From 0f04630c67617496ee67ed3f6ca082353ebed24e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: svc-docs-eng-opensource-bot Date: Wed, 14 Aug 2024 12:04:19 +0000 Subject: [PATCH 1/2] chore: add translations --- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 344 +++++----------- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 367 +++++++----------- .../create-manage-accounts.mdx | 85 ++-- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 367 +++++++----------- .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 75 ++-- .../create-manage-accounts.mdx | 85 ++-- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 363 +++++++---------- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 344 +++++----------- .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 77 ++-- 9 files changed, 690 insertions(+), 1417 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 755202a9eaf..5e3f6c5bc73 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -9,13 +9,29 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import logsHostLogsUi from 'images/logs_screenshot-full_host-logs-ui.webp' + +import infrastructureAmazonLinux from 'images/infrastructure_logo_Amazon-linux.webp' + +import infrastructureCentos from 'images/infrastructure_logo_centos.webp' + +import infrastructureDocker from 'images/infrastructure_logo_docker.webp' + +import infrastructureDebian from 'images/infrastructure_logo_debian.webp' + +import infrastructureRedhat from 'images/infrastructure_logo_redhat.webp' + +import infrastructureSuse from 'images/infrastructure_logo_suse.webp' + +import infrastructureUbuntu from 'images/infrastructure_logo_ubuntu.webp' + +import infrastructureWindows from 'images/infrastructure_logo_windows.webp' + +import osAnsibleRed from 'images/os_icon_ansible-red.webp' + Reenviar su log a New Relic hace que todos sus datos de logging estén disponibles en una ubicación, lo que brinda una visibilidad más profunda tanto de su aplicación como de los datos de rendimiento de su plataforma. Con su log en un solo lugar, puede recopilar, procesar, explorar, consultar y alertar sobre errores o anomalías encontradas en sus datos log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Desde UI de su anfitrión, su log se coloca en el contexto del evento durante el período de tiempo seleccionado. Puede profundizar en datos detallados para cualquiera de los atributos resaltados. @@ -48,11 +64,10 @@ La forma de reenviar su log depende de cómo instaló el agente de infraestructu * Amazon Linux 2 y 2023 (ARM64 no es compatible para 2023) * CentOS versión 8 y 9 Stream (Rocky Linux y AlmaLinux también son compatibles) * RedHat versión 8 y 9 -* Debian versión 9 (Strech), 10 (Buster) y 11 (Bullseye). +* Debian versión 11 (Bullseye) y 12 (Bookworm). * SUSE Linux Enterprise Server (SLES) versión 12 y 15 (no se admite ARM64). -* Versiones de Ubuntu 16.04.x, 18.04.x, 20.04.x, 22.04.x (Versiones LTS). - * Ubuntu 24.04.x LTS aún no es compatible. -* Windows Server 2012, 2016, 2019 y 2022 y sus service packs. +* Versiones de Ubuntu 16.04.x, 18.04.x, 20.04.x, 22.04.x, 24.04.x (Versiones LTS). +* Windows Server 2016, 2019 y 2022 y sus service packs. * Ventanas 10, Ventanas 11. ## Reenviar log automáticamente con instalación guiada [#infra] @@ -62,53 +77,21 @@ Cuando emplea nuestra instalación guiada para instalar el agente de infraestruc Para iniciar su instalación, elija su método de implementación: - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> ## Habilitar el reenvío de logs en el agente instalado manualmente [#manual] @@ -117,7 +100,7 @@ Para instalar el agente de infraestructura manualmente, siga nuestro [tutorial p ### Paso 1. Configurar el agente de infraestructura -Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. +Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. Para agregar un nuevo archivo de configuración para la característica de reenvío de logs: @@ -180,18 +163,13 @@ Debe configurar un `name` y un parámetro de origen log en el archivo de configu Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su log. Las opciones disponibles para el origen log incluyen: - + Ruta al archivo de log o archivos. El agente realiza un seguimiento de los cambios en el archivo de log de forma similar al shell `tail -f` . - - **Example:** - + **Example:** ```yml - logs: + logs: - name: example-log file: /var/log/example.log # Path to a single log file - name: example-log-two @@ -200,9 +178,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su El parámetro `file` puede apuntar a un archivo de log específico o a varios archivos mediante el uso de comodines aplicados a nombres y extensiones; por ejemplo, `/logs/*.log`. Puede utilizar comodines en lugar de directorios en una ruta de archivo, que se pueden utilizar para seguir archivos ubicados en diferentes directorios. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -215,15 +191,10 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su - + Utilice el parámetro `systemd` para reenviar mensajes de log recopilados por el daemon `journald` en entornos Linux. Este tipo de entrada requiere que el agente se ejecute en [modo raíz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -232,15 +203,10 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Fuente de datos de Syslog. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `uri:` Conector syslog. El formato varía según el protocolo: @@ -281,15 +247,10 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Log recuperado a través de conexiones TCP. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `uri:` Socket TCP/IP para escuchar los datos entrantes. El formato URI es `tcp://LISTEN_ADDRESS:PORT`. @@ -312,19 +273,14 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Disponible desde el agente de infraestructura v.1.24.3 Solo compatible con Windows Server 2019 y posteriores. Emplee [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) en su lugar para versiones anteriores. Recopile eventos de los canales log de Windows utilizando la nueva API de log de eventos de Windows mediante el [complemento Winevtlog Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/pipeline/inputs/windows-event-log-winevtlog). - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `channel`: Nombre del log del canal del que se recopilará. @@ -338,9 +294,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Agregue ID o rangos de eventos a `collect-eventids` o `exclude-eventids` para reenviar o descartar un evento específico. `exclude-eventids` tiene prioridad sobre `collect-eventids` si el mismo ID de evento está presente en ambas secciones. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -390,19 +344,14 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + `Winlog` solo puede recopilar el log de eventos tradicional. Al intentar capturar a otros, se recopilará silenciosamente el log de la aplicación. Recopile eventos de los canales log de Windows. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `channel`: Nombre del log del canal del que se recopilará. No funciona para canales personalizados. @@ -416,9 +365,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Agregue ID o rangos de eventos a `collect-eventids` o `exclude-eventids` para reenviar o descartar un evento específico. `exclude-eventids` tiene prioridad sobre `collect-eventids` si el mismo ID de evento está presente en ambas secciones. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -473,21 +420,16 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos que aplique estas configuraciones a su archivo `logging.yml` para aprovechar al máximo el reenvío de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principales que se pueden utilizar para enviar datos adicionales con el log que luego puede consultar. El parámetro de configuración `attributes` se puede utilizar con cualquier origen log . El parámetro de configuración `attributes` no agrega un atributo personalizado para el log reenviado mediante la configuración externa de Fluent Bit (por ejemplo, usando el parámetro de configuración `fluentbit` . En este escenario, debes consultar la opción `record_modifier` en la [documentación de Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. + Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -508,10 +450,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos ``` - + El agente de infraestructura inserta automáticamente el atributo log para su conveniencia. Algunos de ellos se insertan para cualquier log , mientras que otros dependen del parámetro de configuración que utilizó al configurar el reenviador de logs. @@ -593,10 +532,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos
- + Expresión regular para filtrar registros. Solo se admite para las fuentes `tail`, `systemd`, `syslog` y `tcp` (solo con formato `none`). Este campo funciona de forma similar a `grep -E` en sistemas Unix. Por ejemplo, para un archivo determinado que se está capturando, puede filtrar los registros que contengan `WARN` o `ERROR` usando: @@ -610,26 +546,18 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos No se aplica ningún filtrado de forma predeterminada. - + Tamaño máximo de entradas/líneas log en KB. Si las entradas log exceden el límite, se omiten. El valor predeterminado es `128`, el valor mínimo permitido es `33`. - + Archivos de configuración y analizador externos [de Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Si se definen, se fusionan con los archivos de configuración y analizador existentes generados por el agente de infraestructura. El agente de infraestructura procesa los archivos de configuración ubicados en el directorio `logging.d` y generará un archivo de configuración de Fluent Bit en tiempo de ejecución que contiene las secciones `[INPUT]`, `[FILTER]` y `[OUTPUT]` apropiadas. Opcionalmente, también declarará un `@INCLUDE` en caso de que haya proporcionado un archivo de configuración externo de Fluent Bit a través de la opción `fluentbit` . El archivo de tiempo de ejecución no define una [sección`[SERVICE]` ](https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file), dejando todos los valores de configuración predeterminados de Fluent Bit. Aún puedes anular la configuración predeterminada de Fluent Bit definiendo tu propia sección `[SERVICE]` en tu archivo de configuración externo de Fluent Bit e incluyéndola a través de la opción `fluentbit` . - - **Parameters:** - + **Parameters:** `config_file:` ruta a un archivo de configuración de Fluent Bit existente. Tenga en cuenta que cualquier fuente superpuesta genera mensajes duplicados en nuestra UI de log. @@ -650,10 +578,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d` en formato YAML. Para obtener más ejemplos de configuración, [consulte el repositorio del agente de infraestructura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -729,7 +654,7 @@ A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d Si todo está configurado correctamente y sus datos se están recopilando, debería ver el log y telemetry data relacionados en estos lugares: * Nuestra [UI de logs](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. +* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. * Nuestras herramientas para ejecutar [NRQL consulta](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por ejemplo, puedes ejecutar una consulta como esta: ```sql @@ -745,75 +670,50 @@ Esta opción está disponible para nuestra [plataforma Linux compatible](#requir Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host: - + Copie o cambie el nombre del archivo `elasticsearch-log.yml.example` a `elasticsearch-log.yml` para habilitar el análisis automático de logs con formato JSON de Elasticsearch y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `mysql-log.yml.example` a `mysql-log.yml` para habilitar el análisis automático de errores de MySQL y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `nginx-log.yml.example` a `nginx-log.yml` para habilitar el acceso automático a NGINX y el análisis de errores de logs y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `rabbitmq-log.yml.example` a `rabbitmq-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores automático de Rabbitmq y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `redis-log.yml.example` a `redis-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores de Redis automático y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml @@ -840,31 +740,21 @@ Nuestro proceso de instalación personalizado de Linux para monitoreo de infraes 4. Descargue o copie el archivo `parsers.conf` de [este repositorio de Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) y guárdelo como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolución de problemas [#troubleshoot] Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de resolución de problemas. - + Si no aparecen datos después de habilitar nuestras capacidades de administración de logs, siga nuestros [procedimientos estándar de resolución de problemas de logs](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), asegúrese de que el usuario que ejecuta `nri-agent` pueda leer el archivo de log que desea reenviar (y cualquier directorio intermediario en su ruta). - - **Example: Check file access under Linux** - + **Example: Check file access under Linux** Comprobemos si el archivo `/var/log/restrictedLogs/logFile.log` puede ser monitoreado por el usuario `nri-agent` . En Linux, puedes hacer una comprobación rápida con el comando `namei` : @@ -910,11 +800,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Para evitar esto, un mejor enfoque es agregar el usuario `nri-agent` al grupo de usuarios `vagrant` . - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Si está utilizando archivos de socket de dominio Unix, asegúrese de que el usuario `nri-agent` pueda acceder a estos archivos (consulte la sección anterior) y que tenga permisos de lectura y escritura (`666`) para que otros usuarios además de `nri-agent` puede escribirles. @@ -924,11 +810,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Si no aparecen datos después de habilitar la administración de logs, siga [los procedimientos estándar de administración de logs y resolución de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Como se explica en las [pautas de configuración del agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), el parámetro `proxy` debe usar HTTP o HTTPS y tener el formato `https://user:password@hostname:port`. El agente puede analizar el parámetro sin HTTP o HTTPS, pero el reenviador de logs no puede. Verá un error como el siguiente en el log detallado del agente: ``` @@ -942,9 +824,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de **Linux** Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema y New Relic envía el log al extremo de logging. Sin embargo, puede especificar el certificado autofirmado del proxy (archivo PEM) utilizando el parámetro `caBundleFile` o `caBundleDir` . - - **Windows** - + **Windows** * Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema. @@ -967,11 +847,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Puede configurar el agente de infraestructura para que envíe su propio log a New Relic. Esto es útil para resolver problemas con el reenvío de logs, el agente o al contactar [al soporte](https://support.newrelic.com/). @@ -991,14 +867,10 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. - Esta configuración configura el agente en modo de resolución de problemas, pero el reenviador de logs (basado en [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará en un modo no detallado. + Esta configuración configura el agente en modo de resolución de problemas, pero el reenviador de logs (basado en [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará en un modo no detallado. - + A veces puedes tener problemas con el propio reenviador de logs. Por ejemplo, puede haber problemas para acceder a un canal específico al enviar el log de eventos de Windows o al acceder a un archivo de log en particular. En estas situaciones, también puede habilitar el modo detallado para el reenviador de logs. @@ -1020,11 +892,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. - + El complemento final de Fluent Bit no admite unidades de red. @@ -1049,14 +917,10 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de error while loading shared libraries: libssl.so.1.1: cannot open shared object file: No such file or directory ``` - Asegúrese de actualizar OpenSSL a 1.1.0 o mas alto. + Asegúrese de actualizar OpenSSL a 1.1.0 o mas alto. - + Puede aparecer uno de los siguientes mensajes de error al habilitar el reenvío de logs en Windows: ``` @@ -1077,21 +941,17 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + Es común encontrarse con uno de los siguientes mensajes de error al intentar rastrear una gran cantidad de archivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. + El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. - La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . + Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . 1. Compruebe cuál es el límite estricto actual para la cantidad de descriptores de archivos por proceso. Normalmente, este límite debería ser bastante alto y no debería ser necesario modificarlo. @@ -1129,11 +989,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de [Obtenga más información sobre cómo aumentar los límites de archivos abiertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) o [cómo aumentar los relojes inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes de la versión [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (o la versión [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), el agente de infraestructura de Linux venía incluido con un binario Fluent Bit. A partir de esta versión, Fluent Bit ahora se incluye como una dependencia de paquete `recommended` separada. Esto significa que puede instalar, actualizar o degradar Fluent Bit por separado del agente. Para tu comodidad, hemos incluido varios paquetes de Fluent Bit en el mismo repositorio donde reside la infraestructura, por lo que no necesitas instalar ningún repositorio adicional para actualizar Fluent Bit. @@ -1173,11 +1029,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Tenga en cuenta que td-agente-bit no está disponible para las siguientes distribuciones, por lo que no es posible realizar reversiones en ellas: * CentOS 9 Stream (incluidos Rocky Linux y AlmaLinux) @@ -1186,14 +1038,14 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * Uso abierto (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: + Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: 1. Abra el archivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando su editor de texto preferido. 2. Agregue la siguiente línea al final del archivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Guarde los cambios. 4. Reinicie el agente de infraestructura ejecutando el siguiente comando: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. + Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. @@ -1210,4 +1062,4 @@ Explore los datos de logging en su plataforma con nuestra [UI de logs](/docs/log Para deshabilitar las capacidades de reenvío de log , vaya a su directorio `logging.d` y elimine los archivos con la extensión `.yml` que se agregaron originalmente durante el proceso [de configuración](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` +* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 0f9f755ef6f..0905a0f10aa 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,11 +22,30 @@ translationType: machine [NerdGraphエクスプローラー](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer)でフィールド定義を表示できますが、 `LOCATION` 、 `PERIOD` 、 `TAGS` 、およびその他のフィールドをよりよく理解するのに役立つ場合があります。 - - スクリプトで[プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を識別するには、プライベートロケーションのエンティティGUIDを使用します。スクリプトが正常に実行されることを確認するには、 `vsePassword`属性も含めます。例えば： + + 1 つ以上のbrowserタイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: + + * `[CHROME]` Chromeのみを使用する + * `[FIREFOX]` Firefoxのみを使用する + * `[CHROME, FIREFOX]` ChromeとFirefoxを使用する + + + + 1 つ以上のエミュレートされたデバイス タイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: + + * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` + + 複数のエミュレートされたデバイス設定を 1 つのモニターで使用できます。 + + * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` + + + + スクリプト内の[プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を識別するには、プライベートロケーションのエンティティ GUID を使用します。 [検証済みのスクリプトの実行を](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/)使用するようにプライベートロケーションが構成されている場合は、 `vsePassword`プロパティも含めます。 例えば： ``` locations: { @@ -46,10 +65,7 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD`属性は、モニターが実行される時間間隔を定義します。間隔を定義するには、次の形式を使用します。 * `EVERY_MINUTE` 毎分。 @@ -59,88 +75,63 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 1日1回。 - + タグはオプションです。モニターの作成中、または後でNerdGraphまたはUIのタグ付け呼び出しを使用してタグを追加できます。キーと値を含む配列を使用して、1回のミューテーション呼び出しで複数のタグを追加できます。 - + 一部のフィールドは、より高度な構成用です。これらはオプションです。 [pingモニター](#create-ping)の場合、これらには次のものが含まれます。 * `HEADER_NAME`: リクエストに表示されるカスタム ヘッダー名。 - * `HEADER_VALUE`: リクエストのカスタム ヘッダー値。 - * `REDIRECT_IS_FAILURE`: リダイレクトされると、モニターは失敗を報告します。 - * `VALIDATION_TEXT`: このテキストがモニターの応答に含まれていない場合は、失敗が返されます。 - * `TLS_VALIDATION`: SSL証明書チェーンの[有効性を](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple)検証します。 - [単純なブラウザモニター](#create-simple-browser)の場合： - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + [単純なブラウザモニター](#create-simple-browser)の場合： + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [スクリプト化されたAPIモニター](#create-scripted-API)の場合： + [スクリプト化されたAPIモニター](#create-scripted-API)の場合： * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 - + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [スクリプト化されたブラウザモニター](#create-scripted-browser)の場合： + [スクリプト化されたブラウザモニター](#create-scripted-browser)の場合： * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 - + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [ステップモニター](#create-step)の場合： - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + [ステップモニター](#create-step)の場合： + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [証明書チェックモニター](#create-certificate-check)の場合： + [証明書チェックモニター](#create-certificate-check)の場合： * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 証明書を更新する必要があるときに通知します。 たとえば、証明書の有効期限が切れる 30 日前に通知を受け取りたい場合は、30 と入力します。 - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 - + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [壊れたリンクモニター](#create-broken-links)の場合: - - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + [壊れたリンクモニター](#create-broken-links)の場合: + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 - * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - すべてのモニターの場合: + すべてのモニターの場合: - * APDEX_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 + * APDEX\_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 @@ -149,11 +140,8 @@ translationType: machine クエリはデータをフェッチするように要求します。合成エンティティで利用できる追加のクエリ機能については、 [NerdGraphエンティティAPIチュートリアル](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/)をご覧ください。 - - 合成モニターに照会して、データに関する現在の状況情報またはモニター構成に関する詳細を取得できます。クエリの例は次のとおりです。 + + 外形監視モニターを使用して、データに関する現在のステータス情報やモニター設定の詳細を取得できます。 多くのモニター設定がタグとして表示されます。 ``` { @@ -179,10 +167,7 @@ translationType: machine ``` - + あなたはあなたのプライベートな場所を照会することができます： ``` @@ -206,10 +191,7 @@ translationType: machine ``` - + クエリ 既存のモニターのダウンタイム。 設定の詳細はタグに保存されます。 ``` @@ -233,10 +215,7 @@ translationType: machine ``` - + 安全なクレデンシャルをクエリすると、メタデータのみを取得できますが、クレデンシャル値自体は取得できません。 ``` @@ -263,10 +242,7 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIまたはスクリプト化されたブラウザーモニターで使用されるスクリプトを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -284,10 +260,7 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニター用に構成されたステップを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -307,10 +280,7 @@ translationType: machine ``` - + モニター ID を使用して合成モニターのエンティティ GUID を取得します。 ``` @@ -334,10 +304,7 @@ translationType: machine ``` - + レガシー ランタイム モニターのすべてのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテストは[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)にデータを入力します。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -361,10 +328,7 @@ translationType: machine ``` - + 単一のレガシー ランタイム モニターのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテスト結果は[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)に表示されます。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -398,14 +362,11 @@ translationType: machine - + Pingモニターは、アプリケーションが実行されていることを確認します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -438,17 +399,16 @@ translationType: machine ``` - + シンプルなブラウザモニターは、Chromeインスタンスを使用して顧客の訪問を模倣します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -481,17 +441,16 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたブラウザモニター](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors)は、ページやアプリケーションとのより複雑な相互作用です。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -519,14 +478,11 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたAPIモニターは](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests)、APIエンドポイントをチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -554,10 +510,7 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニターは、コードレスのマルチステップブラウザーベースのモニターを提供します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -565,11 +518,18 @@ translationType: machine syntheticsCreateStepMonitor ( accountId: NR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -595,14 +555,11 @@ translationType: machine ``` - + SSL証明書の有効期限が近づいたときに通知するようにモニターを設定します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -626,10 +583,7 @@ translationType: machine ``` - + 壊れたリンクモニターは、Webページ上のリンクに障害がないかチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -657,6 +611,7 @@ translationType: machine } } } + ``` @@ -670,10 +625,7 @@ translationType: machine - + これを使用して、pingモニターを更新します。 ``` @@ -710,17 +662,16 @@ translationType: machine ``` - + 単純なブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -753,17 +704,16 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -791,14 +741,11 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -823,25 +770,30 @@ translationType: machine } } } + ``` - + これを使用して、ステップモニターを更新します。 ``` mutation { - syntheticsCreateStepMonitor ( - accountId: NR_ACCOUNT_ID, + syntheticsUpdateStepMonitor ( + guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -867,14 +819,11 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、証明書チェックモニターを更新します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -898,10 +847,7 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、壊れたリンクモニターを更新します。 ``` @@ -932,36 +878,33 @@ translationType: machine ``` - + 以下の例を使用して、単純なブラウザ、スクリプト化された API、またはスクリプト化されたブラウザ モニターを新しい Chrome 100+ または Node.js 16.10 ランタイムに更新できます。次の例では、スクリプト化されたブラウザー モニターを従来のランタイムから新しいランタイムにアップグレードします。 - * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 - * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 - 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 + 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -970,10 +913,7 @@ translationType: machine 次のスクリプトを使用して、モニターを削除します。 - + モニターエンティティGUIDを使用してモニターを削除します。 ``` @@ -993,10 +933,7 @@ translationType: machine [プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を使用すると、ファイアウォールの背後にあるアプリケーションを監視できます。プライベートロケーションを作成するときは、プライベートミニオンをインストールして構成し、そのプライベートロケーションに割り当てられたモニターを実行します。 - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1015,10 +952,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1037,10 +971,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1055,10 +986,7 @@ translationType: machine ``` - + 扱いにくいバックログをクリアする必要がある場合は、次を使用してください。 ``` @@ -1081,10 +1009,7 @@ translationType: machine パスワード、APIキー、エンコードされた証明書など、モニターで使用される保護された情報を保存、保護、および集中管理する場合は、 [安全なクレデンシャル](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests)を使用します。 NerdGraphを使用すると、何らかの理由でクレデンシャルをリセットする必要がある場合に、安全なクレデンシャルの値をプログラムで変更できます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1101,10 +1026,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1122,10 +1044,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1146,10 +1065,7 @@ translationType: machine モニター ダウンタイムでは、外形監視の実行を停止する時間を指定できます。 外形監視のモニター ダウンタイムをスケジュールする方法を示すさまざまなスニペットを用意しました。 タイムゾーン、開始時刻、終了時刻を指定するには、これらのスニペットを更新する必要があります。 モニターのダウンタイムをスケジュールするタイミングの詳細については、「スケジュールさ[れたメンテナンス時間中に監視を無効にする」の](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/)ドキュメントをご覧ください。 タイムゾーンの値を見つけるには、[タイムゾーンの tz データベース](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones)を参照してください。 たとえば、アメリカ/ロサンゼルスでは PDT という略語が使用されます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1172,10 +1088,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1206,10 +1119,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1242,10 +1152,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1290,10 +1197,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1364,10 +1268,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1378,4 +1279,4 @@ translationType: machine } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index fdde1690de4..7b447125614 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -5,6 +5,14 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import accountsManageSecurity from 'images/accounts_diagram_manage-security.webp' + +import accountsMultipleAccountsforLargeDataLimits from 'images/accounts_diagram_multiple-accounts-for-large-data-limits.webp' + +import accountsUniqueDataSets from 'images/accounts_diagram_unique-data-sets.webp' + +import accountsMultipleAccountEnvironments from 'images/accounts_diagram_multiple-account-environments.webp' + New Relic을 시작하기 전에 New Relic으로 보내려는 데이터를 어떻게 사용할 것인지 잠시 생각해 보는 것이 중요합니다. 여러 자회사가 있는 모회사를 관리하고 계십니까? 빠르게 성장하고 있으며 개발 프로세스의 모든 단계에서 애플리케이션을 모니터링해야 하는 소규모 조직이신가요? 계정을 사용하면 조직의 특정 요구 사항에 맞게 New Relic을 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다. New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. @@ -15,7 +23,7 @@ New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. * 조직의 다양한 영역에 걸쳐 청구 관리 * 계정 수준에서 데이터 액세스 제어 -이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 _전에_ 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. +이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 *전에* 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. 무료 또는 표준 버전을 사용하는 경우 하나의 계정만 사용할 수 있으므로 이 문서가 필요하지 않습니다. [Pro 또는 Enterprise](https://newrelic.com/pricing)로 변경하기로 결정한 경우 언제든지 이 페이지를 다시 방문하세요. @@ -25,23 +33,9 @@ New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. 추가 계정 생성 결정에 중요한 몇 가지 용어를 숙지하시기 바랍니다. -* - **Organization** - - - : 조직은 New Relic 고객을 나타냅니다. 귀하의 New Relic 조직에는 계정, 사용자, 데이터가 포함되어 있습니다. - -* - **Account** - - - : New Relic에 가입하시면 귀하의 조직에 자동으로 하나의 계정이 할당됩니다. 계정에는 여러 데이터 보고 소스가 있을 수 있습니다. 예를 들어 단일 계정에는 인프라 에이전트, APM 에이전트 및 기타 통합의 데이터 보고가 있을 수 있습니다. New Relic에 보고된 모든 데이터에는 해당 데이터가 어느 계정에 속해 있는지 알려주는 계정 ID가 필요합니다. 해당 ID는 API 호출과 같은 일부 계정별 작업에도 사용됩니다. - -* - **User** - - - : 귀하의 조직에서 귀하의 [New Relic 사용자에게는](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/introduction-managing-users/) 자신의 임무 및 책임과 관련된 특정 계정에 대한 액세스 권한이 부여됩니다. 계정에 대한 사용자 액세스를 관리하려면 특정 계정의 특정 역할에 그룹 액세스 권한을 부여합니다. 당사의 사용자 관리 시스템을 사용하면 몇 개의 계정에 걸쳐 몇 가지 역할만 포함하는 상대적으로 간단한 설정이든, 여러 계정에 걸쳐 많은 역할이 포함된 복잡한 설정이든 상관없이 필요한 사용자 액세스 권한을 생성할 수 있습니다. +* **Organization**: 조직은 New Relic 고객을 나타냅니다. 귀하의 New Relic 조직에는 계정, 사용자, 데이터가 포함되어 있습니다. +* **Account**: New Relic에 가입하시면 귀하의 조직에 자동으로 하나의 계정이 할당됩니다. 계정에는 여러 데이터 보고 소스가 있을 수 있습니다. 예를 들어 단일 계정에는 인프라 에이전트, APM 에이전트 및 기타 통합의 데이터 보고가 있을 수 있습니다. New Relic에 보고된 모든 데이터에는 해당 데이터가 어느 계정에 속해 있는지 알려주는 계정 ID가 필요합니다. 해당 ID는 API 호출과 같은 일부 계정별 작업에도 사용됩니다. +* **User**: 귀하의 조직에서 귀하의 [New Relic 사용자에게는](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/introduction-managing-users/) 자신의 임무 및 책임과 관련된 특정 계정에 대한 액세스 권한이 부여됩니다. 계정에 대한 사용자 액세스를 관리하려면 특정 계정의 특정 역할에 그룹 액세스 권한을 부여합니다. 당사의 사용자 관리 시스템을 사용하면 몇 개의 계정에 걸쳐 몇 가지 역할만 포함하는 상대적으로 간단한 설정이든, 여러 계정에 걸쳐 많은 역할이 포함된 복잡한 설정이든 상관없이 필요한 사용자 액세스 권한을 생성할 수 있습니다. ## 단일 계정 구조 [#single-account-structure] @@ -62,12 +56,7 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 여러 계정을 사용하면 여러 환경의 데이터를 관찰할 수 있으므로 프로덕션에 들어가기 전에 변경 사항을 모니터링할 수 있습니다. 애플리케이션을 정기적으로 업데이트하는 경우 각 배포에 오류가 없는지 확인할 수 있도록 강력한 테스트 환경을 마련하는 것이 중요합니다. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### 고유한 데이터 세트와 여러 계정을 갖춘 별도의 프로젝트 [#data-sets] @@ -78,21 +67,16 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * 여러 국가에서 작동하는 결제 서비스 제공업체를 관리하고 있으며 각 국가의 데이터(통화, 세금 규정 등)가 다른 국가와 혼합되는 것을 원하지 않습니다. * 소셜 미디어 사이트를 관리하고 있으며 다양한 지역의 다양한 데이터 수집 정책을 준수해야 합니다. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### 계정을 사용하여 대규모 데이터 한도 관리 [#large-data-limits] -방대한 양의 데이터를 수집할 계획이라면 데이터 제한을 피하기 위해 여러 계정을 만드는 것이 좋습니다. 금융 기관과 의료 서비스 제공업체는 여러 주에서 높은 속도로 거래 및 사용자 정보를 추적하기 때문에 대량의 데이터를 수집하는 경우가 많습니다. 대규모 소매업체도 여러 계정을 만들면 이점을 누릴 수 있습니다. 단일 조직이고 여러 상점이 있는 경우 각 회사에 대한 계정을 만드는 것이 좋습니다. +방대한 양의 데이터를 수집할 계획이라면 데이터 제한을 피하기 위해 여러 개의 계정을 만드는 것이 좋습니다. 금융 기관과 의료 서비스 제공자는 여러 주에 걸쳐 높은 비율로 RES 및 사용자 정보를 추적하기 때문에 종종 많은 양의 데이터를 수집합니다. 대형 소매업체도 여러 개의 계정을 만드는 것으로 이익을 얻습니다. 하나의 조직이면서 여러 개의 매장을 운영하고 있다면, 각 회사별로 계정을 만드는 것이 좋습니다. -다음은 명심해야 할 몇 가지 중요한 제한 사항입니다. +다음과 같은 중요한 제한 사항을 명심하세요. * 경고 조건은 기본적으로 계정당 4,000개 조건으로 설정됩니다. -* 경고 워크플로는 기본적으로 계정당 워크플로 4,000개로 설정됩니다. +* 공지 커뮤니티는 계정당 1,000개의 커뮤니티로 기본 설정되어 있습니다. * 경고 정책은 기본적으로 계정당 10,000개 정책입니다. * 경고 대상은 기본적으로 계정당 2,000개입니다. * NRDB 쿼리 검사 개수 제한은 표준 계정과 데이터 플러스 계정에 따라 다릅니다. @@ -102,23 +86,13 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * [NRQL 쿼리에 대해 검사된 데이터 포인트](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [알림 한도](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### 여러 계정을 사용하여 보안 관리 [#security] 모든 사람이 모든 데이터에 액세스할 필요는 없습니다. 당신이 계약업체에 크게 의존하는 스타트업이라고 가정해 보겠습니다. 임시 직원이 모든 기록 데이터에 액세스하는 것을 원하지 않을 수도 있습니다. 여러 계정을 만들 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### 다중 계정 및 분산 추적 @@ -129,18 +103,9 @@ New Relic의 분산 추적은 전체 시스템에 걸쳐 모든 요청의 경로 ## 다음은 뭐지? - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 674ee806b16..2e49422df44 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,11 +22,30 @@ translationType: machine [NerdGraph 탐색기](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer) 에서 필드 정의를 볼 수 있지만 `LOCATION` , `PERIOD` , `TAGS` 및 기타 필드를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. - - 스크립트에서 [개인 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 를 식별하려면 개인 위치의 엔터티 GUID를 사용하십시오. 스크립트가 성공적으로 실행되는지 확인하려면 `vsePassword` 속성도 포함합니다. 예를 들어: + + 하나 이상의 브라우저 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: + + * `[CHROME]` 크롬만 사용하세요 + * `[FIREFOX]` Firefox만 사용하세요 + * `[CHROME, FIREFOX]` 크롬과 파이어폭스를 사용하려면 + + + + 하나 이상의 에뮬레이트된 장치 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: + + * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` + + 여러 개의 에뮬레이트된 장치 설정을 단일 모니터에서 사용할 수 있습니다. + + * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` + + + + 펼쳐에서 [위치 로케이션을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 식별하려면, 위치 로케이션의 엔터티 GUID를 사용하세요. 형식이 [검증된 실행을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/) 사용하도록 구성된 경우 `vsePassword` 속성도 포함합니다. 예를 들어: ``` locations: { @@ -46,10 +65,7 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD` 속성은 모니터가 실행되는 시간 간격을 정의합니다. 간격을 정의하려면 다음 형식을 사용하십시오. * `EVERY_MINUTE` 1분마다. @@ -59,88 +75,63 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 하루에 한 번. - + 태그는 선택 사항입니다. 모니터 생성 중 또는 나중에 NerdGraph 또는 UI에서 태깅 호출을 사용하여 태그를 추가할 수 있습니다. 키와 값이 포함된 배열을 사용하여 단일 돌연변이 호출에 여러 태그를 추가할 수 있습니다. - + 일부 필드는 고급 구성을 위한 것입니다. 이는 선택 사항입니다. [핑 모니터](#create-ping) 의 경우 다음이 포함됩니다. * `HEADER_NAME`: 요청에 표시되는 사용자 정의 헤더 이름입니다. - * `HEADER_VALUE`: 요청의 사용자 정의 헤더 값입니다. - * `REDIRECT_IS_FAILURE`: 모니터가 리디렉션되면 오류가 보고됩니다. - * `VALIDATION_TEXT`: 이 텍스트가 모니터의 응답에 포함되지 않으면 실패를 반환합니다. - * `TLS_VALIDATION`: SSL 인증서 체인의 [유효성을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple) 확인합니다. - [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스크립팅된 API 모니터의](#create-scripted-API) 경우: + [스크립팅된 API 모니터의](#create-scripted-API) 경우: * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. - + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스크립팅된 브라우저 모니터의](#create-scripted-browser) 경우: + [스크립팅된 브라우저 모니터의](#create-scripted-browser) 경우: * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. - + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [인증서 확인 모니터](#create-certificate-check) 의 경우: + [인증서 확인 모니터](#create-certificate-check) 의 경우: * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 인증서를 업데이트해야 할 때 알려줍니다. 예를 들어 인증서 만료 30일 전 공지를 원할 경우 30을 입력합니다. - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. - + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: - - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - 모든 모니터의 경우: + 모든 모니터의 경우: - * APDEX_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. + * APDEX\_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. @@ -149,11 +140,8 @@ translationType: machine 쿼리는 데이터 가져오기를 요청합니다. 합성 엔터티에 사용할 수 있는 추가 쿼리 기능을 알아 [보려면 NerdGraph 엔터티 API 자습서](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/) 를 확인하세요. - - 합성 모니터를 쿼리하여 데이터에 대한 현재 상태 정보 또는 모니터 구성에 대한 세부 정보를 얻을 수 있습니다. 몇 가지 쿼리 예는 다음과 같습니다. + + 신세틱스 모니터를 조회하여 데이터에 대한 현재 상태 정보나 모니터 설정에 대한 세부정보를 얻을 수 있습니다. 많은 모니터 설정이 태그로 표시됩니다. ``` { @@ -179,10 +167,7 @@ translationType: machine ``` - + 개인 위치를 쿼리할 수 있습니다. ``` @@ -206,10 +191,7 @@ translationType: machine ``` - + 기존 모니터 다운타임을 쿼리합니다. 설정 세부정보는 태그에 저장됩니다. ``` @@ -233,10 +215,7 @@ translationType: machine ``` - + 보안 자격 증명을 쿼리하면 메타데이터만 검색할 수 있지만 자격 증명 값 자체는 검색할 수 없습니다. ``` @@ -263,10 +242,7 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 또는 스크립팅된 브라우저 모니터에서 사용된 스크립트를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -284,10 +260,7 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터에 대해 구성된 단계를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -307,10 +280,7 @@ translationType: machine ``` - + 모니터 ID를 사용하여 합성 모니터에 대한 엔터티 GUID를 검색합니다. ``` @@ -334,10 +304,7 @@ translationType: machine ``` - + 구형 런타임 모니터에 대한 모든 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -361,10 +328,7 @@ translationType: machine ``` - + 단일 구형 런타임 모니터에 대한 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트 결과는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -398,14 +362,11 @@ translationType: machine - + Ping 모니터는 애플리케이션이 실행 중인지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -438,17 +399,16 @@ translationType: machine ``` - + 단순 브라우저 모니터는 Chrome 인스턴스를 사용하여 고객 방문을 모방합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -481,17 +441,16 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 브라우저 모니터](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) 는 페이지 및 애플리케이션과의 보다 복잡한 상호 작용입니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -519,14 +478,11 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 API 모니터는](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) API 엔드포인트를 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -554,10 +510,7 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터는 코드가 없는 다단계 브라우저 기반 모니터를 제공합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -565,11 +518,18 @@ translationType: machine syntheticsCreateStepMonitor ( accountId: NR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -595,14 +555,11 @@ translationType: machine ``` - + SSL 인증서가 만료되려고 할 때 이를 알리도록 모니터를 설정하십시오. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -626,10 +583,7 @@ translationType: machine ``` - + 깨진 링크 모니터는 웹 페이지의 링크에 오류가 있는지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -657,6 +611,7 @@ translationType: machine } } } + ``` @@ -670,10 +625,7 @@ translationType: machine - + 이것을 사용하여 핑 모니터를 업데이트하십시오. ``` @@ -710,17 +662,16 @@ translationType: machine ``` - + 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면(런타임 버전 업그레이드 기능 포함) 다음을 사용하세요. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -753,17 +704,16 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 브라우저 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -791,14 +741,11 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -823,25 +770,30 @@ translationType: machine } } } + ``` - + 이것을 사용하여 단계 모니터를 업데이트하십시오. ``` mutation { - syntheticsCreateStepMonitor ( - accountId: NR_ACCOUNT_ID, + syntheticsUpdateStepMonitor ( + guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -867,14 +819,11 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 인증서 확인 모니터를 업데이트합니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -898,10 +847,7 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 끊어진 링크 모니터를 업데이트합니다. ``` @@ -932,36 +878,33 @@ translationType: machine ``` - + 아래 예제를 사용하여 간단한 브라우저, 스크립트 API 또는 스크립트 브라우저 모니터를 새로운 Chrome 100+ 또는 Node.js 16.10 런타임으로 업데이트할 수 있습니다. 다음 예제에서는 스크립팅된 브라우저 모니터를 레거시 런타임에서 새 런타임으로 업그레이드합니다. - * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. - * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` } 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 \{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. - 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. + 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -970,10 +913,7 @@ translationType: machine 다음 스크립트를 사용하여 모니터를 삭제하십시오. - + 모니터 엔터티 GUID를 사용하여 모니터를 삭제합니다. ``` @@ -993,10 +933,7 @@ translationType: machine [개인 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 를 사용하면 방화벽 뒤에서 애플리케이션을 모니터링할 수 있습니다. 개인 위치를 생성할 때 개인 미니언을 설치 및 구성하여 해당 개인 위치에 할당된 모니터를 실행합니다. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1015,10 +952,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1037,10 +971,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1055,10 +986,7 @@ translationType: machine ``` - + 다루기 힘든 백로그를 지워야 하는 경우 다음을 사용하십시오. ``` @@ -1081,10 +1009,7 @@ translationType: machine 암호, API 키 또는 인코딩된 인증서와 같이 모니터에서 사용하는 보호된 정보를 저장, 보호 및 중앙에서 관리할 때 [보안 자격 증명](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) 을 사용합니다. NerdGraph를 사용하면 어떤 이유로든 자격 증명을 재설정해야 하는 경우 보안 자격 증명의 값을 프로그래밍 방식으로 변경할 수 있습니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1101,10 +1026,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1122,10 +1044,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1146,10 +1065,7 @@ translationType: machine 모니터 다운타임을 사용하면 신세틱스의 실행을 중지해야 하는 시간을 지정할 수 있습니다. 