. - - Edite el archivo `index.js` y establezca `this.accountId` en [su ID de cuenta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/install-new-relic/account-setup/account-id) como se muestra en el ejemplo. + Edite el archivo `index.js` y establezca `this.accountId` en [su ID de cuenta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) como se muestra en el ejemplo. ```js lineNumbers=false export default class Nr1HowtoAddTimePicker extends React.Component { @@ -86,21 +83,21 @@ Además, para completar los pasos de esta guía, necesita una cuenta de GitHub y * `TableRow` * `TableRowCell` - ```jsx lineNumbers=false - import { - Table, - TableHeader, - TableHeaderCell, - TableRow, - TableRowCell, - PlatformStateContext, - Grid, - GridItem, - HeadingText, - AreaChart, - TableChart, - } from 'nr1'; - ``` + ```jsx lineNumbers=false + import { + Table, + TableHeader, + TableHeaderCell, + TableRow, + TableRowCell, + PlatformStateContext, + Grid, + GridItem, + HeadingText, + AreaChart, + TableChart, + } from 'nr1'; + ``` @@ -167,6 +164,7 @@ Además, para completar los pasos de esta guía, necesita una cuenta de GitHub y MetricTableRowCell, ... /* All previous components */ } from 'nr1'; + ``` @@ -223,6 +221,7 @@ Además, para completar los pasos de esta guía, necesita una cuenta de GitHub y }, ]; } + ``` @@ -245,4 +244,4 @@ Además, para completar los pasos de esta guía, necesita una cuenta de GitHub y Creó una tabla en una aplicación New Relic, empleando componentes para formatear datos automáticamente y proporcionar acciones contextuales. ¡Bien hecho! -Continúe explorando los componentes `Table` , sus propiedades y cómo usarlos en nuestra documentación del SDK. +Continúe explorando los componentes `Table` , sus propiedades y cómo usarlos en nuestra documentación del SDK. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx index 2dd0e94072e..fb264ecedd4 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ Viste cómo puedes acceder a tu Nerdlet desde un pícher. Ahora, accede a tu Ner } ``` - Aquí, anexaste tu Nerdlet a todas las entidades _de aplicación_ en el dominio _APM_ . + Aquí, anexaste tu Nerdlet a todas las entidades *de aplicación* en el dominio *APM* . @@ -125,7 +125,7 @@ Viste cómo puedes acceder a tu Nerdlet desde un pícher. Ahora, accede a tu Ner -## Configura tu contexto `entities` [#configure-entity] +## Configura tu `entities` [#configure-entity] La clave `context.entities` en el archivo `nr1.json` de tu Nerdlet especifica a qué entidad debe anexar tu Nerdlet. @@ -133,11 +133,11 @@ La clave `context.entities` en el archivo `nr1.json` de tu Nerdlet especifica a Anexe su Nerdlet a un determinado dominio de entidad especificando `domain` como uno de los siguientes valores: -* `APM`: [Monitoreo del rendimiento de aplicaciones (APM)](https://docs.newrelic.com/docs/apm/) -* `BROWSER`: [Browser](https://docs.newrelic.com/docs/browser/) -* `INFRA`: [Monitoreo de infraestructura](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/) -* `MOBILE`: [Monitoreo de Mobile](https://docs.newrelic.com/docs/mobile-monitoring/) -* `SYNTH`: [Monitoreo sintético](https://docs.newrelic.com/docs/synthetics/) +* `APM`: [Monitoreo del rendimiento de aplicaciones (APM)](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/introduction-apm/) +* `BROWSER`: [Browser](/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring/) +* `INFRA`: [Monitoreo de infraestructura](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring/) +* `MOBILE`: [Monitoreo de celulares](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/introduction-mobile-monitoring/) +* `SYNTH`: [Monitoreo sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring/) Por ejemplo, anexa tu Nerdlet a todas las entidades en el dominio `APM` : @@ -151,7 +151,7 @@ Por ejemplo, anexa tu Nerdlet a todas las entidades en el dominio `APM` : } ``` -Adjunta tu Nerdlet a todas las entidades _excepto_ aquellas en un dominio: +Adjunta tu Nerdlet a todas las entidades *excepto* aquellas en un dominio: ```json { @@ -196,7 +196,7 @@ Por ejemplo, anexa tu Nerdlet a todas las entidades del tipo `APPLICATION` : } ``` -Adjunta tu Nerdlet a todas las entidades _excepto_ aquellas de un tipo específico: +Adjunta tu Nerdlet a todas las entidades *excepto* aquellas de un tipo específico: ```json { @@ -223,7 +223,7 @@ Anexe su Nerdlet a cada entidad cuyo tipo coincida con uno de una matriz de tipo ### Especificar una entidad `tags` [#entity-tags] -Anexe su Nerdlet a la entidad que tenga una [etiqueta](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) determinada. +Adjunta tu Nerdlet a entidades que tengan una [etiqueta](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) determinada. Por ejemplo, anexe su Nerdlet a la entidad que tiene un GUID particular: @@ -246,7 +246,7 @@ Por ejemplo, anexe su Nerdlet a la entidad que tiene un GUID particular: } ``` -Anexe su Nerdlet a cada entidad que tenga `accountId` individuo _y_ use el lenguaje de programación Python: +Anexe su Nerdlet a cada entidad que tenga `accountId` individuo *y* use el lenguaje de programación Python: ```json { @@ -309,4 +309,4 @@ En este ejemplo, anexaste tu Nerdlet a: * Todas las aplicaciones APM cuya etiqueta de metadatos especifica el idioma `python` * **Y** todos los monitores Sintético -* **Y** todas las entidades Browser +* **Y** todas las entidades Browser \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx index 65762130162..99af940d53b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ Los siguientes son algunos términos empleados en esta guía: Si tiene datos de PageView, esta consulta muestra una semana de visitas promedio a la página desglosadas por país y limitadas a mil elementos. La tabla tendrá todo el ancho y empleará la clase "gráfico" definida en el CSS. - Si no tiene ningún resultado en este momento, cerciorar de que su consulta no tenga ningún error. Si tu consulta es correcta es posible que no tengas instalado el [agente del Browser](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/installation/install-new-relic-browser-agent) . + Si no tiene ningún resultado en este momento, cerciorar de que su consulta no tenga ningún error. Si tu consulta es correcta, es posible que no tengas instalado el [agente del navegador](/docs/browser/browser-monitoring/installation/install-browser-monitoring-agent/) . diff --git a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx index 1f60083b0a2..28607221f0b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx @@ -173,7 +173,7 @@ Consulte [las pautas complementariasOpenTelemetry métrica](https://opentelemetr ## Mapeo de métrica OTLP [#otlp-mapping] -New Relic asigna OTLP métrica al [tipo de datos`Metric` ](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types). La siguiente tabla describe cómo se interpretan los campos de los [protomensajes métricos](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto). Consulte [tipo de instrumento a tipo métrico](#instrument-mapping) para obtener detalles sobre cómo los SDK/OpenTelemetry API producen los distintos tipos de métrica. +New Relic asigna OTLP métrica al [tipo de datos`Metric` ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types). La siguiente tabla describe cómo se interpretan los campos de los [mensajes del proto métrica](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto) . Consulte [el tipo de instrumento a tipo métrica](#instrument-mapping) para obtener detalles sobre cómo los diversos tipos de métricas son producidos por OpenTelemetry API / SDK. @@ -349,7 +349,7 @@ New Relic asigna OTLP métrica al [tipo de datos`Metric` ](https://docs.newrelic
-**\[1]**: En caso de conflicto en los campos atributo de recurso, atributo alcance, atributo punto métrico y campos métricos de nivel superior, el orden de precedente (de mayor a menor) es: campos `Metric.*` de nivel superior > `Metric.*.data_points.attributes` > `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` > `ResourceMetrics.Resource.attributes`. +**\[1]**: En caso de conflicto en los campos atributo de recurso, atributo alcance, atributo punto métrico y campos métricos de nivel superior, el orden de precedente (de mayor a menor) es: campos `Metric.*` de nivel superior > `Metric.*.data_points.attributes` > `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` > `ResourceMetrics.Resource.attributes`. ### Métrica OTLP sum [#otlp-sum] @@ -455,4 +455,4 @@ Cuando la temporalidad es acumulativa, las métricas se convierten en una repres ## Apoyo de ejemplares [#exemplars] -[Ejemplares](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) métricos de OpenTelemetry no son actualmente compatibles con New Relic. +[Ejemplares](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) métricos de OpenTelemetry no son actualmente compatibles con New Relic. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx index 17901fab2b1..6ac441528c1 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx @@ -50,7 +50,7 @@ De forma predeterminada, los SDK de OpenTelemetry emplean la muestra [`ParentBas En otras palabras, muestreará el intervalo a menos que no se muestree el padre. -Este es un buen valor predeterminado para la comunidad OpenTelemetry ya que permite al usuario instalar instrumentación y ver datos de traza sin necesidad de conocer primero el concepto de ejemplificación. Sin embargo, se debe tener cuidado con el despliegue de producción de OpenTelemetry. Según esta política, se toman muestras _de todos los tramos,_ a menos que haya algún componente ascendente o puerta de enlace que tome decisiones de ejemplificación inteligentes que los sistemas descendentes deban cumplir. +Este es un buen valor predeterminado para la comunidad OpenTelemetry ya que permite al usuario instalar instrumentación y ver datos de traza sin necesidad de conocer primero el concepto de ejemplificación. Sin embargo, se debe tener cuidado con el despliegue de producción de OpenTelemetry. Según esta política, se toman muestras *de todos los tramos,* a menos que haya algún componente ascendente o puerta de enlace que tome decisiones de ejemplificación inteligentes que los sistemas descendentes deban cumplir. Para alternativas, consulte lo siguiente: @@ -102,7 +102,7 @@ Para obtener detalles sobre cómo eliminar atributo de métrica, consulte lo sig En OpenTelemetry métrica, el concepto de [temporalidad de agregación](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality) define si el estado de las mediciones agregadas se restablece o no luego de cada colección. Cuando la temporalidad de agregación es acumulativa, el estado agregado no se restablece y la métrica representa los valores acumulados desde el inicio de la aplicación. Cuando la temporalidad de agregación es delta, el estado agregado se resetear luego de cada colección y la métrica representa la diferencia desde la colección anterior. -Mientras que el extremo OTLP de New Relic [admite la temporalidad de agregación acumulativa](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality), la arquitectura métrica New Relic es un sistema delta métrica. El uso de la configuración acumulativa predeterminada generalmente generará un mayor uso de memoria por parte de los SDK y dará como resultado una alta ingesta de datos. La conversión de agregación acumulativa a delta es una actividad con estado, ya que es necesario retener el punto anterior de cada serial temporal para calcular la diferencia. Por este motivo, es mejor configurar la temporalidad de agregación en el SDK, lo que ahorra memoria de la aplicación y evita complejidad adicional posterior. +Mientras que el extremo OTLP de New Relic [admite la temporalidad de agregación acumulativa](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality), la arquitectura métrica New Relic es un sistema delta métrica. El uso de la configuración acumulativa predeterminada generalmente implicará un mayor uso de memoria de los SDK y dará como resultado una mayor ingesta de datos. La conversión de agregación acumulativa a agregación delta es una actividad con estado, ya que es necesario conservar el punto anterior de cada serial de tiempo para calcular la diferencia. Por este motivo, es mejor configurar la temporalidad de agregación en el SDK, lo que ahorra memoria de la aplicación y evita complejidad adicional en el futuro. Para obtener más detalles, consulte lo siguiente: @@ -178,15 +178,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s - Los SDK del lenguaje OpenTelemetry empaquetan detectores para proporcionar atributos de recursos según el entorno. Algunos conjuntos de estos suelen estar habilitados de forma predeterminada con opciones - - [de instrumentación de código cero](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - como el agente de Java OpenTelemetry. Consulte - - [los documentos de idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - para obtener detalles sobre cómo habilitar/deshabilitar los detectores de recursos. + Los SDK del lenguaje OpenTelemetry empaquetan detectores para proporcionar atributos de recursos según el entorno. Algunos conjuntos de estos suelen estar habilitados de forma predeterminada con opciones [de instrumentación de código cero](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) como el agente de Java OpenTelemetry. Consulte [los documentos de idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) para obtener detalles sobre cómo habilitar/deshabilitar los detectores de recursos. @@ -228,7 +220,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s export OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - Establezca los límites del tramo para alinearlos con los[límites de](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) atributos del extremo OTLP de New Relic. + Establezca los límites de New Relic [intervalo para alinearlos con los](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) límites de atributo del extremo OTLP . @@ -249,23 +241,13 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s export OTEL_LOGRECORD_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - Establezca los log límites de para alinearlos con los [límites](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) de atributos del extremo OTLP de New Relic. + Establezca los log límites de los para que se alineen con los New Relic [límites](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) de atributos del extremo OTLP . - SDK desactiva - - [rastreador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator) - - , - - [medidores](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator) - - , - - [registrador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) + SDK desactiva [rastreador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator), [medidores](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator), [registrador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) @@ -273,23 +255,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s - El SDK OpenTelemetry define - - `TracerConfigurator` - - , - - `MeterConfigurator` - - y - - `LoggerConfigurator` - - para configurar y deshabilitar el rastreador, los medidores y el registrador respectivamente. Este concepto está actualmente en desarrollo y no está disponible en todas las implementaciones de idiomas. Consulte - - [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - individuales y comunicar con los mantenedores de idiomas para verificar el estado. + El SDK OpenTelemetry define `TracerConfigurator`, `MeterConfigurator` y `LoggerConfigurator` para configurar y deshabilitar el rastreador, los medidores y el registrador respectivamente. Este concepto está actualmente en desarrollo y no está disponible en todas las implementaciones de idiomas. Consulte [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) individuales y comunicar con los mantenedores de idiomas para verificar el estado. @@ -323,19 +289,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s - El SDK OpenTelemetry métrica permite configurar - - `MeterProvider` - - con vistas para especificar varias opciones, incluido el conjunto de claves de atributos que se deben retener, el tipo de agregación y la eliminación de la métrica. Generalmente, las vistas se configuran mediante programación. Consulte - - [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - individuales para buscar alternativas en su idioma. Por ejemplo, OpenTelemetry Java tiene soporte experimental para configurar vistas en un - - [archivo YAML](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration) - - . + El SDK OpenTelemetry métrica permite configurar `MeterProvider` con vistas para especificar varias opciones, incluido el conjunto de claves de atributos que se deben retener, el tipo de agregación y la eliminación de la métrica. Generalmente, las vistas se configuran mediante programación. Consulte [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) individuales para buscar alternativas en su idioma. Por ejemplo, OpenTelemetry Java tiene soporte experimental para configurar vistas en un [archivo YAML](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration). @@ -355,7 +309,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s export OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE=delta ``` - Establezca la temporalidad de agregación del exportador métrico en delta, alinear [con la preferencia del](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) extremo OTLP de New Relic. + Establezca la temporalidad de agregación del exportador OTLP métrica en delta, alinear con la New Relic [preferencia](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) de OTLP extremo. @@ -369,15 +323,7 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s - La de OpenTelemetry log puente API está diseñada para que la empleen los log agregadores , que unen el registro de log API a OpenTelemetry. Estos agregados log pueden instalar automáticamente con opciones - - [de instrumentación de código cero](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - como OpenTelemetry agente de Java, o pueden requerir pasos de instalación manual. A menudo tienen opciones de configuración para especificar qué registro y qué datos se conectan a OpenTelemetry. Además, a menudo es posible configurar la log API que se está conectando para especificar qué log (según la gravedad o el logger nombre ) se debe pasar al log agregador. Consulte - - [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - individuales para obtener más detalles. + La de OpenTelemetry log puente API está diseñada para que la empleen los log agregadores , que unen el registro de log API a OpenTelemetry. Estos agregados log pueden instalar automáticamente con opciones [de instrumentación de código cero](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) como OpenTelemetry agente de Java, o pueden requerir pasos de instalación manual. A menudo tienen opciones de configuración para especificar qué registro y qué datos se conectan a OpenTelemetry. Además, a menudo es posible configurar la log API que se está conectando para especificar qué log (según la gravedad o el logger nombre ) se debe pasar al log agregador. Consulte [los documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) individuales para obtener más detalles. @@ -461,12 +407,8 @@ La siguiente tabla enumera una variedad de herramientas útiles para gestionar s - El procesador recolector acumulativotodelta le permite transformar la temporalidad de agregación métrica de acumulativa a delta. Esto es útil para alinear su métrica con la - - [temporalidad de agregación preferida del extremo OTLP de New Relic](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) - - . Tenga en cuenta que la traducción de agregación acumulativa a delta es un proceso con estado, que requiere que el recolector almacene el último punto de cada serial temporal en la memoria para poder calcular y emitir la diferencia. Esto requiere una planeación cuidadosa de los recursos de la memoria del recolector y la estructuración del canal de observabilidad para garantizar que todos los puntos del mismo serial lleguen a la misma instancia del recolector. + El procesador recolector cumulativetodelta permite transformar la temporalidad de agregación métrica de acumulativa a delta. Esto es útil para alinear su métrica con la [temporalidad de agregación preferida del extremo OTLP de New Relic](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality). Tenga en cuenta que la traducción de agregación acumulativa a agregación delta es un proceso con estado, que requiere que el recolector almacene el último punto de cada serial temporal en la memoria para calcular y emitir la diferencia. Esto requiere una planeación cuidadosa de los recursos de memoria del recolector y la estructuración de la cadena de observabilidad para garantizar que todos los puntos del mismo serial lleguen a la misma instancia del recolector. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx index 85a4631729a..ba3b95b0f5b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ Si está empleando un recolector, le recomendamos emplear [otlphttpexporter](htt - OTLP de la FedRAMP de EE. UU.
(Consulte [Cumplimiento de FedRAMP](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) para obtener más información) + OTLP de la FedRAMP de EE. UU.
(Consulte [Cumplimiento de FedRAMP](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) para obtener más información) @@ -127,7 +127,7 @@ Si está empleando un recolector, le recomendamos emplear [otlphttpexporter](htt - rastreo infinito
+ rastreo infinito
@@ -150,19 +150,11 @@ Si está empleando un recolector, le recomendamos emplear [otlphttpexporter](htt - + Los estándares OTLP designan el tráfico gRPC al puerto `4317` y el tráfico HTTP al puerto `4318`. El extremo OTLP nativo New Relic US FedRamp se adhiere a esas especificaciones. También permite el tráfico gRPC y HTTP en el puerto `443`. Para simplificar, puede omitir el puerto ya que el esquema `https` selecciona automáticamente el puerto `443`. - + Según el [documentoOpenTelemetry ](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/protocol/exporter/#endpoint-urls-for-otlphttp)sobre URL extremas para OTLP/HTTP, si envía tráfico OTLP/HTTP y emplea la variable de entorno independiente de la señal (`OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`), simplemente puede configurar `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=https://otlp.nr-data.net:{port}` y el exportador debe agregar la ruta adecuada para el tipo de señal (como `v1/traces` o `v1/metrics`). Si está empleando una variable de entorno específica de la señal (como `OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT` y `OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`), debe incluir la ruta adecuada. Por ejemplo: @@ -263,7 +255,7 @@ El mecanismo para configurar el extremo variará, pero los SDK del lenguaje Open * Counter, Asynchronous Counter, Histogram: Delta * UpDownCounter, Asynchronous UpDownCounter, Gauge, Asynchronous Gauge: Cumulative -La temporalidad acumulativa se emplea para instrumentados que se asignan a [tipos de medidores New Relic ](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/)y que generalmente se analizan empleando el valor acumulativo. +La temporalidad acumulativa se emplea para los instrumentados que se asignan a [los tipos de medidoresNew Relic ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type)y que generalmente se analizan empleando el valor acumulativo. ## Configuración: agregación de mistogramas métricos [#metric-mistogram-aggregation] @@ -283,4 +275,4 @@ Tenga en cuenta los siguientes detalles sobre la carga de respuesta extrema New * Las respuestas exitosas de New Relic no tienen cuerpo de respuesta, en lugar de una [respuesta codificada en Protobuf](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#success) según el tipo de datos. * New Relic responde luego de la validación de la autenticación, el tamaño de la carga útil y la limitación de velocidad. La validación del contenido de la carga útil se produce de forma asincrónica. Por lo tanto, New Relic puede devolver códigos de estado de éxito a pesar de que la ingesta de datos finalmente falló y resultó en el evento [`NrIntegrationError`](/docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/) . -* [Las respuestas de error](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) de New Relic no incluyen `Status.message` o `Status.details`. +* [Las respuestas de error](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) de New Relic no incluyen `Status.message` o `Status.details`. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/es/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index b3397da4818..49969e3b646 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ Si bien es poderoso, exportar como CSV tiene limitaciones. Un par de cosas a ten * Exportar no admite funciones de agregador como `average()` * La exportación no admite la cláusula `COMPARE_WITH` * En algunos escenarios, la UI puede realizar un formateo adicional de los datos que no se replican en el CSV exportado, lo que puede generar pequeñas discrepancias (como -1.1E-17 se representa como 0 en la UI pero no en el CSV). -* [Los comentarios](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) en NRQL pueden producir resultados inesperados. +* [Los comentarios](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) en NRQL pueden producir resultados inesperados. ## Comparte un dashboard con tu equipo [#share-dashboards] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx index d2438980bb7..02a71609dcb 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx @@ -56,7 +56,7 @@ High Network Errors Affecting Entity123 - Kubernetes Pod - Critical - 1. NRQL 条件ビルダーに移動します。 手順については、 [「アラート条件」](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/)を参照してください。 + 1. NRQL 条件ビルダーに移動します。 手順については、 [「アラート条件」](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/)を参照してください。 2. NRQL 条件を作成します。 3. 最後のステップ**Add details** \[詳細の追加]で、 **Title template** \[タイトル テンプレート]フィールドにタイトル テンプレートを入力します。 4. 条件を保存します。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx index 552e66d4b66..96fcb0d16df 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx @@ -412,6 +412,6 @@ New Relic には、任意のカスタム データを記録するさまざまな ## カスタムインストルメントの拡張 [#custom-instrumentation] -カスタムインストゥルメンテーションAPIの使用の詳細については、 [「Node.js カスタムインストゥルメンテーション」](docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/)を参照してください。 +カスタムインストゥルメンテーションAPI使用の詳細については、 [「Node.js カスタムインス](/docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/)トゥルメンテーション」を参照してください。 ES モジュール アプリケーションにカスタムインストゥルメンテーションを追加するには、 [ES モジュールの](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/es-modules)ドキュメントまたは GitHub の[サンプル アプリケーション](https://github.com/newrelic/newrelic-node-examples/tree/4284ee7eab69708238db0a44f97ff7e839e165cf/esm-app)を参照してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx index bf0ef88645a..159e6294e35 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ New Relic Rubyエージェントは、多くのメトリクスを自動的に収 あまりにも大量のメトリクスを収集すると、ご利用のアプリケーションとNew Relicのパフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります。データ関連の問題を回避するため、カスタムインストゥルメンテーションが採用する固有のメトリクスの合計数を2000未満に維持してください。 -## メソッドトレーサー [#method_tracers] +## メソッドトレーサー [#method\_tracers][#method_tracers] カスタムインストゥルメンテーションをキャプチャーできる最も簡単な方法は、特定のメソッドへのコールをトレースすることです。以下に解説したメソッドでトレースすることで、そのメソッドの各呼び出しに対してトランザクショントレースに追加ノードが挿入されます。こうして、トランザクションの時間進行をより詳しく把握できるようになります。 @@ -57,7 +57,7 @@ class Foo end ``` -`add_method_tracer`メソッドは、任意のメトリック名とオプションのハッシュを取ります。詳しくは、[New Relic RubyDocのadd_method_tracer](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method)を参照してください。 +`add_method_tracer`メソッドは、任意のメトリック名とオプションのハッシュを取ります。詳しくは、[New Relic RubyDocのadd\_method\_tracer](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method)を参照してください。 ## 初期化子のトレーシング @@ -67,7 +67,7 @@ Railsの場合、初期化子を作成してインストゥルメンテーショ 1. 必ず、メソッドトレーサーを追加する前にMyCacheクラスがロードされていることを確認してください。 -2. **config/initializers/rpm_instrumentation.rb**という名前のファイルに以下を追加します。 +2. **config/initializers/rpm\_instrumentation.rb**という名前のファイルに以下を追加します。 ```rb require 'new_relic/agent/method_tracer' @@ -95,7 +95,7 @@ def slow_action end ``` -詳細については、 [New Relic RubyDoc の add_method_tracer を](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method)参照してください。 トランザクションが既に存在するかどうか、または新しいトランザクションを開始する必要[があるかどうかがわからない場合は、「高度なカスタムインストゥルメント」のコードのセクションを参照して](https://docs.newrelic.com/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction)ください。 +詳細については、 [New Relic RubyDoc の add\_method\_tracer を](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method)参照してください。 実行が既に存在するかどうか、または新しいものを開始する必要があるかどうかがわからない場合は、「高度なカスタムインストゥルメンテーション」にある[コードのセクション「インストゥルメントが行われた」を](/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction)参照してください。 ## トランザクションの命名 @@ -228,10 +228,10 @@ class MyEventWatcher end ``` -詳しくは、[New Relic RubyDocのTracer#start_transaction\_または\_segment](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method)を参照してください。 +詳しくは、[New Relic RubyDocのTracer#start\_transaction\_または\_segment](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method)を参照してください。 ### スレッドのインストゥルメンテーション 8.7.0以降では、アプリケーションのクラス`NewRelic::TracedThread`を使用して、New Relicによってインストゥルメントされたスレッドを作成します。 -このクラスをネイティブ`Thread`クラスの代替として使用します。詳細については、[TracedThread API のドキュメント](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread)を参照してください。 +このクラスをネイティブ`Thread`クラスの代替として使用します。詳細については、[TracedThread API のドキュメント](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread)を参照してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx index 24ed1f516d6..3f20f59b719 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ NewRelic::Agent.notice_error(exception, options = { }) ⇒ Object - **options = { }** + **options = \{ }** @@ -140,17 +140,7 @@ NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) - Rubyエラークラスのインスタンス。 - - `#class` - - 、 - - `#message` - - を提供 - - `#backtrace` + Rubyエラークラスのインスタンス。`#class`、`#message`を提供 `#backtrace` @@ -210,9 +200,7 @@ NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) - オプションのハッシュが渡されました - - `NewRelic::Agent.notice_error` + オプションのハッシュが渡されました `NewRelic::Agent.notice_error` @@ -232,10 +220,10 @@ New Relic RubyエージェントがユーザーIDを認識している場合、 ## バージョン追跡: メタデータを使用して、どのバージョンでエラーが発生したかを確認します。 [#version-tracking] -[Errors Inbox](https://docs.newrelic.com/docs/errors-inbox/version-tracking/)ソフトウェアのどのバージョンでエラーが発生しているかを自動的に追跡します。 バージョンデータも[CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha)に表示されます。 +[エラー受信トレイは、](/docs/errors-inbox/version-tracking/)ソフトウェアのどのバージョンでエラーが発生しているかを自動的に追跡します。 バージョンデータも[CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha)に表示されます。 エラーが発生するソフトウェアのバージョンを特定するために、次のいずれかの環境変数を設定します。 * `NEW_RELIC_METADATA_SERVICE_VERSION` デプロイされたコードのバージョンを含むエラー イベント データに属性`tags.service.version`を追加します。多くの場合、 `1.2.3`などのセマンティック バージョンですが、常にそうであるとは限りません。 * `NEW_RELIC_METADATA_RELEASE_TAG` リリース タグ ( `v0.1.209`や`release-209`など) を含むイベント データに属性`tags.releaseTag`を追加します。 -* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` コミット sha を含むイベント データに属性`tags.commit`を追加します。 sha 全体を使用することも、最初の 7 文字だけを使用することもできます (例: `734713b` )。 +* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` コミット sha を含むイベント データに属性`tags.commit`を追加します。 sha 全体を使用することも、最初の 7 文字だけを使用することもできます (例: `734713b` )。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx index ebb9519b647..a3cd92ed4da 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve ## 説明 [#log-description] -有効なメッセージと選択オプションを使用してこの関数を実行すると、Browseragent はデータを単一の`log`イベントとして記録します。 ログイベントの詳細については、[ログUI](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/)参照してください。 `options` 引数 (`options.customAttributes`) でAPIコールに提供されるカスタム アトリビュートは、ログ イベントの最上位の属性として追加されます。 キャプチャされたログの`level`を制御するには、 `options`引数 ( `options.level` ) に`level`を指定します。デフォルトでは`info`になります。 +有効なメッセージと選択可能なオプションを指定してこの関数を実行すると、ブラウザエージェントはデータを単一の`log`イベントとして記録します。 ログイベントの詳細については、[ログUI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/)参照してください。 `options` 引数 (`options.customAttributes`) でAPIコールに指定されたカスタム アトリビュートは、ログイベントのトップレベルのプロパティとして追加されます。 キャプチャされたログの`level`制御するには、 `options`引数 ( `options.level` ) に`level`指定します。デフォルトでは`info`になります。 ## パラメーター [#log-parameters] @@ -64,7 +64,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve `message` - _ストリング_ + *ストリング* @@ -76,7 +76,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve `options` - _オブジェクト_ + *オブジェクト* @@ -124,4 +124,4 @@ newrelic.log('my log message', {level: 'debug', customAttributes: {myFavoriteApp // a message of --> 'my log message' // a level of --> 'debug' // an attribute of --> 'myFavoriteApp: true' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx index ee56238d570..7edeeec125e 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus ## 説明 [#wrap-description] -このメソッドに有効な親 コンテナと子関数名を指定すると、ラップされた関数が呼び出されるたびに、Browseragent は新しいログイベントを記録します。 最初の引数は、呼び出された関数にログのメッセージとして渡されます。 ログイベントの詳細については、[ログUI](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/)参照してください。 +このメソッドに有効な親コンテナと子関数名を指定すると、ブラウザエージェントはラップされた関数が呼び出されるたびに新しいログイベントを記録します。 最初の引数は、呼び出された関数にログのメッセージとして渡されます。 ログイベントの詳細については、[ログUI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/)参照してください。 オプションの設定は、 `options`引数を使用して、これらのキャプチャされたログとともに渡すことができます。 `options` 引数 (`options.customAttributes`) でAPIコールに提供されるカスタム アトリビュートは、このラッパーによって作成されるすべてのログイベントに最上位の属性として追加されます。 キャプチャされたログの`level`を制御するには、 `options`引数 ( `options.level` ) に`level`を指定します。デフォルトでは`info`になります。 正常にラップされると、関数のログ検出は変更できないことに注意してください。 @@ -66,7 +66,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `parent` - _オブジェクト_ + *オブジェクト* @@ -78,7 +78,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `functionName` - _ストリング_ + *ストリング* @@ -90,7 +90,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `options` - _オブジェクト_ + *オブジェクト* @@ -164,4 +164,4 @@ newrelic.wrapLogger(myLoggers, 'myDebugLogger', {level: 'debug'}) // every time `myLoggers.myDebugLogger` is invoked, it will save a log event with: // a message of --> // a level of --> 'debug' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx index 53282581c52..dbd9774b70d 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx @@ -31,8 +31,8 @@ translationType: machine * API の更新: - * 新しいオプションの引数`.interaction({waitForEnd: true})`が[`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/)関数に追加されました: これにより、ユーザー インタラクションの終了時刻をカスタマイズできます。 既存の`.interaction()`機能は変更されません。 - * 非推奨の API: 関数[`createTracer`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/) : 関数`createTracer`は引き続き機能しますが、インタラクションを開いたままにしたり、コールバックの時間を計ったりしなくなったため、非推奨になりました。 注意: 新しい SPA エクスペリエンスで`createTracer`を引き続き使用すると、 `BrowserTiming`イベントは作成されません。 + * 新しいオプションの引数`.interaction({waitForEnd: true})`が[`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/)関数に追加されました: これにより、ユーザー インタラクションの終了時刻をカスタマイズできます。 既存の`.interaction()`機能は変更されません。 + * 非推奨の API: 関数[`createTracer`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/) : 関数`createTracer`は引き続き機能しますが、インタラクションを開いたままにしたり、コールバックの時間を計ったりしなくなったため、非推奨になりました。 注意: 新しい SPA エクスペリエンスで`createTracer`引き続き使用すると、 `BrowserTiming`イベントは作成されません。 ## 新しいbrowser SPA監視エクスペリエンスをお試しください [#enable-feature] @@ -84,7 +84,7 @@ translationType: machine * `AjaxRequest` 協会： * インタラクションからの除外の可能性: 前回のインタラクションの終わり近くに開始された Ajax リクエストは、インタラクションの継続時間が短縮されたため、除外される可能性があります。 - * 手動拡張: リクエストを特定のインタラクションに属性付ける必要がある場合は、 [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/)関数に追加された引数`.interaction({waitForEnd: true})`を使用して、リクエストが起動されるまでインタラクションを開いたままにし、その後インタラクション`.end()` 。 これにより、リクエストがインタラクションに関連付けられます。 + * 手動拡張: リクエストを特定のインタラクションにプロパティ設定する必要がある場合は、 [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/)関数に追加された引数`.interaction({waitForEnd: true})`を使用して、リクエストが起動されるまでインタラクションを開いたままにし、その後インタラクション`.end()` 。 これにより、リクエストがインタラクションに関連付けられます。 ## フィードバックを残す [#feedback] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx index 5629b6c6d3a..bff0723faee 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx @@ -13,45 +13,18 @@ translationType: machine 分散トレース分析ビューでは、関連するトレースされたエンティティからの 3 種類のパフォーマンス シグナルが表示されます。 -* - **Call counts** - - - : 表示しているサービスを通じて、呼び出し回数が大幅に増加しているエンティティ。 この増加はサービスのスループットに影響します。 - -* - **Exclusive time** - - - : 表示しているサービスによって呼び出されるエンティティ。これにより、レイテンシが大幅に増加します。 ウィジェットによって提供されるレイテンシ (排他時間) は、1 つ以上のプロセスが実行されているが、外部呼び出しが行われてい**ない**ウォールクロック時間です。 - -* - **Error rates** - - - : 表示しているサービスによって呼び出されるエンティティ。エラーで終了するプロセスが多くあります。 +* **Call counts**: 表示しているサービスを通じて、呼び出し回数が大幅に増加しているエンティティ。 この増加はサービスのスループットに影響します。 +* **Exclusive time**: 表示しているサービスによって呼び出されるエンティティ。これにより、レイテンシが大幅に増加します。 ウィジェットによって提供されるレイテンシ (排他時間) は、1 つ以上のプロセスが実行されているが、外部呼び出しが行われてい**ない**ウォールクロック時間です。 +* **Error rates**: 表示しているサービスによって呼び出されるエンティティ。エラーで終了するプロセスが多くあります。 分散トレースの分析情報ビューは、表示しているサービスに影響を与える可能性のある重大なパフォーマンスの変化を特定できるようにすることに重点を置いています。トレースされたエンティティは、表示しているエンティティに対してそのパフォーマンスへの影響が相対的に大きく、その影響が選択した時間範囲および以前の時間範囲と比較して増大している場合にのみリストされます。この焦点を維持するために、表示しているエンティティとのトレースに参加している他のエンティティは、パフォーマンスへの影響が比較的一貫しているか小さい場合にはここには表示されません。 ## パフォーマンスに重大な影響と変化をもたらすエンティティのリスト [#entity-list] -* - **View impacted signals at a glance** - - - : 関連するトレース エンティティのパフォーマンスに重大な影響を与える変更が発生すると、影響を受けるシグナルのリストとその具体的な変更がすぐに表示されます。 - -* - **Isolate key signals for quick action** - +* **View impacted signals at a glance**: 関連するトレース エンティティのパフォーマンスに重大な影響を与える変更が発生すると、影響を受けるシグナルのリストとその具体的な変更がすぐに表示されます。 +* **Isolate key signals for quick action**: エンティティがパフォーマンスに大きな影響を与えている場合、各シグナルはリスト内の専用カードで強調表示されるため、潜在的な問題をすばやく特定して対処できます。 - : エンティティがパフォーマンスに大きな影響を与えている場合、各シグナルはリスト内の専用カードで強調表示されるため、潜在的な問題をすばやく特定して対処できます。 - -Signal Insights in Horizontal view +Signal Insights in Horizontal view リストの各項目には次のものが表示されます。 @@ -66,29 +39,11 @@ translationType: machine * エンティティのパフォーマンス: - * - **Count** - - - : リストされたエンティティがエンティティとの呼び出しパス内にある場合に、そのエンティティとの間でトレースされた呼び出しの数。 - - * - **Error rate** - - - : 呼び出されたときにエラーを返した、リストされたエンティティへの呼び出しの割合。 - - * - **Exclusive time** - - - : 通話パスに自分のエンティティとリストされたエンティティが含まれる通話の平均排他時間。 + * **Count**: リストされたエンティティがエンティティとの呼び出しパス内にある場合に、そのエンティティとの間でトレースされた呼び出しの数。 + * **Error rate**: 呼び出されたときにエラーを返した、リストされたエンティティへの呼び出しの割合。 + * **Exclusive time**: 通話パスに自分のエンティティとリストされたエンティティが含まれる通話の平均排他時間。 -* - **View Trace** - - - ボタン: このボタンをクリックすると、他のアプライアンスとお客様のサービス間のパフォーマンスの影響が記録された[分散トレーシングのトレースの詳細UI](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/)が表示されます。 +* **View Trace** ボタン: このボタンをクリックすると、他のアプライアンスとお客様のサービス間のパフォーマンスの影響が記録された[分散トレーシングのトレースの詳細UI](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/)が表示されます。 ## オプションと比較する [#compare-trace-data] @@ -96,23 +51,9 @@ translationType: machine [「APM 概要」](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics/) ページの上部にある「比較対象」ドロップダウンの値を変更することで、デフォルトの比較動作をオーバーライドできます。この選択を変更すると、次の方法で信号値の変化率を計算するために使用される比較時間ウィンドウの終了が更新されます (期間は変更されません)。 -* - **None** - - - : 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始時に終了します。 - -* - **Yesterday** - - - : 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始の 1 日前に終了します。 - -* - **Last week** - - - : 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始の 7 日前に終了します。 +* **None**: 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始時に終了します。 +* **Yesterday**: 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始の 1 日前に終了します。 +* **Last week**: 比較時間ウィンドウは、タイムピッカーウィンドウの開始の 7 日前に終了します。 比較ウィンドウにトレース データが保存されていない場合、分散トレース インサイトのサブヘッダーには「compared with」句が含まれません。 @@ -120,55 +61,24 @@ translationType: machine 追加のアクションを実行するには、コンポーネントの右上にある歯車アイコンをクリックします。 -* - **View all** - - - 多くの信号が表示されている場合、このリストの全ページビューを表示します。 - -* - **Guided install** - - - このサービスでディストリビューティッド（分散）トレーシングを有効にする手順を説明します。 - -* - **Instrumentation status** - - - すべてのサービスのディストリビューティッド（分散）トレーシング設定ステータスを一覧表示します。 - -* - **See our docs** - - - このページへのリンクです。 +* **View all** 多くの信号が表示されている場合、このリストの全ページビューを表示します。 +* **Guided install** このサービスでディストリビューティッド（分散）トレーシングを有効にする手順を説明します。 +* **Instrumentation status** すべてのサービスのディストリビューティッド（分散）トレーシング設定ステータスを一覧表示します。 +* **See our docs** このページへのリンクです。 -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## フルページビュー [#full-page-view] フルページ ビューには、重要なシグナルの同じリストが表示されますが、長いリストをスクロールするためのスペースが増えています。特定のタイプの信号に焦点を当てるフィルター オプションも含まれています。 -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## オールクリアな視界 [#all-clear-view] 完全に明確なビューは、アップストリームまたはダウンストリームのサービスがパフォーマンスに与える影響に大きな変化がなかったことを意味します。 -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## 欠落しているトレース データ メッセージについて [#no-trace-data] @@ -182,9 +92,9 @@ translationType: machine * `No data from your entity`： * このメッセージは、サービスが現在分散トレース データを報告していないことを示しています。 - * これらの貴重な洞察を得るには、[ガイド付きインストール](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG)に従ってサービスの分散トレースを設定します。分散トレースを初めて使用する場合は、まず[「分散トレース: 計画ガイド」](https://docs.newrelic.com/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/)を読んでください。 + * これらの貴重なインサイトのロックを解除するには、[ガイド](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG)付きインストールに従って、サービスのディストリビューティッド（分散）トレーシングを設定してください。 ディストリビューティッド（分散）トレーシングを初めて使用する場合は、まず「[ディストリビューティッド（分散）トレーシング: 計画ガイド」を読んで](/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/)ください。 * `No data from related entities`; * このメッセージは、サービスがデータを報告しているが、その依存関係がデータを報告していないことを示します。 - * [サービスの分散トレースを有効にする](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG)と、依存関係も自動的に有効になります。 + * [サービスの分散トレースを有効にする](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG)と、依存関係も自動的に有効になります。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx index b941999eaf7..d13273dea0d 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx @@ -11,15 +11,11 @@ translationType: machine **Group errors**タブを使用すると、エラーを動的にフィルタリングしてグループ化し、より詳細な分析を行うことができます。 グループ エラーは、JavaScript エラーが発生している場所を示し、根本原因の解明に役立つツールを提供します。 また、書き込み[ビルダー](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder)で JS エラー データのダッシュボードをクエリして作成したり、 browser API を使用して処理されたエラーを監視したりすることもできます。 -a screenshot depiciting the browser group errors tab +a screenshot depiciting the browser group errors tab JavaScriptエラーを検証するには： -1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors**に移動します。 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors**に移動します。 2. [UIで利用可能なオプション](#ui-features)を利用して、何がエラーの原因となっているかを検証します。 3. オプション: UI で [イベント証跡 ](#event-trail)または [スタック トレース](#stack-trace) を確認します。 4. オプション：[JSエラーデータに関して問い合わせてダッシュボードを作成](#insights)、または[APIを使用](#api-logs)してエラーをモニターまたはログに記録します。 @@ -31,25 +27,17 @@ JavaScriptエラーを検証するには： * **Dynamic grouping:** エラー発生のデフォルトのグループ化は、エラーメッセージに基づいています。 任意のプロパティごとに、一度に最大 5 つの属性までグループ化オプションを変更するオプションがあります。 * **Filtering:** New Relic の多くの顧客にインストゥルメントされた[カスタムアトリビュート](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/#enabling-custom)。 特定のカスタムアトリビュートでフィルタリングすることは、すべてのエラー発生のノイズをカットする簡単な方法です。 -A screenshot depicting the browser group errors list view. +A screenshot depicting the browser group errors list view. ## エラープロファイル [#JS-profiles] エラー プロファイルにより、指定された期間中に頻繁に影響を受けたユーザーが明らかになります。 ユーザー属性を CSV としてダウンロードしたり、個々の行を選択して詳細な内訳を調べたりできます。 これらのインサイトを活用して、バグ修正に優先順位を付け、アプリケーションの安定性を向上させます。 -A screenshot depicting error profiles for JS. +A screenshot depicting error profiles for JS.
