diff --git a/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx b/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx index ad77601885c..8e034f8663e 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx @@ -11,7 +11,7 @@ translationType: machine [Nuestro agente Python](/docs/agents/python-agent/getting-started/introduction-new-relic-python) le permite cambiar el comportamiento predeterminado del agente usando opciones de configuración. -La única configuración de configuración del agente Python requerida es . La clave de licencia identifica la cuenta donde el agente reporta los datos de la aplicación. Dependiendo de cómo aloje su aplicación, la clave de licencia se puede proporcionar a través de un archivo de configuración o una variable de entorno. +La única configuración de configuración del agente Python requerida es . La clave de licencia identifica la cuenta donde el agente reporta los datos de la aplicación. Dependiendo de cómo aloje su aplicación, la clave de licencia se puede proporcionar a través de un archivo de configuración o una variable de entorno. ## Métodos de configuración y precedencia. [#options] @@ -19,11 +19,7 @@ La forma principal de configurar el agente Python es a través del [archivo de c El agente Python sigue este orden de precedencia para la configuración: -diagram-python-config-precedence.png +diagram-python-config-precedence.png
Con el agente Python, las opciones por solicitud anulan la configuración del lado del servidor. Si está habilitada, la configuración del lado del servidor anula los valores correspondientes a **all** en el archivo de configuración del agente, incluso si los valores del lado del servidor se dejan en blanco. El archivo de configuración del agente anula las variables de entorno. Las variables de entorno anulan los valores predeterminados del agente. @@ -32,11 +28,7 @@ El agente Python sigue este orden de precedencia para la configuración: Aquí hay descripciones detalladas de cada método de configuración: - + Normalmente configura su agente Python desde un archivo de configuración local en el sistema host del agente. Proporcione la ruta al archivo de configuración al inicio utilizando uno de estos métodos: * Cuando llame a [`newrelic.agent.initialize()`](/docs/agents/python-agent/customization-extension/python-management-api#mgmt), proporcione la ruta al archivo de configuración como primer argumento. @@ -52,11 +44,7 @@ Aquí hay descripciones detalladas de cada método de configuración: - + [La configuración del lado del servidor](/docs/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration) le permite configurar ciertas configuraciones en la UI de New Relic. Esto aplica sus cambios automáticamente a todos los agentes incluso si se ejecutan en varios hosts. Cuando esté disponible, este documento incluye las etiquetas de la UI para la configuración del lado del servidor en opciones de configuración individuales como **Server-side label**. @@ -64,16 +52,12 @@ Aquí hay descripciones detalladas de cada método de configuración: - + Las variables de entorno le permiten anular los valores predeterminados para ciertas configuraciones principales. Si la configuración equivalente aparece explícitamente en el archivo de configuración del agente, la configuración del archivo de configuración tiene prioridad sobre la variable de entorno. Cuando estén disponibles, las variables de entorno se documentan a continuación en opciones de configuración individuales como **Environ variable**. Para configuraciones simples, puede usar las variables de entorno junto con [la configuración del lado del servidor](#server-side-configuration) y evitar el archivo de configuración del agente por completo. Esta es la configuración predeterminada con [Heroku](/docs/agents/python-agent/hosting-services/python-agent-heroku), donde la instalación del complemento New Relic completa automáticamente las variables de entorno necesarias. - Si está utilizando New Relic CodeStream para monitor el rendimiento de su IDE, es posible que también desee [asociar el repositorio con sus servicios](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring#repo-association) y [asociar SHA de compilación o etiqueta de lanzamiento con errores](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring#buildsha). + Si está empleando New Relic CodeStream para monitor el rendimiento de su IDE, es posible que también desee [asociar el repositorio con sus servicios](/docs/codestream/observability/repo-association) y [asociar los SHA de compilación o las etiquetas de lanzamiento con los errores](/docs/codestream/observability/error-investigation/#buildsha). @@ -356,59 +340,37 @@ Aquí hay descripciones detalladas de cada método de configuración:
- + Para ciertos servidores WSGI, puede anular el [nombre de la aplicación](#app_name) y [capturar la configuración del atributo](#attributes) por solicitud. Esto es posible con servidores WSGI donde puede definir pares principales de valores adicionales que se pasan al diccionario de entorno WSGI por solicitud. Establezca estos valores con las cadenas `on`, `off`, `true`, `false`, `1` y `0`. Si se establece desde un mecanismo de configuración implementado usando código Python, también se aceptarán los objetos Python que se evalúen como Verdadero o Falso. - - En el servidor Apache/mod_wsgi, puede utilizar la directiva `SetEnv` para anular la configuración (opcionalmente dentro de un bloque `Location` o `Directory` ). Por ejemplo, podría anular el [nombre de la aplicación](#app_name) para un host virtual completo o para un subconjunto de URL manejadas por la aplicación WSGI para ese host virtual. + + En el servidor Apache/mod\_wsgi, puede utilizar la directiva `SetEnv` para anular la configuración (opcionalmente dentro de un bloque `Location` o `Directory` ). Por ejemplo, podría anular el [nombre de la aplicación](#app_name) para un host virtual completo o para un subconjunto de URL manejadas por la aplicación WSGI para ese host virtual. Además de poder anular ciertas configuraciones de agente, puede establecer otras configuraciones por solicitud con su clave de entorno WSGI: - + Si se establece en `true`, esta transacción web se informará como una [transacción no web](/docs/apm/transactions/intro-transactions/monitor-background-processes-other-non-web-transactions). - + Si se establece en `true`, esta transacción web no se informará. - + Si se establece en `true`, no se generará ninguna métrica de Apdex para esta transacción web. - + Si se establece en `true`, esta transacción web no se puede registrar en una [traza de la transacción](/docs/apm/transactions/transaction-traces/transaction-traces). - + Si se establece en `true`, esto deshabilita la inserción automática del encabezado/pie de página de JavaScript para el tiempo de carga de la página (a veces denominado monitoreo de usuarios reales o RUM). Solo se aplica si la inserción automática está [disponible para su framework web](/docs/agents/python-agent/supported-features/page-load-timing-python#restrictions_on_instrumentation). @@ -454,10 +416,7 @@ La estructura básica del archivo de configuración es: Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del agente. - + @@ -502,13 +461,10 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age
- Especifica el de tu cuenta New Relic. Esta clave asocia la métrica de tu aplicación con tu cuenta New Relic. + Especifica el de tu cuenta New Relic. Esta clave asocia la métrica de tu aplicación con tu cuenta New Relic. - + @@ -566,10 +522,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age El [nombre de la aplicación](/docs/apm/new-relic-apm/installation-configuration/name-your-application) utilizada para agregar datos en la UI de New Relic. Para informar datos a [varias aplicaciones al mismo tiempo](/docs/apm/new-relic-apm/installation-configuration/using-multiple-names-app), especifique una lista de nombres separados por un punto y coma `;`. No coloque un espacio antes del punto y coma, lo que hace que el analizador de configuración de Python interprete el nombre como un comentario incrustado. - +
@@ -617,10 +570,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Cuando `true`, el agente recopila datos de rendimiento sobre su aplicación e informa estos datos a nuestro [recolector de datos](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#collector). - +
@@ -670,10 +620,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Utilice el modo de desarrolladores para probar [nuevas versiones del agente](/docs/release-notes/agent-release-notes/python-release-notes) o pruebe el agente con paquetes de terceros en un entorno de desarrolladores. El modo fuera de línea no es una forma de ejecutar el APM localmente, porque las métricas que recopila el agente no se informan en ninguna parte. - +
@@ -727,10 +674,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age - +
@@ -780,10 +724,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Para informar problemas con los agentes, la configuración más útil es `debug`. Sin embargo, `debug` genera mucha información muy rápidamente, por lo que no mantenga el agente en este nivel durante más tiempo del necesario para reproducir el problema. - +
@@ -833,10 +774,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Para activar el modo de alta seguridad, configúrelo en `true` en el archivo de configuración local **.ini****and** actívelo desde la página **Account settings** . Para obtener más información, consulte [Alta seguridad](/docs/accounts-partnerships/accounts/security/high-security). - +
@@ -896,10 +834,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age En lugar de configurar las configuraciones `proxy_scheme`, `proxy_host` y `proxy_port` , también puede configurar la configuración `proxy_host` en un URI válido para el proxy. Incluya el esquema, el host y el puerto; por ejemplo, `http://proxy-host:8000`. Esto también funciona si configura los detalles del proxy HTTP con la variable de entorno `NEW_RELIC_PROXY_HOST` . - +
@@ -953,10 +888,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age - +
@@ -1001,13 +933,10 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age
- Agrega [etiqueta](/docs/apm/new-relic-apm/maintenance/labels-categories-organize-your-apps-servers). Especifique _nombre:valor_ separado por dos puntos `:` y separe la etiqueta adicional con punto y coma `;`. + Agrega [etiqueta](/docs/apm/new-relic-apm/maintenance/labels-categories-organize-your-apps-servers). Especifique *nombre:valor* separado por dos puntos `:` y separe la etiqueta adicional con punto y coma `;`. - + ```ini labels = Server:One;Data Center:Primary ``` @@ -1015,10 +944,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age - + @@ -1066,10 +992,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Establece el nombre de host que se [mostrará en la UI de APM](/docs/apm/new-relic-apm/maintenance/add-rename-remove-hosts#display_name). Si se establece, esto anula el nombre de host predeterminado que el agente captura automáticamente. - +
@@ -1114,13 +1037,10 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age
- Establece [api_key](/docs/apis/rest-api-v2/requirements/api-keys) que se usará con [newrelic-admin record-deploy](/docs/agents/python-agent/installation-configuration/python-agent-admin-script#record-deploy). + Establece [api\_key](/docs/apis/rest-api-v2/requirements/api-keys) que se usará con [newrelic-admin record-deploy](/docs/agents/python-agent/installation-configuration/python-agent-admin-script#record-deploy). - + @@ -1172,10 +1092,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age - +
@@ -1222,7 +1139,7 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age Registraremos la traza de la transacción cuando superen este umbral. El formato es una cantidad de segundos (se permiten puntos decimales). - Consulte nuestra entrada del glosario para [apdex_t](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary/#apdex_t) + Consulte nuestra entrada del glosario para [apdex\_t](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary/#apdex_t) Esto solo se establece en el archivo de configuración o en la variable de entorno si se establece `serverless_mode` , que está habilitado para AWS Lambda. De lo contrario, el valor local `apdex_t` se anula por el valor en la configuración de la aplicación UI que luego se usa para establecer el valor `apdex_f` . @@ -1232,15 +1149,12 @@ Estas configuraciones están disponibles en el archivo de configuración del age ## Atributo -Los atributos son pares de valores principales que proporcionan información para la traza de la transacción, errores de traza, y evento de transacción. Además de configurar el atributo para los cuatro destinos con las configuraciones generales del atributo a continuación, también se pueden configurar por destino. +Los atributos son pares de valores principales que proporcionan información para la traza de la transacción, errores de traza, y evento de transacción. Además de configurar el atributo para los cuatro destinos con las configuraciones generales del atributo a continuación, también se pueden configurar por destino. Para obtener más información, consulte [Atributo del agente Python](/docs/agents/python-agent/attributes/python-agent-attributes), [Habilitación y deshabilitación de atributo](/docs/agents/python-agent/attributes/enabling-disabling-attributes-python) y [Ejemplos de atributos](/docs/agents/python-agent/attributes/python-attribute-examples). - +
@@ -1278,10 +1192,7 @@ Para obtener más información, consulte [Atributo del agente Python](/docs/agen Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos. - +
@@ -1325,10 +1236,7 @@ Para obtener más información, consulte [Atributo del agente Python](/docs/agen Las reglas para los atributos se pueden encontrar [en la página de atributos del agente](/docs/subscriptions/agent-attributes). - +
@@ -1382,10 +1290,7 @@ Esta sección incluye la configuración del agente Python para configurar el mon - +
@@ -1427,10 +1332,7 @@ Esta sección incluye la configuración del agente Python para configurar el mon - +
@@ -1468,10 +1370,7 @@ Esta sección incluye la configuración del agente Python para configurar el mon Cuando se establece en `false`, deshabilita la instrumentación que registra eventos de resumen y mensajes para datos extensos de modelo de lenguaje transmitidos. - +
@@ -1519,10 +1418,7 @@ Esta sección incluye la configuración del agente Python para configurar el mon Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traza de la transacción](/docs/traces/transaction-traces). - +
@@ -1570,10 +1466,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Si está habilitado, el rastreador de transacciones [captura información detallada sobre transacciones lentas](/docs/apm/transactions/transaction-traces/transaction-traces). - +
@@ -1618,13 +1511,10 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz
- Umbral en segundos para saber cuándo recoger una traza de la transacción. Cuando el tiempo de respuesta de una acción del controlador excede este umbral, el agente registra una traza de la transacción. Los valores válidos son cualquier valor flotante positivo o `apdex_f` (cuatro veces [apdex_t](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary/#apdex_t)). + Umbral en segundos para saber cuándo recoger una traza de la transacción. Cuando el tiempo de respuesta de una acción del controlador excede este umbral, el agente registra una traza de la transacción. Los valores válidos son cualquier valor flotante positivo o `apdex_f` (cuatro veces [apdex\_t](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary/#apdex_t)). - + @@ -1678,10 +1568,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz - +
@@ -1729,10 +1616,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Umbral en segundos para saber cuándo recopilar el rastreo del stack de las llamadas SQL. Cuando las sentencias SQL superan este umbral, el agente captura el rastreo actual de la pila. Esto es útil para identificar dónde se originan las llamadas SQL largas en una aplicación. - +
@@ -1780,10 +1664,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Determina si el agente Python capturará planes de consulta para consultas SQL lentas. Sólo es compatible con MySQL y PostgreSQL. - +
@@ -1831,10 +1712,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Las consultas en la traza de la transacción que superen este umbral informarán [los datos de consulta lenta](/docs/apm/applications-menu/monitoring/viewing-slow-query-details) y cualquier plan explicativo disponible. La recopilación del plan de explicación no se realizará si [`transaction_tracer.explain_enabled`](#txn-tracer-explain-threshold) es `false`. - +
@@ -1872,10 +1750,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos de la traza de la transacción. Si `attributes.enabled` en el nivel raíz es `false`, no se enviará ningún atributo a la traza de la transacción independientemente de cómo se establezca esta configuración (`transaction_tracer.attributes.enabled`). - +
@@ -1913,10 +1788,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Si los atributos están habilitados para la traza de la transacción, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista nos serán enviadas en la traza de la transacción. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -1954,10 +1826,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Todas las claves de atributos encontradas en esta lista no se enviarán en la traza de la transacción. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -2034,10 +1903,7 @@ Para obtener más información sobre la traza de la transacción, consulte [traz Aquí están las configuraciones del segmento de transacciones disponibles a través del archivo de configuración del agente. - +
@@ -2075,10 +1941,7 @@ Aquí están las configuraciones del segmento de transacciones disponibles a tra Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos de los segmentos de traza de la transacción. Si `attributes.enabled` en el nivel raíz es `false`, no se enviará ningún atributo a los segmentos de la traza de la transacción independientemente de cómo se establezca esta configuración (`transaction_segments.attributes.enabled`). - +
@@ -2116,10 +1979,7 @@ Aquí están las configuraciones del segmento de transacciones disponibles a tra Si los atributos están habilitados para segmentos de traza de la transacción, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista se enviarán en segmentos de traza de la transacción. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -2167,10 +2027,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv - +
@@ -2218,10 +2075,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv Si está habilitado, el recolector de errores captura información sobre excepciones no detectadas. - +
@@ -2273,10 +2127,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv - +
@@ -2321,7 +2172,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv
- Enumera los códigos de estado HTTP que el agente debe ignorar en lugar de registrar como errores. Enumere códigos de estado adicionales como números enteros separados por espacios y especifique rangos con un guión `-` como separador entre los valores inicial y final. Para agregar uno de los códigos predeterminados a su lista de 'permitidos', anteponga el código con un signo de exclamación `!`. + Enumera los códigos de estado HTTP que el agente debe ignorar en lugar de registrar como errores. Enumere códigos de estado adicionales como números enteros separados por espacios y especifique rangos con un guión `-` como separador entre los valores inicial y final. Para agregar uno de los códigos predeterminados a su lista de 'permitidos', anteponga el código con un signo de exclamación `!`. Esta configuración solo es compatible con algunos marcos web, ya que algunos marcos no utilizan excepciones para devolver respuestas HTTP. @@ -2330,10 +2181,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv - + @@ -2385,10 +2233,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv - +
@@ -2442,10 +2287,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv - +
@@ -2483,10 +2325,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos para errores de traza. Si `attributes.enabled` es `false` en el nivel raíz, entonces no se enviará ningún atributo a los errores de traza independientemente de cómo esté establecida esta configuración (`error_collector.attributes.enabled`). - +
@@ -2524,10 +2363,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv Si los atributos están habilitados para errores de traza, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista se enviarán a errores de traza. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -2565,10 +2401,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv Las claves de atributos que se encuentran en esta lista no se enviarán a errores de traza. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -2612,10 +2445,7 @@ Estos son los ajustes del recolector de errores disponibles a través del archiv Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del archivo de configuración del agente. - +
@@ -2657,10 +2487,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del - +
@@ -2698,10 +2525,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del Para [el marco web Python compatible](/docs/agents/python-agent/supported-features/page-load-timing-python#restrictions_on_instrumentation), esta configuración permite la inserción automática del monitoreo de fragmentos de JavaScript del navegador. - +
@@ -2739,10 +2563,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del Especifique los `Content-Type` HTML (s) que nuestro agente de monitoreo de navegador debe auto-instrumentado. Agregue entradas adicionales en una lista separada por espacios. - + Si está generando respuestas de página HTML y utiliza el `Content-Type` de `application/xhtml+xml`, puede anular los tipos de contenido permitidos para enumerar tanto este tipo de contenido como el `text/html` predeterminado usando: ```ini @@ -2756,10 +2577,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del - +
@@ -2797,10 +2615,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos de monitoreo del navegador. Estos son los datos que se envían al evento de vista de página. Si `attributes.enabled` es falso en el nivel raíz, no se enviará ningún atributo en el monitoreo del navegador independientemente de cómo esté establecida la configuración (`browser_monitoring.attributes.enabled`). - +
@@ -2838,10 +2653,7 @@ Aquí hay monitoreo de la configuración del navegador disponible a través del Si los atributos están habilitados para `browser_monitoring`, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista se enviarán en las vistas de página. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -2889,10 +2701,7 @@ Aquí están las configuraciones de eventos de transacción disponibles a travé - +
@@ -2930,10 +2739,7 @@ Aquí están las configuraciones de eventos de transacción disponibles a travé transacción evento data permite el uso de información adicional como [histograma](/docs/applications-menu/histograms-viewing-data-distribution) y [percentil](/docs/applications-menu/percentiles-comparing-ranked-data). - +
@@ -2971,10 +2777,7 @@ Aquí están las configuraciones de eventos de transacción disponibles a travé Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos los atributos del evento de transacción. Si `attributes.enabled` es `false` en el nivel raíz, no se enviará ningún atributo al evento de transacción independientemente de cómo se establezca esta configuración (`transaction_events.attributes.enabled`). - +
@@ -3012,10 +2815,7 @@ Aquí están las configuraciones de eventos de transacción disponibles a travé Si los atributos están habilitados para el evento de transacción, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista se enviarán en el evento de transacción. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -3049,10 +2849,7 @@ Aquí están las configuraciones de eventos de transacción disponibles a travé Aquí hay configuraciones de evento personalizado disponibles a través del archivo de configuración del agente. - +
@@ -3100,10 +2897,7 @@ Aquí hay configuraciones de evento personalizado disponibles a través del arch Estas configuraciones del rastreador de almacenamiento de datos están disponibles a través del archivo de configuración del agente: - +
@@ -3141,10 +2935,7 @@ Estas configuraciones del rastreador de almacenamiento de datos están disponibl Cuando está habilitado, el agente recopila la instancia de almacenamiento de datos métrica (como host y puerto) para algún controlador de la base de datos. Estos también se informan sobre consulta lenta traza y traza de la transacción. - +
@@ -3196,10 +2987,7 @@ Para obtener más información, consulte [rastreo distribuido para sus servicios La configuración incluye: - +
@@ -3253,10 +3041,7 @@ La configuración incluye: [Span evento](/docs/apm/distributed-tracing/getting-started/how-new-relic-distributed-tracing-works#data-structure) se recogen para [rastreo distribuido](#distributed-tracing-settings). rastreo distribuido debe estar habilitado para reportar span evento. Las opciones de configuración incluyen: - +
@@ -3294,10 +3079,7 @@ La configuración incluye: Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar si el agente Python envía intervalos. - +
@@ -3335,10 +3117,7 @@ La configuración incluye: Esta configuración se puede utilizar para activar o desactivar todos [los atributos](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/getting-started/glossary#attribute) del evento span. Si `attributes.enabled` en el nivel raíz es `false`, no se enviará ningún atributo al evento span independientemente de cómo se establezca esta configuración (`span_events.attributes.enabled`). Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -3376,10 +3155,7 @@ La configuración incluye: Si los atributos están habilitados para el evento span, todas las claves de atributos que se encuentran en esta lista se enviarán en el evento span. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). - +
@@ -3423,15 +3199,7 @@ La configuración incluye: La configuración de recolección de eventos limita la cantidad de datos de tipo evento enviados a New Relic. Cuando utilice estas configuraciones, considere estos puntos importantes: * La configuración de evento Harvest afecta los límites de una única instancia del agente, y no de toda la aplicación. Consulte el ejemplo de uso a continuación para saber cómo establecer límites en toda una aplicación. - -* [La transmisión en tiempo real](/docs/agents/manage-apm-agents/agent-data/real-time-streaming) envía datos cada cinco segundos (12 veces por minuto), pero la configuración de recolección de eventos aún afecta la tasa de eventos por - - - **minute** - - - . Habilitar o deshabilitar la transmisión en tiempo real no requiere cambiar esta configuración. - +* [La transmisión en tiempo real](/docs/agents/manage-apm-agents/agent-data/real-time-streaming) envía datos cada cinco segundos (12 veces por minuto), pero la configuración de recolección de eventos aún afecta la tasa de eventos por **minute**. Habilitar o deshabilitar la transmisión en tiempo real no requiere cambiar esta configuración. * Con la transmisión en tiempo real (habilitada de forma predeterminada), New Relic mostrará los límites de recolección de eventos para la entidad en intervalos de cinco segundos. Esto significa, por ejemplo, que cuando estableces un valor límite de 1200 en el archivo de configuración, lo verás como 100 en New Relic. ### Ejemplo de uso @@ -3442,7 +3210,7 @@ Digamos que una aplicación se implementa en 10 hosts, cada uno de los cuales ej Según ese cálculo, la configuración final es: -event_harvest_config.harvest_limits.span_event_data = 250 +event\_harvest\_config.harvest\_limits.span\_event\_data = 250 Debido a la forma en que New Relic recopila datos (12 veces por minuto), si el recuento de datos del evento es inferior a 12, aparecerá como 0 en New Relic. @@ -3451,10 +3219,7 @@ event_harvest_config.harvest_limits.span_event_data = 250 Los ajustes de configuración de Event Harvest incluyen: - +
@@ -3502,10 +3267,7 @@ Los ajustes de configuración de Event Harvest incluyen: Límite de evento analítico por minuto enviado por una instancia del agente Python a New Relic. - +
@@ -3554,10 +3316,7 @@ Los ajustes de configuración de Event Harvest incluyen: * Al configurar el agente para [monitoreo de IA](/docs/ai-monitoring/intro-to-ai-monitoring), establezca el valor máximo `100000` para garantizar que el agente capture la cantidad máxima de eventos LLM. - +
@@ -3606,10 +3365,7 @@ Los ajustes de configuración de Event Harvest incluyen: * Al configurar el agente para [monitoreo de IA](/docs/ai-monitoring/intro-to-ai-monitoring), establezca el valor máximo `10000` para garantizar que el agente capture la cantidad máxima de rastreo distribuido. - +
@@ -3667,10 +3423,7 @@ Los ajustes de configuración de Event Harvest incluyen: La visibilidad del bucle de eventos muestra información sobre transacciones que bloquean el bucle de eventos. El agente generará información sobre transacciones que han esperado una cantidad de tiempo significativa para adquirir el control del bucle de eventos. La configuración incluye: - +
@@ -3708,10 +3461,7 @@ La visibilidad del bucle de eventos muestra información sobre transacciones que Establezca esto en `false` para deshabilitar la información del bucle de eventos. - +
@@ -3759,10 +3509,7 @@ La visibilidad del bucle de eventos muestra información sobre transacciones que Estas configuraciones métricas de tiempo de ejecución están disponibles a través del archivo de configuración del agente: - +
@@ -3820,10 +3567,7 @@ Estas configuraciones métricas de tiempo de ejecución están disponibles a tra Estas configuraciones métricas del tiempo de ejecución de recolección de basura están disponibles a través del archivo de configuración del agente: - +
@@ -3861,10 +3605,7 @@ Estas configuraciones métricas del tiempo de ejecución de recolección de basu Cuando esté habilitado, el agente generará y enviará recolección de basura métrica. - +
@@ -3908,10 +3649,7 @@ Estas configuraciones métricas del tiempo de ejecución de recolección de basu Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de código métrico a nivel en el agente. - +
@@ -3949,10 +3687,7 @@ Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de cód Establezca esto en `false` para deshabilitar la recopilación de atributos del agente para métricas a nivel de código. - + Esto solo se puede configurar a través de una variable de entorno. @@ -3994,10 +3729,7 @@ Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de cód El compromiso sha. Se puede utilizar el sha completo o solo los primeros siete caracteres (por ejemplo, 734713b). - + Esto solo se puede configurar a través de una variable de entorno. @@ -4061,10 +3793,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho - +
@@ -4112,10 +3841,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho Si es `true`, habilita la decoración log y la recopilación de log de eventos y logging métrico si estas configuraciones subcaracterísticas también están habilitadas. Si `false`, no se habilita ninguna característica de instrumentación de logging. - +
@@ -4171,10 +3897,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho - +
@@ -4222,10 +3945,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho Si es `true`, el agente capturará los datos de contexto disponibles (extras, atributo de mensaje de diccionario, atributo proporcionado por el marco de logging) y agregará su contenido como atributo en el log reenviado a New Relic. Puede controlar este comportamiento a través de la configuración en la sección `application_logging.forwarding.context_data` . - +
@@ -4279,10 +3999,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho - +
@@ -4327,7 +4044,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho
- Todas las claves de atributos encontradas en esta lista no se enviarán en context_data. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). + Todas las claves de atributos encontradas en esta lista no se enviarán en context\_data. Para obtener más información, consulte las [reglas de atributos del agente](/docs/apm/other-features/attributes/agent-attributes). Al agregar un atributo de contexto, el agente antepone las claves con `context.` para el atributo del contexto del framework de logging y `message.` para el atributo del contexto de mensaje del diccionario. @@ -4336,10 +4053,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho - + @@ -4393,10 +4107,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho Si después de todo se registran los logs de transacciones muestreadas y no han alcanzado el límite en `max_samples_stored`, entonces se envían mensajes de logde transacciones que no estaban en nuestro muestreo. Si queda alguno, se registran mensajes de logfuera de la transacción. - +
@@ -4444,10 +4155,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho Si es `true`, el agente captura métricas relacionadas con las líneas log que envía su aplicación. `application_logging.enabled` también debe ser `true` para que esta configuración surta efecto. - +
@@ -4505,10 +4213,7 @@ Para obtener algunos consejos sobre cómo configurar el log para el agente Pytho Estas configuraciones específicas del paquete de instrumentación están disponibles a través del archivo de configuración del agente: - +
@@ -4566,10 +4271,7 @@ Estas configuraciones específicas del paquete de instrumentación están dispon Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de datos de aprendizaje automático en el agente. - +
@@ -4617,10 +4319,7 @@ Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de dato Configúrelo en `true` para habilitar la recopilación de atributos del agente para el aprendizaje automático métrico. - +
@@ -4672,10 +4371,7 @@ Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de dato - +
@@ -4723,10 +4419,7 @@ Las siguientes configuraciones están disponibles para la configuración de dato Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archivo de configuración del agente. - +
@@ -4754,10 +4447,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en un entorno de AWS. - +
@@ -4785,10 +4475,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en un entorno de Azure. - +
@@ -4816,10 +4503,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en un entorno de Google Cloud Platform. - +
@@ -4847,10 +4531,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en un entorno de Pivotal Cloud Foundry. - +
@@ -4878,10 +4559,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en Docker. - +
@@ -4929,10 +4607,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si está habilitado, el agente captura detalles de la consulta de base de datos SQL de larga duración. - +
@@ -4980,10 +4655,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Le permite programar [sesiones de creación de perfiles de subprocesos](/docs/apm/applications-menu/events/thread-profiler-dashboard). El generador de perfiles de subprocesos capturará periódicamente una instantánea de la stack de llamadas para cada subproceso activo en la aplicación para construir un árbol de llamadas estadísticamente representativo. - +
@@ -5021,10 +4693,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Permite [el seguimiento de múltiples aplicaciones](/docs/apm/transactions/cross-application-traces/introduction-cross-application-traces), que conectan sus aplicaciones y servicios dentro de su arquitectura orientada a servicios. - +
@@ -5066,10 +4735,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv - +
@@ -5104,7 +4770,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv
- A las excepciones enumeradas en su lista de 'permitidos' no se les eliminarán los mensajes, incluso si `strip_exception_messages.enabled` es `true`. La lista de 'permitidos' es una cadena de tipos de excepción separados por espacios, cada uno en forma de `module:exception_name`. Enumere las excepciones integradas como `exception_name`; no es necesario anteponerles `module:` . + A las excepciones enumeradas en su lista de 'permitidos' no se les eliminarán los mensajes, incluso si `strip_exception_messages.enabled` es `true`. La lista de 'permitidos' es una cadena de tipos de excepción separados por espacios, cada uno en forma de `module:exception_name`. Enumere las excepciones integradas como `exception_name`; no es necesario anteponerles `module:` . **Example: Built-in exception and user-defined exception** @@ -5115,10 +4781,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv ``` - + @@ -5172,10 +4835,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv - +
@@ -5229,10 +4889,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv - +
@@ -5270,10 +4927,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si se alcanza el umbral de compresión de datos en la carga útil, el agente comprime los datos utilizando la compresión gzip de forma predeterminada. La opción de configuración `compression_content_encoding` se puede establecer en `deflate` para usar compresión desinflada. - +
@@ -5329,10 +4983,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv - +
@@ -5384,10 +5035,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv - +
@@ -5432,17 +5080,18 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv
- Esta es una configuración informativa que se emplea para informar cuando el agente se inyecta en un clúster de Kubernetes. Esta configuración **no** habilita/deshabilita esta función del agente. + Esta es una configuración informativa que se emplea para informar cuándo se inyecta el agente en un clúster de Kubernetes. + + + Esta configuración **no** habilita ni deshabilita esta función del agente. + ## Heroku - + @@ -5480,10 +5129,7 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv Si es `true`, el agente utiliza nombres de dinamómetro Heroku como nombre de host. - +
@@ -5529,10 +5175,7 @@ El agente de Python instrumentó una variedad de paquetes/módulos de Python. Es Para deshabilitar la instrumentación predeterminada, proporcione una sección especial `import-hook` correspondiente al nombre del módulo que activó la instrumentación. Luego establezca la configuración `enabled` en `false` para deshabilitar la instrumentación de ese módulo. - + Agregue lo siguiente al archivo de configuración: ```ini @@ -5540,4 +5183,4 @@ Para deshabilitar la instrumentación predeterminada, proporcione una sección e enabled = false ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx new file mode 100644 index 00000000000..fa292fc10f1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx @@ -0,0 +1,630 @@ +--- +title: Página de hosts de infraestructura (vista tradicional) +tags: + - Infrastructure + - Infrastructure monitoring UI + - Infrastructure UI +metaDescription: Use the Hosts page to view the most important metrics from across your server/host environment. +freshnessValidatedDate: never +translationType: machine +--- + +Emplee la página **Hosts** para comprender mejor el rendimiento métrico importante, como el uso de recursos, el rendimiento de la red y de los procesos, y los datos sobre su contenedor. Puede filtrar sus hosts por atributo y comparar su rendimiento con eventos de cambio de inventario para ayudar a determinar las causas raíz. También puede configurar alerta notificación para ayudar a prevenir problemas. + +Para ver la información de sus hosts, vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts** y haga clic en la pestaña **Classic** . Luego, haga clic en cualquiera de las siguientes pestañas: + +* **[System](#system-tab)**: descripción general del rendimiento de sus hosts +* **[Network](#network-tab)**: ancho de banda y datos de error sobre sus interfaces de red +* **[Processes](#processes-tab)**: datos sobre el porcentaje de CPU, bytes de E/S y uso de memoria para procesos individuales o grupos de procesos +* **[Storage](#storage-tab)**: capacidad y eficiencia de los recursos, incluida la utilización general de sus dispositivos, el uso del disco o las operaciones de E/S +* **[Docker containers](#containers-tab)**: porcentaje de CPU, bytes de E/S y uso de memoria para contenedores individuales o grupales + +## Pestaña del sistema + +Aquí se muestran los gráficos predeterminados que se muestran en la página **Hosts** . Para obtener opciones de gráficos adicionales, seleccione el menú desplegable para cualquier gráfico. + +* **CPU %**: en la pestaña **System** , el porcentaje de CPU es una métrica derivada que forma parte del evento `SystemSample` . El porcentaje de CPU no lo recoge New Relic, sino que se deriva de varias otras métricas. Específicamente, el atributo [`cpuPercent`](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#systemsample-cpu-percent) es una agregación de `cpuUserPercent`, `cpuSystemPercent`, `cpuIoWaitPercent` y `cpuStealPercent`. +* **Load average five minute**: representa un promedio de la cantidad de tareas que esperan realizar trabajo en un sistema durante los últimos 5 minutos. +* **Memory free %**: compara la cantidad de bytes de memoria libres con la cantidad de bytes de memoria empleados. + +Para obtener explicaciones de las diferentes métricas de los gráficos, consulte [Atributo de infraestructura predeterminado y evento](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#systemsample-attributes). + +Las funciones para ajustar los datos del gráfico incluyen: + +* **Seleccionar diferentes grupos de host:** emplee el [filtro de host](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/filter-sets-organize-your-infrastructure-hosts). +* **Cambiar el rango de tiempo:** emplee el selector de tiempo sobre los gráficos o arrastre y seleccione un rango de tiempo en un gráfico. +* **Cambiar la cantidad de elementos en los gráficos:** emplee el menú desplegable **Muestra el gráfico** . +* **Cambiar los datos empleados para ordenar los hosts:** use la tabla debajo de los gráficos para ordenar los elementos del gráfico por diferentes métricas; por ejemplo, de mayor a menor `CPU user %` a menor, o de menor a mayor `Disk free`. + +### Funciones de la pestaña Sistema + +Estas son algunas de las cosas que puede hacer desde la pestaña **System** : + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Si quieres... + + Hacer esto... +
+ Filtrar y agrupar hosts + + Emplee [conjuntos de filtros](/docs/infrastructure-organize-your-resources-scopes) para mostrar solo los hosts que coincidan con determinados criterios o emplee [agrupar por](/docs/infrastructure-group-results-specific-attributes) para agregar los resultados. +
+ Comprender la salud del huésped + + Emplee la columna **Health** de la tabla. Para ver más detalles sobre violaciones específicas, seleccione los íconos de estado de salud. +
+ Encuentre las causas fundamentales de los problemas + + Emplee el mapa de calor de **Events** en la parte superior de la página para comparar el rendimiento con eventos importantes que suceden en su infraestructura. Para obtener más información, consulte [mapa de calor de eventos](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/events-heatmap-examine-patterns-time-range). +
+ Establecer una [condición de alerta](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information) para una métrica + + Pase el mouse sobre un gráfico y seleccione y luego **Create alert**. +
+ Ver [alerta umbral infracción](/docs/alerts/new-relic-alerts/getting-started/alerts-glossary#alert-threshold)del anfitrión + + Si está presente, seleccione el **Crítico** del host. icono o **Advertencia** icono. +
+ +### Datos de infraestructura y APM [#apm] + +Si tiene datos asociados con sus datos de infraestructura, hay varias formas de acceder a sus datos de APM en la página **Hosts** : + +* Emplee el [filtro de hosts](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/filter-sets-organize-your-infrastructure-hosts) para filtrar los hosts que ejecutan una aplicación específica. +* En la lista de host debajo de los gráficos, seleccione la columna de **Application** para filtrar por aplicación específica. +* Desde el menú desplegable del selector de gráficos junto al nombre de un gráfico, seleccione uno de los gráficos relacionados con la aplicación. + + + Los gráficos en el monitoreo de infraestructura no tienen opciones de **View query** o **Create alert** como los otros gráficos de infraestructura. + + +Para obtener más información sobre el uso conjunto de y el monitoreo de infraestructura, consulte [los datos de APM en infraestructura](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/new-relic-apm-data-infrastructure). + +## Pestaña de red + +La página **Network** proporciona visibilidad en tiempo real de la salud y el rendimiento de hosts individuales, servidores sitio web u otros grupos de recursos en su red. Los gráficos predeterminados muestran el ancho de banda métrico por paquete, el ancho de banda por bytes y los errores por segundo. + +Los detalles sobre interfaces individuales pueden ayudarle a: + +* Examine los niveles de saturación en toda su red o en [conjuntos de filtros](/docs/scopes-organize-your-infrastructure) seleccionados. +* Compare los equilibrios de carga entre recursos específicos. +* Identifique diferencias inesperadas en patrones de capacidad entre hosts similares. +* Evalúe los cinco principales errores de red que New Relic presenta automáticamente durante el periodo de tiempo seleccionado. + +Estos datos de red en tiempo real pueden ayudarlo a determinar si debe resolver errores reconfigurando su red, reequilibrando las cargas o tomando otras acciones de mantenimiento preventivo antes de tener que tomar una decisión de compra. + +Desde la pestaña **Network** puede ver el ancho de banda y los datos de error de sus interfaces de red. La página de **Network** incluye un [mapa de calor de **eventos** ](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/events-heatmap-examine-patterns-time-range), que proporciona una instantánea del evento que ocurre dentro del mismo rango de tiempo que la métrica mostrada. + +Para obtener una explicación técnica del [atributo](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#attribute) empleado para completar el gráfico de la página **Network** , consulte [el atributo NetworkSample](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#networksample-attributes). + +### Funciones de la pestaña Red + +Estas son algunas de las cosas que puedes hacer desde la pestaña **Network** : + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Si quieres... + + Hacer esto... +
+ Filtrar y agrupar + + Emplee [conjuntos de filtros](/docs/infrastructure-organize-your-resources-scopes) para mostrar solo los hosts que coincidan con determinados criterios o emplee [Agrupar por](/docs/infrastructure-group-results-specific-attributes) para agregar los resultados. +
+ Seleccione un rango de tiempo + + Emplee el selector de tiempo para cambiar el rango de tiempo seleccionado. También puede hacer clic y arrastrar el gráfico para seleccionar un rango de tiempo personalizado. Cuando selecciona un rango de tiempo, este se transfiere cuando pasa de una página de infraestructura a otra. +
+ Cambiar la métrica mostrada en el gráfico + + Emplee el menú desplegable de clasificación para cambiar la métrica que muestra el gráfico para las agrupaciones de procesos elegidas, incluidas: + + * `Received Bytes` + * `Received Dropped` + * `Received Errors` + * `Received Packets` + * `Transmitted Bytes` + * `Transmitted Dropped` + * `Transmitted Errors` + * `Transmitted Packets` +
+ Buscar y filtrar la lista + + Escriba en la barra de búsqueda de la **Search interfaces** para filtrar la lista únicamente a aquellos elementos que contengan el texto que escribió. + + También puede filtrar la lista simplemente seleccionando el elemento de la lista o el nombre de usuario que desea filtrar. Los filtros seleccionados se muestran junto al icono de filtro encima del gráfico. +
+ Agregar elementos al gráfico + + El gráfico, de forma predeterminada, muestra los cinco primeros resultados. Emplee el menú desplegable **Chart shows** para mostrar más resultados. Para eliminar un elemento de un gráfico, seleccione su nombre debajo del gráfico. +
+ Establecer una [condición de alerta](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information) para una métrica + + Pase el mouse sobre un gráfico y seleccione y luego **Create alert**. (No disponible en [los gráficos APM](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/new-relic-apm-data-infrastructure#apm-chart)). +
+ Ver [alerta umbral infracción](/docs/alerts/new-relic-alerts/getting-started/alerts-glossary#alert-threshold)del anfitrión + + Seleccione el host **crítico** Icono o **Advertencia** icono. +
+ +## Pestaña de procesos + + + De forma predeterminada, el agente de infraestructura no envía [datos sobre los procesos del sistema operativo](/attribute-dictionary/?event=ProcessSample) a menos que emplee la instalación guiada. Para habilitar el envío del conjunto de datos de proceso [`enable_process_metrics`](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/) a `true`. Para definir con precisión qué procesos desea monitor, configure [`include_matching_metrics`](/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/configuration/infrastructure-configuration-settings#include-matching-metrics) o [`exclude_matching_metrics`](/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/configuration/infrastructure-configuration-settings#exclude-matching-metrics). + + +Emplee la pestaña **Processes** para obtener información acerca de los procesos que se ejecutan en sus hosts y para configurar alertas sobre la métrica del proceso. La pestaña **Processes** muestra datos como el porcentaje de CPU, los bytes de E/S y el uso de memoria para procesos individuales o agrupaciones de procesos. + +La página también incluye un [mapa de calor de eventos](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/events-heatmap-examine-patterns-time-range), que proporciona una instantánea del evento que ocurre dentro del mismo rango de tiempo que la métrica mostrada. Emplee esta información para: + +* Identifique los procesos que están causando problemas de rendimiento. +* Cree alertas para condiciones como el porcentaje de CPU y el uso de memoria. + +En la página **Processes** , el porcentaje de CPU se limita a procesos individuales, en lugar de a hosts. Debido a esto, la métrica de porcentaje de CPU no tiene en cuenta los recursos de todo el sistema. En cambio, muestra qué parte de un solo núcleo de CPU ocupa cada proceso. + +**Ejemplo** + +A continuación se muestra un ejemplo de cómo identificar un problema y configurar una alerta: + +1. Observarás en la [página**Hosts** ](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-compute-page-measure-resource-usage)que un clúster tiene un porcentaje de CPU mucho más alto de lo normal. +2. Vaya a la página **Processes** y filtre hasta los procesos de ese clúster. +3. Observa que varias instancias del mismo proceso tienen un porcentaje de CPU excesivo. +4. Después de solucionar el problema, decide crear una condición de alerta que se activa cuando el porcentaje de CPU para ese tipo de proceso excede un cierto umbral. + +Para obtener una explicación técnica del [atributo](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#attribute) empleado para completar el gráfico de la página **Processes** , consulte [el atributo ProcessSample](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#processsample-attributes). + + + No puede iniciar, detener ni reiniciar procesos desde la UI. En su lugar, siga los procedimientos estándar para [iniciar, detener, verificar o reiniciar](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) el agente de infraestructura manualmente. + + +### Funciones de la pestaña Procesos [#process-tab-functions] + +Estas son algunas de las cosas que puede hacer desde la pestaña **Processes** : + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Si quieres... + + Hacer esto... +
+ Mostrar solo hosts que coincidan con ciertos criterios + + Emplee [conjuntos de filtros](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/filter-sets-organize-your-infrastructure-hosts). +
+ Resultados agregados o agrupados por host + + Emplee [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) para cambiar cómo se agrupan los procesos en el gráfico y la lista. El desplegable contiene atributos relacionados con el host como `hostID` y `entityName`. Si está monitoreando instancias EC2 AWS , el atributo relacionado con EC2 como `awsRegion` estará disponible. +
+ Seleccione un rango de tiempo + + Utilice cualquiera de estas opciones: + + * Seleccione cualquiera de las opciones del selector de tiempo en la parte superior de la página. + + * Haga clic y arrastre el gráfico para seleccionar un rango de tiempo personalizado. + + Luego de seleccionar un rango de tiempo, este se traslada de una página de infraestructura a otra. +
+ Vista docker métrica + + Para ver el uso de procesos por contenedor de Docker, consulte [instrumentación de Docker](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/docker-instrumentation-infrastructure). +
+ Cambiar gráficos + + Seleccione el menú desplegable junto al nombre del gráfico para cambiar la métrica que muestra el gráfico. Las opciones incluyen: + + * `Memory`:Tamaño residente o virtual + * `CPU percentage` + * `Disk I/O`:Leer o escribir +
+ Buscar y filtrar la lista + + Utilice cualquiera de estas opciones: + + * Escriba en la barra de búsqueda **Search processes** . + + * Seleccione el elemento de la lista o el nombre de usuario que desea filtrar. + + Los filtros seleccionados aparecen junto al ícono de filtro sobre el gráfico, donde puede seleccionarlos y eliminarlos según sea necesario. +
+ Establecer una [condición de alerta](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information) para una métrica + + Pase el mouse sobre un gráfico. Seleccionar y luego **Create alert**. (No disponible en [los gráficos APM](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/new-relic-apm-data-infrastructure#apm-chart)). +
+ Ver [alerta umbral infracción](/docs/alerts/new-relic-alerts/getting-started/alerts-glossary#alert-threshold)del anfitrión + + Seleccione el host **crítico** Icono o **Advertencia** icono. +
+ +## Pestaña de almacenamiento + +La página **Almacenamiento** le permite monitor la capacidad y la eficiencia de sus recursos, incluida la utilización general de sus dispositivos, el uso del disco o las operaciones de E/S. Esto puede ayudarlo a: + +* Examinar patrones inesperados; por ejemplo, un grupo de máquinas reflejadas que no procesan tareas de E/S de manera uniforme. +* Monitor los niveles de uso antes de que se agote por completo el espacio en disco. +* Establezca condición de alerta para notificarle sobre problemas con uno o más hosts; por ejemplo, tiempos de procesamiento prolongados para operaciones de lectura o escritura, disponibilidad o utilización del disco en función de porcentaje o bytes, etc. +* Tome decisiones informadas sobre dónde redistribuir hosts con solicitudes de procesamiento superiores o inferiores a las normales. +* Utilice datos para ayudar a planificar adiciones o cambios a su presupuesto de infraestructura antes de que surja una emergencia. + +La página de **Storage** incluye un [mapa de calor de **eventos** ](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/events-heatmap-examine-patterns-time-range), que proporciona una instantánea del evento que ocurre dentro del mismo rango de tiempo que la métrica mostrada. + +Para obtener una explicación técnica del [atributo](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#attribute) empleado para completar el gráfico de la página Almacenamiento, consulte [el atributo StorageSample](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#storagesample-attributes). + +### Funciones de la pestaña Almacenamiento [#storage-tab-features] + +Estas son algunas de las cosas que puedes hacer desde la pestaña **Storage** : + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Si quieres... + + Hacer esto... +
+ Filtrar y agrupar + + Emplee [conjuntos de filtros](/docs/infrastructure-organize-your-resources-scopes) para mostrar solo los hosts que coincidan con determinados criterios o emplee [Agrupar por](/docs/infrastructure-group-results-specific-attributes) para agregar los resultados. +
+ Seleccione un rango de tiempo + + Emplee el selector de tiempo en la parte superior derecha para cambiar el rango de tiempo seleccionado. También puede hacer clic y arrastrar el gráfico para seleccionar un rango de tiempo personalizado. Cuando selecciona un rango de tiempo, este se transfiere cuando pasa de una página de infraestructura a otra. +
+ Cambiar la métrica mostrada en el gráfico + + Emplee el menú desplegable de clasificación para cambiar la métrica que muestra el gráfico para las agrupaciones de procesos elegidas. Las opciones incluyen: + + * `Total Utilization %` + * `Read Utilization %` + * `Write Utilization %` + * `Disk Used Bytes` + * `Disk Free Bytes` + * `I/O Read Operations` + * `I/O Write Operations` +
+ Buscar y filtrar la lista + + Escriba en la barra de búsqueda **Search devices** para filtrar la lista. + + También puede filtrar la lista simplemente seleccionando el elemento de la lista o el nombre de usuario que desea filtrar. Los filtros seleccionados se muestran junto al icono de filtro encima del gráfico. +
+ Agregar o quitar elementos del gráfico + + El gráfico, de forma predeterminada, muestra los cinco primeros resultados. Emplee el menú desplegable **Chart shows** para mostrar más resultados. Para eliminar un elemento, seleccione su nombre debajo del gráfico. +
+ Establecer una [condición de alerta](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information) para una métrica + + Pase el mouse sobre un gráfico. Seleccionar y luego **Create alert**. (No disponible en [los gráficos APM](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/new-relic-apm-data-infrastructure#apm-chart)). +
+ Ver [alerta umbral infracción](/docs/alerts/new-relic-alerts/getting-started/alerts-glossary#alert-threshold)del anfitrión + + Seleccione el host **crítico** Icono o **Advertencia** icono. +
+ +## pestaña contenedor docker [#containers-tab] + +Emplee la pestaña **Docker containers** para obtener información sobre el contenedor que se ejecuta en sus hosts y para configurar alertas en contenedor métrico. La pestaña **Docker containers** muestra datos como el porcentaje de CPU, los bytes de E/S y el uso de memoria para contenedores individuales o grupos de contenedores. + +La página también incluye un [mapa de calor de eventos](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-ui-pages/events-heatmap-examine-patterns-time-range), que proporciona una instantánea del evento que ocurre dentro del mismo rango de tiempo que la métrica mostrada. Emplee esta información para: + +* Identifique los contenedores que están experimentando problemas de rendimiento. +* Cree alertas para condiciones como el porcentaje de CPU y el uso de memoria. + +### Funciones de la pestaña del contenedor Docker [#containers-tab-functions] + +Estas son algunas de las cosas que puedes hacer desde la pestaña **Docker containers** : + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Si quieres... + + Hacer esto... +
+ Mostrar solo hosts que coincidan con ciertos criterios + + Emplee [conjuntos de filtros](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/filter-sets-organize-your-infrastructure-hosts). +
+ Resultados agregados o agrupados por host + + Emplee [**Group by**](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/filter-group/group-infrastructure-results-specific-attributes) para cambiar cómo se agrupan los procesos en el gráfico y la lista. El desplegable contiene atributos relacionados con el host como `image` y `operatingSystem`. +
+ Seleccione un rango de tiempo + + Utilice cualquiera de estas opciones: + + * Seleccione cualquiera de las opciones del selector de tiempo en la parte superior de la página. + + * Haga clic y arrastre el gráfico para seleccionar un rango de tiempo personalizado. + + Luego de seleccionar un rango de tiempo, este se traslada de una página de infraestructura a otra. +
+ Ver dashboard de integración de Docker + + Para abrir el dashboard de integración de Docker, haga clic en el enlace del **Dashboard** sobre la tabla de datos. +
+ Cambiar gráficos + + Seleccione el menú desplegable junto al nombre del gráfico para cambiar la métrica que muestra el gráfico. Las opciones incluyen: + + * `CPU`: Núcleos empleados, porcentaje de kernel + * `Memory`: Límite de tamaño, bytes de caché + * `I/O`:Conteo de escrituras por segundo, bytes totales + * `Network`: Errores por segundo, paquetes + * `Process`: Conteo de procesos, conteo de reinicios +
+ Buscar y filtrar la lista + + Utilice cualquiera de estas opciones: + + * Escriba en la barra de búsqueda **Search processes** . + + * Seleccione el elemento de la lista o el nombre de usuario que desea filtrar. + + Los filtros seleccionados aparecen junto al ícono de filtro sobre el gráfico, donde puede seleccionarlos y eliminarlos según sea necesario. +
+ Establecer una [condición de alerta](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information) para una métrica + + Pase el mouse sobre un gráfico. Seleccionar y luego **Create alert**. +
+ Ver [alerta umbral infracción](/docs/alerts/new-relic-alerts/getting-started/alerts-glossary#alert-threshold)del anfitrión + + Seleccione el host **crítico** Icono o **Advertencia** icono. +
\ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx new file mode 100644 index 00000000000..9d1343893c2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx @@ -0,0 +1,158 @@ +--- +title: Hosts de Infrastructure Entities +tags: + - Infrastructure + - Infrastructure monitoring UI + - Infrastructure UI +metaDescription: New entity-based infrastructure UI description. +freshnessValidatedDate: never +translationType: machine +--- + +Nuestro relanzamiento de 2022 de las herramientas de monitoreo de infraestructura agrega consistencia a la forma en que nuestros usuarios interactúan con [nuestra plataforma](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/get-started/introduction-new-relic-one/). + +Anteriormente, al navegar hacia la infraestructura, se lo redirigía fuera del [Explorer](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/new-relic-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts/) y se perdían funciones como el Navegador y el Mirador. Ahora, al hacer clic en infraestructura u hosts, se le dirige a la lista de todas nuestras [entidades](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic/) host en la **vista de lista del Explorer**, y **los eventos de infraestructura se muestran en el flujo de actividad**. Nuestra experiencia de inventario no cambió como parte de este lanzamiento. + +Conozca más sobre nuestra nueva característica de monitoreo de infraestructura con un video corto (6:07 min.): + +