우리는 귀하의 신세틱스에 대한 모니터 다운타임 일정을 예약하는 방법을 보여주는 다양한 스니펫을 제공했습니다. 시간대, 시작 시간, 종료 시간을 지정하려면 이러한 스니펫을 업데이트해야 합니다. 모니터 다운타임을 예약할 수 있는 시기에 대해 자세히 알아보려면 [예정된 유지 관리 시간 동안 모니터링 비활성화](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/) 문서를 확인하세요. 시간대 값을 찾으려면 [시간대의 tz 데이터베이스를](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones) 참조하세요. 예를 들어 America/Los Angeles는 PDT 약어를 사용합니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1172,10 +1088,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1206,10 +1119,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1242,10 +1152,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1290,10 +1197,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1364,10 +1268,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1378,4 +1279,4 @@ translationType: machine } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index 52a8df1e7a6..841360c8a6b 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -11,6 +11,10 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import syntheticResultsPageforSimpleBrowserMonitor from 'images/synthetic_screenshot-full_Results-page-for-simple-browser-monitor.webp' + +import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_Step-monitor-summary-page.webp' + 라이브 상태를 유지해야 하는 애플리케이션이 있습니까? 합성 모니터링을 사용하면 설치 없이 고객에게 영향을 미치기 전에 문제를 사전에 파악하고 해결할 수 있습니다. ## 페이지 로드 성능 확인 [#simple] @@ -21,7 +25,7 @@ translationType: machine ### New Relic 계정에 로그인 [#create] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. @@ -32,19 +36,12 @@ translationType: machine 테스트하려는 페이지의 URL을 가져와서 **URL** 필드에 놓습니다. 최상의 결과를 얻으려면 다음을 권장합니다. * 모니터가 배포되는 위치를 3개 이상 선택합니다. 이렇게 하면 수표에서 잘못된 긍정을 방지하는 데 도움이 됩니다. - - * - **Period** - - - 드롭다운 메뉴를 사용하여 검사 간격을 조정합니다. 구현하는 빈도, 배포하는 방법은 전적으로 귀하에게 달려 있습니다. + * 여러 브라우저 유형을 사용하고 Chrome과 Firefox를 함께 사용합니다. + * **Period** 드롭다운 메뉴를 사용하여 검사 간격을 조정합니다. 얼마나 자주 테스트를 실시할지는 전적으로 귀하의 선택에 달려 있습니다. - @@ -54,15 +51,11 @@ translationType: machine - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -76,7 +69,7 @@ translationType: machine ### New Relic 계정에 로그인 [#steplogin] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. @@ -84,16 +77,13 @@ translationType: machine - 모니터에 이름을 지정하고 모니터가 워크플로를 실행하는 빈도를 선택하고 모니터가 배포되는 위치를 선택합니다. + 모니터에 이름을 지정하고, 모니터가 레이아웃을 실행하는 빈도를 선택하고, 사용 가능한 브라우저 및 에뮬레이트된 장치 유형에서 선택하고, 모니터에 구현하다, 배포하다 위치를 선택하세요. - **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. + **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. - @@ -111,14 +101,11 @@ translationType: machine 4. 구매할 항목과 같이 이 페이지에서 항목을 선택합니다. 5. 보안 자격 증명으로 양식을 작성하고 해당 항목을 구매한 다음 해당 양식을 제출합니다. - 어떤 빌드를 선택하든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 유효성 검사에서는 함께 묶은 단계가 성공적으로 실행되는지 확인합니다. + 무엇을 만들든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 검증은 여러분이 연결한 단계들이 성공적으로 실행되는지 확인하는 것입니다. - @@ -128,15 +115,11 @@ translationType: machine - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -154,28 +137,14 @@ translationType: machine - - URL로 이동 - - - - 페이지 요소와 상호 작용 - - - - 페이지 요소를 기다립니다. - - - - 웹사이트에 로그인 - + URL로 이동 페이지 요소와 상호 작용 페이지 요소 대기 웹사이트에 로그인 ```js //Visit `http://telco.nrdemo.com/` - $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); + $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); ``` `$webdriver.get()` 모니터링하려는 도메인으로 모니터를 보냅니다. @@ -233,7 +202,7 @@ translationType: machine -**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. +**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. ## 다음은 뭐지? [#next] @@ -241,4 +210,4 @@ translationType: machine * 확인이 실패할 때 알림을 받을 수 있도록 [합성 모니터에 대한 경고를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) 설정합니다. * 새로운 합성 데이터를 보완하기 위해 실제 사용자 데이터를 수집하여[웹 사이트를 개선하십시오](/docs/journey-performance/improve-website-performance) . -* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) +* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index 824dd7e290e..50d81e24c7f 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -5,6 +5,14 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import accountsManageSecurity from 'images/accounts_diagram_manage-security.webp' + +import accountsMultipleAccountsforLargeDataLimits from 'images/accounts_diagram_multiple-accounts-for-large-data-limits.webp' + +import accountsUniqueDataSets from 'images/accounts_diagram_unique-data-sets.webp' + +import accountsMultipleAccountEnvironments from 'images/accounts_diagram_multiple-account-environments.webp' + Antes de começar a usar o New Relic, é importante pensar um pouco sobre como você deseja usar os dados que está prestes a enviar para o New Relic. Você gerencia uma organização controladora com algumas subsidiárias diferentes? Você é uma organização pequena que está crescendo rapidamente e precisa monitor seu aplicativo em todas as etapas do processo de desenvolvimento? Você pode personalizar facilmente o New Relic para atender às necessidades específicas da sua organização usando contas. Com a estrutura de conta da New Relic você pode: @@ -15,7 +23,7 @@ Com a estrutura de conta da New Relic você pode: * Gerencie o faturamento em diferentes áreas da sua organização * Controle o acesso aos dados no nível da conta -Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso _antes de_ começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. +Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso *antes de* começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. Se estiver usando as edições Gratuita ou Standard, você terá apenas uma conta disponível e não precisará deste documento. Sinta-se à vontade para revisitar esta página se decidir mudar para [Pro ou Enterprise](https://newrelic.com/pricing) @@ -25,23 +33,9 @@ Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se voc Certifique-se de estar familiarizado com alguns termos essenciais para sua decisão de criar contas adicionais. -* - **Organization** - - - : Uma organização representa um cliente da New Relic. Sua organização New Relic contém contas, usuários e dados. - -* - **Account** - - - : quando você se inscreve no New Relic, sua organização recebe automaticamente uma conta. Uma conta pode ter muitas fontes de relatório de dados. Por exemplo, uma única conta poderia ter relatório de dados do nosso agente de infraestrutura, um agente APM e outras integrações. Todos os dados relatados à New Relic requerem um ID de conta, que informa à New Relic a qual conta os dados pertencem. Esse ID também é usado para algumas tarefas específicas da conta, como fazer chamada de API. - -* - **User** - - - : em sua organização, seu [usuário New Relic](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/introduction-managing-users/) tem acesso a contas específicas que são relevantes para seus deveres e responsabilidades. Para gerenciar o acesso dos usuários às contas, conceda aos grupos acesso a funções específicas em contas específicas. Nosso sistema de gerenciamento de usuários permite que você crie o acesso de usuário necessário, seja uma configuração relativamente simples, com apenas algumas funções em algumas contas, ou uma configuração complexa, com muitas funções em muitas contas. +* **Organization**: Uma organização representa um cliente da New Relic. Sua organização New Relic contém contas, usuários e dados. +* **Account**: quando você se inscreve no New Relic, sua organização recebe automaticamente uma conta. Uma conta pode ter muitas fontes de relatório de dados. Por exemplo, uma única conta poderia ter relatório de dados do nosso agente de infraestrutura, um agente APM e outras integrações. Todos os dados relatados à New Relic requerem um ID de conta, que informa à New Relic a qual conta os dados pertencem. Esse ID também é usado para algumas tarefas específicas da conta, como fazer chamada de API. +* **User**: em sua organização, seu [usuário New Relic](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/introduction-managing-users/) tem acesso a contas específicas que são relevantes para seus deveres e responsabilidades. Para gerenciar o acesso dos usuários às contas, conceda aos grupos acesso a funções específicas em contas específicas. Nosso sistema de gerenciamento de usuários permite que você crie o acesso de usuário necessário, seja uma configuração relativamente simples, com apenas algumas funções em algumas contas, ou uma configuração complexa, com muitas funções em muitas contas. ## Estrutura de conta única [#single-account-structure] @@ -62,12 +56,7 @@ Existem muitos motivos para criar várias contas em sua organização. Aqui est Várias contas permitem observar dados em vários ambientes para que você possa monitor as alterações antes que elas entrem em produção. Se você atualiza seu aplicativo regularmente, é importante ter um ambiente de teste robusto para garantir que cada implantação esteja livre de erros. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### Projetos separados com conjunto de dados exclusivo e múltiplas contas [#data-sets] @@ -78,21 +67,16 @@ Aqui estão alguns cenários para usar várias contas: * Você gerencia um provedor de pagamentos que funciona em vários países e não deseja que os dados (moedas, regulamentações fiscais etc.) de cada país se misturem com os outros. * Você gerencia um site de mídia social e precisa cumprir diferentes políticas de coleta de dados em diferentes regiões. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### Use contas para gerenciar grandes limites de dados [#large-data-limits] -Se planeia ingerir grandes quantidades de dados, é uma boa ideia criar várias contas para evitar limites de dados. As instituições financeiras e os prestadores de cuidados de saúde muitas vezes ingerem grandes volumes de dados porque rastreiam a transação e as informações do usuário em vários estados e a taxas elevadas. Os grandes varejistas também se beneficiam com a criação de múltiplas contas. Se você é uma única organização e tem várias vitrines diferentes, criar uma conta para cada empresa pode ser uma boa ideia. +Se você planeja consumir grandes quantidades de dados, é uma boa ideia criar várias contas para evitar limites de dados. Instituições financeiras e provedores de assistência médica geralmente ingerem altos volumes de dados porque rastreiam informações de transações e usuários em vários estados e em altas taxas. Grandes varejistas também se beneficiam da criação de múltiplas contas. Se você tem uma única organização e várias lojas diferentes, criar uma conta para cada empresa pode ser uma boa ideia. -Aqui estão alguns limites importantes a serem considerados: +Tenha em mente estes limites importantes: * Condição do alerta padrão é 4.000 condições por conta. -* O alerta de fluxo de trabalho é padrão para 4.000 fluxos de trabalho por conta. +* alerta fluxo de trabalho padrão é 1.000 fluxo de trabalho por conta. * Políticas de alertas padronizam 10.000 políticas por conta. * Os destinos de alerta padronizam 2.000 destinos por conta. * Os limites de contagem inspecionados por consulta NRDB são diferentes com contas padrão e de dados mais. @@ -102,23 +86,13 @@ Para saber mais sobre limites, consulte: * [Pontos de dados inspecionados para consulta NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [Limites de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### Use várias contas para gerenciar a segurança [#security] Nem todo mundo precisa de acesso a todos os seus dados. Digamos que você seja uma startup que depende muito de empreiteiros. Talvez você não queira que um funcionário temporário tenha acesso a todos os seus dados históricos. Esta seria uma boa oportunidade para criar várias contas. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### Várias contas e distributed tracing @@ -129,18 +103,9 @@ Você pode saber mais sobre os usuários e como conceder acesso às suas contas, ## Qual é o próximo? - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 4aa47ecd0e2..23789f5cd9e 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,11 +22,30 @@ Os requisitos incluem: Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer), mas isso pode ajudar a entender melhor os `LOCATION`, `PERIOD`, `TAGS` e outros campos. - - Para identificar uma [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) em seu script, use o GUID da entidade localização privada. Para verificar se um script foi executado com êxito, inclua também o atributo `vsePassword` . Por exemplo: + + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de etapas para usar um ou mais tipos de navegador. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: + + * `[CHROME]` para usar somente o Chrome + * `[FIREFOX]` para usar somente o Firefox + * `[CHROME, FIREFOX]` para usar o Chrome e o Firefox + + + + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de passos para usar um ou mais tipos de dispositivos emulados. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: + + * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` + + Várias configurações de dispositivos emulados podem ser usadas por um único monitor: + + * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` + + + + Para identificar uma [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) em seu script, use o GUID da entidade de localização privada. Se a localização privada estiver configurada para usar [execução script verificada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/), inclua também o atributo `vsePassword`. Por exemplo: ``` locations: { @@ -46,10 +65,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api ``` - + O atributo `PERIOD` define um intervalo de tempo para a execução do seu monitor. Para definir o intervalo, use estes formulários: * `EVERY_MINUTE` para cada minuto. @@ -59,88 +75,63 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `EVERY_DAY` uma vez por dia. - + Tag são opcionais. Você pode adicionar tags durante a criação do monitor ou posteriormente usando chamadas de tags no NerdGraph ou na interface. Várias tags podem ser adicionadas em uma única chamada de mutação usando uma matriz que contém chaves e valores. - + Alguns campos são para configurações mais avançadas. Estes são opcionais. Para [monitor de ping](#create-ping), incluem: * `HEADER_NAME`: Seus nomes de cabeçalho personalizados que aparecem na solicitação. - * `HEADER_VALUE`: O valor do cabeçalho personalizado na solicitação. - * `REDIRECT_IS_FAILURE`: Seu monitor relata uma falha se for redirecionado. - * `VALIDATION_TEXT`: Se este texto não estiver incluído na resposta do seu monitor, ele retornará uma falha. - * `TLS_VALIDATION`: Verifica a [validade](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple) do certificado SSL cadeia. - Para [monitor de browser simples](#create-simple-browser): - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + Para [monitor de browser simples](#create-simple-browser): + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de API com script](#create-scripted-API): + Para [monitor de API com script](#create-scripted-API): * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. - + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitorar o script com do browser](#create-scripted-browser): + Para [monitorar o script com do browser](#create-scripted-browser): * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. - + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de etapas](#create-step): - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + Para [monitor de etapas](#create-step): + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de verificação de certificado](#create-certificate-check): + Para [monitor de verificação de certificado](#create-certificate-check): * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: Notifica você quando você precisa atualizar seu certificado. Por exemplo, se você desejasse uma notificação 30 dias antes da expiração do certificado, você inseriria 30. - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. - + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de link quebrado](#create-broken-links): - - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + Para [monitor de link quebrado](#create-broken-links): + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. - * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para todos os monitores: + Para todos os monitores: - * APDEX_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). + * APDEX\_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). @@ -149,11 +140,8 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de consulta adicionais disponíveis para sua entidade Sintética, confira [o tutorial da API NerdGraph entidade](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/). - - Você pode consultar seus monitores Sintético para obter informações de status atuais sobre seus dados ou detalhes sobre a configuração monitor . Alguns exemplos de consulta incluem: + + Você pode consultar seu monitor Sintético para obter informações atuais sobre o status dos seus dados ou detalhes sobre a configuração monitor . Muitas configurações monitor são exibidas como tags. ``` { @@ -179,10 +167,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Você pode consultar sua localização privada: ``` @@ -206,10 +191,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Consulte monitor existente do período de inatividade. Os detalhes de configuração são armazenados na tag. ``` @@ -233,10 +215,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + A consulta de credenciais seguras permite recuperar apenas metadados, mas não os valores das credenciais em si: ``` @@ -263,10 +242,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o script usado em uma API com script ou monitore o script do browser. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -284,10 +260,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere as etapas configuradas para um monitor de etapas. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -307,10 +280,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o GUID da entidade para um monitor Sintético usando o ID do monitor. ``` @@ -334,10 +304,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de todos os testes de atualização de tempo de execução para o monitor de tempo de execução legado. Esses testes preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -361,10 +328,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de um teste de atualização de tempo de execução para um único monitor de tempo de execução legado. Esses resultados de teste preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -398,14 +362,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do - + O monitor de ping verifica se seu aplicativo está em execução. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -438,17 +399,16 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Monitor de browser simples usa instância do Chrome para imitar visitas de clientes. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -481,17 +441,16 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [monitor de browser com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) são interações mais complexas com suas páginas e aplicativos. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -519,14 +478,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [O monitor de API com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) verifica seus endpoints de API. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -554,10 +510,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de etapas fornece um monitor baseado em browser de várias etapas sem código. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -565,11 +518,18 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do syntheticsCreateStepMonitor ( accountId: NR_ACCOUNT_ID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -595,14 +555,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Configure o monitor para notificá-lo quando seu certificado SSL estiver prestes a expirar. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -626,10 +583,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de links quebrados verifica se há falhas nos links de uma página da Web. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -657,6 +611,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do } } } + ``` @@ -670,10 +625,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode - + Use isto para atualizar seu monitor de ping: ``` @@ -710,17 +662,16 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de browser simples (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -753,17 +704,16 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um script com do monitor do browser (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, @@ -791,14 +741,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de API com script (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -823,25 +770,30 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode } } } + ``` - + Use isto para atualizar um monitor de etapas: ``` mutation { - syntheticsCreateStepMonitor ( - accountId: NR_ACCOUNT_ID, + syntheticsUpdateStepMonitor ( + guid: ENTITY_GUID, monitor: { + browsers: [BROWSERS], + devices: [DEVICES], locations: { public: ["LOCATION_1", "LOCATION_2"] }, name: "MONITOR_NAME", period: PERIOD, + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } status: STATUS, steps: [{ ordinal: 0, @@ -867,14 +819,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de verificação de certificado: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -898,10 +847,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de links quebrados: ``` @@ -932,36 +878,33 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Você pode usar o exemplo abaixo para atualizar um browser simples, uma API com script ou monitorar o script do browser para os novos tempos de execução do Chrome 100+ ou Node.js 16.10. O exemplo a seguir atualiza um script monitor de browser com para o novo tempo de execução do tempo de execução legado. * Para atualizar um monitor de browser simples usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. * Para atualizar um monitor de API com script usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. - Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. + Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -970,10 +913,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode Use este script para excluir seu monitor: - + Exclua um monitor usando o GUID da entidade do monitor. ``` @@ -993,10 +933,7 @@ Use este script para excluir seu monitor: A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) permite monitorar aplicativos atrás de seu firewall. Ao criar uma localização privada, você instala e configura o minion privado para executar o monitor atribuído a essa localização privada. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1015,10 +952,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1037,10 +971,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1055,10 +986,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + Se você precisar limpar um backlog pesado, use isto: ``` @@ -1081,10 +1009,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) ao armazenar, proteger e gerenciar centralmente informações protegidas usadas pelo seu monitor, como senhas, chave de API ou certificados codificados. Usar o NerdGraph permite que você altere programaticamente os valores de suas credenciais seguras se precisar redefinir alguma credencial por qualquer motivo. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1101,10 +1026,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1122,10 +1044,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1146,10 +1065,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintético deve parar de funcionar. Fornecemos diferentes trechos que demonstram como agendar o período de inatividade monitor para o seu Sintético. Você precisa atualizar esses trechos para especificar o fuso horário, os horários de início e de término. Para saber mais sobre quando você pode programar o período de inatividade monitor , confira nosso documento [Desativar monitoramento durante horários de manutenção programados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/). Para encontrar valores de fuso horário, consulte [o banco de dados tz de fusos horários](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones). Por exemplo, América/Los Angeles usaria a abreviatura PDT. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1172,10 +1088,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1206,10 +1119,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1242,10 +1152,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1290,10 +1197,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1364,10 +1268,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1378,4 +1279,4 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 7ecdac2d627..91ca6b0e35b 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -9,13 +9,29 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import logsHostLogsUi from 'images/logs_screenshot-full_host-logs-ui.webp' + +import infrastructureAmazonLinux from 'images/infrastructure_logo_Amazon-linux.webp' + +import infrastructureCentos from 'images/infrastructure_logo_centos.webp' + +import infrastructureDocker from 'images/infrastructure_logo_docker.webp' + +import infrastructureDebian from 'images/infrastructure_logo_debian.webp' + +import infrastructureRedhat from 'images/infrastructure_logo_redhat.webp' + +import infrastructureSuse from 'images/infrastructure_logo_suse.webp' + +import infrastructureUbuntu from 'images/infrastructure_logo_ubuntu.webp' + +import infrastructureWindows from 'images/infrastructure_logo_windows.webp' + +import osAnsibleRed from 'images/os_icon_ansible-red.webp' + Encaminhar seus logs para o New Relic disponibiliza todos os seus dados de log em um único local, proporcionando uma visibilidade mais profunda dos dados de desempenho do seu aplicativo e da sua plataforma. Com seus logs em um só lugar, você pode coletar, processar, explorar, consultar e alertar sobre erros ou anomalias encontradas em seus dados log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Na interface do seu host, seu log é colocado no contexto do evento para o período de tempo selecionado. Você pode detalhar dados detalhados para qualquer um dos atributos destacados. @@ -48,11 +64,10 @@ A maneira como você encaminha seus logs depende de como você instalou o agente * Amazon Linux 2 e 2023 (ARM64 não compatível com 2023) * CentOS versão 8 e 9 Stream (Rocky Linux e AlmaLinux também são suportados) * RedHat versão 8 e 9 -* Debian versão 9 (Strech), 10 (Buster) e 11 (Bullseye). +* Debian versão 11 (Bullseye) e 12 (Bookworm). * SUSE Linux Enterprise Server (SLES) versões 12 e 15 (ARM64 não suportado). -* Versões do Ubuntu 16.04.x, 18.04.x, 20.04.x, 22.04.x (versões LTS). - * Ubuntu 24.04.x LTS ainda não é compatível. -* Windows Server 2012, 2016, 2019 e 2022 e seus service packs. +* Versões do Ubuntu 16.04.x, 18.04.x, 20.04.x, 22.04.x, 24.04.x (versões LTS). +* Windows Server 2016, 2019 e 2022 e seus service packs. * Windows 10, Windows 11. ## Encaminhar log automaticamente com instalação guiada [#infra] @@ -62,53 +77,21 @@ Ao utilizar nossa instalação guiada para instalar o agente de infraestrutura, Para iniciar sua instalação, escolha seu método de implantação: - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> ## Habilitar encaminhamento de logs no agente instalado manualmente [#manual] @@ -117,7 +100,7 @@ Para instalar o agente de infraestrutura manualmente, siga nosso [tutorial para ### Etapa 1. Configurar o agente de infraestrutura -Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. +Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. Para adicionar um novo arquivo de configuração para o recurso de encaminhamento de logs: @@ -180,18 +163,13 @@ O agente processa automaticamente novos arquivos de configuração sem precisar O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. As opções disponíveis para a origem de log incluem: - + Caminho para o arquivo de log ou arquivos. O agente rastreia alterações no arquivo de log de forma semelhante ao shell `tail -f` . - - **Example:** - + **Example:** ```yml - logs: + logs: - name: example-log file: /var/log/example.log # Path to a single log file - name: example-log-two @@ -200,9 +178,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A O parâmetro `file` pode apontar para um arquivo de log específico ou para vários arquivos usando caracteres curinga aplicados a nomes e extensões; por exemplo, `/logs/*.log`. Você pode usar curingas no lugar de diretórios em um caminho de arquivo, que podem ser usados para rastrear arquivos localizados em diretórios diferentes. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -215,15 +191,10 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A - + Use o parâmetro `systemd` para encaminhar mensagens do log coletadas pelo daemon `journald` em ambientes Linux. Este tipo de entrada requer que o agente seja executado no [modo raiz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -232,15 +203,10 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Fonte de dados syslog. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `uri:` Soquete Syslog. O formato varia dependendo do protocolo: @@ -281,15 +247,10 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Log recuperado por meio de conexões TCP. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `uri:` Soquete TCP/IP para escutar dados recebidos. O formato do URI é `tcp://LISTEN_ADDRESS:PORT`. @@ -312,19 +273,14 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Disponível desde o agente de infraestrutura v.1.24.3 Compatível apenas com Windows Server 2019 e posterior. Use [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) para versões anteriores. Colete eventos de canais log do Windows usando a nova API de log de eventos do Windows usando o [plug-in winevtlog Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/pipeline/inputs/windows-event-log-winevtlog). - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `channel`: O nome do log do canal será coletado. @@ -338,9 +294,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Adicione IDs ou intervalos de eventos a `collect-eventids` ou `exclude-eventids` para encaminhar ou descartar eventos específicos. `exclude-eventids` terá precedência sobre `collect-eventids` se o mesmo ID de evento estiver presente em ambas as seções. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -390,19 +344,14 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + `Winlog` só pode coletar log de eventos clássico. A tentativa de capturar outras pessoas coletará silenciosamente o log do aplicativo. Colete eventos dos canais de log do Windows. - - **Parameters:** - + **Parameters:** * `channel`: O nome do log do canal será coletado. Não funciona para canais personalizados. @@ -416,9 +365,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Adicione IDs ou intervalos de eventos a `collect-eventids` ou `exclude-eventids` para encaminhar ou descartar eventos específicos. `exclude-eventids` terá precedência sobre `collect-eventids` se o mesmo ID de evento estiver presente em ambas as seções. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -473,21 +420,16 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recomendamos que você aplique essas configurações ao seu arquivo `logging.yml` para aproveitar ao máximo o encaminhamento de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principais que podem ser usados para enviar dados adicionais com o log que você pode consultar. O parâmetro de configuração `attributes` pode ser usado com qualquer origem de log. O parâmetro de configuração `attributes` não adiciona atributo personalizado ao log encaminhado por meio de configuração externa do Fluent Bit (por exemplo, usando o parâmetro de configuração `fluentbit` ). Neste cenário, você deve consultar a opção `record_modifier` na [documentação do Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. + Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. - - **Example:** - + **Example:** ```yml logs: @@ -508,10 +450,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom ``` - + O agente de infraestrutura insere automaticamente o log atributo para sua conveniência. Alguns deles são inseridos para qualquer registro de log, enquanto outros dependem do parâmetro de configuração que você utilizou ao configurar o direcionamento de logs. @@ -593,10 +532,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom
- + Expressão regular para filtragem de registros. Compatível apenas com as fontes `tail`, `systemd`, `syslog` e `tcp` (somente com formato `none`). Este campo funciona de forma semelhante a `grep -E` em sistemas Unix. Por exemplo, para um determinado arquivo que está sendo capturado, você pode filtrar registros contendo `WARN` ou `ERROR` usando: @@ -610,26 +546,18 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Nenhuma filtragem é aplicada por padrão. - + Tamanho máximo de entradas/linhas de log em KB. Se as entradas de log excederem o limite, elas serão ignoradas. O padrão é `128`, o valor mínimo permitido é `33`. - + Arquivos externos de configuração e analisador [do Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Se definidos, eles serão mesclados com os arquivos de configuração e analisador existentes gerados pelo agente de infraestrutura. O agente de infraestrutura processa os arquivos de configuração localizados no diretório `logging.d` e gerará um arquivo de configuração do Fluent Bit em tempo de execução que contém as seções `[INPUT]`, `[FILTER]` e `[OUTPUT]` apropriadas. Opcionalmente, ele também declarará um `@INCLUDE` caso você tenha fornecido um arquivo de configuração externo do Fluent Bit por meio da opção `fluentbit` . O arquivo de tempo de execução não define uma [seção`[SERVICE]` ](https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file), deixando todos os valores de configuração padrão do Fluent Bit. Você ainda pode substituir as configurações padrão do Fluent Bit definindo sua própria seção `[SERVICE]` em seu arquivo de configuração externo do Fluent Bit e incluí-la por meio da opção `fluentbit` . - - **Parameters:** - + **Parameters:** `config_file:` caminho para um arquivo de configuração existente do Fluent Bit. Observe que qualquer fonte sobreposta resulta em mensagens duplicadas em nossa interface de log. @@ -650,10 +578,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Para obter mais exemplos de configuração, [consulte o repositório do agente de infraestrutura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -729,7 +654,7 @@ Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Se tudo estiver configurado corretamente e seus dados estiverem sendo coletados, você deverá ver o log e os dados de telemetria relacionados nestes locais: * Nossa [interface de registros](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. +* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. * Nossas ferramentas para executar [a consulta NRQL](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por exemplo, você pode executar uma consulta como esta: ```sql @@ -745,75 +670,50 @@ Esta opção está disponível para nossa [plataforma Linux suportada](#requirem Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: - + Copie ou renomeie o arquivo `elasticsearch-log.yml.example` para `elasticsearch-log.yml` para ativar a análise de log automática no formato JSON do Elasticsearch e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `mysql-log.yml.example` para `mysql-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do MySQL e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `nginx-log.yml.example` para `nginx-log.yml` para ativar o acesso automático ao NGINX e a análise de log de erros e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `rabbitmq-log.yml.example` para `rabbitmq-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Rabbitmq e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `redis-log.yml.example` para `redis-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Redis e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - - **Example:** - + **Example:** ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml @@ -840,31 +740,21 @@ Nosso processo personalizado de instalação do Linux para monitoramento de infr 4. Baixe ou copie o arquivo `parsers.conf` [deste repositório Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) e salve-o como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolução de problemas [#troubleshoot] Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas dicas de resolução de problemas. - + Se nenhum dado aparecer após você ativar nossos recursos de gerenciamento de logs, siga nossos [procedimentos padrão de resolução de problemas de log](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), certifique-se de que o arquivo de log que você deseja encaminhar (e qualquer diretório intermediário em seu caminho) possa ser lido pelo usuário que executa `nri-agent`. - - **Example: Check file access under Linux** - + **Example: Check file access under Linux** Vamos verificar se o arquivo `/var/log/restrictedLogs/logFile.log` pode ser monitorado pelo usuário `nri-agent` . No Linux, você pode fazer uma verificação rápida com o comando `namei` : @@ -910,11 +800,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Para evitar isso, uma abordagem melhor é adicionar o usuário `nri-agent` ao grupo de usuários `vagrant` . - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Se você estiver usando arquivos de Unix domain socket, certifique-se de que o usuário `nri-agent` possa acessar esses arquivos (consulte a seção anterior) e que ele tenha permissões de leitura e gravação (`666`) para que outros usuários além de `nri-agent` pode escrever para eles. @@ -924,11 +810,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Se nenhum dado aparecer após você ativar o gerenciamento de logs, siga [os procedimentos padrão de gerenciamento de logs e resolução de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Conforme explicado nas [diretrizes de configuração do agente de infraestrutura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), o parâmetro `proxy` deve usar HTTP ou HTTPS e estar no formato `https://user:password@hostname:port`. O agente pode analisar o parâmetro sem HTTP ou HTTPS, mas o encaminhador de logs não. Você verá um erro como o seguinte no log detalhado do agente: ``` @@ -942,9 +824,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas **Linux** Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema e o New Relic envia o log para o endpoint de registro. No entanto, você pode especificar o certificado autoassinado do proxy (arquivo PEM) usando o parâmetro `caBundleFile` ou `caBundleDir` . - - **Windows** - + **Windows** * Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema. @@ -967,11 +847,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Você pode configurar o agente de infraestrutura para enviar seu próprio log para o New Relic. Isso é útil para resolução de problemas com o encaminhamento de logs, o agente ou ao entrar em contato com [o suporte](https://support.newrelic.com/). @@ -991,14 +867,10 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. - Esta configuração coloca o agente em modo de resolução de problemas, mas o encaminhamento de logs (baseado em [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará em modo não detalhado. + Esta configuração coloca o agente em modo de resolução de problemas, mas o encaminhamento de logs (baseado em [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará em modo não detalhado. - + Às vezes você pode ter problemas com o próprio direcionador de logs. Por exemplo, pode haver problemas ao acessar um canal específico ao enviar evento de log do Windows ou ao acessar um arquivo de log específico. Nessas situações, você também pode ativar o modo detalhado para o direcionamento de logs. @@ -1020,11 +892,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. - + O plug-in final do Fluent Bit não oferece suporte a unidades de rede. @@ -1049,14 +917,10 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas error while loading shared libraries: libssl.so.1.1: cannot open shared object file: No such file or directory ``` - Certifique-se de atualizar o OpenSSL para 1.1.0 ou mais alto. + Certifique-se de atualizar o OpenSSL para 1.1.0 ou mais alto. - + Uma das seguintes mensagens de erro pode aparecer ao ativar o encaminhamento de logs no Windows: ``` @@ -1077,21 +941,17 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + É comum enfrentar uma das seguintes mensagens de erro ao tentar rastrear uma grande quantidade de arquivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. + O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. - A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . + As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . 1. Verifique qual é o limite atual para a quantidade de descritores de arquivo por processo. Normalmente, este limite deve ser bastante elevado e não deve necessitar de ser modificado. @@ -1129,11 +989,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas [Saiba mais sobre como aumentar os limites de arquivos abertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) ou [como aumentar os relógios inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes da versão [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (ou versão [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), o agente de infraestrutura Linux vinha com um binário Fluent Bit. A partir desta versão, o Fluent Bit agora é incluído como uma dependência de pacote `recommended` separada. Isso significa que você pode instalar, atualizar ou fazer downgrade do Fluent Bit separadamente do agente. Para sua conveniência, incluímos vários pacotes do Fluent Bit no mesmo repositório onde reside a infraestrutura, para que você não precise instalar nenhum repositório adicional para atualizar o Fluent Bit. @@ -1173,11 +1029,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Observe que o td-agente-bit não está disponível para as seguintes distribuições, portanto, reversões nelas não são possíveis: * CentOS 9 Stream (incluindo Rocky Linux e AlmaLinux) @@ -1186,14 +1038,14 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * Abra o Suse (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: + Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: 1. Abra o arquivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando seu editor de texto preferido. 