- **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles** + **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles**
@@ -57,11 +45,7 @@ JavaScriptエラーを検証するには： このページでは、特定のエラー グループを詳しく調べることができます。 詳細ビューには、コンテキスト内の詳細が表示されます。 詳細ビューから、右上のトグルを使用して特定のエラーの発生を循環して、エラーの最初のインスタンス、最後のインスタンス、またはその間のインスタンスの間を移動できます。 詳細ページの上部で、 **Filtered**フィールドと**Grouped By**フィールドを調べて、情報がどのようにフィルタリングおよびグループ化されたかを確認できます。 特定の出来事のパーマリンクを受け取る場合があります。 発生のコンテキストを理解するには、フィルターとグループ化の選択について理解することが重要です。 -A screenshot depicting the browser group errors detail view. +A screenshot depicting the browser group errors detail view. ## 発生タブ [#error-group-occurrences] @@ -69,11 +53,7 @@ JavaScriptエラーを検証するには： ### トリアージ部門 [#triage-card] -A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. +A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. 問題切り分けセクションでは、表示している特定のエラー発生を、一意のフィンガープリントを持つ[システム作成のエラー グループ](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#groups)にリンクします。 なぜそれが重要なのでしょうか? この一意のフィンガープリントにより、[ステータスの](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#status)更新または[割り当てを](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#assign)使用してエラー グループを優先順位付けすることができます。 システムによって作成されたエラー グループは、 **Triage**タブに表示されます。 エラー グループの生成方法の詳細については、 [「エラー グループの仕組み」](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#how-groups-work)を参照してください。 @@ -100,7 +80,7 @@ JavaScriptエラーを検証するには： * New Relicエージェントが見つける前に、エラーをキャプチャーしています。 -* 同一ユーザーのアクセスにおいて重複する[収集サイクル](http://%5Bcycle%5D(docs.newrelic.com/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#harvest-cycle))中にエラーが発生すると、最初の収集サイクル時にレポートされたエラーイベントのみスタックトレースが記録されます。 +* 同じユーザーの訪問における複数の[収集サイクル](/docs/new-relic-solutions/get-started/glossary/#harvest-cycle)中にエラーが発生した場合、最初の収集サイクル中に報告されたエラー イベントのみがスタックトレースとして記録されます。 ### スタック トレースをレポートするためのソリューション [#solutions] @@ -113,11 +93,7 @@ JavaScriptエラーを検証するには： たとえば、エラーメッセージを示すAJAXリクエスト後にJSエラーが発生している場合、AJAXリクエストに正しい情報が含まれていない可能性があります。この場合、AJAXコールの失敗が原因となってJSエラーにつながります。 -A screenshot depicting the event trail for errors inbox. +A screenshot depicting the event trail for errors inbox. イベント ログにイベントが存在しない理由は次のとおりです。 @@ -136,4 +112,4 @@ New Relicは、JavaScript関数をラップすることで、スタックトレ * `SyntaxError` または`Script error`：これらは、スクリプトの読み込み中に発生するため、スタックトレースを生成しません。 * インラインJavaScriptまたはイベントハンドラのエラー：ラップされていません。 * 別ドメインに存在するサードパーティースクリプトが投げたエラーは、利用できません。 -* 古いブラウザで発生したエラー：使用可能なスタックトレースを提供できない場合があります。一部のケースでは、スタックトレースが一切提供されない場合もあります。 エラー収集はJavaScript関数をラップすることで行われるため、ブラウザによって下位で投げられるエラー（[オリジン間リソース共有](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing)エラー等）も利用できません。 +* 古いブラウザで発生したエラー：使用可能なスタックトレースを提供できない場合があります。一部のケースでは、スタックトレースが一切提供されない場合もあります。 エラー収集はJavaScript関数をラップすることで行われるため、ブラウザによって下位で投げられるエラー（[オリジン間リソース共有](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing)エラー等）も利用できません。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx index 6df3676fb5e..c747983c7e2 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx @@ -13,19 +13,19 @@ New Relic の[ECS 統合](/docs/introduction-amazon-ecs-integration)は、 [Amaz ## 推奨アラート条件 [#alerts] -ここでは、推奨されるECSのアラート条件を紹介します。これらのアラートを追加するには、 [アラートUI](http://alerts.newrelic.com/) にアクセスし、以下の [NRQL アラート条件](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries) を既存または新規のアラートポリシーに追加します。 +推奨される ECS アラート条件をいくつか示します。 これらのアラートを追加するには、[アラートUI](http://one.newrelic.com/alerts/)に移動し、次の[NRQLアラート条件](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries)を既存または新しいアラート ポリシーに追加します。 * 高いCPU使用率 - * NRQLです。FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent - * クリティカル：> 90% 5分間 + * NRQL。 `FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent` + * クリティカル：> 90% 5分間 * メモリ使用量が多い - * NRQLです。FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes - * クリティカル：> 80% 5分間 + * NRQL。 `FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes` + * クリティカル：> 80% 5分間 * リスタート回数 - * NRQLです。FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount) - * クリティカル：> 5分間5 + * NRQL。 `FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount)` + * クリティカル：> 5分間5 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx index 958f13c1b34..22887d2bb09 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine 当社の Temporal クラウドインテグレーションは、Temporal Cloud データのパフォーマンスを監視し、ワークフロー、ネームスペース、スケーラブルなアプリケーションの問題の診断に役立ちます。 当社の Temporal クラウドインテグレーションでは、最も重要な Temporal Cloud メトリックスが組み込まれた事前構築されたダッシュボードが提供されます。 -A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard +A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard
New Relic との統合を設定したら、すぐにこのようなダッシュボードでデータを確認できます。 @@ -33,17 +29,16 @@ translationType: machine Temporal Cloud メトリクスが Prometheus エンドポイントで公開され、 `https://.tmprl.cloud/prometheus`経由でアクセスできるようになったら、それに応じて[セットアップを構成する](https://docs.temporal.io/production-deployment/cloud/metrics/general-setup)必要があります。 - - Flex には[New Relicアカウントが](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account)必要であり、次の OS/プラットフォームと互換性があります。 + + Flex には[New Relicアカウント](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account)が必要で、次の OS/プラットフォームと互換性があります。 1. Linux + 2. ウィンドウズ + 3. Kubernetes - 互換性のあるディストリビューションとバージョンの詳細については、 [infrastructureagent の互換性ページ](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure)を参照してください。 + 互換性のあるディストリビューションとバージョンの詳細については、 [インフラストラクチャエージェントの互換性ページ](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure)を参照してください。 1. 次のパスに`nri-flex-temporal-cloud-config.yml`という名前のファイルを作成します。 @@ -307,18 +302,18 @@ translationType: machine Temporal Cloud メトリックを監視するために、Temporal Cloud という事前に構築されたダッシュボード テンプレートを選択できます。 事前に構築されたダッシュボード テンプレートを使用するには、次の手順に従ってください。 - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)より、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します。 + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)より、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します。 2. **\[ダッシュボード]**をクリックします。 3. 検索バーに**Temporal Cloud**と入力します。 4. Temporal Cloud ダッシュボードが表示されます。 クリックしてインストールしてください。 - Temporal Cloud ダッシュボードはカスタムダッシュボードとみなされ、ダッシュボードUIで見つけることができます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、 [ダッシュボードのドキュメント](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/)をご覧ください。 + Temporal Cloud ダッシュボードはカスタムダッシュボードとみなされ、ダッシュボードUIに表示されます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、[ダッシュボードのドキュメント](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/)を参照してください。 - 以下は、Temporal Cloud フロントエンド サービスのリクエスト数を確認するための NRQL クエリです。 + 以下は、Temporal Cloud フロントエンド サービスのリクエスト数を確認するための NRQL クエリです。 - ```sql - FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` - ``` + ```sql + FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` + ``` @@ -328,4 +323,4 @@ NRQL クエリの作成とダッシュボードの生成の詳細については * 基本的なクエリと高度なクエリを作成する[ためのクエリ ビルダーの概要](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder)。 * [ダッシュボードをカスタマイズしてさまざまなアクションを実行するためのダッシュボードの概要](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards)。 -* ダッシュボードを[管理して、ダッシュ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard)ボードの表示モードを調整したり、ダッシュボードにコンテンツを追加したりします。 +* ダッシュボードを[管理して、ダッシュ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard)ボードの表示モードを調整したり、ダッシュボードにコンテンツを追加したりします。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx index 55279d7e09e..cc153e6d077 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine 当社の Temporal Integration は、Temporal データのパフォーマンスを監視し、書き込み分散型、フォールト トレラント、スケーラブルなアプリケーションの問題の診断を支援します。 当社の Temporal インテグレーションでは、最も重要な Temporal SDK アプリ メトリックスを備えた事前構築されたダッシュボードを提供します。 -A screenshot depicting the Temporal dashboard +A screenshot depicting the Temporal dashboard
New Relic との統合を設定したら、すぐにこのようなダッシュボードでデータを確認できます。 @@ -139,12 +135,9 @@ translationType: machine 4. 公開された Prometheus Scrape オブジェクトのワーカー メトリックを確認してください: `http://YOUR_DOMAIN:8077/metrics` 。 - - SDK メトリクス構成の詳細については、Temporal 公式[ドキュメント](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup)を参照してください。 - + + SDK メトリクス構成の詳細については、Temporal 公式[ドキュメント](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup)を参照してください。 + @@ -209,7 +202,7 @@ translationType: machine sudo docker logs -f &> /tmp/temporal.log & ``` - その後、 `/tmp/`ディレクトリに`temporal.log`という名前のログファイルがあることを確認します。 + その後、 `/tmp/`ディレクトリに`temporal.log`という名前のログファイルがあることを確認します。 @@ -247,17 +240,17 @@ translationType: machine Temporal という名前の事前に構築されたダッシュボード テンプレートを選択して、Temporal メトリクスを監視できます。 事前に構築されたダッシュボード テンプレートを使用するには、次の手順に従います。 - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)より、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します。 + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)より、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します。 2. **\[ダッシュボード]**をクリックします。 3. 検索バーに**Temporal**と入力します。 4. Temporal ダッシュボードが表示されたら、クリックしてインストールします。 - Temporal ダッシュボードはカスタム ダッシュボードとみなされ、ダッシュボード UI に表示されます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、 [ダッシュボードのドキュメント](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/)を参照してください。 + Temporal ダッシュボードはカスタム ダッシュボードとみなされ、ダッシュボードUIに表示されます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、[ダッシュボードのドキュメント](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/)を参照してください。 - 以下は、Temporal リクエスト レイテンシの合計を確認するための NRQL クエリです。 + 以下は、Temporal リクエスト レイテンシの合計を確認するための NRQL クエリです。 - ```sql - SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' - ``` + ```sql + SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' + ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx index 3b0b3844968..9504c58d20e 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx @@ -102,10 +102,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + 応答には、サンプルポリシーの3つの条件のうち2つが表示されています（読みやすくするため、フォーマット・切り詰めを行っています）。 ```json @@ -180,10 +177,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + 応答（読みやすくするため、フォーマットしています）： ```json @@ -240,11 +234,8 @@ Infrastructure条件を更新する際は、変更が必要なフィールドを Infrastructure条件を更新する際は、次の基本的なcURLコマンドを使用します。更新対象の条件を指定するには、`"id":`を含めるようにしてください。 - - ``` + + ```sh curl -X PUT 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions/condition-id' \ -H "Api-Key:$API_KEY" -i -H 'Content-Type: application/json' \ -d '{"data":{DATA object details}}' @@ -269,17 +260,11 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 ## 条件のタイプ [#condition-types] - + [プロセス実行条件で](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#process-running)は、プロセスの数が定義した閾値を超えるか、下回るか、または等しい場合に警告が表示されます。 プロセス実行条件[を追加 (`POST`)](#post-conditions)または[更新 (`PUT`) する](#put-condition)には、 [APIキー](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key)を使用し、[定義](#definitions)を参照してAPIコールの値をカスタマイズします。 - + 例えば： ```sh @@ -308,10 +293,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + メトリクス条件では、選択したメトリックが定義した閾値を上回った場合、下回った場合、あるいは閾値と等しくなった場合にアラートを送信します。これには以下が含まれます。 * [システム](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#cpu-usage)メトリックス @@ -342,10 +324,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 * `aggregation_type`：`Sum`、`Average`、`Minimum`または`Maximum`を使用します。インテグレーションのクラウドプロバイダによるオリジナルドキュメンテーションを参照して、各メトリクスで利用可能な統計集団はどれか確認してください。 - + 例えば： ```sh @@ -381,19 +360,13 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + [ホストのレポート停止条件](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#reporting)では、ホストがレポートを停止した場合にアラートを送信します。ホストのレポート停止条件を[追加（POST）](#post-conditions)または[更新（PUT）](#put-condition)するには、[APIキー](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key)を使用し、[定義](#definitions)を参照してAPIコールの値をカスタマイズします。 - * `no_trigger_on`フィールドはオプションです。 `["shutdown"]`に設定すると、 **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown**インフラストラクチャ条件オプションが有効になります。 + * `no_trigger_on`フィールドはオプションです。 `["shutdown"]`に設定すると、 **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown**インフラストラクチャ条件オプションが有効になります。 - + 例えば： ```sh @@ -445,7 +418,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `comparison` （_列挙体_） + `comparison` （*列挙体*） @@ -501,21 +474,24 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 value} + title={value + } > 条件がインシデントをオープンするには、この数値を超過する必要があります duration_minutes} + title={duration_minutes + } > 条件がインシデントをオープンするために`value`が費やす、または到達する必要がある分数 time_function} + title={time_function + } > インシデントを作成するために条件が特定の期間中保持される必要がある、または特定の期間中に閾値を一度超過する必要があるだけかを示します。`for at least x minutes`閾値を設定する場合は、`all`を使用します。`at least once in x minutes`閾値の場合は、`any`を使用します。 @@ -525,7 +501,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `enabled` （_ブール値_） + `enabled` （*ブール値*） @@ -537,7 +513,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `event_type` \[_string_]) + `event_type` \[*string*]) @@ -549,7 +525,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `filter` \[_string_]) + `filter` \[*string*]) @@ -567,7 +543,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `id` （_整数_） + `id` （*整数*） @@ -584,7 +560,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `integration_provider` \[_string_]) + `integration_provider` \[*string*]) @@ -598,7 +574,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `name` \[_string_]) + `name` \[*string*]) @@ -614,7 +590,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `policy_id` （_整数_） + `policy_id` （*整数*） @@ -626,7 +602,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `process_where_clause` \[_string_]) + `process_where_clause` \[*string*]) @@ -642,7 +618,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `runbook_url` \[_string_]) + `runbook_url` \[*string*]) @@ -654,7 +630,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `select_value` \[_string_]) + `select_value` \[*string*]) @@ -666,7 +642,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `type` （_列挙体_） + `type` （*列挙体*） @@ -678,7 +654,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `violation_close_timer` （_整数_） + `violation_close_timer` （*整数*） @@ -696,7 +672,7 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - `where_clause` \[_string_]) + `where_clause` \[*string*]) @@ -710,4 +686,4 @@ cURLコマンドをフォーマットする際には、必要に応じて以下 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx index 1f13d25c232..21acd9be32e 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx @@ -307,7 +307,7 @@ cf ssevg '{ "JAVA_OPTS" : " -Dtest.value=barbar -Djavax.net.debug=all ", "test_env_profile" : "Staging" }' ``` -詳細については、 [「構成設定の優先順位」](https://docs.newrelic.com/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence)を参照してください。 +詳細については、 [「構成設定の優先順位」](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence)を参照してください。 ## オフライン ビルドパックのパッケージの依存関係 [#product-dependencies] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx index a0ca90bedec..416f101031f 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ translationType: machine New Relic モバイル SDK API 呼び出しを使用して、モバイルアプリが New Relic にレポートするデータをカスタマイズおよび拡張します。 -当社のソリューションはすぐに使用できる強力なデータ収集機能を提供しますが、モバイル アプリが New Relic に報告するデータをカスタマイズして拡張する必要がある場合があります。 たとえば、パブリック SDK APIコールを使用して次のことを行うことができます。 +当社のソリューションはすぐに使用できる強力なデータ収集機能を提供しますが、モバイル アプリが New Relic に報告するデータをカスタマイズして拡張する必要がある場合があります。 たとえば、パブリック SDK APIコールを使用して次のことを行うことができます。 * モバイルアプリのイベントからインタラクショントレースを開始および停止する * カスタムメトリクスの記録 @@ -230,7 +230,7 @@ New Relic モバイル SDK API 呼び出しを使用して、モバイルアプ - + @@ -325,6 +325,20 @@ New Relic モバイル SDK API 呼び出しを使用して、モバイルアプ * `toString` + + + + `Log` + + + + * `d // debug` + * `w // warning` + * `i // info` + * `v // verbose` + * `e // error` + + @@ -351,7 +365,7 @@ New Relic モバイル SDK API 呼び出しを使用して、モバイルアプ - + @@ -425,4 +439,4 @@ SDKは、一度に最大128のユーザー定義の[カスタム属性](/docs/in カスタムメトリクスに名前を付ける場合: * 名前を付けるときは、文字`/ ] [ | *`を使用しないでください。 -* マルチバイト文字は避けてください。 +* マルチバイト文字は避けてください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx index 36bab1c5c10..26c4b30785e 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx @@ -86,23 +86,20 @@ translationType: machine * バージョン B のこれまでのサブスクリプション合計 * バージョン B の全ページビュー合計 - クエリ ビルダーを試して、適切なデータを取得する 4 つのクエリを見つけます。 最終的には、次の 4 つのクエリが作成されます。 - - ```sql - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - ``` - - - 他の構造化クエリ言語とは異なり、NRQL はソース間でデータを結合するメカニズムを提供しません。 このため、 `subscription`イベントの合計と`pageView`イベントの合計を取得するには、2 つのクエリを実行する必要があります。 - - - これまで、すべてのチャートに単一のクエリを提供してきました。 ここでは、チャートごとに 2 つのクエリを提供する必要があります。 残りの手順では、 `NrqlQuery`結果をカスタマイズして複数のソースからのデータをマージする方法を学習します。 + クエリ ビルダーを試して、適切なデータを取得する 4 つのクエリを見つけます。 最終的には、次の 4 つのクエリが作成されます。 + + ```sql + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + ``` + + + 他の構造化クエリ言語とは異なり、NRQL はソース間でデータを結合するメカニズムを提供しません。 このため、 `subscription`イベントの合計と`pageView`イベントの合計を取得するには、2 つのクエリを実行する必要があります。 + + + これまで、すべてのチャートに単一のクエリを提供してきました。 ここでは、チャートごとに 2 つのクエリを提供する必要があります。 残りの手順では、 `NrqlQuery`結果をカスタマイズして複数のソースからのデータをマージする方法を学習します。 @@ -266,7 +263,7 @@ translationType: machine ``` - ``を実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 + ``を実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 @@ -301,19 +298,19 @@ translationType: machine * [Safariの手順](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/NetworkingInternetWeb/Conceptual/Web_Inspector_Tutorial/DebuggingyourWebpage/DebuggingyourWebpage.html#//apple_ref/doc/uid/TP40017576-CH5-DontLinkElementID_24) * [Chrome の説明](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools#console) - アプリが画面に表示されたら、コンソールの NRQL データを確認します。 + アプリが画面に表示されたら、コンソールの NRQL データを確認します。 - このコンソール ログは、探しているデータ、つまり`subscription`または`pageView`カウントが`data.raw.results[0].count`にあることを示しています。 次のステップは、そのカウントを`state.tableData`に保存することです。 + このコンソール ログは、探しているデータ、つまり`subscription`または`pageView`カウントが`data.raw.results[0].count`にあることを示しています。 次のステップは、そのカウントを`state.tableData`に保存することです。 - - 何かがうまくいかない場合は、これらのデバッグ ツールを使用して問題を特定してください。 + + 何かがうまくいかない場合は、これらのデバッグ ツールを使用して問題を特定してください。 - **以下の点を確認してください:** + **以下の点を確認してください:** - * レッスンからコードを正しくコピーしました - * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました - + * レッスンからコードを正しくコピーしました + * 新しいUUIDを生成しました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + @@ -418,7 +415,7 @@ translationType: machine * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えました @@ -432,4 +429,4 @@ translationType: machine このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスンに進みましょう: Nerdlet から NerdStorage にアクセスします。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx index 49c40911668..d89f995fc03 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx @@ -356,7 +356,7 @@ translationType: machine - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 **App performance** \[アプリのパフォーマンス]をクリックします。 @@ -369,7 +369,7 @@ translationType: machine * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内のすべての``と``のインスタンスを、それぞれ実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)とエンティティ GUID に置き換えました。 + * プロジェクト内のすべての``と``のインスタンスを、実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)とエンティティ GUID に置き換えました。 @@ -382,4 +382,4 @@ translationType: machine このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスンに進み、カタログ用のアプリについて説明します。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx index be4864cbbd0..30d078b375e 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx @@ -377,7 +377,7 @@ translationType: machine ``` - ``を実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 + ``実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えてください。 これで、 `EndTestSection`プロパティ内のこれらの変数にアクセスできるようになりました。 @@ -662,7 +662,7 @@ translationType: machine ``` - ``を実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 + ``実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えてください。 @@ -689,7 +689,7 @@ translationType: machine - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 最初はデータは表示されないはずです。 @@ -702,7 +702,7 @@ translationType: machine * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えました 完了したら、ローカル サーバーのターミナル ウィンドウで`CTRL+C`を押して、New Relic アプリケーションの提供を停止します。 @@ -719,4 +719,4 @@ New Relic アプリケーションは React アプリケーションです。つ このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスンに進みましょう: Nerdlet から NerdStorageVault にアクセスします。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx index 206d69386fe..30074afc5b0 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx @@ -32,7 +32,7 @@ API .nerdsletter.netからキャンセルデータをリクエストする前に - コースワークリポジトリ の[ ](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course)_add-nerdstoragevault/ab-test_ ディレクトリに変更します。 + コースワークリポジトリ の[ ](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course)*add-nerdstoragevault/ab-test* ディレクトリに変更します。 ```sh cd nru-programmability-course/add-nerdstoragevault/ab-test @@ -956,7 +956,7 @@ API .nerdsletter.netからキャンセルデータをリクエストする前に - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 アプリケーションに初めてアクセスすると、プロンプトが自動的に表示されます。 `TextField`に「ABC123」と入力します。これはサードパーティのサービスが期待するトークンです。 トークンを送信して Nerdlet がプロンプトを非表示にしたら、New Relic アプリケーションの下部にある**Update API token** \[API トークンの更新]をクリックして再度表示します。 @@ -967,7 +967,7 @@ API .nerdsletter.netからキャンセルデータをリクエストする前に * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えました @@ -1223,7 +1223,7 @@ API .nerdsletter.netからキャンセルデータをリクエストする前に * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えました 完了したら、ローカル サーバーのターミナル ウィンドウで`CTRL+C`を押して、New Relic アプリケーションの提供を停止します。 @@ -1236,4 +1236,4 @@ API .nerdsletter.netからキャンセルデータをリクエストする前に このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスン「サードパーティのサービスからデータを取得する」に進みます。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx index 2ade9a28e6e..fa4bee74bd5 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ NRDB をクエリするには、まず、探しているデータが何である * ログ * トレース - バックエンドはニュースレターのサブスクリプションをイベントとして New Relic に送信するため、このビューで確認できます。 + バックエンドはニュースレターのサブスクリプションをイベントとして New Relic に送信するため、このビューで確認できます。 @@ -74,11 +74,11 @@ NRDB をクエリするには、まず、探しているデータが何である * 今選択したようなユーザーインタフェース ( UI ) の選択 * New Relic クエリ言語 (NRQL) - UI はデータをすばやくフィルタリングするのに役立ち、NRQL を知る必要はありません。 ただし、New Relic アプリケーションでは、NRQL クエリを使用する必要があります。 + UI はデータをすばやくフィルタリングするのに役立ち、NRQL を知る必要はありません。 ただし、New Relic アプリケーションでは、NRQL クエリを使用する必要があります。 - **NRQL**クエリをクリックして、クエリビルダーに移動します。 + **NRQL**クエリをクリックして、クエリビルダーに移動します。 - ここで、クエリを表示し、手動で編集して必要なデータを取得できます。 + ここで、クエリを表示し、手動で編集して必要なデータを取得できます。 @@ -90,10 +90,7 @@ New Relic アプリケーションには、折れ線グラフ、円グラフ、 データ エクスプローラーで作成したクエリを使用すると、このグラフに必要なデータがすでに用意されています。 - + クエリでは、サブスクリプションの合計 ( `SELECT count(*) FROM subscriptions` ) を取得し、ページ バージョン ( `FACET page_version` ) ごとにグループ化し、時系列を過去 30 分間 ( `SINCE 30 MINUTES AGO TIMESERIES` ) にフォーカスします。 NRQL クエリの詳細については、 [ドキュメント](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language)をご覧ください。 @@ -147,7 +144,7 @@ New Relic アプリケーションには、折れ線グラフ、円グラフ、 ``` - ``を実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 + ``実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えてください。 `NrqlQuery`では、2 つのプロパティを設定します。 @@ -194,7 +191,7 @@ New Relic アプリケーションには、折れ線グラフ、円グラフ、 - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 **Newsletter subscriptions by version** \[バージョン別のニュースレターのサブスクリプションには]、以前に定義した模擬データではなく、New Relic のデータベースからの実際のデータが表示されるようになりました。 アプリケーションが読み込まれるとチャートはデータを取得しますが、アプリケーションが開いている間はデータの取得を継続しないことに注意してください。 別のプロップを追加することでこれを修正できます。 @@ -252,7 +249,7 @@ New Relic アプリケーションには、折れ線グラフ、円グラフ、 -## `PieChart`に`subscription`イベントデータを入力します [#populate] +## `PieChart`に `subscription` [#populate] ここまで、 New Relicデータを**Newsletter subscriptions per version** \[バージョンごとのニュースレター サブスクリプション]に渡す方法を見てきました。次は、**Total subscriptions per version** \[バージョンごとの合計サブスクリプション]に進みます。 これら 2 つのグラフは、バージョン別にグループ化されたサブスクリプション イベント データを比較するという点で似ています。 **Newsletter subscriptions per version** \[バージョンごとのニュースレター サブスクリプション]と**Total subscriptions per version** \[バージョンごとの合計 サブスクリプション]の主な違いは次のとおりです。 @@ -371,7 +368,7 @@ New Relic アプリケーションには、折れ線グラフ、円グラフ、 ``` - ``を実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えてください。 + ``実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えてください。 @@ -401,4 +398,4 @@ NRQL には複数のソースからデータをクエリする方法がないた このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスン「NRQL データのカスタマイズ」に進みます。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx index ac9cffe277f..35451ee2480 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx @@ -31,7 +31,7 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' - コースワークリポジトリ [の](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course)_ third-party-services/ab-test_ ディレクトリに変更します。 + コースワークリポジトリ [の](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course)* third-party-services/ab-test* ディレクトリに変更します。 ```sh cd nru-programmability-course/third-party-services/ab-test @@ -154,7 +154,7 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local)にアクセスし、 **Apps \[アプリ] > Your apps \[あなたのアプリ]**でアプリケーションを表示します。 `NerdStorageVault`のトークンが「ABC123」でない場合、コンソールに「認証ヘッダーが正しくありません」というエラーが表示されます。 @@ -167,7 +167,7 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' * レッスンからコードを正しくコピーしました * 新しいUUIDを生成しました - * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)に置き換えました + * プロジェクト内の``のすべてのインスタンスを実際の New Relic[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に置き換えました 完了したら、ローカル サーバーのターミナル ウィンドウで`CTRL+C`を押して、New Relic アプリケーションの提供を停止します。 @@ -182,4 +182,4 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' このレッスンは、New Relic アプリケーションをゼロから構築する方法を学習するコースの一部です。 次のレッスンに進みましょう: ナードレットに PlatformStateContext を追加します。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx index 63c0e551a14..857aae415fb 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-04-29T00:00:00.000Z' translationType: machine --- -New Relic の GraphQL API である[NerdGraph](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/)を使用して、プログラムによってカスタム視覚化を新規または既存のダッシュボードに追加します。 +New Relic の GraphQL API である[NerdGraph](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/)を使用して、プログラムによってカスタム視覚化を新規または既存のダッシュボードに追加します。 ## あなたが始める前に @@ -22,10 +22,7 @@ New Relic の GraphQL API である[NerdGraph](https://docs.newrelic.com/docs/ap 視覚化された Nerdpack を作成します。 NerdGraph を使用して、この視覚化をダッシュボードに追加します。 - + このガイドは、視覚化の作成と公開ではなく、視覚化の使用に関するものであるため、これらのトピックについては簡単に説明します。 視覚化に詳しくない場合、または視覚化 Nerdpacks の取り扱いについて詳細な説明が必要な場合は、次のリソースを参照してください。 * [カスタム視覚化の概要](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/configuration-options) @@ -818,21 +815,13 @@ NerdGraph `dashboardAddWidgetsToPage()`ミューテーションは次のフィ 新しい API キーを選択または作成します。 - Select API key + Select API key センターコンソールに、ミューテーションクエリを貼り付けます。 - Paste your mutation + Paste your mutation ミューテーション クエリ内の ID を、アカウント、Nerdpack、視覚化に一致する ID に置き換えてください。 @@ -842,20 +831,13 @@ NerdGraph `dashboardAddWidgetsToPage()`ミューテーションは次のフィ **Execute Query** \[クエリの実行]を押して、右側のペインに結果を表示します。 - Execute your query + Execute your query 新しいダッシュボードが正常に作成された場合、応答にはエンティティ GUID が含まれます。 エレメント GUID がない場合は、クエリのデバッグに役立つエラー メッセージが応答に含まれます。 既存のダッシュボードに視覚化を追加した場合、応答にエラーは表示されません。 エラーメッセージが表示された場合は、それを使用してクエリをデバッグしてください。 - + NerdGraph API エクスプローラーを使用すると、すべてを手動で入力しなくても、他のフィールドを表示したり、クエリを変更したりできます。 左側のペインを使用して NerdGraph を探索します。 @@ -953,9 +935,10 @@ cURL は、HTTP リクエストを行うためのコマンドライン ユーテ NerdGraph を使用してダッシュボードを構築したので、次は作業内容を確認します。 -1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Dashboards**に移動してダッシュボードを選択します。 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Dashboards**に移動してダッシュボードを選択します。 + 2. 作成したダッシュボードには、ミューテーションで渡した`name` 「My Awesome ダッシュボード」が含まれます。 また、 NRQLデータ クエリから塗りつぶしや線の色まで、`rawConfiguration` で送信した設定も含まれます。 ## 概要 -おめでとう！ このガイドでは、New Relic の GraphQL API である NerdGraph を使用して、ダッシュボードにカスタム視覚化を追加しました。 +おめでとう！ このガイドでは、New Relic の GraphQL API である NerdGraph を使用して、ダッシュボードにカスタム視覚化を追加しました。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx index 54a0ce59bf7..d5688cdb6be 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ translationType: machine 私たちのデータコンポーネントは[React Apollo](https://www.apollographql.com/docs/react/)に基づいています。 最も基本的なコンポーネントは`NerdGraphQuery`で、これは[`graphql-tag`ライブラリ](https://github.com/apollographql/graphql-tag)によって生成された任意の GraphQL または GraphQL AST をクエリ 引数として受け入れ、クエリ変数のセットを`variables`として渡します。 このクエリに対して、次の 4 つのグループに分けられる追加のクエリ セットを作成しました。 * **ユーザークエリ**: 現在のユーザーとそれに関連付けられたアカウントをクエリできます。 このカテゴリのコンポーネント: `UserStorageQuery`および`AccountsQuery` 。 -* **エンタープライズ クエリ**: [New Relicはエンタープライズ中心である](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts)ため、クエリを使用してエンタープライズへのアクセスを容易にします。 カウント、検索、リスト、クエリ、お気に入りへの追加が可能です。 このカテゴリのコンポーネント: `EntityCountQuery` 、 `EntitySearchQuery` 、 `EntitiesByDomainTypeQuery` 、 `EntitiesByGuidsQuery` 、 `EntityByGuidQuery` 、 `EntityByNameQuery` 。 +* **エンティティ書き込み**: [New Relicはエンティティ中心である](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts)ため、エンティティへのアクセスを容易にするために書き込みを使用します。 カウント、検索、リスト、クエリ、お気に入りへの追加が可能です。 このカテゴリのコンポーネント: `EntityCountQuery` 、 `EntitySearchQuery` 、 `EntitiesByDomainTypeQuery` 、 `EntitiesByGuidsQuery` 、 `EntityByGuidQuery` 、 `EntityByNameQuery` 。 * **ストレージ クエリ**: New Relic は、 [NerdStorage](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/nerdstorage)と呼ばれるシンプルなストレージ メカニズムを提供します。 Nerdpack の作成者は、これを使用して、アプリケーション構成設定データ、ユーザー固有のデータ、およびその他の小さなデータを保存できます。 このカテゴリには、次のコンポーネントが含まれます: `UserStorageQuery` 、 `AccountStorageQuery` 、 `EntityStorageQuery` 、 `UserStorageMutation` 、 `AccountStorageMutation` 、および`EntityStorageMutation` 。 * **NRQLクエリ** :New Relic [NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works)経由で データをクエリできるように、`NrqlQuery` コンポーネントを提供します。このコンポーネントはさまざまな形式でデータを返すことができるため、クエリだけでなくグラフ作成にも使用できます。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx index 28017fb3382..a6a7928f298 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx @@ -11,10 +11,7 @@ translationType: machine このガイドでは、さまざまな New Relic コンポーネントを使用してサンプル テーブルを構築します。 - - `index.js`ファイルを編集し、例に示すように`this.accountId`を[アカウント ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/install-new-relic/account-setup/account-id)に設定します。 + `index.js`ファイルを編集し、例に示すように`this.accountId`[アカウント ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)に設定します。 ```js lineNumbers=false export default class Nr1HowtoAddTimePicker extends React.Component { @@ -86,21 +83,21 @@ New Relic One CLI をまだインストールしていない場合は、 [New Re * `TableRow` * `TableRowCell` - ```jsx lineNumbers=false - import { - Table, - TableHeader, - TableHeaderCell, - TableRow, - TableRowCell, - PlatformStateContext, - Grid, - GridItem, - HeadingText, - AreaChart, - TableChart, - } from 'nr1'; - ``` + ```jsx lineNumbers=false + import { + Table, + TableHeader, + TableHeaderCell, + TableRow, + TableRowCell, + PlatformStateContext, + Grid, + GridItem, + HeadingText, + AreaChart, + TableChart, + } from 'nr1'; + ``` @@ -157,7 +154,7 @@ New Relic One CLI をまだインストールしていない場合は、 [New Re New Relic One ライブラリには、ユーザー、メトリックス、テンプレート名などの特定のデータ型を自動的にフォーマットできるセル コンポーネントが含まれています。 - 作成したテーブルには、これらのコンポーネント: **Application** \[アプリケーション](エンティティ名) と**Size** \[サイズ] (メトリック)) のメリットを活用できる列が含まれています。 + 作成したテーブルには、これらのコンポーネント: **Application** \[アプリケーション]\(エンティティ名) と**Size** \[サイズ] (メトリック)) のメリットを活用できる列が含まれています。 `EntityTitleTableRowCell`と`MetricTableRowCell`を使用する前に、まずそれらを import ステートメントに追加する必要があります。 @@ -167,6 +164,7 @@ New Relic One CLI をまだインストールしていない場合は、 [New Re MetricTableRowCell, ... /* All previous components */ } from 'nr1'; + ``` @@ -223,6 +221,7 @@ New Relic One CLI をまだインストールしていない場合は、 [New Re }, ]; } + ``` @@ -245,4 +244,4 @@ New Relic One CLI をまだインストールしていない場合は、 [New Re コンポーネントを使用してデータを自動的にフォーマットし、コンテキストに応じたアクションを提供することで、New Relic アプリケーションにテーブルを構築しました。 よくやった！ -SDK ドキュメントで、 `Table`コンポーネント、そのプロパティ、および使用方法について詳しく確認してください。 +SDK ドキュメントで、 `Table`コンポーネント、そのプロパティ、および使用方法について詳しく確認してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx index 4ea68baae4c..a166aac5c39 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ translationType: machine } ``` - ここで、Nerdlet を_APM_ドメイン内のすべての_アプリケーション_エンティティに接続しました。 + ここで、Nerdlet を*APM*ドメイン内のすべての*アプリケーション*エンティティに接続しました。 @@ -125,7 +125,7 @@ translationType: machine -## `entities`コンテキストを構成する [#configure-entity] +## 設定する `entities` [#configure-entity] Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet をアタッチするエンティティを指定します。 @@ -133,11 +133,11 @@ Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet を `domain`を次のいずれかの値として指定して、Nerdlet を特定のエンティティ ドメインにアタッチします。 -* `APM`:[アプリケーションパフォーマンス監視](https://docs.newrelic.com/docs/apm/) -* `BROWSER`:[ブラウザ](https://docs.newrelic.com/docs/browser/) -* `INFRA`:[インフラモニタリング](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/) -* `MOBILE`:[モバイル監視](https://docs.newrelic.com/docs/mobile-monitoring/) -* `SYNTH`:[外形監視](https://docs.newrelic.com/docs/synthetics/) +* `APM`:[アプリケーションパフォーマンス監視](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/introduction-apm/) +* `BROWSER`:[ブラウザ](/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring/) +* `INFRA`: [インフラモニタリング](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring/) +* `MOBILE`:[モバイル監視](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/introduction-mobile-monitoring/) +* `SYNTH`: [外形監視](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring/) たとえば、Nerdlet を`APM`ドメイン内のすべてのエンティティにアタッチします。 @@ -151,7 +151,7 @@ Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet を } ``` -ドメイン内のエンティティ_を除く_すべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 +ドメイン内のエンティティ*を除く*すべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 ```json { @@ -196,7 +196,7 @@ Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet を } ``` -指定されたタイプを_除く_すべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 +指定されたタイプを*除く*すべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 ```json { @@ -223,7 +223,7 @@ Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet を ### エンティティを指定 `tags` [#entity-tags] -指定された[タグ](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/)を持つエンティティに Nerdlet を添付します。 +指定された[タグを](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/)持つエンティティに Nerdlet を添付します。 たとえば、特定の GUID を持つエンティティに Nerdlet をアタッチします。 @@ -246,7 +246,7 @@ Nerdlet の`nr1.json`ファイル内の`context.entities`キーは、Nerdlet を } ``` -特定の`accountId`を持ち_、_ Python プログラミング言語を使用するすべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 +特定の`accountId`を持ち*、* Python プログラミング言語を使用するすべてのエンティティに Nerdlet をアタッチします。 ```json { @@ -309,4 +309,4 @@ Nerdlet を追加するエンティティをフィルタリングするときに * メタデータタグが `python` 言語を指定しているすべてのAPMアプリケーション * **そして**すべての外形監視モニター -* **そして**すべてのBrowserエンティティ +* **そして**すべてのBrowserエンティティ \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx index e4f95e56005..a8e7ea706c9 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ New Relic 、アプリケーションを構築し、そこにデータを入力 PageView データがある場合、このクエリでは、国別に分類され、1,000 項目に制限された 1 週間の平均ページビューが表示されます。 テーブルは全幅になり、CSS で定義された「chart」クラスが使用されます。 - この時点で結果がない場合は、クエリにエラーがないことを確認してください。 クエリが正しい場合は、 [Browseragent が](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/installation/install-new-relic-browser-agent)インストールされていない可能性があります。 + この時点で結果がない場合は、クエリにエラーがないことを確認してください。 あなたの書き込みが正しい場合は、[ブラウザ エージェントが](/docs/browser/browser-monitoring/installation/install-browser-monitoring-agent/)インストールされていない可能性があります。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx index dd6e07728fc..8d3667f95db 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx @@ -173,7 +173,7 @@ OpenTelemetryメトリクスAPI[いくつかの計装の種類](https://opentele ## OTLP メトリック マッピング [#otlp-mapping] -New Relic OTLP メトリックを[`Metric` データ型](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types)にマッピングします。 以下の表は[、Metriks proto メッセージ](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto)のフィールドがどのように解釈されるかを示しています。 /SDK によってさまざまなメトリック [タイプがどのように生成されるかの詳細については、「メトリック タイプへの計算の種類」 を参照してください。](#instrument-mapping)OpenTelemetryAPI +New Relic OTLP メトリクスを[`Metric` データ型](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types)にマッピングします。 以下の表は、 [メトリクス プロト メッセージ](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto)のフィールドがどのように解釈されるかを示しています。 / SDK によってさまざまなメトリクス [タイプがどのように生成されるかについての詳細は 、「メトリクス タイプへの計装」 を参照してください。](#instrument-mapping)OpenTelemetryAPI @@ -349,7 +349,7 @@ New Relic OTLP メトリックを[`Metric` データ型](https://docs.newrelic.c
-**\[1]** : リソース属性、スコープ属性、メトリクスポイント属性、および最上位のメトリクスフィールドで競合が発生した場合、優先順位（最高から最低）は次のようになります：最上位の`Metric.*`フィールド > `Metric.*.data_points.attributes` > `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` > `ResourceMetrics.Resource.attributes` 。 +**\[1]** : リソース属性、スコープ属性、メトリクスポイント属性、および最上位のメトリクスフィールドで競合が発生した場合、優先順位（最高から最低）は次のようになります：最上位の`Metric.*`フィールド &gt; `Metric.*.data_points.attributes` &gt; `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` &gt; `ResourceMetrics.Resource.attributes` 。 ### OTLP 合計メトリック [#otlp-sum] @@ -455,4 +455,4 @@ OpenTelemetryの[集計時間](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/ ## 模範となるサポート [#exemplars] -OpenTelemetryメトリクス[サンプルは](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars)現在New Relicではサポートされていません。 +OpenTelemetryメトリクス[サンプルは](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars)現在New Relicではサポートされていません。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx index c8df61f9619..0618e06314a 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx @@ -50,7 +50,7 @@ OpenTelemetryの中核的な強みの 1 つは、テレメトリーデータ パ つまり、親がサンプリングされていない限り、スパンをサンプリングします。 -これは、ユーザーが最初にサンプリングの概念を意識する必要なく、インストゥルメンテーションをインストールしてトレース データを確認できるため、 OpenTelemetryコミュニティにとって適切なデフォルトです。 ただし、 OpenTelemetryの実稼働デプロイメントには注意が必要です。 このポリシーでは、下流システムが準拠すべきインテリジェントなサンプリング決定を行う上流コンポーネントまたはゲートウェイがない限り、_すべてのスパン_がサンプリングされます。 +これは、ユーザーが最初にサンプリングの概念を意識する必要なく、インストゥルメンテーションをインストールしてトレース データを確認できるため、 OpenTelemetryコミュニティにとって適切なデフォルトです。 ただし、 OpenTelemetryの実稼働デプロイメントには注意が必要です。 このポリシーでは、下流システムが準拠すべきインテリジェントなサンプリング決定を行う上流コンポーネントまたはゲートウェイがない限り、*すべてのスパン*がサンプリングされます。 代替案については、以下を参照してください。 @@ -102,7 +102,7 @@ OpenTelemetry スパンは、さまざまなトップレベル フィールド ( OpenTelemetryでは、[集約時間](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality)の概念によって、集約された測定値の状態が各収集後にリセットされるかどうかが定義されます。 集約の一時性が累積的である場合、集約状態はリセットされず、メトリクスはアプリケーションの開始以来の累積値を表します。 集計のテンポラリティーがデルタの場合、集計状態は各コレクションの後にリセットされ、メトリックは前回のコレクションからの差異を表します。 -New Relicの[OTLP エンドポイントは累積集約時間性をサポートしています](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality)が、 New Relicメトリクス アーキテクチャーはデルタ メトリクス システムです。 デフォルトの累積設定を使用すると、通常、SDK からのメモリ使用量が増加し、データの取り込み量が多くなります。 累積集計からデルタ集計への変換は、差異を計算するために各時系列の前のポイントを保持する必要があるため、ステートフル アクティビティです。 このため、SDK で集約の一時性を構成することが最善です。これにより、アプリケーションのメモリが節約され、下流の余分な複雑さが回避されます。 +New Relicの[OTLP エンドポイントは累積集約時間性をサポートしています](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality)が、 New Relicメトリクス アーキテクチャーはデルタ メトリクス システムです。 デフォルトの累積設定を使用すると、通常、SDK からのメモリ使用量が増加し、データの取り込み量が多くなります。 累積集計からデルタ集計への変換は、差異を計算するために各時系列の前のポイントを保持する必要があるため、ステートフル アクティビティです。 このため、SDK で集約の一時性を構成することが最善です。これにより、アプリケーションのメモリが節約され、下流の余分な複雑さが回避されます。 詳細については、以下を参照してください。 @@ -178,15 +178,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ - OpenTelemetry 言語 SDK は、環境に基づいてリソース属性を提供する検出器をパッケージ化します。 - - [](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - これらの一部のセットは、OpenTelemetry Javaagent などの ゼロコード計測 オプションによってデフォルトで有効になっていることがよくあります。リソース検出器を有効/無効にする方法の詳細については、 - - [言語ドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - を参照してください。 + OpenTelemetry 言語 SDK は、環境に基づいてリソース属性を提供する検出器をパッケージ化します。 [](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/)これらの一部のセットは、OpenTelemetry Javaagent などの ゼロコード計測 オプションによってデフォルトで有効になっていることがよくあります。リソース検出器を有効/無効にする方法の詳細については、[言語ドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/)を参照してください。 @@ -228,7 +220,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ export OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - New Relic OTLP エンドポイントの[属性制限](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits)に合わせてスパン制限を設定します。 + New Relic OTLP エンドポイントの[属性制限](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits)に合わせてスパン制限を設定します。 @@ -249,25 +241,13 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ export OTEL_LOGRECORD_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - ログ レコードの制限を、New Relic OTLP エンドポイントの[属性制限](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits)に合わせて設定します。 + ログ レコードの制限を、New Relic OTLP エンドポイントの[属性制限](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits)に合わせて設定します。 - SDK は - - [トレーサー](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator) - - 、 - - [メーター](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator) - - 、 - - [ロガーを](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) - - 無効にします + SDK は[トレーサー](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator)、[メーター](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator)、[ロガーを](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator)無効にします @@ -275,23 +255,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ - OpenTelemetry SDK は、トレーサー、メーター、ロガーをそれぞれ構成および無効化するために - - `TracerConfigurator` - - 、 - - `MeterConfigurator` - - 、 - - `LoggerConfigurator` - - を定義します。 このコンセプトは現在開発中であり、すべての言語実装で利用できるわけではありません。 個々の - - [言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - を参照し、言語のメンテナーに連絡してステータスを確認してください。 + OpenTelemetry SDK は、トレーサー、メーター、ロガーをそれぞれ構成および無効化するために`TracerConfigurator` 、 `MeterConfigurator` 、 `LoggerConfigurator`を定義します。 このコンセプトは現在開発中であり、すべての言語実装で利用できるわけではありません。 個々の[言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/)を参照し、言語のメンテナーに連絡してステータスを確認してください。 @@ -325,19 +289,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ - OpenTelemetryメトリクス SDK を使用すると、保持するプロパティ キーのセット、集計タイプ、メトリクスの削除などのさまざまなオプションを指定するビューを使用して - - `MeterProvider` - - を構成できます。 通常、ビューはプログラムによって構成されます。 ご使用の言語での代替手段を確認するには、個々の - - [言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - を参照してください。 たとえば、OpenTelemetry Java では、 - - [YAML ファイル](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration) - - でビューを構成するための実験的なサポートがあります。 + OpenTelemetryメトリクス SDK を使用すると、保持するプロパティ キーのセット、集計タイプ、メトリクスの削除などのさまざまなオプションを指定するビューを使用して `MeterProvider` を構成できます。 通常、ビューはプログラムによって構成されます。 ご使用の言語での代替手段を確認するには、個々の[言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/)を参照してください。 たとえば、OpenTelemetry Java では、 [YAML ファイル](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration)でビューを構成するための実験的なサポートがあります。 @@ -357,7 +309,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ export OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE=delta ``` - New Relic OTLP エンド[ポイント](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality)の設定に合わせて、OTLP メトリクス エクスポーターの集約時間性をデルタに設定します。 + New Relic OTLP エンド[ポイント](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality)の設定に合わせて、OTLP メトリクス エクスポーターの集約時間性をデルタに設定します。 @@ -371,15 +323,7 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ - OpenTelemetryログ ブリッジAPI 、ログAPIからOpenTelemetryにログをブリッジするログ アペンダーで使用するように設計されています。 これらのログ - - [](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - OpenTelemetryアペンダは、 Java エージェントなどの ゼロコード計測 オプションを使用して自動的にインストールされる場合もあれば、手動のインストール手順が必要な場合もあります。多くの場合、どのログとどのデータをOpenTelemetryにブリッジするかを指定する設定オプションがあります。 さらに、多くの場合、ブリッジされるログAPIを構成して、どのログ (重大度またはロガー名に基づいて) をログ アペンダーに渡すかを指定することができます。 詳細については、個々の - - [言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - を参照してください。 + OpenTelemetryログ ブリッジAPI 、ログAPIからOpenTelemetryにログをブリッジするログ アペンダーで使用するように設計されています。 これらのログ[ ](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/)OpenTelemetryアペンダは、 Java エージェントなどの ゼロコード計測 オプションを使用して自動的にインストールされる場合もあれば、手動のインストール手順が必要な場合もあります。多くの場合、どのログとどのデータをOpenTelemetryにブリッジするかを指定する設定オプションがあります。 さらに、多くの場合、ブリッジされるログAPIを構成して、どのログ (重大度またはロガー名に基づいて) をログ アペンダーに渡すかを指定することができます。 詳細については、個々の[言語のドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/languages/)を参照してください。 @@ -463,12 +407,8 @@ OpenTelemetry ログ レコードは、さまざまなトップレベル フィ - コレクターcumulativetodeltaプロセッサを使用すると、メトリクス集計の時間性を累積からデルタに変換できます。 これは - - [、New Relic の OTLP エンドポイントの優先集計時間](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) - - に合わせてメトリクスを調整するのに役立ちます。 累積集計から差分集計への変換はステートフルなプロセスであり、コレクターは差分を計算して出力するために各時系列の最後のポイントをメモリに保存する必要があることに注意してください。 これには、コレクター メモリ リソースを慎重に計画し、同じシリーズのすべてのポイントが同じコレクター インスタンスに確実に到着するようにオブザーバビリティ パイプラインを構築する必要があります。 + コレクターcumulativetodeltaプロセッサを使用すると、メトリクス集計の時間性を累積からデルタに変換できます。 これは[、New Relic の OTLP エンドポイントの優先集計時間](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality)に合わせてメトリクスを調整するのに役立ちます。 累積集計から差分集計への変換はステートフルなプロセスであり、コレクターは差分を計算して出力するために各時系列の最後のポイントをメモリに保存する必要があることに注意してください。 これには、同じシリーズのすべてのポイントが同じコレクター インスタンスに確実に到着するように、コレクター メモリ リソースを慎重に計画し、オブザーバビリティ パイプラインを構築する必要があります。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx index 31200934631..04daefd27ab 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ OTLP データを New Relic に送信するように設定するには、環境 - US FedRAMP OTLP
（詳細については、 [FedRAMPへの準拠](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api)を参照してください） + US FedRAMP OTLP
（詳細については、 [FedRAMPへの準拠](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api)を参照してください） @@ -127,7 +127,7 @@ OTLP データを New Relic に送信するように設定するには、環境 - 無限のトレース
+ 無限のトレース
@@ -150,19 +150,11 @@ OTLP データを New Relic に送信するように設定するには、環境 - + OTLP 標準では、gRPC トラフィックはポート`4317`に、HTTP トラフィックはポート`4318`に指定されています。New Relic US FedRamp ネイティブ OTLP エンドポイントは、これらの仕様に準拠しています。また、ポート`443`での gRPC トラフィックと HTTP トラフィックの両方が許可されます。`https`スキームはポート`443`を自動的に選択するため、簡単にするためにポートを省略できます。 - + OTLP/HTTP のエンドポイント URL に関する[OpenTelemetry ドキュメント](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/protocol/exporter/#endpoint-urls-for-otlphttp)によれば、OTLP/HTTP トラフィックを送信し、シグナルに依存しない環境変数 ( `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT` ) を使用している場合は、単に`OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=https://otlp.nr-data.net:{port}`を設定するだけで、エクスポーターはシグナル タイプに適切なパス ( `v1/traces`や`v1/metrics`など) を追加する必要があります。 シグナル固有の環境変数 ( `OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT`や`OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`など) を使用している場合は、適切なパスを含める必要があります。 例えば： @@ -263,7 +255,7 @@ OTLP メトリックス データをNew Relicに送信するには、デルタ[ * カウンター、非同期カウンター、ヒストグラム: デルタ * UpDownCounter、非同期 UpDownCounter、ゲージ、非同期ゲージ: 累積 -累積的な時間性は、 [New Relicゲージ タイプ](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/)にマップされ、通常は累積値を使用して分析される インストゥルメントされた に使用されます。 +累積時間性は、 [New Relicゲージ タイプ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type)にマッピングされるインストゥルメントで使用され、一般に累積値を使用して分析されます。 ## 設定: メトリクス ミストグラム集計 [#metric-mistogram-aggregation] @@ -283,4 +275,4 @@ New Relic OTLP エンドポイント応答ペイロードに関する次の詳 * New Relic からの成功した応答には、データ タイプに基づいて[Protobuf でエンコードされた応答](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#success)ではなく、応答本文が含まれません。 * New Relic は、認証、ペイロード サイズ、レート制限の検証後に応答します。 ペイロードの内容の検証は非同期で行われます。 したがって、データの取り込みが最終的に失敗し、 [`NrIntegrationError`](/docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/)イベントが発生したにもかかわらず、New Relic は成功ステータス コードを返す場合があります。 -* New Relic からの[失敗応答には](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures)`Status.message`または`Status.details`含まれません。 +* New Relic からの[失敗応答には](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures)`Status.message`または`Status.details`含まれません。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index 887e3ce265b..da437a61c37 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ CSV としてのエクスポートは強力ですが、制限があります。 * エクスポートは、次のようなアグリゲータ関数をサポートしていません。 `average()` * エクスポートは`COMPARE_WITH`句をサポートしていません * シナリオによっては、UI がエクスポートされた CSV に複製されていないデータの追加フォーマットを実行し、小さな不一致が生じる可能性があります (たとえば、-1.1E-17 が UI では 0 としてレンダリングされるが、CSV では 0 としてレンダリングされないなど)。 -* NRQL 内の[コメント](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments)によって予期しない結果が生じる可能性があります。 +* NRQL 内の[コメント](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments)によって予期しない結果が生じる可能性があります。 ## ダッシュボードをチームと共有する [#share-dashboards] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx index a875d1fe6fe..59562cd87ba 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx @@ -19,21 +19,21 @@ translationType: machine ## Scripted Browser: 要素を操作しようとすると失敗する [#promises] -古いランタイムで作成されたモニターを[Chrome 100 (またはそれ以降)](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100)のランタイムに対して検証する場合、ページ上の要素を検索して操作する findElement およびその他のメソッドは、promise 処理の違いにより失敗する場合があります。モニターがレガシー ランタイムで合格し、新しいランタイムで失敗し、要素がスクリーンショットに存在する場合、promise 処理ロジックを改善する必要がある場合があります。 +古いランタイムで作成されたモニターを[Chrome 100 (またはそれ以降) のランタイム](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100)に対して検証する場合、Promise 処理の違いにより、ページ上の要素を見つけて操作する`findElement`などのメソッドが失敗する可能性があります。 モニターがレガシー ランタイムでは合格し、新しいランタイムでは失敗し、スクリーンショットに要素が存在する場合は、Promise 処理ロジックを改善する必要がある可能性があります。 -Selenium WebDriver の promise マネージャー/制御フローにより、promise を管理せずに、一部の関数をレガシー ランタイムで順番に実行できました。この機能は Selenium WebDriver 4.0 で削除され、ランタイムでは使用できなくなりました。すべての非同期関数と promise は、 `await`または`.then` promise チェーンで管理する必要があります。これにより、スクリプト関数が期待どおりの順序で実行されるようになります。 +Seleniumウェブの意見 Promise Manager と制御フローにより、Promise を管理せずに、レガシー ランタイムで一部の関数を順番に実行できるようになりました。 この機能はSeleniumウェブ意見 4.0 で削除され、ランタイムでは使用できなくなりました。 すべての非同期関数と Promise は、 `await`または`.then` Promise チェーンを使用して管理する必要があります。 これにより、スクリプト関数が期待どおりの順序で実行されるようになります。 -たとえば、$browser.get が promise を返し、promise が正しく処理されていない場合でも、promise manager/制御フローにより、この部分的なスクリプトが正常に完了する可能性があります。 +たとえば、Promise マネージャーと制御フローにより、 `$browser.get` Promise を返し、Promise が正しく処理されていない場合でも、この部分的なスクリプトが正常に完了する可能性があります。 -``` +```js $browser.get('http://example.com'); $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ``` -[Chrome 100 (またはそれ以降) のランタイム](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100)では、promise を返すすべてのメソッドで await または .then を使用する必要がありますステップを適切に順序付けるための構文。構文が簡潔で使いやすいため、await の使用をお勧めしますが、.thenpromise チェーンも引き続きサポートされます。 +[Chrome 100 (またはそれ以降) のランタイム](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100)では、Promise を返すメソッドは、ステップを適切に順序付けるために await または`.then`構文を使用する必要があります。 より簡潔な構文と簡単な使用法のため、await の使用が推奨されますが、 `.then`プロミス チェーンも引き続きサポートされています。 -``` +```js await $browser.get('http://example.com'); let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); @@ -41,23 +41,50 @@ let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ## スクリプト API: `request`との違い `got` [#request] -[Node.js 10 以前のスクリプト化された API ランタイム](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies)は、 `request` Node.js モジュール[を使用して、API のテストに使用できる`$http`オブジェクトを提供していました](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/)。 +[Node.js 10 以前のスクリプトAPIランタイムは、](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies) `request` Node.js モジュールを使用して、 [APIテスト](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/)に使用できる `$http` オブジェクトを提供していました。 -[Node.js 16 以降のスクリプト化された API ランタイム](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies)は、 `request` } の代わりに`got`を使用します。`request`モジュールは 2020 年に廃止され、新しい API またはブラウザ ベースのランタイムには含まれなくなります。`$http`オブジェクトは、非推奨のモジュールの使用を回避しながら、基本的なユース ケースの下位互換性を提供するために`got`を利用しながら、 `request`のようなカスタム エクスペリエンスを提供します。`request`のすべての高度なユース ケースがサポートされているわけではありません。[スクリプト例と変換ガイドが利用可能です](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/)。 +[Node.js 16 以降のスクリプト API ランタイムでは、](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies) `request`ではなく`got`が使用されます。 `request` モジュールは 2020 年に廃止され、新しいAPIまたはbrowserベースのランタイムには含まれなくなります。 `$http`オブジェクトは、 `got`を利用して、基本的なユースケースに対する下位互換性を提供しながら、非推奨のモジュールの使用を回避しながら、カスタムの`request`のようなエクスペリエンスを提供します。 `request`の高度な使用例はすべてサポートされているわけではありません。 [スクリプトの例と変換ガイド](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/)が用意されています。 `$http`オブジェクトによって提供される`request`のようなエクスペリエンスは、Node.js 16 以降のスクリプト化された API ランタイムで`request`を直接使用しようとするすべての顧客に対しても返されます。 -## スクリプト化された API: 予期しないトークン JSON.parse エラー +## スクリプト API: 予期しないトークン `JSON.parse` [#scripted-api-unexpected] 応答本文の操作中に`JSON.parse`関数を使用しようとすると、Node.js 16 以降のランタイムを使用するスクリプト API モニターで予期しないトークン エラーが発生する可能性があります。content-type 応答ヘッダーが`application/json`の場合、 `$http`オブジェクトによって返される応答本文は解析された JSON になります。`JSON.parse`を使用して応答本文を解析しようとする追加の呼び出しは、応答本文がすでに解析されているため、このエラーで失敗します。 -## Scripted Browser: 非推奨の警告 ($browser / $driver) [#deprecations] +コンテンツ タイプ応答ヘッダーが`application/json`でない場合、応答本文は自動的に解析されず、 `JSON.parse`関数を使用する必要があります。 + +## スクリプトAPI: `HEAD`または `GET` [#scripted-api-head-get] + +HTTP `HEAD`または`GET`リクエストにリクエスト本文を含めることはできません。 Node 10 以前のランタイムで使用される`request`モジュールではこれが許可されていましたが、新しいランタイムではエラーが発生します。 いくつかの異なる設定によりエラーが発生する可能性がありますが、最も一般的な提案は次のとおりです。 + +* たとえ空であっても、リクエストに本文を含めないでください。 +* `HEAD`または`GET`リクエストで不要なオプションは使用しないでください。 `json: true` + +## スクリプト API: クエリ文字列 (qs) の違い [#scripted-api-query] + +Node 10 以前のランタイムでは、書き込み文字列設定は`qs:`オプションを使用して渡されました。 Node 16 ランタイムの場合は、代わりに`searchParams:`オプションを使用してください。 オプションの名前のみを変更する必要があります。 クエリ文字列の内容を更新する必要はありません。 + +## スクリプト API: Cookie jar の違い [#scripted-api-cookie] + +Node 10 以前のランタイムでは、オプション`jar: true`を使用して、リクエスト間で Cookie を Cookie jar に保存できました。 + +Node 16 ランタイムでは、 `tough-cookie`モジュールを使用して Cookie jar を作成し、代わりにリクエストでその Cookie jar を参照する必要があります。 cookiesという名前のクッキージャーを作成した場合は、オプションで次のように参照します。 `cookieJar: cookies` + +## UUID モジュールのバージョンの違い [#uuid-module-version] + +Node 16 ランタイムには、更新された`require`構文の使用を強制する`uuid`モジュールの新しいバージョンが含まれています。 + +Node 10以前: `const uuid = require('uuid');` + +ノード 16 ( `uuidv4`の使用を想定): `const { v4: uuidv4 } = require('uuid');` + +## スクリプトbrowser : 非推奨の警告 (`$browser` および `$driver` [#deprecations] -`$browser`と`$driver`の非推奨の警告は、ブラウザ ランタイムの 2.0.29 以降のバージョンから削除されました。公共の場所を使用するときにこれらの警告が表示されなくなります。プライベート ロケーションの使用時にこれらの警告が表示される場合は、ノード ブラウザー ランタイム イメージを更新してください。 +browserランタイムのバージョン 2.0.29 以降では、`$browser` および `$driver` の非推奨警告が削除されました。 パブリックロケーションを使用するときにこれらの警告は表示されなくなります。 プライベートプライベートロケーションの使用時にこれらの警告が表示される場合は、ノードbrowserランタイム イメージを更新してください。 -## スクリプト化されたブラウザ: waitForAndFindElement および waitForPendingRequests [#waitMethods] +## スクリプトbrowser : `waitForAndFindElement` および `waitForPendingRequests` [#waitMethods] `waitForAndFindElement`メソッドと`waitForPendingRequests`メソッドは、Chrome 72 以前のスクリプト化されたブラウザ ランタイムで提供される New Relic カスタム メソッドです。Chrome 100 以降のランタイムでは引き続き`$driver`および`$browser`で使用できますが、Selenium WebDriver 4.1 API を`$selenium`および`$webDriver`で直接使用する場合は使用できません。この変更により、New Relic の Selenium WebDriver 実装が基本の Selenium WebDriver 実装とより適切に連携します。 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx index 1238e630df6..c68a5ee1b0a 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx @@ -56,7 +56,7 @@ UI를 통하거나 GraphQL을 사용하는 두 가지 방법으로 제목 템플 - 1. NRQL 조건 빌더로 이동합니다. 지침은 [공지 조건을](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/) 참조하세요. + 1. NRQL 조건 빌더로 이동합니다. 지침은 [공지 조건을](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/) 참조하세요. 2. NRQL 조건을 만듭니다. 3. 마지막 단계인 **Add details** \[세부 정보 추가] 에서 **Title template** \[제목 템플릿] 필드에 제목 템플릿을 입력합니다. 4. 조건을 저장합니다. diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx index 16749398696..175b3fe876a 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx @@ -409,6 +409,6 @@ APM 에이전트 API 호출을 통해 브라우저 에이전트를 제어할 수 ## 맞춤형 계측 확장 [#custom-instrumentation] -사용자 정의 API 사용에 대한 자세한 내용은 [Node.js 사용자 정의를](docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/) 참조하세요. +사용자 정의 API 사용에 대한 자세한 내용은 [Node.js 사용자 정의를](/docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/) 참조하세요. ES 모듈에 커스터마이제이션을 추가하려면 [ES 모듈](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/es-modules) 문서나 GitHub의 [예제를](https://github.com/newrelic/newrelic-node-examples/tree/4284ee7eab69708238db0a44f97ff7e839e165cf/esm-app) 참조하세요. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx index d586f1862f0..35df8f87086 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ translationType: machine 너무 많은 메트릭을 수집하면 애플리케이션과 New Relic의 성능에 영향을 줄 수 있습니다. 데이터 문제를 방지하려면 사용자 정의 계측에 의해 도입된 고유 메트릭의 총 수를 2000 미만으로 유지하십시오. -## 메소드 추적자 [#method_tracers] +## 메소드 추적자 [#method\_tracers][#method_tracers] 사용자 지정 계측을 캡처하는 가장 쉬운 방법은 특정 메서드에 대한 호출을 추적하는 것입니다. 아래에 설명된 대로 메서드를 추적하면 해당 메서드를 호출할 때마다 트랜잭션 추적에 추가 노드가 삽입되어 트랜잭션에서 시간이 어디로 가는지에 대한 자세한 정보를 제공합니다. @@ -57,17 +57,17 @@ class Foo end ``` -`add_method_tracer` 메서드는 선택적 측정항목 이름과 옵션 해시를 사용합니다. 자세한 내용 [은 New Relic RubyDoc의 add_method_tracer를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method) 참조하십시오. +`add_method_tracer` 메서드는 선택적 측정항목 이름과 옵션 해시를 사용합니다. 자세한 내용 [은 New Relic RubyDoc의 add\_method\_tracer를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method) 참조하십시오. ## 이니셜라이저 추적 -Rails의 경우 계측을 추가하는 일반적인 방법은 이니셜라이저를 만들고 계측 지시문을 "원숭이 패치"하는 것입니다. +Rails의 경우 계측을 추가하는 일반적인 방법은 이니셜라이저를 만들고 계측 지시문을 "원숭이 패치"하는 것입니다. 예를 들어 `MyCache#get` 에 메서드 추적 프로그램을 추가하려면 다음을 수행합니다. 1. 메서드 추적 프로그램을 추가하기 전에 MyCache 클래스가 로드되었는지 확인하십시오. -2. **config/initializers/rpm_instrumentation.rb** 이라는 파일에 다음을 추가합니다. +2. **config/initializers/rpm\_instrumentation.rb** 이라는 파일에 다음을 추가합니다. ```rb require 'new_relic/agent/method_tracer' @@ -95,7 +95,7 @@ def slow_action end ``` -자세한 내용은 [New Relic RubyDoc의 add_method_tracer를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method) 참조하세요. 트랜잭션이 이미 존재하는지 확실하지 않거나 새 트랜잭션을 시작해야 하는 경우 고급 사용자 정의 측정 아래의 [코드 섹션을](https://docs.newrelic.com/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction) 참조하세요. +자세한 내용은 [뉴렐릭 RubyDoc의 add\_method\_tracer를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method) 참조하세요. 데이터베이스가 이미 존재하는지 확실하지 않거나 새 데이터베이스를 시작해야 하는 경우 고급 데이터베이스에서 [코드 섹션을](/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction) 참조하세요. ## 트랜잭션 이름 지정 @@ -128,7 +128,7 @@ class UsersController end ``` -트랜잭션 이름 바꾸기를 사용하여 일부 비즈니스 기준에 따라 요청을 분류할 수도 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 코드를 사용하여 트랜잭션을 "큰 고객"과 "소규모 고객"으로 분류할 수 있습니다. +트랜잭션 이름 바꾸기를 사용하여 일부 비즈니스 기준에 따라 요청을 분류할 수도 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 코드를 사용하여 트랜잭션을 "큰 고객"과 "소규모 고객"으로 분류할 수 있습니다. ```rb class UsersController @@ -228,10 +228,10 @@ class MyEventWatcher end ``` -자세한 내용 [은 New Relic RubyDoc의 Tracer#start_transaction_or_segment를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method) 참조하세요. +자세한 내용 [은 New Relic RubyDoc의 Tracer#start\_transaction\_or\_segment를](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method) 참조하세요. ### 스레드 계측 8.7.0 이상에서는 애플리케이션에서 `NewRelic::TracedThread` 클래스를 사용하여 New Relic에 의해 계측되는 스레드를 생성합니다. -이 클래스를 기본 `Thread` 클래스의 대체품으로 사용하십시오. 자세한 내용은 [TracedThread API 설명서](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread) 를 참조하세요. +이 클래스를 기본 `Thread` 클래스의 대체품으로 사용하십시오. 자세한 내용은 [TracedThread API 설명서](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread) 를 참조하세요. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx index 73ba26bc535..45b1050d564 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ NewRelic::Agent.notice_error(exception, options = { }) ⇒ Object - **options = { }** + **options = \{ }** @@ -112,7 +112,7 @@ proc = proc { |hash| "Access" if hash[:'http.statusCode'] == 401 } NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) ``` -표시된 예에서 해시를 유일한 인수로 수락한 다음 해시에 값이 401인 HTTP 상태 코드 키가 포함된 경우 원하는 오류 그룹 이름에 대해 문자열 "Access"를 반환하는 콜백 proc이 생성됩니다. +표시된 예에서 해시를 유일한 인수로 수락한 다음 해시에 값이 401인 HTTP 상태 코드 키가 포함된 경우 원하는 오류 그룹 이름에 대해 문자열 "Access"를 반환하는 콜백 proc이 생성됩니다. 콜백 proc은 정확히 하나의 입력 인수인 해시를 받을 것으로 예상됩니다. 해시에는 다음이 포함됩니다. @@ -140,17 +140,7 @@ NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) - Ruby 오류 클래스 인스턴스. 제안 - - `#class` - - , - - `#message` - - 및 - - `#backtrace` + Ruby 오류 클래스 인스턴스. 제안 `#class`, `#message`및 `#backtrace` @@ -210,9 +200,7 @@ NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) - 전달된 옵션 해시 - - `NewRelic::Agent.notice_error` + 전달된 옵션 해시 `NewRelic::Agent.notice_error` @@ -232,10 +220,10 @@ API는 새 사용자 ID가 범위에 들어올 때마다 호출되도록 되어 ## 버전 추적: 메타데이터를 사용하여 오류가 발생한 버전 확인 [#version-tracking] -[오류 인박스(errors inbox)는](https://docs.newrelic.com/docs/errors-inbox/version-tracking/) 어떤 버전의 소프트웨어에서 오류가 발생하는지 자동으로 추적합니다. 모든 버전 데이터는 [CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha) 에도 표시됩니다. +[에러스 인박스(errors inbox)는](/docs/errors-inbox/version-tracking/) 오류를 생성하는 소프트웨어 버전을 자동으로 추적합니다. 모든 버전 데이터는 [CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha) 에도 표시됩니다. 오류가 발생하는 소프트웨어 버전을 식별하는 데 도움이 되도록 다음 환경 변수 중 하나를 설정하십시오. * `NEW_RELIC_METADATA_SERVICE_VERSION` 구현하다, 배포하다라는 코드 버전을 포함하는 오류 이벤트 데이터에 `tags.service.version` 속성을 추가합니다. 종종 `1.2.3` 과 같은 의미론적 버전이지만 항상 그런 것은 아닙니다. * `NEW_RELIC_METADATA_RELEASE_TAG` 릴리스 태그(예: `v0.1.209` 또는 `release-209`)가 포함된 이벤트 데이터에 `tags.releaseTag` 속성을 추가합니다. -* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` 커밋 샤를 포함하는 이벤트 데이터에 `tags.commit` 속성을 추가합니다. 전체 샤를 사용하거나 처음 7자만 사용할 수 있습니다(예: `734713b`). +* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` 커밋 샤를 포함하는 이벤트 데이터에 `tags.commit` 속성을 추가합니다. 전체 샤를 사용하거나 처음 7자만 사용할 수 있습니다(예: `734713b`). \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx index e39d175ea28..2fc662daf31 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve ## 설명 [#log-description] -유효한 메시지와 선택 옵션을 사용하여 이 함수를 실행하면 브라우저 에이전트는 데이터를 단일 `log` 이벤트로 기록합니다. 로그 이벤트에 대한 자세한 내용은 [로그 UI를](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) 참조하세요. `options` 인수(`options.customAttributes`)에서 API 호출에 제공된 모든 사용자 정의 속성은 로그 이벤트의 최상위 속성으로 추가됩니다. `options` 인수(`options.level`)에 `level` 를 제공하여 캡처된 로그의 `level` 를 제어할 수 있습니다. 기본값은 `info` 입니다. +유효한 메시지와 선택 옵션으로 이 함수를 실행하면 브라우저 에이전트는 데이터를 단일 `log` 이벤트로 기록합니다. 로그 이벤트에 대한 자세한 내용은 [로그 UI를](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) 참조하세요. `options` 인수(`options.customAttributes`)에서 API 호출에 제공된 모든 사용자 정의 속성은 로그 이벤트의 최상위 속성으로 추가됩니다. `options` 인수(`options.level`)에 `level` 를 제공하여 캡처된 로그의 `level` 제어할 수 있습니다. 기본값은 `info` 입니다. ## 매개변수 [#log-parameters] @@ -64,7 +64,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve `message` - _끈_ + *끈* @@ -76,7 +76,7 @@ newrelic.log(message: string, options?: Object<{ customAttributes?: Object, leve `options` - _물체_ + *물체* @@ -124,4 +124,4 @@ newrelic.log('my log message', {level: 'debug', customAttributes: {myFavoriteApp // a message of --> 'my log message' // a level of --> 'debug' // an attribute of --> 'myFavoriteApp: true' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx index 11d4c61de86..18b08d3db56 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus ## 설명 [#wrap-description] -이 메서드에 유효한 상위 컨테이너 및 하위 함수 이름을 제공하면 브라우저 에이전트는 래핑된 함수가 호출될 때마다 새 로그 이벤트를 기록합니다. 첫 번째 인수는 호출된 함수에 로그 메시지로 전달됩니다. 로그 이벤트에 대한 자세한 내용은 [로그 UI를](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) 참조하세요. +이 메서드에 유효한 부모 컨테이너와 자식 함수 이름을 제공하면 래핑된 함수가 호출될 때마다 브라우저 에이전트가 새 로그 이벤트를 기록합니다. 첫 번째 인수는 호출된 함수에 로그 메시지로 전달됩니다. 로그 이벤트에 대한 자세한 내용은 [로그 UI를](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) 참조하세요. 선택적 설정은 `options` 인수를 사용하여 캡처된 로그와 함께 전달될 수 있습니다. `options` 인수(`options.customAttributes`)에서 API 호출에 제공된 모든 사용자 정의 속성은 이 래퍼에서 생성된 모든 로그 이벤트에 최상위 속성으로 추가됩니다. `options` 인수(`options.level`)에 `level` 를 제공하여 캡처된 로그의 `level` 를 제어할 수 있습니다. 기본값은 `info` 입니다. 성공적으로 래핑되면 함수의 로깅 감지를 변경할 수 없습니다. @@ -66,7 +66,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `parent` - _물체_ + *물체* @@ -78,11 +78,11 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `functionName` - _끈_ + *끈* - 필수의. 래핑할 목표 함수의 이름입니다. 이 함수는 `parent` 객체에 존재해야 하며 '함수' 유형과 일치해야 합니다. + 필수의. 래핑할 목표 함수의 이름입니다. 이 함수는 `parent` 객체에 존재해야 하며 &apos;함수&apos; 유형과 일치해야 합니다. @@ -90,7 +90,7 @@ newrelic.wrapLogger(parent: Object, functionName: string, options?: Object<{ cus `options` - _물체_ + *물체* @@ -164,4 +164,4 @@ newrelic.wrapLogger(myLoggers, 'myDebugLogger', {level: 'debug'}) // every time `myLoggers.myDebugLogger` is invoked, it will save a log event with: // a message of --> // a level of --> 'debug' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx index e58d9ddc9dd..fe055fe17ca 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx @@ -31,8 +31,8 @@ translationType: machine * API 업데이트: - * [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) 함수에 새로운 선택적 인수 `.interaction({waitForEnd: true})` 이 추가되었습니다. 이를 통해 사용자 상호작용 종료 시간을 사용자 지정할 수 있습니다. 기존 `.interaction()` 기능은 변경되지 않습니다. - * 더 이상 사용되지 않는 API: [`createTracer`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/) 함수: `createTracer` 함수는 계속 작동하지만 더 이상 상속을 열어 두지 않거나 시간을 낭비하므로 더 이상 사용되지 않습니다. 참고: 새로운 SPA 환경에서 `createTracer` 계속 사용하면 `BrowserTiming` 이벤트가 생성되지 않습니다. + * [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) 함수에 새로운 선택적 인수 `.interaction({waitForEnd: true})` 이 추가되었습니다. 이를 통해 사용자 상호작용 종료 시간을 사용자 지정할 수 있습니다. 기존 `.interaction()` 기능은 변경되지 않습니다. + * 더 이상 사용되지 않는 API: [`createTracer`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/) 함수: `createTracer` 함수는 계속 작동하지만 더 이상 상속을 열어 두지 않거나 시간을 낭비하므로 더 이상 사용되지 않습니다. 참고: 새로운 SPA 환경에서 `createTracer` 계속 사용하면 `BrowserTiming` 이벤트가 생성되지 않습니다. ## 새로운 브라우저 SPA 모니터링 환경을 사용해 보세요 [#enable-feature] @@ -84,7 +84,7 @@ translationType: machine * `AjaxRequest` 협회: * 키워드 탐색에서 제외될 가능성: 이전 키워드 탐색이 끝나갈 무렵 시작된 Ajax 요청은 이제 키워드 탐색 기간이 단축되어 제외될 수 있습니다. - * 수동 확장: 특정 클래스에 대한 속성이 되는 요청이 필요한 경우, [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) 함수에 추가된 인수 `.interaction({waitForEnd: true})` 를 사용하여 요청이 실행될 때까지 클래스를 열어 둔 다음, `.end()` 클래스를 실행합니다. 이렇게 하면 요청이 상호작용과 연관됩니다. + * 수동 확장: 특정 클래스에 대한 속성이 되는 요청이 필요한 경우, [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) 함수에 추가된 인수 `.interaction({waitForEnd: true})` 를 사용하여 요청이 실행될 때까지 클래스를 열어 둔 다음, `.end()` 클래스를 실행합니다. 이렇게 하면 요청이 상호작용과 연관됩니다. ## 피드백을 남겨주세요 [#feedback] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx index 6d0b3f7a208..96281c8d02b 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ translationType: machine [데이터 관리 허브](https://one.newrelic.com/data-management-hub) 에 있는 **Data retention** UI 페이지에서 다양한 유형의 데이터가 저장되는 기간을 검토하고 관리할 수 있습니다. 민감한 정보를 보호하기 위해 일부 데이터 유형에 대해 더 짧은 보존 기간을 원할 수도 있고, 장기간에 걸쳐 데이터와 추세를 보고 분석할 수 있도록 더 긴 보존 기간(최대 7년)을 원할 수도 있습니다. -보존 변경에 대한 계획 및 비용에 대해 알아보려면 [데이터 옵션: 데이터 플러스 및 원본을](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#upgrade-data-plus) 참조하세요. +보존 기간 변경에 대한 계획 및 비용에 대해 자세히 알아보려면 [데이터 옵션: Data Plus 및 Original을](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#upgrade-data-plus) 참조하세요. ## 장기 분석 및 규정 준수를 위해 데이터 보존 기간 연장 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx index c323362bcbc..9a4730861cb 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx @@ -13,45 +13,18 @@ translationType: machine 분산 추적 인사이트 보기에는 관련 추적 엔터티의 세 가지 유형의 성능 신호가 표시됩니다. -* - **Call counts** - - - : 엔터티는 귀하가 보고 있는 서비스를 통해 통화량이 대폭 증가했습니다. 이러한 증가는 서비스 처리량에 영향을 미칩니다. - -* - **Exclusive time** - - - : 엔터티가 귀하가 보고 있는 서비스로 전화를 걸어 지연 시간이 훨씬 더 많이 발생하고 있습니다. 엔터티가 기여하는 지연 시간(전용 시간)은 작업 처리 시간, 즉 하나 이상의 프로세스가 실행 중이었지만 외부 호출을 **하지 않은** 응답 시간입니다. - -* - **Error rates** - - - : 현재 보고 있는 서비스에서 호출한 엔터티로, 오류로 끝나는 프로세스가 더 많습니다. +* **Call counts**: 엔터티는 귀하가 보고 있는 서비스를 통해 통화량이 대폭 증가했습니다. 이러한 증가는 서비스 처리량에 영향을 미칩니다. +* **Exclusive time**: 엔터티가 귀하가 보고 있는 서비스로 전화를 걸어 지연 시간이 훨씬 더 많이 발생하고 있습니다. 엔터티가 기여하는 지연 시간(전용 시간)은 작업 처리 시간, 즉 하나 이상의 프로세스가 실행 중이었지만 외부 호출을 **하지 않은** 응답 시간입니다. +* **Error rates**: 현재 보고 있는 서비스에서 호출한 엔터티로, 오류로 끝나는 프로세스가 더 많습니다. 분산 추적 인사이트 보기는 현재 보고 있는 서비스에 영향을 미칠 수 있는 중요한 성능 변화를 식별하는 데 중점을 두고 있습니다. 추적된 엔터티는 성능에 미치는 영향이 현재 보고 있는 엔터티에 상대적으로 중요한 경우와 선택한 기간 및 이전 기간에 비해 해당 영향이 증가한 경우에만 나열됩니다. 이 초점을 유지하기 위해 현재 보고 있는 항목과 함께 추적에 참여하는 다른 항목은 성능 영향이 상대적으로 일관되거나 작은 경우 여기에 표시되지 않습니다. ## 중대한 성능 영향 및 변경이 있는 엔터티 목록 [#entity-list] -* - **View impacted signals at a glance** - - - : 관련 트레이스 엔터티가 상당한 성능 영향 변경을 겪을 경우, 특정 변경 사항과 함께 영향을 받은 신호 목록을 즉시 확인할 수 있습니다. - -* - **Isolate key signals for quick action** - +* **View impacted signals at a glance**: 관련 트레이스 엔터티가 상당한 성능 영향 변경을 겪을 경우, 특정 변경 사항과 함께 영향을 받은 신호 목록을 즉시 확인할 수 있습니다. +* **Isolate key signals for quick action**: 엔터티가 성능에 큰 영향을 미치는 경우 각 신호가 목록 내의 전용 카드에 강조 표시되므로 잠재적인 문제를 신속하게 찾아내고 해결할 수 있습니다. - : 엔터티가 성능에 큰 영향을 미치는 경우 각 신호가 목록 내의 전용 카드에 강조 표시되므로 잠재적인 문제를 신속하게 찾아내고 해결할 수 있습니다. - -Signal Insights in Horizontal view +Signal Insights in Horizontal view 목록의 각 항목은 다음을 표시합니다. @@ -66,29 +39,11 @@ translationType: machine * 엔터티의 성과: - * - **Count** - - - : 엔터티와의 통화 경로에 있을 때 나열된 엔터티와의 트레이스 통화 수입니다. - - * - **Error rate** - - - : 호출 시 오류를 반환한 나열된 엔터티에 대한 호출 비율입니다. - - * - **Exclusive time** - - - : 귀하의 엔터티와 통화 경로에 나열된 엔터티를 포함하는 평균 독점 통화 시간입니다. + * **Count**: 엔터티와의 통화 경로에 있을 때 나열된 엔터티와의 트레이스 통화 수입니다. + * **Error rate**: 호출 시 오류를 반환한 나열된 엔터티에 대한 호출 비율입니다. + * **Exclusive time**: 귀하의 엔터티와 통화 경로에 나열된 엔터티를 포함하는 평균 독점 통화 시간입니다. -* - **View Trace** - - - 버튼: 다른 엔터티와 귀하의 서비스 사이에 성능 영향이 기록된 트레이스에 대한 [트레이스 세부 UI](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/) 보려면 이 버튼을 클릭하세요. +* **View Trace** 버튼: 다른 엔터티와 귀하의 서비스 사이에 성능 영향이 기록된 트레이스에 대한 [트레이스 세부 UI](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/) 보려면 이 버튼을 클릭하세요. ## 옵션과 비교 [#compare-trace-data] @@ -96,79 +51,34 @@ translationType: machine [APM 요약](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics/) 페이지 상단의 비교 대상 드롭다운 값을 변경하여 기본 비교 대상 동작을 재정의할 수 있습니다. 이 선택을 수정하면 다음과 같은 방식으로 신호 값의 백분율 변경을 계산하는 데 사용되는 비교 시간 창의 끝(지속 시간 변경 없음)이 업데이트됩니다. -* - **None** - - - : 비교 시간 창은 타임 피커 창 시작 부분에서 종료됩니다. - -* - **Yesterday** - - - : 비교 기간은 타임 피커 기간이 시작되기 하루 전에 종료됩니다. +* **None**: 비교 시간 창은 타임 피커 창 시작 부분에서 종료됩니다. +* **Yesterday**: 비교 기간은 타임 피커 기간이 시작되기 하루 전에 종료됩니다. +* **Last week**: 비교 기간은 타임 피커 기간 시작 7일 전에 종료됩니다. -* - **Last week** - - - : 비교 기간은 타임 피커 기간 시작 7일 전에 종료됩니다. - -비교 창에 보존된 추적 데이터가 없으면 분산 추적 인사이트 하위 헤더에 "비교 대상" 절이 포함되지 않습니다. +비교 창에 보존된 추적 데이터가 없으면 분산 추적 인사이트 하위 헤더에 "비교 대상" 절이 포함되지 않습니다. ## 추가 UI 작업 [#additional-actions] 추가 작업을 보려면 구성 요소 오른쪽 상단에 있는 기어 아이콘을 클릭하세요. -* - **View all** - - - 많은 신호가 표시될 때 이 목록의 전체 페이지 보기를 보려면 - -* - **Guided install** - - - 이 서비스에 대한 분산 추적을 활성화하는 단계를 안내합니다. - -* - **Instrumentation status** - - - 귀하의 모든 서비스에 대한 의심스러운 추적 설정 상태를 나열합니다. - -* - **See our docs** - - - 이 페이지에 대한 링크입니다. +* **View all** 많은 신호가 표시될 때 이 목록의 전체 페이지 보기를 보려면 +* **Guided install** 이 서비스에 대한 분산 추적을 활성화하는 단계를 안내합니다. +* **Instrumentation status** 귀하의 모든 서비스에 대한 의심스러운 추적 설정 상태를 나열합니다. +* **See our docs** 이 페이지에 대한 링크입니다. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## 전체 페이지 보기 [#full-page-view] 전체 페이지 보기에는 중요한 신호의 동일한 목록이 표시되지만 더 긴 목록을 스크롤할 수 있는 공간이 더 많습니다. 또한 특정 유형의 신호에 초점을 맞추는 필터 옵션도 포함되어 있습니다. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## 선명한 시야 [#all-clear-view] 모든 것이 명확하다는 것은 업스트림 또는 다운스트림 서비스가 성능에 미치는 영향이 크게 변하지 않았음을 의미합니다. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## 누락된 추적 데이터 메시지 이해 [#no-trace-data] @@ -182,9 +92,9 @@ translationType: machine * `No data from your entity`: * 이 메시지는 귀하의 서비스가 현재 분산 추적 데이터를 보고하고 있지 않음을 나타냅니다. - * 이러한 귀중한 통찰력을 얻으려면 [설치 안내](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG) 에 따라 서비스에 대한 분산 추적을 설정하십시오. 분산 추적을 처음 사용하는 경우 [분산 추적: 계획 가이드를](https://docs.newrelic.com/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/) 읽어보세요. + * 이러한 귀중한 인사이트를 잠금 해제하려면 [유도 설치](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG) 에 따라 서비스에 대한 반사 추적을 설정하세요. 독립된 추적을 처음 사용하는 경우에는 [독립된 추적: 계획 가이드를](/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/) 읽어보세요. * `No data from related entities`; * 이 메시지는 서비스가 데이터를 보고하지만 해당 종속성은 그렇지 않음을 나타냅니다. - * [서비스에 대한 분산 추적을 활성화](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG) 하면 종속성도 자동으로 활성화됩니다. + * [서비스에 대한 분산 추적을 활성화](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG) 하면 종속성도 자동으로 활성화됩니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx index 9662c9fb3e5..9ec7da8f672 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx @@ -11,15 +11,11 @@ translationType: machine **Group errors** 탭을 사용하면 더 심층적인 분석을 위해 오류를 동적으로 필터링하고 그룹화할 수 있습니다. 그룹 오류는 JavaScript 오류가 발생한 위치를 보여주고 근본 원인을 파악하는 데 도움이 되는 도구를 제공합니다. [쿼리 빌더](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) 에서 JS 오류 데이터의 대시보드를 쿼리 및 생성하거나 브라우저 API를 사용하여 처리된 오류를 모니터링할 수도 있습니다. -a screenshot depiciting the browser group errors tab +a screenshot depiciting the browser group errors tab JavaScript 오류를 검사하려면: -1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors** 으)로 이동합니다. +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors** 으)로 이동합니다. 2. [UI에서 사용 가능한 옵션을](#ui-features) 사용하여 오류의 원인을 조사하십시오. 3. 선택 사항: UI에서 [이벤트 추적 ](#event-trail)또는 [스택 추적을](#stack-trace) 검토합니다. 4. 선택 사항: 쿼리 빌더를 사용하여 [JS 오류 데이터에 대한 대시보드를 쿼리 및 생성](#insights) 하거나 [API를 사용하여](#api-logs) 오류를 모니터링 또는 기록합니다. @@ -31,25 +27,17 @@ JavaScript 오류를 검사하려면: * **Dynamic grouping:** 오류 발생에 대한 기본 그룹화는 오류 메시지를 기반으로 합니다. 한 번에 최대 5개 속성까지 속성별로 그룹화 옵션을 변경할 수 있습니다. * **Filtering:** 많은 뉴렐릭 고객들이 사용자 [정의 속성을](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/#enabling-custom) 사용하고 있습니다. 특정 사용자 정의 속성을 필터링하면 모든 오류 발생으로 인한 소음을 줄이는 빠른 방법이 될 수 있습니다. -A screenshot depicting the browser group errors list view. +A screenshot depicting the browser group errors list view. ## 오류 프로필 [#JS-profiles] 오류 프로필은 지정된 기간 동안 자주 영향을 받는 사용자를 보여줍니다. 사용자 속성을 CSV로 다운로드하거나 개별 행을 선택하여 세부 분석을 탐색할 수 있습니다. 이러한 인사이트를 활용하여 버그 수정의 우선순위를 정하고 애플리케이션 안정성을 향상하세요. -A screenshot depicting error profiles for JS. +A screenshot depicting error profiles for JS.
- **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles** + **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles**
@@ -57,11 +45,7 @@ JavaScript 오류를 검사하려면: 이 페이지에서는 특정 오류 그룹을 자세히 알아볼 수 있습니다. 상세 보기는 상황에 맞는 세부정보를 제공합니다. 세부 보기에서 오른쪽 상단에 있는 토글을 사용하여 특정 오류 발생을 순환하면서 오류의 첫 번째 인스턴스, 마지막 인스턴스 또는 그 사이의 인스턴스 사이를 탐색할 수 있습니다. 세부정보 페이지 상단에서 **Filtered** 및 **Grouped By** 필드를 검사하여 정보가 어떻게 필터링되고 그룹화되었는지 확인할 수 있습니다. 특정 사건의 영구 링크를 받을 수도 있습니다. 발생 컨텍스트를 이해하려면 필터 및 그룹별 선택 사항을 아는 것이 중요합니다. -A screenshot depicting the browser group errors detail view. +A screenshot depicting the browser group errors detail view. ## 발생 탭 [#error-group-occurrences] @@ -69,11 +53,7 @@ JavaScript 오류를 검사하려면: ### 분류 섹션 [#triage-card] -A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. +A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. 분류 섹션에서는 현재 보고 있는 특정 오류 발생을 고유한 지문이 있는 [시스템 생성 오류 그룹](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#groups) 에 연결합니다. 그게 왜 중요해요? 이 고유한 지문을 사용하면 [상태](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#status) 업데이트 또는 [할당을](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#assign) 사용하여 오류 그룹을 분류할 수 있습니다. 시스템에서 생성된 오류 그룹은 **Triage** 탭에서 찾을 수 있습니다. 생성 방법에 대한 자세한 내용은 [오류 그룹 작동 방식을](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#how-groups-work) 참조하세요. @@ -100,7 +80,7 @@ JavaScript 오류를 검사하려면: * New Relic 에이전트가 보기 전에 오류를 캡처했습니다. -* 동일한 사용자 방문에서 여러 [수집 주기](http://%5Bcycle%5D(docs.newrelic.com/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#harvest-cycle)) 동안 오류가 발생하면 첫 번째 수집 주기 동안 보고된 오류 이벤트만 스택 추적이 기록됩니다. +* 동일한 사용자 방문에서 여러 번의 [하베스트 복구](/docs/new-relic-solutions/get-started/glossary/#harvest-cycle) 중에 오류가 발생한 경우, 첫 번째 하베스트 복구에서 보고된 오류 이벤트만 그리드 추적으로 기록됩니다. ### 스택 추적 보고 솔루션 [#solutions] @@ -113,11 +93,7 @@ JavaScript 오류를 검사하려면: 예를 들어, 오류 메시지를 제공하는 AJAX 요청 후에 JS 오류가 발생하는 경우 AJAX 요청에 올바른 정보가 포함되어 있지 않을 수 있습니다. AJAX 호출 실패로 인해 JS 오류가 발생합니다. -A screenshot depicting the event trail for errors inbox. +A screenshot depicting the event trail for errors inbox. 다음은 이벤트 로그에 이벤트가 표시되지 않는 몇 가지 이유입니다. @@ -136,4 +112,4 @@ New Relic은 JavaScript 함수를 래핑하여 스택 추적을 통해 발생한 * `SyntaxError` 또는 `Script error` : 스크립트가 로드되는 동안 발생하므로 스택 추적을 생성하지 않습니다. * 인라인 JavaScript 또는 이벤트 핸들러 오류: 이러한 오류는 래핑되지 않습니다. * 다른 도메인에 있는 타사 스크립트에서 발생한 오류는 사용할 수 없습니다. -* 이전 브라우저에서 발생하는 오류: 사용 가능한 스택 추적을 제공하지 못할 수 있습니다. 경우에 따라 스택 추적을 전혀 제공하지 않을 수도 있습니다. 오류 수집은 JavaScript 함수를 래핑하여 수행되므로 낮은 수준의 브라우저에서 발생하는 오류(예 [: 원본 간 리소스 공유](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing) 오류)도 사용할 수 없습니다. +* 이전 브라우저에서 발생하는 오류: 사용 가능한 스택 추적을 제공하지 못할 수 있습니다. 경우에 따라 스택 추적을 전혀 제공하지 않을 수도 있습니다. 오류 수집은 JavaScript 함수를 래핑하여 수행되므로 낮은 수준의 브라우저에서 발생하는 오류(예 [: 원본 간 리소스 공유](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing) 오류)도 사용할 수 없습니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx index 17699b413dd..a8bf92a8041 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx @@ -13,19 +13,19 @@ New Relic의 [ECS 통합](/docs/introduction-amazon-ecs-integration) 은 [Amazon ## 권장 경보 조건 [#alerts] -다음은 몇 가지 권장되는 ECS 경고 조건입니다. 이러한 경고를 추가하려면 [경고 UI](http://alerts.newrelic.com/) 로 이동하여 다음 [NRQL 경고 조건](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries) 을 기존 또는 새 경고 정책에 추가하십시오. +다음은 권장되는 ECS 공지 조건입니다. 이러한 알림을 추가하려면 [알림 UI](http://one.newrelic.com/alerts/) 로 이동하여 기존 또는 새 공지에 다음 [NRQL 공지 조건을](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries) 추가하세요. * 높은 CPU 사용량 - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent - * 크리티컬: > 5분 동안 90% + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent` + * 크리티컬: > 5분 동안 90% * 높은 메모리 사용량 - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes - * 크리티컬: > 5분 동안 80% + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes` + * 크리티컬: > 5분 동안 80% * 재시작 횟수 - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount) - * 크리티컬: > 5분 동안 5 + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount)` + * 크리티컬: > 5분 동안 5 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx index 1960483b1ca..924285c75ec 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine Temporal 클라우드 통합은 Temporal Cloud 데이터의 성능을 모니터링하여 워크플로우, 메모스페이스 및 확장 가능한 구성의 문제를 진단하는 데 도움을 줍니다. Temporal 클라우드 통합은 가장 중요한 Temporal Cloud 지표가 포함된 사전 구축된 대시보드를 제공합니다. -A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard +A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard
New Relic과의 통합을 설정한 후 즉시 사용 가능한 것과 같은 대시보드에서 데이터를 확인하십시오. @@ -33,17 +29,16 @@ Temporal 클라우드 통합은 Temporal Cloud 데이터의 성능을 모니터 임시 클라우드 지표가 `https://.tmprl.cloud/prometheus` 통해 액세스할 수 있는 Prometheus 엔드포인트에 노출되면 이에 따라 [설정을 구성](https://docs.temporal.io/production-deployment/cloud/metrics/general-setup) 해야 합니다. - - Flex를 사용하려면 [뉴렐릭 계정이](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account) 필요하며 다음 운영 시스템/플랫폼과 호환됩니다. + + Flex를 사용하려면 [뉴렐릭 계정이](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account) 필요하며 다음 운영 시스템/플랫폼과 호환됩니다. 1. Linux + 2. 윈도우 + 3. Kubernetes - 호환 가능한 배포판 및 버전에 대한 자세한 내용은 [인프라 에이전트 호환성 페이지 를](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) 참조하세요. + 호환되는 배포판 및 버전에 대한 자세한 내용은 [인프라 에이전트 호환성 페이지를](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) 참조하세요. 1. 다음 경로에 이름이 `nri-flex-temporal-cloud-config.yml` 인 파일을 만듭니다. @@ -307,18 +302,18 @@ Temporal 클라우드 통합은 Temporal Cloud 데이터의 성능을 모니터 Temporal Cloud라는 사전 제작된 대시보드 템플릿을 선택하여 Temporal Cloud 지표를 모니터링할 수 있습니다. 사전 구축된 대시보드 템플릿을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동합니다. + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동합니다. 2. **대시보드 를**클릭합니다. 3. 검색창에 **Temporal Cloud 를** 입력합니다. 4. Temporal Cloud 대시보드가 나타나야 합니다. 그것을 클릭하여 설치하십시오. - Temporal Cloud 대시보드는 맞춤형 대시보드로 간주되며 대시보드 UI 에서 찾을 수 있습니다. 대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/) 참조하세요. + Temporal Cloud 대시보드는 맞춤형 대시보드로 간주되며 대시보드 UI 에서 찾을 수 있습니다. 대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/) 참조하세요. - 다음은 Temporal Cloud 프런트엔드 서비스 요청 수를 확인하는 NRQL 쿼리입니다. + 다음은 Temporal Cloud 프런트엔드 서비스 요청 수를 확인하는 NRQL 쿼리입니다. - ```sql - FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` - ``` + ```sql + FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` + ``` @@ -328,4 +323,4 @@ NRQL 쿼리 작성 및 대시보드 생성에 대해 자세히 알아보려면 * 기본 및 고급 쿼리를 생성 [하기 위한 쿼리 빌더 소개](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) * [대시보드를 사용자 지정하고 다양한 작업을 수행하기 위한 대시보드 소개](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) -* 대시보드를 [관리하여 대시](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) 보드 표시 모드를 조정하거나 대시보드에 더 많은 콘텐츠를 추가합니다. +* 대시보드를 [관리하여 대시](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) 보드 표시 모드를 조정하거나 대시보드에 더 많은 콘텐츠를 추가합니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx index a13991af03f..04636ba18f9 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine 임시 통합은 임시 데이터의 성능을 모니터링하여 쓰기 분산, 내결함성 및 확장 가능한 애플리케이션의 문제를 진단하는 데 도움을 줍니다. Temporal 통합은 가장 중요한 Temporal SDK 앱 지표가 포함된 사전 구축된 대시보드를 제공합니다. -A screenshot depicting the Temporal dashboard +A screenshot depicting the Temporal dashboard
New Relic과의 통합을 설정한 후 즉시 사용 가능한 것과 같은 대시보드에서 데이터를 확인하십시오. @@ -139,12 +135,9 @@ translationType: machine 4. 노출된 Prometheus Scrape 엔드포인트에서 작업자 지표를 확인하세요: `http://YOUR_DOMAIN:8077/metrics`. - - SDK 지표 설정에 대한 자세한 내용은 Temporal 공식 [문서를](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup) 참조하세요. - + + SDK 지표 설정에 대한 자세한 내용은 Temporal 공식 [문서를](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup) 참조하세요. + @@ -209,7 +202,7 @@ translationType: machine sudo docker logs -f &> /tmp/temporal.log & ``` - 그런 다음 `/tmp/` 디렉터리에 `temporal.log` 이라는 로그 파일이 있는지 확인합니다. + 그런 다음 `/tmp/` 디렉터리에 `temporal.log` 이라는 로그 파일이 있는지 확인합니다. @@ -247,17 +240,17 @@ translationType: machine Temporal 이라는 사전 구축된 대시보드 템플릿을 선택하여 Temporal 지표를 모니터링할 수 있습니다. 사전 구축된 대시보드 템플릿을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동합니다. + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동합니다. 2. **대시보드 를**클릭합니다. 3. 검색창에 **Temporal** 를 입력합니다. 4. 임시 대시보드가 나타나면 클릭하여 설치하세요. - Temporal 대시보드는 사용자 정의 대시보드로 간주되며 대시보드 UI에서 찾을 수 있습니다.대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/) 참조하세요. + 임시 대시보드는 맞춤형 대시보드로 간주되며 대시보드 UI 에서 찾을 수 있습니다. 대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/) 참조하세요. - 다음은 Temporal 요청 대기 시간 합계를 확인하는 NRQL 쿼리입니다: + 다음은 Temporal 요청 대기 시간 합계를 확인하는 NRQL 쿼리입니다: - ```sql - SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' - ``` + ```sql + SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' + ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx index 93f5a953dbb..40e91bba1e0 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx @@ -82,7 +82,7 @@ translationType: machine - [컨테이너 모니터링 요구 사항](docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/container-instrumentation-infrastructure-monitoring/#requirements)참조 + [컨테이너 모니터링 요구 사항](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/container-instrumentation-infrastructure-monitoring/#requirements)참조 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx index d25c72b8c37..315d897b269 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx @@ -76,17 +76,14 @@ translationType: machine - `StorageSample` 서버와 연결된 단일 저장 장치를 나타냅니다. 각 샘플은 장치, 장치가 사용하는 파일 시스템 유형, 현재 사용량 및 용량에 대한 기술 정보를 수집합니다. 마운트된 각 파일 시스템에 대해 20초마다 이 데이터의 스냅샷을 찍어 `StorageSample` 이벤트로 패키징한 다음 뉴렐릭으로 전송합니다. 이 데이터는 [**Storage** UI 페이지](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#storage) 에 나타납니다. + `StorageSample` 현재 서버에 마운트된 파티션을 포함하는 단일 저장 장치를 나타냅니다. 각 샘플은 장치에 대한 기술 정보, 장치가 사용하는 파일 시스템 유형, 현재 사용량 및 용량을 수집합니다. 우리는 마운트된 각 파일 시스템에 대해 20초마다 이 데이터의 스냅샷을 찍고 이를 `StorageSample` 이벤트로 패키징한 다음 뉴렐릭으로 전송합니다. 이 데이터는 [**Storage** UI 페이지](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#storage) 에 나타납니다. 서버가 다음 표에서 지원되는 파일 시스템 이외의 파일 시스템이 있는 디스크를 사용하는 경우 해당 디스크에 대해 `StorageSample` 이벤트가 생성되지 않습니다. - + 지원되는 Linux 스토리지 파일 시스템: * `xfs` @@ -100,10 +97,7 @@ translationType: machine * `zfs` - + 지원되는 Windows 스토리지 파일 시스템: * `NTFS` @@ -168,13 +162,7 @@ SELECT * FROM ProcessSample 인프라 에이전트의 YAML 파일에서 [사용자 정의 속성](/docs/meatballs-configuring-your-agent#attributes) 을 생성할 수 있습니다. 이 메타데이터를 사용하여 다음을 수행합니다. * [엔터티 필터 표시줄](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/search-filter-entities)에서 엔터티 필터링 - -* - [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) - - - 메뉴 채우기 - +* [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) 메뉴 채우기 * 인프라 데이터에 주석 달기 ## 일반적인 Amazon EC2 속성 [#shared-attributes] @@ -184,64 +172,69 @@ Amazon Elastic Compute Cloud(EC2) 통합을 사용하는 경우 Amazon EC2 인 aws계정 ID} + title={aws계정 ID + } > AWS 계정 ID(Amazon Web Services에서 결정). awsRegion} + title={awsRegion + } > AWS 서버가 있는 리전(Amazon Web Services에서 결정). awsAvailabilityZone} + title={awsAvailabilityZone + } > AWS 서버가 있는 가용 영역(Amazon Web Services에서 결정). ec2InstanceType} + title={ec2InstanceType + } > AWS 관련 코드로 표시되는 Amazon Web Services 인스턴스 유형입니다. ec2InstanceId} + title={ec2InstanceId + } > 서버에 대한 Amazon Web Services 인스턴스의 고유 식별 번호입니다. ec2AmiId} + title={ec2AmiId + } > Amazon Web Services에서 Amazon EC2 인스턴스를 부트스트랩하는 데 사용하는 이미지의 Amazon 머신 이미지(AMI) 식별 번호입니다. ec2SubnetId} + title={ec2SubnetId + } > 서버가 연결된 네트워킹 서브넷 식별자입니다. ec2VpcId} + title={ec2VpcId + } > 이 서버의 Virtual Private Cloud 식별자(있는 경우)입니다. - + Amazon Web Services가 당사에 제공하는 메타데이터를 변경하는 경우 수집된 다른 속성 및 값도 사용할 수 있습니다. @@ -252,4 +245,4 @@ Amazon Elastic Compute Cloud(EC2) 통합을 사용하는 경우 Amazon EC2 인 * `awsRegion` * `awsAvailabilityZone` * `ec2AmiId` -* `ec2InstanceType` +* `ec2InstanceType` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx index d5cd8ba51e9..2505968f066 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx @@ -102,10 +102,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + 예시 정책에 대한 3가지 조건 중 2가지를 보여주는 응답(가독성을 위해 형식이 지정되고 잘림): ```json @@ -180,10 +177,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + 응답(가독성을 위해 형식 지정): ```json @@ -240,11 +234,8 @@ curl -X POST 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions' \ 인프라 조건을 업데이트하려면 이 기본 cURL 명령을 사용하십시오. 업데이트할 조건을 나타내려면 `"id":` 을 포함해야 합니다. - - ``` + + ```sh curl -X PUT 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions/condition-id' \ -H "Api-Key:$API_KEY" -i -H 'Content-Type: application/json' \ -d '{"data":{DATA object details}}' @@ -269,17 +260,11 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 ## 조건의 유형 [#condition-types] - + [프로세스 실행 조건은](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#process-running) 프로세스 수가 정의한 레버 값보다 높거나 낮거나 같을 때 알려줍니다. 프로세스 실행 조건을 [추가(`POST`)](#post-conditions) 또는 [업데이트(`PUT`)](#put-condition) 하려면 [API 키를](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) 사용하고 [정의를](#definitions) 참조하여 API 호출에서 값을 맞춤설정하세요. - + 예를 들어: ```sh @@ -308,10 +293,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + 메트릭 조건은 선택한 메트릭이 정의한 임계값보다 높거나 낮거나 같을 때 경고합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다. * [시스템](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#cpu-usage) 메트릭 @@ -342,10 +324,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 * `aggregation_type`: `Sum` , `Average` , `Minimum` 또는 `Maximum` 을 사용합니다. 각 메트릭에 사용할 수 있는 통계 집계를 확인하려면 통합 클라우드 공급자의 원본 문서를 참조하십시오. - + 예를 들어: ```sh @@ -381,19 +360,13 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + [보고하지 않는 호스트 상태](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#reporting) 는 호스트가 보고를 중지할 때 경고합니다. 보고하지 않는 호스트를 [추가(POST)](#post-conditions) 또는 [업데이트(PUT)](#put-condition) 하려면 [API 키](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) 를 사용하고 [정의](#definitions) 를 참조하여 API 호출에서 값을 사용자 정의하십시오. - * `no_trigger_on` 필드는 선택사항입니다. `["shutdown"]` 로 설정하면 **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** 인프라 조건 옵션이 활성화됩니다. + * `no_trigger_on` 필드는 선택사항입니다. `["shutdown"]` 로 설정하면 **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** 인프라 조건 옵션이 활성화됩니다. - + 예를 들어: ```sh @@ -445,7 +418,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `comparison` ( _열거_ ) + `comparison` ( *열거* ) @@ -501,21 +474,24 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. 값} + title={값 + } > 인시던트를 여는 조건에 대해 위반해야 하는 숫자 값 지속 시간_분} + title={지속 시간_분 + } > 인시던트를 여는 조건에 대해 `value` 이(가) 전달되거나 충족되어야 하는 시간(분) 시간 함수} + title={시간 함수 + } > 인시던트를 생성하기 위해 조건이 일정 시간 동안 유지되어야 하는지 또는 일정 시간 내에 한 번만 임계값을 위반하면 되는지를 나타냅니다. `for at least x minutes` 임계값을 설정하는 경우 `all` 사용하십시오. `at least once in x minutes` 임계값의 경우 `any` 사용합니다. @@ -525,7 +501,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `enabled` ( _부울_ ) + `enabled` ( *부울* ) @@ -537,7 +513,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `event_type` ( _문자열_ ) + `event_type` ( *문자열* ) @@ -549,7 +525,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `filter` ( _문자열_ ) + `filter` ( *문자열* ) @@ -567,7 +543,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `id` ( _정수_ ) + `id` ( *정수* ) @@ -584,7 +560,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `integration_provider` ( _문자열_ ) + `integration_provider` ( *문자열* ) @@ -598,7 +574,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `name` ( _문자열_ ) + `name` ( *문자열* ) @@ -614,7 +590,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `policy_id` ( _정수_ ) + `policy_id` ( *정수* ) @@ -626,7 +602,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `process_where_clause` ( _문자열_ ) + `process_where_clause` ( *문자열* ) @@ -642,7 +618,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `runbook_url` ( _문자열_ ) + `runbook_url` ( *문자열* ) @@ -654,7 +630,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `select_value` ( _문자열_ ) + `select_value` ( *문자열* ) @@ -666,7 +642,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `type` ( _열거_ ) + `type` ( *열거* ) @@ -678,7 +654,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `violation_close_timer` ( _정수_ ) + `violation_close_timer` ( *정수* ) @@ -696,7 +672,7 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - `where_clause` ( _문자열_ ) + `where_clause` ( *문자열* ) @@ -710,4 +686,4 @@ cURL 명령을 형식화할 때 필요에 따라 이 값을 사용하십시오. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx index 3e0d40d6597..3c58c05201d 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx @@ -307,7 +307,7 @@ cf ssevg '{ "JAVA_OPTS" : " -Dtest.value=barbar -Djavax.net.debug=all ", "test_env_profile" : "Staging" }' ``` -자세한 내용은 [구성 설정 우선 순위를](https://docs.newrelic.com/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence) 참조하세요. +자세한 내용은 [구성 설정 우선 순위를](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence) 참조하세요. ## 오프라인 빌드팩의 패키지 종속성 [#product-dependencies] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx index 618c237f120..79da294270e 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ translationType: machine New Relic 모바일 SDK API 호출을 사용하여 모바일 앱이 New Relic에 보고하는 데이터를 사용자 정의하고 확장하십시오. -당사의 솔루션은 즉시 사용 가능한 강력한 데이터 수집 기능을 제공하지만 모바일 앱이 뉴렐릭에 보고하는 데이터를 맞춤설정하고 확장해야 할 수도 있습니다. 예를 들어 공개 SDK API 호출을 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다. +당사의 솔루션은 즉시 사용 가능한 강력한 데이터 수집 기능을 제공하지만 모바일 앱이 뉴렐릭에 보고하는 데이터를 맞춤설정하고 확장해야 할 수도 있습니다. 예를 들어 공개 SDK API 호출을 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다. * 모바일 앱의 이벤트에서 상호 작용 추적 시작 및 중지 * 맞춤 측정항목 기록 @@ -230,7 +230,7 @@ New Relic 모바일 SDK API 호출을 사용하여 모바일 앱이 New Relic에 - + @@ -325,6 +325,20 @@ New Relic 모바일 SDK API 호출을 사용하여 모바일 앱이 New Relic에 * `toString` + + + + `Log` + + + + * `d // debug` + * `w // warning` + * `i // info` + * `v // verbose` + * `e // error` + + @@ -351,7 +365,7 @@ New Relic 모바일 SDK API 호출을 사용하여 모바일 앱이 New Relic에 - + @@ -425,4 +439,4 @@ SDK는 한 번에 최대 128개의 사용자 정의 [사용자 정의 속성](/d 맞춤 측정항목의 이름을 지정할 때: * 이름을 지정할 때 `/ ] [ | *` 문자를 사용하지 마십시오. -* 다중 바이트 문자를 피하십시오. +* 다중 바이트 문자를 피하십시오. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx index b6e6e28bf5e..61a6b2f0f86 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx @@ -86,23 +86,20 @@ translationType: machine * 버전 B의 전체 구독 합계 * 버전 B의 전체 기간 페이지 조회수 합계 - 쿼리 빌더를 사용해 올바른 데이터를 가져오는 4개의 쿼리를 찾아보세요. 결국 다음과 같은 네 가지 쿼리가 생성됩니다. - - ```sql - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - ``` - - - 다른 구조화된 쿼리 언어와 달리 NRQL은 소스 간에 데이터를 조인하는 메커니즘을 제공하지 않습니다. 이것이 `subscription` 이벤트 총계와 `pageView` 이벤트 총계를 얻으려면 두 개의 쿼리를 수행해야 하는 이유입니다. - - - 지금까지는 모든 차트에 단일 쿼리를 제공했습니다. 여기서는 차트당 두 개의 쿼리를 제공해야 합니다. 나머지 단계에서는 여러 소스의 데이터를 병합하기 위해 `NrqlQuery` 결과를 맞춤설정하는 방법을 알아봅니다. + 쿼리 빌더를 사용해 올바른 데이터를 가져오는 4개의 쿼리를 찾아보세요. 결국 다음과 같은 네 가지 쿼리가 생성됩니다. + + ```sql + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + ``` + + + 다른 구조화된 쿼리 언어와 달리 NRQL은 소스 간에 데이터를 조인하는 메커니즘을 제공하지 않습니다. 이것이 `subscription` 이벤트 총계와 `pageView` 이벤트 총계를 얻으려면 두 개의 쿼리를 수행해야 하는 이유입니다. + + + 지금까지는 모든 차트에 단일 쿼리를 제공했습니다. 여기서는 차트당 두 개의 쿼리를 제공해야 합니다. 나머지 단계에서는 여러 소스의 데이터를 병합하기 위해 `NrqlQuery` 결과를 맞춤설정하는 방법을 알아봅니다. @@ -266,7 +263,7 @@ translationType: machine ``` - `` 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. + `` 실제 New Relic [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. @@ -301,19 +298,19 @@ translationType: machine * [사파리 지침](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/NetworkingInternetWeb/Conceptual/Web_Inspector_Tutorial/DebuggingyourWebpage/DebuggingyourWebpage.html#//apple_ref/doc/uid/TP40017576-CH5-DontLinkElementID_24) * [크롬 지침](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools#console) - 앱이 화면에 표시되면 콘솔에서 NRQL 데이터를 확인하세요. + 앱이 화면에 표시되면 콘솔에서 NRQL 데이터를 확인하세요. - 이 콘솔 로그는 찾고 있는 데이터, 즉 `subscription` 또는 `pageView` 개수를 `data.raw.results[0].count` 에서 찾을 수 있음을 알려줍니다. 다음 단계는 해당 개수를 `state.tableData` 에 저장하는 것입니다. + 이 콘솔 로그는 찾고 있는 데이터, 즉 `subscription` 또는 `pageView` 개수를 `data.raw.results[0].count` 에서 찾을 수 있음을 알려줍니다. 다음 단계는 해당 개수를 `state.tableData` 에 저장하는 것입니다. - - 문제가 해결되지 않으면 이러한 디버그 도구를 사용하여 문제를 식별해 보세요. + + 문제가 해결되지 않으면 이러한 디버그 도구를 사용하여 문제를 식별해 보세요. - **다음 사항을 확인하세요.** + **다음 사항을 확인하세요.** - * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. - * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. - + * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. + * 새로운 UUID를 생성했습니다. + * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + @@ -418,7 +415,7 @@ translationType: machine * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 의 모든 vit을 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)로 교체했습니다. @@ -432,4 +429,4 @@ translationType: machine 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 강의로 계속 진행하세요: Nerdlet에서 NerdStorage에 액세스하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx index 6a3c10fc8a9..44a30288dd0 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx @@ -356,7 +356,7 @@ translationType: machine - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. **App performance** \[앱 성능 을] 클릭합니다. @@ -369,7 +369,7 @@ translationType: machine * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트의 모든 `` 및 `` ) 각각 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 및 엔터티 GUID로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 및 `` 의 모든 lib을 각각 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 및 엔터티 GUID로 교체했습니다. @@ -382,4 +382,4 @@ translationType: machine 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 강의로 계속 진행하세요. 카탈로그용 앱을 설명하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx index 2ea3f62e2f5..d5600134ef7 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx @@ -165,7 +165,7 @@ translationType: machine } ``` - 이 코드를 사용하여 형식이 지정된 날짜 문자열 `endDate` 을 작성합니다. 그런 다음 `AccountStorageMutation.mutate()` 을 호출하여 계정 스토리지를 변경합니다. 계정 식별자, `WRITE_DOCUMENT` 작업 유형, "과거 테스트"를 컬렉션 이름으로, `endDate` 을 `documentId` 로, 문서 데이터(버전 설명 및 승자가 포함됨)를 전달합니다. + 이 코드를 사용하여 형식이 지정된 날짜 문자열 `endDate` 을 작성합니다. 그런 다음 `AccountStorageMutation.mutate()` 을 호출하여 계정 스토리지를 변경합니다. 계정 식별자, `WRITE_DOCUMENT` 작업 유형, &quot;과거 테스트&quot;를 컬렉션 이름으로, `endDate` 을 `documentId` 로, 문서 데이터(버전 설명 및 승자가 포함됨)를 전달합니다. 일치하는 컬렉션과 `documentId` 이 이미 존재하는 경우 새 문서를 생성하거나 문서를 업데이트하기 때문에 `WRITE_DOCUMENT` 전달합니다. `documentId` 는 `endDate` 이며 하루에 하나의 레코드만 생성하는 데 유용합니다. @@ -377,7 +377,7 @@ translationType: machine ``` - `` 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. + `` 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 로 바꿔야 합니다. 이제 `EndTestSection` props에서 이러한 변수에 액세스할 수 있습니다. @@ -662,7 +662,7 @@ translationType: machine ``` - `` 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. + `` 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 로 바꿔야 합니다. @@ -689,7 +689,7 @@ translationType: machine - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. 처음에는 데이터가 표시되지 않습니다. @@ -702,7 +702,7 @@ translationType: machine * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 의 모든 vit을 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)로 교체했습니다. 작업이 끝나면 로컬 서버의 터미널 창에서 `CTRL+C` 눌러 New Relic 피규어 제공을 중지하세요. @@ -719,4 +719,4 @@ New Relic 기능은 React 기능입니다. 즉, React 및 Javascript 기능을 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 강의로 계속 진행하세요: Nerdlet에서 NerdStorageVault에 액세스하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx index d473bdf467b..c06831f3dca 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ translationType: machine 뉴스레터 가입 양식의 한 디자인 버전으로 인해 구독 건수는 물론 취소 건수도 많이 발생하는 경우 해당 구독은 그다지 가치가 없기 때문에 취소가 중요합니다. -이전 단원에서는 New Relic 데이터베이스(NRDB)에서 페이지 조회수 및 구독에 대한 데이터를 수집했지만 여전히 취소 데이터가 필요합니다. 귀하의 데모는 취소 데이터를 New Relic에 보고하지 않으므로 외부 소스에서 해당 데이터를 가져와야 합니다. 우리는 [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) 에서 서비스를 제공했습니다. 이 과정의 목적을 위해 가짜 취소 데이터를 반환합니다. 브라우저에서 이 URL을 방문하면 "승인되지 않음"이라는 간단한 메시지가 표시됩니다. 이는 데이터를 요청하는 사람은 누구나 전달자 토큰 `ABC123` 과 함께 Authorization 헤더를 전달해야 한다는 요구 사항으로 이 서비스를 만들었기 때문입니다. +이전 단원에서는 New Relic 데이터베이스(NRDB)에서 페이지 조회수 및 구독에 대한 데이터를 수집했지만 여전히 취소 데이터가 필요합니다. 귀하의 데모는 취소 데이터를 New Relic에 보고하지 않으므로 외부 소스에서 해당 데이터를 가져와야 합니다. 우리는 [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) 에서 서비스를 제공했습니다. 이 과정의 목적을 위해 가짜 취소 데이터를 반환합니다. 브라우저에서 이 URL을 방문하면 &quot;승인되지 않음&quot;이라는 간단한 메시지가 표시됩니다. 이는 데이터를 요청하는 사람은 누구나 전달자 토큰 `ABC123` 과 함께 Authorization 헤더를 전달해야 한다는 요구 사항으로 이 서비스를 만들었기 때문입니다. 따라서 API.nerdsletter.net에서 취소 데이터를 요청하기 전에, 애플리케이션에 몇 가지 새로운 동작을 구현해야 합니다. @@ -32,7 +32,7 @@ translationType: machine - [교과](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course) 과정 저장소 의 _add-nerdstoragevault/ab-test 디렉터리로 변경합니다._ + [교과](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course) 과정 저장소 의 *add-nerdstoragevault/ab-test 디렉터리로 변경합니다.* ```sh cd nru-programmability-course/add-nerdstoragevault/ab-test @@ -956,9 +956,9 @@ translationType: machine - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. - 애플리케이션을 처음 방문하면 프롬프트가 자동으로 표시됩니다. 타사 서비스에서 예상하는 토큰이므로 `TextField` 에 "ABC123"을 입력합니다. 귀하가 제출하고 Nerdlet이 부서를 숨긴 후에는 New Relic 기능 하단에 있는 **Update API token** \[API 토큰 업데이트] 클릭하여 다시 공개하세요. + 애플리케이션을 처음 방문하면 프롬프트가 자동으로 표시됩니다. 타사 서비스에서 예상하는 토큰이므로 `TextField` 에 &quot;ABC123&quot;을 입력합니다. 귀하가 제출하고 Nerdlet이 부서를 숨긴 후에는 New Relic 기능 하단에 있는 **Update API token** \[API 토큰 업데이트] 클릭하여 다시 공개하세요. 문제가 작동하지 않으면 브라우저의 디버그 도구를 사용하여 문제를 식별해 보세요. @@ -967,7 +967,7 @@ translationType: machine * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 의 모든 vit을 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)로 교체했습니다. @@ -1223,7 +1223,7 @@ translationType: machine * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 의 모든 vit을 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)로 교체했습니다. 작업이 끝나면 로컬 서버의 터미널 창에서 `CTRL+C` 눌러 New Relic 피규어 제공을 중지하세요. @@ -1236,4 +1236,4 @@ translationType: machine 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 강의인 타사 서비스에서 데이터 가져오기로 계속 진행하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx index b44b946ffb8..ad54ba8c558 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ NRDB를 쿼리하려면 먼저 찾고 있는 데이터가 무엇인지 알아야 * 로그 * 트레이스 - 백앤드가 New Relic에 뉴스레터 구독 이벤트를 제출하므로 이 화면에서 보실 수 있습니다. + 백앤드가 New Relic에 뉴스레터 구독 이벤트를 제출하므로 이 화면에서 보실 수 있습니다. @@ -74,11 +74,11 @@ NRDB를 쿼리하려면 먼저 찾고 있는 데이터가 무엇인지 알아야 * 방금 만든 것과 같은 사용자 인터페이스(UI) 선택 * NRQL(New Relic 쿼리 언어) - UI는 데이터를 빠르게 필터링하는 데 유용하며 NRQL을 알 필요가 없습니다. 그러나 New Relic 계약의 경우 NRQL 쿼리를 사용해야 합니다. + UI는 데이터를 빠르게 필터링하는 데 유용하며 NRQL을 알 필요가 없습니다. 그러나 New Relic 계약의 경우 NRQL 쿼리를 사용해야 합니다. - **NRQL** 쿼리를 클릭하여 쿼리 빌더로 이동합니다. + **NRQL** 쿼리를 클릭하여 쿼리 빌더로 이동합니다. - 여기에서 쿼리를 보고 수동으로 편집하여 필요한 데이터를 가져올 수 있습니다. + 여기에서 쿼리를 보고 수동으로 편집하여 필요한 데이터를 가져올 수 있습니다. @@ -90,10 +90,7 @@ NR1 앱에 New Relic 데이터 통합을 시작하기 전에 디자인 가이드 데이터 탐색기에서 작성한 쿼리를 사용하면 이 차트에 필요한 데이터가 이미 있습니다. - + 쿼리에서 구독 합계(`SELECT count(*) FROM subscriptions`)를 가져와서 페이지 버전별로 그룹화하고(`FACET page_version`) 시계열을 지난 30분(`SINCE 30 MINUTES AGO TIMESERIES`)에 집중합니다. NRQL 쿼리에 대해 자세히 알아보려면 [설명서를](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language) 살펴보세요. @@ -147,7 +144,7 @@ NR1 앱에 New Relic 데이터 통합을 시작하기 전에 디자인 가이드 ``` - `` 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. + `` 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 로 바꿔야 합니다. `NrqlQuery` 에서는 두 개의 소품을 설정합니다. @@ -194,7 +191,7 @@ NR1 앱에 New Relic 데이터 통합을 시작하기 전에 디자인 가이드 - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. **Newsletter subscriptions by version** \[버전별 뉴스레터 구독은] 이제 이전에 정의한 모의 데이터가 아닌 New Relic 데이터베이스의 실제 데이터를 표시합니다. 차트는 애플리케이션이 로드될 때 데이터를 가져오지만 애플리케이션이 열려 있는 동안에는 데이터를 계속 가져오지 않습니다. 다른 소품을 추가하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. @@ -252,7 +249,7 @@ NR1 앱에 New Relic 데이터 통합을 시작하기 전에 디자인 가이드 -## `subscription` 이벤트 데이터로 `PieChart` (를) 채웁니다. [#populate] +## `PieChart` 을(를) 다음으로 채우세요. `subscription` [#populate] **Newsletter subscriptions per version** \[버전별 뉴스레터 구독] 에 New Relic 데이터를 전달하는 방법을 살펴보았으므로 이제 **Total subscriptions per version** \[버전별 전체 구독] 으로 넘어갈 차례입니다. 이 두 차트는 구독 이벤트 데이터를 버전별로 그룹화하여 비교한다는 점에서 유사합니다. **Newsletter subscriptions per version** \[버전별 뉴스레터 구독 수] 와 **Total subscriptions per version** \[버전별 총 구독 수] 의 주요 차이점은 다음과 같습니다. @@ -371,7 +368,7 @@ NR1 앱에 New Relic 데이터 통합을 시작하기 전에 디자인 가이드 ``` - `` 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) 로 바꿔야 합니다. + `` 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 로 바꿔야 합니다. @@ -401,4 +398,4 @@ NRQL에는 여러 소스에서 데이터를 쿼리하는 방법이 없기 때문 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 강의인 NRQL 데이터 맞춤설정으로 계속 진행하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx index c9c6450ae75..ea660e4ad4a 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine 이전 강의에서는 New Relic 피규어의 **Total cancellations per version** \[버전별 총 취소 수] 차트에 대한 모의 취소 데이터를 가져오는 데 사용할 수 있는 타사 서비스에 대해 배웠습니다. 이 서비스의 데이터는 가짜이지만, 이 강의의 진정한 가치는 제3자 서비스를 사용하여 New Relic에 데이터를 제공하는 방법을 배우는 것입니다. -취소 데이터를 모의 서비스에 요청하는 경우 ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) "승인되지 않음"이라는 메시지와 함께 요청을 거부하는 응답이 표시됩니다. +취소 데이터를 모의 서비스에 요청하는 경우 ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) &quot;승인되지 않음&quot;이라는 메시지와 함께 요청을 거부하는 응답이 표시됩니다. ```sh curl https://api.nerdsletter.net/cancellations @@ -31,7 +31,7 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' - [교과](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course) 과정 저장소 의 _third-party-services/ab-test 디렉터리로 변경합니다._ + [교과](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course) 과정 저장소 의 *third-party-services/ab-test 디렉터리로 변경합니다.* ```sh cd nru-programmability-course/third-party-services/ab-test @@ -154,11 +154,11 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' - [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. + [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) 로 이동하여 **Apps \[앱] > Your apps** \[클릭하면] 아래에서 애플리케이션을 확인하세요. - `NerdStorageVault` 의 토큰이 "ABC123"이 아닌 경우 콘솔에 "잘못된 인증 헤더"라는 오류가 표시됩니다. + `NerdStorageVault` 의 토큰이 &quot;ABC123&quot;이 아닌 경우 콘솔에 &quot;잘못된 인증 헤더&quot;라는 오류가 표시됩니다. - 토큰을 "ABC123"으로 설정하면 **Total cancellations per version** \[버전별 총 취소 수가] 업데이트되어 타사 서비스의 값이 표시됩니다. + 토큰을 "ABC123"으로 설정하면 **Total cancellations per version** \[버전별 총 취소 수가] 업데이트되어 타사 서비스의 값이 표시됩니다. 문제가 작동하지 않으면 브라우저의 디버그 도구를 사용하여 문제를 식별해 보세요. @@ -167,7 +167,7 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' * 강의에서 코드를 올바르게 복사했습니다. * 새로운 UUID를 생성했습니다. - * 프로젝트에 있는 모든 `` 을(를) 실제 New Relic [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id)로 대체했습니다. + * 프로젝트의 `` 의 모든 vit을 실제 뉴렐릭 [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/)로 교체했습니다. 작업이 끝나면 로컬 서버의 터미널 창에서 `CTRL+C` 눌러 New Relic 피규어 제공을 중지하세요. @@ -182,4 +182,4 @@ curl https://api.nerdsletter.net/cancellations -H 'Authorization: Bearer ABC123' 이 강의는 처음부터 New Relic 제작 방법을 가르치는 과정의 일부입니다. 다음 단원으로 계속 진행하세요. nerdlet에 PlatformStateContext를 추가하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx index 9fffd35713b..e42856179ae 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-04-29T00:00:00.000Z' translationType: machine --- -뉴렐릭의 GraphQL API 인 [NerdGraph를](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/) 사용하여 프로그래밍 방식으로 새 대시보드 또는 기존 대시보드에 사용자 정의 시각화를 추가하세요. +뉴렐릭의 GraphQL API 인 [NerdGraph를](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/) 사용하여 프로그래밍 방식으로 새 대시보드나 기존 대시보드에 사용자 지정 시각화를 추가하세요. ## 시작하기 전에 @@ -22,10 +22,7 @@ translationType: machine 시각화를 사용하여 Nerdpack을 만듭니다. NerdGraph를 사용하여 이 시각화를 대시보드에 추가합니다. - + 이 가이드는 시각화를 만들고 게시하는 것이 아니라 시각화 사용에 관한 것이므로 이러한 주제를 쉽게 다룰 수 있습니다. 시각화에 익숙하지 않거나 시각화 Nerdpack 처리에 대한 철저한 설명을 원하는 경우 다음 리소스를 확인하세요. * [사용자 정의 시각화 소개](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/configuration-options) @@ -818,21 +815,13 @@ NerdGraph `dashboardAddWidgetsToPage()` 변형은 다음 필드를 사용합니 새 API 키를 선택하거나 생성합니다. - Select API key + Select API key 센터 콘솔에 변형 쿼리를 붙여넣습니다. - Paste your mutation + Paste your mutation 변형 쿼리의 ID를 계정, Nerdpack 및 시각화와 일치하는 ID로 바꾸십시오. @@ -842,20 +831,13 @@ NerdGraph `dashboardAddWidgetsToPage()` 변형은 다음 필드를 사용합니 **Execute Query** \[쿼리 실행을] 누르고 오른쪽 창에서 결과를 확인하세요. - Execute your query + Execute your query 새 대시보드를 성공적으로 생성한 경우 응답에 엔터티 GUID가 포함됩니다. 엔터티 GUID가 없는 경우 응답에는 쿼리 디버깅에 도움이 되는 오류 메시지가 포함됩니다. 기존 대시보드에 시각화를 추가한 경우 응답에 오류가 표시되지 않습니다. 오류 메시지가 표시되면 이를 사용하여 쿼리를 디버그하세요. - + NerdGraph API 탐색기를 사용하면 모든 항목을 수동으로 입력하지 않고도 다른 필드를 보고 쿼리를 변경할 수 있습니다. NerdGraph를 탐색하려면 왼쪽 창을 사용하세요. @@ -953,9 +935,10 @@ cURL은 HTTP 요청을 만들기 위한 명령줄 유틸리티입니다. 이제 NerdGraph로 대시보드를 구축했으므로 작업 내용을 확인할 차례입니다! -1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Dashboards** 으로 이동하여 대시보드를 선택하세요. -2. 귀하가 생성한 대시보드에는 귀하의 변형 "My Awesome 대시보드"에 전달한 `name` 가 있습니다. 또한 NRQL 데이터 쿼리에서 채우기 및 획 색상까지 `rawConfiguration`에서 보낸 설정도 있습니다. +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Dashboards** 으로 이동하여 대시보드를 선택하세요. + +2. 귀하가 생성한 대시보드에는 귀하의 변형 "My Awesome 대시보드"에 전달한 `name` 가 있습니다. 또한 NRQL 데이터 쿼리에서 채우기 및 획 색상까지 `rawConfiguration`에서 보낸 설정도 있습니다. ## 요약 -축하해요! 이 가이드에서는 뉴렐릭의 GraphQL API 인 NerdGraph를 사용하여 대시보드에 사용자 정의 시각화를 추가했습니다. +축하해요! 이 가이드에서는 뉴렐릭의 GraphQL API 인 NerdGraph를 사용하여 대시보드에 사용자 정의 시각화를 추가했습니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx index 00a9d59aeb5..29beb4b54ed 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ translationType: machine 우리의 데이터 구성 요소는 [React Apollo를](https://www.apollographql.com/docs/react/) 기반으로 합니다. 가장 기본적인 구성 요소는 `NerdGraphQuery` 이며, 이는 [`graphql-tag` 라이브러리](https://github.com/apollographql/graphql-tag) 에서 생성된 모든 GraphQL 또는 GraphQL AST를 밸리변수로 허용하고, `variables` 로 전달된 쿼리 변수 집합을 허용합니다. 이 쿼리를 통해 우리는 네 그룹으로 나눌 수 있는 추가 쿼리 집합을 만들었습니다. * **사용자 쿼리**: 현재 사용자 및 관련 계정을 쿼리할 수 있습니다. 이 카테고리의 구성요소: `UserStorageQuery` 및 `AccountsQuery`. -* **엔터티 쿼리**: [뉴렐릭은 엔터티 중심](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts) 이므로 우리는 엔터티에 더 쉽게 액세스할 수 있도록 쿼리를 사용합니다. 개수를 세고, 검색하고, 나열하고, 쿼리하고, 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다. 이 카테고리의 구성요소: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. +* **엔터티 쿼리**: [뉴렐릭은 엔터티 중심이므로](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts) 우리는 엔터티에 더 쉽게 액세스할 수 있도록 쿼리를 사용합니다. 계산, 검색, 나열, 쿼리, 즐겨찾기 기능이 있습니다. 이 카테고리의 구성요소: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. * **저장소 쿼리**: 뉴렐릭은 [NerdStorage](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/nerdstorage) 라고 하는 간단한 저장소 메커니즘을 제공합니다. Nerdpack 제작자는 이를 사용하여 애플리케이션 구성 설정 데이터, 사용자별 데이터 및 기타 작은 데이터 조각을 저장할 수 있습니다. 이 카테고리에는 `UserStorageQuery`, `AccountStorageQuery`, `EntityStorageQuery`, `UserStorageMutation`, `AccountStorageMutation` 및 `EntityStorageMutation` 구성요소가 포함됩니다. * **NRQL 쿼리**: [NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works) 통해 뉴렐릭 데이터를 쿼리할 수 있도록 `NrqlQuery` 구성요소를 제공합니다. 이 구성 요소는 다양한 형식으로 데이터를 반환할 수 있으므로 쿼리뿐만 아니라 차트 작성에도 사용할 수 있습니다. diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx index abee30236f3..5a5633cc65f 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx @@ -74,7 +74,7 @@ New Relic은 온라인 도움말, 문제 해결 도구, 자세한 절차 및 문 5. **Submit** 을(를) 클릭합니다. - 지원 케이스 생성 기능은 계정의 [지원 계획](https://docs.newrelic.com/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) 에 따라 결정됩니다. + 지원 사례를 만드는 기능은 사용자 계정의 [지원 플랜](/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) 에 따라 달라집니다. ## 시스템 상태 확인 [#check-status] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx index 39695263de0..125243d57e1 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx @@ -11,10 +11,7 @@ translationType: machine 이 가이드에서는 다양한 뉴렐릭 구성요소를 사용하여 샘플 테이블을 작성해 보겠습니다. - - 예에 표시된 대로 `index.js` 파일을 편집하고 `this.accountId` [계정 ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/install-new-relic/account-setup/account-id) 로 설정합니다. + `index.js` 파일을 편집하고 예시와 같이 `this.accountId` [계정 ID](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) 로 설정합니다. ```js lineNumbers=false export default class Nr1HowtoAddTimePicker extends React.Component { @@ -86,21 +83,21 @@ translationType: machine * `TableRow` * `TableRowCell` - ```jsx lineNumbers=false - import { - Table, - TableHeader, - TableHeaderCell, - TableRow, - TableRowCell, - PlatformStateContext, - Grid, - GridItem, - HeadingText, - AreaChart, - TableChart, - } from 'nr1'; - ``` + ```jsx lineNumbers=false + import { + Table, + TableHeader, + TableHeaderCell, + TableRow, + TableRowCell, + PlatformStateContext, + Grid, + GridItem, + HeadingText, + AreaChart, + TableChart, + } from 'nr1'; + ``` @@ -167,6 +164,7 @@ translationType: machine MetricTableRowCell, ... /* All previous components */ } from 'nr1'; + ``` @@ -223,6 +221,7 @@ translationType: machine }, ]; } + ``` @@ -245,4 +244,4 @@ translationType: machine 데이터 형식을 자동으로 지정하고 상황에 맞는 작업을 제공하는 구성 요소를 사용하여 뉴킹릭 피규어에 테이블을 구축했습니다. 잘하셨어요! -SDK 문서에서 `Table` 구성요소, 해당 속성, 사용 방법을 계속 살펴보세요. +SDK 문서에서 `Table` 구성요소, 해당 속성, 사용 방법을 계속 살펴보세요. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx index 205f474c405..c0d81cf5951 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ translationType: machine } ``` - 여기서는 _APM_ 도메인의 모든 _애플리케이션_ 엔터티에 Nerdlet을 연결했습니다. + 여기서는 *APM* 도메인의 모든 *애플리케이션* 엔터티에 Nerdlet을 연결했습니다. @@ -125,7 +125,7 @@ translationType: machine -## `entities` 컨텍스트 구성 [#configure-entity] +## 구성하세요 `entities` [#configure-entity] Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연결되어야 하는 엔터티를 지정합니다. @@ -133,11 +133,11 @@ Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연 `domain` 를 다음 값 중 하나로 지정하여 Nerdlet을 특정 엔터티 도메인에 연결합니다. -* `APM`: [애플리케이션 성능 모니터링](https://docs.newrelic.com/docs/apm/) -* `BROWSER`: [브라우저](https://docs.newrelic.com/docs/browser/) -* `INFRA`: [인프라 모니터링](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/) -* `MOBILE`: [모바일 모니터링](https://docs.newrelic.com/docs/mobile-monitoring/) -* `SYNTH`: [신세틱 모델링](https://docs.newrelic.com/docs/synthetics/) +* `APM`: [애플리케이션 성능 모니터링](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/introduction-apm/) +* `BROWSER`: [브라우저](/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring/) +* `INFRA`: [인프라 모니터링](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring/) +* `MOBILE`: [모바일 모니터링](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/introduction-mobile-monitoring/) +* `SYNTH`: [신세틱영상](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring/) 예를 들어 Nerdlet을 `APM` 도메인의 모든 엔터티에 연결합니다. @@ -151,7 +151,7 @@ Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연 } ``` -도메인에 있는 엔터티를 _제외한_ 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결하세요. +도메인에 있는 엔터티를 *제외한* 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결하세요. ```json { @@ -196,7 +196,7 @@ Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연 } ``` -지정된 유형을 _제외한_ 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. +지정된 유형을 *제외한* 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. ```json { @@ -223,7 +223,7 @@ Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연 ### 엔터티 지정 `tags` [#entity-tags] -특정 [태그가](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) 있는 엔터티에 Nerdlet을 첨부하세요. +주어진 [태그가](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) 있는 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. 예를 들어, 특정 GUID가 있는 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. @@ -246,7 +246,7 @@ Nerdlet의 `nr1.json` 파일에 있는 `context.entities` 키는 Nerdlet이 연 } ``` -특정 `accountId` _있고_ Python 프로그래밍 언어를 사용하는 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. +특정 `accountId` *있고* Python 프로그래밍 언어를 사용하는 모든 엔터티에 Nerdlet을 연결합니다. ```json { @@ -309,4 +309,4 @@ Nerdlet이 추가될 엔터티를 필터링할 때 `domain`, `type` 및 `tags` * 메타데이터 태그가 `python` 언어를 지정하는 모든 APM 애플리케이션 * **AND** all 신세틱스 모니터 -* **AND** 모든 브라우저 엔터티 +* **AND** 모든 브라우저 엔터티 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx index dc8c708ac10..13baeb487ff 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ translationType: machine PageView 데이터가 있는 경우 이 쿼리는 일주일 간의 평균 페이지 조회수를 국가별로 분류하고 항목을 1,000개로 제한하여 표시합니다. 테이블은 전체 너비이며 CSS에 정의된 "차트" 클래스를 사용합니다. - 이 시점에서 결과가 없으면 쿼리에 오류가 없는지 확인하세요. 쿼리가 정확하다면 [브라우저 에이전트가](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/installation/install-new-relic-browser-agent) 설치되지 않았을 수 있습니다. + 지금까지 결과가 나오지 않으면 쿼리에 오류가 없는지 확인하세요. 귀하의 쿼리가 올바르다면 [브라우저 에이전트가](/docs/browser/browser-monitoring/installation/install-browser-monitoring-agent/) 설치되지 않았을 수 있습니다. diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx index 5c0e4156bfd..ff69ac1e182 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx @@ -173,7 +173,7 @@ OpenTelemetry 지표 API [여러 가지 소비하다 종류를](https://opentele ## OTLP 측정 매핑 [#otlp-mapping] -뉴렐릭은 OTLP 지표를 [`Metric` 데이터 유형](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types) 에 매핑합니다. 아래 표에서는 [지표 proto 메시지](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto) 의 필드가 해석되는 방식을 설명합니다. /SDK에서 [](#instrument-mapping)다양한 지표 유형을 생성하는 방법에 대한 자세한 내용은 지표 유형에 대한 리치를 참조 하세요.OpenTelemetry API +뉴렐릭은 OTLP 지수를 [`Metric` 데이터 유형](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types) 에 매핑합니다. 아래 표는 [Indicator proto 메시지](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto) 의 필드가 해석되는 방식을 설명합니다. /SDK에서 다양한 지표 유형이 어떻게 생성되는지에 [대한 자세한 내용은 계측 종류에서 지표 유형을 참조하세요.](#instrument-mapping) OpenTelemetry API @@ -349,7 +349,7 @@ OpenTelemetry 지표 API [여러 가지 소비하다 종류를](https://opentele
-**\[1]**: 리소스 속성, 범위 속성, 메트릭 포인트 속성 및 최상위 메트릭 필드에 충돌이 있는 경우 선례 순서(가장 높은 것에서 가장 낮은 것까지)는 최상위 `Metric.*` 필드 > `Metric.*.data_points.attributes` > `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` 입니다. > `ResourceMetrics.Resource.attributes`. +**\[1]**: 리소스 속성, 범위 속성, 메트릭 포인트 속성 및 최상위 메트릭 필드에 충돌이 있는 경우 선례 순서(가장 높은 것에서 가장 낮은 것까지)는 최상위 `Metric.*` 필드 &gt; `Metric.*.data_points.attributes` &gt; `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` 입니다. &gt; `ResourceMetrics.Resource.attributes`. ### OTLP 합계 지표 [#otlp-sum] @@ -455,4 +455,4 @@ OTLP [요약 메트릭은](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto ## 예시 지원 [#exemplars] -OpenTelemetry 지표 [예시는](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) 현재 뉴렐릭에서 지원되지 않습니다. +OpenTelemetry 지표 [예시는](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) 현재 뉴렐릭에서 지원되지 않습니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx index 3299963e245..044c29910e8 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx @@ -50,7 +50,7 @@ OpenTelemetry 의 핵심 강점 중 하나는 텔레메트리 데이터 파이 즉, 상위 항목이 샘플링되지 않는 한 범위를 샘플링합니다. -이는 사용자가 먼저 샘플링 개념을 알 필요 없이 소스를 설치하고 트레이스 데이터를 볼 수 있도록 해주기 때문에 OpenTelemetry 커뮤니티에 좋은 기본값입니다. 그러나 OpenTelemetry의 프로덕션 배포에는 주의해야 합니다. 이 정책에 따라 다운스트림 시스템이 준수할 지능형 샘플링 결정을 내리는 일부 업스트림 구성 요소 또는 게이트웨이가 없는 한 _모든 범위가_ 샘플링됩니다. +이는 사용자가 먼저 샘플링 개념을 알 필요 없이 소스를 설치하고 트레이스 데이터를 볼 수 있도록 해주기 때문에 OpenTelemetry 커뮤니티에 좋은 기본값입니다. 그러나 OpenTelemetry의 프로덕션 배포에는 주의해야 합니다. 이 정책에 따라 다운스트림 시스템이 준수할 지능형 샘플링 결정을 내리는 일부 업스트림 구성 요소 또는 게이트웨이가 없는 한 *모든 범위가* 샘플링됩니다. 대안은 다음을 참조하세요. @@ -102,7 +102,7 @@ OpenTelemetry 스팬은 다양한 최상위 필드(이름, 종류 등), 속성, OpenTelemetry 지표에서 [집계 시간성](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality) 개념은 집계된 측정값의 상태가 각 수집 후 재설정되는지 여부를 정의합니다. 집계 시간성이 누적되는 경우 집계 상태는 재설정되지 않으며 메트릭은 애플리케이션 시작 이후 누적 값을 나타냅니다. 집계 시간성이 델타인 경우 집계된 상태는 각 수집 후에 재설정되고 지표는 이전 수집 이후의 차이를 나타냅니다. -뉴렐릭의 [OTLP 끝점은 누적 집계 시간성을 지원하는](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) 반면, 뉴렐릭 쿼리는 델타 지표 시스템입니다. 기본 누적 설정을 사용하면 일반적으로 SDK에서 더 많은 메모리 사용량이 발생하고 데이터 수집량이 많아집니다. 누적에서 델타 집계로의 변환은 상태 저장 활동입니다. 차이를 계산하려면 각 시계열의 이전 지점을 유지해야 하기 때문입니다. 이러한 이유로 SDK에서 집계 시간성을 구성하는 것이 가장 좋습니다. 이를 통해 애플리케이션 메모리를 절약하고 다운스트림의 추가 복잡성을 피할 수 있습니다. +뉴렐릭의 [OTLP 끝점은 누적 집계 시간성을 지원하는](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) 반면, 뉴렐릭 쿼리는 델타 지표 시스템입니다. 기본 누적 설정을 사용하면 일반적으로 SDK에서 메모리 사용량이 더 많아지고 데이터 수집량이 많아집니다. 누적 집계에서 델타 집계로의 변환은 상태를 유지하는 활동입니다. 차이를 계산하려면 각 시계열의 이전 지점을 보관해야 하기 때문입니다. 이러한 이유로 SDK에서 집계 시간성을 구성하는 것이 가장 좋습니다. 이렇게 하면 애플리케이션 메모리를 절약하고 다운스트림의 추가적인 복잡성을 피할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요. @@ -178,15 +178,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 - OpenTelemetry 언어 SDK 패키지 감지기는 환경에 따라 리소스 속성을 제공합니다. 이들 중 일부 세트는 - - [측](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - OpenTelemetry 에이전트와 같은 제로 코드 계측 옵션을 통해 기본적으로 활성화되는 경우가 많습니다. 리소스 탐지기를 활성화/비활성화하는 방법에 대한 자세한 내용은 - - [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - 참조하세요. + OpenTelemetry 언어 SDK 패키지 감지기는 환경에 따라 리소스 속성을 제공합니다. 이들 중 일부 세트는 [측](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) OpenTelemetry 에이전트와 같은 제로 코드 계측 옵션을 통해 기본적으로 활성화되는 경우가 많습니다. 리소스 탐지기를 활성화/비활성화하는 방법에 대한 자세한 내용은 [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) 참조하세요. @@ -228,7 +220,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 export OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - 뉴웰릭 OTLP 엔드포인트의 [속성 제한](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) 에 맞게 범위 제한을 설정합니다. + 뉴웰릭 OTLP 엔드포인트의 [속성 제한](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) 에 맞게 범위 제한을 설정합니다. @@ -249,23 +241,13 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 export OTEL_LOGRECORD_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - 뉴웰릭 OTLP 엔드포인트의 [속성 제한](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) 에 맞게 로그 레코드 제한을 설정합니다. + 뉴웰릭 OTLP 엔드포인트의 [속성 제한](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) 에 맞춰 로그 레코드 제한을 설정합니다. - SDK 비활성화 - - [트레이서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator) - - , - - [미터](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator) - - , - - [로거](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) + SDK 비활성화 [트레이서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator), [미터](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator), [로거](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) @@ -273,23 +255,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 - OpenTelemetry SDK는 트레이서, 미터 및 로거를 각각 구성하고 비활성화하기 위해 - - `TracerConfigurator` - - , - - `MeterConfigurator` - - 및 - - `LoggerConfigurator` - - 를 정의합니다. 이 개념은 현재 개발 중이며 모든 언어 구현에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 개별 - - [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - 확인하고 언어 관리자에게 연락하여 상태를 확인하세요. + OpenTelemetry SDK는 트레이서, 미터 및 로거를 각각 구성하고 비활성화하기 위해 `TracerConfigurator`, `MeterConfigurator` 및 `LoggerConfigurator` 를 정의합니다. 이 개념은 현재 개발 중이며 모든 언어 구현에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 개별 [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) 확인하고 언어 관리자에게 연락하여 상태를 확인하세요. @@ -323,19 +289,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 - OpenTelemetry 지표 SDK를 사용하면 유지할 속성 키 집합, 집계 유형, 지표 삭제 등 다양한 옵션을 지정하는 보기로 - - `MeterProvider` - - 을 구성할 수 있습니다. 일반적으로 보기는 프로그래밍 방식으로 구성됩니다. 해당 언어의 대안을 확인하려면 개별 - - [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - 참조하세요. 예를 들어 OpenTelemetry Java는 - - [YAML 파일](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration) - - 에서 뷰 구성을 실험적으로 지원합니다. + OpenTelemetry 지표 SDK를 사용하면 유지할 속성 키 집합, 집계 유형, 지표 삭제 등 다양한 옵션을 지정하는 보기로 `MeterProvider` 을 구성할 수 있습니다. 일반적으로 보기는 프로그래밍 방식으로 구성됩니다. 해당 언어의 대안을 확인하려면 개별 [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) 참조하세요. 예를 들어 OpenTelemetry Java는 [YAML 파일](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration) 에서 뷰 구성을 실험적으로 지원합니다. @@ -355,7 +309,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 export OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE=delta ``` - 뉴렐릭 OTLP 엔드포인트의 [기본 설정](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) 에 맞춰 OTLP 지표 내보내기 집계 시간성을 델타로 설정합니다. + 뉴렐릭 OTLP 엔드포인트의 [기본 설정](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) 에 맞춰 OTLP 지표 내보내기 집계 시간성을 델타로 설정합니다. @@ -369,15 +323,7 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 - OpenTelemetry 로그 브리지 API 는 로그 API 를 OpenTelemetry 로 연결하는 로그 어펜더에서 사용하도록 설계되었습니다. 이러한 로그 어펜더는 - - [](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - OpenTelemetry 잔류 에이전트와 같은 제로 코드 계측 옵션을 사용하여 자동으로 설치되거나 수동 설치 단계가 필요할 수 있습니다. 어떤 로그인과 어떤 데이터가 OpenTelemetry 에 연결되는지 지정하는 설정 옵션이 있는 경우가 많습니다. 또한, 어떤 로그(심각도 또는 로거 이름 기준)를 로그 어펜더에 전달해야 하는지 지정하기 위해 브리지되는 로그 API 구성하는 것이 가능한 경우가 많습니다. 자세한 내용은 개별 - - [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - 참조하세요. + OpenTelemetry 로그 브리지 API 는 로그 API 를 OpenTelemetry 로 연결하는 로그 어펜더에서 사용하도록 설계되었습니다. 이러한 로그 어펜더는 [](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/)OpenTelemetry 잔류 에이전트와 같은 제로 코드 계측 옵션을 사용하여 자동으로 설치되거나 수동 설치 단계가 필요할 수 있습니다. 어떤 로그인과 어떤 데이터가 OpenTelemetry 에 연결되는지 지정하는 설정 옵션이 있는 경우가 많습니다. 또한, 어떤 로그(심각도 또는 로거 이름 기준)를 로그 어펜더에 전달해야 하는지 지정하기 위해 브리지되는 로그 API 구성하는 것이 가능한 경우가 많습니다. 자세한 내용은 개별 [언어 문서를](https://opentelemetry.io/docs/languages/) 참조하세요. @@ -461,12 +407,8 @@ OpenTelemetry 로그 기록은 다양한 최상위 필드(타임스탬프, 심 - 수집기 cumulativetodelta 프로세서를 사용하면 메트릭 집계 시간성을 누적에서 델타로 변환할 수 있습니다. 이는 - - [뉴렐릭의 OTLP 엔드포인트의 기본 집계 시간성과](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) - - 지표를 정렬하는 데 유용합니다. 누적에서 델타 집계로의 변환은 상태 저장 프로세스이므로 수집기가 컴퓨트를 수행하고 차이를 내보내기 위해 각 시계열의 마지막 지점을 메모리에 저장해야 합니다. 이를 위해서는 동일한 시리즈의 모든 포인트가 동일한 수집기 밖에 도착하도록 수집기 메모리 리소스를 신중하게 계획하고 옵저버빌리티 파이프라인을 구조화해야 합니다. + 수집기 누적-델타 프로세서를 사용하면 메트릭 집계 시간성을 누적에서 델타로 변환할 수 있습니다. 이는 [뉴렐릭의 OTLP 엔드포인트의 기본 집계 시간성과](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) 지표를 정렬하는 데 유용합니다. 누적 집계에서 델타 집계로 변환하는 것은 상태가 있는 프로세스이므로 수집기가 각 시계열의 마지막 지점을 메모리에 저장하여 그 차이를 계산하고 내보내야 합니다. 이를 위해서는 동일한 시리즈의 모든 포인트가 동일한 수집기 밖에 도착하도록 수집기 메모리 리소스를 신중하게 계획하고 옵저버빌리티 파이프라인을 구조화해야 합니다. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx index 6415a06c08d..6a4713e5709 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx @@ -17,7 +17,7 @@ translationType: machine ## 시작하기 전에 [#before-you-begin] * 아직 등록하지 않았다면 무료 [New Relic 계정](https://newrelic.com/signup) 에 등록하십시오. -* 데이터를 보고하려는 블루베리 계정의 [볼륨 키를](https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.launcher) 가져옵니다. 이 인스턴스 키는 [`api-key` 헤더를 구성하는](#api-key) 데 사용됩니다. +* 데이터를 보고하려는 뉴렐릭 계정의 [볼륨 키를](https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.launcher) 가져옵니다. 이 인스턴스 키는 [`api-key` 헤더를 구성하는](#api-key) 데 사용됩니다. ## 구성: OTLP 엔드포인트, 포트 및 프로토콜 [#configure-endpoint-port-protocol] @@ -105,7 +105,7 @@ OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내도록 구성하려면 환경에 따라 - 미국 FedRAMP OTLP
(자세한 내용은 [FedRAMP 규정 준수](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) 참조) + 미국 FedRAMP OTLP
(자세한 내용은 [FedRAMP 규정 준수](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) 참조) @@ -127,7 +127,7 @@ OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내도록 구성하려면 환경에 따라 - 무한 추적
+ 무한 추적
@@ -150,19 +150,11 @@ OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내도록 구성하려면 환경에 따라 - + OTLP 표준은 포트 `4317` 에 대한 gRPC 트래픽과 포트 `4318`에 대한 HTTP 트래픽을 지정합니다. 뉴렐릭 US FedRamp 네이티브 OTLP 엔드포인트는 이러한 사양을 준수합니다. 또한 포트 `443`에서 gRPC 및 HTTP 트래픽을 모두 허용합니다. 간단함을 원하면, `https` 스킴이 자동으로 포트 `443`을 선택하기 때문에 포트를 생략할 수도 있습니다. - + OTLP/HTTP용 엔드포인트 URL에 대한 [OpenTelemetry 문서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/protocol/exporter/#endpoint-urls-for-otlphttp) 에 따라 OTLP/HTTP 트래픽을 보내고 신호에 구애받지 않는 환경 변수(`OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`)를 사용하는 경우 간단히 `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=https://otlp.nr-data.net:{port}` 설정할 수 있으며 내보내기는 신호 유형(예: `v1/traces` 또는 `v1/metrics`). 신호별 환경 변수(예: `OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT` 및 `OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`)를 사용하는 경우 적절한 경로를 포함해야 합니다. 예를 들어: @@ -179,7 +171,7 @@ OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내도록 구성하려면 환경에 따라 요구사항 수준: **Required** \[필수] -OTLP 데이터를 뉴켈릭으로 보내려면 TLS 1.2를 사용하도록 OTLP 내보내기 프로그램을 구성해야 합니다(자세한 내용은 [TLS 라이브러리](/docs/new-relic-solutions/get-started/networks/#tls) 참조). 일반적으로 SDK 및 수집기 내보내기는 기본적으로 이 요구 사항을 충족합니다. +OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내려면 TLS 1.2를 사용하도록 OTLP 내보내기 프로그램을 구성해야 합니다(자세한 내용은 [TLS 라이브러리](/docs/new-relic-solutions/get-started/networks/#tls) 참조). 일반적으로 SDK 및 수집기 내보내기는 기본적으로 이 요구 사항을 충족합니다. 많은 OTLP 내보내기가 `https` 엔드포인트 구성표에서 TLS 설정을 추론하는 반면, 일부 gRPC 내보내기에서는 TLS를 명시적으로 활성화하도록 요구할 수 있습니다. gRPC TLS를 구성하는 메커니즘은 다양하지만 OpenTelemetry 언어 SDK는 일반적으로 `OTEL_EXPORTER_OTLP_INSECURE=false` 환경 변수 설정을 지원합니다(자세한 내용은 [OpenTelemetry 문서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/protocol/exporter/) 참조). @@ -256,20 +248,20 @@ OTLP 데이터를 뉴렐릭으로 보내려면 일시적인 오류가 발생할 요구사항 수준: **Recommended** \[권장] -OTLP 지표 데이터를 뉴렐릭으로 보내려면 델타 [집계 시간성을](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality) 선호하도록 OTLP 지표 내보내기 도구를 구성해야 합니다. 뉴켈릭은 누적 집계 시간성을 지원하지만 뉴켈릭 인덱스 쿼리는 일반적으로 델타 지수 시스템입니다. 기본 누적 설정을 사용하면 일반적으로 SDK에서 더 많은 메모리 사용량이 발생하고 데이터 수집량이 많아집니다. +OTLP 지표 데이터를 뉴렐릭으로 보내려면 델타 [집계 시간성을](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality) 선호하도록 OTLP 지표 내보내기 도구를 구성해야 합니다. 뉴렐릭은 누적 집계 시간성을 지원하지만 뉴렐릭 인덱스 쿼리는 일반적으로 델타 지수 시스템입니다. 기본 누적 설정을 사용하면 일반적으로 SDK에서 더 많은 메모리 사용량이 발생하고 데이터 수집량이 많아집니다. 엔드포인트를 구성하는 메커니즘은 다양하지만 OpenTelemetry 언어 SDK는 일반적으로 `OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE=delta` 환경 변수 설정을 지원합니다(자세한 내용은 [OpenTelemetry 문서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk_exporters/otlp/) 참조). 임시성을 수동으로 설정하는 경우, 로그다운 종류별로 다음과 같이 구성하세요. * 카운터, 비동기 카운터, 히스토그램: 델타 * UpDownCounter, 비동기 UpDownCounter, 게이지, 비동기 게이지: 누적 -누적 시간성은 [뉴렐릭 점수 유형](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/) 에 매핑되는, 일반적으로 누적 값을 사용하여 분석되는 HTML에 사용됩니다. +누적 시간성은 계측된 에 사용되며 이는 [뉴렐릭 게이지 유형](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type) 에 매핑되고 일반적으로 누적 값을 사용하여 분석됩니다. ## 구성: 지표 미스그램 집계 [#metric-mistogram-aggregation] 요구사항 수준: **Recommended** \[권장] -OTLP 지표 데이터를 뉴켈릭으로 보내려면 히스토그램 축소된 측정값을 [지수 히스토그램](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exponentialhistogram) 으로 집계하도록 OTLP 지표 내보내기 도구를 구성해야 합니다. 기본 명시적 버킷 히스토그램과 함께 사용되는 정적 버킷과 달리 지수 히스토그램은 기록된 측정 범위를 반영하도록 버킷을 자동으로 조정합니다. 또한 그들은 고도로 압축된 표현을 사용하여 유선으로 전송합니다. 지수 히스토그램은 뉴렐릭 플랫폼에서 더욱 유용한 분포 데이터를 제공합니다. +OTLP 지표 데이터를 뉴렐릭으로 보내려면 히스토그램 축소된 측정값을 [지수 히스토그램](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exponentialhistogram) 으로 집계하도록 OTLP 지표 내보내기 도구를 구성해야 합니다. 기본 명시적 버킷 히스토그램과 함께 사용되는 정적 버킷과 달리 지수 히스토그램은 기록된 측정 범위를 반영하도록 버킷을 자동으로 조정합니다. 또한 그들은 고도로 압축된 표현을 사용하여 유선으로 전송합니다. 지수 히스토그램은 뉴렐릭 플랫폼에서 더욱 유용한 분포 데이터를 제공합니다. 엔드포인트를 구성하는 메커니즘은 다양하지만 OpenTelemetry 언어 SDK는 일반적으로 `OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_DEFAULT_HISTOGRAM_AGGREGATION=base2_exponential_bucket_histogram` 환경 변수 설정을 지원합니다(자세한 내용은 [OpenTelemetry 문서](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk_exporters/otlp/) 참조). @@ -279,8 +271,8 @@ OTLP 지표 데이터를 뉴켈릭으로 보내려면 히스토그램 축소된 ## OTLP 응답 페이로드 [#payloads] -뉴켈릭 OTLP 엔드포인트 응답 페이로드와 관련하여 다음 세부 사항을 참고하세요: +뉴렐릭 OTLP 엔드포인트 응답 페이로드와 관련하여 다음 세부 사항을 참고하세요: * 뉴렐릭의 성공적인 응답에는 데이터 유형에 따라 [Protobuf로 인코딩된 응답](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#success) 대신 응답 본문이 없습니다. * 뉴렐릭은 인증, 페이로드 크기, 속도 제한을 확인한 후 응답합니다. 페이로드 콘텐츠의 유효성 검사는 비동기식으로 수행됩니다. 따라서 뉴렐릭은 데이터 수집이 궁극적으로 실패하고 [`NrIntegrationError`](/docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/) 이벤트가 발생하더라도 성공 상태 코드를 반환할 수 있습니다. -* 뉴렐릭의 [실패 응답에는](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) `Status.message` 또는 `Status.details` 포함되지 않습니다. +* 뉴렐릭의 [실패 응답에는](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) `Status.message` 또는 `Status.details` 포함되지 않습니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index 4ef92774112..0eaa506d800 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ CSV로 내보내는 것은 강력하지만 제한이 있습니다. 명심해야 * 내보내기는 다음과 같은 집계 기능을 지원하지 않습니다. `average()` * 내보내기는 `COMPARE_WITH` 절을 지원하지 않습니다. * 일부 시나리오에서는 UI가 내보낸 CSV에 복제되지 않은 데이터의 추가 형식을 수행할 수 있으며 이로 인해 약간의 불일치가 발생할 수 있습니다(예: -1.1E-17이 UI에서는 0으로 렌더링되지만 CSV에서는 렌더링되지 않음). -* NRQL의 [주석](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) 으로 인해 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다. +* NRQL에 대한 [주석은](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) 예상치 못한 결과를 가져올 수 있습니다. ## 팀과 대시보드 공유 [#share-dashboards] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx index ae2fd382966..2be749d4b7f 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx @@ -19,21 +19,21 @@ translationType: machine ## 스크립팅된 브라우저: 요소와 상호 작용하려는 시도가 실패함 [#promises] -[Chrome 100(또는 최신) 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100) 에 대해 이전 런타임에서 생성된 모니터의 유효성을 검사할 때 페이지에서 요소를 찾고 상호작용하는 findElement 및 기타 메서드는 약속 처리 차이로 인해 실패할 수 있습니다. 모니터가 레거시 런타임에서 통과하고 새 런타임에서 실패하고 요소가 스크린샷에 있는 경우 약속 처리 논리를 개선해야 할 수 있습니다. +이전 런타임에서 생성된 모니터를 [Chrome 100(또는 최신) 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100) 과 비교할 때, `findElement` 및 페이지에서 요소를 찾아 상호작용하는 다른 메서드는 약속 처리 차이로 인해 실패할 수 있습니다. 모니터가 구형 런타임에서 전달되고 새 런타임에서 실패하며 해당 요소가 스크린샷에 존재하는 경우, 약속 처리 로직을 개선해야 할 수도 있습니다. -Selenium WebDriver 약속 관리자/제어 흐름을 통해 일부 기능은 약속을 관리하지 않고 레거시 런타임에서 순서대로 실행할 수 있습니다. 이 기능은 Selenium WebDriver 4.0에서 제거되었으며 런타임에서 더 이상 사용할 수 없습니다. 모든 비동기 함수와 프라미스는 `await` 또는 `.then` 프라미스 체인으로 관리해야 합니다. 이렇게 하면 스크립트 기능이 예상 순서대로 실행됩니다. +셀레니엄 웹드라이버 약속 관리자와 제어 흐름을 통해 약속을 관리하지 않고도 일부 기능이 원형 런타임에서 순서대로 실행될 수 있었습니다. 이 기능은 셀레니엄 웹드라이버 4.0에서 제거되었으며 더 이상 런타임에서 사용할 수 없습니다. 모든 비동기 함수와 약속은 `await` 또는 `.then` 약속 체인으로 관리해야 합니다. 이렇게 하면 스크립트 기능이 예상 순서대로 실행됩니다. -예를 들어, $browser.get이 약속을 반환하고 약속이 올바르게 처리되지 않더라도 약속 관리자/제어 흐름은 이 부분 스크립트가 성공적으로 완료되도록 허용할 수 있습니다. +예를 들어, 약속 관리자와 제어 흐름은 `$browser.get` 이 약속을 반환하고 약속이 올바르게 처리되지 않더라도 이 부분 스크립트가 성공적으로 완료되도록 허용할 수 있습니다. -``` +```js $browser.get('http://example.com'); $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ``` -[Chrome 100(또는 그 이상) 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100) 에서 프라미스를 반환하는 모든 메서드는 await 또는 .then을 사용해야 합니다. 구문을 사용하여 단계를 올바르게 정렬합니다. 더 깔끔한 구문과 더 쉬운 사용법으로 인해 await를 사용하는 것이 좋지만 .then 약속 체인도 여전히 지원됩니다. +[Chrome 100(또는 그 이상) 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100) 에서는 약속을 반환하는 모든 메서드는 단계를 올바르게 순서 지정하기 위해 await 또는 `.then` 구문을 사용해야 합니다. 더 깔끔한 구문과 쉬운 사용으로 인해 await를 사용하는 것이 좋지만, `.then` promise 체인도 여전히 지원됩니다. -``` +```js await $browser.get('http://example.com'); let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); @@ -41,23 +41,50 @@ let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ## 스크립팅된 API: `request` 과의 차이점 `got` [#request] -[Node.js 10 및 이전 스크립트 API 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies) 은 `request` Node.js 모듈 [을 사용하여 API를 테스트하는 데 사용할 수 있는 `$http` 객체를 제공했습니다](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/) . +[Node.js 10 및 이전 버전의 스크립트 API 런타임은](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies) [API테스트하는](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/) 데 사용할 수 있는 `$http` 객체를 제공하기 위해 `request` Node.js 모듈을 사용했습니다. -[Node.js 16 및 최신 스크립트 API 런타임](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies) 은 `request` } 대신 `got` 를 사용합니다. `request` 모듈은 2020년에 더 이상 사용되지 않으며 더 이상 새 API 또는 브라우저 기반 런타임에 포함되지 않습니다. `$http` 객체는 `got` 에 의해 구동되는 동안 사용자 정의 `request` 와 유사한 환경을 제공하여 기본 사용 사례에 대한 이전 버전과의 호환성을 제공하는 동시에 더 이상 사용되지 않는 모듈의 사용을 피합니다. `request` 의 모든 고급 사용 사례가 지원되거나 지원되지는 않습니다. [스크립트 예제 및 변환 가이드를 사용할 수 있습니다](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/) . +[Node.js 16 및 최신 스크립트 API 런타임은](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies) `request` 대신 `got` 사용합니다. `request` 모듈은 2020년에 더 이상 사용되지 않으며 새로운 API나 브라우저 기반 런타임에 더 이상 포함되지 않습니다. `$http` 객체는 기본적인 사용 사례에 대한 이전 버전과의 호환성을 제공하면서도 더 이상 사용되지 않는 모듈을 사용하지 않도록 하기 위해 `got` 의 지원을 받는 동시에 `request`와 유사한 사용자 지정 환경을 제공합니다. `request` 의 모든 고급 사용 사례가 지원되지는 않거나 지원되지 않을 수도 있습니다. [스크립트 예제와 변환 가이드가](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/) 제공됩니다. `$http` 객체가 제공하는 `request` 유사 환경은 Node.js 16 및 최신 스크립트 API 런타임에서 직접 `request` 를 사용하려는 모든 고객에게도 반환됩니다. -## 스크립팅된 API: 예기치 않은 토큰 JSON.parse 오류 +## 스크립트 API: 예상치 못한 토큰 `JSON.parse` [#scripted-api-unexpected] 응답 본문과 상호작용하는 동안 `JSON.parse` 함수를 사용하려고 하면 Node.js 16 이상 런타임을 사용하는 스크립트 API 모니터에서 예기치 않은 토큰 오류가 발생할 수 있습니다. 콘텐츠 유형 응답 헤더가 `application/json` 인 경우 `$http` 객체에서 반환되는 응답 본문은 JSON으로 구문 분석됩니다. 응답 본문을 구문 분석하기 위해 `JSON.parse` 사용하려는 추가 호출은 응답 본문이 이미 구문 분석되었기 때문에 이 오류와 함께 실패합니다. -## 스크립팅된 브라우저: 사용 중단 경고($browser / $driver) [#deprecations] +콘텐츠 유형 응답 헤더가 `application/json` 이 아닌 경우 응답 본문은 자동으로 구문 분석되지 않으며 `JSON.parse` 함수를 계속 사용해야 합니다. + +## 스크립트 API: `HEAD` 또는 `GET` [#scripted-api-head-get] + +HTTP `HEAD` 또는 `GET` 요청에는 요청 본문을 포함할 수 없습니다. Node 10 및 이전 런타임에서 사용된 `request` 모듈은 이를 허용했지만, 이로 인해 새 런타임에서 오류가 발생합니다. 몇 가지 다른 설정으로 인해 오류가 발생할 수 있지만 가장 일반적인 제안은 다음과 같습니다. + +* 본문이 비어 있더라도 요청에 본문을 포함하지 마세요. +* `HEAD` 또는 `GET` 요청에서 불필요한 옵션을 피하세요. `json: true` + +## 스크립트 API: 쿼리 문자열(qs) 차이점 [#scripted-api-query] + +Node 10 이하 런타임에서는 쿼리 문자열 설정이 `qs:` 옵션을 사용하여 전달되었습니다. Node 16 런타임의 경우 대신 `searchParams:` 옵션을 사용하세요. 옵션의 이름만 변경하면 됩니다. 쿼리 문자열의 내용은 업데이트할 필요가 없습니다. + +## 스크립트 API: 쿠키 항아리 차이점 [#scripted-api-cookie] + +Node 10 또는 이전 런타임에서는 `jar: true` 옵션을 사용하여 요청 간에 쿠키를 쿠키 항아리에 저장할 수 있습니다. + +Node 16 런타임에서는 `tough-cookie` 모듈을 사용하여 쿠키 항아리를 만든 다음 요청에서 해당 쿠키 항아리를 참조해야 합니다. 쿠키라는 이름의 쿠키 항아리를 만든 경우 옵션에서 이를 참조하세요. `cookieJar: cookies` + +## UUID 모듈 버전 차이점 [#uuid-module-version] + +Node 16 런타임에는 업데이트된 `require` 구문을 사용하도록 강제하는 최신 버전의 `uuid` 모듈이 포함되어 있습니다. + +노드 10 및 이전: `const uuid = require('uuid');` + +노드 16( `uuidv4` 사용 가정): `const { v4: uuidv4 } = require('uuid');` + +## 스크립트 브라우저: 사용 중단 경고(`$browser` 및 `$driver` [#deprecations] -`$browser` 및 `$driver` 에 대한 지원 중단 경고는 브라우저 런타임 2.0.29 이상 버전부터 제거되었습니다. 공공 장소를 사용할 때 더 이상 이러한 경고가 표시되지 않습니다. 비공개 위치를 사용할 때 이러한 경고가 표시되면 노드 브라우저 런타임 이미지를 업데이트하세요. +`$browser` 및 `$driver` 에 대한 사용 중단 경고는 브라우저 런타임 2.0.29 이상 버전부터 제거되었습니다. 더 이상 공개 위치를 사용할 때 이러한 경고를 받지 않게 됩니다. 로케이션을 사용할 때 이러한 경고를 받으면 노드 브라우저 런타임 이미지를 업데이트하세요. -## 스크립트 브라우저: waitForAndFindElement 및 waitForPendingRequests [#waitMethods] +## 스크립트된 브라우저: `waitForAndFindElement` 및 `waitForPendingRequests` [#waitMethods] `waitForAndFindElement` 및 `waitForPendingRequests` 메서드는 Chrome 72 및 이전 스크립트 브라우저 런타임에서 제공되는 New Relic 사용자 지정 메서드입니다. Chrome 100 및 최신 런타임에서 `$driver` 및 `$browser` 와 함께 계속 사용할 수 있지만 `$selenium` 및 `$webDriver` 와 함께 직접 Selenium WebDriver 4.1 API를 사용할 때는 사용할 수 없습니다. 이 변경은 New Relic의 Selenium WebDriver 구현을 기본 Selenium WebDriver 구현과 더 잘 맞출 것입니다. diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx index 23d12ecc268..25d975938f1 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx @@ -56,7 +56,7 @@ Você pode interagir com o modelo de título de duas maneiras: através da inter - 1. Navegue até o construtor de condições NRQL. Para obter instruções, consulte [condição do alerta](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/). + 1. Navegue até o construtor de condições NRQL. Para obter instruções, consulte [condição do alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/). 2. Crie sua condição NRQL. 3. Na etapa final, **Add details**, insira seu modelo de título no campo **Title template** . 4. Salve a condição. diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/go-agent/configuration/go-agent-configuration.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/go-agent/configuration/go-agent-configuration.mdx index dc0ed40477a..ad8cd93433c 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/go-agent/configuration/go-agent-configuration.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/go-agent/configuration/go-agent-configuration.mdx @@ -3642,7 +3642,7 @@ A métrica de dependência do módulo pode ser configurada de diversas maneiras ## New Relic IAST [#go-IAST] -[O New Relic Interactive App Security Testing](https://docs.newrelic.com/docs/iast/introduction/) (IAST) testa seu aplicativo em busca de quaisquer vulnerabilidades exploráveis, reproduzindo a solicitação HTTP gerada com carga vulnerável. Você pode ativar o IAST do New Relic atualizando o código do seu aplicativo Go com configurações que são passadas para a função INIT. Você também pode fazer essas configurações através de um arquivo YAML ou com variáveis de ambiente. +[New Relic Interactive aplicativo Security Testing](/docs/iast/introduction/) (IAST) testa seu aplicativo em busca de vulnerabilidades exploráveis, reproduzindo a solicitação HTTP gerada com carga vulnerável. Você pode habilitar New Relic IAST atualizando o código do seu aplicativo Go com configurações que são passadas para a função INIT. Você também pode fazer essas configurações através de um arquivo YAML ou com variáveis de ambiente. As opções definidas usando funções INIT têm precedência sobre o ambiente ou a configuração YAML. Dito isso, recomendamos habilitar o IAST usando um arquivo YAML porque essas configurações serão passadas para outro agente em seu ambiente. diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx index 181380235f0..56906d9fd85 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/guide-using-nodejs-agent-api.mdx @@ -409,6 +409,6 @@ Você também pode controlar o agente browser por meio da chamada de API do agen ## Estenda a instrumentação personalizada [#custom-instrumentation] -Para obter mais informações sobre como usar a API de instrumentação personalizada, consulte [Instrumentação personalizada Node.js.](docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/) +Para obter mais informações sobre como usar a API de instrumentação personalizada, consulte [Instrumentação personalizada Node.js.](/docs/apm/agents/nodejs-agent/extend-your-instrumentation/nodejs-custom-instrumentation/) Para adicionar instrumentação personalizada no aplicativo do módulo ES, consulte a documentação [do módulo ES](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/es-modules) ou [aplicativo de exemplo](https://github.com/newrelic/newrelic-node-examples/tree/4284ee7eab69708238db0a44f97ff7e839e165cf/esm-app) no GitHub. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx index 7d63132c3c1..01720f588e0 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ O agente New Relic Ruby coleta automaticamente muitas métricas. Também inclui Coletar muitas métricas pode impactar o desempenho do seu aplicativo e do New Relic. Para evitar problemas de dados, mantenha o número total de métricas exclusivas introduzidas pela instrumentação personalizada abaixo de 2.000. -## Rastreador de método [#method_tracers] +## Rastreador de método [#method\_tracers][#method_tracers] A maneira mais fácil de capturar instrumentação personalizada é rastrear chamadas para um método específico. Rastrear um método conforme descrito abaixo irá inserir um nó adicional em seu rastreamento da transação para cada invocação desse método, fornecendo maiores detalhes sobre para onde está indo o tempo em suas transações. @@ -57,17 +57,17 @@ class Foo end ``` -O método `add_method_tracer` usa um nome de métrica opcional e um hash de opções aplicar. Para obter mais informações, consulte [add_method_tracer no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method). +O método `add_method_tracer` usa um nome de métrica opcional e um hash de opções aplicar. Para obter mais informações, consulte [add\_method\_tracer no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer/ClassMethods#add_method_tracer-instance_method). ## Rastreando inicializadores -Para Rails, uma maneira comum de adicionar instrumentação é criar um inicializador e "monkey patch" as diretivas de instrumentação. +Para Rails, uma maneira comum de adicionar instrumentação é criar um inicializador e "monkey patch" as diretivas de instrumentação. Por exemplo, para adicionar um tracer de método a `MyCache#get`: 1. Certifique-se de que a classe MyCache esteja carregada antes de adicionar o método tracer. -2. Adicione o seguinte em um arquivo chamado **config/initializers/rpm_instrumentation.rb**: +2. Adicione o seguinte em um arquivo chamado **config/initializers/rpm\_instrumentation.rb**: ```rb require 'new_relic/agent/method_tracer' @@ -95,7 +95,7 @@ def slow_action end ``` -Para obter mais informações, consulte [add_method_tracer no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method). Se você não tem certeza se uma transação já existe ou precisa iniciar uma nova, consulte [a seção instrumentado do código](https://docs.newrelic.com/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction) em Instrumentação avançada personalizada. +Para mais informações, consulte [add\_method\_tracer no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/MethodTracer#trace_execution_scoped-instance_method). Se você não tiver certeza se uma transação já existe ou precisar iniciar uma nova, consulte [instrumentado a seção de código](/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/ruby-custom-instrumentation/#in-transaction) em Instrumentação personalizada avançada. ## Nomeação de transação @@ -228,10 +228,10 @@ class MyEventWatcher end ``` -Para obter mais informações, consulte [Tracer#start_transaction_or_segment no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method). +Para obter mais informações, consulte [Tracer#start\_transaction\_or\_segment no New Relic RubyDoc](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/Agent/Tracer#start_transaction_or_segment-class_method). ### Threads instrumentados Na versão 8.7.0 e superior, use a classe `NewRelic::TracedThread` no aplicativo para criar threads que são instrumentados pela New Relic. -Use esta classe como um substituto para a classe nativa `Thread` . Consulte nossa [documentação da API TracedThread](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread) para obter mais detalhes. +Use esta classe como um substituto para a classe nativa `Thread` . Consulte nossa [documentação da API TracedThread](https://www.rubydoc.info/gems/newrelic_rpm/NewRelic/TracedThread) para obter mais detalhes. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx index 1c088311ec7..eee584d3586 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/ruby-agent/api-guides/sending-handled-errors-new-relic.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ O `exception` é a exceção a ser registrada ou uma mensagem de erro. Se necess - **options = { }** + **options = \{ }** @@ -112,7 +112,7 @@ proc = proc { |hash| "Access" if hash[:'http.statusCode'] == 401 } NewRelic::Agent.set_error_group_callback(proc) ``` -No exemplo mostrado, é criado um procedimento de retorno de chamada que aceitará um hash Aplicar como seu único argumento e, em seguida, retornará a string "Access" para o nome do grupo de erros desejado se o hash Aplicar contiver uma chave de código de status HTTP com um valor de 401. +No exemplo mostrado, é criado um procedimento de retorno de chamada que aceitará um hash Aplicar como seu único argumento e, em seguida, retornará a string "Access" para o nome do grupo de erros desejado se o hash Aplicar contiver uma chave de código de status HTTP com um valor de 401. Espera-se que o processo de retorno de chamada receba exatamente um argumento de entrada, um hash aplicar. O hash aplicar contém o seguinte: @@ -140,17 +140,7 @@ Espera-se que o processo de retorno de chamada receba exatamente um argumento de - A instância da classe de erro Ruby. Ofertas - - `#class` - - , - - `#message` - - e - - `#backtrace` + A instância da classe de erro Ruby. Ofertas `#class`, `#message` e `#backtrace` @@ -210,9 +200,7 @@ Espera-se que o processo de retorno de chamada receba exatamente um argumento de - As opções aplicam hash passado para - - `NewRelic::Agent.notice_error` + As opções aplicam hash passado para `NewRelic::Agent.notice_error` @@ -232,10 +220,10 @@ Como a API deve ser chamada sempre que um novo ID de usuário entrar no escopo, ## Rastreamento de versão: use metadados para ver qual versão produziu um erro [#version-tracking] -[Errors Inbox](https://docs.newrelic.com/docs/errors-inbox/version-tracking/) rastreará automaticamente quais versões do seu software estão produzindo erros. Quaisquer dados de versão também serão exibidos em [CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha). +[A Caixa de entrada de erros](/docs/errors-inbox/version-tracking/) rastreará automaticamente quais versões do seu software estão produzindo erros. Todos os dados da versão também serão exibidos no [CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha). Defina uma das seguintes variáveis de ambiente para ajudar a identificar quais versões do seu software produzem erros. * `NEW_RELIC_METADATA_SERVICE_VERSION` adiciona o atributo `tags.service.version` aos dados do evento de erro contendo a versão do seu código que está implantada, geralmente uma versão semântica como `1.2.3`, mas nem sempre. * `NEW_RELIC_METADATA_RELEASE_TAG` adiciona o atributo `tags.releaseTag` aos dados do evento que contêm a tag de lançamento (como `v0.1.209` ou `release-209`). -* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` adiciona o atributo `tags.commit` nos dados do evento que contém o commit sha. Você pode usar o sha inteiro ou apenas os primeiros sete caracteres (por exemplo, `734713b`). +* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` adiciona o atributo `tags.commit` nos dados do evento que contém o commit sha. Você pode usar o sha inteiro ou apenas os primeiros sete caracteres (por exemplo, `734713b`). \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx index e6e4e90803e..5a7d57e2dcd 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ Para obter mais informações, consulte a [documentação de instalação do bro ## Descrição [#log-description] -Ao executar esta função com uma mensagem válida e opções eletivas, o navegador do agente registra os dados como um único evento `log` . Consulte a [interface de log](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obter mais informações sobre evento de log. Qualquer atributo personalizado fornecido à chamada de API no argumento `options` (`options.customAttributes`) será anexado como atributo de nível superior no evento de log. Você pode controlar o `level` do log capturado fornecendo um `level` ao argumento `options` (`options.level`), cujo padrão é `info`. +Quando você executa esta função com uma mensagem válida e opções eletivas, o agente do browser registra os dados como um único evento `log` . Veja a [interface de log](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para mais informações sobre evento de log. Qualquer atributo personalizado fornecido à chamada de API no argumento `options` (`options.customAttributes`) será anexado como atributo de nível superior no evento de log. Você pode controlar o `level` do log capturado fornecendo um `level` ao argumento `options` (`options.level`), cujo padrão é `info`. ## Parâmetro [#log-parameters] @@ -64,7 +64,7 @@ Ao executar esta função com uma mensagem válida e opções eletivas, o navega `message` - _corda_ + *corda* @@ -76,7 +76,7 @@ Ao executar esta função com uma mensagem válida e opções eletivas, o navega `options` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -124,4 +124,4 @@ newrelic.log('my log message', {level: 'debug', customAttributes: {myFavoriteApp // a message of --> 'my log message' // a level of --> 'debug' // an attribute of --> 'myFavoriteApp: true' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx index d6ef11f2a19..195b4543913 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx @@ -42,7 +42,7 @@ Para obter mais informações, consulte a [documentação de instalação do bro ## Descrição [#wrap-description] -Depois de fornecer a esse método um contêiner pai válido e um nome de função filho, o navegador do agente registrará um novo evento de log sempre que a função encapsulada for chamada. O primeiro argumento é passado para a função invocada como a mensagem do log. Consulte a [interface de log](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obter mais informações sobre evento de log. +Depois de fornecer a esse método um contêiner pai válido e um nome de função filho, o agente do browser registrará um novo evento de log toda vez que a função encapsulada for invocada. O primeiro argumento é passado para a função invocada como a mensagem do log. Veja a [interface de log](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para mais informações sobre evento de log. A configuração opcional pode ser transmitida junto com esses logs capturados com o argumento `options` . Qualquer atributo personalizado fornecido à chamada de API no argumento `options` (`options.customAttributes`) será anexado como atributo de nível superior em cada evento de log criado por este wrapper. Você pode controlar o `level` do log capturado fornecendo um `level` ao argumento `options` (`options.level`), cujo padrão é `info`. Observe que, uma vez encapsulado com sucesso, a detecção de log da função não pode ser alterada. @@ -66,7 +66,7 @@ A configuração opcional pode ser transmitida junto com esses logs capturados c `parent` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -78,11 +78,11 @@ A configuração opcional pode ser transmitida junto com esses logs capturados c `functionName` - _corda_ + *corda* - Obrigatório. O nome da função de destino a ser encapsulada. Esta função deve existir no objeto `parent` e corresponder ao tipo de "função". + Obrigatório. O nome da função de destino a ser encapsulada. Esta função deve existir no objeto `parent` e corresponder ao tipo de &quot;função&quot;. @@ -90,7 +90,7 @@ A configuração opcional pode ser transmitida junto com esses logs capturados c `options` - _Objeto_ + *Objeto* @@ -164,4 +164,4 @@ newrelic.wrapLogger(myLoggers, 'myDebugLogger', {level: 'debug'}) // every time `myLoggers.myDebugLogger` is invoked, it will save a log event with: // a message of --> // a level of --> 'debug' -``` +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx index 9ad3966f691..31e4a8bde01 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx @@ -31,8 +31,8 @@ A experiência de monitoramento do SPA atualizada foi projetada para eliminar es * Atualizações da API: - * Novo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` adicionado à função [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : permite a personalização do horário de término da interação do usuário. A funcionalidade `.interaction()` existente permanece inalterada. - * API obsoleta: A função [`createTracer`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Embora ainda funcional, a função `createTracer` está obsoleta, pois não mantém mais a interação aberta ou retorno de chamada. Observação: se você continuar a usar `createTracer` com a nova experiência do SPA, o evento `BrowserTiming` não será criado. + * Novo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` adicionado à função [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : permite a personalização do horário de término da interação do usuário. A funcionalidade `.interaction()` existente permanece inalterada. + * API obsoleta: A função [`createTracer`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Embora ainda funcional, a função `createTracer` está obsoleta, pois não mantém mais a interação aberta ou retorno de chamada. Observação: se você continuar a usar `createTracer` com a nova experiência do SPA, o evento `BrowserTiming` não será criado. ## Experimente a nova experiência de monitoramento de SPA do browser [#enable-feature] @@ -84,7 +84,7 @@ A experiência de monitoramento do SPA atualizada foi projetada para eliminar es * `AjaxRequest` associação: * Possível exclusão da interação: solicitações Ajax iniciadas perto do final da interação anterior agora podem ser excluídas devido à duração reduzida da interação. - * Extensão manual: se você precisar que uma solicitação seja atribuída a uma interação específica, use o argumento `.interaction({waitForEnd: true})` adicionado à função [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para manter a interação aberta até que a solicitação seja disparada e, em seguida, `.end()` a interação. Isso associará a solicitação à interação. + * Extensão manual: se você precisar que uma solicitação seja atribuída a uma interação específica, use o argumento `.interaction({waitForEnd: true})` adicionado à função [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para manter a interação aberta até que a solicitação seja disparada e, em seguida, `.end()` a interação. Isso associará a solicitação à interação. ## Deixar feedback [#feedback] diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx index 4d215d87be1..758a5b50727 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ translationType: machine Na página da interface **Data retention** , localizada no [hub de gerenciamento de dados](https://one.newrelic.com/data-management-hub), você pode revisar e gerenciar por quanto tempo diferentes tipos de dados são armazenados. Você pode querer uma retenção mais curta para alguns tipos de dados, a fim de proteger informações confidenciais, ou pode querer uma retenção mais longa (até sete anos) para poder ver e analisar dados e tendências durante um período mais longo. -Para saber mais sobre planos e custos para alterar a retenção, consulte [Opções de dados: Data Plus e original](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#upgrade-data-plus). +Para saber mais sobre planos e custos para alterar a retenção, consulte [Opções de dados: Data Plus e original](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#upgrade-data-plus). ## Amplie a retenção de dados para análise e conformidade de longo prazo diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx index d185350bc20..b504b8ec634 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/distributed-tracing/ui-data/related-trace-entity-signals.mdx @@ -13,45 +13,18 @@ translationType: machine A visualização de insights distributed trace apresenta três tipos de sinais de desempenho da entidade de rastreamento relacionada. -* - **Call counts** - - - : entidade que realiza um número significativamente maior de chamadas através do serviço que você está visualizando. Este aumento impacta as taxas de transferência do seu serviço. - -* - **Exclusive time** - - - : entidade chamada pelo serviço que você está visualizando, que está contribuindo significativamente com mais latência. A latência (tempo exclusivo) contribuída por uma entidade é o tempo transcorrido em que ela tinha um ou mais processos em execução, mas **não** estava fazendo nenhuma chamada externa. - -* - **Error rates** - - - : entidade chamada pelo serviço que você está visualizando, que possui mais processos terminando em erros. +* **Call counts**: entidade que realiza um número significativamente maior de chamadas através do serviço que você está visualizando. Este aumento impacta as taxas de transferência do seu serviço. +* **Exclusive time**: entidade chamada pelo serviço que você está visualizando, que está contribuindo significativamente com mais latência. A latência (tempo exclusivo) contribuída por uma entidade é o tempo transcorrido em que ela tinha um ou mais processos em execução, mas **não** estava fazendo nenhuma chamada externa. +* **Error rates**: entidade chamada pelo serviço que você está visualizando, que possui mais processos terminando em erros. A visualização de insights distributed tracing concentra-se em ajudá-lo a identificar alterações significativas de desempenho que podem estar impactando o serviço que você está visualizando. trace entidade só serão listados se o seu impacto no desempenho for relativamente significativo para aquele que você está visualizando e se esse impacto tiver aumentado em relação aos intervalos de tempo anteriores e selecionados. Para manter esse foco, outras entidades que participam do rastreamento com aquela que você está visualizando não são mostradas aqui se seu impacto no desempenho for relativamente consistente ou menor. ## Lista de entidades com impacto e mudança significativos no desempenho [#entity-list] -* - **View impacted signals at a glance** - - - : quando a entidade trace relacionada passa por alterações significativas no impacto no desempenho, você verá imediatamente uma lista dos sinais afetados, juntamente com suas alterações específicas. - -* - **Isolate key signals for quick action** - +* **View impacted signals at a glance**: quando a entidade trace relacionada passa por alterações significativas no impacto no desempenho, você verá imediatamente uma lista dos sinais afetados, juntamente com suas alterações específicas. +* **Isolate key signals for quick action**: se uma entidade estiver causando grandes mudanças no impacto no desempenho, cada um desses sinais será destacado em seu próprio cartão dedicado na lista, permitindo que você identifique e resolva rapidamente possíveis problemas. - : se uma entidade estiver causando grandes mudanças no impacto no desempenho, cada um desses sinais será destacado em seu próprio cartão dedicado na lista, permitindo que você identifique e resolva rapidamente possíveis problemas. - -Signal Insights in Horizontal view +Signal Insights in Horizontal view Cada item da lista mostra: @@ -66,29 +39,11 @@ Cada item da lista mostra: * O desempenho da entidade: - * - **Count** - - - : o número de chamadas de rastreamento de ou para a entidade listada, quando ela está em um caminho de chamada com sua entidade. - - * - **Error rate** - - - : a porcentagem de chamadas para a entidade listada que retornaram erros quando chamadas. - - * - **Exclusive time** - - - : a duração média exclusiva das chamadas que incluem sua entidade e a entidade listada no caminho da chamada. + * **Count**: o número de chamadas de rastreamento de ou para a entidade listada, quando ela está em um caminho de chamada com sua entidade. + * **Error rate**: a porcentagem de chamadas para a entidade listada que retornaram erros quando chamadas. + * **Exclusive time**: a duração média exclusiva das chamadas que incluem sua entidade e a entidade listada no caminho da chamada. -* - **View Trace** - - - botão: Clique neste botão para visualizar [a interface de detalhes do rastreamento](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/) para um distributed trace onde esse impacto no desempenho entre a outra entidade e seu serviço foi registrado. +* **View Trace** botão: Clique neste botão para visualizar [a interface de detalhes do rastreamento](/docs/distributed-tracing/ui-data/trace-details/) para um distributed trace onde esse impacto no desempenho entre a outra entidade e seu serviço foi registrado. ## Compare com opções [#compare-trace-data] @@ -96,79 +51,34 @@ Por padrão, o desempenho do tempo selecionado no seletor de hora é comparado a Você pode substituir o comportamento padrão de comparação com alterando o valor do dropdown Comparar com na parte superior da página [Resumo do APM](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics/) . A modificação desta seleção atualizará o final da janela de tempo de comparação (sem alterar a duração) usada para calcular a alteração percentual dos valores do sinal das seguintes maneiras: -* - **None** - - - : A janela de tempo de comparação terminará no início da janela do seletor de hora. - -* - **Yesterday** - - - : A janela de tempo de comparação terminará um dia antes do início da janela do seletor de hora. +* **None**: A janela de tempo de comparação terminará no início da janela do seletor de hora. +* **Yesterday**: A janela de tempo de comparação terminará um dia antes do início da janela do seletor de hora. +* **Last week**: A janela de tempo de comparação terminará 7 dias antes do início da janela do seletor de hora. -* - **Last week** - - - : A janela de tempo de comparação terminará 7 dias antes do início da janela do seletor de hora. - -Se não houver dados de rastreamento preservados na janela de comparação, o subcabeçalho de insights distributed trace não conterá uma cláusula "comparada com". +Se não houver dados de rastreamento preservados na janela de comparação, o subcabeçalho de insights distributed trace não conterá uma cláusula "comparada com". ## Ações adicionais da interface do usuário [#additional-actions] Clique no ícone de engrenagem no canto superior direito do componente para ações adicionais: -* - **View all** - - - para ver uma visualização de página inteira desta lista quando muitos sinais estão sendo exibidos. - -* - **Guided install** - - - orienta você nas etapas para ativar distributed tracing para esse serviço. - -* - **Instrumentation status** - - - lista o status da configuração distributed tracing para todos os seus serviços. - -* - **See our docs** - - - é um link para esta página. +* **View all** para ver uma visualização de página inteira desta lista quando muitos sinais estão sendo exibidos. +* **Guided install** orienta você nas etapas para ativar distributed tracing para esse serviço. +* **Instrumentation status** lista o status da configuração distributed tracing para todos os seus serviços. +* **See our docs** é um link para esta página. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## Visualização de página inteira [#full-page-view] A visualização de página inteira mostra a mesma lista de sinais significativos, mas com mais espaço para percorrer listas mais longas. Também inclui uma opção de filtro para focar em sinais de um tipo específico. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## Visão clara [#all-clear-view] A visão clara significa que nenhum serviço upstream ou downstream teve mudanças significativas no impacto de seu desempenho. -Example of signal summaries view +Example of signal summaries view ## Noções básicas sobre mensagens de dados de rastreamento ausentes [#no-trace-data] @@ -182,9 +92,9 @@ Para garantir que você esteja trabalhando com os insights distributed tracing m * `No data from your entity`: * Esta mensagem sugere que o seu serviço não está reportando dados distributed tracing . - * Para desbloquear esses insights valiosos, configure distributed tracing para seu serviço seguindo a [instalação guiada](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG). Se você é novo no distributed tracing, comece lendo o [distributed tracing: Guia de planejamento](https://docs.newrelic.com/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/). + * Para desbloquear esses insights valiosos, configure distributed tracing para seu serviço seguindo o [guia de instalação](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG). Se você é novo no distributed tracing, comece lendo o [guia de planejamento de rastreamento distribuído](/docs/distributed-tracing/concepts/distributed-tracing-planning-guide/). * `No data from related entities`; * Esta mensagem indica que seu serviço está reportando dados, mas sua dependência não. - * Ao [habilitar distributed tracing para seus serviços](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG), sua dependência também deverá ser habilitada automaticamente. + * Ao [habilitar distributed tracing para seus serviços](https://onenr.io/0OQM6lV3DwG), sua dependência também deverá ser habilitada automaticamente. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx index 08e8f0664bf..2492ac5e9cf 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/errors-inbox/browser-tab.mdx @@ -11,15 +11,11 @@ translationType: machine Com a guia **Group errors** você pode filtrar e agrupar erros dinamicamente para uma análise mais profunda. Erros de grupo mostram onde seus erros de JavaScript estão acontecendo e fornecem ferramentas para ajudá-lo a descobrir a causa raiz. Você também pode consultar e criar dashboard de dados de erros JS no [criador de consulta](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder), ou utilizar a API do browser para monitor os erros tratados. -a screenshot depiciting the browser group errors tab +a screenshot depiciting the browser group errors tab Para examinar erros de JavaScript: -1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors**. +1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors**. 2. Use as [opções disponíveis na interface](#ui-features) para examinar o que pode estar causando os erros. 3. Opcional: [Revise a trilha de evento ](#event-trail)ou [stack trace](#stack-trace) na interface. 4. Opcional: [consultar e criar dashboard para dados de erros JS](#insights) com o criador de consulta, ou [utilizar a API](#api-logs) para monitor ou log erros. @@ -31,25 +27,17 @@ Comece com o gráfico de erros de carregamento de página para ver rapidamente s * **Dynamic grouping:** O agrupamento padrão para ocorrências de erro é baseado na mensagem de erro. Você tem a opção de alterar as opções de agrupamento por qualquer atributo, até cinco atributos por vez. * **Filtering:** Muitos clientes da New Relic instrumento [atributo personalizado](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/#enabling-custom). Filtrar um atributo personalizado específico pode ser uma maneira rápida de eliminar o ruído de todas as ocorrências de erros. -A screenshot depicting the browser group errors list view. +A screenshot depicting the browser group errors list view. ## Perfis de erro [#JS-profiles] Perfis de erro revelam usuários frequentemente impactados durante um período de tempo designado. Você pode baixar o atributo do usuário como CSV ou explorar detalhamentos selecionando linhas individuais. Aproveite esses insights para priorizar correções de bugs e melhorar a estabilidade do aplicativo. -A screenshot depicting error profiles for JS. +A screenshot depicting error profiles for JS.
- **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles** + **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Browser &gt; (select an app) &gt; Errors (errors inbox) &gt; View profiles**
@@ -57,11 +45,7 @@ Perfis de erro revelam usuários frequentemente impactados durante um período d Nesta página, você pode se aprofundar em um grupo de erros específico. A visualização detalhada fornece detalhes contextualizados. Na visualização detalhada, você pode percorrer ocorrências de erros específicas usando o botão de alternância no canto superior direito para navegar entre a primeira instância do erro, a última ou qualquer instância intermediária. Na parte superior da página de detalhes, você pode inspecionar os campos **Filtered** e **Grouped By** para ver como as informações foram filtradas e agrupadas. Você pode receber um link permanente de uma ocorrência específica. É importante conhecer os filtros e seleções de agrupamento para entender o contexto da ocorrência. -A screenshot depicting the browser group errors detail view. +A screenshot depicting the browser group errors detail view. ## Guia Ocorrências [#error-group-occurrences] @@ -69,11 +53,7 @@ A guia **Occurrences** inclui não apenas frequência de erros, detal ### Seção de triagem [#triage-card] -A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. +A screenshot depicting the triage section of the browser group errors tab. A seção de triagem vincula a ocorrência de erro específica que você está visualizando a um [grupo de erros criado pelo sistema](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#groups) que possui uma impressão digital exclusiva. Por que isso importa? Essa impressão digital exclusiva permite fazer a triagem de um grupo de erros usando uma atualização ou [atribuição de](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#assign) [status .](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#status) Os grupos de erros criados pelo sistema são aqueles que você encontra na guia **Triage** . Para obter mais informações sobre como eles são gerados, consulte [Como funcionam os grupos de erros](/docs/errors-inbox/errors-inbox/#how-groups-work). @@ -100,7 +80,7 @@ Aqui estão alguns motivos pelos quais você não vê um stack trace para um err * Você capturou o erro antes que o agente da New Relic o visse. -* Se o erro ocorrer durante vários [ciclos de coleta](http://%5Bcycle%5D(docs.newrelic.com/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#harvest-cycle)) na mesma visita do usuário, apenas o evento de erro relatado durante o primeiro ciclo de coleta terá um stack trace registrado. +* Se o erro ocorrer durante vários [ciclos de coleta](/docs/new-relic-solutions/get-started/glossary/#harvest-cycle) na mesma visita do usuário, apenas o evento de erro relatado durante o primeiro ciclo de coleta terá um stack trace registrado. ### Soluções para relatórios de rastreamento de pilha [#solutions] @@ -113,11 +93,7 @@ Para alguns browsers mais antigos, os seguintes erros podem estar indisponíveis Por exemplo, se um erro JS estiver ocorrendo após uma solicitação AJAX que fornece uma mensagem de erro, pode ser que sua solicitação AJAX não contenha as informações corretas. Isso resulta em um erro JS devido a uma falha na chamada AJAX. -A screenshot depicting the event trail for errors inbox. +A screenshot depicting the event trail for errors inbox. Aqui estão alguns motivos para o evento no log de eventos não estar presente: @@ -136,4 +112,4 @@ O New Relic agrupa funções JavaScript para obter informações sobre erros ger * `SyntaxError` ou `Script error`: ocorrem enquanto o script está sendo carregado, portanto não produzem um stack trace. * Erros de JavaScript em linha ou de manipulador de eventos: são desembrulhados. * Erros gerados por scripts de terceiros que residem em outro domínio não estão disponíveis. -* Erros que ocorrem em browsers mais antigos: Eles podem não ser capazes de fornecer um stack trace utilizável. Em alguns casos, eles podem não fornecer nenhum stack trace . A coleta de erros é feita agrupando funções JavaScript, portanto, erros lançados pelo browser em um nível inferior (como erros [de compartilhamento de recursos de origem cruzada](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing) ) também não estão disponíveis. +* Erros que ocorrem em browsers mais antigos: Eles podem não ser capazes de fornecer um stack trace utilizável. Em alguns casos, eles podem não fornecer nenhum stack trace . A coleta de erros é feita agrupando funções JavaScript, portanto, erros lançados pelo browser em um nível inferior (como erros [de compartilhamento de recursos de origem cruzada](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing) ) também não estão disponíveis. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx index ae7a93a0a1f..0dfa22c7677 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx @@ -13,19 +13,19 @@ translationType: machine ## Condição recomendada do alerta [#alerts] -Aqui estão algumas condições de alerta recomendadas do ECS. Para adicionar esses alertas, acesse a [interface de alertas](http://alerts.newrelic.com/) e adicione a seguinte [condição do alertaNRQL ](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries)a uma política de alertas existente ou nova: +Aqui estão algumas condições de alerta recomendadas do ECS. Para adicionar esses alertas, acesse a [interface de alertas](http://one.newrelic.com/alerts/) e adicione a seguinte [condição do alertaNRQL ](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries)a uma política de alertas existente ou nova: * Alto uso de CPU - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent - * Crítico: > 90% por 5 minutos + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT cpuUsedCoresPercent` + * Crítico: > 90% por 5 minutos * Alto uso de memória - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes - * Crítico: > 80% por 5 minutos + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT memoryUsageBytes / memorySizeLimitBytes` + * Crítico: > 80% por 5 minutos * Contagem de reinicialização - * NRQL: FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount) - * Crítico: > 5 por 5 minutos + * NRQL: `FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount)` + * Crítico: > 5 por 5 minutos \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx index acc66cbdc05..33a7a6b118c 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-cloud-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine Nossa integração Temporal na nuvem monitora o desempenho dos dados da sua Nuvem Temporal, ajudando você a diagnosticar problemas em seu fluxo de trabalho, namespace e aplicativo escalável. Nossa integração Temporal na nuvem oferece um dashboard pré-construído com suas métricas de Nuvem Temporal mais importantes. -A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard +A screenshot depicting the Temporal Cloud dashboard
Depois de configurar a integração com o New Relic, veja seus dados em painéis como estes, prontos para uso. @@ -33,17 +29,16 @@ Nossa integração Temporal na nuvem monitora o desempenho dos dados da sua Nuve Depois que as métricas da Temporal Cloud forem expostas no endpoint do Prometheus, acessível via `https://.tmprl.cloud/prometheus`, você precisará [definir sua configuração](https://docs.temporal.io/production-deployment/cloud/metrics/general-setup) adequadamente. - - Flex requer uma [contaNew Relic ](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account)e é compatível com o seguinte sistema operacional/plataforma: + + O Flex requer uma [contaNew Relic ](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/create-your-new-relic-account)e é compatível com os seguintes sistemas operacionais/plataformas: 1. Linux + 2. Windows + 3. Kubernetes - Para mais informações sobre distros e versões compatíveis, consulte a [página de compatibilidade do agente de infraestrutura](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure). + Para obter mais informações sobre distribuições e versões compatíveis, consulte a [página de compatibilidade do agente de infraestrutura](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure). 1. Crie um arquivo com o nome `nri-flex-temporal-cloud-config.yml` neste caminho: @@ -307,18 +302,18 @@ Nossa integração Temporal na nuvem monitora o desempenho dos dados da sua Nuve Você pode escolher nosso modelo dashboard pré-construído chamado Nuvem Temporal para monitor sua métrica de Nuvem Temporal. Siga estas etapas para usar nosso modelo dashboard pré-construído: - 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/), acesse a página **+ Integrations & Agents** . + 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/), acesse a página **+ Integrations & Agents** . 2. Clique no **Dashboards**. 3. Na barra de pesquisa, digite **Temporal Cloud**. 4. O dashboard da Nuvem Temporal deve aparecer. Clique nele para instalá-lo. - Seu dashboard da Nuvem Temporal é considerado um dashboard personalizado e pode ser encontrado na interface do dashboard. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossos documentos dashboard ](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/). + Seu dashboard do Temporal Cloud é considerado um dashboard personalizado e pode ser encontrado na interface do painel. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossa documentação dashboard ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/). - Aqui está uma consulta NRQL para verificar a contagem de solicitações de serviço de front-end da Temporal Cloud: + Aqui está uma consulta NRQL para verificar a contagem de solicitações de serviço de front-end da Temporal Cloud: - ```sql - FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` - ``` + ```sql + FROM temporalCloudFrontendServiceRequest SELECT latest(`data.result-value1`) FACET `data.result-metric-__name__` + ``` @@ -328,4 +323,4 @@ Para saber mais sobre como construir uma consulta NRQL e gerar um painel, confir * [Introdução ao criador de consulta](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) para criação de consultas básicas e avançadas. * [Introdução aos dashboards](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para personalizar seu dashboard e realizar diversas ações. -* [Gerencie seu dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar o modo de exibição dos painéis ou para adicionar mais conteúdo ao seu dashboard. +* [Gerencie seu dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar o modo de exibição dos painéis ou para adicionar mais conteúdo ao seu dashboard. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx index 4fce7862d29..beb9c040308 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/temporal-monitoring-integration.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine Nossa integração Temporal monitora o desempenho de seus dados Temporais, ajudando você a diagnosticar problemas em seu aplicativo distribuído por gravação, tolerante a falhas e escalável. Nossa integração Temporal oferece um dashboard pré-construído com as métricas mais importantes do seu aplicativo Temporal SDK. -A screenshot depicting the Temporal dashboard +A screenshot depicting the Temporal dashboard
Depois de configurar a integração com o New Relic, veja seus dados em painéis como estes, prontos para uso. @@ -139,12 +135,9 @@ Nossa integração Temporal monitora o desempenho de seus dados Temporais, ajuda 4. Verifique a métrica do trabalhador no endpoint exposto do Prometheus Scrape: `http://YOUR_DOMAIN:8077/metrics`. - - Para mais informações sobre a configuração do SDK métrica, acesse a [documentação](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup) oficial do Temporal. - + + Para mais informações sobre a configuração do SDK métrica, acesse a [documentação](https://docs.temporal.io/self-hosted-guide/monitoring#sdk-metrics-setup) oficial do Temporal. + @@ -209,7 +202,7 @@ Nossa integração Temporal monitora o desempenho de seus dados Temporais, ajuda sudo docker logs -f &> /tmp/temporal.log & ``` - Depois, verifique se há um arquivo de log chamado `temporal.log` localizado no diretório `/tmp/` . + Depois, verifique se há um arquivo de log chamado `temporal.log` localizado no diretório `/tmp/` . @@ -247,17 +240,17 @@ Nossa integração Temporal monitora o desempenho de seus dados Temporais, ajuda Você pode escolher nosso modelo dashboard pré-construído chamado Temporal para monitor sua métrica Temporal. Siga estas etapas para usar nosso modelo dashboard pré-construído: - 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/), acesse a página **+ Integrations & Agents** . + 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/), acesse a página **+ Integrations & Agents** . 2. Clique no **Dashboards**. 3. Na barra de pesquisa, digite **Temporal**. 4. Quando o dashboard Temporal aparecer, clique para instalá-lo. - Seu dashboard Temporal é considerado um dashboard personalizado e pode ser encontrado na interface do dashboard. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossos documentos dashboard ](https://docs.newrelic.com/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/). + Seu dashboard temporal é considerado um dashboard personalizado e pode ser encontrado na interface do painel. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossa documentação dashboard ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/). - Aqui está uma consulta NRQL para verificar a soma da latência da solicitação temporal: + Aqui está uma consulta NRQL para verificar a soma da latência da solicitação temporal: - ```sql - SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' - ``` + ```sql + SELECT sum(temporal_request_latency_sum) FROM Metric WHERE scrapedTargetURL = 'http://:8000/metrics' + ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx index b050ff4b324..ec23c45de2a 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent.mdx @@ -82,7 +82,7 @@ O agente de infra-estrutura suporta estes sistemas operacionais até ao fim da v - Veja [requisitos de monitoramento de contêiner](docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/container-instrumentation-infrastructure-monitoring/#requirements) + Veja [requisitos de monitoramento de contêiner](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/container-instrumentation-infrastructure-monitoring/#requirements) diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx index 665ceb881a7..a663de9055d 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data.mdx @@ -76,17 +76,14 @@ Selecione um nome de evento na tabela a seguir para ver seu atributo. - `StorageSample` representa um único dispositivo de armazenamento associado a um servidor. Cada amostra reúne informações descritivas sobre o dispositivo, o tipo de sistema de arquivos que ele usa e seu uso e capacidade atuais. Tiramos um snapshot desses dados a cada 20 segundos para cada sistema de arquivos montado e os empacotamos em um evento `StorageSample` , que é então enviado ao New Relic. Esses dados aparecem na [página da interface do usuário**Storage** ](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#storage). + `StorageSample` representa um único dispositivo de armazenamento que contém partições atualmente montadas no servidor. Cada amostra reúne informações descritivas sobre o dispositivo, o tipo de sistema de arquivos que ele usa e seu uso e capacidade atuais. Tiramos um instantâneo desses dados a cada 20 segundos para cada sistema de arquivos montado e os empacotamos em um evento `StorageSample` , que é então enviado ao New Relic. Esses dados aparecem na [página de interface**Storage** ](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#storage). Se o seu servidor usar discos com sistemas de arquivos diferentes dos sistemas de arquivos suportados na tabela a seguir, o evento `StorageSample` não será gerado para esses discos. - + Sistemas de arquivos de armazenamento Linux suportados: * `xfs` @@ -100,10 +97,7 @@ Selecione um nome de evento na tabela a seguir para ver seu atributo. * `zfs` - + Sistemas de arquivos de armazenamento do Windows suportados: * `NTFS` @@ -168,13 +162,7 @@ Para obter dicas sobre como gerenciar a ingestão de dados e relatórios, consul Você pode criar [um atributo personalizado](/docs/meatballs-configuring-your-agent#attributes) no arquivo YAML do agente de infraestrutura. Use esses metadados para: * Filtre sua entidade na [barra de filtros de entidade](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/search-filter-entities) - -* Preencha o menu - - - [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) - - +* Preencha o menu [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) * Anote seus dados de infraestrutura ## Atributo comum Amazon EC2 [#shared-attributes] @@ -184,64 +172,69 @@ Se você usar nossa integração Amazon Elastic computar Cloud (EC2), reportarem awsAccountId} + title={awsAccountId + } > O ID da conta da AWS (determinado pela Amazon Web Services). awsRegion} + title={awsRegion + } > A região (determinada pela Amazon Web Services) onde o servidor AWS existe. awsAvailabilityZone} + title={awsAvailabilityZone + } > A zona de disponibilidade (determinada pela Amazon Web Services) onde o servidor AWS existe. ec2InstanceType} + title={ec2InstanceType + } > O tipo de instância da Amazon Web Services, exibido em códigos específicos da AWS. ec2InstanceId} + title={ec2InstanceId + } > O número de identificação exclusivo da instância do Amazon Web Services para o servidor. ec2AmiId} + title={ec2AmiId + } > O número de identificação da Amazon Machine Image (AMI) da imagem usada pela Amazon Web Services para inicializar as instâncias do Amazon EC2. ec2SubnetId} + title={ec2SubnetId + } > O identificador de sub-rede de rede ao qual o servidor está conectado. ec2VpcId} + title={ec2VpcId + } > O identificador da Nuvem Privada Virtual (se houver) para este servidor. - + Caso a Amazon Web Services altere os metadados que nos disponibiliza, outros atributos e valores arrecadados também poderão ficar disponíveis. @@ -252,4 +245,4 @@ Um subconjunto desses atributos é coletado do agente de infraestrutura quando i * `awsRegion` * `awsAvailabilityZone` * `ec2AmiId` -* `ec2InstanceType` +* `ec2InstanceType` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx index 78e889c4cd6..83e1a0d1063 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx @@ -102,10 +102,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + Resposta mostrando 2 das 3 condições para a política de exemplo (formatada para facilitar a leitura e truncada): ```json @@ -180,10 +177,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al ``` - + Resposta (formatada para facilitar a leitura): ```json @@ -240,11 +234,8 @@ Você só precisa incluir os campos que precisam ser alterados ao atualizar uma Para atualizar uma condição de infraestrutura, utilize este comando básico cURL. Para indicar qual condição deve ser atualizada, inclua o `"id":` . - - ``` + + ```sh curl -X PUT 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions/condition-id' \ -H "Api-Key:$API_KEY" -i -H 'Content-Type: application/json' \ -d '{"data":{DATA object details}}' @@ -269,17 +260,11 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 ## Tipos de condições [#condition-types] - + Uma [condição de execução de processo](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#process-running) alerta quando o número de processos está acima, abaixo ou igual ao limite definido. Para [adicionar (`POST`)](#post-conditions) ou [atualizar (`PUT`)](#put-condition) uma condição de execução de processo, use sua [chave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) e consulte as [definições](#definitions) para personalizar seus valores na chamada de API. - + Por exemplo: ```sh @@ -308,10 +293,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + Uma condição métrica alerta quando a métrica de sua escolha está acima, abaixo ou igual ao limite que você define. Isso inclui: * Métrica [do sistema](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#cpu-usage) @@ -342,10 +324,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 * `aggregation_type`: Use `Sum`, `Average`, `Minimum` ou `Maximum`. Consulte a documentação original do fornecedor de nuvem da integração para ver quais agregações estatísticas estão disponíveis para cada métrica. - + Por exemplo: ```sh @@ -381,19 +360,13 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2 - + Um [host que não relata a condição](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#reporting) alerta você quando um host para de relatar. Para [adicionar (POST)](#post-conditions) ou [atualizar (PUT)](#put-condition) um host que não reporta uma condição, use sua [chave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) e consulte as [definições](#definitions) para personalizar seus valores na chamada de API. - * O campo `no_trigger_on` é opcional. Quando definido como `["shutdown"]` , ativa a opção de condição de infraestrutura **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** . + * O campo `no_trigger_on` é opcional. Quando definido como `["shutdown"]` , ativa a opção de condição de infraestrutura **Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown** . - + Por exemplo: ```sh @@ -445,7 +418,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `comparison` (_enum_) + `comparison` (*enum*) @@ -501,21 +474,24 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã valor} + title={valor + } > O valor numérico que deve ser violado para que a condição abra um incidente duration_minutes} + title={duration_minutes + } > O número de minutos que `value` deve ser passado ou atendido para que a condição abra um incidente time_function} + title={time_function + } > Indica se a condição precisa ser sustentada por um determinado período de tempo para criar um incidente ou se só precisa quebrar o limite uma vez dentro de um determinado período de tempo. Se você estiver configurando um limite `for at least x minutes` , use `all`; para um limite `at least once in x minutes` , use `any`. @@ -525,7 +501,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `enabled` (_boleano_) + `enabled` (*boleano*) @@ -537,7 +513,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `event_type` (_corda_) + `event_type` (*corda*) @@ -549,7 +525,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `filter` (_corda_) + `filter` (*corda*) @@ -567,7 +543,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `id` (_inteiro_) + `id` (*inteiro*) @@ -584,7 +560,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `integration_provider` (_corda_) + `integration_provider` (*corda*) @@ -598,7 +574,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `name` (_corda_) + `name` (*corda*) @@ -614,7 +590,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `policy_id` (_inteiro_) + `policy_id` (*inteiro*) @@ -626,7 +602,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `process_where_clause` (_corda_) + `process_where_clause` (*corda*) @@ -642,7 +618,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `runbook_url` (_corda_) + `runbook_url` (*corda*) @@ -654,7 +630,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `select_value` (_corda_) + `select_value` (*corda*) @@ -666,7 +642,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `type` (_enum_) + `type` (*enum*) @@ -678,7 +654,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `violation_close_timer` (_inteiro_) + `violation_close_timer` (*inteiro*) @@ -696,7 +672,7 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - `where_clause` (_corda_) + `where_clause` (*corda*) @@ -710,4 +686,4 @@ Ao formatar seu comando cURL, use esses valores conforme necessário. Eles estã - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx index 6f2556936a1..c2c09932e9c 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx @@ -307,7 +307,7 @@ cf ssevg '{ "JAVA_OPTS" : " -Dtest.value=barbar -Djavax.net.debug=all ", "test_env_profile" : "Staging" }' ``` -Para obter mais informações, consulte [Precedência das definições de configuração](https://docs.newrelic.com/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence). +Para obter mais informações, consulte [Precedência das definições de configuração](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence). ## Dependência de pacote para Buildpacks offline [#product-dependencies] diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/logs/get-started/live-archives.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/logs/get-started/live-archives.mdx index 685df5853b7..e1fbda60eef 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/logs/get-started/live-archives.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/logs/get-started/live-archives.mdx @@ -15,17 +15,8 @@ Live Archives permite armazenar log pelo tempo que você precisar. O New Relic t Live Archives é para você? Aqui estão alguns casos de uso em que você pode se beneficiar desse recurso: -* - **Internal retention requirements** - - - : Sua empresa possui uma política que exige que você mantenha logs por um determinado período? Os longos períodos de armazenamento do Live Archives podem ajudá-lo a atender às suas necessidades. - -* - **Trends and long-term debugging** - - - : O armazenamento log de longo prazo pode ajudar a melhorar o desempenho ano após ano. Por exemplo, se você gerencia uma empresa de varejo, pode comparar os logs de um período de festas de fim de ano para o próximo para ver como pode melhorar o desempenho. +* **Internal retention requirements**: Sua empresa possui uma política que exige que você mantenha logs por um determinado período? Os longos períodos de armazenamento do Live Archives podem ajudá-lo a atender às suas necessidades. +* **Trends and long-term debugging**: O armazenamento log de longo prazo pode ajudar a melhorar o desempenho ano após ano. Por exemplo, se você gerencia uma empresa de varejo, pode comparar os logs de um período de festas de fim de ano para o próximo para ver como pode melhorar o desempenho. ## Como funcionam Live Archives [#how-it-works] @@ -39,71 +30,21 @@ O recurso Live Archives oferece armazenamento de dados log de longo prazo que vo Primeiro, você precisa solicitar os recursos Live Archives . - 1. Na página da interface - - - **Data retention** - - - , localizada no [hub de gerenciamento de dados](https://one.newrelic.com/data-management-hub). - - 2. Role para baixo até - - - **Logging live archives** - - - . - - 3. Clique em - - - **Request** - - - . Um membro da nossa equipe entrará em contato com você. + 1. Na página da interface **Data retention** , localizada no [hub de gerenciamento de dados](https://one.newrelic.com/data-management-hub). + 2. Role para baixo até **Logging live archives**. + 3. Clique em **Request**. Um membro da nossa equipe entrará em contato com você. Depois de ativar Live Archives, você precisa editar sua retenção de dados. - 1. Na página da interface - - - **Data retention** - - - , localizada no [hub de gerenciamento de dados,](https://one.newrelic.com/data-management-hub) selecione - - - **Edit data retention** - - - . - - 2. Role para baixo até - - - **Logging live archives** - - - e insira o número total de dias durante os quais você deseja que seus dados sejam armazenados. Lembre-se de que isso inclui os dias de retenção padrão. - - 3. Clique em + 1. Na página da interface **Data retention** , localizada no [hub de gerenciamento de dados,](https://one.newrelic.com/data-management-hub) selecione **Edit data retention**. + 2. Role para baixo até **Logging live archives** e insira o número total de dias durante os quais você deseja que seus dados sejam armazenados. Lembre-se de que isso inclui os dias de retenção padrão. + 3. Clique em **Apply changes**. - - **Apply changes** - + Lembre-se de que você precisará [de recursos de administrador](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) para editar a retenção de dados. - . - - Lembre-se de que você precisará [de recursos de administrador](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) para editar a retenção de dados. - - A screenshot showing users how to edit their data retention. + A screenshot showing users how to edit their data retention. @@ -111,7 +52,7 @@ O recurso Live Archives oferece armazenamento de dados log de longo prazo que vo Uma partição é uma forma de agrupar logs com base em critérios específicos. A criação de partições pode ajudá-lo a filtrar os registros desnecessários e manter os que você usa com Live Archives. - 1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**. + 1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs**. 2. À esquerda da barra de consulta de registro, clique em **Data partitions** e em **Create data partition**. @@ -119,28 +60,19 @@ O recurso Live Archives oferece armazenamento de dados log de longo prazo que vo 4. Selecione o campo **Use live archives on this partition**. - A screenshot showing a user how to create a partition using live archives + A screenshot showing a user how to create a partition using live archives
- Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs > Data partitions** para criar uma partição usando Live Archives. + Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs &gt; Data partitions** para criar uma partição usando Live Archives.
- 5. Os **Total effective retention** dias serão atualizados para refletir a retenção regular _e_ a [retenção Live Archives ](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/#what-counts). + 5. Os **Total effective retention** dias serão atualizados para refletir a retenção regular *e* a [retenção Live Archives ](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/#what-counts). - Você também pode editar uma partição existente clicando no botão ícone na página **Data partitions** . Se você usar uma partição existente, o mesmo parâmetro selecionado para a partição original será aplicado aos dados do Live Archives. + Você também pode editar uma partição existente clicando em ícone na página **Data partitions** . Se você usar uma partição existente, o mesmo parâmetro selecionado para a partição original será aplicado aos seus dados do Live Archives. - A screenshot showing a user how to edit a partition using live archives + A screenshot showing a user how to edit a partition using live archives - Para obter mais informações sobre como usar partições, consulte nosso documento [Organizar dados com partições](/docs/logs/ui-data/data-partitions/). + Para obter mais informações sobre como usar partições, consulte nosso documento [Organizar dados com partições](/docs/logs/ui-data/data-partitions/). @@ -152,101 +84,55 @@ O recurso Live Archives oferece armazenamento de dados log de longo prazo que vo Se você estiver familiarizado com a sintaxe de consulta do Lucene, poderá executá-la em nossa interface **Logs**. - 1. Vá para - - - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** - - - . - + 1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs**. 2. Usando a barra de pesquisa, execute a consulta desejada. Praticar sua consulta primeiro é melhor para garantir que ela funcione conforme o esperado. - 3. Selecione as datas que deseja consultar. + 4. Uma tela mostrará que você está prestes a consultar Live Archives. Consultar Live Archives é mais caro, então selecione **Query live archives** apenas se estiver pronto. - 4. Uma tela mostrará que você está prestes a consultar Live Archives. Consultar Live Archives é mais caro, então selecione - - - **Query live archives** - - - apenas se estiver pronto. - - A screenshot showing a user how to query live archives in the logs UI - -
- Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** para consultar dados armazenados com Live Archives. -
- - ### Consulte Live Archives com NRQL [#nrql] - - Caso queira consultar usando a mesma linguagem que utiliza para Errors Inbox ou alertas, sugerimos consultar em NRQL. - - 5. Vá para - - - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** - - - . - - 6. Clique em **NRQL** no canto superior direito. - - 7. Insira a consulta NRQL que você deseja executar. + A screenshot showing a user how to query live archives in the logs UI - 8. Pratique a consulta primeiro para ter certeza de que funciona conforme o esperado. +
+ Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs** para consultar dados armazenados com Live Archives. +
- 9. Alterne + ### Consulte Live Archives com NRQL [#nrql] - - **Use live archives** - + Caso queira consultar usando a mesma linguagem que utiliza para Errors Inbox ou alertas, sugerimos consultar em NRQL. - . + 1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs**. + 2. Clique em **NRQL** no canto superior direito. + 3. Insira a consulta NRQL que você deseja executar. + 4. Pratique a consulta primeiro para ter certeza de que funciona conforme o esperado. + 5. Alterne **Use live archives**. + 6. Uma tela mostrará que você está prestes a consultar Live Archives. Consultar Live Archives é mais caro, então selecione **Query live archives** apenas se estiver pronto. - 10. Uma tela mostrará que você está prestes a consultar Live Archives. Consultar Live Archives é mais caro, então selecione + A screenshot showing a user how to query live archives with NRQL - - **Query live archives** - +
+ Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Logs** e selecione **NRQL** para consultar dados armazenados com Live Archives usando o criador de consulta. +
- apenas se estiver pronto. + ### Consulte Live Archives usando NerdGraph API [#api] - A screenshot showing a user how to query live archives with NRQL + Você também pode consultar seus dados Live Archives usando NRQL na API NerdGraph. Você deve incluir `{eventNamespaces: "Logging:Archive"}` nas opções NRQL para especificar os Live Archives `eventNamespace`. -
- Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs** e selecione **NRQL** para consultar dados armazenados com Live Archives usando o criador de consulta. -
+ Aqui está um exemplo de consulta: - ### Consulte Live Archives usando NerdGraph API [#api] - - Você também pode consultar seus dados Live Archives usando NRQL na API NerdGraph. Você deve incluir `{eventNamespaces: "Logging:Archive"}` nas opções NRQL para especificar os Live Archives `eventNamespace`. - - Aqui está um exemplo de consulta: - - ``` - query { - actor { - account(id: 1234567) { - nrql( - query: "SELECT count(*) FROM Log SINCE '2024-02-01 12:00:00' UNTIL '2024-02-01 13:00:00'" - options: {eventNamespaces: "Logging:Archive"} - async: true - ) { - results - } - } + ``` + query { + actor { + account(id: 1234567) { + nrql( + query: "SELECT count(*) FROM Log SINCE '2024-02-01 12:00:00' UNTIL '2024-02-01 13:00:00'" + options: {eventNamespaces: "Logging:Archive"} + async: true + ) { + results } } - ``` + } + } + ``` @@ -254,109 +140,23 @@ O recurso Live Archives oferece armazenamento de dados log de longo prazo que vo Live Archives é cobrado de forma diferente do resto do seu log. Você pode ler mais sobre isso em nosso [armazenamentoLive Archives : Documentação de cobrança e regras](/docs/logs/get-started/live-archives-billing/). Live Archives tem três pilares de faturamento. - * - **Data** - - - : você será cobrado quando ingerir originalmente o log normal. - - * - **Storage** - - - : Live Archives cobra uma taxa para armazenar seus dados com Live Archives. - - * - **Compute** - - - : a consulta de dados do Live Archives será cobrada em unidade de capacidade de computação. Consulte nossa [documentação do plano de uso](https://docs.newrelic.com/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-usage-plan/#list-price) para obter mais informações sobre a unidade de capacidade de computação. - - Para ver seu armazenamento de dados na página **Plan & Usage** : - - 1. Vá para - - - **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)** - - - , clique no menu do usuário e clique em - - - **Administration** - - - para abrir a página - - - **Plan & usage** - - - . - - 2. Role para baixo até - - - **Retention (GB-month)** - - - . + * **Data**: você será cobrado quando ingerir originalmente o log normal. + * **Storage**: Live Archives cobra uma taxa para armazenar seus dados com Live Archives. + * **Compute**: a consulta de dados do Live Archives será cobrada em unidade de capacidade de computação. Consulte nossa [documentação do plano de uso](/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-usage-plan/#list-price) para obter mais informações sobre a unidade de capacidade de computação. - 3. Clique em + Para ver seu armazenamento de dados na página **Plan & Usage** : - - **View more details** - + 1. Vá para **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**, clique no menu do usuário e clique em **Administration** para abrir a página **Plan & usage** . + 2. Role para baixo até **Retention (GB-month)**. + 3. Clique em **View more details** para obter mais informações sobre a divisão do armazenamento. - para obter mais informações sobre a divisão do armazenamento. + Depois de consultar Live Archives, você pode explorar o consumo do seu computador no hub de gerenciamento do computador. - Depois de consultar Live Archives, você pode explorar o consumo do seu computador no hub de gerenciamento do computador. - - 4. Vá para - - - **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)** - - - , clique no menu do usuário e depois clique em - - - **Administration** - - - . - - 5. Selecione - - - **Compute management** - - - . - - 6. Role para baixo até - - - **Product capabilities** - - - . - - 7. Selecione - - - **Logs** - - - . - - 8. Facetado por - - - **Data category** - - - para visualizar o consumo do computador para Live Archives. + 1. Vá para **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**, clique no menu do usuário e depois clique em **Administration**. + 2. Selecione **Compute management**. + 3. Role para baixo até **Product capabilities**. + 4. Selecione **Logs**. + 5. Facetado por **Data category** para visualizar o consumo do computador para Live Archives. @@ -383,7 +183,7 @@ Digamos que você precise verificar se um usuário efetua login em uma máquina Se em algum momento você quiser reduzir sua retenção de dados, observe: * Você precisará de privilégios de administrador para editar a retenção de dados. -* _Você não poderá recuperar dados se reduzir a retenção de dados posteriormente. Escolha e configure seus períodos de retenção com cuidado._ +* *Você não poderá recuperar dados se reduzir a retenção de dados posteriormente. Escolha e configure seus períodos de retenção com cuidado.* * A exclusão de seus dados entra em vigor no dia em que você reduz sua retenção. * Você pode solicitar a exclusão de seus dados para qualquer conjunto de dias. Excluiremos todos os dados Live Archives para as datas selecionadas. * Os dias começam e terminam nos limites do UTC, portanto, ao fazer uma solicitação, certifique-se de que esteja alinhado com o UTC. Isso pode significar adicionar ou subtrair um dia. @@ -393,21 +193,9 @@ Se em algum momento você quiser reduzir sua retenção de dados, observe: - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx index 3cd7f3c3e97..99fc9707834 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/mobile-sdk-api-guide.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ translationType: machine Use a chamada de API do SDK New Relic Mobile para personalizar e estender os dados que seu aplicativo móvel reporta para a New Relic. -Embora nossa solução ofereça uma poderosa coleta de dados pronta para uso, talvez você precise personalizar e estender os dados que seu aplicativo móvel reporta para a New Relic. Por exemplo, você pode usar a chamada de API pública do SDK para: +Embora nossa solução ofereça uma poderosa coleta de dados pronta para uso, talvez você precise personalizar e estender os dados que seu aplicativo móvel reporta para a New Relic. Por exemplo, você pode usar a chamada de API pública do SDK para: * Inicie e pare o rastreamento da interação do evento em seu aplicativo móvel * Registro métrico personalizado @@ -230,7 +230,7 @@ A instrumentação automática é um dos recursos mais convenientes do agente An - + @@ -325,6 +325,20 @@ A instrumentação automática é um dos recursos mais convenientes do agente An * `toString` + + + + `Log` + + + + * `d // debug` + * `w // warning` + * `i // info` + * `v // verbose` + * `e // error` + + @@ -351,7 +365,7 @@ A tabela abaixo lista as classes e métodos do instrumento automaticamente no ag - + @@ -425,4 +439,4 @@ Ao nomear um atributo personalizado, recomendamos usar o formato mais simples ne Ao nomear métrica personalizada: * Evite usar os caracteres `/ ] [ | *` ao nomear coisas. -* Evite caracteres multibyte. +* Evite caracteres multibyte. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx index e252c12f027..dbddbfc45cb 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/customize-nrql.mdx @@ -86,23 +86,20 @@ Nesta lição, você aprenderá como formatar dados de diversas fontes para que * Totais de assinaturas de todos os tempos para a versão B * Totais de visualizações de página de todos os tempos para a versão B - Experimente o criador de consulta para descobrir as quatro consultas que extraem os dados corretos. No final, você terá as seguintes quatro consultas: - - ```sql - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO - ``` - - - Ao contrário de outras linguagens de consulta estruturada, o NRQL não fornece um mecanismo para unir dados entre fontes. É por isso que você deve realizar duas consultas para obter `subscription` totais de eventos e `pageView` totais de eventos. - - - Até agora, você forneceu a cada gráfico uma única consulta. Aqui, você deve fornecer duas consultas por gráfico. Nas etapas restantes, você aprenderá como personalizar `NrqlQuery` resultados para mesclar dados de diversas fontes. + Experimente o criador de consulta para descobrir as quatro consultas que extraem os dados corretos. No final, você terá as seguintes quatro consultas: + + ```sql + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'a' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM subscription WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + SELECT count(*) FROM pageView WHERE page_version = 'b' SINCE 7 DAYS AGO + ``` + + + Ao contrário de outras linguagens de consulta estruturada, o NRQL não fornece um mecanismo para unir dados entre fontes. É por isso que você deve realizar duas consultas para obter `subscription` totais de eventos e `pageView` totais de eventos. + + + Até agora, você forneceu a cada gráfico uma única consulta. Aqui, você deve fornecer duas consultas por gráfico. Nas etapas restantes, você aprenderá como personalizar `NrqlQuery` resultados para mesclar dados de diversas fontes. @@ -266,7 +263,7 @@ Nesta lição, você aprenderá como formatar dados de diversas fontes para que ``` - Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. + Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. @@ -301,19 +298,19 @@ Nesta lição, você aprenderá como formatar dados de diversas fontes para que * [Instruções do Safári](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/NetworkingInternetWeb/Conceptual/Web_Inspector_Tutorial/DebuggingyourWebpage/DebuggingyourWebpage.html#//apple_ref/doc/uid/TP40017576-CH5-DontLinkElementID_24) * [Instruções do Chrome](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools#console) - Com seu aplicativo na tela, observe os dados NRQL no console. + Com seu aplicativo na tela, observe os dados NRQL no console. - Este log do console informa que você pode encontrar os dados que procura, ou seja, a contagem `subscription` ou `pageView`, em `data.raw.results[0].count`. A próxima etapa é armazenar essa contagem em `state.tableData`. + Este log do console informa que você pode encontrar os dados que procura, ou seja, a contagem `subscription` ou `pageView`, em `data.raw.results[0].count`. A próxima etapa é armazenar essa contagem em `state.tableData`. - - Se algo não funcionar, use essas ferramentas de depuração para tentar identificar o problema. + + Se algo não funcionar, use essas ferramentas de depuração para tentar identificar o problema. - **Assegure-se de que você:** + **Assegure-se de que você:** - * Copiou o código corretamente da lição - * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) - + * Copiou o código corretamente da lição + * Gerou um novo UUID + * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + @@ -418,7 +415,7 @@ Nesta lição, você aprenderá como formatar dados de diversas fontes para que * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Substituiu todas as instâncias de `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) @@ -432,4 +429,4 @@ Infelizmente, seu aplicativo de demonstração não cria um evento New Relic per Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Acesse o NerdStorage do seu nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx index e94c33c1bcb..0634519f06a 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/navigation.mdx @@ -356,7 +356,7 @@ O componente `navigation` permite abrir entidade, navegar até entidade e criar - Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. + Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. Clique em **App performance**. @@ -369,7 +369,7 @@ O componente `navigation` permite abrir entidade, navegar até entidade e criar * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Substituídas todas as instâncias de `` e `` no seu projeto pelo New Relic [ID](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) da conta e GUID da entidade reais, respectivamente + * Substituiu todas as instâncias de `` e `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) e GUID de entidade, respectivamente @@ -382,4 +382,4 @@ Você realmente conquistou muito ao longo deste curso até agora. Restam apenas Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Descreva seu aplicativo para o catálogo. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx index 5ddb5e97132..5cd9e09d010 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstorage.mdx @@ -165,7 +165,7 @@ Ambos os gráficos contêm dados que você não pode obter no New Relic. **Past } ``` - Com esse código, você cria uma string de data formatada, `endDate`. Em seguida, você altera o armazenamento da conta com uma chamada para `AccountStorageMutation.mutate()`. Você passa o identificador da sua conta, o tipo de ação `WRITE_DOCUMENT` , "testes passados" como o nome da coleção, `endDate` como o `documentId` e os dados do documento, que incluem as descrições da versão e o vencedor. + Com esse código, você cria uma string de data formatada, `endDate`. Em seguida, você altera o armazenamento da conta com uma chamada para `AccountStorageMutation.mutate()`. Você passa o identificador da sua conta, o tipo de ação `WRITE_DOCUMENT` , &quot;testes passados&quot; como o nome da coleção, `endDate` como o `documentId` e os dados do documento, que incluem as descrições da versão e o vencedor. Você passa `WRITE_DOCUMENT` porque está criando um novo documento ou atualizando um documento, se já existir um com uma coleção correspondente e `documentId`. `documentId` é `endDate`, o que é útil para criar apenas um registro por dia. @@ -377,7 +377,7 @@ Ambos os gráficos contêm dados que você não pode obter no New Relic. **Past ``` - Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. + Certifique-se de substituir `` pelo seu [ID de conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) New Relic real. Agora, `EndTestSection` pode acessar essas variáveis em seus adereços. @@ -662,7 +662,7 @@ Ambos os gráficos contêm dados que você não pode obter no New Relic. **Past ``` - Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. + Certifique-se de substituir `` pelo seu [ID de conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) New Relic real. @@ -689,7 +689,7 @@ Ambos os gráficos contêm dados que você não pode obter no New Relic. **Past - Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. + Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. A princípio, você não deverá ver nenhum dado. @@ -702,7 +702,7 @@ Ambos os gráficos contêm dados que você não pode obter no New Relic. **Past * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Substituiu todas as instâncias de `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Quando terminar, pare de servir seu aplicativo New Relic pressionando `CTRL+C` na janela do terminal do seu servidor local. @@ -719,4 +719,4 @@ Nesta lição, você aprendeu como usar o NerdStorage para consultar e alterar d Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Acesse o NerdStorageVault a partir do seu nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx index 648349fa96b..61aed928c55 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nerdstoragevault.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ Ao longo deste curso, você criará um aplicativo New Relic que coleta dados de Os cancelamentos são importantes porque se uma versão de design do formulário de inscrição no boletim informativo resultar em um grande número de assinaturas, mas também em um grande número de cancelamentos, então essas assinaturas não serão tão valiosas. -Nas lições anteriores, você coletou dados de visualizações de página e assinatura do banco de dados (NRDB) da New Relic, mas ainda precisa de dados de cancelamento. Seu aplicativo de demonstração não informa dados de cancelamento ao New Relic, portanto, você precisa buscar esses dados em uma fonte externa. Fornecemos um serviço em [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) para retornar dados de cancelamento falsos para os fins deste curso. Se você visitar este URL em seu navegador, verá uma breve mensagem: "Não autorizado". Isso ocorre porque criamos este serviço com a exigência de que quem solicitar seus dados passe um cabeçalho de Autorização com o token de portador `ABC123`. +Nas lições anteriores, você coletou dados de visualizações de página e assinatura do banco de dados (NRDB) da New Relic, mas ainda precisa de dados de cancelamento. Seu aplicativo de demonstração não informa dados de cancelamento ao New Relic, portanto, você precisa buscar esses dados em uma fonte externa. Fornecemos um serviço em [https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations) para retornar dados de cancelamento falsos para os fins deste curso. Se você visitar este URL em seu navegador, verá uma breve mensagem: &quot;Não autorizado&quot;. Isso ocorre porque criamos este serviço com a exigência de que quem solicitar seus dados passe um cabeçalho de Autorização com o token de portador `ABC123`. Portanto, antes de solicitar dados de cancelamento da API.nerdsletter.net, você precisa implementar alguns novos comportamentos em seu aplicativo: @@ -32,7 +32,7 @@ Para inserir seu token de autorização, você usará um `Modal` com um `TextFie - Mude para o diretório _add-nerdstoragevault/ab-test_ do [repositório de cursos](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): + Mude para o diretório *add-nerdstoragevault/ab-test* do [repositório de cursos](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): ```sh cd nru-programmability-course/add-nerdstoragevault/ab-test @@ -956,9 +956,9 @@ Para inserir seu token de autorização, você usará um `Modal` com um `TextFie - Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. + Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. - Quando você visita seu aplicativo pela primeira vez, o prompt é revelado automaticamente. Insira "ABC123" em `TextField`, pois esse é o token que o serviço de terceiros espera. Depois de enviar seu token e seu Nerdlet ocultar o prompt, clique em **Update API token** na parte inferior de seu aplicativo New Relic para revelá-lo novamente. + Quando você visita seu aplicativo pela primeira vez, o prompt é revelado automaticamente. Insira "ABC123" em `TextField`, pois esse é o token que o serviço de terceiros espera. Depois de enviar seu token e seu Nerdlet ocultar o prompt, clique em **Update API token** na parte inferior de seu aplicativo New Relic para revelá-lo novamente. Se algo não funcionar, use as ferramentas de depuração do seu navegador para tentar identificar o problema. @@ -967,7 +967,7 @@ Para inserir seu token de autorização, você usará um `Modal` com um `TextFie * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Substituiu todas as instâncias de `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) @@ -1223,7 +1223,7 @@ Para inserir seu token de autorização, você usará um `Modal` com um `TextFie * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Substituiu todas as instâncias de `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Quando terminar, pare de servir seu aplicativo New Relic pressionando `CTRL+C` na janela do terminal do seu servidor local. @@ -1236,4 +1236,4 @@ Seja com `NrqlQuery`, `AccountStorageQuery`, `AccountStorageMutation`, `NerdGrap Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Buscar dados de um serviço de terceiros. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx index 5a8910089a9..90cb8e98651 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/nrql.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ Antes de consultar o NRDB em seus gráficos, experimente consultar dados na inte * logs * traces - Como o backend envia a assinatura do boletim informativo como evento para New Relic, você pode vê-los nesta visualização. + Como o backend envia a assinatura do boletim informativo como evento para New Relic, você pode vê-los nesta visualização. @@ -74,11 +74,11 @@ Antes de consultar o NRDB em seus gráficos, experimente consultar dados na inte * interface do usuário (interface) seleções como a que você acabou de fazer * New Relic Query Language (NRQL) - A interface é útil para filtrar dados rapidamente e não exige que você conheça NRQL. Para o seu aplicativo New Relic , entretanto, você precisa usar a consulta NRQL. + A interface é útil para filtrar dados rapidamente e não exige que você conheça NRQL. Para o seu aplicativo New Relic , entretanto, você precisa usar a consulta NRQL. - Clique na consulta **NRQL** para navegar até o criador de consulta. + Clique na consulta **NRQL** para navegar até o criador de consulta. - Aqui, você pode visualizar e editar manualmente a consulta para buscar os dados necessários. + Aqui, você pode visualizar e editar manualmente a consulta para buscar os dados necessários. @@ -90,10 +90,7 @@ Seu aplicativo New Relic tem oito gráficos no total, incluindo gráficos de lin Com a consulta criada no Data Explorer, você já tem os dados necessários para este gráfico. - + Na sua consulta, você busca os totais de assinaturas (`SELECT count(*) FROM subscriptions`), agrupa-os pela versão da página (`FACET page_version`) e concentra a série temporal nos últimos 30 minutos (`SINCE 30 MINUTES AGO TIMESERIES`). Explore nossa [documentação](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language) para saber mais sobre a consulta NRQL. @@ -147,7 +144,7 @@ A seguir, você aprende como passar sua consulta NRQL para o gráfico de **Newsl ``` - Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. + Certifique-se de substituir `` pelo seu [ID de conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) New Relic real. Em `NrqlQuery`, você define dois adereços: @@ -194,7 +191,7 @@ A seguir, você aprende como passar sua consulta NRQL para o gráfico de **Newsl - Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. + Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. **Newsletter subscriptions per version** agora mostra dados reais do banco de dados da New Relic em vez dos dados simulados que você definiu anteriormente. Observe que seu gráfico extrai dados quando o aplicativo é carregado, mas não continua extraindo dados enquanto o aplicativo está aberto. Você pode corrigir isso adicionando outro adereço. @@ -252,7 +249,7 @@ A seguir, você aprende como passar sua consulta NRQL para o gráfico de **Newsl -## Preencha seu `PieChart` com `subscription` dados de evento [#populate] +## Preencha seu `PieChart` com `subscription` [#populate] Agora que você já viu como passar os dados da New Relic para **Newsletter subscriptions per version**, é hora de passar para **Total subscriptions per version**. Esses dois gráficos são semelhantes na medida em que comparam dados de eventos de assinatura agrupados por versão. As principais diferenças entre **Newsletter subscriptions per version** e **Total subscriptions per version** são: @@ -371,7 +368,7 @@ Alguns desses gráficos precisam mostrar dados de visualização de página. Fel ``` - Certifique-se de substituir `` pelo [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) New Relic. + Certifique-se de substituir `` pelo seu [ID de conta](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) New Relic real. @@ -401,4 +398,4 @@ Você precisa lidar com isso de maneira diferente da que fez com os gráficos co Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Personalizar dados NRQL. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx index d73c733d928..724e4c454a5 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/build-ab-app/third-party-data.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine Nas lições anteriores, você conheceu um serviço de terceiros que pode ser usado para buscar dados simulados de cancelamento para o gráfico **Total cancellations per version** em seu aplicativo New Relic. Embora os dados deste serviço sejam falsos, o valor real desta lição é aprender como você pode usar serviços de terceiros para fornecer dados ao seu aplicativo New Relic. -Se você fizer uma solicitação ao serviço simulado com dados de cancelamento ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) você verá uma resposta rejeitando sua solicitação com uma mensagem que diz "Não autorizado": +Se você fizer uma solicitação ao serviço simulado com dados de cancelamento ([https://api.nerdsletter.net/cancellations](https://api.nerdsletter.net/cancellations)) você verá uma resposta rejeitando sua solicitação com uma mensagem que diz &quot;Não autorizado&quot;: ```sh curl https://api.nerdsletter.net/cancellations @@ -31,7 +31,7 @@ Na última lição, você usou `NerdGraph` para armazenar esse token de API no a - Mude para o diretório _third-party-services/ab-test_ do [repositório de cursos](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): + Mude para o diretório *third-party-services/ab-test* do [repositório de cursos](https://github.com/newrelic-experimental/nru-programmability-course): ```sh cd nru-programmability-course/third-party-services/ab-test @@ -154,11 +154,11 @@ Na última lição, você usou `NerdGraph` para armazenar esse token de API no a - Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. + Acesse [https://one.newrelic.com?nerdpacks=local](https://one.newrelic.com?nerdpacks=local) e visualize seu aplicativo em **Apps > Your apps**. - Se o seu token em `NerdStorageVault` não for "ABC123", seu console mostrará um erro que diz "Cabeçalho de autenticação incorreto". + Se o seu token em `NerdStorageVault` não for &quot;ABC123&quot;, seu console mostrará um erro que diz &quot;Cabeçalho de autenticação incorreto&quot;. - Se você definir o token como "ABC123", **Total cancellations per version** será atualizado para mostrar os valores do serviço de terceiros. + Se você definir o token como "ABC123", **Total cancellations per version** será atualizado para mostrar os valores do serviço de terceiros. Se algo não funcionar, use as ferramentas de depuração do seu navegador para tentar identificar o problema. @@ -167,7 +167,7 @@ Na última lição, você usou `NerdGraph` para armazenar esse token de API no a * Copiou o código corretamente da lição * Gerou um novo UUID - * Todas as instâncias de `` no seu projeto foram substituídas pelo New Relic [ID real da sua conta](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id) + * Substituiu todas as instâncias de `` no seu projeto pelo seu New Relic [ID de conta real](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) Quando terminar, pare de servir seu aplicativo New Relic pressionando `CTRL+C` na janela do terminal do seu servidor local. @@ -182,4 +182,4 @@ A partir daqui, há apenas mais um conjunto de API no SDK do New Relic One que v Esta lição faz parte de um curso que ensina como construir um aplicativo New Relic do zero. Continue para a próxima lição: Adicione PlatformStateContext ao seu nerdlet. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx index f733b681f9d..13d875bda3d 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/add-to-dashboard-nerdgraph.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-04-29T00:00:00.000Z' translationType: machine --- -Adicione sua visualização personalizada a um novo ou dashboard existente, de forma programática, com New Relic GraphQL API da , [NerdGraph](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/). +Adicione sua visualização personalizada a um novo ou dashboard existente, programaticamente, com New Relic GraphQL API da , [NerdGraph](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/). ## Antes de você começar @@ -22,10 +22,7 @@ Se você ainda não o fez: Crie um Nerdpack com visualização. Você adicionará essa visualização a um dashboard usando NerdGraph. - + Como este guia trata do uso de visualizações, e não de sua criação e publicação, ele aborda esses tópicos com facilidade. Se você não está familiarizado com visualizações ou gostaria de uma explicação completa sobre como lidar com Nerdpacks de visualização, verifique os seguintes recursos: * [Introdução às visualizações personalizadas](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/custom-visualizations/configuration-options) @@ -818,21 +815,13 @@ O [NerdGraph API Explorer](https://api.newrelic.com/graphiql) é uma implementa Selecione ou crie uma nova chave de API: - Select API key + Select API key No console central, cole sua consulta de mutação: - Paste your mutation + Paste your mutation Certifique-se de substituir os IDs em sua consulta de mutação por aqueles que correspondam à sua conta, Nerdpack e visualização. @@ -842,20 +831,13 @@ O [NerdGraph API Explorer](https://api.newrelic.com/graphiql) é uma implementa Pressione **Execute Query** e veja os resultados no painel direito: - Execute your query + Execute your query Se você criou um novo dashboard com sucesso, sua resposta terá um GUID de entidade. Se você não possui um GUID de entidade, a resposta contém mensagem de erro para ajudá-lo a depurar sua consulta. Se você adicionou sua visualização a um dashboard existente, não verá erros na resposta. Se você vir uma mensagem de erro, use-a para depurar sua consulta. - + O NerdGraph API Explorer permite que você veja outros campos e altere sua consulta sem digitar tudo manualmente. Use o painel esquerdo para explorar o NerdGraph. @@ -953,9 +935,10 @@ O [`newrelic`](https://github.com/newrelic/newrelic-cli/blob/main/docs/cli/newre Agora que você construiu um dashboard com NerdGraph, é hora de verificar seu trabalho! -1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Dashboards** e selecione seu dashboard. -2. O dashboard que você criou tem o `name` que você passou na sua mutação, "My Awesome dashboard". Também possui a configuração que você enviou em `rawConfiguration`, desde a consulta de dados NRQL até as cores de preenchimento e traço. +1. Vá para **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Dashboards** e selecione seu dashboard. + +2. O dashboard que você criou tem o `name` que você passou na sua mutação, &quot;My Awesome dashboard&quot;. Também possui a configuração que você enviou em `rawConfiguration`, desde a consulta de dados NRQL até as cores de preenchimento e traço. ## Resumo -Parabéns! Neste guia, você usou NerdGraph, New Relic GraphQL da API, para adicionar sua visualização personalizada a um dashboard. +Parabéns! Neste guia, você usou NerdGraph, New Relic GraphQL da API, para adicionar sua visualização personalizada a um dashboard. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx index 5d7b988994d..6b0862f2d81 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/query-and-store-data.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ Para ajudar você a criar um [aplicativo New Relic](/docs/new-relic-solutions/tu Baseamos nossos componentes de dados no [React Apollo](https://www.apollographql.com/docs/react/). O componente mais básico é `NerdGraphQuery`, que aceita qualquer GraphQL ou GraphQL AST gerado pela [biblioteca`graphql-tag` ](https://github.com/apollographql/graphql-tag)como parâmetro de consulta e um conjunto de variáveis de consulta passadas como `variables`. Ao longo desta consulta, criamos um conjunto adicional de consultas, que pode ser dividido em quatro grupos: * **Consulta usuário**: Permitem consultar o usuário atual e suas contas associadas. Componentes nesta categoria: `UserStorageQuery` e `AccountsQuery`. -* **Consulta entidade**: Como [New Relic é centrada na entidade](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts), usamos a consulta para facilitar o acesso à sua entidade. Você pode contá-los, pesquisá-los, listá-los, consultá-los e adicioná-los aos favoritos. Componentes nesta categoria: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. +* **entidade consulta**: Como [New Relic é centrada na entidade](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/ui-data/new-relic-one-entity-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts), usamos a consulta para facilitar o acesso à sua entidade. Você pode contá-los, pesquisar, listar, consultar e favoritar. Componentes nesta categoria: `EntityCountQuery`, `EntitySearchQuery`, `EntitiesByDomainTypeQuery`, `EntitiesByGuidsQuery`, `EntityByGuidQuery`, `EntityByNameQuery`. * **Consulta de armazenamento**: New Relic fornece um mecanismo de armazenamento simples que chamamos de [NerdStorage](/docs/new-relic-solutions/build-nr-ui/nerdstorage). Os criadores do Nerdpack podem usá-lo para armazenar dados de configuração do aplicativo, dados específicos do usuário e outros pequenos dados. Esta categoria inclui estes componentes: `UserStorageQuery`, `AccountStorageQuery`, `EntityStorageQuery`, `UserStorageMutation`, `AccountStorageMutation` e `EntityStorageMutation`. * **Consulta NRQL**: Para poder consultar seus dados New Relic via [NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works), disponibilizamos um componente `NrqlQuery`. Este componente pode retornar dados em diferentes formatos, para que você possa utilizá-los para gráficos e não apenas para consultas. diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx index fee6d819fc7..d641d53d612 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/solve-common-issues/find-help-get-support.mdx @@ -74,7 +74,7 @@ Se você não encontrar o que procura e seu nível de assinatura incluir suporte 5. Clique em **Submit**. - A capacidade de criar um caso de suporte baseia-se no [Plano de suporte](https://docs.newrelic.com/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) da sua conta. + A capacidade de criar um caso de suporte é baseada no [Plano de Suporte](/docs/licenses/license-information/general-usage-licenses/global-technical-support-offerings/) da sua conta. ## Verifique o status dos nossos sistemas [#check-status] diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx index 5da50566802..3c7192b88aa 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/add-tables.mdx @@ -11,10 +11,7 @@ Se você precisa ter mais controle sobre tabelas ou está importando dados de te Neste guia, você construirá uma tabela de amostra usando vários componentes do New Relic. - - Edite o arquivo `index.js` e defina `this.accountId` como [o ID da sua conta,](https://docs.newrelic.com/docs/accounts/install-new-relic/account-setup/account-id) conforme mostrado no exemplo. + Edite o arquivo `index.js` e defina `this.accountId` como [sua ID de conta,](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/account-id/) conforme mostrado no exemplo. ```js lineNumbers=false export default class Nr1HowtoAddTimePicker extends React.Component { @@ -86,21 +83,21 @@ Além disso, para concluir as etapas deste guia, você precisa de uma conta GitH * `TableRow` * `TableRowCell` - ```jsx lineNumbers=false - import { - Table, - TableHeader, - TableHeaderCell, - TableRow, - TableRowCell, - PlatformStateContext, - Grid, - GridItem, - HeadingText, - AreaChart, - TableChart, - } from 'nr1'; - ``` + ```jsx lineNumbers=false + import { + Table, + TableHeader, + TableHeaderCell, + TableRow, + TableRowCell, + PlatformStateContext, + Grid, + GridItem, + HeadingText, + AreaChart, + TableChart, + } from 'nr1'; + ``` @@ -167,6 +164,7 @@ Além disso, para concluir as etapas deste guia, você precisa de uma conta GitH MetricTableRowCell, ... /* All previous components */ } from 'nr1'; + ``` @@ -223,6 +221,7 @@ Além disso, para concluir as etapas deste guia, você precisa de uma conta GitH }, ]; } + ``` @@ -245,4 +244,4 @@ Além disso, para concluir as etapas deste guia, você precisa de uma conta GitH Você construiu uma tabela em um aplicativo New Relic, usando componentes para formatar dados automaticamente e fornecer ações contextuais. Bom trabalho! -Continue explorando os componentes `Table` , suas propriedades e como usá-los em nossa documentação do SDK. +Continue explorando os componentes `Table` , suas propriedades e como usá-los em nossa documentação do SDK. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx index 524fe168e4c..302b62e1067 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/attach-nerdlet-entity.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ Você viu como pode acessar seu Nerdlet a partir de um launcher. Agora acesse se } ``` - Aqui, você anexou seu Nerdlet a todos _os aplicativos_ de entidade no domínio _APM_ . + Aqui, você anexou seu Nerdlet a todos *os aplicativos* de entidade no domínio *APM* . @@ -125,7 +125,7 @@ Você viu como pode acessar seu Nerdlet a partir de um launcher. Agora acesse se -## Configure seu contexto `entities` [#configure-entity] +## Configure seu `entities` [#configure-entity] A chave `context.entities` no arquivo `nr1.json` do seu Nerdlet especifica a qual entidade seu Nerdlet deve ser anexado. @@ -133,11 +133,11 @@ A chave `context.entities` no arquivo `nr1.json` do seu Nerdlet especifica a qua Anexe seu Nerdlet a um determinado domínio de entidade especificando `domain` como um dos seguintes valores: -* `APM`: [Monitoramento do desempenho de aplicativos (APM)](https://docs.newrelic.com/docs/apm/) -* `BROWSER`: [Browser](https://docs.newrelic.com/docs/browser/) -* `INFRA`: [Monitoramento de infraestrutura](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/) -* `MOBILE`: [Monitoramento de Mobile](https://docs.newrelic.com/docs/mobile-monitoring/) -* `SYNTH`: [Monitoramento sintético](https://docs.newrelic.com/docs/synthetics/) +* `APM`: [Monitoramento do desempenho de aplicativos (APM)](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/introduction-apm/) +* `BROWSER`: [Browser](/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring/) +* `INFRA`: [Monitoramento de infraestrutura](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring/) +* `MOBILE`: [Monitoramento de Celular](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/introduction-mobile-monitoring/) +* `SYNTH`: [Monitoramento sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring/) Por exemplo, anexe seu Nerdlet a todas as entidades do domínio `APM` : @@ -151,7 +151,7 @@ Por exemplo, anexe seu Nerdlet a todas as entidades do domínio `APM` : } ``` -Anexe seu Nerdlet a todas as entidades, _exceto_ aquelas de um domínio: +Anexe seu Nerdlet a todas as entidades, *exceto* aquelas de um domínio: ```json { @@ -196,7 +196,7 @@ Por exemplo, anexe seu Nerdlet a todas as entidades do tipo `APPLICATION` : } ``` -Anexe seu Nerdlet a todas as entidades, _exceto_ aquelas de um tipo específico: +Anexe seu Nerdlet a todas as entidades, *exceto* aquelas de um tipo específico: ```json { @@ -223,7 +223,7 @@ Anexe seu Nerdlet a toda entidade cujo tipo corresponda a uma matriz de tipos: ### Especifique a entidade `tags` [#entity-tags] -Anexe seu Nerdlet a entidades que possuam uma determinada [tag](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/). +Anexe seu Nerdlet a uma entidade que tenha uma determinada [tag](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/). Por exemplo, anexe seu Nerdlet à entidade que possui um GUID específico: @@ -246,7 +246,7 @@ Por exemplo, anexe seu Nerdlet à entidade que possui um GUID específico: } ``` -Anexe seu Nerdlet a cada entidade que tenha `accountId` específico _e_ use a linguagem de programação Python: +Anexe seu Nerdlet a cada entidade que tenha `accountId` específico *e* use a linguagem de programação Python: ```json { @@ -309,4 +309,4 @@ Neste exemplo, você anexou seu Nerdlet a: * Todos os aplicativos APM cuja tag de metadados especifica o idioma `python` * **E** todos os monitores Sintético -* **E** todas entidades do Browser +* **E** todas entidades do Browser \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx index 4afcbc354df..f6c094753e7 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/new-relic-solutions/tutorials/map-pageviews-region.mdx @@ -53,7 +53,7 @@ A seguir estão alguns termos usados neste guia: Se você tiver dados de PageView, esta consulta mostrará uma semana de média de visualizações de página divididas por país e limitada a mil itens. A tabela terá largura total e usará a classe "gráfico" definida no CSS. - Se você não tiver nenhum resultado neste momento, certifique-se de que sua consulta não contenha erros. Se sua consulta estiver correta, talvez você não tenha o [agente do Browser](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/installation/install-new-relic-browser-agent) instalado. + Se você não tiver nenhum resultado neste momento, certifique-se de que sua consulta não tenha erros. Se sua consulta estiver correta, talvez você não tenha o [agente do browser](/docs/browser/browser-monitoring/installation/install-browser-monitoring-agent/) instalado. diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx index fa092ed2a8e..ce25bcb3f9f 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-metrics.mdx @@ -173,7 +173,7 @@ Consulte [as diretrizes complementares de métricaOpenTelemetry ](https://opente ## Mapeamento do métrico OTLP [#otlp-mapping] -New Relic mapeia a métrica OTLP para o [tipo de dados`Metric` ](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types). A tabela abaixo descreve como são interpretados os campos das [protomensagens métricas](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto). [Consulte o](#instrument-mapping) tipo de instrumento para o tipo métrico para obter detalhes sobre como os vários tipos de métrica são produzidos pelas OpenTelemetry API /SDKs. +New Relic mapeia métrica OTLP para o [tipo de dados`Metric` ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/#metric-types). A tabela abaixo descreve como os campos das [mensagens protométricas](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/main/opentelemetry/proto/metrics/v1/metrics.proto) são interpretados. Veja [tipo de instrumento para tipo](#instrument-mapping) métrico para obter detalhes sobre como os vários tipos métricos são produzidos pela OpenTelemetry API /SDKs . @@ -349,7 +349,7 @@ New Relic mapeia a métrica OTLP para o [tipo de dados`Metric` ](https://docs.ne
-**\[1]**: Em caso de conflito nos campos de atributo de recurso, atributo de escopo, atributo de ponto métrico e métrica de nível superior, a ordem do precedente (do maior para o menor) é: campos `Metric.*` de nível superior > `Metric.*.data_points.attributes` > `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` > `ResourceMetrics.Resource.attributes`. +**\[1]**: Em caso de conflito nos campos de atributo de recurso, atributo de escopo, atributo de ponto métrico e métrica de nível superior, a ordem do precedente (do maior para o menor) é: campos `Metric.*` de nível superior &gt; `Metric.*.data_points.attributes` &gt; `ScopeMetrics.InstrumentationScope.attributes` &gt; `ResourceMetrics.Resource.attributes`. ### Métrica OTLP sum [#otlp-sum] @@ -455,4 +455,4 @@ Quando a temporalidade é cumulativa, as métricas são convertidas em uma repre ## Suporte de exemplos [#exemplars] -[Exemplares](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) métricos de OpenTelemetry não são atualmente suportados pelo New Relic. +[Exemplares](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#exemplars) métricos de OpenTelemetry não são atualmente suportados pelo New Relic. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx index 8e4201e7d0a..c4a08f3085c 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume.mdx @@ -50,7 +50,7 @@ Por padrão, os SDKs do OpenTelemetry usam o amostrador [`ParentBased(root=Alway Em outras palavras, ele amostrará o intervalo, a menos que o pai não esteja amostrado. -Este é um bom padrão para a comunidade OpenTelemetry , pois permite ao usuário instalar instrumentação e ver dados trace sem primeiro precisar estar ciente do conceito de amostragem. No entanto, você deve ter cuidado com a implantação de produção do OpenTelemetry. De acordo com esta política, _todos os spans_ são amostrados, a menos que haja algum componente upstream ou gateway tomando decisões de amostragem inteligentes para os sistemas downstream se conformarem. +Este é um bom padrão para a comunidade OpenTelemetry , pois permite ao usuário instalar instrumentação e ver dados trace sem primeiro precisar estar ciente do conceito de amostragem. No entanto, você deve ter cuidado com a implantação de produção do OpenTelemetry. De acordo com esta política, *todos os spans* são amostrados, a menos que haja algum componente upstream ou gateway tomando decisões de amostragem inteligentes para os sistemas downstream se conformarem. Para alternativas, consulte o seguinte: @@ -102,7 +102,7 @@ Para detalhes sobre como retirar atributo da métrica, veja o seguinte: Na métrica OpenTelemetry , o conceito de [temporalidade de agregação](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/data-model/#temporality) define se o estado das medidas agregadas é redefinido ou não após cada coleta. Quando a temporalidade da agregação é cumulativa, o estado agregado não é zerado e a métrica representa os valores cumulativos desde o início do aplicativo. Quando a temporalidade da agregação é delta, o estado agregado é redefinido após cada coleta e a métrica representa a diferença desde a coleta anterior. -Embora o endpoint OTLP do New Relic [endpoint a temporalidade de agregação cumulativa](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality), a arquitetura métrica New Relic é um sistema delta métrico. Usar a configuração cumulativa padrão geralmente incorrerá em mais uso de memória dos SDKs e resultará em uma alta ingestão de dados. A conversão de agregação cumulativa para agregação delta é uma atividade com estado, pois é necessário manter o ponto anterior de cada série temporal para calcular a diferença. Por esse motivo, é melhor configurar a temporalidade de agregação no SDK, o que economiza memória do aplicativo e evita complexidade extra no downstream. +Embora o ponto final OTLP do New Relic [endpoint temporalidade de agregação cumulativa](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality), a arquitetura métrica New Relic é um sistema delta métrico. Usar a configuração cumulativa padrão geralmente incorrerá em mais uso de memória dos SDKs e resultará em alta ingestão de dados. A conversão de agregação cumulativa para delta é uma atividade com estado, pois você precisa manter o ponto anterior de cada série temporal para calcular a diferença. Por esse motivo, é melhor configurar a temporalidade de agregação no SDK, o que economiza memória do aplicativo e evita complexidade extra posteriormente. Para obter mais detalhes, consulte o seguinte: @@ -178,15 +178,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p - Os SDKs da linguagem OpenTelemetry empacotam detectores para fornecer atributo de recursos com base no ambiente. Alguns conjuntos deles geralmente são habilitados por padrão com opções - - [de instrumentação de código zero,](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - como o agente OpenTelemetry Java. Consulte - - [a documentação do idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - para obter detalhes sobre como ativar/desativar detectores de recursos. + Os SDKs da linguagem OpenTelemetry empacotam detectores para fornecer atributo de recursos com base no ambiente. Alguns conjuntos deles geralmente são habilitados por padrão com opções [de instrumentação de código zero,](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) como o agente OpenTelemetry Java. Consulte [a documentação do idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) para obter detalhes sobre como ativar/desativar detectores de recursos. @@ -228,7 +220,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p export OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - Defina os limites de extensão para alinhar com os endpoint [limites de atributo do](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) OTLP do New Relic. + Defina os limites de intervalo para alinhar com os New Relic endpoint [limites de atributo](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) do OTLP. @@ -249,23 +241,13 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p export OTEL_LOGRECORD_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT=64 ``` - Defina os log limites de registro para alinhar com os endpoint [limites de atributo do](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) OTLP do New Relic. + Defina os log limites do registro para alinhá-los New Relic com endpoint os [limites de atributo](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#attribute-limits) do OTLP. - SDK desabilita - - [rastreador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator) - - , - - [medidores](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator) - - , - - [agente](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) + SDK desabilita [rastreador](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/trace/sdk/#tracerconfigurator), [medidores](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/metrics/sdk/#meterconfigurator), [agente](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/logs/sdk/#loggerconfigurator) @@ -273,23 +255,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p - O OpenTelemetry SDK define - - `TracerConfigurator` - - , - - `MeterConfigurator` - - e - - `LoggerConfigurator` - - para configurar e desabilitar rastreador, medidores e agente respectivamente. Este conceito está atualmente em desenvolvimento e não está disponível em todas as implementações de linguagem. Consulte - - [documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - individuais e entre em contato com os mantenedores do idioma para verificar o status. + O OpenTelemetry SDK define `TracerConfigurator`, `MeterConfigurator` e `LoggerConfigurator` para configurar e desabilitar rastreador, medidores e agente respectivamente. Este conceito está atualmente em desenvolvimento e não está disponível em todas as implementações de linguagem. Consulte [documentos de idiomas](https://opentelemetry.io/docs/languages/) individuais e entre em contato com os mantenedores do idioma para verificar o status. @@ -323,19 +289,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p - O OpenTelemetry métrica SDK permite que - - `MeterProvider` - - seja configurado com visualizações para especificar várias opções, incluindo o conjunto de chaves de atributos a serem retidas, o tipo de agregação e a eliminação da métrica. Geralmente, as visualizações são configuradas programaticamente. Consulte - - [a documentação de cada idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - para verificar alternativas em seu idioma. Por exemplo, OpenTelemetry Java tem suporte experimental para configuração de visualizações em um - - [arquivo YAML](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration) - - . + O OpenTelemetry métrica SDK permite que `MeterProvider` seja configurado com visualizações para especificar várias opções, incluindo o conjunto de chaves de atributos a serem retidas, o tipo de agregação e a eliminação da métrica. Geralmente, as visualizações são configuradas programaticamente. Consulte [a documentação de cada idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) para verificar alternativas em seu idioma. Por exemplo, OpenTelemetry Java tem suporte experimental para configuração de visualizações em um [arquivo YAML](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/sdk-extensions/incubator#view-file-configuration). @@ -355,7 +309,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p export OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE=delta ``` - Defina a temporalidade de agregação do exportador de métrica OTLP como delta, alinhando-se com a [preferência](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) do endpoint OTLP da New Relic. + Defina a temporalidade de agregação do exportador métrico OTLP como delta, alinhando-se com a New Relic endpoint [preferência](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) do OTLP . @@ -369,15 +323,7 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p - A de OpenTelemetry log ponte API foi projetada para uso por log anexadores , que conectam o log da log API de ao OpenTelemetry. Esses anexadores log podem ser instalados automaticamente com opções - - [de instrumentação de código zero,](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) - - como o agente OpenTelemetry Java, ou podem exigir etapas de instalação manuais. Eles geralmente têm opções de configuração para especificar quais logs e quais dados serão transferidos para OpenTelemetry. Além disso, muitas vezes é possível configurar a que está log API sendo interligada para especificar qual log (com base na gravidade ou no nome do agente) deve ser passado para o log anexador. Consulte - - [a documentação de cada idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) - - para obter detalhes. + A de OpenTelemetry log ponte API foi projetada para uso por log anexadores , que conectam o log da log API de ao OpenTelemetry. Esses anexadores log podem ser instalados automaticamente com opções [de instrumentação de código zero,](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/) como o agente OpenTelemetry Java, ou podem exigir etapas de instalação manuais. Eles geralmente têm opções de configuração para especificar quais logs e quais dados serão transferidos para OpenTelemetry. Além disso, muitas vezes é possível configurar a que está log API sendo interligada para especificar qual log (com base na gravidade ou no nome do agente) deve ser passado para o log anexador. Consulte [a documentação de cada idioma](https://opentelemetry.io/docs/languages/) para obter detalhes. @@ -461,12 +407,8 @@ A tabela a seguir lista uma variedade de ferramentas úteis para gerenciar seu p - O processador coletor cumulativo para delta permite transformar a temporalidade da agregação de métrica de cumulativa para delta. Isto é útil para alinhar sua métrica com a - - [temporalidade de agregação preferida do OTLP endpoint](docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) - - da New Relic. Observe que a tradução da agregação cumulativa para a agregação delta é um processo stateful, exigindo que o coletor armazene o último ponto de cada série temporal na memória para calcular e emitir a diferença. Isso requer um planejamento cuidadoso dos recursos de memória do coletor e a estruturação do pipeline de observabilidade para garantir que todos os pontos da mesma série cheguem à mesma instância do coletor. + O processador coletor cumulativetodelta permite transformar a temporalidade da agregação métrica de cumulativa para delta. Isso é útil para alinhar sua métrica com a [temporalidade de agregação preferida do New Relic OTLP endpoint](/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#metric-aggregation-temporality) do . Observe que a tradução da agregação cumulativa para a agregação delta é um processo com estado, exigindo que o coletor armazene o último ponto de cada série temporal na memória para poder computar e emitir a diferença. Isso requer um planejamento cuidadoso dos recursos de memória do coletor e a estruturação do pipeline de observabilidade para garantir que todos os pontos da mesma série cheguem à mesma instância do coletor. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx index 28983dd0a38..b0b94ed09b2 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp.mdx @@ -105,7 +105,7 @@ Se você estiver usando um coletor, recomendamos usar [otlphttpexporter](https:/ - OTLP FedRAMP dos EUA
(Consulte [conformidade com FedRAMP](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) para obter mais informações) + OTLP FedRAMP dos EUA
(Consulte [conformidade com FedRAMP](/docs/security/security-privacy/compliance/fedramp-compliant-endpoints/#otlp-api) para obter mais informações) @@ -127,7 +127,7 @@ Se você estiver usando um coletor, recomendamos usar [otlphttpexporter](https:/ - Rastreamento infinito
+ Rastreamento infinito
@@ -150,19 +150,11 @@ Se você estiver usando um coletor, recomendamos usar [otlphttpexporter](https:/ - + Os padrões OTLP designam o tráfego gRPC para a porta `4317` e o tráfego HTTP para a porta `4318`. O endpoint OTLP nativo do New Relic US FedRamp segue essas especificações. Ele também permite tráfego gRPC e HTTP na porta `443`. Para simplificar, você pode omitir a porta, pois o esquema `https` seleciona automaticamente a porta `443`. - + De acordo com o [documento OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/protocol/exporter/#endpoint-urls-for-otlphttp) sobre URLs de endpoint para OTLP/HTTP, se você estiver enviando tráfego OTLP/HTTP e usando a variável de ambiente independente de sinal (`OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`), você pode simplesmente definir `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=https://otlp.nr-data.net:{port}` e o exportador deverá anexar o caminho apropriado para o tipo de sinal (como `v1/traces` ou `v1/metrics`). Se você estiver usando uma variável de ambiente específica do sinal (como `OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT` e `OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`), deverá incluir o caminho apropriado. Por exemplo: @@ -263,7 +255,7 @@ O mecanismo para configurar o endpoint varia, mas os SDKs da linguagem OpenTelem * Counter, Asynchronous Counter, Histogram: Delta * UpDownCounter, Asynchronous UpDownCounter, Gauge, Asynchronous Gauge: Cumulative -A temporalidade cumulativa é usada para instrumentos que mapeiam [os tipos de medidores New Relic ](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type/)e que geralmente são analisados usando o valor cumulativo. +A temporalidade cumulativa é usada para instrumentos que mapeiam os [tipos de medidoresNew Relic ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type)e que geralmente são analisados usando o valor cumulativo. ## Configuração: agregação de mistogram métrica [#metric-mistogram-aggregation] @@ -283,4 +275,4 @@ Observe os seguintes detalhes sobre New Relic a endpoint carga de resposta OTLP * As respostas bem-sucedidas do New Relic não têm corpo de resposta, em vez de uma [resposta codificada em Protobuf](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#success) com base no tipo de dados. * A New Relic responde após a validação da autenticação, tamanho da carga útil e limitação de taxa. A validação do conteúdo da carga ocorre de forma assíncrona. Portanto, New Relic pode retornar códigos de status de sucesso apesar da ingestão de dados falhar e resultar no evento [`NrIntegrationError`](/docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/) . -* [As respostas de falha](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) do New Relic não incluem `Status.message` ou `Status.details`. +* [As respostas de falha](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/v1.8.0/specification/protocol/otlp.md#failures) do New Relic não incluem `Status.message` ou `Status.details`. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index 5f75371a4dd..a963237da4f 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ Embora poderosa, a exportação como CSV tem limitações. Algumas coisas para m * Exportar não suporta funções de agregador como `average()` * A exportação não suporta a cláusula `COMPARE_WITH` * Em alguns cenários, a interface pode realizar formatação adicional dos dados que não são replicados no CSV exportado, o que pode levar a pequenas discrepâncias (como -1.1E-17 renderizado como 0 na interface, mas não no CSV). -* [Os comentários](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) no NRQL podem produzir resultados inesperados. +* [Comentários](/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) em NRQL podem produzir resultados inesperados. ## Compartilhe um dashboard com sua equipe [#share-dashboards] diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx index be75a87655e..106d0fdabd2 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/troubleshooting/runtime-upgrade-troubleshooting.mdx @@ -19,21 +19,21 @@ translationType: machine ## Browser com script: tentativas de interagir com elementos falham [#promises] -Ao validar um monitor criado em um tempo de execução mais antigo em relação [ao tempo de execução do Chrome 100 (ou mais recente)](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100), findElement e outros métodos para localizar e interagir com elementos na página podem falhar devido a diferenças no tratamento de promessas. Se o monitor passar em um tempo de execução legado, falhar no novo tempo de execução e o elemento estiver presente na captura de tela, talvez seja necessário melhorar sua lógica de tratamento de promessas. +Ao validar um monitor criado em um tempo de execução mais antigo em relação [ao tempo de execução do Chrome 100 (ou mais recente)](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100), `findElement` e outros métodos para localizar e interagir com elementos na página podem falhar devido a diferenças no tratamento de promessas. Se o monitor passar em um tempo de execução legado, falhar no novo tempo de execução e o elemento estiver presente na captura de tela, talvez seja necessário melhorar sua lógica de tratamento de promessas. -O gerenciador de promessas / fluxo de controle do Selenium Webdriver permitiu que algumas funções fossem executadas em ordem em tempos de execução legados, sem gerenciar promessas. Esse recurso foi removido no Selenium Webdriver 4.0 e não está mais disponível em tempo de execução. Todas as funções e promessas assíncronas precisam ser gerenciadas com `await` ou com `.then` cadeia de promessas. Isso garantirá que as funções do script sejam executadas na ordem esperada. +O gerenciador de promessas e o fluxo de controle Selenium Webdriver permitiram que algumas funções fossem executadas em ordem em tempos de execução substitutos, sem gerenciar promessas. Esse recurso foi removido no Selenium Webdriver 4.0 e não está mais disponível no tempo de execução. Todas as funções e promessas assíncronas precisam ser gerenciadas com `await` ou com a cadeia de promessas `.then` . Isso garantirá que as funções de script sejam executadas na ordem esperada. -Por exemplo, o gerenciador de promessas/fluxo de controle poderia permitir que esse script parcial fosse concluído com êxito, mesmo que $browser.get retorne uma promessa e a promessa não esteja sendo tratada corretamente: +Por exemplo, o gerenciador de promessas e o fluxo de controle podem permitir que este script parcial seja concluído com sucesso, mesmo que `$browser.get` retorne uma promessa e a promessa não esteja sendo tratada corretamente: -``` +```js $browser.get('http://example.com'); $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ``` -No [tempo de execução do Chrome 100 (ou mais recente)](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100), qualquer método que retorne uma promessa precisa usar await ou .then sintaxe para sequenciar corretamente as etapas. Usar await é recomendado devido à sintaxe mais limpa e ao uso mais fácil, mas .then A promessa da cadeia ainda é suportada também. +No [tempo de execução do Chrome 100 (ou mais recente)](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100), todos os métodos que retornam uma promessa precisam usar a sintaxe await ou `.then` para sequenciar corretamente as etapas. O uso de await é recomendado devido à sintaxe mais limpa e ao uso mais fácil, mas `.then` cadeias de promessas ainda são suportadas. -``` +```js await $browser.get('http://example.com'); let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); @@ -41,23 +41,50 @@ let el = await $browser.findElement($driver.By.css('h1')); ## API com script: diferenças entre `request` e `got` [#request] -Os [tempos de execução API com script Node.js 10 e anteriores](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies) usavam o módulo `request` Node.js [para fornecer um objeto `$http` que poderia ser usado para testar APIs](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/). +Os [tempos de execução API com script do Node.js 10 e anteriores](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#dependencies) usavam o módulo `request` Node.js para fornecer um objeto `$http` que poderia ser usado para [testar API](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests-legacy/). -[Os tempos de execução da API com script Node.js 16 e mais recentes](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies) usam `got` em vez de `request`. O módulo `request` foi descontinuado em 2020 e não será mais incluído em novas API ou em ambientes de execução baseados em browser. O objeto `$http` fornece uma experiência personalizada semelhante a `request`enquanto é desenvolvido com `got` para fornecer compatibilidade com versões anteriores para casos de uso básicos e ainda evitar o uso de um módulo obsoleto. Nem todos os casos de uso avançados de `request` são ou serão suportados. [exemplosscript e um guia de conversão estão disponíveis](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/). +Os [tempos de execução da API com script do Node.js 16 e mais recentes](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes/#apidependencies) usam `got` em vez de `request`. O módulo `request` foi descontinuado em 2020 e não será mais incluído em novos tempos de execução baseados em API ou browser. O objeto `$http` fornece uma experiência personalizada semelhante a `request` , ao mesmo tempo em que é alimentado por `got` para fornecer compatibilidade com versões anteriores para casos de uso básicos, evitando ainda o uso de um módulo obsoleto. Nem todos os casos de uso avançado de `request` são ou serão suportados. Há [exemplos de script e um guia de conversão](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests/) disponíveis. A experiência semelhante a `request`fornecida pelo objeto `$http` também será retornada para todos os clientes que tentarem usar `request` diretamente no Node.js 16 e em tempos de execução de API com script mais recentes. -## API com script: erros inesperados do token JSON.parse +## API com script: tokeninesperado `JSON.parse` [#scripted-api-unexpected] A tentativa de usar a função `JSON.parse` ao interagir com o corpo da resposta pode produzir erros de token inesperados no monitor de API com script usando o Node.js 16 e o ambiente de execução mais recente. Se o cabeçalho de resposta do tipo de conteúdo for `application/json`, o corpo da resposta retornado pelo objeto `$http` será analisado como JSON. Chamadas adicionais que tentarem usar `JSON.parse` para analisar o corpo da resposta falharão com esse erro porque o corpo da resposta já foi analisado. -## Browser com script: avisos de descontinuação ($browser / $driver) [#deprecations] +Se o cabeçalho de resposta do tipo de conteúdo não for `application/json`, o corpo da resposta não será analisado automaticamente e a função `JSON.parse` ainda precisará ser usada. + +## API com script: `HEAD` ou `GET` [#scripted-api-head-get] + +Você não pode incluir um corpo de solicitação com uma solicitação HTTP `HEAD` ou `GET` . O módulo `request` usado pelo tempo de execução do Node 10 e versões anteriores permitia isso, mas isso causará erros no novo tempo de execução. Algumas configurações diferentes podem causar o erro, mas as sugestões mais comuns incluem: + +* Não inclua um corpo na sua solicitação, mesmo que esteja vazio. +* Evite opções desnecessárias em sua solicitação `HEAD` ou `GET` , como `json: true` + +## API com script: diferenças de string de consulta (qs) [#scripted-api-query] + +Nos tempos de execução do Node 10 ou anteriores, a string de consulta configuração era passada usando a opção `qs:` . Para o tempo de execução do Node 16, use a opção `searchParams:` . Somente o nome da opção precisa mudar. O conteúdo da sequência de consulta não precisa ser atualizado. + +## API com script: diferenças do cookie jar [#scripted-api-cookie] + +Nos tempos de execução do Node 10 ou anteriores, você pode usar a opção `jar: true` para armazenar cookies em um cookie jar entre as solicitações. + +No tempo de execução do Node 16, você deve criar um cookie jar usando o módulo `tough-cookie` e, em seguida, fazer referência a esse cookie jar na sua solicitação. Se você criou um pote de biscoitos chamado cookies, consulte-o em suas opções como `cookieJar: cookies` + +## Diferenças de versão do módulo UUID [#uuid-module-version] + +O tempo de execução do Node 16 inclui uma versão mais recente do módulo `uuid` que força o uso da sintaxe `require` atualizada. + +Nó 10 e anteriores: `const uuid = require('uuid');` + +Nó 16 (assumindo o uso de `uuidv4`): `const { v4: uuidv4 } = require('uuid');` + +## Browser com script: Avisos de descontinuação (`$browser` e `$driver` [#deprecations] -Os avisos de descontinuação de `$browser` e `$driver` foram removidos a partir da versão 2.0.29 ou mais recente do tempo de execução do browser. Você não deverá mais receber esses avisos ao usar localização pública. Atualize a imagem de tempo de execução do browser do nó se você estiver recebendo esses avisos ao usar localização privada. +Os avisos de descontinuação para `$browser` e `$driver` foram removidos a partir da versão 2.0.29 ou mais recente do tempo de execução do browser. Você não deve mais receber esses avisos ao usar a localização pública. Atualize a imagem de tempo de execução do seu browser Node se estiver recebendo esses avisos ao usar a localização privada. -## Browser com script: waitForAndFindElement e waitForPendingRequests [#waitMethods] +## Browser com script: `waitForAndFindElement` e `waitForPendingRequests` [#waitMethods] Os métodos `waitForAndFindElement` e `waitForPendingRequests` são métodos personalizados da New Relic fornecidos no Chrome 72 e em tempos de execução de browser com script mais antigos. Eles ainda podem ser usados com `$driver` e `$browser` no Chrome 100 e em tempos de execução mais recentes, mas não estarão disponíveis ao usar a Selenium Webdriver 4.1 API diretamente com `$selenium` e `$webDriver`. Essa mudança alinhará melhor a implementação do Selenium Webdriver da New Relic com a implementação básica do Selenium Webdriver .