2. Adicione a seguinte linha no final do arquivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Salve as alterações. 4. Reinicie o agente de infraestrutura executando o comando a seguir: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. + Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. @@ -1210,4 +1062,4 @@ Explore os dados de registro em sua plataforma com nossa [interface de registros Para desativar os recursos de encaminhamento de log , vá para o diretório `logging.d` e remova os arquivos com a extensão `.yml` que foram originalmente adicionados durante o processo [de configuração](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` +* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index b8d25bb2646..1e78f713167 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -11,6 +11,10 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- +import syntheticResultsPageforSimpleBrowserMonitor from 'images/synthetic_screenshot-full_Results-page-for-simple-browser-monitor.webp' + +import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_Step-monitor-summary-page.webp' + Tem um aplicativo que precisa permanecer ativo? O monitoramento sintético ajuda você a detectar e resolver problemas de forma proativa antes que eles afetem seus clientes, tudo sem instalação. ## Verifique o desempenho do carregamento da página [#simple] @@ -21,7 +25,7 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe ### Faça login em sua conta New Relic [#create] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . @@ -32,21 +36,12 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe Pegue o URL de uma página que deseja testar e solte-o no campo **URL** . Para melhores resultados, recomendamos: * Selecionar pelo menos três locais de implantação do seu monitor. Isso ajuda a evitar falso positivo em seus verificações. - - * Ajustando o período entre verificações com o dropdown - - - **Period** - - - . A frequência com que você implanta depende inteiramente de você. + * Usando vários tipos de navegadores, usando uma combinação de Chrome e Firefox. + * Ajustando o período de tempo entre verificações com o dropdown **Period**. A frequência com que você faz os testes depende inteiramente de você. - @@ -56,15 +51,11 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -78,7 +69,7 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei ### Faça login em sua conta New Relic [#steplogin] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . @@ -86,16 +77,13 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei - Dê um nome ao seu monitor , escolha com que frequência o seu monitor executa seu fluxo de trabalho e selecione o local de implantação do seu monitor . + Dê um nome ao seu monitor , escolha a frequência com que monitor executa seu fluxo de trabalho, selecione entre os tipos de navegador e dispositivo emulado disponíveis e selecione o local de onde seu monitor será implantado. - Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. + Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. - @@ -113,14 +101,11 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei 4. Eles selecionam algo nesta página, como um item para comprar 5. Eles preenchem formulários com credenciais seguras, compram esse item e, em seguida, enviam esses formulários - Independentemente do que você escolher construir, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você reuniu foram executadas com êxito. + Seja qual for a sua escolha de construção, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você uniu foram executadas com sucesso. - @@ -130,15 +115,11 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -156,28 +137,14 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor - - Vá para um URL - - - - Interaja com um elemento da página - - - - Aguarde um elemento de página - - - - Login em um site - + Ir para uma URL Interagir com um elemento de página Aguardar um elemento de página fazer login em um site ```js //Visit `http://telco.nrdemo.com/` - $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); + $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); ``` `$webdriver.get()` envia seu monitor para o domínio que você deseja monitor. @@ -235,7 +202,7 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor -Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. +Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. ## Qual é o próximo? [#next] @@ -243,4 +210,4 @@ Agora que você criou seu primeiro conjunto de monitores, está pronto para expl * Configure [o alerta para o monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) para ser notificado quando uma verificação falhar * [Melhore o seu site](/docs/journey-performance/improve-website-performance) coletando dados reais do usuário para complementar seus novos dados Sintético. -* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) +* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file From a6255963ec79c89de722fea8f566da6749bd8d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liz Baker Date: Wed, 14 Aug 2024 10:02:58 -0700 Subject: [PATCH 2/2] fix: Small mdx refactor and image import refactor --- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 337 +++++++++++++----- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 331 ++++++++++++----- .../create-manage-accounts.mdx | 59 ++- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 331 ++++++++++++----- .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 49 ++- .../create-manage-accounts.mdx | 59 ++- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 327 ++++++++++++----- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 337 +++++++++++++----- .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 49 ++- 9 files changed, 1350 insertions(+), 529 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 5e3f6c5bc73..2260ed9ca32 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -9,29 +9,13 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import logsHostLogsUi from 'images/logs_screenshot-full_host-logs-ui.webp' - -import infrastructureAmazonLinux from 'images/infrastructure_logo_Amazon-linux.webp' - -import infrastructureCentos from 'images/infrastructure_logo_centos.webp' - -import infrastructureDocker from 'images/infrastructure_logo_docker.webp' - -import infrastructureDebian from 'images/infrastructure_logo_debian.webp' - -import infrastructureRedhat from 'images/infrastructure_logo_redhat.webp' - -import infrastructureSuse from 'images/infrastructure_logo_suse.webp' - -import infrastructureUbuntu from 'images/infrastructure_logo_ubuntu.webp' - -import infrastructureWindows from 'images/infrastructure_logo_windows.webp' - -import osAnsibleRed from 'images/os_icon_ansible-red.webp' - Reenviar su log a New Relic hace que todos sus datos de logging estén disponibles en una ubicación, lo que brinda una visibilidad más profunda tanto de su aplicación como de los datos de rendimiento de su plataforma. Con su log en un solo lugar, puede recopilar, procesar, explorar, consultar y alertar sobre errores o anomalías encontradas en sus datos log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Desde UI de su anfitrión, su log se coloca en el contexto del evento durante el período de tiempo seleccionado. Puede profundizar en datos detallados para cualquiera de los atributos resaltados. @@ -77,21 +61,53 @@ Cuando emplea nuestra instalación guiada para instalar el agente de infraestruc Para iniciar su instalación, elija su método de implementación: - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> ## Habilitar el reenvío de logs en el agente instalado manualmente [#manual] @@ -100,7 +116,7 @@ Para instalar el agente de infraestructura manualmente, siga nuestro [tutorial p ### Paso 1. Configurar el agente de infraestructura -Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. +Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. Para agregar un nuevo archivo de configuración para la característica de reenvío de logs: @@ -163,13 +179,18 @@ Debe configurar un `name` y un parámetro de origen log en el archivo de configu Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su log. Las opciones disponibles para el origen log incluyen: - + Ruta al archivo de log o archivos. El agente realiza un seguimiento de los cambios en el archivo de log de forma similar al shell `tail -f` . - **Example:** + + **Example:** + ```yml - logs: + logs: - name: example-log file: /var/log/example.log # Path to a single log file - name: example-log-two @@ -178,7 +199,9 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su El parámetro `file` puede apuntar a un archivo de log específico o a varios archivos mediante el uso de comodines aplicados a nombres y extensiones; por ejemplo, `/logs/*.log`. Puede utilizar comodines en lugar de directorios en una ruta de archivo, que se pueden utilizar para seguir archivos ubicados en diferentes directorios. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -191,10 +214,15 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su - + Utilice el parámetro `systemd` para reenviar mensajes de log recopilados por el daemon `journald` en entornos Linux. Este tipo de entrada requiere que el agente se ejecute en [modo raíz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -203,10 +231,15 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Fuente de datos de Syslog. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `uri:` Conector syslog. El formato varía según el protocolo: @@ -247,10 +280,15 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Log recuperado a través de conexiones TCP. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `uri:` Socket TCP/IP para escuchar los datos entrantes. El formato URI es `tcp://LISTEN_ADDRESS:PORT`. @@ -273,14 +311,19 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Disponible desde el agente de infraestructura v.1.24.3 Solo compatible con Windows Server 2019 y posteriores. Emplee [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) en su lugar para versiones anteriores. Recopile eventos de los canales log de Windows utilizando la nueva API de log de eventos de Windows mediante el [complemento Winevtlog Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/pipeline/inputs/windows-event-log-winevtlog). - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `channel`: Nombre del log del canal del que se recopilará. @@ -294,7 +337,9 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Agregue ID o rangos de eventos a `collect-eventids` o `exclude-eventids` para reenviar o descartar un evento específico. `exclude-eventids` tiene prioridad sobre `collect-eventids` si el mismo ID de evento está presente en ambas secciones. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -344,14 +389,19 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + `Winlog` solo puede recopilar el log de eventos tradicional. Al intentar capturar a otros, se recopilará silenciosamente el log de la aplicación. Recopile eventos de los canales log de Windows. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `channel`: Nombre del log del canal del que se recopilará. No funciona para canales personalizados. @@ -365,7 +415,9 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Agregue ID o rangos de eventos a `collect-eventids` o `exclude-eventids` para reenviar o descartar un evento específico. `exclude-eventids` tiene prioridad sobre `collect-eventids` si el mismo ID de evento está presente en ambas secciones. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -420,16 +472,21 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos que aplique estas configuraciones a su archivo `logging.yml` para aprovechar al máximo el reenvío de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principales que se pueden utilizar para enviar datos adicionales con el log que luego puede consultar. El parámetro de configuración `attributes` se puede utilizar con cualquier origen log . El parámetro de configuración `attributes` no agrega un atributo personalizado para el log reenviado mediante la configuración externa de Fluent Bit (por ejemplo, usando el parámetro de configuración `fluentbit` . En este escenario, debes consultar la opción `record_modifier` en la [documentación de Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. + Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -450,7 +507,10 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos ``` - + El agente de infraestructura inserta automáticamente el atributo log para su conveniencia. Algunos de ellos se insertan para cualquier log , mientras que otros dependen del parámetro de configuración que utilizó al configurar el reenviador de logs. @@ -532,7 +592,10 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos
- + Expresión regular para filtrar registros. Solo se admite para las fuentes `tail`, `systemd`, `syslog` y `tcp` (solo con formato `none`). Este campo funciona de forma similar a `grep -E` en sistemas Unix. Por ejemplo, para un archivo determinado que se está capturando, puede filtrar los registros que contengan `WARN` o `ERROR` usando: @@ -546,18 +609,26 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos No se aplica ningún filtrado de forma predeterminada. - + Tamaño máximo de entradas/líneas log en KB. Si las entradas log exceden el límite, se omiten. El valor predeterminado es `128`, el valor mínimo permitido es `33`. - + Archivos de configuración y analizador externos [de Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Si se definen, se fusionan con los archivos de configuración y analizador existentes generados por el agente de infraestructura. El agente de infraestructura procesa los archivos de configuración ubicados en el directorio `logging.d` y generará un archivo de configuración de Fluent Bit en tiempo de ejecución que contiene las secciones `[INPUT]`, `[FILTER]` y `[OUTPUT]` apropiadas. Opcionalmente, también declarará un `@INCLUDE` en caso de que haya proporcionado un archivo de configuración externo de Fluent Bit a través de la opción `fluentbit` . El archivo de tiempo de ejecución no define una [sección`[SERVICE]` ](https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file), dejando todos los valores de configuración predeterminados de Fluent Bit. Aún puedes anular la configuración predeterminada de Fluent Bit definiendo tu propia sección `[SERVICE]` en tu archivo de configuración externo de Fluent Bit e incluyéndola a través de la opción `fluentbit` . - **Parameters:** + + **Parameters:** + `config_file:` ruta a un archivo de configuración de Fluent Bit existente. Tenga en cuenta que cualquier fuente superpuesta genera mensajes duplicados en nuestra UI de log. @@ -578,7 +649,10 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d` en formato YAML. Para obtener más ejemplos de configuración, [consulte el repositorio del agente de infraestructura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -654,7 +728,7 @@ A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d Si todo está configurado correctamente y sus datos se están recopilando, debería ver el log y telemetry data relacionados en estos lugares: * Nuestra [UI de logs](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. +* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. * Nuestras herramientas para ejecutar [NRQL consulta](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por ejemplo, puedes ejecutar una consulta como esta: ```sql @@ -670,50 +744,75 @@ Esta opción está disponible para nuestra [plataforma Linux compatible](#requir Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host: - + Copie o cambie el nombre del archivo `elasticsearch-log.yml.example` a `elasticsearch-log.yml` para habilitar el análisis automático de logs con formato JSON de Elasticsearch y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `mysql-log.yml.example` a `mysql-log.yml` para habilitar el análisis automático de errores de MySQL y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `nginx-log.yml.example` a `nginx-log.yml` para habilitar el acceso automático a NGINX y el análisis de errores de logs y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `rabbitmq-log.yml.example` a `rabbitmq-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores automático de Rabbitmq y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `redis-log.yml.example` a `redis-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores de Redis automático y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml @@ -740,21 +839,31 @@ Nuestro proceso de instalación personalizado de Linux para monitoreo de infraes 4. Descargue o copie el archivo `parsers.conf` de [este repositorio de Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) y guárdelo como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolución de problemas [#troubleshoot] Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de resolución de problemas. - + Si no aparecen datos después de habilitar nuestras capacidades de administración de logs, siga nuestros [procedimientos estándar de resolución de problemas de logs](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), asegúrese de que el usuario que ejecuta `nri-agent` pueda leer el archivo de log que desea reenviar (y cualquier directorio intermediario en su ruta). - **Example: Check file access under Linux** + + **Example: Check file access under Linux** + Comprobemos si el archivo `/var/log/restrictedLogs/logFile.log` puede ser monitoreado por el usuario `nri-agent` . En Linux, puedes hacer una comprobación rápida con el comando `namei` : @@ -800,7 +909,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Para evitar esto, un mejor enfoque es agregar el usuario `nri-agent` al grupo de usuarios `vagrant` . - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Si está utilizando archivos de socket de dominio Unix, asegúrese de que el usuario `nri-agent` pueda acceder a estos archivos (consulte la sección anterior) y que tenga permisos de lectura y escritura (`666`) para que otros usuarios además de `nri-agent` puede escribirles. @@ -810,7 +923,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Si no aparecen datos después de habilitar la administración de logs, siga [los procedimientos estándar de administración de logs y resolución de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Como se explica en las [pautas de configuración del agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), el parámetro `proxy` debe usar HTTP o HTTPS y tener el formato `https://user:password@hostname:port`. El agente puede analizar el parámetro sin HTTP o HTTPS, pero el reenviador de logs no puede. Verá un error como el siguiente en el log detallado del agente: ``` @@ -824,7 +941,9 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de **Linux** Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema y New Relic envía el log al extremo de logging. Sin embargo, puede especificar el certificado autofirmado del proxy (archivo PEM) utilizando el parámetro `caBundleFile` o `caBundleDir` . - **Windows** + + **Windows** + * Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema. @@ -847,7 +966,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Puede configurar el agente de infraestructura para que envíe su propio log a New Relic. Esto es útil para resolver problemas con el reenvío de logs, el agente o al contactar [al soporte](https://support.newrelic.com/). @@ -867,10 +990,14 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. - Esta configuración configura el agente en modo de resolución de problemas, pero el reenviador de logs (basado en [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará en un modo no detallado. + Esta configuración configura el agente en modo de resolución de problemas, pero el reenviador de logs (basado en [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará en un modo no detallado. - + A veces puedes tener problemas con el propio reenviador de logs. Por ejemplo, puede haber problemas para acceder a un canal específico al enviar el log de eventos de Windows o al acceder a un archivo de log en particular. En estas situaciones, también puede habilitar el modo detallado para el reenviador de logs. @@ -892,7 +1019,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. - + El complemento final de Fluent Bit no admite unidades de red. @@ -917,10 +1048,14 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de error while loading shared libraries: libssl.so.1.1: cannot open shared object file: No such file or directory ``` - Asegúrese de actualizar OpenSSL a 1.1.0 o mas alto. + Asegúrese de actualizar OpenSSL a 1.1.0 o mas alto. - + Puede aparecer uno de los siguientes mensajes de error al habilitar el reenvío de logs en Windows: ``` @@ -941,17 +1076,21 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + Es común encontrarse con uno de los siguientes mensajes de error al intentar rastrear una gran cantidad de archivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. + El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. - La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . + Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . 1. Compruebe cuál es el límite estricto actual para la cantidad de descriptores de archivos por proceso. Normalmente, este límite debería ser bastante alto y no debería ser necesario modificarlo. @@ -989,7 +1128,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de [Obtenga más información sobre cómo aumentar los límites de archivos abiertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) o [cómo aumentar los relojes inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes de la versión [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (o la versión [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), el agente de infraestructura de Linux venía incluido con un binario Fluent Bit. A partir de esta versión, Fluent Bit ahora se incluye como una dependencia de paquete `recommended` separada. Esto significa que puede instalar, actualizar o degradar Fluent Bit por separado del agente. Para tu comodidad, hemos incluido varios paquetes de Fluent Bit en el mismo repositorio donde reside la infraestructura, por lo que no necesitas instalar ningún repositorio adicional para actualizar Fluent Bit. @@ -1029,7 +1172,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Tenga en cuenta que td-agente-bit no está disponible para las siguientes distribuciones, por lo que no es posible realizar reversiones en ellas: * CentOS 9 Stream (incluidos Rocky Linux y AlmaLinux) @@ -1038,14 +1185,14 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * Uso abierto (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: + Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: 1. Abra el archivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando su editor de texto preferido. 2. Agregue la siguiente línea al final del archivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Guarde los cambios. 4. Reinicie el agente de infraestructura ejecutando el siguiente comando: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. + Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. @@ -1062,4 +1209,4 @@ Explore los datos de logging en su plataforma con nuestra [UI de logs](/docs/log Para deshabilitar las capacidades de reenvío de log , vaya a su directorio `logging.d` y elimine los archivos con la extensión `.yml` que se agregaron originalmente durante el proceso [de configuración](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file +* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 0905a0f10aa..f78adab38a2 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,7 +22,10 @@ translationType: machine [NerdGraphエクスプローラー](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer)でフィールド定義を表示できますが、 `LOCATION` 、 `PERIOD` 、 `TAGS` 、およびその他のフィールドをよりよく理解するのに役立つ場合があります。 - + 1 つ以上のbrowserタイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: * `[CHROME]` Chromeのみを使用する @@ -30,21 +33,31 @@ translationType: machine * `[CHROME, FIREFOX]` ChromeとFirefoxを使用する - + 1 つ以上のエミュレートされたデバイス タイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` - 複数のエミュレートされたデバイス設定を 1 つのモニターで使用できます。 + 複数のエミュレートされたデバイス設定を 1 つのモニターで使用できます。 * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + スクリプト内の[プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を識別するには、プライベートロケーションのエンティティ GUID を使用します。 [検証済みのスクリプトの実行を](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/)使用するようにプライベートロケーションが構成されている場合は、 `vsePassword`プロパティも含めます。 例えば： ``` @@ -65,7 +78,10 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD`属性は、モニターが実行される時間間隔を定義します。間隔を定義するには、次の形式を使用します。 * `EVERY_MINUTE` 毎分。 @@ -75,63 +91,88 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 1日1回。 - + タグはオプションです。モニターの作成中、または後でNerdGraphまたはUIのタグ付け呼び出しを使用してタグを追加できます。キーと値を含む配列を使用して、1回のミューテーション呼び出しで複数のタグを追加できます。 - + 一部のフィールドは、より高度な構成用です。これらはオプションです。 [pingモニター](#create-ping)の場合、これらには次のものが含まれます。 * `HEADER_NAME`: リクエストに表示されるカスタム ヘッダー名。 + * `HEADER_VALUE`: リクエストのカスタム ヘッダー値。 + * `REDIRECT_IS_FAILURE`: リダイレクトされると、モニターは失敗を報告します。 + * `VALIDATION_TEXT`: このテキストがモニターの応答に含まれていない場合は、失敗が返されます。 + * `TLS_VALIDATION`: SSL証明書チェーンの[有効性を](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple)検証します。 - [単純なブラウザモニター](#create-simple-browser)の場合： + [単純なブラウザモニター](#create-simple-browser)の場合： + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [スクリプト化されたAPIモニター](#create-scripted-API)の場合： + [スクリプト化されたAPIモニター](#create-scripted-API)の場合： * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [スクリプト化されたブラウザモニター](#create-scripted-browser)の場合： + [スクリプト化されたブラウザモニター](#create-scripted-browser)の場合： * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [ステップモニター](#create-step)の場合： + [ステップモニター](#create-step)の場合： + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [証明書チェックモニター](#create-certificate-check)の場合： + [証明書チェックモニター](#create-certificate-check)の場合： * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 証明書を更新する必要があるときに通知します。 たとえば、証明書の有効期限が切れる 30 日前に通知を受け取りたい場合は、30 と入力します。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - [壊れたリンクモニター](#create-broken-links)の場合: + [壊れたリンクモニター](#create-broken-links)の場合: + + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 + * `SCRIPT_LANGUAGE`: モニターで使用される言語。 受け入れられる値は「JAVASCRIPT」のみです。 - すべてのモニターの場合: + すべてのモニターの場合: - * APDEX\_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 + * APDEX_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 @@ -140,7 +181,10 @@ translationType: machine クエリはデータをフェッチするように要求します。合成エンティティで利用できる追加のクエリ機能については、 [NerdGraphエンティティAPIチュートリアル](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/)をご覧ください。 - + 外形監視モニターを使用して、データに関する現在のステータス情報やモニター設定の詳細を取得できます。 多くのモニター設定がタグとして表示されます。 ``` @@ -167,7 +211,10 @@ translationType: machine ``` - + あなたはあなたのプライベートな場所を照会することができます： ``` @@ -191,7 +238,10 @@ translationType: machine ``` - + クエリ 既存のモニターのダウンタイム。 設定の詳細はタグに保存されます。 ``` @@ -215,7 +265,10 @@ translationType: machine ``` - + 安全なクレデンシャルをクエリすると、メタデータのみを取得できますが、クレデンシャル値自体は取得できません。 ``` @@ -242,7 +295,10 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIまたはスクリプト化されたブラウザーモニターで使用されるスクリプトを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -260,7 +316,10 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニター用に構成されたステップを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -280,7 +339,10 @@ translationType: machine ``` - + モニター ID を使用して合成モニターのエンティティ GUID を取得します。 ``` @@ -304,7 +366,10 @@ translationType: machine ``` - + レガシー ランタイム モニターのすべてのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテストは[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)にデータを入力します。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -328,7 +393,10 @@ translationType: machine ``` - + 単一のレガシー ランタイム モニターのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテスト結果は[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)に表示されます。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -362,11 +430,14 @@ translationType: machine - + Pingモニターは、アプリケーションが実行されていることを確認します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -399,11 +470,14 @@ translationType: machine ``` - + シンプルなブラウザモニターは、Chromeインスタンスを使用して顧客の訪問を模倣します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -441,11 +515,14 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたブラウザモニター](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors)は、ページやアプリケーションとのより複雑な相互作用です。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -478,11 +555,14 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたAPIモニターは](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests)、APIエンドポイントをチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -510,7 +590,10 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニターは、コードレスのマルチステップブラウザーベースのモニターを提供します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -555,11 +638,14 @@ translationType: machine ``` - + SSL証明書の有効期限が近づいたときに通知するようにモニターを設定します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -583,7 +669,10 @@ translationType: machine ``` - + 壊れたリンクモニターは、Webページ上のリンクに障害がないかチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -611,7 +700,6 @@ translationType: machine } } } - ``` @@ -625,7 +713,10 @@ translationType: machine - + これを使用して、pingモニターを更新します。 ``` @@ -662,11 +753,14 @@ translationType: machine ``` - + 単純なブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -704,11 +798,14 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -741,11 +838,14 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -770,11 +870,13 @@ translationType: machine } } } - ``` - + これを使用して、ステップモニターを更新します。 ``` @@ -819,11 +921,14 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、証明書チェックモニターを更新します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -847,7 +952,10 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、壊れたリンクモニターを更新します。 ``` @@ -878,33 +986,36 @@ translationType: machine ``` - + 以下の例を使用して、単純なブラウザ、スクリプト化された API、またはスクリプト化されたブラウザ モニターを新しい Chrome 100+ または Node.js 16.10 ランタイムに更新できます。次の例では、スクリプト化されたブラウザー モニターを従来のランタイムから新しいランタイムにアップグレードします。 - * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 - * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 - 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 + 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } } + ) { + errors { + description + type } - ) { - errors { - description - type } } - } - ``` + ``` @@ -913,7 +1024,10 @@ translationType: machine 次のスクリプトを使用して、モニターを削除します。 - + モニターエンティティGUIDを使用してモニターを削除します。 ``` @@ -933,7 +1047,10 @@ translationType: machine [プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を使用すると、ファイアウォールの背後にあるアプリケーションを監視できます。プライベートロケーションを作成するときは、プライベートミニオンをインストールして構成し、そのプライベートロケーションに割り当てられたモニターを実行します。 - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -952,7 +1069,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -971,7 +1091,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -986,7 +1109,10 @@ translationType: machine ``` - + 扱いにくいバックログをクリアする必要がある場合は、次を使用してください。 ``` @@ -1009,7 +1135,10 @@ translationType: machine パスワード、APIキー、エンコードされた証明書など、モニターで使用される保護された情報を保存、保護、および集中管理する場合は、 [安全なクレデンシャル](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests)を使用します。 NerdGraphを使用すると、何らかの理由でクレデンシャルをリセットする必要がある場合に、安全なクレデンシャルの値をプログラムで変更できます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1026,7 +1155,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1044,7 +1176,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1065,7 +1200,10 @@ translationType: machine モニター ダウンタイムでは、外形監視の実行を停止する時間を指定できます。 外形監視のモニター ダウンタイムをスケジュールする方法を示すさまざまなスニペットを用意しました。 タイムゾーン、開始時刻、終了時刻を指定するには、これらのスニペットを更新する必要があります。 モニターのダウンタイムをスケジュールするタイミングの詳細については、「スケジュールさ[れたメンテナンス時間中に監視を無効にする」の](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/)ドキュメントをご覧ください。 タイムゾーンの値を見つけるには、[タイムゾーンの tz データベース](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones)を参照してください。 たとえば、アメリカ/ロサンゼルスでは PDT という略語が使用されます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1088,7 +1226,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1119,7 +1260,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1152,7 +1296,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1197,7 +1344,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1268,7 +1418,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1279,4 +1432,4 @@ translationType: machine } ``` - \ No newline at end of file + diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index 7b447125614..2e74b35472e 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -5,14 +5,6 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import accountsManageSecurity from 'images/accounts_diagram_manage-security.webp' - -import accountsMultipleAccountsforLargeDataLimits from 'images/accounts_diagram_multiple-accounts-for-large-data-limits.webp' - -import accountsUniqueDataSets from 'images/accounts_diagram_unique-data-sets.webp' - -import accountsMultipleAccountEnvironments from 'images/accounts_diagram_multiple-account-environments.webp' - New Relic을 시작하기 전에 New Relic으로 보내려는 데이터를 어떻게 사용할 것인지 잠시 생각해 보는 것이 중요합니다. 여러 자회사가 있는 모회사를 관리하고 계십니까? 빠르게 성장하고 있으며 개발 프로세스의 모든 단계에서 애플리케이션을 모니터링해야 하는 소규모 조직이신가요? 계정을 사용하면 조직의 특정 요구 사항에 맞게 New Relic을 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다. New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. @@ -23,7 +15,7 @@ New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. * 조직의 다양한 영역에 걸쳐 청구 관리 * 계정 수준에서 데이터 액세스 제어 -이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 *전에* 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. +이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 _전에_ 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. 무료 또는 표준 버전을 사용하는 경우 하나의 계정만 사용할 수 있으므로 이 문서가 필요하지 않습니다. [Pro 또는 Enterprise](https://newrelic.com/pricing)로 변경하기로 결정한 경우 언제든지 이 페이지를 다시 방문하세요. @@ -56,7 +48,12 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 여러 계정을 사용하면 여러 환경의 데이터를 관찰할 수 있으므로 프로덕션에 들어가기 전에 변경 사항을 모니터링할 수 있습니다. 애플리케이션을 정기적으로 업데이트하는 경우 각 배포에 오류가 없는지 확인할 수 있도록 강력한 테스트 환경을 마련하는 것이 중요합니다. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### 고유한 데이터 세트와 여러 계정을 갖춘 별도의 프로젝트 [#data-sets] @@ -67,7 +64,12 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * 여러 국가에서 작동하는 결제 서비스 제공업체를 관리하고 있으며 각 국가의 데이터(통화, 세금 규정 등)가 다른 국가와 혼합되는 것을 원하지 않습니다. * 소셜 미디어 사이트를 관리하고 있으며 다양한 지역의 다양한 데이터 수집 정책을 준수해야 합니다. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### 계정을 사용하여 대규모 데이터 한도 관리 [#large-data-limits] @@ -86,13 +88,23 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * [NRQL 쿼리에 대해 검사된 데이터 포인트](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [알림 한도](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### 여러 계정을 사용하여 보안 관리 [#security] 모든 사람이 모든 데이터에 액세스할 필요는 없습니다. 당신이 계약업체에 크게 의존하는 스타트업이라고 가정해 보겠습니다. 임시 직원이 모든 기록 데이터에 액세스하는 것을 원하지 않을 수도 있습니다. 여러 계정을 만들 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### 다중 계정 및 분산 추적 @@ -103,9 +115,18 @@ New Relic의 분산 추적은 전체 시스템에 걸쳐 모든 요청의 경로 ## 다음은 뭐지? - - - - - - \ No newline at end of file + + + + + + diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 2e49422df44..fdcdea97d65 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,7 +22,10 @@ translationType: machine [NerdGraph 탐색기](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer) 에서 필드 정의를 볼 수 있지만 `LOCATION` , `PERIOD` , `TAGS` 및 기타 필드를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. - + 하나 이상의 브라우저 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: * `[CHROME]` 크롬만 사용하세요 @@ -30,21 +33,31 @@ translationType: machine * `[CHROME, FIREFOX]` 크롬과 파이어폭스를 사용하려면 - + 하나 이상의 에뮬레이트된 장치 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` - 여러 개의 에뮬레이트된 장치 설정을 단일 모니터에서 사용할 수 있습니다. + 여러 개의 에뮬레이트된 장치 설정을 단일 모니터에서 사용할 수 있습니다. * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + 펼쳐에서 [위치 로케이션을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 식별하려면, 위치 로케이션의 엔터티 GUID를 사용하세요. 형식이 [검증된 실행을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/) 사용하도록 구성된 경우 `vsePassword` 속성도 포함합니다. 예를 들어: ``` @@ -65,7 +78,10 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD` 속성은 모니터가 실행되는 시간 간격을 정의합니다. 간격을 정의하려면 다음 형식을 사용하십시오. * `EVERY_MINUTE` 1분마다. @@ -75,63 +91,88 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 하루에 한 번. - + 태그는 선택 사항입니다. 모니터 생성 중 또는 나중에 NerdGraph 또는 UI에서 태깅 호출을 사용하여 태그를 추가할 수 있습니다. 키와 값이 포함된 배열을 사용하여 단일 돌연변이 호출에 여러 태그를 추가할 수 있습니다. - + 일부 필드는 고급 구성을 위한 것입니다. 이는 선택 사항입니다. [핑 모니터](#create-ping) 의 경우 다음이 포함됩니다. * `HEADER_NAME`: 요청에 표시되는 사용자 정의 헤더 이름입니다. + * `HEADER_VALUE`: 요청의 사용자 정의 헤더 값입니다. + * `REDIRECT_IS_FAILURE`: 모니터가 리디렉션되면 오류가 보고됩니다. + * `VALIDATION_TEXT`: 이 텍스트가 모니터의 응답에 포함되지 않으면 실패를 반환합니다. + * `TLS_VALIDATION`: SSL 인증서 체인의 [유효성을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple) 확인합니다. - [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: + [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스크립팅된 API 모니터의](#create-scripted-API) 경우: + [스크립팅된 API 모니터의](#create-scripted-API) 경우: * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스크립팅된 브라우저 모니터의](#create-scripted-browser) 경우: + [스크립팅된 브라우저 모니터의](#create-scripted-browser) 경우: * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: + [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [인증서 확인 모니터](#create-certificate-check) 의 경우: + [인증서 확인 모니터](#create-certificate-check) 의 경우: * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 인증서를 업데이트해야 할 때 알려줍니다. 예를 들어 인증서 만료 30일 전 공지를 원할 경우 30을 입력합니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: + [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: + + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: 모니터에서 사용되는 언어입니다. "JAVASCRIPT"만 허용되는 값입니다. - 모든 모니터의 경우: + 모든 모니터의 경우: - * APDEX\_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. + * APDEX_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. @@ -140,7 +181,10 @@ translationType: machine 쿼리는 데이터 가져오기를 요청합니다. 합성 엔터티에 사용할 수 있는 추가 쿼리 기능을 알아 [보려면 NerdGraph 엔터티 API 자습서](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/) 를 확인하세요. - + 신세틱스 모니터를 조회하여 데이터에 대한 현재 상태 정보나 모니터 설정에 대한 세부정보를 얻을 수 있습니다. 많은 모니터 설정이 태그로 표시됩니다. ``` @@ -167,7 +211,10 @@ translationType: machine ``` - + 개인 위치를 쿼리할 수 있습니다. ``` @@ -191,7 +238,10 @@ translationType: machine ``` - + 기존 모니터 다운타임을 쿼리합니다. 설정 세부정보는 태그에 저장됩니다. ``` @@ -215,7 +265,10 @@ translationType: machine ``` - + 보안 자격 증명을 쿼리하면 메타데이터만 검색할 수 있지만 자격 증명 값 자체는 검색할 수 없습니다. ``` @@ -242,7 +295,10 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 또는 스크립팅된 브라우저 모니터에서 사용된 스크립트를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -260,7 +316,10 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터에 대해 구성된 단계를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -280,7 +339,10 @@ translationType: machine ``` - + 모니터 ID를 사용하여 합성 모니터에 대한 엔터티 GUID를 검색합니다. ``` @@ -304,7 +366,10 @@ translationType: machine ``` - + 구형 런타임 모니터에 대한 모든 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -328,7 +393,10 @@ translationType: machine ``` - + 단일 구형 런타임 모니터에 대한 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트 결과는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -362,11 +430,14 @@ translationType: machine - + Ping 모니터는 애플리케이션이 실행 중인지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -399,11 +470,14 @@ translationType: machine ``` - + 단순 브라우저 모니터는 Chrome 인스턴스를 사용하여 고객 방문을 모방합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -441,11 +515,14 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 브라우저 모니터](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) 는 페이지 및 애플리케이션과의 보다 복잡한 상호 작용입니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -478,11 +555,14 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 API 모니터는](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) API 엔드포인트를 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -510,7 +590,10 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터는 코드가 없는 다단계 브라우저 기반 모니터를 제공합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -555,11 +638,14 @@ translationType: machine ``` - + SSL 인증서가 만료되려고 할 때 이를 알리도록 모니터를 설정하십시오. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -583,7 +669,10 @@ translationType: machine ``` - + 깨진 링크 모니터는 웹 페이지의 링크에 오류가 있는지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -611,7 +700,6 @@ translationType: machine } } } - ``` @@ -625,7 +713,10 @@ translationType: machine - + 이것을 사용하여 핑 모니터를 업데이트하십시오. ``` @@ -662,11 +753,14 @@ translationType: machine ``` - + 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면(런타임 버전 업그레이드 기능 포함) 다음을 사용하세요. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -704,11 +798,14 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 브라우저 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -741,11 +838,14 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -770,11 +870,13 @@ translationType: machine } } } - ``` - + 이것을 사용하여 단계 모니터를 업데이트하십시오. ``` @@ -819,11 +921,14 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 인증서 확인 모니터를 업데이트합니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -847,7 +952,10 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 끊어진 링크 모니터를 업데이트합니다. ``` @@ -878,33 +986,36 @@ translationType: machine ``` - + 아래 예제를 사용하여 간단한 브라우저, 스크립트 API 또는 스크립트 브라우저 모니터를 새로운 Chrome 100+ 또는 Node.js 16.10 런타임으로 업데이트할 수 있습니다. 다음 예제에서는 스크립팅된 브라우저 모니터를 레거시 런타임에서 새 런타임으로 업그레이드합니다. - * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` } 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. - * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 \{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. - 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. + 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } } + ) { + errors { + description + type } - ) { - errors { - description - type } } - } - ``` + ``` @@ -913,7 +1024,10 @@ translationType: machine 다음 스크립트를 사용하여 모니터를 삭제하십시오. - + 모니터 엔터티 GUID를 사용하여 모니터를 삭제합니다. ``` @@ -933,7 +1047,10 @@ translationType: machine [개인 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 를 사용하면 방화벽 뒤에서 애플리케이션을 모니터링할 수 있습니다. 개인 위치를 생성할 때 개인 미니언을 설치 및 구성하여 해당 개인 위치에 할당된 모니터를 실행합니다. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -952,7 +1069,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -971,7 +1091,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -986,7 +1109,10 @@ translationType: machine ``` - + 다루기 힘든 백로그를 지워야 하는 경우 다음을 사용하십시오. ``` @@ -1009,7 +1135,10 @@ translationType: machine 암호, API 키 또는 인코딩된 인증서와 같이 모니터에서 사용하는 보호된 정보를 저장, 보호 및 중앙에서 관리할 때 [보안 자격 증명](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) 을 사용합니다. NerdGraph를 사용하면 어떤 이유로든 자격 증명을 재설정해야 하는 경우 보안 자격 증명의 값을 프로그래밍 방식으로 변경할 수 있습니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1026,7 +1155,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1044,7 +1176,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1065,7 +1200,10 @@ translationType: machine 모니터 다운타임을 사용하면 신세틱스의 실행을 중지해야 하는 시간을 지정할 수 있습니다. 우리는 귀하의 신세틱스에 대한 모니터 다운타임 일정을 예약하는 방법을 보여주는 다양한 스니펫을 제공했습니다. 시간대, 시작 시간, 종료 시간을 지정하려면 이러한 스니펫을 업데이트해야 합니다. 모니터 다운타임을 예약할 수 있는 시기에 대해 자세히 알아보려면 [예정된 유지 관리 시간 동안 모니터링 비활성화](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/) 문서를 확인하세요. 시간대 값을 찾으려면 [시간대의 tz 데이터베이스를](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones) 참조하세요. 예를 들어 America/Los Angeles는 PDT 약어를 사용합니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1088,7 +1226,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1119,7 +1260,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1152,7 +1296,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1197,7 +1344,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1268,7 +1418,10 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1279,4 +1432,4 @@ translationType: machine } ``` - \ No newline at end of file + diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index 841360c8a6b..b7854bd6f45 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -11,10 +11,6 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import syntheticResultsPageforSimpleBrowserMonitor from 'images/synthetic_screenshot-full_Results-page-for-simple-browser-monitor.webp' - -import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_Step-monitor-summary-page.webp' - 라이브 상태를 유지해야 하는 애플리케이션이 있습니까? 합성 모니터링을 사용하면 설치 없이 고객에게 영향을 미치기 전에 문제를 사전에 파악하고 해결할 수 있습니다. ## 페이지 로드 성능 확인 [#simple] @@ -25,7 +21,7 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St ### New Relic 계정에 로그인 [#create] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. @@ -41,7 +37,10 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St - @@ -51,11 +50,15 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -69,7 +72,7 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St ### New Relic 계정에 로그인 [#steplogin] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. @@ -79,11 +82,14 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St 모니터에 이름을 지정하고, 모니터가 레이아웃을 실행하는 빈도를 선택하고, 사용 가능한 브라우저 및 에뮬레이트된 장치 유형에서 선택하고, 모니터에 구현하다, 배포하다 위치를 선택하세요. - **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. + **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. - @@ -101,11 +107,14 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St 4. 구매할 항목과 같이 이 페이지에서 항목을 선택합니다. 5. 보안 자격 증명으로 양식을 작성하고 해당 항목을 구매한 다음 해당 양식을 제출합니다. - 무엇을 만들든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 검증은 여러분이 연결한 단계들이 성공적으로 실행되는지 확인하는 것입니다. + 무엇을 만들든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 검증은 여러분이 연결한 단계들이 성공적으로 실행되는지 확인하는 것입니다. - @@ -115,11 +124,15 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -144,7 +157,7 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St ```js //Visit `http://telco.nrdemo.com/` - $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); + $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); ``` `$webdriver.get()` 모니터링하려는 도메인으로 모니터를 보냅니다. @@ -202,7 +215,7 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St -**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. +**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. ## 다음은 뭐지? [#next] @@ -210,4 +223,4 @@ import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_St * 확인이 실패할 때 알림을 받을 수 있도록 [합성 모니터에 대한 경고를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) 설정합니다. * 새로운 합성 데이터를 보완하기 위해 실제 사용자 데이터를 수집하여[웹 사이트를 개선하십시오](/docs/journey-performance/improve-website-performance) . -* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file +* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index 50d81e24c7f..38c7c68efe2 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -5,14 +5,6 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import accountsManageSecurity from 'images/accounts_diagram_manage-security.webp' - -import accountsMultipleAccountsforLargeDataLimits from 'images/accounts_diagram_multiple-accounts-for-large-data-limits.webp' - -import accountsUniqueDataSets from 'images/accounts_diagram_unique-data-sets.webp' - -import accountsMultipleAccountEnvironments from 'images/accounts_diagram_multiple-account-environments.webp' - Antes de começar a usar o New Relic, é importante pensar um pouco sobre como você deseja usar os dados que está prestes a enviar para o New Relic. Você gerencia uma organização controladora com algumas subsidiárias diferentes? Você é uma organização pequena que está crescendo rapidamente e precisa monitor seu aplicativo em todas as etapas do processo de desenvolvimento? Você pode personalizar facilmente o New Relic para atender às necessidades específicas da sua organização usando contas. Com a estrutura de conta da New Relic você pode: @@ -23,7 +15,7 @@ Com a estrutura de conta da New Relic você pode: * Gerencie o faturamento em diferentes áreas da sua organização * Controle o acesso aos dados no nível da conta -Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso *antes de* começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. +Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso _antes de_ começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. Se estiver usando as edições Gratuita ou Standard, você terá apenas uma conta disponível e não precisará deste documento. Sinta-se à vontade para revisitar esta página se decidir mudar para [Pro ou Enterprise](https://newrelic.com/pricing) @@ -56,7 +48,12 @@ Existem muitos motivos para criar várias contas em sua organização. Aqui est Várias contas permitem observar dados em vários ambientes para que você possa monitor as alterações antes que elas entrem em produção. Se você atualiza seu aplicativo regularmente, é importante ter um ambiente de teste robusto para garantir que cada implantação esteja livre de erros. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### Projetos separados com conjunto de dados exclusivo e múltiplas contas [#data-sets] @@ -67,7 +64,12 @@ Aqui estão alguns cenários para usar várias contas: * Você gerencia um provedor de pagamentos que funciona em vários países e não deseja que os dados (moedas, regulamentações fiscais etc.) de cada país se misturem com os outros. * Você gerencia um site de mídia social e precisa cumprir diferentes políticas de coleta de dados em diferentes regiões. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### Use contas para gerenciar grandes limites de dados [#large-data-limits] @@ -86,13 +88,23 @@ Para saber mais sobre limites, consulte: * [Pontos de dados inspecionados para consulta NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [Limites de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### Use várias contas para gerenciar a segurança [#security] Nem todo mundo precisa de acesso a todos os seus dados. Digamos que você seja uma startup que depende muito de empreiteiros. Talvez você não queira que um funcionário temporário tenha acesso a todos os seus dados históricos. Esta seria uma boa oportunidade para criar várias contas. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### Várias contas e distributed tracing @@ -103,9 +115,18 @@ Você pode saber mais sobre os usuários e como conceder acesso às suas contas, ## Qual é o próximo? - - - - - - \ No newline at end of file + + + + + + diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 23789f5cd9e..2be3db42dd6 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,7 +22,10 @@ Os requisitos incluem: Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer), mas isso pode ajudar a entender melhor os `LOCATION`, `PERIOD`, `TAGS` e outros campos. - + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de etapas para usar um ou mais tipos de navegador. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: * `[CHROME]` para usar somente o Chrome @@ -30,21 +33,31 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `[CHROME, FIREFOX]` para usar o Chrome e o Firefox - + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de passos para usar um ou mais tipos de dispositivos emulados. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: * `[DESKTOP]` + * `[MOBILE_LANDSCAPE]` + * `[MOBILE_PORTRAIT]` + * `[TABLET_LANDSCAPE]` + * `[TABLET_PORTRAIT]` - Várias configurações de dispositivos emulados podem ser usadas por um único monitor: + Várias configurações de dispositivos emulados podem ser usadas por um único monitor: * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + Para identificar uma [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) em seu script, use o GUID da entidade de localização privada. Se a localização privada estiver configurada para usar [execução script verificada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/), inclua também o atributo `vsePassword`. Por exemplo: ``` @@ -65,7 +78,10 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api ``` - + O atributo `PERIOD` define um intervalo de tempo para a execução do seu monitor. Para definir o intervalo, use estes formulários: * `EVERY_MINUTE` para cada minuto. @@ -75,63 +91,88 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `EVERY_DAY` uma vez por dia. - + Tag são opcionais. Você pode adicionar tags durante a criação do monitor ou posteriormente usando chamadas de tags no NerdGraph ou na interface. Várias tags podem ser adicionadas em uma única chamada de mutação usando uma matriz que contém chaves e valores. - + Alguns campos são para configurações mais avançadas. Estes são opcionais. Para [monitor de ping](#create-ping), incluem: * `HEADER_NAME`: Seus nomes de cabeçalho personalizados que aparecem na solicitação. + * `HEADER_VALUE`: O valor do cabeçalho personalizado na solicitação. + * `REDIRECT_IS_FAILURE`: Seu monitor relata uma falha se for redirecionado. + * `VALIDATION_TEXT`: Se este texto não estiver incluído na resposta do seu monitor, ele retornará uma falha. + * `TLS_VALIDATION`: Verifica a [validade](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/add-edit-monitors/#simple) do certificado SSL cadeia. - Para [monitor de browser simples](#create-simple-browser): + Para [monitor de browser simples](#create-simple-browser): + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de API com script](#create-scripted-API): + Para [monitor de API com script](#create-scripted-API): * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitorar o script com do browser](#create-scripted-browser): + Para [monitorar o script com do browser](#create-scripted-browser): * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de etapas](#create-step): + Para [monitor de etapas](#create-step): + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de verificação de certificado](#create-certificate-check): + Para [monitor de verificação de certificado](#create-certificate-check): * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: Notifica você quando você precisa atualizar seu certificado. Por exemplo, se você desejasse uma notificação 30 dias antes da expiração do certificado, você inseriria 30. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para [monitor de link quebrado](#create-broken-links): + Para [monitor de link quebrado](#create-broken-links): + + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. + * `SCRIPT_LANGUAGE`: O idioma usado no seu monitor. "JAVASCRIPT" é o único valor aceito. - Para todos os monitores: + Para todos os monitores: - * APDEX\_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). + * APDEX_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). @@ -140,7 +181,10 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de consulta adicionais disponíveis para sua entidade Sintética, confira [o tutorial da API NerdGraph entidade](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/). - + Você pode consultar seu monitor Sintético para obter informações atuais sobre o status dos seus dados ou detalhes sobre a configuração monitor . Muitas configurações monitor são exibidas como tags. ``` @@ -167,7 +211,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Você pode consultar sua localização privada: ``` @@ -191,7 +238,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Consulte monitor existente do período de inatividade. Os detalhes de configuração são armazenados na tag. ``` @@ -215,7 +265,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + A consulta de credenciais seguras permite recuperar apenas metadados, mas não os valores das credenciais em si: ``` @@ -242,7 +295,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o script usado em uma API com script ou monitore o script do browser. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -260,7 +316,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere as etapas configuradas para um monitor de etapas. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -280,7 +339,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o GUID da entidade para um monitor Sintético usando o ID do monitor. ``` @@ -304,7 +366,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de todos os testes de atualização de tempo de execução para o monitor de tempo de execução legado. Esses testes preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -328,7 +393,10 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de um teste de atualização de tempo de execução para um único monitor de tempo de execução legado. Esses resultados de teste preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -362,11 +430,14 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do - + O monitor de ping verifica se seu aplicativo está em execução. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -399,11 +470,14 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Monitor de browser simples usa instância do Chrome para imitar visitas de clientes. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -441,11 +515,14 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [monitor de browser com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) são interações mais complexas com suas páginas e aplicativos. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -478,11 +555,14 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [O monitor de API com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) verifica seus endpoints de API. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -510,7 +590,10 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de etapas fornece um monitor baseado em browser de várias etapas sem código. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -555,11 +638,14 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Configure o monitor para notificá-lo quando seu certificado SSL estiver prestes a expirar. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -583,7 +669,10 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de links quebrados verifica se há falhas nos links de uma página da Web. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -611,7 +700,6 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do } } } - ``` @@ -625,7 +713,10 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode - + Use isto para atualizar seu monitor de ping: ``` @@ -662,11 +753,14 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de browser simples (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -704,11 +798,14 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um script com do monitor do browser (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -741,11 +838,14 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de API com script (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -770,11 +870,13 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode } } } - ``` - + Use isto para atualizar um monitor de etapas: ``` @@ -819,11 +921,14 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de verificação de certificado: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -847,7 +952,10 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de links quebrados: ``` @@ -878,33 +986,36 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Você pode usar o exemplo abaixo para atualizar um browser simples, uma API com script ou monitorar o script do browser para os novos tempos de execução do Chrome 100+ ou Node.js 16.10. O exemplo a seguir atualiza um script monitor de browser com para o novo tempo de execução do tempo de execução legado. * Para atualizar um monitor de browser simples usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. * Para atualizar um monitor de API com script usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. - Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. + Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" + } } + ) { + errors { + description + type } - ) { - errors { - description - type } } - } - ``` + ``` @@ -913,7 +1024,10 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode Use este script para excluir seu monitor: - + Exclua um monitor usando o GUID da entidade do monitor. ``` @@ -933,7 +1047,10 @@ Use este script para excluir seu monitor: A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) permite monitorar aplicativos atrás de seu firewall. Ao criar uma localização privada, você instala e configura o minion privado para executar o monitor atribuído a essa localização privada. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -952,7 +1069,10 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -971,7 +1091,10 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -986,7 +1109,10 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + Se você precisar limpar um backlog pesado, use isto: ``` @@ -1009,7 +1135,10 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) ao armazenar, proteger e gerenciar centralmente informações protegidas usadas pelo seu monitor, como senhas, chave de API ou certificados codificados. Usar o NerdGraph permite que você altere programaticamente os valores de suas credenciais seguras se precisar redefinir alguma credencial por qualquer motivo. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1026,7 +1155,10 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1044,7 +1176,10 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1065,7 +1200,10 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintético deve parar de funcionar. Fornecemos diferentes trechos que demonstram como agendar o período de inatividade monitor para o seu Sintético. Você precisa atualizar esses trechos para especificar o fuso horário, os horários de início e de término. Para saber mais sobre quando você pode programar o período de inatividade monitor , confira nosso documento [Desativar monitoramento durante horários de manutenção programados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/). Para encontrar valores de fuso horário, consulte [o banco de dados tz de fusos horários](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones). Por exemplo, América/Los Angeles usaria a abreviatura PDT. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1088,7 +1226,10 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1119,7 +1260,10 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1152,7 +1296,10 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1197,7 +1344,10 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1268,7 +1418,10 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1279,4 +1432,4 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét } ``` - \ No newline at end of file + diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 91ca6b0e35b..29546585ad2 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -9,29 +9,13 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import logsHostLogsUi from 'images/logs_screenshot-full_host-logs-ui.webp' - -import infrastructureAmazonLinux from 'images/infrastructure_logo_Amazon-linux.webp' - -import infrastructureCentos from 'images/infrastructure_logo_centos.webp' - -import infrastructureDocker from 'images/infrastructure_logo_docker.webp' - -import infrastructureDebian from 'images/infrastructure_logo_debian.webp' - -import infrastructureRedhat from 'images/infrastructure_logo_redhat.webp' - -import infrastructureSuse from 'images/infrastructure_logo_suse.webp' - -import infrastructureUbuntu from 'images/infrastructure_logo_ubuntu.webp' - -import infrastructureWindows from 'images/infrastructure_logo_windows.webp' - -import osAnsibleRed from 'images/os_icon_ansible-red.webp' - Encaminhar seus logs para o New Relic disponibiliza todos os seus dados de log em um único local, proporcionando uma visibilidade mais profunda dos dados de desempenho do seu aplicativo e da sua plataforma. Com seus logs em um só lugar, você pode coletar, processar, explorar, consultar e alertar sobre erros ou anomalias encontradas em seus dados log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Na interface do seu host, seu log é colocado no contexto do evento para o período de tempo selecionado. Você pode detalhar dados detalhados para qualquer um dos atributos destacados. @@ -77,21 +61,53 @@ Ao utilizar nossa instalação guiada para instalar o agente de infraestrutura, Para iniciar sua instalação, escolha seu método de implantação: - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> - - } /> + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> + + } + /> ## Habilitar encaminhamento de logs no agente instalado manualmente [#manual] @@ -100,7 +116,7 @@ Para instalar o agente de infraestrutura manualmente, siga nosso [tutorial para ### Etapa 1. Configurar o agente de infraestrutura -Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. +Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. Para adicionar um novo arquivo de configuração para o recurso de encaminhamento de logs: @@ -163,13 +179,18 @@ O agente processa automaticamente novos arquivos de configuração sem precisar O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. As opções disponíveis para a origem de log incluem: - + Caminho para o arquivo de log ou arquivos. O agente rastreia alterações no arquivo de log de forma semelhante ao shell `tail -f` . - **Example:** + + **Example:** + ```yml - logs: + logs: - name: example-log file: /var/log/example.log # Path to a single log file - name: example-log-two @@ -178,7 +199,9 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A O parâmetro `file` pode apontar para um arquivo de log específico ou para vários arquivos usando caracteres curinga aplicados a nomes e extensões; por exemplo, `/logs/*.log`. Você pode usar curingas no lugar de diretórios em um caminho de arquivo, que podem ser usados para rastrear arquivos localizados em diretórios diferentes. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -191,10 +214,15 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A - + Use o parâmetro `systemd` para encaminhar mensagens do log coletadas pelo daemon `journald` em ambientes Linux. Este tipo de entrada requer que o agente seja executado no [modo raiz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -203,10 +231,15 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Fonte de dados syslog. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `uri:` Soquete Syslog. O formato varia dependendo do protocolo: @@ -247,10 +280,15 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Log recuperado por meio de conexões TCP. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `uri:` Soquete TCP/IP para escutar dados recebidos. O formato do URI é `tcp://LISTEN_ADDRESS:PORT`. @@ -273,14 +311,19 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Disponível desde o agente de infraestrutura v.1.24.3 Compatível apenas com Windows Server 2019 e posterior. Use [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) para versões anteriores. Colete eventos de canais log do Windows usando a nova API de log de eventos do Windows usando o [plug-in winevtlog Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/pipeline/inputs/windows-event-log-winevtlog). - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `channel`: O nome do log do canal será coletado. @@ -294,7 +337,9 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Adicione IDs ou intervalos de eventos a `collect-eventids` ou `exclude-eventids` para encaminhar ou descartar eventos específicos. `exclude-eventids` terá precedência sobre `collect-eventids` se o mesmo ID de evento estiver presente em ambas as seções. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -344,14 +389,19 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + `Winlog` só pode coletar log de eventos clássico. A tentativa de capturar outras pessoas coletará silenciosamente o log do aplicativo. Colete eventos dos canais de log do Windows. - **Parameters:** + + **Parameters:** + * `channel`: O nome do log do canal será coletado. Não funciona para canais personalizados. @@ -365,7 +415,9 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Adicione IDs ou intervalos de eventos a `collect-eventids` ou `exclude-eventids` para encaminhar ou descartar eventos específicos. `exclude-eventids` terá precedência sobre `collect-eventids` se o mesmo ID de evento estiver presente em ambas as seções. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -420,16 +472,21 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recomendamos que você aplique essas configurações ao seu arquivo `logging.yml` para aproveitar ao máximo o encaminhamento de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principais que podem ser usados para enviar dados adicionais com o log que você pode consultar. O parâmetro de configuração `attributes` pode ser usado com qualquer origem de log. O parâmetro de configuração `attributes` não adiciona atributo personalizado ao log encaminhado por meio de configuração externa do Fluent Bit (por exemplo, usando o parâmetro de configuração `fluentbit` ). Neste cenário, você deve consultar a opção `record_modifier` na [documentação do Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. + Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. - **Example:** + + **Example:** + ```yml logs: @@ -450,7 +507,10 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom ``` - + O agente de infraestrutura insere automaticamente o log atributo para sua conveniência. Alguns deles são inseridos para qualquer registro de log, enquanto outros dependem do parâmetro de configuração que você utilizou ao configurar o direcionamento de logs. @@ -532,7 +592,10 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom
- + Expressão regular para filtragem de registros. Compatível apenas com as fontes `tail`, `systemd`, `syslog` e `tcp` (somente com formato `none`). Este campo funciona de forma semelhante a `grep -E` em sistemas Unix. Por exemplo, para um determinado arquivo que está sendo capturado, você pode filtrar registros contendo `WARN` ou `ERROR` usando: @@ -546,18 +609,26 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Nenhuma filtragem é aplicada por padrão. - + Tamanho máximo de entradas/linhas de log em KB. Se as entradas de log excederem o limite, elas serão ignoradas. O padrão é `128`, o valor mínimo permitido é `33`. - + Arquivos externos de configuração e analisador [do Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Se definidos, eles serão mesclados com os arquivos de configuração e analisador existentes gerados pelo agente de infraestrutura. O agente de infraestrutura processa os arquivos de configuração localizados no diretório `logging.d` e gerará um arquivo de configuração do Fluent Bit em tempo de execução que contém as seções `[INPUT]`, `[FILTER]` e `[OUTPUT]` apropriadas. Opcionalmente, ele também declarará um `@INCLUDE` caso você tenha fornecido um arquivo de configuração externo do Fluent Bit por meio da opção `fluentbit` . O arquivo de tempo de execução não define uma [seção`[SERVICE]` ](https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file), deixando todos os valores de configuração padrão do Fluent Bit. Você ainda pode substituir as configurações padrão do Fluent Bit definindo sua própria seção `[SERVICE]` em seu arquivo de configuração externo do Fluent Bit e incluí-la por meio da opção `fluentbit` . - **Parameters:** + + **Parameters:** + `config_file:` caminho para um arquivo de configuração existente do Fluent Bit. Observe que qualquer fonte sobreposta resulta em mensagens duplicadas em nossa interface de log. @@ -578,7 +649,10 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Para obter mais exemplos de configuração, [consulte o repositório do agente de infraestrutura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -654,7 +728,7 @@ Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Se tudo estiver configurado corretamente e seus dados estiverem sendo coletados, você deverá ver o log e os dados de telemetria relacionados nestes locais: * Nossa [interface de registros](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. +* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. * Nossas ferramentas para executar [a consulta NRQL](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por exemplo, você pode executar uma consulta como esta: ```sql @@ -670,50 +744,75 @@ Esta opção está disponível para nossa [plataforma Linux suportada](#requirem Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: - + Copie ou renomeie o arquivo `elasticsearch-log.yml.example` para `elasticsearch-log.yml` para ativar a análise de log automática no formato JSON do Elasticsearch e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/elasticsearch-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `mysql-log.yml.example` para `mysql-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do MySQL e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/mysql-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `nginx-log.yml.example` para `nginx-log.yml` para ativar o acesso automático ao NGINX e a análise de log de erros e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/nginx-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `rabbitmq-log.yml.example` para `rabbitmq-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Rabbitmq e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/rabbitmq-log.yml ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `redis-log.yml.example` para `redis-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Redis e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. - **Example:** + + **Example:** + ```bash sudo cp /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml.example /etc/newrelic-infra/logging.d/redis-log.yml @@ -740,21 +839,31 @@ Nosso processo personalizado de instalação do Linux para monitoramento de infr 4. Baixe ou copie o arquivo `parsers.conf` [deste repositório Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) e salve-o como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolução de problemas [#troubleshoot] Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas dicas de resolução de problemas. - + Se nenhum dado aparecer após você ativar nossos recursos de gerenciamento de logs, siga nossos [procedimentos padrão de resolução de problemas de log](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), certifique-se de que o arquivo de log que você deseja encaminhar (e qualquer diretório intermediário em seu caminho) possa ser lido pelo usuário que executa `nri-agent`. - **Example: Check file access under Linux** + + **Example: Check file access under Linux** + Vamos verificar se o arquivo `/var/log/restrictedLogs/logFile.log` pode ser monitorado pelo usuário `nri-agent` . No Linux, você pode fazer uma verificação rápida com o comando `namei` : @@ -800,7 +909,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Para evitar isso, uma abordagem melhor é adicionar o usuário `nri-agent` ao grupo de usuários `vagrant` . - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Se você estiver usando arquivos de Unix domain socket, certifique-se de que o usuário `nri-agent` possa acessar esses arquivos (consulte a seção anterior) e que ele tenha permissões de leitura e gravação (`666`) para que outros usuários além de `nri-agent` pode escrever para eles. @@ -810,7 +923,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Se nenhum dado aparecer após você ativar o gerenciamento de logs, siga [os procedimentos padrão de gerenciamento de logs e resolução de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Conforme explicado nas [diretrizes de configuração do agente de infraestrutura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), o parâmetro `proxy` deve usar HTTP ou HTTPS e estar no formato `https://user:password@hostname:port`. O agente pode analisar o parâmetro sem HTTP ou HTTPS, mas o encaminhador de logs não. Você verá um erro como o seguinte no log detalhado do agente: ``` @@ -824,7 +941,9 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas **Linux** Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema e o New Relic envia o log para o endpoint de registro. No entanto, você pode especificar o certificado autoassinado do proxy (arquivo PEM) usando o parâmetro `caBundleFile` ou `caBundleDir` . - **Windows** + + **Windows** + * Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema. @@ -847,7 +966,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Você pode configurar o agente de infraestrutura para enviar seu próprio log para o New Relic. Isso é útil para resolução de problemas com o encaminhamento de logs, o agente ou ao entrar em contato com [o suporte](https://support.newrelic.com/). @@ -867,10 +990,14 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. - Esta configuração coloca o agente em modo de resolução de problemas, mas o encaminhamento de logs (baseado em [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará em modo não detalhado. + Esta configuração coloca o agente em modo de resolução de problemas, mas o encaminhamento de logs (baseado em [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará em modo não detalhado. - + Às vezes você pode ter problemas com o próprio direcionador de logs. Por exemplo, pode haver problemas ao acessar um canal específico ao enviar evento de log do Windows ou ao acessar um arquivo de log específico. Nessas situações, você também pode ativar o modo detalhado para o direcionamento de logs. @@ -892,7 +1019,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. - + O plug-in final do Fluent Bit não oferece suporte a unidades de rede. @@ -917,10 +1048,14 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas error while loading shared libraries: libssl.so.1.1: cannot open shared object file: No such file or directory ``` - Certifique-se de atualizar o OpenSSL para 1.1.0 ou mais alto. + Certifique-se de atualizar o OpenSSL para 1.1.0 ou mais alto. - + Uma das seguintes mensagens de erro pode aparecer ao ativar o encaminhamento de logs no Windows: ``` @@ -941,17 +1076,21 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + É comum enfrentar uma das seguintes mensagens de erro ao tentar rastrear uma grande quantidade de arquivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. + O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. - A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . + As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . 1. Verifique qual é o limite atual para a quantidade de descritores de arquivo por processo. Normalmente, este limite deve ser bastante elevado e não deve necessitar de ser modificado. @@ -989,7 +1128,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas [Saiba mais sobre como aumentar os limites de arquivos abertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) ou [como aumentar os relógios inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes da versão [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (ou versão [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), o agente de infraestrutura Linux vinha com um binário Fluent Bit. A partir desta versão, o Fluent Bit agora é incluído como uma dependência de pacote `recommended` separada. Isso significa que você pode instalar, atualizar ou fazer downgrade do Fluent Bit separadamente do agente. Para sua conveniência, incluímos vários pacotes do Fluent Bit no mesmo repositório onde reside a infraestrutura, para que você não precise instalar nenhum repositório adicional para atualizar o Fluent Bit. @@ -1029,7 +1172,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Observe que o td-agente-bit não está disponível para as seguintes distribuições, portanto, reversões nelas não são possíveis: * CentOS 9 Stream (incluindo Rocky Linux e AlmaLinux) @@ -1038,14 +1185,14 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * Abra o Suse (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: + Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: 1. Abra o arquivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando seu editor de texto preferido. 2. Adicione a seguinte linha no final do arquivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Salve as alterações. 4. Reinicie o agente de infraestrutura executando o comando a seguir: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. + Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. @@ -1062,4 +1209,4 @@ Explore os dados de registro em sua plataforma com nossa [interface de registros Para desativar os recursos de encaminhamento de log , vá para o diretório `logging.d` e remova os arquivos com a extensão `.yml` que foram originalmente adicionados durante o processo [de configuração](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file +* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index 1e78f713167..b28f670b972 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -11,10 +11,6 @@ freshnessValidatedDate: never translationType: machine --- -import syntheticResultsPageforSimpleBrowserMonitor from 'images/synthetic_screenshot-full_Results-page-for-simple-browser-monitor.webp' - -import syntheticStepMonitorSummaryPage from 'images/synthetic_screenshot-crop_Step-monitor-summary-page.webp' - Tem um aplicativo que precisa permanecer ativo? O monitoramento sintético ajuda você a detectar e resolver problemas de forma proativa antes que eles afetem seus clientes, tudo sem instalação. ## Verifique o desempenho do carregamento da página [#simple] @@ -25,7 +21,7 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe ### Faça login em sua conta New Relic [#create] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . @@ -41,7 +37,10 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe - @@ -51,11 +50,15 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -69,7 +72,7 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei ### Faça login em sua conta New Relic [#steplogin] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . @@ -79,11 +82,14 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei Dê um nome ao seu monitor , escolha a frequência com que monitor executa seu fluxo de trabalho, selecione entre os tipos de navegador e dispositivo emulado disponíveis e selecione o local de onde seu monitor será implantado. - Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. + Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. - @@ -101,11 +107,14 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei 4. Eles selecionam algo nesta página, como um item para comprar 5. Eles preenchem formulários com credenciais seguras, compram esse item e, em seguida, enviam esses formulários - Seja qual for a sua escolha de construção, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você uniu foram executadas com sucesso. + Seja qual for a sua escolha de construção, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você uniu foram executadas com sucesso. - @@ -115,11 +124,15 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -144,7 +157,7 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor ```js //Visit `http://telco.nrdemo.com/` - $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); + $webDriver.get("http://telco.nrdemo.com/"); ``` `$webdriver.get()` envia seu monitor para o domínio que você deseja monitor. @@ -202,7 +215,7 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor -Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. +Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. ## Qual é o próximo? [#next] @@ -210,4 +223,4 @@ Agora que você criou seu primeiro conjunto de monitores, está pronto para expl * Configure [o alerta para o monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) para ser notificado quando uma verificação falhar * [Melhore o seu site](/docs/journey-performance/improve-website-performance) coletando dados reais do usuário para complementar seus novos dados Sintético. -* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file +* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring)