From 5cba30ad29cc5faa8aa16fe122549a96488155b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shawn Kilburn Date: Wed, 14 Aug 2024 15:39:26 -0700 Subject: [PATCH 1/4] feat(API keys): EOL about API key UI change --- src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) create mode 100644 src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md diff --git a/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md b/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md new file mode 100644 index 00000000000..0a9d5a391cd --- /dev/null +++ b/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +title: "Change to user and license keys" +summary: "On September 25, 2024, we're removing the ability to copy user and license API keys from the UI." +publishDate: '2024-08-01' +eolEffectiveDate: '2024-09-09' +--- + +Beginning September 25, 2024, we are removing the ability to copy API keys from [the UI](https://get.newrelic.com/MzQxLVhLUC0zMTAAAAGUiZ8sq6uwzvQMEjtdfLs43rOhHFRYwkHxXjt8wYs2qCJP2IkoVpEZiGhCVneo-hfy1Ucijgo=). The “copy key” option in the drop-down seen below will be removed. This applies to user and license keys, both new and existing. If you have an automation that is dependent on scraping keys from the UI, please integrate using the NerdGraph API. + +You are still able to retrieve your new and existing API keys through our [NerdGraph API](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys/#query-keys). + +## What you need to do + +Before **September 25, 2024**: you will need to store your existing API keys (both user and license keys) in a secure location outside New Relic, if you haven't done that already. **If you do not take this step, you will no longer be able to access existing API keys from our UI.** + +After September 25, 2024: when generating new API keys (both user and license keys), you will need to copy the key to a secure location outside New Relic before leaving the page. + +For more information, [see our docs](https://docs.newrelic.com/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#copy-keys). + From 3e51ba38e4aa991be5eda2292d42d40e71442b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: svc-docs-eng-opensource-bot Date: Fri, 16 Aug 2024 12:04:09 +0000 Subject: [PATCH 2/4] chore: add translations --- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 332 +++------- .../installing-monitor.mdx | 496 ++++++-------- .../migrating-dashboards.mdx | 85 +-- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 298 +++------ .../snowflake-integration.mdx | 257 ++++---- .../introduction-lambda.mdx | 601 ++++++----------- .../migrating-dashboards.mdx | 85 +-- .../create-manage-accounts.mdx | 51 +- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 298 +++------ .../manage-data/manage-data-retention.mdx | 65 +- .../snowflake-integration.mdx | 257 ++++---- .../introduction-lambda.mdx | 601 ++++++----------- .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 60 +- .../migrating-dashboards.mdx | 85 +-- .../create-manage-accounts.mdx | 51 +- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 294 +++------ .../manage-data/manage-data-retention.mdx | 65 +- .../snowflake-integration.mdx | 257 ++++---- ...d-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx | 332 +++------- .../introduction-lambda.mdx | 603 ++++++------------ .../get-started-synthetic-monitoring.mdx | 60 +- .../installing-monitor.mdx | 496 ++++++-------- .../migrating-dashboards.mdx | 85 +-- 23 files changed, 1940 insertions(+), 3874 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 2260ed9ca32..2a1992554c1 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine Reenviar su log a New Relic hace que todos sus datos de logging estén disponibles en una ubicación, lo que brinda una visibilidad más profunda tanto de su aplicación como de los datos de rendimiento de su plataforma. Con su log en un solo lugar, puede recopilar, procesar, explorar, consultar y alertar sobre errores o anomalías encontradas en sus datos log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Desde UI de su anfitrión, su log se coloca en el contexto del evento durante el período de tiempo seleccionado. Puede profundizar en datos detallados para cualquiera de los atributos resaltados. @@ -61,53 +57,21 @@ Cuando emplea nuestra instalación guiada para instalar el agente de infraestruc Para iniciar su instalación, elija su método de implementación: - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> ## Habilitar el reenvío de logs en el agente instalado manualmente [#manual] @@ -116,7 +80,7 @@ Para instalar el agente de infraestructura manualmente, siga nuestro [tutorial p ### Paso 1. Configurar el agente de infraestructura -Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. +Los archivos de configuración dirigen a su sistema para reenviar las fuentes log que desea que aparezcan en New Relic. Puede agregar tantos archivos de configuración como desee. Nuestro agente de infraestructura emplea `.yml` archivos para configurar el registro. Si instala el agente de infraestructura vía [integración & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) en la UI, el archivo `logging.yml` se crea automáticamente. Para agregar un nuevo archivo de configuración para la característica de reenvío de logs: @@ -127,48 +91,48 @@ Para agregar un nuevo archivo de configuración para la característica de reenv 2. Cree un archivo de configuración `logging.yml` y agregue el parámetro que necesite. El directorio `logging.d` tiene varios archivos `.yml.example` que puede utilizar como referencia o punto de partida. Para ver ejemplos de Windows, consulte [nuestro repositorio de Github](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging/windows). -```yml -# Log forwarder configuration file example -# Source: file -# Available customization parameters: attributes, max_line_kb, pattern -logs: - # Basic tailing of a single file - - name: basic-file - file: /var/log/logFile.log - - # File with spaces in its path. No need to use quotes. - - name: file-with-spaces-in-path - file: /var/log/folder with spaces/logFile.log - - # Specify a list of custom attributes, as key-value pairs, to be included - # in each log record - - name: file-with-attributes - file: /var/log/logFile.log - attributes: - application: tomcat - department: sales - maintainer: example@mailprovider.com - - # Use wildcards to refer to multiple files having a common extension or - # prefix. Newly generated files will be automatically detected every 60 - # seconds. - # - # WARNING: avoid using wildcards that include the file extension, since - # it'll cause logs to be forwarded repeatedly if log rotation is enabled. - - name: log-files-in-folder - file: /var/log/logF*.log - - # Lines longer than 128 KB will be automatically skipped. Use 'max_line_kb' - # to increase this limit. - - name: log-file-with-long-lines - file: /var/log/logFile.log - max_line_kb: 256 - - # Use 'pattern' to filter records using a regular expression - - name: only-records-with-warn-and-error - file: /var/log/logFile.log - pattern: WARN|ERROR -``` + ```yml + # Log forwarder configuration file example + # Source: file + # Available customization parameters: attributes, max_line_kb, pattern + logs: + # Basic tailing of a single file + - name: basic-file + file: /var/log/logFile.log + + # File with spaces in its path. No need to use quotes. + - name: file-with-spaces-in-path + file: /var/log/folder with spaces/logFile.log + + # Specify a list of custom attributes, as key-value pairs, to be included + # in each log record + - name: file-with-attributes + file: /var/log/logFile.log + attributes: + application: tomcat + department: sales + maintainer: example@mailprovider.com + + # Use wildcards to refer to multiple files having a common extension or + # prefix. Newly generated files will be automatically detected every 60 + # seconds. + # + # WARNING: avoid using wildcards that include the file extension, since + # it'll cause logs to be forwarded repeatedly if log rotation is enabled. + - name: log-files-in-folder + file: /var/log/logF*.log + + # Lines longer than 128 KB will be automatically skipped. Use 'max_line_kb' + # to increase this limit. + - name: log-file-with-long-lines + file: /var/log/logFile.log + max_line_kb: 256 + + # Use 'pattern' to filter records using a regular expression + - name: only-records-with-warn-and-error + file: /var/log/logFile.log + pattern: WARN|ERROR + ``` El agente procesa automáticamente nuevos archivos de configuración sin tener que reiniciar el servicio de monitoreo de infraestructura. La única excepción a esto es cuando se configura una configuración personalizada de Fluent Bit. @@ -179,10 +143,7 @@ Debe configurar un `name` y un parámetro de origen log en el archivo de configu Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su log. Las opciones disponibles para el origen log incluyen: - + Ruta al archivo de log o archivos. El agente realiza un seguimiento de los cambios en el archivo de log de forma similar al shell `tail -f` . @@ -214,10 +175,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su - + Utilice el parámetro `systemd` para reenviar mensajes de log recopilados por el daemon `journald` en entornos Linux. Este tipo de entrada requiere que el agente se ejecute en [modo raíz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). @@ -231,10 +189,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Fuente de datos de Syslog. @@ -280,10 +235,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Log recuperado a través de conexiones TCP. @@ -311,10 +263,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + Disponible desde el agente de infraestructura v.1.24.3 Solo compatible con Windows Server 2019 y posteriores. Emplee [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) en su lugar para versiones anteriores. @@ -389,10 +338,7 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su ``` - + `Winlog` solo puede recopilar el log de eventos tradicional. Al intentar capturar a otros, se recopilará silenciosamente el log de la aplicación. @@ -472,17 +418,14 @@ Lo que utilice para la fuente log depende de la ubicación de donde proviene su Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos que aplique estas configuraciones a su archivo `logging.yml` para aprovechar al máximo el reenvío de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principales que se pueden utilizar para enviar datos adicionales con el log que luego puede consultar. El parámetro de configuración `attributes` se puede utilizar con cualquier origen log . El parámetro de configuración `attributes` no agrega un atributo personalizado para el log reenviado mediante la configuración externa de Fluent Bit (por ejemplo, usando el parámetro de configuración `fluentbit` . En este escenario, debes consultar la opción `record_modifier` en la [documentación de Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. + Un uso común del parámetro de configuración `attributes` es especificar el atributo `logtype` . Este atributo permite aprovechar una de las [reglas de análisis integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) compatibles con las capacidades de New Relic. **Example:** @@ -507,10 +450,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos ``` - + El agente de infraestructura inserta automáticamente el atributo log para su conveniencia. Algunos de ellos se insertan para cualquier log , mientras que otros dependen del parámetro de configuración que utilizó al configurar el reenviador de logs. @@ -592,10 +532,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos
- + Expresión regular para filtrar registros. Solo se admite para las fuentes `tail`, `systemd`, `syslog` y `tcp` (solo con formato `none`). Este campo funciona de forma similar a `grep -E` en sistemas Unix. Por ejemplo, para un archivo determinado que se está capturando, puede filtrar los registros que contengan `WARN` o `ERROR` usando: @@ -609,17 +546,11 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos No se aplica ningún filtrado de forma predeterminada. - + Tamaño máximo de entradas/líneas log en KB. Si las entradas log exceden el límite, se omiten. El valor predeterminado es `128`, el valor mínimo permitido es `33`. - + Archivos de configuración y analizador externos [de Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Si se definen, se fusionan con los archivos de configuración y analizador existentes generados por el agente de infraestructura. El agente de infraestructura procesa los archivos de configuración ubicados en el directorio `logging.d` y generará un archivo de configuración de Fluent Bit en tiempo de ejecución que contiene las secciones `[INPUT]`, `[FILTER]` y `[OUTPUT]` apropiadas. Opcionalmente, también declarará un `@INCLUDE` en caso de que haya proporcionado un archivo de configuración externo de Fluent Bit a través de la opción `fluentbit` . @@ -649,10 +580,7 @@ Aunque estos parámetros de configuración no son obligatorios, le recomendamos A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d` en formato YAML. Para obtener más ejemplos de configuración, [consulte el repositorio del agente de infraestructura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -728,7 +656,7 @@ A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de configuración `logging.d Si todo está configurado correctamente y sus datos se están recopilando, debería ver el log y telemetry data relacionados en estos lugares: * Nuestra [UI de logs](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. +* En la UI de infraestructura, desde la tabla de hosts, haga clic en el botón icono para un host específico y luego haga clic en **View logs**. * Nuestras herramientas para ejecutar [NRQL consulta](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por ejemplo, puedes ejecutar una consulta como esta: ```sql @@ -744,10 +672,7 @@ Esta opción está disponible para nuestra [plataforma Linux compatible](#requir Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host: - + Copie o cambie el nombre del archivo `elasticsearch-log.yml.example` a `elasticsearch-log.yml` para habilitar el análisis automático de logs con formato JSON de Elasticsearch y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. @@ -759,10 +684,7 @@ Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `mysql-log.yml.example` a `mysql-log.yml` para habilitar el análisis automático de errores de MySQL y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. @@ -774,10 +696,7 @@ Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `nginx-log.yml.example` a `nginx-log.yml` para habilitar el acceso automático a NGINX y el análisis de errores de logs y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. @@ -789,10 +708,7 @@ Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `rabbitmq-log.yml.example` a `rabbitmq-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores automático de Rabbitmq y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. @@ -804,10 +720,7 @@ Para habilitar la característica de reenvío de logs de integración en el host ``` - + Copie o cambie el nombre del archivo `redis-log.yml.example` a `redis-log.yml` para habilitar el análisis de logs de errores de Redis automático y el reenvío a New Relic. No es necesario reiniciar el agente. @@ -839,26 +752,18 @@ Nuestro proceso de instalación personalizado de Linux para monitoreo de infraes 4. Descargue o copie el archivo `parsers.conf` de [este repositorio de Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) y guárdelo como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolución de problemas [#troubleshoot] Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de resolución de problemas. - + Si no aparecen datos después de habilitar nuestras capacidades de administración de logs, siga nuestros [procedimientos estándar de resolución de problemas de logs](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), asegúrese de que el usuario que ejecuta `nri-agent` pueda leer el archivo de log que desea reenviar (y cualquier directorio intermediario en su ruta). @@ -909,11 +814,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Para evitar esto, un mejor enfoque es agregar el usuario `nri-agent` al grupo de usuarios `vagrant` . - + La característica de reenvío de logs requiere que el agente tenga permiso para leer las fuentes de datos. Al ejecutar el agente de infraestructura en [modos privilegiados o no privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Si está utilizando archivos de socket de dominio Unix, asegúrese de que el usuario `nri-agent` pueda acceder a estos archivos (consulte la sección anterior) y que tenga permisos de lectura y escritura (`666`) para que otros usuarios además de `nri-agent` puede escribirles. @@ -923,11 +824,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Si no aparecen datos después de habilitar la administración de logs, siga [los procedimientos estándar de administración de logs y resolución de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Como se explica en las [pautas de configuración del agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), el parámetro `proxy` debe usar HTTP o HTTPS y tener el formato `https://user:password@hostname:port`. El agente puede analizar el parámetro sin HTTP o HTTPS, pero el reenviador de logs no puede. Verá un error como el siguiente en el log detallado del agente: ``` @@ -939,7 +836,11 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Si está utilizando `caBundleFile` o `caBundleDir` para especificar cualquier certificado, le recomendamos seguir las siguientes reglas para cada sistema operativo: - **Linux** Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema y New Relic envía el log al extremo de logging. Sin embargo, puede especificar el certificado autofirmado del proxy (archivo PEM) utilizando el parámetro `caBundleFile` o `caBundleDir` . + + **Linux** + + + Para `HTTP` servidores proxy no es necesario configurar ningún certificado. El complemento carga los certificados del sistema y New Relic envía el log al extremo de logging. Sin embargo, puede especificar el certificado autofirmado del proxy (archivo PEM) utilizando el parámetro `caBundleFile` o `caBundleDir` . **Windows** @@ -966,11 +867,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Puede configurar el agente de infraestructura para que envíe su propio log a New Relic. Esto es útil para resolver problemas con el reenvío de logs, el agente o al contactar [al soporte](https://support.newrelic.com/). @@ -980,7 +877,9 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Para reenviar el log del agente de infraestructura a New Relic: 1. Edite su archivo `newrelic-infra.yml` . + 2. Habilite el reenvío de logs a New Relic agregando el siguiente fragmento de configuración: + ```yml log: level: trace # Recommended: Helps with troubleshooting @@ -988,16 +887,13 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de format: json # Recommended: Enable agent logging in JSON format stdout: false # On Windows and systems that don't use `systemd` or where `journald` is inaccessible ``` + 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. Esta configuración configura el agente en modo de resolución de problemas, pero el reenviador de logs (basado en [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará en un modo no detallado. - + A veces puedes tener problemas con el propio reenviador de logs. Por ejemplo, puede haber problemas para acceder a un canal específico al enviar el log de eventos de Windows o al acceder a un archivo de log en particular. En estas situaciones, también puede habilitar el modo detallado para el reenviador de logs. @@ -1019,11 +915,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de 3. [Reinicie el agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para cargar la nueva configuración. - + El complemento final de Fluent Bit no admite unidades de red. @@ -1051,11 +943,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de Asegúrese de actualizar OpenSSL a 1.1.0 o mas alto. - + Puede aparecer uno de los siguientes mensajes de error al habilitar el reenvío de logs en Windows: ``` @@ -1076,21 +964,17 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + Es común encontrarse con uno de los siguientes mensajes de error al intentar rastrear una gran cantidad de archivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. + El sistema operativo define una cantidad máxima de descriptores de archivos asignables (normalmente 1024 de forma predeterminada) y una cantidad máxima de relojes inotify asignables (normalmente 8192 de forma predeterminada). Cualquier proceso que intente superar estos límites fallará y devolverá uno de los errores anteriores. - La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + La tecnología subyacente que utilizamos para reenviar logs, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre un descriptor de archivo y establece una vigilancia de notificación para cada archivo que configure para ser reenviado. Además, al momento de escribir esta sección, Fluent Bit utiliza un conjunto adicional de 32 descriptores de archivos para su funcionamiento normal, con otro descriptor de archivos adicional cuando se apaga. Por lo tanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . + Las siguientes instrucciones resumen cómo aumentar estos límites si desea seguir 10,000 archivos de log. Además, se supone que el agente de infraestructura está instalado en [modo de ejecución](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` y, por lo tanto, debe ejecutarse con el usuario `root` . 1. Compruebe cuál es el límite estricto actual para la cantidad de descriptores de archivos por proceso. Normalmente, este límite debería ser bastante alto y no debería ser necesario modificarlo. @@ -1128,11 +1012,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de [Obtenga más información sobre cómo aumentar los límites de archivos abiertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) o [cómo aumentar los relojes inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes de la versión [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (o la versión [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), el agente de infraestructura de Linux venía incluido con un binario Fluent Bit. A partir de esta versión, Fluent Bit ahora se incluye como una dependencia de paquete `recommended` separada. Esto significa que puede instalar, actualizar o degradar Fluent Bit por separado del agente. Para tu comodidad, hemos incluido varios paquetes de Fluent Bit en el mismo repositorio donde reside la infraestructura, por lo que no necesitas instalar ningún repositorio adicional para actualizar Fluent Bit. @@ -1172,11 +1052,7 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de ``` - + Tenga en cuenta que td-agente-bit no está disponible para las siguientes distribuciones, por lo que no es posible realizar reversiones en ellas: * CentOS 9 Stream (incluidos Rocky Linux y AlmaLinux) @@ -1185,14 +1061,14 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de * Uso abierto (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: + Si desea volver a td-agente-bit, puede seguir los pasos que se describen a continuación: 1. Abra el archivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando su editor de texto preferido. 2. Agregue la siguiente línea al final del archivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Guarde los cambios. 4. Reinicie el agente de infraestructura ejecutando el siguiente comando: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. + Al completar estos pasos, el agente de infraestructura se configurará para usar td-agente-bit en lugar de fluent-bit. @@ -1209,4 +1085,4 @@ Explore los datos de logging en su plataforma con nuestra [UI de logs](/docs/log Para deshabilitar las capacidades de reenvío de log , vaya a su directorio `logging.d` y elimine los archivos con la extensión `.yml` que se agregaron originalmente durante el proceso [de configuración](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` +* Ventanas: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx b/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx index c02e60f19c6..37549744da6 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx @@ -28,11 +28,7 @@ Casi cualquier característica que desee probar estará disponible de forma grat - An image displaying New Relic's infrastructure monitoring dashboard + An image displaying New Relic's infrastructure monitoring dashboard @@ -49,199 +45,175 @@ Casi cualquier característica que desee probar estará disponible de forma grat * Agente de nube para Amazon AWS, Microsoft Azure y Google Cloud Platform que puedes instalar independientemente de nuestro agente de infraestructura * Agente de integración en el host para servicios como MySQL, Apache, Docker y Kafka que trabajan junto con nuestro agente de infraestructura para maximizar sus informes de datos. - Siempre que su sistema y su integración en el host cumplan con nuestros [requisitos mínimos](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent/), todo lo que necesita probar es una [cuenta gratuita de New Relic](https://newrelic.com/signup) y podrá comenzar de inmediato. - - ## Comience con el monitoreo de infraestructura de New Relic [#get-started-infra] - - Los datos de su infraestructura en New Relic se encuentran en la sección [**one.newrelic.com > Infrastructure**](https://one.newrelic.com/infra) de la UI, exactamente igual que Datadog. La forma más rápida de poner en funcionamiento un monitor de infraestructura se puede realizar a través de nuestra ruta [de instalación guiada](https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.explorer?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtY29yZS5saXN0aW5nIn0=&cards%5B0%5D=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYy5ucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYyIsImFjdGl2ZUNvbXBvbmVudCI6IlZUU09FbnZpcm9ubWVudCIsInBhdGgiOiJndWlkZWQifQ==) , que puede encontrar en [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) seleccionando **Integrations & Agents > All > Guided install**. - - - - - Windows - - - - Linux - - - - Mac OS - - - - Kubernetes - - - - Docker - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Windows - - - - - - Seleccione la cuenta de New Relic en la que desea monitor los datos de su infraestructura. - - - - Seleccione **Windows** en la sección **Auto-discovery** . - - - - Seleccione **Begin installation**. - - - - New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su sistema Windows. Simplemente copie el comando, abra **Powershell** como administrador, péguelo y ejecute el comando, ¡y listo! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Linux - - - - - - Seleccione la cuenta de New Relic en la que desea monitor los datos de su infraestructura. - - - - Seleccione **Linux** en la sección **Auto-discovery** . - - - - Seleccione **Begin installation**. - - - - New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su host Linux. Simplemente copie, pegue y ejecute el comando en su host, responda el símbolo y ¡listo! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for macOS - - - - - - Seleccione la cuenta de New Relic en la que desea monitor los datos de su infraestructura. - - - - Seleccione **macOS** en la sección **Auto-discovery** . - - - - Seleccione **Begin installation**. - - - - New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su host macOS. Simplemente copie, pegue y ejecute el comando en su host, responda el símbolo y ¡listo! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Kubernetes - - - - - - Seleccione la cuenta de New Relic en la que desea monitor los datos de su infraestructura. - - - - Seleccione **Kubernetes** en la sección **Auto-discovery** . - - - - Seleccione **Begin installation**. - - - - La instalación guiada lo llevará a través del proceso de implementación de Kubernetes. Sigue el símbolo y estarás listo. Si necesita ayuda, consulte nuestra [guía de instalación de Kubernetes.](/install/kubernetes) - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Docker - - - - - - Seleccione la cuenta de New Relic en la que desea monitor los datos de su infraestructura. - - - - Seleccione **Docker** en la sección **Auto-discovery** . - - - - Seleccione **Begin installation**. - - - - New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su host. Copie, pegue y ejecute el comando, ¡y listo! - - - - - - - New Relic también ofrece un conjunto completo de integración en el host. Desde **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**, simplemente seleccione la integración que desee de nuestra lista para comenzar. + Siempre que su sistema y su integración en el host cumplan con nuestros [requisitos mínimos](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent/), todo lo que necesita probar es una [cuenta gratuita de New Relic](https://newrelic.com/signup) y podrá comenzar de inmediato. + + ## Comience con el monitoreo de infraestructura de New Relic [#get-started-infra] + + Los datos de su infraestructura en New Relic se encuentran en la sección [**one.newrelic.com > Infrastructure**](https://one.newrelic.com/infra) de la UI, exactamente igual que Datadog. La forma más rápida de poner en funcionamiento un monitor de infraestructura se puede realizar a través de nuestra ruta [de instalación guiada](https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.explorer?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtY29yZS5saXN0aW5nIn0=&cards%5B0%5D=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYy5ucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYyIsImFjdGl2ZUNvbXBvbmVudCI6IlZUU09FbnZpcm9ubWVudCIsInBhdGgiOiJndWlkZWQifQ==) , que puede encontrar en [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) seleccionando **Integrations & Agents > All > Guided install**. + + + + + Windows + + + + Linux + + + + Mac OS + + + + Kubernetes + + + + Docker + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Windows + + + + + + Seleccione la cuenta New Relic en la que desea monitor sus datos de infraestructura. + + + + Seleccione **Windows** en la sección **Auto-discovery** . + + + + Seleccione **Begin installation**. + + + + New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su sistema Windows. Simplemente copie el comando, abra **Powershell** como administrador, péguelo y ejecute el comando, ¡y listo! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Linux + + + + + + Seleccione la cuenta New Relic en la que desea monitor sus datos de infraestructura. + + + + Seleccione **Linux** en la sección **Auto-discovery** . + + + + Seleccione **Begin installation**. + + + + New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su host Linux. Simplemente copie, pegue y ejecute el comando en su host, responda el símbolo y ¡listo! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for macOS + + + + + + Seleccione la cuenta New Relic en la que desea monitor sus datos de infraestructura. + + + + Seleccione **macOS** en la sección **Auto-discovery** . + + + + Seleccione **Begin installation**. + + + + New Relic le proporcionará un comando para que lo ejecute en su host macOS. Simplemente copie, pegue y ejecute el comando en su host, responda el símbolo y ¡listo! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Kubernetes + + + + + + Seleccione la cuenta New Relic en la que desea monitor sus datos de infraestructura. + + + + Seleccione **Kubernetes** en la sección **Auto-discovery** . + + + + Seleccione **Begin installation**. + + + + La instalación guiada lo llevará a través del proceso de implementación de Kubernetes. Sigue el símbolo y estarás listo. Si necesita ayuda, consulte nuestra [guía de instalación de Kubernetes.](/install/kubernetes) + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Docker + + + + + + Seleccione la cuenta New Relic en la que desea monitor sus datos de infraestructura. + + + + Seleccione **Docker** en la sección **Auto-discovery** . + + + + Seleccione **Begin installation**. + + + + New Relic te proporcionará un comando para que lo ejecutes en tu host. Copia, pega y ejecuta el comando, ¡y listo! + + + + + + + New Relic también ofrece un conjunto completo de integración en el host. Desde **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**, simplemente seleccione la integración que desee de nuestra lista para comenzar. - An image displaying New Relic's APM monitoring page + An image displaying New Relic's APM monitoring page @@ -259,71 +231,35 @@ Casi cualquier característica que desee probar estará disponible de forma grat * Ingiere tu log automáticamente * Gestiona la seguridad del servicio sin configuración previa - ## Comience con el monitoreo de la aplicación New Relic [#get-started-apm] - - Una vez que se completa la configuración, sus datos APM en New Relic se encuentran en la sección **APM and services** de la UI, que es el equivalente a la sección **APM** en Datadog. Puede seguir una instalación guiada para la mayoría de nuestros agentes en cualquier momento dentro de [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) seleccionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > All > Guided install** y luego seleccionando su agente en la sección **APM (Application Monitoring)** . - - También puedes instalar nuestro agente APM directamente usando cualquiera de los siguientes mosaicos. Nuestra instalación guiada lo guía a través de los procedimientos de configuración de cualquiera de nuestros agentes APM para que pueda observar sus datos de inmediato. ¡Todo lo que necesitas es una [cuenta gratuita](https://newrelic.com/signup) y una aplicación para monitor y estás listo para comenzar! - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ## Comience con el monitoreo de la aplicación New Relic [#get-started-apm] + + Una vez que se completa la configuración, sus datos APM en New Relic se encuentran en la sección **APM and services** de la UI, que es el equivalente a la sección **APM** en Datadog. Puede seguir una instalación guiada para la mayoría de nuestros agentes en cualquier momento dentro de [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) seleccionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > All > Guided install** y luego seleccionando su agente en la sección **APM (Application Monitoring)** . + + También puedes instalar nuestro agente APM directamente usando cualquiera de los siguientes mosaicos. Nuestra instalación guiada lo guía a través de los procedimientos de configuración de cualquiera de nuestros agentes APM para que pueda observar sus datos de inmediato. ¡Todo lo que necesitas es una [cuenta gratuita](https://newrelic.com/signup) y una aplicación para monitor y estás listo para comenzar! + + + + + + + + + + + + + + + + + + - An image displaying New Relic's log monitoring dashboard + An image displaying New Relic's log monitoring dashboard @@ -340,11 +276,11 @@ Casi cualquier característica que desee probar estará disponible de forma grat * Le brinda la posibilidad de crear gráficos, paneles y alertas seleccionados, brindándole una visión tan detallada de sus datos como desee. * Proporciona la capacidad de visualizar, buscar y solucionar problemas de rendimiento en una ubicación central sin la necesidad de cambiar entre herramientas. - ## Comience con el monitoreo de logs de New Relic [#get-started-logs] + ## Comience con el monitoreo de logs de New Relic [#get-started-logs] - Una vez instalado, el monitoreo log se realiza en la sección **Logs** de la UI, exactamente igual que en Datadog. Puede utilizar nuestra instalación guiada para iniciar sesión después de configurar cualquiera de nuestra [infraestructura](/docs/journey-migration/migrating-infra/) o agente [APM](/docs/journey-migration/migrating-apm/) . + Una vez instalado, el monitoreo log se realiza en la sección **Logs** de la UI, exactamente igual que en Datadog. Puede utilizar nuestra instalación guiada para iniciar sesión después de configurar cualquiera de nuestra [infraestructura](/docs/journey-migration/migrating-infra/) o agente [APM](/docs/journey-migration/migrating-apm/) . - Los pasos para configurar el log varían según la fuente de datos, pero no importa cuál elija, puede estar seguro de que lo guiaremos en cada paso del proceso para que sea lo más fácil y directo posible. Puede ver nuestra lista de instalación guiada para el log seleccionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging** en la UI de New Relic. + Los pasos para configurar el log varían según la fuente de datos, pero no importa cuál elija, puede estar seguro de que lo guiaremos en cada paso del proceso para que sea lo más fácil y directo posible. Puede ver nuestra lista de instalación guiada para el log seleccionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging** en la UI de New Relic. @@ -354,17 +290,10 @@ Casi cualquier característica que desee probar estará disponible de forma grat Una vez configurada la ingesta de datos, querrá utilizar nuestro panel para comenzar a observarla. Puede configurar el panel usted mismo consultando [este documento](/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards/) o puede obtener información sobre cualquiera de nuestras opciones prediseñadas que se enumeran a continuación. Simplemente elija la opción a continuación según el agente de datos que instaló anteriormente para obtener más información. - + - An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards + An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards @@ -381,17 +310,10 @@ Una vez configurada la ingesta de datos, querrá utilizar nuestro panel para com - + - An image displaying some of New Relic's premade APM alerts + An image displaying some of New Relic's premade APM alerts @@ -409,17 +331,10 @@ Una vez configurada la ingesta de datos, querrá utilizar nuestro panel para com - + - An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards + An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards @@ -436,17 +351,8 @@ Una vez configurada la ingesta de datos, querrá utilizar nuestro panel para com -## Agregar alerta preconfigurada [#alerts] - -Ofrecemos una variedad de prediseñados para que los utilice con su agente de datos instalado. Puedes acceder a estas alertas en diferentes lugares dependiendo de la opción que hayas seleccionado arriba: - -* Infraestructura: Vaya a [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=e0a1fd90-4dc6-aef2-a0ae-49775c21d033) y luego seleccione la pestaña **Alerts** . -* Aplicación: vaya a [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Application monitoring**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=fe696742-816d-5cc7-94d8-b7b453ef3161) y luego seleccione la pestaña **Alerts** . -* log: vaya a [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=b2e946fc-c4f8-a1ad-c40a-c63f2bbc55ff) y luego seleccione la pestaña **Alerts** . +## Agregar alertas [#alerts] -Verás una lista de alertas preestablecidas para elegir. Una vez que agregue uno a su cuenta, puede personalizar las condiciones según sus necesidades. Simplemente seleccione la opción que desee, agregue su cuenta, conecte sus datos con nuestra instalación guiada y ¡listo! Para obtener más información sobre cómo configurar una alerta predefinida, consulte nuestra [documentación sobre cómo agregar un panel y una alerta](/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards/). +Para obtener más información sobre la creación de alertas, consulte nuestro documento [de condición de alerta](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) . - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx b/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx index bbc4386ec68..b6ab159fddd 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx @@ -7,13 +7,9 @@ translationType: machine Configurar un monitor para sus datos es la base de la observabilidad, pero es sólo la mitad de la ecuación. Debe poder visualizar sus datos, agrupar transmisiones y recibir notificaciones cuando su sistema tenga problemas que afecten negativamente a su usuario. Debe poder hacer todo esto desde una ubicación centralizada y poder adaptarse a las necesidades de datos cambiantes de su organización seleccionando nuevas visualizaciones sobre la marcha. -Donde la entidad New Relic puede brindarle una gran cantidad de datos para observar, nuestro panel y entran para ayudarlo a aprovecharlos al máximo. Puede utilizar nuestras opciones preconfiguradas para configurar soluciones listas para usar, o usar [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/), el lenguaje de consulta de New Relic, para crear componentes personalizados del panel y política de alertas que se ajusten tan bien a sus requisitos como usted quiera. . Y como todas nuestras otras características, puedes probar el panel y alerta usando tus propios datos [de forma gratuita](https://newrelic.com/signup). +Donde New Relic puede brindarte una gran cantidad de datos para observar, nuestro panel de control y vienen para ayudarte a aprovecharlos al máximo. Puede emplear nuestras opciones preconfiguradas para configurar soluciones dashboard para usar, o emplear [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/), el lenguaje de consulta de New Relic, para crear componentes dashboard personalizados y políticas de alertas que se ajusten tan bien a sus requisitos como desee. Y como todas nuestras otras funciones, puedes probar el panel de control y las alertas usando tus propios datos [gratis](https://newrelic.com/signup). -A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards +A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards ## Visualiza desde el principio [#get-go] @@ -38,29 +34,18 @@ Nuestro panel toma los datos que ingresa en New Relic y le brinda una amplia mat * Informe sobre información personalizada de prácticamente cualquier fuente de datos - + - An image displaying some of New Relic's premade dashboards - - An image displaying New Relic's dashboard guided install + An image displaying some of New Relic's premade dashboards + + An image displaying New Relic's dashboard guided install - Vaya a [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) y luego seleccione la característica para la que desea crear un dashboard . Para nuestro ejemplo, elegiremos **Infrastructure & OS** y crearemos un dashboard para monitor una integración de Azure. + Vaya a [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) y luego seleccione la característica para la que desea crear un dashboard . Para nuestro ejemplo, elegiremos **Infrastructure & OS** y crearemos un dashboard para monitor una integración de Azure. @@ -88,63 +73,13 @@ Nuestro panel toma los datos que ingresa en New Relic y le brinda una amplia mat ## Tu solución de alertas [#alerts-solutions] -Poder ver tus datos es fantástico, pero poder actuar en consecuencia para corregir o evitar errores es aún mejor. New Relic le ofrece múltiples formas de personalizar alertas para sus requisitos únicos y al mismo tiempo ayuda a eliminar el exceso de alertas. Ofrecemos conciencia proactiva de sus problemas, empleando el aprendizaje automático para mejorar nuestras políticas. Nuestras alertas: +Poder ver tus datos es genial, ¡pero poder actuar en base a ellos para corregir o prevenir errores es aún mejor! New Relic te ofrece múltiples formas de personalizar según tus requisitos únicos y al mismo tiempo te ayuda a eliminar el exceso de alertas. Ofrecemos conocimiento proactivo de sus problemas, empleando el aprendizaje automático para mejorar nuestras políticas. Nuestras alertas: * Brindarle opciones de creación preconfiguradas y desde cero * Detecta constantemente la anomalía que más te importa * Notificar a las personas adecuadas en el momento adecuado, eliminando la confusión al abordar los problemas. * Priorice la importancia de alerta, reduciendo el desorden y ayudándole a realizar un seguimiento de lo que es realmente importante - - - - - An image displaying some of New Relic's premade alerts - - An image displaying New Relic's alert guided install - - - - - - Vaya a [**Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) y luego seleccione la característica para la que desea crear un dashboard . Para nuestro ejemplo, elegiremos **Application monitoring** y crearemos una alerta para notificarnos problemas con una aplicación Ruby. - - - - Seleccione la opción **Ruby alert policy** en **Alerts** para abrir la ventana de instalación guiada. - - - - Seleccione la cuenta a la que desea agregar la alerta en el menú desplegable. - - - - Asegúrese de tener la aplicación configurada ya. En este caso, sería necesario configurar Ruby. Si no lo había configurado, seleccionaría la opción **Setup** y, si lo hubiera hecho, seleccionaría **Done**. - - - - New Relic crea la alerta por usted y puede seleccionar **View alert policy** para acceder a ella de inmediato y ver si detecta alguna anomalía en su aplicación. - - - - Si desea aprender cómo [modificar la política de alertas existente](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/#quick-reference-policies) o [crear nuevas desde cero](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/get-started/your-first-nrql-condition/), consulte nuestra [documentación completa sobre alertas](/docs/alerts-applied-intelligence/overview/). - - - - +Para obtener más información sobre la creación de alertas, consulte nuestro documento [de condición de alerta](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) . - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index f78adab38a2..51a6e1a6b9a 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,10 +22,7 @@ translationType: machine [NerdGraphエクスプローラー](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer)でフィールド定義を表示できますが、 `LOCATION` 、 `PERIOD` 、 `TAGS` 、およびその他のフィールドをよりよく理解するのに役立つ場合があります。 - + 1 つ以上のbrowserタイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: * `[CHROME]` Chromeのみを使用する @@ -33,31 +30,21 @@ translationType: machine * `[CHROME, FIREFOX]` ChromeとFirefoxを使用する - + 1 つ以上のエミュレートされたデバイス タイプを使用するように、シンプルbrowser 、スクリプトbrowser 、およびステップ モニターを構成します。 Chrome 72 レガシー ランタイムを使用する場合は、この属性を含めないでください。 例: * `[DESKTOP]` - * `[MOBILE_LANDSCAPE]` - * `[MOBILE_PORTRAIT]` - * `[TABLET_LANDSCAPE]` - * `[TABLET_PORTRAIT]` - 複数のエミュレートされたデバイス設定を 1 つのモニターで使用できます。 + 複数のエミュレートされたデバイス設定を 1 つのモニターで使用できます。 * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + スクリプト内の[プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を識別するには、プライベートロケーションのエンティティ GUID を使用します。 [検証済みのスクリプトの実行を](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/)使用するようにプライベートロケーションが構成されている場合は、 `vsePassword`プロパティも含めます。 例えば： ``` @@ -78,10 +65,7 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD`属性は、モニターが実行される時間間隔を定義します。間隔を定義するには、次の形式を使用します。 * `EVERY_MINUTE` 毎分。 @@ -91,17 +75,11 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 1日1回。 - + タグはオプションです。モニターの作成中、または後でNerdGraphまたはUIのタグ付け呼び出しを使用してタグを追加できます。キーと値を含む配列を使用して、1回のミューテーション呼び出しで複数のタグを追加できます。 - + 一部のフィールドは、より高度な構成用です。これらはオプションです。 [pingモニター](#create-ping)の場合、これらには次のものが含まれます。 @@ -118,7 +96,7 @@ translationType: machine [単純なブラウザモニター](#create-simple-browser)の場合： - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 @@ -128,7 +106,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 @@ -138,7 +116,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: スクリプトの実際の内容。 これは based64 でエンコードされるべきではありませ**ん**。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 @@ -146,7 +124,7 @@ translationType: machine [ステップモニター](#create-step)の場合： - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME_BROWSER」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「CHROME\_BROWSER」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は「100」のみです。 @@ -156,7 +134,7 @@ translationType: machine * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 証明書を更新する必要があるときに通知します。 たとえば、証明書の有効期限が切れる 30 日前に通知を受け取りたい場合は、30 と入力します。 - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 @@ -164,7 +142,7 @@ translationType: machine [壊れたリンクモニター](#create-broken-links)の場合: - * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE_API」のみです。 + * `RUNTIME_TYPE`: モニターで使用されるランタイム タイプ。 受け入れられる値は「NODE\_API」のみです。 * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: モニターで使用されるランタイム タイプのバージョン。 受け入れられる値は`16.10`のみです。 @@ -172,7 +150,7 @@ translationType: machine すべてのモニターの場合: - * APDEX_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 + * APDEX\_TARGET: SLA レポートの入力に使用されるモニターの Apdex ターゲット。デフォルトは 7 秒 (7000ms) です。 @@ -181,10 +159,7 @@ translationType: machine クエリはデータをフェッチするように要求します。合成エンティティで利用できる追加のクエリ機能については、 [NerdGraphエンティティAPIチュートリアル](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/)をご覧ください。 - + 外形監視モニターを使用して、データに関する現在のステータス情報やモニター設定の詳細を取得できます。 多くのモニター設定がタグとして表示されます。 ``` @@ -211,10 +186,7 @@ translationType: machine ``` - + あなたはあなたのプライベートな場所を照会することができます： ``` @@ -238,10 +210,7 @@ translationType: machine ``` - + クエリ 既存のモニターのダウンタイム。 設定の詳細はタグに保存されます。 ``` @@ -265,10 +234,7 @@ translationType: machine ``` - + 安全なクレデンシャルをクエリすると、メタデータのみを取得できますが、クレデンシャル値自体は取得できません。 ``` @@ -295,10 +261,7 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIまたはスクリプト化されたブラウザーモニターで使用されるスクリプトを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -316,10 +279,7 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニター用に構成されたステップを取得します。他の種類のモニターはエラーを返します。 ``` @@ -339,10 +299,7 @@ translationType: machine ``` - + モニター ID を使用して合成モニターのエンティティ GUID を取得します。 ``` @@ -366,10 +323,7 @@ translationType: machine ``` - + レガシー ランタイム モニターのすべてのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテストは[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)にデータを入力します。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -393,10 +347,7 @@ translationType: machine ``` - + 単一のレガシー ランタイム モニターのランタイム アップグレード テストのステータスを取得します。 これらのテスト結果は[、ランタイム アップグレード UI](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/)に表示されます。 テスト結果は`validationStatus`タグに保存されます。 アップグレード テストが失敗した場合は、エラー メッセージが`validationError`タグに表示されます。 ``` @@ -430,14 +381,11 @@ translationType: machine - + Pingモニターは、アプリケーションが実行されていることを確認します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -470,14 +418,11 @@ translationType: machine ``` - + シンプルなブラウザモニターは、Chromeインスタンスを使用して顧客の訪問を模倣します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -515,14 +460,11 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたブラウザモニター](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors)は、ページやアプリケーションとのより複雑な相互作用です。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -555,14 +497,11 @@ translationType: machine ``` - + [スクリプト化されたAPIモニターは](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests)、APIエンドポイントをチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -590,10 +529,7 @@ translationType: machine ``` - + ステップモニターは、コードレスのマルチステップブラウザーベースのモニターを提供します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -638,14 +574,11 @@ translationType: machine ``` - + SSL証明書の有効期限が近づいたときに通知するようにモニターを設定します。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -669,10 +602,7 @@ translationType: machine ``` - + 壊れたリンクモニターは、Webページ上のリンクに障害がないかチェックします。 NerdGraphで作成する例を次に示します。 ``` @@ -700,6 +630,7 @@ translationType: machine } } } + ``` @@ -713,10 +644,7 @@ translationType: machine - + これを使用して、pingモニターを更新します。 ``` @@ -753,14 +681,11 @@ translationType: machine ``` - + 単純なブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -798,14 +723,11 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたブラウザーモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -838,14 +760,11 @@ translationType: machine ``` - + スクリプト化されたAPIモニター（ランタイムバージョンをアップグレードする機能を含む）を更新するには、次を使用します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -870,13 +789,11 @@ translationType: machine } } } + ``` - + これを使用して、ステップモニターを更新します。 ``` @@ -921,14 +838,11 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、証明書チェックモニターを更新します。 ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -952,10 +866,7 @@ translationType: machine ``` - + これを使用して、壊れたリンクモニターを更新します。 ``` @@ -986,36 +897,33 @@ translationType: machine ``` - + 以下の例を使用して、単純なブラウザ、スクリプト化された API、またはスクリプト化されたブラウザ モニターを新しい Chrome 100+ または Node.js 16.10 ランタイムに更新できます。次の例では、スクリプト化されたブラウザー モニターを従来のランタイムから新しいランタイムにアップグレードします。 - * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 - * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用して単純なブラウザモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor`に変更します。 + * 以下の例を使用してスクリプト化されたAPIモニターを更新するには、ミューテーションを\{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` }ではなく`syntheticsUpdateScriptApiMonitor`に変更します。 - 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 + 実行時設定の詳細については、 [optional-fields](#optional-fields)を確認してください。 - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -1024,10 +932,7 @@ translationType: machine 次のスクリプトを使用して、モニターを削除します。 - + モニターエンティティGUIDを使用してモニターを削除します。 ``` @@ -1047,10 +952,7 @@ translationType: machine [プライベートロケーション](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations)を使用すると、ファイアウォールの背後にあるアプリケーションを監視できます。プライベートロケーションを作成するときは、プライベートミニオンをインストールして構成し、そのプライベートロケーションに割り当てられたモニターを実行します。 - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1069,10 +971,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1091,10 +990,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1109,10 +1005,7 @@ translationType: machine ``` - + 扱いにくいバックログをクリアする必要がある場合は、次を使用してください。 ``` @@ -1135,10 +1028,7 @@ translationType: machine パスワード、APIキー、エンコードされた証明書など、モニターで使用される保護された情報を保存、保護、および集中管理する場合は、 [安全なクレデンシャル](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests)を使用します。 NerdGraphを使用すると、何らかの理由でクレデンシャルをリセットする必要がある場合に、安全なクレデンシャルの値をプログラムで変更できます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1155,10 +1045,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1176,10 +1063,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1200,10 +1084,7 @@ translationType: machine モニター ダウンタイムでは、外形監視の実行を停止する時間を指定できます。 外形監視のモニター ダウンタイムをスケジュールする方法を示すさまざまなスニペットを用意しました。 タイムゾーン、開始時刻、終了時刻を指定するには、これらのスニペットを更新する必要があります。 モニターのダウンタイムをスケジュールするタイミングの詳細については、「スケジュールさ[れたメンテナンス時間中に監視を無効にする」の](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/)ドキュメントをご覧ください。 タイムゾーンの値を見つけるには、[タイムゾーンの tz データベース](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones)を参照してください。 たとえば、アメリカ/ロサンゼルスでは PDT という略語が使用されます。 - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1226,10 +1107,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1260,10 +1138,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1296,10 +1171,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1344,10 +1216,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1418,10 +1287,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1432,4 +1298,4 @@ translationType: machine } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx index e68c3c3bfa5..0b3735056f4 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx @@ -10,11 +10,7 @@ translationType: machine 当社の Snowflake インテグレーションにより、クエリのパフォーマンス、ストレージ システムの健全性、ウェアハウスの状態、請求情報など、さまざまな側面に関する包括的なデータを収集できるようになります。 -A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics. +A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics.
Snowflake と New Relic の統合を設定したら、すぐにこのようなダッシュボードでデータを確認できます。 @@ -30,7 +26,11 @@ translationType: machine ## Snowflakeメトリクスのセットアップ - 以下のコマンドを実行して、Snowflake メトリクスを JSON 形式で保存し、nri-flex が読み取れるようにします。 ACCOUNT、USERNAME、SNOWSQL_PWD を適宜変更してください。 + + Snowflake メトリクスを設定する前に、 `SNOWSQL`が適切に構成されていることを確認してください。 + + + 以下のコマンドを実行して、Snowflake メトリクスを JSON 形式で保存し、 `nri-flex`が読み取れるようにします。 `ACCOUNT` 、 `USERNAME` 、 `SNOWSQL_PWD`を適宜変更してください。 ```shell # Run the below command as a 1 minute cronjob @@ -49,7 +49,7 @@ translationType: machine SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT SOURCE_CLOUD, SOURCE_REGION, TARGET_CLOUD, TARGET_REGION, TRANSFER_TYPE, AVG(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_AVERAGE", SUM(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."DATA_TRANSFER_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3, 4, 5;' > /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT WAREHOUSE_NAME, SUM(CREDITS_USED) AS TOTAL_CREDITS_USED FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."WAREHOUSE_METERING_HISTORY" GROUP BY 1 ORDER BY 2 DESC;' > /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT TABLE_NAME, DATABASE_NAME, SCHEMA_NAME, AVG(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_AVERAGE", SUM(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_SUM", AVG(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_SUM", AVG(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."AUTOMATIC_CLUSTERING_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3;' > /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json + SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json ``` @@ -69,123 +69,120 @@ translationType: machine ```yml --- integrations: - ``` + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountMetering + apis: + - name: snowflakeAccountMetering + file: /tmp/snowflake-account-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseLoadHistory + apis: + - name: snowflakeWarehouseLoadHistory + file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseMetering + apis: + - name: snowflakeWarehouseMetering + file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeTableStorage + apis: + - name: snowflakeTableStorage + file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStageStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStageStorageUsage + file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeReplicationUsgae + apis: + - name: snowflakeReplicationUsgae + file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeQueryHistory + apis: + - name: snowflakeQueryHistory + file: /tmp/snowflake-query-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakePipeUsage + apis: + - name: snowflakePipeUsage + file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLongestQueries + apis: + - name: snowflakeLongestQueries + file: /tmp/snowflake-longest-queries.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLoginFailure + apis: + - name: snowflakeLoginFailure + file: /tmp/snowflake-login-failures.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDatabaseStorageUsage + apis: + - name: snowflakeDatabaseStorageUsage + file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDataTransferUsage + apis: + - name: snowflakeDataTransferUsage + file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + apis: + - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAutomaticClustering + apis: + - name: snowflakeAutomaticClustering + file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStorageUsage + file: /tmp/snowflake-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountDetails + apis: + - name: snowflakeAccountDetails + file: /tmp/snowflake-account-details.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountMetering - apis: - * name: snowflakeAccountMetering - file: /tmp/snowflake-account-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseLoadHistory - apis: - * name: snowflakeWarehouseLoadHistory - file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseMetering - apis: - * name: snowflakeWarehouseMetering - file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeTableStorage - apis: - * name: snowflakeTableStorage - file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStageStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStageStorageUsage - file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeReplicationUsgae - apis: - * name: snowflakeReplicationUsgae - file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeQueryHistory - apis: - * name: snowflakeQueryHistory - file: /tmp/snowflake-query-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakePipeUsage - apis: - * name: snowflakePipeUsage - file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLongestQueries - apis: - * name: snowflakeLongestQueries - file: /tmp/snowflake-longest-queries.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLoginFailure - apis: - * name: snowflakeLoginFailure - file: /tmp/snowflake-login-failures.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDatabaseStorageUsage - apis: - * name: snowflakeDatabaseStorageUsage - file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDataTransferUsage - apis: - * name: snowflakeDataTransferUsage - file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - apis: - * name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAutomaticClustering - apis: - * name: snowflakeAutomaticClustering - file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStorageUsage - file: /tmp/snowflake-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountDetails - apis: - * name: snowflakeAccountDetails - file: /tmp/snowflake-account-details.json - ``` - - ``` + ``` @@ -205,18 +202,18 @@ translationType: machine `Snowflake`という名前の事前に構築されたダッシュボード テンプレートを選択して、Snowflake アプリケーション メトリックを監視できます。 事前に構築されたダッシュボード テンプレートを使用するには、次の手順に従ってください。 - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)から、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)から、 **+ Integrations & Agents**ページに移動します 2. クリック **Dashboards** 3. 検索バーに次のように入力します。 `Snowflake` 4. Snowflake ダッシュボードが表示されます。 クリックしてインストールしてください - Snowflake ダッシュボードはカスタム ダッシュボードとみなされ、**Dashboards** UIで確認できます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、[ダッシュボードのドキュメント](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards)をご覧ください。 + Snowflake ダッシュボードはカスタム ダッシュボードとみなされ、**Dashboards** UIで確認できます。 ダッシュボードの使用と編集に関するドキュメントについては、[ダッシュボードのドキュメント](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards)をご覧ください。 - 以下は、Snowflake メトリックを確認するためのNRQLクエリです。 + 以下は、Snowflake メトリックを確認するためのNRQLクエリです。 - ```sql - SELECT * from snowflakeAccountSample - ``` + ```sql + SELECT * from snowflakeAccountSample + ``` @@ -226,4 +223,4 @@ NRQL クエリの作成とダッシュボードの生成の詳細については * 基本的なクエリと高度なクエリを作成する[ためのクエリ ビルダーの概要](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder)。 * [ダッシュボードをカスタマイズしてさまざまなアクションを実行するためのダッシュボードの概要](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards)。 -* ダッシュボードを[管理して、ダッシュ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard)ボードの表示モードを調整したり、ダッシュボードにコンテンツを追加したりします。 +* ダッシュボードを[管理して、ダッシュ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard)ボードの表示モードを調整したり、ダッシュボードにコンテンツを追加したりします。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx index 345ef748cfb..d9c789260f5 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx @@ -23,11 +23,7 @@ New RelicのAWS Lambda向けインストゥルメンテーションは、関数 New Relic AWS Lambdaテレメトリを出荷する方法は 3 つあります。 どの配送方法を選択するかは、データのニーズによって異なります。 -A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda +A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda * **コスト**: AWS Lambdaで計画する最もコスト効率の高い方法は、Lambda 拡張機能を含むいずれかのレイヤーを使用することです。 デフォルトでは、拡張機能は AWS CloudWatch にデータを送信しません。 * **信頼性**: データは CloudWatch 経由でのみ送信できます。 これを行うには、New Relic Lambda 拡張機能を無効にします。 つまり、Lambda 関数は軽量になり、呼び出されたときに実行される追加のプロセスがなくなります。 この場合、ログとペイロードは拡張機能ではなく CloudWatch を通じて New Relic に送信されます。 @@ -43,77 +39,81 @@ New Relic AWS Lambdaテレメトリを出荷する方法は 3 つあります。 Lambda レイヤーを使用してサーバーレス監視を有効にする前に、次のものが必要です。 -1. 管理者ロールまたは**インフラストラクチャ マネージャー**[アドオン ロール](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on)を持つ New Relic アカウント。 -2. 。 +1. 管理者ロールまたは**Infrastructure manager** \[インフラストラクチャ マネージャー][アドオン ロール](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on)を持つ New Relic アカウント。 +2. 。 3. IAMリソース、マネージドシークレット、Lambdasを作成するパーミッションを持つAWSアカウント。また、CloudFormationスタックやS3バケットを作成するための権限も必要です。 次に、以下の手順を完了する必要があります。 1. `aws configure`を使用して[AWS CLI v2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/install-cliv2.html)構成をインストールします。 AWS アクセスキー ID と AWS シークレットアクセスキーが必要になります。 + 2. [Python](https://www.python.org/downloads/)バージョン 3.3 以降をインストールします。 + 3. [newrelic-lambda CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation)をインストールします。 インストールするには、以下を実行します。 + ```bash pip3 install newrelic-lambda-cli ``` + 4. デフォルトでは、AWS 管理ポリシー`ReadOnlyAccess`を使用します。 これにより、インフラストラクチャ インテグレーションは、Lambda 関数と CloudWatch メトリックだけでなく、アカウント内のすべてのリソースを確認できるようになります。 New Relicではこのデフォルトを推奨していますが、サードパーティのインテグレーションに対して厳格なセキュリティ体制を好む組織もあることを理解しています。 New Relic のアクセスを制限する場合は、IAM ロールに最低限以下の権限を付与できます。 -```yaml -Resource: "*" - Action: - - "cloudwatch:GetMetricStatistics" - - "cloudwatch:ListMetrics" - - "cloudwatch:GetMetricData" - - "lambda:GetAccountSettings" - - "lambda:ListFunctions" - - "lambda:ListAliases" - - "lambda:ListTags" - - "lambda:ListEventSourceMappings" -``` + ```yaml + Resource: "*" + Action: + - "cloudwatch:GetMetricStatistics" + - "cloudwatch:ListMetrics" + - "cloudwatch:GetMetricData" + - "lambda:GetAccountSettings" + - "lambda:ListFunctions" + - "lambda:ListAliases" + - "lambda:ListTags" + - "lambda:ListEventSourceMappings" + ``` 5. CLI を実行する前に、AWS で New Relic に最低限以下の権限を付与する必要があります。 -```json -{ - "Version": "2012-10-17", - "Statement": [ - { - "Sid": "CLIAccessPolicy", - "Action": [ - "cloudformation:CreateChangeSet", - "cloudformation:CreateStack", - "cloudformation:DescribeStacks", - "cloudformation:ExecuteChangeSet", - "iam:AttachRolePolicy", - "iam:CreateRole", - "iam:GetRole", - "iam:PassRole", - "lambda:AddPermission", - "lambda:CreateFunction", - "lambda:GetFunction", - "logs:DeleteSubscriptionFilter", - "logs:DescribeSubscriptionFilters", - "logs:PutSubscriptionFilter", - "s3:GetObject", - "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", - "secretsmanager:CreateSecret" - ], - "Effect": "Allow", - "Resource": "*" - }, - { - "Sid": "NRLogAccessPolicy", - "Effect": "Allow", - "Action": [ - "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", - "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" - ], - "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" - } - ] -} -``` - -CLI について詳しく知りたい場合は、 [CLI リポジトリ](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation)をご覧ください。 + ```json + { + "Version": "2012-10-17", + "Statement": [ + { + "Sid": "CLIAccessPolicy", + "Action": [ + "cloudformation:CreateChangeSet", + "cloudformation:CreateStack", + "cloudformation:DescribeStacks", + "cloudformation:ExecuteChangeSet", + "iam:AttachRolePolicy", + "iam:CreateRole", + "iam:GetRole", + "iam:PassRole", + "lambda:AddPermission", + "lambda:CreateFunction", + "lambda:GetFunction", + "logs:DeleteSubscriptionFilter", + "logs:DescribeSubscriptionFilters", + "logs:PutSubscriptionFilter", + "s3:GetObject", + "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", + "secretsmanager:CreateSecret" + ], + "Effect": "Allow", + "Resource": "*" + }, + { + "Sid": "NRLogAccessPolicy", + "Effect": "Allow", + "Action": [ + "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", + "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" + ], + "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" + } + ] + } + ``` + + CLI について詳しく知りたい場合は、 [CLI リポジトリ](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation)をご覧ください。 ## 推奨されるAWS Lambda言語のランタイム [#recommended] @@ -211,10 +211,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: CLI を使用してNew Relicの Lambda レイヤーをセットアップすると、環境変数が自動的に構成されます。 デフォルト設定の一部を変更し、監視ニーズに合った環境変数を使用して Lambda 関数を構成することもできます。 ランタイムを選択して、利用可能な環境変数とデフォルト設定の推奨事項を確認してください。 - + @@ -242,9 +239,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - -
+ - + NewRelicアカウントID @@ -256,9 +253,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + New RelicアカウントIDまたは親ID（存在する場合） @@ -268,10 +265,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます:
- + @@ -299,9 +293,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -350,11 +340,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: -
+ - + NewRelicアカウントID @@ -313,9 +307,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + New RelicアカウントIDまたは親ID（存在する場合） @@ -327,16 +321,12 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 関数の実際のハンドラーを見つけるために - - [ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java) - - によって使用されます。 + 関数の実際のハンドラーを見つけるために[ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java)によって使用されます。
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -367,9 +353,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_PRIMARY_APPLICATION_ID` + - + NewRelicアカウントID @@ -386,11 +372,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -401,10 +383,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます:
- + @@ -432,9 +411,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -487,11 +458,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -528,9 +489,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -668,10 +593,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: さらに多くの環境変数については[、Node.js 設定ドキュメント](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration/)をご覧ください。 - +
+ - + NewRelicアカウントID @@ -446,9 +425,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + New RelicアカウントIDまたは親ID（存在する場合） @@ -460,20 +439,12 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 関数の実際のハンドラーを見つけるために - - [ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js) - - によって使用されます。 - - [手動ラッピング方式](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions) - - を使用する場合は必要ありません。 + 関数の実際のハンドラーを見つけるために[ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js)によって使用されます。 [手動ラッピング方式](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions)を使用する場合は必要ありません。
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -509,17 +476,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Node.jsエージェントはLambdaで環境変数を使用するので、これを次のように設定する必要があります。 - - `true` + Node.jsエージェントはLambdaで環境変数を使用するので、これを次のように設定する必要があります。 `true`
+ - + 設定する必要がありますが、New Relic UI では使用されません。 代わりに、エンタープライズ名はAWSインテグレーションから取得されます。 @@ -547,11 +508,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`,`false` @@ -569,27 +526,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `fatal` - - 、 - - `error` - - 、 - - `warn` - - 、 - - `info` - - 、 - - `debug` - - 、 - - `trace` + `fatal`、 `error` 、 `warn` 、 `info` 、 `debug` 、 `trace` @@ -625,11 +562,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -647,19 +580,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - コールド スタートの期間を短縮するには、false に設定する必要があります。 - - `false` - - に設定するとVMメトリクスは収集されません + コールド スタートの期間を短縮するには、false に設定する必要があります。 `false`に設定するとVMメトリクスは収集されません
@@ -699,9 +621,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -772,11 +686,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - @@ -830,23 +736,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -890,19 +772,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -911,10 +785,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: その他の環境変数については、 [Python 設定ドキュメント](/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration)をご覧ください。 - +
+ - + NewRelicアカウントID @@ -713,9 +635,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + New RelicアカウントIDまたは親ID（存在する場合） @@ -732,11 +654,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -749,16 +667,12 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 関数の実際のハンドラーを見つけるために - - [ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py) - - によって使用されます。 + 関数の実際のハンドラーを見つけるために[ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py)によって使用されます。
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -789,9 +699,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_APP_NAME` + - + 設定する必要がありますが、New Relic UI では使用されません。 代わりに、エンタープライズ名はAWSインテグレーションから取得されます。 @@ -812,11 +722,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - サーバーレス モードの Python エージェントの場合、エージェント ログ パスは - - `stderr ` - - である必要があります + サーバーレス モードの Python エージェントの場合、エージェント ログ パスは`stderr `である必要があります
- `critical` - - 、 - - `error` - - 、 - - `warning` - - 、 - - `info` - - 、 - - `debug` + `critical`、`error`、`warning`、`info`、 `debug` @@ -864,19 +754,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - エージェントがサーバーレスモードで実行されるように、これを - - `true` - - に設定する必要があります。 + エージェントがサーバーレスモードで実行されるように、これを`true`に設定する必要があります。
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - コールドスタート時間を改善するには、Python エージェント パッケージ レポートを - - `false` - - に設定する必要があります。 + コールドスタート時間を改善するには、Python エージェント パッケージ レポートを`false`に設定する必要があります。
@@ -942,9 +813,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - -
+ - + NewRelicアカウントID @@ -956,9 +827,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + New RelicアカウントIDまたは親ID（存在する場合） @@ -975,11 +846,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -992,26 +859,19 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 関数の実際のハンドラーを見つけるために - - [ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb) - - によって使用されます。 + 関数の実際のハンドラーを見つけるために[ハンドラー ラッパー](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb)によって使用されます。
- + @@ -1044,19 +904,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -1065,18 +917,14 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `CORECLR_PROFILER` - @@ -1085,18 +933,14 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `CORECLR_NEWRELIC_HOME` - @@ -1105,18 +949,14 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `CORECLR_PROFILER_PATH` - @@ -1129,30 +969,10 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: ランタイムハンドラ - @@ -1161,9 +981,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -1228,15 +1036,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます:
- `0` - - , - - `1` + `0`, `1` - 必須: .NET エージェントがアプリケーションを計測するには、これを - - `1` - - に設定する必要があります。 + 必須: .NET エージェントがアプリケーションを計測するには、これを`1`に設定する必要があります。
+ `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - 必須: .NET エージェントがアプリケーションを計測するには、これを - - `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - - に設定する必要があります。 + 必須: .NET エージェントがアプリケーションを計測するには、これを`{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}`に設定する必要があります。
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - 必須: .NET エージェントがレイヤー経由でアプリケーションを計装するには、これを - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - - に設定する必要があります。 + 必須: .NET エージェントがレイヤー経由でアプリケーションを計装するには、これを`/opt/lib/newrelic-dotnet-agent`に設定する必要があります。
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - 必須: .NET エージェントがレイヤー経由でアプリケーションを計装するには、これを - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - - に設定する必要があります。 + 必須: .NET エージェントがレイヤー経由でアプリケーションを計装するには、これを`/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so`に設定する必要があります。
+ - ランタイム ハンドラーが - - `assembly::class::method` - - 形式でない場合に必須です。ここで、 - - `assembly` - - はコードを含む DLL ファイルの名前、 - - `class` - - はハンドラー メソッドを含むクラスの完全な名前 (ネームスペースを含む)、 - - `method` - - は関数ハンドラー メソッドの名前です。 この環境変数は、他のエージェントの - - [ハンドラー ラッパー](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch) - - で使用される名前と同じ名前を持っていることに注意してください。ただし、.NET エージェントはハンドラー ラッパーを利用する必要はありません。 + ランタイム ハンドラーが`assembly::class::method`形式でない場合に必須です。ここで、 `assembly`はコードを含む DLL ファイルの名前、 `class`はハンドラー メソッドを含むクラスの完全な名前 (ネームスペースを含む)、 `method`は関数ハンドラー メソッドの名前です。 この環境変数は、他のエージェントの[ハンドラー ラッパー](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch)で使用される名前と同じ名前を持っていることに注意してください。ただし、.NET エージェントはハンドラー ラッパーを利用する必要はありません。
+ - + 設定する必要がありますが、New Relic UI では使用されません。 代わりに、エンタープライズ名はAWSインテグレーションから取得されます。 @@ -1180,11 +1000,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` @@ -1202,19 +1018,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` - CloudWatch にログを出力するには、 - - `1` - - に設定する必要があります + CloudWatch にログを出力するには、 `1`に設定する必要があります
- `info` - - 、 - - `debug` - - 、 - - `finest` + `info`、 `debug` 、 `finest` @@ -1249,10 +1049,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: [.NET 設定ドキュメント](/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration/)と[レイヤーレス インストゥルメンテーション](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/enable-serverless-monitoring-aws-lambda-layerless/#dotnet)メソッドでその他の環境変数を見つけることができます。 - + @@ -1285,11 +1082,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - - - @@ -1355,17 +1146,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -1379,15 +1164,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: @@ -1401,11 +1182,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます:
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1302,9 +1095,9 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + - + New Relic 取り込みキー。 これは Secrets Manager をオーバーライドします。 @@ -1320,7 +1113,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + AWS Secrets Manager のカスタムシークレット名 @@ -1336,12 +1129,10 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: 10s + - タイムアウト時間を短縮する - - `Telemetry client error` + タイムアウト時間を短縮する `Telemetry client error`
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - `[NR_EXT]` - - ログ行を有効または無効にする + `[NR_EXT]`ログ行を有効または無効にする
- `INFO` - - , - - `DEBUG` + `INFO`, `DEBUG` - NR_EXT ログ行のログレベル + NR\_EXT ログ行のログレベル
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1423,11 +1200,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `https://log-api.newrelic.com/log/v1` - - , - - `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` + `https://log-api.newrelic.com/log/v1`, `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` @@ -1445,11 +1218,7 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: - `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1` - - , - - `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` + `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1`, `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` @@ -1480,11 +1249,11 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: * [Ruby](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/ruby) * [.NET](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/dotnet) - また、ディストリビューティッド（分散）トレーシングの例で、ディストリビュー[ティッド（分散）トレーシングを](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing)非自明なサーバーレス アプリケーションに組み込む方法を学ぶこともできます。 これは、Node、Python、 Ruby 、Java 関数を使用して、Lambda 関数を呼び出す可能性のある 2 つの一般的なサービスである SQS と SNS の手動トレース伝播を示しています。 + また、ディストリビューティッド（分散）トレーシングの例で、ディストリビュー[ティッド（分散）トレーシングを](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing)非自明なサーバーレス アプリケーションに組み込む方法を学ぶこともできます。 これは、Node、Python、 Ruby 、Java 関数を使用して、Lambda 関数を呼び出す可能性のある 2 つの一般的なサービスである SQS と SNS の手動トレース伝播を示しています。 - - 手動でテストする場合、テレメトリーデータが遅延する可能性があります。 バッファリングされたテレメトリが配信されるように、関数を再度呼び出す前に 7 秒待つことをお勧めします。 - + + 手動でテストする場合、テレメトリーデータが遅延する可能性があります。 バッファリングされたテレメトリが配信されるように、関数を再度呼び出す前に 7 秒待つことをお勧めします。 + @@ -1493,53 +1262,43 @@ Lambda 監視には以下が含まれます: Lambda 関数で問題が発生した場合に備えて、一般的なトラブルシューティングのヒントをいくつか示します。 - - 組織が AWS Secrets Manager の使用を許可していない場合、New Relic Lambda Extension は`NEW_RELIC_LICENSE_KEY`環境変数を受け入れます。 `newrelic-lambda integrations install`コマンドから`--disable-license-key-secret`フラグを追加します。 次に、この環境変数を Lambda関数 設定のに設定します。 + + 組織が AWS Secrets Manager の使用を許可していない場合、New Relic Lambda Extension は`NEW_RELIC_LICENSE_KEY`環境変数を受け入れます。 `newrelic-lambda integrations install`コマンドから`--disable-license-key-secret`フラグを追加します。 次に、この環境変数を Lambda関数 設定のに設定します。 - - `newrelic-lambda` CLI は、 `--aws-region`問題を指定してリージョンごとに 1 回実行する必要があります。 同じリンクされたアカウント名を使用すると、ツールはアカウント リンクがすでに作成されていることを検出します。 シークレットは各リージョンで作成する必要があります。 + + `newrelic-lambda` CLI は、 `--aws-region`問題を指定してリージョンごとに 1 回実行する必要があります。 同じリンクされたアカウント名を使用すると、ツールはアカウント リンクがすでに作成されていることを検出します。 シークレットは各リージョンで作成する必要があります。 同様に、複数のAWSアカウントをNewRelicアカウントにリンクできます。各アカウントに異なるリンクされたアカウント名を付けます。 CLIツールの`--aws-profile`引数は、名前付きプロファイルを選択します。このツールは、AWSCLIと同じ設定を使用します。 - - Lambda関数をインストゥルメントされたようにしましたが、New Relic の**Amazon Web Services -> Lambda functions**セクションにインストゥルメントされたとして表示されません。 + + Lambda関数をインストゥルメントされたようにしましたが、New Relic の**Amazon Web Services -> Lambda functions**セクションにインストゥルメントされたとして表示されません。 [API ポーリング](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/connect-aws-new-relic-infrastructure-monitoring/)と[Metric Streams](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/)統合の両方を UI で手動で New Relic アカウントにリンクしました。 - 1 つの New Relic アカウントで同じ AWS アカウントの 2 つの統合を行うこのシナリオでは、計測されたペイロードが New Relic [cloud-collector エンドポイント](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19)で計測された Lambda 関数から受信されると、競合状態が発生します。ペイロードは、2 つの統合のいずれかにランダムに割り当てられます。関数エンティティにリンクされていない統合に割り当てられた場合、ペイロードはドロップされ、関数はインストルメント済みとして表示されません。`AwsLambdaInvocation`イベントまでの過去 30 日間に少なくとも 1 つのペイロードを受け取った関数のみがインストルメント済みとして表示されます。 + AWSNew Relic1 つのNew Relic[ アカウント内の同じ アカウントの 2 つの統合を伴うこのシナリオでは、](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19) クラウドコレクター のエンドポイントでインストゥルメントされた Lambda関数からインストゥルメントされたペイロードを受信すると、競合状態が発生します。ペイロードは 2 つのインテグレーションのいずれかにランダムに割り当てられます。 関数エンティティにリンクされていないインテグレーションに割り当てられている場合、ペイロードがドロップされ、関数はインストゥルメントされたように表示されません。 タイムピッカーの範囲内で、 `AwsLambdaInvocation`イベントへのペイロードを少なくとも 1 回受け取った機能のみが、サーバー機能レス ページにインストゥルメントされたビューを表示します。 + + 次の NRQL クエリを使用して、ペイロードが到着したかどうかを確認できます。 ```sql - FROM AwsLambdaInvocation - SELECT count (*) - SINCE 30 days ago - WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' + FROM AwsLambdaInvocation + SELECT count(*) + SINCE 30 days ago + WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' LIMIT 1 ``` 同じ AWS アカウントに対して 2 つの統合を作成しないようにするには、前述のように`newrelic-lambda` CLI を使用することをお勧めします。これは、既存の統合を検出して使用するためです。 - すでに 2 つの統合が作成されている場合は、New Relic の**Infrastructure > AWS**にある**Unlink this account**をクリックして、1 つを選択して保持し、もう 1 つのリンクを解除します。 + すでに 2 つの統合が作成されている場合は、New Relic の**Infrastructure > AWS**にある**Unlink this account**をクリックして、1 つを選択して保持し、もう 1 つのリンクを解除します。 [Metric Streams 統合にはいくつかの制限](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/#integrations-not-replaced-streams)があり、API ポーリング統合のリンクを解除する前に考慮する必要があります。また、 [インフラストラクチャ ディメンション メトリクス クエリにはいくつかの制限](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/nrql-query-tutorials/query-infrastructure-dimensional-metrics-nrql/#known-limitations)があり、メトリクス ストリーム統合に完全にコミットする前に考慮する必要があります。 - + ラムダコードには、AWSSecretsManagerを読み取る権限を持つ実行ロールが必要です。次のようなログが見つかった場合は、実行ロールのポリシーに適切な権限を追加してください。この例では、 `template.yaml`ファイルをチェックして、この権限を付与する簡単な方法を確認してください。 ```bash @@ -1551,5 +1310,15 @@ Lambda 関数で問題が発生した場合に備えて、一般的なトラブ ## 次のステップ - Lambda関数をコンテナ化している場合は、ここをクリックして計装してください。 コンテナ化されていないLambda関数をお持ちの場合は、ここをクリックして計装してください。 レイヤーレスのLambda関数をお持ちの場合は、ここをクリックして計装してください。 - + + Lambda関数をコンテナ化している場合は、ここをクリックして計装してください。 + + + + コンテナ化されていない Lambda 関数がある場合は、ここをクリックして計装してください。 + + + + レイヤーレスLambda関数をお持ちの場合は、ここをクリックして計装してください。 + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx index d6547cbe338..797bf08f629 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx @@ -7,13 +7,9 @@ translationType: machine データのモニターを設定することは可観測性の基盤ですが、それは方程式の半分に過ぎません。データを視覚化し、ストリームをグループ化し、ユーザーに悪影響を与える問題がシステムで発生したときに通知を受け取れるようにする必要があります。これらすべてを一元化された場所から実行できる必要があり、オンザフライで新しいビジュアライゼーションをキュレーションすることで、組織の変化するデータ ニーズに適応できる必要があります。 -New Relic エンティティは観察すべき大量のデータを提供しますが、ダッシュボードとそれを最大限に活用するのに役立ちます。 事前設定されたオプションを使用してすぐに使用できるソリューションを設定することも、New Relic のクエリ言語である[NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/)を使用して、必要に応じて要件に合わせて微調整されたカスタムダッシュボードコンポーネントとアラートポリシーを作成することもできます。 また、他のすべての機能と同様に、独自のデータを使用してダッシュボードとアラートを[無料で](https://newrelic.com/signup)試すことができます。 +New Relic エンティティは観察すべき大量のデータを提供しますが、ダッシュボードとそれを最大限に活用するのに役立ちます。 事前設定されたオプションを使用してすぐにダッシュボード[NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/) ソリューションをセットアップしたり、New Relic の発言言語である を使用して要件に合わせて微調整されたカスタム ダッシュボード コンポーネントとアラート ポリシーを作成したりできます。そうであってほしいと願っています。また、他のすべての機能と同様に、独自のデータを使用してダッシュボードとアラートを[無料で](https://newrelic.com/signup)試すことができます。 -A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards +A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards ## 最初から視覚化する [#get-go] @@ -38,29 +34,18 @@ New Relic エンティティは観察すべき大量のデータを提供しま * ほぼすべてのデータ ソースからカスタム情報をレポート - + - An image displaying some of New Relic's premade dashboards - - An image displaying New Relic's dashboard guided install + An image displaying some of New Relic's premade dashboards + + An image displaying New Relic's dashboard guided install - [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace)に移動し、ダッシュボードを作成する機能を選択します。 この例では、 **Infrastructure & OS**を選択し、Azure インテグレーションを監視するためのダッシュボードを作成します。 + [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace)に移動し、ダッシュボードを作成する機能を選択します。 この例では、 **Infrastructure & OS**を選択し、Azure 統合を監視するダッシュボードを作成します。 @@ -88,63 +73,13 @@ New Relic エンティティは観察すべき大量のデータを提供しま ## アラート ソリューション [#alerts-solutions] -データを確認できることは素晴らしいことですが、それに基づいてエラーを修正または防止できることはさらに素晴らしいことです。 New Relic では、アラート疲れを解消しながら、独自の要件に合わせてアラートをカスタマイズする複数の方法を提供しています。 当社では、機械学習を活用してポリシーを強化し、お客様の問題を積極的に認識できるようサポートします。 アラート: +データを確認できることは素晴らしいことですが、それに基づいてエラーを修正または防止できることはさらに素晴らしいことです。 New Relicアラート疲れを解消しながら、独自の要件に合わせてカスタマイズする複数の方法を提供しています。 当社では、機械学習を活用してポリシーを強化し、お客様の問題を積極的に認識できるようサポートします。 アラート: * 事前構成済みオプションとゼロからの作成オプションの両方を提供 * 最も重要な異常を常に検出 * 適切な人に適切なタイミングで通知し、問題に対処する際の混乱を解消 * アラートの重要度に優先順位を付けて混乱を減らし、本当に重要なものを追跡するのに役立ちます - - - - - An image displaying some of New Relic's premade alerts - - An image displaying New Relic's alert guided install - - - - - - [**Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace)に移動し、ダッシュボードを作成する機能を選択します。 この例では、**Application monitoring** を選択し、 Rubyアプリの問題を通知する集計を作成します。 - - - - **Alerts**の下の**Ruby alert policy**オプションを選択して、ガイド付きインストール ウィンドウを開きます。 - - - - アラートを追加するアカウントをドロップダウンから選択します。 - - - - アプリケーションがすでに設定されていることを確認してください。 この場合、Ruby を設定する必要があります。 設定していない場合は**Setup**オプションを選択し、設定している場合は**Done**を選択します。 - - - - New Relicによって集計が作成され、**View alert policy** を選択してすぐに集計に移動し、アプリで異常が検出されるかどうかを確認できます。 - - - - [既存のアラートポリシーを変更する](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/#quick-reference-policies)方法や、[新しいアラートポリシーを最初から作成する](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/get-started/your-first-nrql-condition/)方法を知りたい場合は、包括的な[アラートポリシーのドキュメント](/docs/alerts-applied-intelligence/overview/)をご覧ください。 - - - - +アラートの作成の詳細については、[アラート条件の](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/)ドキュメントを参照してください。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index 2e74b35472e..ac649e60c8e 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ New Relic의 계정 구조를 통해 다음을 수행할 수 있습니다. * 조직의 다양한 영역에 걸쳐 청구 관리 * 계정 수준에서 데이터 액세스 제어 -이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 _전에_ 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. +이 문서는 계정 구조를 설정하는 과정을 안내합니다. 여러 계정을 만들려는 경우 데이터 수집을 시작하기 *전에* 계정을 만드는 것이 가장 좋습니다. New Relic을 애플리케이션에 연결한 후에는 기록 컨텍스트를 잃을 위험이 있으므로 변경하기가 더 어려울 수 있습니다. 여러 계정을 만들기 위해 기다리는 경우 가동 중지 시간을 경고할 가능성도 있습니다. 무료 또는 표준 버전을 사용하는 경우 하나의 계정만 사용할 수 있으므로 이 문서가 필요하지 않습니다. [Pro 또는 Enterprise](https://newrelic.com/pricing)로 변경하기로 결정한 경우 언제든지 이 페이지를 다시 방문하세요. @@ -48,12 +48,7 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 여러 계정을 사용하면 여러 환경의 데이터를 관찰할 수 있으므로 프로덕션에 들어가기 전에 변경 사항을 모니터링할 수 있습니다. 애플리케이션을 정기적으로 업데이트하는 경우 각 배포에 오류가 없는지 확인할 수 있도록 강력한 테스트 환경을 마련하는 것이 중요합니다. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### 고유한 데이터 세트와 여러 계정을 갖춘 별도의 프로젝트 [#data-sets] @@ -64,12 +59,7 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * 여러 국가에서 작동하는 결제 서비스 제공업체를 관리하고 있으며 각 국가의 데이터(통화, 세금 규정 등)가 다른 국가와 혼합되는 것을 원하지 않습니다. * 소셜 미디어 사이트를 관리하고 있으며 다양한 지역의 다양한 데이터 수집 정책을 준수해야 합니다. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### 계정을 사용하여 대규모 데이터 한도 관리 [#large-data-limits] @@ -88,23 +78,13 @@ New Relic에 가입하면 자동으로 조직이 생성됩니다. 수동으로 * [NRQL 쿼리에 대해 검사된 데이터 포인트](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [알림 한도](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### 여러 계정을 사용하여 보안 관리 [#security] 모든 사람이 모든 데이터에 액세스할 필요는 없습니다. 당신이 계약업체에 크게 의존하는 스타트업이라고 가정해 보겠습니다. 임시 직원이 모든 기록 데이터에 액세스하는 것을 원하지 않을 수도 있습니다. 여러 계정을 만들 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### 다중 계정 및 분산 추적 @@ -115,18 +95,9 @@ New Relic의 분산 추적은 전체 시스템에 걸쳐 모든 요청의 경로 ## 다음은 뭐지? - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index fdcdea97d65..f5fb06f4b85 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,10 +22,7 @@ translationType: machine [NerdGraph 탐색기](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer) 에서 필드 정의를 볼 수 있지만 `LOCATION` , `PERIOD` , `TAGS` 및 기타 필드를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. - + 하나 이상의 브라우저 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: * `[CHROME]` 크롬만 사용하세요 @@ -33,31 +30,21 @@ translationType: machine * `[CHROME, FIREFOX]` 크롬과 파이어폭스를 사용하려면 - + 하나 이상의 에뮬레이트된 장치 유형을 사용하도록 간단한 브라우저, 스크립트 브라우저 및 단계 모니터를 구성합니다. Chrome 72 런타임을 사용하는 경우 이 속성을 포함하지 마세요. 예시: * `[DESKTOP]` - * `[MOBILE_LANDSCAPE]` - * `[MOBILE_PORTRAIT]` - * `[TABLET_LANDSCAPE]` - * `[TABLET_PORTRAIT]` - 여러 개의 에뮬레이트된 장치 설정을 단일 모니터에서 사용할 수 있습니다. + 여러 개의 에뮬레이트된 장치 설정을 단일 모니터에서 사용할 수 있습니다. * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + 펼쳐에서 [위치 로케이션을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 식별하려면, 위치 로케이션의 엔터티 GUID를 사용하세요. 형식이 [검증된 실행을](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/) 사용하도록 구성된 경우 `vsePassword` 속성도 포함합니다. 예를 들어: ``` @@ -78,10 +65,7 @@ translationType: machine ``` - + `PERIOD` 속성은 모니터가 실행되는 시간 간격을 정의합니다. 간격을 정의하려면 다음 형식을 사용하십시오. * `EVERY_MINUTE` 1분마다. @@ -91,17 +75,11 @@ translationType: machine * `EVERY_DAY` 하루에 한 번. - + 태그는 선택 사항입니다. 모니터 생성 중 또는 나중에 NerdGraph 또는 UI에서 태깅 호출을 사용하여 태그를 추가할 수 있습니다. 키와 값이 포함된 배열을 사용하여 단일 돌연변이 호출에 여러 태그를 추가할 수 있습니다. - + 일부 필드는 고급 구성을 위한 것입니다. 이는 선택 사항입니다. [핑 모니터](#create-ping) 의 경우 다음이 포함됩니다. @@ -118,7 +96,7 @@ translationType: machine [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -128,7 +106,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -138,7 +116,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -146,7 +124,7 @@ translationType: machine [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -156,7 +134,7 @@ translationType: machine * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 인증서를 업데이트해야 할 때 알려줍니다. 예를 들어 인증서 만료 30일 전 공지를 원할 경우 30을 입력합니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -164,7 +142,7 @@ translationType: machine [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -172,7 +150,7 @@ translationType: machine 모든 모니터의 경우: - * APDEX_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. + * APDEX\_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. @@ -181,10 +159,7 @@ translationType: machine 쿼리는 데이터 가져오기를 요청합니다. 합성 엔터티에 사용할 수 있는 추가 쿼리 기능을 알아 [보려면 NerdGraph 엔터티 API 자습서](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/) 를 확인하세요. - + 신세틱스 모니터를 조회하여 데이터에 대한 현재 상태 정보나 모니터 설정에 대한 세부정보를 얻을 수 있습니다. 많은 모니터 설정이 태그로 표시됩니다. ``` @@ -211,10 +186,7 @@ translationType: machine ``` - + 개인 위치를 쿼리할 수 있습니다. ``` @@ -238,10 +210,7 @@ translationType: machine ``` - + 기존 모니터 다운타임을 쿼리합니다. 설정 세부정보는 태그에 저장됩니다. ``` @@ -265,10 +234,7 @@ translationType: machine ``` - + 보안 자격 증명을 쿼리하면 메타데이터만 검색할 수 있지만 자격 증명 값 자체는 검색할 수 없습니다. ``` @@ -295,10 +261,7 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 또는 스크립팅된 브라우저 모니터에서 사용된 스크립트를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -316,10 +279,7 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터에 대해 구성된 단계를 검색합니다. 다른 모니터 유형은 오류를 반환합니다. ``` @@ -339,10 +299,7 @@ translationType: machine ``` - + 모니터 ID를 사용하여 합성 모니터에 대한 엔터티 GUID를 검색합니다. ``` @@ -366,10 +323,7 @@ translationType: machine ``` - + 구형 런타임 모니터에 대한 모든 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -393,10 +347,7 @@ translationType: machine ``` - + 단일 구형 런타임 모니터에 대한 런타임 업그레이드 테스트 상태를 검색합니다. 이러한 테스트 결과는 [런타임 업그레이드 UI를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) 채웁니다. 테스트 결과는 `validationStatus` 태그에 저장됩니다. 업그레이드 테스트가 실패한 경우 `validationError` 태그에서 오류 메시지를 볼 수 있습니다. ``` @@ -430,14 +381,11 @@ translationType: machine - + Ping 모니터는 애플리케이션이 실행 중인지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -470,14 +418,11 @@ translationType: machine ``` - + 단순 브라우저 모니터는 Chrome 인스턴스를 사용하여 고객 방문을 모방합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -515,14 +460,11 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 브라우저 모니터](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) 는 페이지 및 애플리케이션과의 보다 복잡한 상호 작용입니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -555,14 +497,11 @@ translationType: machine ``` - + [스크립팅된 API 모니터는](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) API 엔드포인트를 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -590,10 +529,7 @@ translationType: machine ``` - + 단계 모니터는 코드가 없는 다단계 브라우저 기반 모니터를 제공합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -638,14 +574,11 @@ translationType: machine ``` - + SSL 인증서가 만료되려고 할 때 이를 알리도록 모니터를 설정하십시오. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -669,10 +602,7 @@ translationType: machine ``` - + 깨진 링크 모니터는 웹 페이지의 링크에 오류가 있는지 확인합니다. 다음은 NerdGraph에서 생성하는 예입니다. ``` @@ -700,6 +630,7 @@ translationType: machine } } } + ``` @@ -713,10 +644,7 @@ translationType: machine - + 이것을 사용하여 핑 모니터를 업데이트하십시오. ``` @@ -753,14 +681,11 @@ translationType: machine ``` - + 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면(런타임 버전 업그레이드 기능 포함) 다음을 사용하세요. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -798,14 +723,11 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 브라우저 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -838,14 +760,11 @@ translationType: machine ``` - + 스크립팅된 API 모니터(런타임 버전 업그레이드 기능 포함)를 업데이트하려면 다음을 사용하십시오. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -870,13 +789,11 @@ translationType: machine } } } + ``` - + 이것을 사용하여 단계 모니터를 업데이트하십시오. ``` @@ -921,14 +838,11 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 인증서 확인 모니터를 업데이트합니다. ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -952,10 +866,7 @@ translationType: machine ``` - + 다음을 사용하여 끊어진 링크 모니터를 업데이트합니다. ``` @@ -986,36 +897,33 @@ translationType: machine ``` - + 아래 예제를 사용하여 간단한 브라우저, 스크립트 API 또는 스크립트 브라우저 모니터를 새로운 Chrome 100+ 또는 Node.js 16.10 런타임으로 업데이트할 수 있습니다. 다음 예제에서는 스크립팅된 브라우저 모니터를 레거시 런타임에서 새 런타임으로 업그레이드합니다. - * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. - * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` } 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 \{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. - 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. + 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -1024,10 +932,7 @@ translationType: machine 다음 스크립트를 사용하여 모니터를 삭제하십시오. - + 모니터 엔터티 GUID를 사용하여 모니터를 삭제합니다. ``` @@ -1047,10 +952,7 @@ translationType: machine [개인 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) 를 사용하면 방화벽 뒤에서 애플리케이션을 모니터링할 수 있습니다. 개인 위치를 생성할 때 개인 미니언을 설치 및 구성하여 해당 개인 위치에 할당된 모니터를 실행합니다. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1069,10 +971,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1091,10 +990,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1109,10 +1005,7 @@ translationType: machine ``` - + 다루기 힘든 백로그를 지워야 하는 경우 다음을 사용하십시오. ``` @@ -1135,10 +1028,7 @@ translationType: machine 암호, API 키 또는 인코딩된 인증서와 같이 모니터에서 사용하는 보호된 정보를 저장, 보호 및 중앙에서 관리할 때 [보안 자격 증명](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) 을 사용합니다. NerdGraph를 사용하면 어떤 이유로든 자격 증명을 재설정해야 하는 경우 보안 자격 증명의 값을 프로그래밍 방식으로 변경할 수 있습니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1155,10 +1045,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1176,10 +1063,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1200,10 +1084,7 @@ translationType: machine 모니터 다운타임을 사용하면 신세틱스의 실행을 중지해야 하는 시간을 지정할 수 있습니다. 우리는 귀하의 신세틱스에 대한 모니터 다운타임 일정을 예약하는 방법을 보여주는 다양한 스니펫을 제공했습니다. 시간대, 시작 시간, 종료 시간을 지정하려면 이러한 스니펫을 업데이트해야 합니다. 모니터 다운타임을 예약할 수 있는 시기에 대해 자세히 알아보려면 [예정된 유지 관리 시간 동안 모니터링 비활성화](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/) 문서를 확인하세요. 시간대 값을 찾으려면 [시간대의 tz 데이터베이스를](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones) 참조하세요. 예를 들어 America/Los Angeles는 PDT 약어를 사용합니다. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1226,10 +1107,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1260,10 +1138,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1296,10 +1171,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1344,10 +1216,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1418,10 +1287,7 @@ translationType: machine ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1432,4 +1298,4 @@ translationType: machine } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx index b15c62e0be0..6d0b3f7a208 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx @@ -17,11 +17,7 @@ translationType: machine [Data Plus 옵션](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#data-plus) 을 사용하면 최대 90일의 추가 보존(대부분의 데이터 유형에 대해) 및 더 긴 쿼리 기간, FedRAMP 및 HIPAA 규정 준수, 추가 보안 기능 등과 같은 기타 엔터프라이즈급 기능을 얻을 수 있습니다. -screenshot of data retention page +screenshot of data retention page
**Data retention** UI에서는 유효 보존 값을 보고 편집할 수 있을 뿐만 아니라 보존 계획을 업그레이드할 수도 있습니다. 테이블 열 헤더에 대한 설명을 보려면 UI의 각 헤더 위로 마우스를 가져가거나 아래 **요구사항** 섹션의 설명을 참조하세요. @@ -505,10 +501,7 @@ translationType: machine 이 섹션에서는 변경할 수 없는 보존 설정이 있는 일부 데이터 유형을 포함하여 몇 가지 다른 유형의 데이터에 대한 세부 정보를 제공합니다. - + 원시 [차원 측정항목](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#dimensional-metrics) 데이터( `Metric` 데이터 유형)는 몇 가지 다른 시간 범위에 대해 집계(롤업)되며 이러한 집계는 다른 기간 동안 유지됩니다. 원시 차원 메트릭 데이터 요소는 30일 동안 저장됩니다. 집계된 모든 데이터 포인트(1분에 집계 시작)는 13개월 동안 유지됩니다. 원시 데이터 수집만 사용량 계산에 포함되며 집계된 데이터는 계산에 포함되지 않습니다. @@ -516,15 +509,13 @@ translationType: machine 측정항목 보존 기간은 편집할 수 없습니다. - - [지표슬라 타임이스 데이터는](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#timeslice-data) (맞춤 지표와 기본 지표 모두), 및 도구 지표에 의해 생성됩니다. 지표 타임슬라이스는 지표 이름, 지표가 나타내는 시간 세그먼트("타임슬라이스"), 숫자 값(측정값)의 세 부분으로 구성됩니다. APM, 및 모바일 에이전트는 오류율, 대역폭 사용량, 가비지 수집 시간과 같은 다양한 성능 지표에 대해 분당 수천 개의 지표 타임슬라이스를 수집할 수 있습니다. + + [지표슬라 타임이스 데이터는](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#timeslice-data) (맞춤 지표와 기본 지표 모두), 및 도구 지표에 의해 생성됩니다. 지표 타임슬라이스는 지표 이름, 지표가 나타내는 시간 세그먼트("타임슬라이스"), 숫자 값(측정값)의 세 부분으로 구성됩니다. APM, 및 모바일 에이전트는 오류율, 대역폭 사용량, 가비지 수집 시간과 같은 다양한 성능 지표에 대해 분당 수천 개의 지표 타임슬라이스를 수집할 수 있습니다. 메트릭 타임슬라이스 데이터는 다음과 같이 집계됩니다. * 8일 동안 저장된 처음 - 1분 롤업 + * 1분 롤업은 90일 동안 유지되는 1시간 롤업에도 추가됩니다. 초기 원시 데이터 수집만 사용량 계산에 포함되며 집계된 데이터는 계산에 포함되지 않습니다. @@ -580,10 +571,7 @@ translationType: machine
- + 모든 브라우저 네임스페이스는 기본 보존 기간이 동일합니다. 다음은 각 브라우저 네임스페이스의 이벤트에 대한 세부정보입니다. * `Browser` 네임스페이스: `PageView`, `PageAction` @@ -591,14 +579,11 @@ translationType: machine * `Browser JS errors` 네임스페이스: `JavaScriptError` * `Browser page view timing` 네임스페이스: `PageViewTiming` - 이러한 이벤트에 대한 자세한 내용은 [데이터 사전의 브라우저 이벤트를](/attribute-dictionary/?dataSource=Browser+agent) 참조하세요. + 이러한 이벤트에 대한 자세한 내용은 [데이터 사전의 브라우저 이벤트를](/attribute-dictionary/?dataSource=Browser+agent) 참조하세요. - - 인프라 모니터링은 생성되는 데이터를 다운샘플링합니다. 모든 인프라 모니터링 메트릭 데이터 유형(호스트 내 통합의 메트릭 포함)은 데이터의 수명과 기간의 크기에 따라 다른 세분성을 표시합니다. 다음 표는 인프라 UI와 쿼리 모두에서 서로 다른 다운샘플링된 버킷이 사용되는 시기를 보여줍니다. + + 인프라 모니터링은 데이터가 생성됨에 따라 데이터를 다운샘플링합니다. `SystemSample`, `StorageSample`, `NetworkSample` 및 `ProcessSample` 의 4가지 주요 인프라 모니터링 메트릭 데이터 유형만이 데이터 수명과 시간 창 크기에 따라 다른 세분성을 표시합니다. 다음 표는 인프라 UI와 쿼리에서 서로 다른 다운샘플링 버킷이 사용되는 경우를 보여줍니다. @@ -737,10 +722,7 @@ UI에서 보존 설정을 변경하는 것 외에도 [NerdGraph API](/docs/apis/ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규칙을 검토하십시오](#adjust-retention) . - + 계정에 대한 사용자 정의 가능한 보존 이벤트 이름 공간을 나열하려면: ```graphql @@ -760,10 +742,7 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ``` - + 계정의 활성 규칙을 나열하려면 다음을 수행합니다. ```graphql @@ -787,10 +766,7 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ``` - + 특정 계정/네임스페이스 쌍에 대한 활성 규칙을 표시하려면: ```graphql @@ -814,10 +790,7 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ``` - + 새 규칙을 생성하려면: ```graphql @@ -835,10 +808,7 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ``` - + 하위 계정에 적용된 규칙을 삭제하면 해당 하위 계정은 지정된 네임스페이스에 대한 상위 계정의 현재 보존 값을 적용합니다. 상위 계정에 적용된 규칙을 삭제하면 지정된 네임스페이스에 기본 보존 값이 다시 적용됩니다. 기존 규칙을 삭제하려면: ```graphql @@ -856,10 +826,7 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ``` - + 하위 계정을 템플릿 또는 원본 계정으로 지정하고 다른 대상 하위 계정이 원본 하위 계정과 동일한 네임스페이스 보존 값을 채택하도록 할 수 있습니다. 참고: 모든 하위 계정은 동일한 상위 계정에 있어야 합니다. 기존 보존 세트를 복사하려면 다음을 수행합니다. ```graphql @@ -884,4 +851,4 @@ API를 사용하여 보존을 조정하기 전에 보존 [조정에 대한 규 ## RSS - 아톰 -[RSS 피드](https://github.com/newrelic/docs-website/commits/develop/src/content/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx.atom) 를 구독하십시오. +[RSS 피드](https://github.com/newrelic/docs-website/commits/develop/src/content/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx.atom) 를 구독하십시오. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx index 43b297bcabd..5f749c1c248 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx @@ -10,11 +10,7 @@ translationType: machine Snowflake 통합을 통해 쿼리 성능, 스토리지 시스템 상태, 창고 상태, 청구 정보 등 다양한 측면에 대한 포괄적인 데이터를 수집할 수 있습니다. -A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics. +A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics.
New Relic과 Snowflake 통합을 설정한 후 즉시 사용 가능한 것과 같은 대시보드에서 데이터를 확인하십시오. @@ -30,7 +26,11 @@ Snowflake 통합을 통해 쿼리 성능, 스토리지 시스템 상태, 창고 ## Snowflake 지표 설정 - 아래 명령을 실행하여 Snowflake 지수를 JSON 형식으로 저장하면 nri-flex에서 읽을 수 있습니다. ACCOUNT, USERNAME 및 SNOWSQL_PWD를 적절하게 수정하십시오. + + Snowflake 메트릭을 설정하기 전에 `SNOWSQL` 이 올바르게 구성되었는지 확인하세요. + + + 아래 명령을 실행하여 Snowflake 메트릭을 JSON 형식으로 저장하고 `nri-flex` 에서 읽을 수 있도록 합니다. `ACCOUNT`, `USERNAME`, `SNOWSQL_PWD` 을 이에 따라 수정하세요. ```shell # Run the below command as a 1 minute cronjob @@ -49,7 +49,7 @@ Snowflake 통합을 통해 쿼리 성능, 스토리지 시스템 상태, 창고 SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT SOURCE_CLOUD, SOURCE_REGION, TARGET_CLOUD, TARGET_REGION, TRANSFER_TYPE, AVG(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_AVERAGE", SUM(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."DATA_TRANSFER_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3, 4, 5;' > /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT WAREHOUSE_NAME, SUM(CREDITS_USED) AS TOTAL_CREDITS_USED FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."WAREHOUSE_METERING_HISTORY" GROUP BY 1 ORDER BY 2 DESC;' > /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT TABLE_NAME, DATABASE_NAME, SCHEMA_NAME, AVG(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_AVERAGE", SUM(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_SUM", AVG(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_SUM", AVG(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."AUTOMATIC_CLUSTERING_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3;' > /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json + SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json ``` @@ -69,123 +69,120 @@ Snowflake 통합을 통해 쿼리 성능, 스토리지 시스템 상태, 창고 ```yml --- integrations: - ``` + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountMetering + apis: + - name: snowflakeAccountMetering + file: /tmp/snowflake-account-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseLoadHistory + apis: + - name: snowflakeWarehouseLoadHistory + file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseMetering + apis: + - name: snowflakeWarehouseMetering + file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeTableStorage + apis: + - name: snowflakeTableStorage + file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStageStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStageStorageUsage + file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeReplicationUsgae + apis: + - name: snowflakeReplicationUsgae + file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeQueryHistory + apis: + - name: snowflakeQueryHistory + file: /tmp/snowflake-query-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakePipeUsage + apis: + - name: snowflakePipeUsage + file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLongestQueries + apis: + - name: snowflakeLongestQueries + file: /tmp/snowflake-longest-queries.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLoginFailure + apis: + - name: snowflakeLoginFailure + file: /tmp/snowflake-login-failures.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDatabaseStorageUsage + apis: + - name: snowflakeDatabaseStorageUsage + file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDataTransferUsage + apis: + - name: snowflakeDataTransferUsage + file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + apis: + - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAutomaticClustering + apis: + - name: snowflakeAutomaticClustering + file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStorageUsage + file: /tmp/snowflake-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountDetails + apis: + - name: snowflakeAccountDetails + file: /tmp/snowflake-account-details.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountMetering - apis: - * name: snowflakeAccountMetering - file: /tmp/snowflake-account-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseLoadHistory - apis: - * name: snowflakeWarehouseLoadHistory - file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseMetering - apis: - * name: snowflakeWarehouseMetering - file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeTableStorage - apis: - * name: snowflakeTableStorage - file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStageStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStageStorageUsage - file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeReplicationUsgae - apis: - * name: snowflakeReplicationUsgae - file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeQueryHistory - apis: - * name: snowflakeQueryHistory - file: /tmp/snowflake-query-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakePipeUsage - apis: - * name: snowflakePipeUsage - file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLongestQueries - apis: - * name: snowflakeLongestQueries - file: /tmp/snowflake-longest-queries.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLoginFailure - apis: - * name: snowflakeLoginFailure - file: /tmp/snowflake-login-failures.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDatabaseStorageUsage - apis: - * name: snowflakeDatabaseStorageUsage - file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDataTransferUsage - apis: - * name: snowflakeDataTransferUsage - file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - apis: - * name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAutomaticClustering - apis: - * name: snowflakeAutomaticClustering - file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStorageUsage - file: /tmp/snowflake-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountDetails - apis: - * name: snowflakeAccountDetails - file: /tmp/snowflake-account-details.json - ``` - - ``` + ``` @@ -205,18 +202,18 @@ Snowflake 통합을 통해 쿼리 성능, 스토리지 시스템 상태, 창고 `Snowflake` 이라는 사전 제작된 대시보드 템플릿을 선택하여 Snowflake의 그래픽 지표를 모니터링할 수 있습니다. 사전 구축된 대시보드 템플릿을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. - 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동 + 1. [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) 에서, **+ Integrations & Agents** 페이지로 이동 2. 클릭 **Dashboards** 3. 검색창에 다음을 입력하세요. `Snowflake` 4. Snowflake 대시보드가 나타나야 합니다. 클릭해서 설치하세요 - 귀하의 Snowflake 대시보드는 맞춤형 대시보드로 간주되며 **Dashboards** UI 에서 찾을 수 있습니다. 대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) 참조하세요. + 귀하의 Snowflake 대시보드는 맞춤형 대시보드로 간주되며 **Dashboards** UI 에서 찾을 수 있습니다. 대시보드 사용 및 편집에 대한 문서는 [대시보드 문서 를](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) 참조하세요. - 다음은 Snowflake 지표를 확인하는 NRQL 쿼리입니다. + 다음은 Snowflake 지표를 확인하는 NRQL 쿼리입니다. - ```sql - SELECT * from snowflakeAccountSample - ``` + ```sql + SELECT * from snowflakeAccountSample + ``` @@ -226,4 +223,4 @@ NRQL 쿼리 작성 및 대시보드 생성에 대해 자세히 알아보려면 * 기본 및 고급 쿼리를 생성 [하기 위한 쿼리 빌더 소개](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) * [대시보드를 사용자 지정하고 다양한 작업을 수행하기 위한 대시보드 소개](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) -* 대시보드를 [관리하여 대시](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) 보드 표시 모드를 조정하거나 대시보드에 더 많은 콘텐츠를 추가합니다. +* 대시보드를 [관리하여 대시](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) 보드 표시 모드를 조정하거나 대시보드에 더 많은 콘텐츠를 추가합니다. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx index 22595d38ee3..2bcb722c269 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx @@ -23,11 +23,7 @@ AWS Lambda 용 뉴렐릭의 일러스트레이션은 함수의 내부 작동에 뉴렐릭 AWS Lambda 설명서를 배송하는 방법에는 세 가지가 있습니다. 선택하는 배송 방법은 데이터 요구 사항에 따라 다릅니다. -A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda +A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda * **비용**: AWS Lambda 사용하여 결제하는 가장 비용 효율적인 방법은 Lambda 확장을 포함하는 모든 레이어를 사용하는 것입니다. 기본적으로 확장 프로그램은 AWS CloudWatch로 데이터를 전송하지 않습니다. * **안정성**: CloudWatch를 통해서만 데이터를 전송할 수 있습니다. 이를 위해 블루렐릭 Lambda 확장 프로그램을 비활성화합니다. 이는 Lambda 함수가 더 가벼워지고 호출 시 실행할 추가 프로세스가 없다는 것을 의미합니다. 이 경우, 쿠쿠와 페이로드는 확장 프로그램이 아닌 CloudWatch를 통해 뉴렐릭으로 배송됩니다. @@ -43,77 +39,81 @@ AWS Lambda 용 뉴렐릭의 일러스트레이션은 함수의 내부 작동에 Lambda 계층을 사용하여 서버리스 모니터링을 활성화하려면 다음이 필요합니다. -1. 관리자 역할이 있거나 **Infrastructure manager** \[출력 관리자][추가 기능 역할이](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on) 있는 뉴렐릭 계정. -2. . +1. 관리자 역할이 있거나 **Infrastructure manager** \[분석 관리자] [추가 역할이](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on) 있는 뉴렐릭 계정입니다. +2. . 3. IAM 리소스, 관리형 암호 및 Lambda를 생성할 수 있는 권한이 있는 AWS 계정. CloudFormation 스택 및 S3 버킷을 생성하기 위한 권한도 필요합니다. 그런 다음 다음을 완료해야 합니다. 1. `aws configure` 사용하여[AWS CLI v2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/install-cliv2.html) 구성을 설치합니다. AWS 액세스 키 ID와 AWS 비밀 액세스 키가 필요합니다. + 2. [Python](https://www.python.org/downloads/) 버전 3.3 이상을 설치합니다. + 3. [newrelic-lambda CLI를](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation) 설치합니다. 설치하려면 다음을 실행하세요. + ```bash pip3 install newrelic-lambda-cli ``` + 4. 기본적으로 AWS 관리형 정책 `ReadOnlyAccess` 을 사용합니다. 이를 통해 인프라 통합은 Lambda 함수 및 CloudWatch 지표뿐만 아니라 계정의 모든 리소스를 볼 수 있습니다. 뉴렐릭은 이 기본값을 권장하지만 일부 조직은 타사 통합에 대해 엄격한 보안 태세를 선호한다는 것을 알고 있습니다. 뉴렐릭의 액세스를 제한하려면 최소한 다음 권한으로 IAM 역할을 부여할 수 있습니다. -```yaml -Resource: "*" - Action: - - "cloudwatch:GetMetricStatistics" - - "cloudwatch:ListMetrics" - - "cloudwatch:GetMetricData" - - "lambda:GetAccountSettings" - - "lambda:ListFunctions" - - "lambda:ListAliases" - - "lambda:ListTags" - - "lambda:ListEventSourceMappings" -``` + ```yaml + Resource: "*" + Action: + - "cloudwatch:GetMetricStatistics" + - "cloudwatch:ListMetrics" + - "cloudwatch:GetMetricData" + - "lambda:GetAccountSettings" + - "lambda:ListFunctions" + - "lambda:ListAliases" + - "lambda:ListTags" + - "lambda:ListEventSourceMappings" + ``` 5. CLI를 실행하기 전에 뉴렐릭에게 AWS 에서 최소한 다음 권한을 부여해야 합니다. -```json -{ - "Version": "2012-10-17", - "Statement": [ - { - "Sid": "CLIAccessPolicy", - "Action": [ - "cloudformation:CreateChangeSet", - "cloudformation:CreateStack", - "cloudformation:DescribeStacks", - "cloudformation:ExecuteChangeSet", - "iam:AttachRolePolicy", - "iam:CreateRole", - "iam:GetRole", - "iam:PassRole", - "lambda:AddPermission", - "lambda:CreateFunction", - "lambda:GetFunction", - "logs:DeleteSubscriptionFilter", - "logs:DescribeSubscriptionFilters", - "logs:PutSubscriptionFilter", - "s3:GetObject", - "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", - "secretsmanager:CreateSecret" - ], - "Effect": "Allow", - "Resource": "*" - }, - { - "Sid": "NRLogAccessPolicy", - "Effect": "Allow", - "Action": [ - "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", - "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" - ], - "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" - } - ] -} -``` - -CLI에 대해 자세히 알아보려면 [CLI 리포지터리를](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation) 참조하세요. + ```json + { + "Version": "2012-10-17", + "Statement": [ + { + "Sid": "CLIAccessPolicy", + "Action": [ + "cloudformation:CreateChangeSet", + "cloudformation:CreateStack", + "cloudformation:DescribeStacks", + "cloudformation:ExecuteChangeSet", + "iam:AttachRolePolicy", + "iam:CreateRole", + "iam:GetRole", + "iam:PassRole", + "lambda:AddPermission", + "lambda:CreateFunction", + "lambda:GetFunction", + "logs:DeleteSubscriptionFilter", + "logs:DescribeSubscriptionFilters", + "logs:PutSubscriptionFilter", + "s3:GetObject", + "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", + "secretsmanager:CreateSecret" + ], + "Effect": "Allow", + "Resource": "*" + }, + { + "Sid": "NRLogAccessPolicy", + "Effect": "Allow", + "Action": [ + "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", + "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" + ], + "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" + } + ] + } + ``` + + CLI에 대해 자세히 알아보려면 [CLI 리포지터리를](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation) 참조하세요. ## 권장 AWS Lambda 언어 런타임 [#recommended] @@ -211,10 +211,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser CLI를 사용하여 리소스를 사용하면 환경 변수가 자동으로 구성됩니다. 일부 기본 설정을 변경하고 모니터링 요구 사항에 맞는 환경 변수로 Lambda 함수를 구성할 수 있습니다. 사용 가능한 환경 변수와 기본 설정에 대한 권장 사항을 보려면 런타임을 선택하세요. - +
@@ -242,9 +239,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - -
+ - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -256,9 +253,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + 귀하의 뉴렐릭 계정 ID 또는 부모 ID(존재하는 경우) @@ -268,10 +265,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser
- + @@ -299,9 +293,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -350,11 +340,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser -
+ - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -313,9 +307,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + 귀하의 뉴렐릭 계정 ID 또는 부모 ID(존재하는 경우) @@ -327,16 +321,12 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 - - [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java) - - 에서 사용됩니다. + 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java) 에서 사용됩니다.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -367,9 +353,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_PRIMARY_APPLICATION_ID` + - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -386,11 +372,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -401,10 +383,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser
- + @@ -432,9 +411,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -487,11 +458,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -528,9 +489,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -668,10 +593,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser [Node.js 설정 문서](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration/) 에서 더 많은 환경 변수를 찾을 수 있습니다. - +
+ - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -446,9 +425,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + 귀하의 뉴렐릭 계정 ID 또는 부모 ID(존재하는 경우) @@ -460,20 +439,12 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 - - [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js) - - 에서 사용됩니다. - - [수동 포장 방법을](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions) - - 사용하는 경우에는 필요하지 않습니다. + 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js) 에서 사용됩니다. [수동 포장 방법을](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions) 사용하는 경우에는 필요하지 않습니다.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -509,17 +476,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Node.js 에이전트는 Lambda의 환경 변수를 사용하므로 다음과 같이 설정해야 합니다. - - `true` + Node.js 에이전트는 Lambda의 환경 변수를 사용하므로 다음과 같이 설정해야 합니다. `true`
+ - + 설정해야 하지만 뉴렐릭 UI 에서는 사용되지 않습니다. 대신 엔터티 이름은 AWS 통합에서 나옵니다. @@ -547,11 +508,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`,`false` @@ -569,27 +526,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `fatal` - - , - - `error` - - , - - `warn` - - , - - `info` - - , - - `debug` - - , - - `trace` + `fatal`, `error` , `warn` , `info` , `debug` , `trace` @@ -625,11 +562,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -647,19 +580,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - 콜드 스타트 기간을 줄이려면 false로 설정해야 합니다. - - `false` - - 으로 설정하면 VM 지표를 수집하지 않습니다. + 콜드 스타트 기간을 줄이려면 false로 설정해야 합니다. `false` 으로 설정하면 VM 지표를 수집하지 않습니다.
@@ -699,9 +621,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -772,11 +686,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - @@ -830,23 +736,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -890,19 +772,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -911,10 +785,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser [Python 설정 문서](/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration) 에서 더 많은 환경 변수를 찾을 수 있습니다. - +
+ - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -713,9 +635,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + 귀하의 뉴렐릭 계정 ID 또는 부모 ID(존재하는 경우) @@ -732,11 +654,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -749,16 +667,12 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 - - [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py) - - 에서 사용됩니다. + 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py) 에서 사용됩니다.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -789,9 +699,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_APP_NAME` + - + 설정해야 하지만 뉴렐릭 UI 에서는 사용되지 않습니다. 대신 엔터티 이름은 AWS 통합에서 나옵니다. @@ -812,11 +722,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - 에이전트 로그 경로는 서버리스 모드의 Python 에이전트에 대해 - - `stderr ` - - 이어야 합니다. + 에이전트 로그 경로는 서버리스 모드의 Python 에이전트에 대해 `stderr `이어야 합니다.
- `critical` - - , - - `error` - - , - - `warning` - - , - - `info` - - , - - `debug` + `critical`, `error` , `warning` , `info` , `debug` @@ -864,19 +754,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - 에이전트가 서버리스 모드에서 실행되도록 하려면 이를 - - `true` - - 로 설정해야 합니다. + 에이전트가 서버리스 모드에서 실행되도록 하려면 이를 `true` 로 설정해야 합니다.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - 콜드 스타트 시간을 개선하려면 Python 에이전트 패키지 보고를 - - `false` - - 로 설정해야 합니다. + 콜드 스타트 시간을 개선하려면 Python 에이전트 패키지 보고를 `false` 로 설정해야 합니다.
@@ -942,9 +813,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - -
+ - + 귀하의 New Relic 계정 ID @@ -956,9 +827,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + 귀하의 뉴렐릭 계정 ID 또는 부모 ID(존재하는 경우) @@ -975,11 +846,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -992,26 +859,19 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 - - [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb) - - 에서 사용됩니다. + 함수의 실제 핸들러를 찾기 위해 [핸들러 래퍼](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb) 에서 사용됩니다.
- + @@ -1044,19 +904,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -1065,18 +917,14 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `CORECLR_PROFILER` - @@ -1085,18 +933,14 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `CORECLR_NEWRELIC_HOME` - @@ -1105,18 +949,14 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `CORECLR_PROFILER_PATH` - @@ -1129,30 +969,10 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser 런타임 핸들러 - @@ -1161,9 +981,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -1228,15 +1036,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser
- `0` - - , - - `1` + `0`, `1` - 필수: .NET 에이전트가 리소스를 추가하려면 이 값을 - - `1` - - 로 설정해야 합니다. + 필수: .NET 에이전트가 리소스를 추가하려면 이 값을 `1` 로 설정해야 합니다.
+ `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - 필수: .NET 에이전트가 리소스를 추가하려면 이 값을 - - `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - - 로 설정해야 합니다. + 필수: .NET 에이전트가 리소스를 추가하려면 이 값을 `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` 로 설정해야 합니다.
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - 필수: .NET 에이전트가 레이어를 통해 리소스를 추가하려면 이 값을 - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - - 로 설정해야 합니다. + 필수: .NET 에이전트가 레이어를 통해 리소스를 추가하려면 이 값을 `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` 로 설정해야 합니다.
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - 필수: .NET 에이전트가 레이어를 통해 리소스를 추가하려면 이 값을 - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - - 로 설정해야 합니다. + 필수: .NET 에이전트가 레이어를 통해 리소스를 추가하려면 이 값을 `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` 로 설정해야 합니다.
+ - 런타임 핸들러가 - - `assembly::class::method` - - 형식이 아닌 경우 필수입니다. 여기서 - - `assembly` - - 은 코드가 포함된 DLL 파일의 이름이고, - - `class` - - 핸들러 메서드가 포함된 클래스의 전체 이름(네임스페이스 포함)입니다. - - `method` - - 함수 핸들러 메소드의 이름입니다. 이 환경 변수는 다른 에이전트에 대한 - - [핸들러 래퍼](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch) - - 에서 사용하는 이름과 동일하지만 .NET 에이전트는 핸들러 래퍼를 활용할 필요가 없습니다. + 런타임 핸들러가 `assembly::class::method` 형식이 아닌 경우 필수입니다. 여기서 `assembly` 은 코드가 포함된 DLL 파일의 이름이고, `class` 핸들러 메서드가 포함된 클래스의 전체 이름(네임스페이스 포함)입니다. `method` 함수 핸들러 메소드의 이름입니다. 이 환경 변수는 다른 에이전트에 대한 [핸들러 래퍼](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch) 에서 사용하는 이름과 동일하지만 .NET 에이전트는 핸들러 래퍼를 활용할 필요가 없습니다.
+ - + 설정해야 하지만 뉴렐릭 UI 에서는 사용되지 않습니다. 대신 엔터티 이름은 AWS 통합에서 나옵니다. @@ -1180,11 +1000,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` @@ -1202,19 +1018,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` - CloudWatch에 로그를 출력하려면 - - `1` - - 로 설정해야 합니다. + CloudWatch에 로그를 출력하려면 `1` 로 설정해야 합니다.
- `info` - - , - - `debug` - - , - - `finest` + `info`, `debug` , `finest` @@ -1249,10 +1049,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser [.NET 설정 문서](/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration/) 및 [레이어 없는 HTML](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/enable-serverless-monitoring-aws-lambda-layerless/#dotnet) 메서드에서 더 많은 환경 변수를 찾을 수 있습니다. - + @@ -1285,11 +1082,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - - - @@ -1355,17 +1146,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -1379,15 +1164,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser @@ -1401,11 +1182,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1302,9 +1095,9 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + - + 뉴렐릭 수집 키입니다. 이는 Secrets Manager를 재정의합니다. @@ -1320,7 +1113,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + AWS Secrets Manager의 사용자 지정 비밀 이름 @@ -1336,12 +1129,10 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser 10초 + - 다음의 경우 시간 초과 기간을 줄입니다. - - `Telemetry client error` + 다음의 경우 시간 초과 기간을 줄입니다. `Telemetry client error`
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - `[NR_EXT]` - - 로그 줄 활성화 또는 비활성화 + `[NR_EXT]` 로그 줄 활성화 또는 비활성화
- `INFO` - - , - - `DEBUG` + `INFO`, `DEBUG` - NR_EXT 로그인 라인의 계정 레벨 + NR\_EXT 로그인 라인의 계정 레벨
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1423,11 +1200,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `https://log-api.newrelic.com/log/v1` - - , - - `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` + `https://log-api.newrelic.com/log/v1`, `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` @@ -1445,11 +1218,7 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser - `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1` - - , - - `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` + `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1`, `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` @@ -1480,11 +1249,11 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser * [루비](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/ruby) * [.그물](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/dotnet) - 또한 우리의 [수신 거부 예제](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing) 에서 서버리스 서버리스로 작업을 수행하는 방법을 배울 수 있습니다. Node, Python, Ruby 및 Java 기능을 사용하여 Lambda 함수를 호출할 수 있는 가장 인기 있는 두 가지 서비스인 SQS 및 SNS에 대한 수동 트레이스 전파를 보여줍니다. + 또한 우리의 [수신 거부 예제](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing) 에서 서버리스 서버리스로 작업을 수행하는 방법을 배울 수 있습니다. Node, Python, Ruby 및 Java 기능을 사용하여 Lambda 함수를 호출할 수 있는 가장 인기 있는 두 가지 서비스인 SQS 및 SNS에 대한 수동 트레이스 전파를 보여줍니다. - - 수동으로 테스트하는 경우 텔레메트리 데이터가 지연될 수 있습니다. 함수를 다시 호출하기 전에 7초 동안 기다려서 버퍼링된 모든 텔레메트리가 전달될 수 있도록 하는 것이 좋습니다. - + + 수동으로 테스트하는 경우 텔레메트리 데이터가 지연될 수 있습니다. 함수를 다시 호출하기 전에 7초 동안 기다려서 버퍼링된 모든 텔레메트리가 전달될 수 있도록 하는 것이 좋습니다. + @@ -1493,53 +1262,43 @@ AWS Lambda에 대한 서버리스 모니터링을 활성화하면 Amazon Web Ser Lambda 함수에서 문제가 발생한 경우 다음은 몇 가지 일반적인 문제 해결 팁입니다. - - 귀하의 조직에서 AWS Secrets Manager 사용을 허용하지 않는 경우 뉴렐릭 Lambda 확장은 `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` 환경 변수를 허용합니다. `newrelic-lambda integrations install` 명령에서 `--disable-license-key-secret` 플래그를 추가합니다. 그런 다음 Lambda 함수 구성에서 이 환경 변수를 로 설정합니다. + + 귀하의 조직에서 AWS Secrets Manager 사용을 허용하지 않는 경우 뉴렐릭 Lambda 확장은 `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` 환경 변수를 허용합니다. `newrelic-lambda integrations install` 명령에서 `--disable-license-key-secret` 플래그를 추가합니다. 그런 다음 Lambda 함수 구성에서 이 환경 변수를 로 설정합니다. - - `newrelic-lambda` CLI는 `--aws-region` 트리거를 사용하여 지역당 한 번씩 실행되어야 합니다. 동일한 연결된 계정 이름을 사용하면 도구에서 계정 링크가 이미 생성되었음을 감지합니다. 비밀은 각 지역에서 생성되어야 합니다. + + `newrelic-lambda` CLI는 `--aws-region` 트리거를 사용하여 지역당 한 번씩 실행되어야 합니다. 동일한 연결된 계정 이름을 사용하면 도구에서 계정 링크가 이미 생성되었음을 감지합니다. 비밀은 각 지역에서 생성되어야 합니다. 마찬가지로 여러 AWS 계정을 New Relic 계정에 연결할 수 있습니다. 각 계정에 서로 다른 연결 계정 이름을 지정합니다. CLI 도구에 대한 `--aws-profile` 인수는 명명된 프로필을 선택합니다. 이 도구는 AWS CLI와 동일한 구성을 사용합니다. - - Lambda 함수를 업로드했지만 뉴렐릭의 **Amazon Web Services -> Lambda functions** 섹션에 권한이 표시되지 않습니다. + + Lambda 함수를 업로드했지만 뉴렐릭의 **Amazon Web Services -> Lambda functions** 섹션에 권한이 표시되지 않습니다. [API 폴링](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/connect-aws-new-relic-infrastructure-monitoring/) 과 [Metric Streams](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/) 통합을 UI에서 수동으로 New Relic 계정에 연결했습니다. - 하나의 New Relic 계정에 동일한 AWS 계정에 대한 두 개의 통합이 있는 이 시나리오에서는 New Relic [클라우드 수집기 엔드포인트](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19) 에서 계측된 Lambda 함수에서 계측된 페이로드를 수신할 때 경합 상태가 발생합니다. 페이로드는 두 통합 중 하나에 무작위로 할당됩니다. 함수 엔터티에 연결되지 않은 통합에 할당된 경우 페이로드가 삭제되고 함수가 계측된 것으로 표시되지 않습니다. `AwsLambdaInvocation` 이벤트에 대한 지난 30일 동안 하나 이상의 페이로드를 수신한 함수만 계측된 것으로 표시됩니다. + 하나의 뉴렐릭 계정에 동일한 AWS 계정에 대한 두 개의 통합이 포함된 이 시나리오에서는 [HTMLlrick cloud-수집기](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19) 끝의 로그된 포인트 Lambda 함수에서 HTML이 HTML로 수신되면 경쟁 조건이 발생합니다. 페이로드는 두 개의 페이로드 중 하나에 무작위로 지정됩니다. 기능과 연결되지 않은 정보에 할당된 경우, 페이로드가 삭제되고 해당 기능은 통계적으로 표시되지 않습니다. 타임 피커 범위 내에서 `AwsLambdaInvocation` 이벤트에 대해 하나 이상의 페이로드를 수신한 함수만 서버리스 기능 페이지에 소스화된 보기를 표시합니다. + + 다음 NRQL 쿼리를 사용하여 페이로드가 도착했는지 확인할 수 있습니다. ```sql - FROM AwsLambdaInvocation - SELECT count (*) - SINCE 30 days ago - WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' + FROM AwsLambdaInvocation + SELECT count(*) + SINCE 30 days ago + WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' LIMIT 1 ``` 동일한 AWS 계정에 대해 두 개의 통합을 생성하지 않도록 하려면 위에서 언급한 것처럼 `newrelic-lambda` CLI를 사용하는 것이 좋습니다. 기존 통합을 감지하고 사용하기 때문입니다. - 두 개의 통합이 이미 생성된 경우 뉴렐릭의 **Infrastructure > AWS** 에서 **Unlink this account** 클릭하여 유지할 하나를 선택하고 다른 통합을 연결 해제하세요. + 두 개의 통합이 이미 생성된 경우 뉴렐릭의 **Infrastructure > AWS** 에서 **Unlink this account** 클릭하여 유지할 하나를 선택하고 다른 통합을 연결 해제하세요. API 폴링 통합을 연결 해제하기 전에 고려해야 하는 [Metric Streams 통합에는 몇 가지 제한 사항이](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/#integrations-not-replaced-streams) 있습니다. Metric Streams 통합을 완전히 커밋하기 전에 고려해야 하는 [인프라 차원 메트릭 쿼리에는 몇 가지 제한 사항](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/nrql-query-tutorials/query-infrastructure-dimensional-metrics-nrql/#known-limitations) 도 있습니다. - + 람다 코드에는 AWS Secrets Manager를 읽을 수 있는 권한이 있는 실행 역할이 필요합니다. 다음과 같은 로그를 찾으면 실행 역할의 정책에 적절한 권한을 추가하십시오. 이 예에서 이 권한을 부여하는 쉬운 방법을 보려면 `template.yaml` 파일을 확인하세요. ```bash @@ -1551,5 +1310,15 @@ Lambda 함수에서 문제가 발생한 경우 다음은 몇 가지 일반적인 ## 무엇 향후 계획 - Lambda 함수를 컨테이너화한 경우 여기를 클릭하여 로그아웃하세요. 컨테이너화되지 않은 Lambda 함수가 있는 경우 여기를 클릭하여 리소스를 다운로드하세요. 레이어 없는 Lambda 함수가 있는 경우 여기를 클릭하여 로그아웃하세요. - + + Lambda 함수를 컨테이너화한 경우 여기를 클릭하여 로그아웃하세요. + + + + 컨테이너화되지 않은 Lambda 함수가 있는 경우 여기를 클릭하여 리소스를 다운로드하세요. + + + + 레이어 없는 Lambda 함수가 있는 경우 여기를 클릭하여 로그아웃하세요. + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index b7854bd6f45..233b39833a1 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ translationType: machine ### New Relic 계정에 로그인 [#create] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **Page load performance** 타일을 선택합니다. @@ -37,10 +37,7 @@ translationType: machine - @@ -50,15 +47,11 @@ translationType: machine - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -72,7 +65,7 @@ translationType: machine ### New Relic 계정에 로그인 [#steplogin] - 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. + 뉴렐릭 계정에 로그인한 후 **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동하세요. **User step execution** 타일을 선택합니다. @@ -82,14 +75,11 @@ translationType: machine 모니터에 이름을 지정하고, 모니터가 레이아웃을 실행하는 빈도를 선택하고, 사용 가능한 브라우저 및 에뮬레이트된 장치 유형에서 선택하고, 모니터에 구현하다, 배포하다 위치를 선택하세요. - **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. + **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 **User step execution** 선택합니다. - @@ -107,14 +97,11 @@ translationType: machine 4. 구매할 항목과 같이 이 페이지에서 항목을 선택합니다. 5. 보안 자격 증명으로 양식을 작성하고 해당 항목을 구매한 다음 해당 양식을 제출합니다. - 무엇을 만들든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 검증은 여러분이 연결한 단계들이 성공적으로 실행되는지 확인하는 것입니다. + 무엇을 만들든 모니터를 저장하기 전에 **Validate** 클릭하는 것을 잊지 마세요. 검증은 여러분이 연결한 단계들이 성공적으로 실행되는지 확인하는 것입니다. - @@ -124,15 +111,11 @@ translationType: machine - 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. + 모니터가 보고를 시작하면 신세틱스 **Summary page** 에서 데이터를 볼 수 있습니다. **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (모니터 선택) > ( **Summary page** 보기)로 이동합니다. - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -150,7 +133,21 @@ translationType: machine - URL로 이동 페이지 요소와 상호 작용 페이지 요소 대기 웹사이트에 로그인 + + URL로 이동 + + + + 페이지 요소와 상호 작용 + + + + 페이지 요소를 기다립니다. + + + + 웹사이트에 로그인 + @@ -215,12 +212,11 @@ translationType: machine -**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. +**[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** 으로 이동한 다음 스크립트 브라우저에 대해 **User flow/functionality** 선택합니다. ## 다음은 뭐지? [#next] 이제 첫 번째 모니터 세트를 만들었으므로 다른 기능을 탐색할 준비가 되었습니다. 다음 문서를 확인하는 것이 좋습니다. * 확인이 실패할 때 알림을 받을 수 있도록 [합성 모니터에 대한 경고를](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) 설정합니다. -* 새로운 합성 데이터를 보완하기 위해 실제 사용자 데이터를 수집하여[웹 사이트를 개선하십시오](/docs/journey-performance/improve-website-performance) . -* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) +* 모든 것이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까? [합성 모니터에 대한 일반적인 개요 보기](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx index 30d0d2a8c74..6348774c363 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx @@ -7,13 +7,9 @@ translationType: machine 데이터에 대한 모니터 설정은 관찰 가능성의 기초이지만 방정식의 절반에 불과합니다. 데이터를 시각화하고, 스트림을 함께 그룹화하고, 시스템에서 사용자에게 부정적인 영향을 미치는 문제가 발생할 때 알림을 받을 수 있어야 합니다. 중앙 위치에서 이 모든 작업을 수행할 수 있어야 하며 새로운 시각화를 즉석에서 큐레이팅하여 조직의 변화하는 데이터 요구 사항에 적응할 수 있어야 합니다. -뉴렐릭 엔터티가 관찰할 수 있는 수많은 데이터를 제공할 수 있는 곳에 대시보드와 (가) 이를 최대한 활용할 수 있도록 도와드립니다. 사전 구성된 옵션을 사용하여 즉시 솔루션을 설정하거나 뉴렐릭의 쿼리 언어인 [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/) 사용하여 요구 사항에 맞게 세부 조정된 맞춤형 대시보드 구성 요소 및 공지 사항을 만들 수 있습니다. BE. 다른 모든 기능과 마찬가지로 자신의 데이터를 사용하여 대시보드와 알림을 [무료로](https://newrelic.com/signup) 사용해 볼 수 있습니다. +뉴렐릭 엔터티에서는 관찰할 수 있는 수많은 데이터를 제공하지만, 대시보드와 이용하면 이를 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다. 사전 구성된 옵션을 사용하여 바로 대시보드 솔루션을 설정할 수도 있고, 뉴렐릭의 쿼리 언어인 [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/) 사용하여 요구 사항에 맞게 세부 조정된 맞춤형 대시보드 구성 요소와 공지 정책을 만들 수도 있습니다. 다른 모든 기능과 마찬가지로, 귀하 자신의 데이터를 사용하여 대시보드와 알림을 [무료로](https://newrelic.com/signup) 사용해 볼 수 있습니다. -A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards +A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards ## 시작부터 시각화 [#get-go] @@ -38,29 +34,18 @@ translationType: machine * 거의 모든 데이터 소스의 사용자 지정 정보 보고 - + - An image displaying some of New Relic's premade dashboards - - An image displaying New Relic's dashboard guided install + An image displaying some of New Relic's premade dashboards + + An image displaying New Relic's dashboard guided install - [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) 으로 이동한 다음 대시보드를 만들려는 기능을 선택하세요. 이 예에서는 **Infrastructure & OS** 선택하고 Azure 통합을 모니터링하는 대시보드를 만듭니다. + [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) 로 이동한 다음 대시보드를 만들려는 기능을 선택하세요. 예를 들어 **Infrastructure & OS** 선택하고 Azure 통합을 모니터링하는 대시보드를 만들어 보겠습니다. @@ -88,63 +73,13 @@ translationType: machine ## 나만의 알림 솔루션 [#alerts-solutions] -데이터를 볼 수 있다는 것은 훌륭하지만 데이터를 활용하여 오류를 수정하거나 예방할 수 있다는 것은 훨씬 더 좋습니다! 뉴렐릭은 공지사항을 제거하는 데 도움을 주면서 귀하의 고유한 요구 사항에 맞게 알림을 사용자 정의할 수 있는 다양한 방법을 제공합니다. 우리는 정책을 강화하기 위해 기계 학습을 활용하여 귀하의 문제에 대한 사전 인식을 제공합니다. 우리의 알림: +데이터를 볼 수 있다는 건 좋지만, 이를 바탕으로 오류를 수정하거나 예방할 수 있다면 더 좋겠죠! 뉴렐릭은 사용자의 고유한 요구 사항에 맞게 사용자 정의하는 여러 가지 방법을 제공하는 동시에 공지 오류를 제거하는 데 도움이 됩니다. 우리는 기계 학습을 활용하여 문제에 대한 사전 인식을 제공하고 정책을 개선합니다. 우리의 알림: * 미리 구성된 옵션과 스크래치 생성 옵션을 모두 제공합니다. * 가장 관심 있는 이상 징후를 지속적으로 감지 * 적시에 적임자에게 통지하여 문제 처리의 혼란 제거 * 알림 중요도에 우선 순위를 지정하여 복잡함을 줄이고 정말 중요한 사항을 추적할 수 있도록 지원 - - - - - An image displaying some of New Relic's premade alerts - - An image displaying New Relic's alert guided install - - - - - - [**Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) 으로 이동한 다음 대시보드를 만들려는 기능을 선택하세요. 이 예에서는 **Application monitoring** 선택하고 공지를 생성하여 루비 앱 관련 문제를 알려드립니다. - - - - 안내 설치 창을 열려면 **Alerts** 아래에서 **Ruby alert policy** 옵션을 선택하세요. - - - - 드롭다운에서 알림을 추가할 계정을 선택합니다. - - - - 애플리케이션 설정이 이미 있는지 확인하십시오. 이 경우에는 루비를 설정해야 합니다. 설정하지 않은 경우에는 **Setup** 옵션을 선택하고, 설정한 경우에는 **Done** 선택합니다. - - - - 뉴렐릭은 여러분을 위해 공지를 생성하고, **View alert policy** 선택하면 바로 해당 공지로 이동하여 앱에서 이상 활동이 포착되는지 확인할 수 있습니다. - - - - [기존 공지 사항을 수정](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/#quick-reference-policies) 하거나 [처음부터 새로운 공지 사항을 만드는](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/get-started/your-first-nrql-condition/) 방법을 알아보려면 포괄적인 [공지 문서를](/docs/alerts-applied-intelligence/overview/) 확인하세요. - - - - +알림 생성에 대한 자세한 내용은 [공지 조건](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) 문서를 참조하세요. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx index 38c7c68efe2..f89f06c5bac 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/create-manage-accounts.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ Com a estrutura de conta da New Relic você pode: * Gerencie o faturamento em diferentes áreas da sua organização * Controle o acesso aos dados no nível da conta -Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso _antes de_ começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. +Este documento irá guiá-lo na configuração da estrutura de sua conta. Se você for criar diversas contas, é melhor fazer isso *antes de* começar a assimilar dados. Pode ser mais difícil fazer alterações depois de conectar o New Relic ao seu aplicativo porque você corre o risco de perder o contexto histórico. Também existe a possibilidade de alertar sobre período de inatividade se você esperar para criar várias contas. Se estiver usando as edições Gratuita ou Standard, você terá apenas uma conta disponível e não precisará deste documento. Sinta-se à vontade para revisitar esta página se decidir mudar para [Pro ou Enterprise](https://newrelic.com/pricing) @@ -48,12 +48,7 @@ Existem muitos motivos para criar várias contas em sua organização. Aqui est Várias contas permitem observar dados em vários ambientes para que você possa monitor as alterações antes que elas entrem em produção. Se você atualiza seu aplicativo regularmente, é importante ter um ambiente de teste robusto para garantir que cada implantação esteja livre de erros. -A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments +A diagram demonstrating how to use New Relic with multiple environments ### Projetos separados com conjunto de dados exclusivo e múltiplas contas [#data-sets] @@ -64,12 +59,7 @@ Aqui estão alguns cenários para usar várias contas: * Você gerencia um provedor de pagamentos que funciona em vários países e não deseja que os dados (moedas, regulamentações fiscais etc.) de cada país se misturem com os outros. * Você gerencia um site de mídia social e precisa cumprir diferentes políticas de coleta de dados em diferentes regiões. -A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets +A diagram showing how to use New Relic with multiple data sets ### Use contas para gerenciar grandes limites de dados [#large-data-limits] @@ -88,23 +78,13 @@ Para saber mais sobre limites, consulte: * [Pontos de dados inspecionados para consulta NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/rate-limits-nrql-queries/#inspected-count-limits) * [Limites de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts/) -A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits +A screenshot depicting how to use New Relic to manage large data limits ### Use várias contas para gerenciar a segurança [#security] Nem todo mundo precisa de acesso a todos os seus dados. Digamos que você seja uma startup que depende muito de empreiteiros. Talvez você não queira que um funcionário temporário tenha acesso a todos os seus dados históricos. Esta seria uma boa oportunidade para criar várias contas. -A diagram showing how to use New Relic to manage security +A diagram showing how to use New Relic to manage security ### Várias contas e distributed tracing @@ -115,18 +95,9 @@ Você pode saber mais sobre os usuários e como conceder acesso às suas contas, ## Qual é o próximo? - - - - - - + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index 2be3db42dd6..122f083075a 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -22,10 +22,7 @@ Os requisitos incluem: Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#explorer), mas isso pode ajudar a entender melhor os `LOCATION`, `PERIOD`, `TAGS` e outros campos. - + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de etapas para usar um ou mais tipos de navegador. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: * `[CHROME]` para usar somente o Chrome @@ -33,31 +30,21 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `[CHROME, FIREFOX]` para usar o Chrome e o Firefox - + Configure o navegador simples, o navegador com script e o monitor de passos para usar um ou mais tipos de dispositivos emulados. Não inclua esse atributo ao usar o tempo de execução legado do Chrome 72. Exemplos: * `[DESKTOP]` - * `[MOBILE_LANDSCAPE]` - * `[MOBILE_PORTRAIT]` - * `[TABLET_LANDSCAPE]` - * `[TABLET_PORTRAIT]` - Várias configurações de dispositivos emulados podem ser usadas por um único monitor: + Várias configurações de dispositivos emulados podem ser usadas por um único monitor: * `[DESKTOP, MOBILE_PORTRAIT, TABLET_LANDSCAPE]` - + Para identificar uma [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) em seu script, use o GUID da entidade de localização privada. Se a localização privada estiver configurada para usar [execução script verificada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/verified-script-execution-private-locations/), inclua também o atributo `vsePassword`. Por exemplo: ``` @@ -78,10 +65,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api ``` - + O atributo `PERIOD` define um intervalo de tempo para a execução do seu monitor. Para definir o intervalo, use estes formulários: * `EVERY_MINUTE` para cada minuto. @@ -91,17 +75,11 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `EVERY_DAY` uma vez por dia. - + Tag são opcionais. Você pode adicionar tags durante a criação do monitor ou posteriormente usando chamadas de tags no NerdGraph ou na interface. Várias tags podem ser adicionadas em uma única chamada de mutação usando uma matriz que contém chaves e valores. - + Alguns campos são para configurações mais avançadas. Estes são opcionais. Para [monitor de ping](#create-ping), incluem: @@ -118,7 +96,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Para [monitor de browser simples](#create-simple-browser): - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. @@ -128,7 +106,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. @@ -138,7 +116,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `SCRIPT_CONTENT`: O conteúdo real do script. Isso **não** deve ser codificado em base64. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. @@ -146,7 +124,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Para [monitor de etapas](#create-step): - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME_BROWSER" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "CHROME\_BROWSER" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. "100" é o único valor aceito. @@ -156,7 +134,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: Notifica você quando você precisa atualizar seu certificado. Por exemplo, se você desejasse uma notificação 30 dias antes da expiração do certificado, você inseriria 30. - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. @@ -164,7 +142,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Para [monitor de link quebrado](#create-broken-links): - * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE_API" é o único valor aceito. + * `RUNTIME_TYPE`: O tipo de tempo de execução usado pelo seu monitor. "NODE\_API" é o único valor aceito. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: A versão do tipo de tempo de execução usada pelo seu monitor. O único valor aceito é `16.10`. @@ -172,7 +150,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Para todos os monitores: - * APDEX_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). + * APDEX\_TARGET: o destino Apdex do monitor usado para preencher relatórios de SLA. O padrão é 7 segundos (7.000 ms). @@ -181,10 +159,7 @@ Você pode visualizar as definições de campo no [NerdGraph Explorer](/docs/api Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de consulta adicionais disponíveis para sua entidade Sintética, confira [o tutorial da API NerdGraph entidade](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial/). - + Você pode consultar seu monitor Sintético para obter informações atuais sobre o status dos seus dados ou detalhes sobre a configuração monitor . Muitas configurações monitor são exibidas como tags. ``` @@ -211,10 +186,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Você pode consultar sua localização privada: ``` @@ -238,10 +210,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Consulte monitor existente do período de inatividade. Os detalhes de configuração são armazenados na tag. ``` @@ -265,10 +234,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + A consulta de credenciais seguras permite recuperar apenas metadados, mas não os valores das credenciais em si: ``` @@ -295,10 +261,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o script usado em uma API com script ou monitore o script do browser. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -316,10 +279,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere as etapas configuradas para um monitor de etapas. Outros tipos de monitor retornarão um erro. ``` @@ -339,10 +299,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recupere o GUID da entidade para um monitor Sintético usando o ID do monitor. ``` @@ -366,10 +323,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de todos os testes de atualização de tempo de execução para o monitor de tempo de execução legado. Esses testes preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -393,10 +347,7 @@ Consulta faz solicitações para buscar dados. Para conhecer os recursos de cons ``` - + Recuperar o status de um teste de atualização de tempo de execução para um único monitor de tempo de execução legado. Esses resultados de teste preenchem a [interface de atualizações de tempo de execução](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/). O resultado do teste é armazenado na tag `validationStatus` . Se o teste de atualização falhar, a mensagem de erro estará disponível na tag `validationError` . ``` @@ -430,14 +381,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do - + O monitor de ping verifica se seu aplicativo está em execução. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID monitor: { @@ -470,14 +418,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Monitor de browser simples usa instância do Chrome para imitar visitas de clientes. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateSimpleBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -515,14 +460,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [monitor de browser com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/introduction-scripted-browser-monitors) são interações mais complexas com suas páginas e aplicativos. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptBrowserMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -555,14 +497,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + [O monitor de API com script](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/write-synthetic-api-tests) verifica seus endpoints de API. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateScriptApiMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -590,10 +529,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de etapas fornece um monitor baseado em browser de várias etapas sem código. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -638,14 +574,11 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + Configure o monitor para notificá-lo quando seu certificado SSL estiver prestes a expirar. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` - mutation { + mutation { syntheticsCreateCertCheckMonitor ( accountId: YOUR_ACCOUNT_ID, monitor: { @@ -669,10 +602,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do ``` - + O monitor de links quebrados verifica se há falhas nos links de uma página da Web. Aqui está um exemplo para criar um no NerdGraph: ``` @@ -700,6 +630,7 @@ Abaixo estão alguns exemplos de solicitações para automatizar a criação do } } } + ``` @@ -713,10 +644,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode - + Use isto para atualizar seu monitor de ping: ``` @@ -753,14 +681,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de browser simples (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -798,14 +723,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um script com do monitor do browser (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -838,14 +760,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Para atualizar um monitor de API com script (incluindo a capacidade de atualizar a versão de tempo de execução), use isto: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateScriptApiMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -870,13 +789,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode } } } + ``` - + Use isto para atualizar um monitor de etapas: ``` @@ -921,14 +838,11 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de verificação de certificado: ``` - mutation { + mutation { syntheticsUpdateCertCheckMonitor ( guid: ENTITY_GUID, monitor: { @@ -952,10 +866,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Use isto para atualizar um monitor de links quebrados: ``` @@ -986,36 +897,33 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode ``` - + Você pode usar o exemplo abaixo para atualizar um browser simples, uma API com script ou monitorar o script do browser para os novos tempos de execução do Chrome 100+ ou Node.js 16.10. O exemplo a seguir atualiza um script monitor de browser com para o novo tempo de execução do tempo de execução legado. * Para atualizar um monitor de browser simples usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. * Para atualizar um monitor de API com script usando o exemplo abaixo, altere a mutação para `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` em vez de `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor`. - Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. + Confira [os campos opcionais](#optional-fields) para obter detalhes adicionais sobre as configurações de tempo de execução. - ``` - mutation { - syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( - guid: "", - monitor: { - runtime: { - runtimeType: "RUNTIME_TYPE", - runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", - scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" - } + ``` + mutation { + syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor ( + guid: "", + monitor: { + runtime: { + runtimeType: "RUNTIME_TYPE", + runtimeTypeVersion: "RUNTIME_TYPE_VERSION", + scriptLanguage: "SCRIPT_LANGUAGE" } - ) { - errors { - description - type } + ) { + errors { + description + type } } - ``` + } + ``` @@ -1024,10 +932,7 @@ Embora não seja possível alterar o tipo de monitor após criá-lo, você pode Use este script para excluir seu monitor: - + Exclua um monitor usando o GUID da entidade do monitor. ``` @@ -1047,10 +952,7 @@ Use este script para excluir seu monitor: A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) permite monitorar aplicativos atrás de seu firewall. Ao criar uma localização privada, você instala e configura o minion privado para executar o monitor atribuído a essa localização privada. - + ``` mutation{ syntheticsCreatePrivateLocation ( @@ -1069,10 +971,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdatePrivateLocation ( @@ -1091,10 +990,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + ``` mutation { syntheticsDeletePrivateLocation ( @@ -1109,10 +1005,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location ``` - + Se você precisar limpar um backlog pesado, use isto: ``` @@ -1135,10 +1028,7 @@ A [localização privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-location Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/store-secure-credentials-scripted-browsers-api-tests) ao armazenar, proteger e gerenciar centralmente informações protegidas usadas pelo seu monitor, como senhas, chave de API ou certificados codificados. Usar o NerdGraph permite que você altere programaticamente os valores de suas credenciais seguras se precisar redefinir alguma credencial por qualquer motivo. - + ``` mutation { syntheticsCreateSecureCredential ( @@ -1155,10 +1045,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsUpdateSecureCredential ( @@ -1176,10 +1063,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteSecureCredential ( @@ -1200,10 +1084,7 @@ Você usa [credenciais seguras](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-moni Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintético deve parar de funcionar. Fornecemos diferentes trechos que demonstram como agendar o período de inatividade monitor para o seu Sintético. Você precisa atualizar esses trechos para especificar o fuso horário, os horários de início e de término. Para saber mais sobre quando você pode programar o período de inatividade monitor , confira nosso documento [Desativar monitoramento durante horários de manutenção programados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/monitor-downtimes-disable-monitoring-during-scheduled-maintenance-times/). Para encontrar valores de fuso horário, consulte [o banco de dados tz de fusos horários](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones). Por exemplo, América/Los Angeles usaria a abreviatura PDT. - + ``` mutation { syntheticsCreateOnceMonitorDowntime ( @@ -1226,10 +1107,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateDailyMonitorDowntime ( @@ -1260,10 +1138,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateWeeklyMonitorDowntime ( @@ -1296,10 +1171,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsCreateMonthlyMonitorDowntime ( @@ -1344,10 +1216,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsEditMonitorDowntime ( @@ -1418,10 +1287,7 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét ``` - + ``` mutation { syntheticsDeleteMonitorDowntime ( @@ -1432,4 +1298,4 @@ Monitor período de inatividade permite especificar horários em que seu Sintét } ``` - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx index 085d353d58a..4d215d87be1 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx @@ -17,11 +17,7 @@ Ampliar a retenção de dados permite que você faça análises, visualizações Com [nossa opção Data Plus](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#data-plus), você obtém até 90 dias adicionais de retenção (para a maioria dos tipos de dados) e outros recursos de nível empresarial, como durações de consulta mais longas, conformidade com FedRAMP e HIPAA, recursos de segurança adicionais e muito mais. -screenshot of data retention page +screenshot of data retention page
A interface **Data retention** é onde você pode visualizar e editar seus valores de retenção efetivos, bem como atualizar seu plano de retenção. Para visualizar explicações sobre os cabeçalhos das colunas da tabela, passe o mouse sobre cada cabeçalho na interface ou consulte nossas explicações na seção **Requisitos** abaixo. @@ -505,10 +501,7 @@ Esta tabela mostra as configurações padrão de retenção [de namespace](/docs Nesta seção há detalhes sobre alguns tipos diferentes de dados, incluindo alguns tipos de dados que possuem configurações de retenção que não podem ser alteradas. - + Os dados [métricos dimensionais](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#dimensional-metrics) brutos (o tipo de dados `Metric` ) são agregados (acumulados) para alguns intervalos de tempo diferentes e essas agregações são retidas por diferentes períodos de tempo. Os pontos de dados métricos dimensionais brutos são armazenados por 30 dias. Quaisquer pontos de dados agregados (a agregação começa em um minuto) são retidos por 13 meses. Apenas a ingestão de dados brutos conta para o uso: os dados agregados não. @@ -516,15 +509,13 @@ Nesta seção há detalhes sobre alguns tipos diferentes de dados, incluindo alg Os períodos de retenção métrica não são editáveis. - - [Os dados de métrica de fração de tempo](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#timeslice-data) são gerados por (ambos métrica personalizada e métrica padrão), e agente browser. Uma métrica de fração de tempo consiste em três partes: um nome da métrica, o segmento de tempo que a métrica representa (a "fatia de tempo") e um valor numérico (a medida). APM, e agente mobile podem coletar milhares de intervalos de tempo métricos por minuto para uma variedade de métricas de desempenho, como taxas de erros, uso de largura de banda e tempo de coleta de lixo. + + [Os dados de métrica de fração de tempo](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#timeslice-data) são gerados por (ambos métrica personalizada e métrica padrão), e agente browser. Uma métrica de fração de tempo consiste em três partes: um nome da métrica, o segmento de tempo que a métrica representa (a "fatia de tempo") e um valor numérico (a medida). APM, e agente mobile podem coletar milhares de intervalos de tempo métricos por minuto para uma variedade de métricas de desempenho, como taxas de erros, uso de largura de banda e tempo de coleta de lixo. Os dados da métrica de fração de tempo são agregados assim: * primeiros rollups de 1 minuto armazenados por 8 dias + * os acúmulos de 1 minuto também são adicionados aos acúmulos de 1 hora que são retidos por 90 dias Somente a ingestão inicial de dados brutos conta para o uso: os dados agregados não. @@ -580,10 +571,7 @@ Nesta seção há detalhes sobre alguns tipos diferentes de dados, incluindo alg
- + Todos os namespaces do browser têm o mesmo período de retenção padrão. Aqui estão os detalhes sobre o evento em cada namespace do browser: * `Browser` namespace: `PageView`, `PageAction` @@ -591,14 +579,11 @@ Nesta seção há detalhes sobre alguns tipos diferentes de dados, incluindo alg * `Browser JS errors` namespace: `JavaScriptError` * `Browser page view timing` namespace: `PageViewTiming` - Para mais informações sobre esses eventos, consulte [o evento do browser no dicionário de dados](/attribute-dictionary/?dataSource=Browser+agent). + Para mais informações sobre esses eventos, consulte [o evento do browser no dicionário de dados](/attribute-dictionary/?dataSource=Browser+agent). - - O monitoramento de infraestrutura reduz a amostragem dos seus dados à medida que eles são gerados. Todos os tipos de dados métricos de monitoramento de infraestrutura (incluindo métrica de integração no host) exibirão granularidade diferente dependendo da idade dos dados e do tamanho da janela de tempo. A tabela a seguir ilustra quando diferentes buckets com amostragem reduzida serão usados, tanto na interface da infraestrutura quanto para consulta: + + O monitoramento de infraestrutura reduz a amostragem dos seus dados conforme eles são gerados. Somente os 4 principais tipos de dados de métrica de monitoramento de infraestrutura (`SystemSample`, `StorageSample`, `NetworkSample` e `ProcessSample`) exibirão granularidade diferente dependendo da idade dos dados e do tamanho da janela de tempo. A tabela a seguir ilustra quando diferentes buckets de subamostragem serão usados, tanto na interface de infraestrutura quanto para consulta: @@ -737,10 +722,7 @@ Além de alterar suas configurações de retenção na interface, você pode usa Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajustar a retenção](#adjust-retention). - + Para listar os espaços de nomes de eventos de retenção personalizáveis para sua conta: ```graphql @@ -760,10 +742,7 @@ Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajus ``` - + Para listar regras ativas em uma conta: ```graphql @@ -787,10 +766,7 @@ Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajus ``` - + Para mostrar a regra ativa em um par conta/namespace específico: ```graphql @@ -814,10 +790,7 @@ Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajus ``` - + Para criar uma nova regra: ```graphql @@ -835,10 +808,7 @@ Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajus ``` - + Se você excluir uma regra aplicada a uma conta filha, essa conta filha adotará o valor de retenção atual de sua conta pai para o namespace determinado. Se você excluir uma regra aplicada a uma conta pai, o valor de retenção padrão será aplicado novamente ao namespace determinado. Para excluir uma regra existente: ```graphql @@ -856,10 +826,7 @@ Antes de usar a API para ajustar a retenção, revise [as regras sobre como ajus ``` - + Você pode especificar uma conta filha como modelo ou conta de origem e fazer com que outras contas filhas de destino adotem os mesmos valores de retenção de namespace da conta filha de origem. Observação: todas as contas infantis devem estar na mesma conta pai. Para copiar um conjunto existente de retenções: ```graphql @@ -884,4 +851,4 @@ As configurações de retenção de dados de uma [conta pai](/docs/accounts/orig ## RSS - Átomo -Assine o [feed RSS](https://github.com/newrelic/docs-website/commits/develop/src/content/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx.atom). +Assine o [feed RSS](https://github.com/newrelic/docs-website/commits/develop/src/content/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx.atom). \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx index 6756df30882..39d1065ce39 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/snowflake-integration.mdx @@ -10,11 +10,7 @@ translationType: machine Nossa integração com o Snowflake permite que você colete dados abrangentes sobre vários aspectos, incluindo desempenho de consulta, integridade do sistema de armazenamento, status do armazém e informações de faturamento. -A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics. +A screenshot of a dashboard with Snowflake query metrics.
Depois de configurar a integração do Snowflake com New Relic, veja seus dados em painéis como estes, prontos para uso. @@ -30,7 +26,11 @@ Nossa integração com o Snowflake permite que você colete dados abrangentes so ## Configurar métrica do Snowflake - Execute o comando abaixo para armazenar a métrica do Snowflake no formato JSON, permitindo que o nri-flex a leia. Certifique-se de modificar ACCOUNT, USERNAME e SNOWSQL_PWD adequadamente. + + Antes de configurar o Snowflake métrica, certifique-se de que `SNOWSQL` esteja configurado corretamente. + + + Execute o comando abaixo para armazenar o Snowflake métrica no formato JSON, permitindo que `nri-flex` o leia. Certifique-se de modificar `ACCOUNT`, `USERNAME` e `SNOWSQL_PWD` adequadamente. ```shell # Run the below command as a 1 minute cronjob @@ -49,7 +49,7 @@ Nossa integração com o Snowflake permite que você colete dados abrangentes so SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT SOURCE_CLOUD, SOURCE_REGION, TARGET_CLOUD, TARGET_REGION, TRANSFER_TYPE, AVG(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_AVERAGE", SUM(BYTES_TRANSFERRED) AS "BYTES_TRANSFERRED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."DATA_TRANSFER_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3, 4, 5;' > /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT WAREHOUSE_NAME, SUM(CREDITS_USED) AS TOTAL_CREDITS_USED FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."WAREHOUSE_METERING_HISTORY" GROUP BY 1 ORDER BY 2 DESC;' > /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'SELECT TABLE_NAME, DATABASE_NAME, SCHEMA_NAME, AVG(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_AVERAGE", SUM(CREDITS_USED) AS "CREDITS_USED_SUM", AVG(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_BYTES_RECLUSTERED) AS "BYTES_RECLUSTERED_SUM", AVG(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_AVERAGE", SUM(NUM_ROWS_RECLUSTERED) AS "ROWS_RECLUSTERED_SUM" FROM "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."AUTOMATIC_CLUSTERING_HISTORY" GROUP BY 1, 2, 3;' > /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json + SNOWSQL_PWD='Replaceme' snowsql -o output_format=json -o remove_comments=true -o header=true -o timing=false -o friendly=false -a -u -q 'select USER_NAME,EVENT_TYPE,IS_SUCCESS,ERROR_CODE,ERROR_MESSAGE,FIRST_AUTHENTICATION_FACTOR,SECOND_AUTHENTICATION_FACTOR from "SNOWFLAKE"."ACCOUNT_USAGE"."LOGIN_HISTORY";' > /tmp/snowflake-account-details.json ``` @@ -69,123 +69,120 @@ Nossa integração com o Snowflake permite que você colete dados abrangentes so ```yml --- integrations: - ``` + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountMetering + apis: + - name: snowflakeAccountMetering + file: /tmp/snowflake-account-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseLoadHistory + apis: + - name: snowflakeWarehouseLoadHistory + file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeWarehouseMetering + apis: + - name: snowflakeWarehouseMetering + file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeTableStorage + apis: + - name: snowflakeTableStorage + file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStageStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStageStorageUsage + file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeReplicationUsgae + apis: + - name: snowflakeReplicationUsgae + file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeQueryHistory + apis: + - name: snowflakeQueryHistory + file: /tmp/snowflake-query-history.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakePipeUsage + apis: + - name: snowflakePipeUsage + file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLongestQueries + apis: + - name: snowflakeLongestQueries + file: /tmp/snowflake-longest-queries.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeLoginFailure + apis: + - name: snowflakeLoginFailure + file: /tmp/snowflake-login-failures.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDatabaseStorageUsage + apis: + - name: snowflakeDatabaseStorageUsage + file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeDataTransferUsage + apis: + - name: snowflakeDataTransferUsage + file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + apis: + - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse + file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAutomaticClustering + apis: + - name: snowflakeAutomaticClustering + file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeStorageUsage + apis: + - name: snowflakeStorageUsage + file: /tmp/snowflake-storage-usage.json + - name: nri-flex + interval: 30s + config: + name: snowflakeAccountDetails + apis: + - name: snowflakeAccountDetails + file: /tmp/snowflake-account-details.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountMetering - apis: - * name: snowflakeAccountMetering - file: /tmp/snowflake-account-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseLoadHistory - apis: - * name: snowflakeWarehouseLoadHistory - file: /tmp/snowflake-warehouse-load-history-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeWarehouseMetering - apis: - * name: snowflakeWarehouseMetering - file: /tmp/snowflake-warehouse-metering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeTableStorage - apis: - * name: snowflakeTableStorage - file: /tmp/snowflake-table-storage-metrics.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStageStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStageStorageUsage - file: /tmp/snowflake-stage-storage-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeReplicationUsgae - apis: - * name: snowflakeReplicationUsgae - file: /tmp/snowflake-replication-usage-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeQueryHistory - apis: - * name: snowflakeQueryHistory - file: /tmp/snowflake-query-history.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakePipeUsage - apis: - * name: snowflakePipeUsage - file: /tmp/snowflake-pipe-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLongestQueries - apis: - * name: snowflakeLongestQueries - file: /tmp/snowflake-longest-queries.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeLoginFailure - apis: - * name: snowflakeLoginFailure - file: /tmp/snowflake-login-failures.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDatabaseStorageUsage - apis: - * name: snowflakeDatabaseStorageUsage - file: /tmp/snowflake-database-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeDataTransferUsage - apis: - * name: snowflakeDataTransferUsage - file: /tmp/snowflake-data-transfer-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - apis: - * name: snowflakeCreditUsageByWarehouse - file: /tmp/snowflake-credit-usage-by-warehouse.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAutomaticClustering - apis: - * name: snowflakeAutomaticClustering - file: /tmp/snowflake-automatic-clustering.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeStorageUsage - apis: - * name: snowflakeStorageUsage - file: /tmp/snowflake-storage-usage.json - * name: nri-flex - interval: 30s - config: - name: snowflakeAccountDetails - apis: - * name: snowflakeAccountDetails - file: /tmp/snowflake-account-details.json - ``` - - ``` + ``` @@ -205,18 +202,18 @@ Nossa integração com o Snowflake permite que você colete dados abrangentes so Você pode escolher nosso modelo dashboard pré-construído chamado `Snowflake` para monitor seu aplicativo métrica Snowflake. Siga estas etapas para usar nosso modelo dashboard pré-construído: - 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com), vá para a página **+ Integrations & Agents** + 1. De [one.newrelic.com](https://one.newrelic.com), vá para a página **+ Integrations & Agents** 2. Clique em **Dashboards** 3. Na barra de pesquisa, digite `Snowflake` 4. O dashboard do Snowflake deve aparecer. Clique nele para instalá-lo - Seu dashboard Snowflake é considerado um painel personalizado e pode ser encontrado na interface **Dashboards**. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossos documentos dashboard ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards). + Seu dashboard Snowflake é considerado um painel personalizado e pode ser encontrado na interface **Dashboards**. Para obter documentos sobre como usar e editar o painel, consulte [nossos documentos dashboard ](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards). - Aqui está uma consulta NRQL para verificar a métrica do Snowflake: + Aqui está uma consulta NRQL para verificar a métrica do Snowflake: - ```sql - SELECT * from snowflakeAccountSample - ``` + ```sql + SELECT * from snowflakeAccountSample + ``` @@ -226,4 +223,4 @@ Para saber mais sobre como construir uma consulta NRQL e gerar um painel, confir * [Introdução ao criador de consulta](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) para criação de consultas básicas e avançadas. * [Introdução aos dashboards](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para personalizar seu dashboard e realizar diversas ações. -* [Gerencie seu dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar o modo de exibição dos painéis ou para adicionar mais conteúdo ao seu dashboard. +* [Gerencie seu dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar o modo de exibição dos painéis ou para adicionar mais conteúdo ao seu dashboard. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx index 29546585ad2..e72660d3b85 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent.mdx @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine Encaminhar seus logs para o New Relic disponibiliza todos os seus dados de log em um único local, proporcionando uma visibilidade mais profunda dos dados de desempenho do seu aplicativo e da sua plataforma. Com seus logs em um só lugar, você pode coletar, processar, explorar, consultar e alertar sobre erros ou anomalias encontradas em seus dados log . -Screenshot of logs in context for a host +Screenshot of logs in context for a host
Na interface do seu host, seu log é colocado no contexto do evento para o período de tempo selecionado. Você pode detalhar dados detalhados para qualquer um dos atributos destacados. @@ -61,53 +57,21 @@ Ao utilizar nossa instalação guiada para instalar o agente de infraestrutura, Para iniciar sua instalação, escolha seu método de implantação: - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> - - } - /> + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> + + } /> ## Habilitar encaminhamento de logs no agente instalado manualmente [#manual] @@ -116,7 +80,7 @@ Para instalar o agente de infraestrutura manualmente, siga nosso [tutorial para ### Etapa 1. Configurar o agente de infraestrutura -Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. +Os arquivos de configuração direcionam seu sistema para encaminhar as fontes de log que você deseja que apareçam no New Relic. Você pode adicionar quantos arquivos de configuração desejar. Nosso agente de infraestrutura usa arquivos `.yml` para configurar a geração de registros. Caso você instale o agente de infraestrutura via [integração & agente](https://one.newrelic.com/marketplace?state=78678a7f-91c5-ca40-ac55-e6b74a50085c) na interface, o arquivo `logging.yml` é criado automaticamente. Para adicionar um novo arquivo de configuração para o recurso de encaminhamento de logs: @@ -127,48 +91,48 @@ Para adicionar um novo arquivo de configuração para o recurso de encaminhament 2. Crie um arquivo de configuração `logging.yml` e adicione o parâmetro necessário. O diretório `logging.d` possui vários arquivos `.yml.example` que você pode usar como referência ou ponto de partida. Para exemplos do Windows, consulte [nosso repositório Github](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging/windows). -```yml -# Log forwarder configuration file example -# Source: file -# Available customization parameters: attributes, max_line_kb, pattern -logs: - # Basic tailing of a single file - - name: basic-file - file: /var/log/logFile.log - - # File with spaces in its path. No need to use quotes. - - name: file-with-spaces-in-path - file: /var/log/folder with spaces/logFile.log - - # Specify a list of custom attributes, as key-value pairs, to be included - # in each log record - - name: file-with-attributes - file: /var/log/logFile.log - attributes: - application: tomcat - department: sales - maintainer: example@mailprovider.com - - # Use wildcards to refer to multiple files having a common extension or - # prefix. Newly generated files will be automatically detected every 60 - # seconds. - # - # WARNING: avoid using wildcards that include the file extension, since - # it'll cause logs to be forwarded repeatedly if log rotation is enabled. - - name: log-files-in-folder - file: /var/log/logF*.log - - # Lines longer than 128 KB will be automatically skipped. Use 'max_line_kb' - # to increase this limit. - - name: log-file-with-long-lines - file: /var/log/logFile.log - max_line_kb: 256 - - # Use 'pattern' to filter records using a regular expression - - name: only-records-with-warn-and-error - file: /var/log/logFile.log - pattern: WARN|ERROR -``` + ```yml + # Log forwarder configuration file example + # Source: file + # Available customization parameters: attributes, max_line_kb, pattern + logs: + # Basic tailing of a single file + - name: basic-file + file: /var/log/logFile.log + + # File with spaces in its path. No need to use quotes. + - name: file-with-spaces-in-path + file: /var/log/folder with spaces/logFile.log + + # Specify a list of custom attributes, as key-value pairs, to be included + # in each log record + - name: file-with-attributes + file: /var/log/logFile.log + attributes: + application: tomcat + department: sales + maintainer: example@mailprovider.com + + # Use wildcards to refer to multiple files having a common extension or + # prefix. Newly generated files will be automatically detected every 60 + # seconds. + # + # WARNING: avoid using wildcards that include the file extension, since + # it'll cause logs to be forwarded repeatedly if log rotation is enabled. + - name: log-files-in-folder + file: /var/log/logF*.log + + # Lines longer than 128 KB will be automatically skipped. Use 'max_line_kb' + # to increase this limit. + - name: log-file-with-long-lines + file: /var/log/logFile.log + max_line_kb: 256 + + # Use 'pattern' to filter records using a regular expression + - name: only-records-with-warn-and-error + file: /var/log/logFile.log + pattern: WARN|ERROR + ``` O agente processa automaticamente novos arquivos de configuração sem precisar reiniciar o serviço de monitoramento de infraestrutura. A única exceção a isso é ao definir uma configuração personalizada do Fluent Bit. @@ -179,10 +143,7 @@ O agente processa automaticamente novos arquivos de configuração sem precisar O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. As opções disponíveis para a origem de log incluem: - + Caminho para o arquivo de log ou arquivos. O agente rastreia alterações no arquivo de log de forma semelhante ao shell `tail -f` . @@ -214,10 +175,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A - + Use o parâmetro `systemd` para encaminhar mensagens do log coletadas pelo daemon `journald` em ambientes Linux. Este tipo de entrada requer que o agente seja executado no [modo raiz](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes). @@ -231,10 +189,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Fonte de dados syslog. @@ -280,10 +235,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Log recuperado por meio de conexões TCP. @@ -311,10 +263,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + Disponível desde o agente de infraestrutura v.1.24.3 Compatível apenas com Windows Server 2019 e posterior. Use [`winlog`](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/#winlog) para versões anteriores. @@ -389,10 +338,7 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A ``` - + `Winlog` só pode coletar log de eventos clássico. A tentativa de capturar outras pessoas coletará silenciosamente o log do aplicativo. @@ -472,17 +418,14 @@ O que você usa para a origem do log depende do local de origem dos seus logs. A Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recomendamos que você aplique essas configurações ao seu arquivo `logging.yml` para aproveitar ao máximo o encaminhamento de logs. - + Lista de atributos personalizados especificados como pares de valores principais que podem ser usados para enviar dados adicionais com o log que você pode consultar. O parâmetro de configuração `attributes` pode ser usado com qualquer origem de log. O parâmetro de configuração `attributes` não adiciona atributo personalizado ao log encaminhado por meio de configuração externa do Fluent Bit (por exemplo, usando o parâmetro de configuração `fluentbit` ). Neste cenário, você deve consultar a opção `record_modifier` na [documentação do Fluent Bit](https://docs.fluentbit.io/manual/). - Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. + Um uso comum do parâmetro de configuração `attributes` é especificar o atributo `logtype` . Este atributo permite aproveitar uma das [regras de análise integradas](/docs/logs/log-management/ui-data/parsing/#built-in-rules) suportadas pelos recursos do New Relic. **Example:** @@ -507,10 +450,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom ``` - + O agente de infraestrutura insere automaticamente o log atributo para sua conveniência. Alguns deles são inseridos para qualquer registro de log, enquanto outros dependem do parâmetro de configuração que você utilizou ao configurar o direcionamento de logs.
@@ -592,10 +532,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom
- + Expressão regular para filtragem de registros. Compatível apenas com as fontes `tail`, `systemd`, `syslog` e `tcp` (somente com formato `none`). Este campo funciona de forma semelhante a `grep -E` em sistemas Unix. Por exemplo, para um determinado arquivo que está sendo capturado, você pode filtrar registros contendo `WARN` ou `ERROR` usando: @@ -609,17 +546,11 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Nenhuma filtragem é aplicada por padrão. - + Tamanho máximo de entradas/linhas de log em KB. Se as entradas de log excederem o limite, elas serão ignoradas. O padrão é `128`, o valor mínimo permitido é `33`. - + Arquivos externos de configuração e analisador [do Fluent Bit](https://fluentbit.io/) . Se definidos, eles serão mesclados com os arquivos de configuração e analisador existentes gerados pelo agente de infraestrutura. O agente de infraestrutura processa os arquivos de configuração localizados no diretório `logging.d` e gerará um arquivo de configuração do Fluent Bit em tempo de execução que contém as seções `[INPUT]`, `[FILTER]` e `[OUTPUT]` apropriadas. Opcionalmente, ele também declarará um `@INCLUDE` caso você tenha fornecido um arquivo de configuração externo do Fluent Bit por meio da opção `fluentbit` . @@ -649,10 +580,7 @@ Embora esses parâmetros de configuração não sejam obrigatórios, ainda recom Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Para obter mais exemplos de configuração, [consulte o repositório do agente de infraestrutura](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/tree/master/assets/examples/logging). - + ```yml # Remember to only use spaces for indentation @@ -728,7 +656,7 @@ Aqui está um exemplo de arquivo de configuração `logging.d` no formato YAML. Se tudo estiver configurado corretamente e seus dados estiverem sendo coletados, você deverá ver o log e os dados de telemetria relacionados nestes locais: * Nossa [interface de registros](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher) -* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. +* Na interface da infraestrutura, na tabela de hosts, clique no botão ícone para um host específico e clique em **View logs**. * Nossas ferramentas para executar [a consulta NRQL](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data). Por exemplo, você pode executar uma consulta como esta: ```sql @@ -744,10 +672,7 @@ Esta opção está disponível para nossa [plataforma Linux suportada](#requirem Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: - + Copie ou renomeie o arquivo `elasticsearch-log.yml.example` para `elasticsearch-log.yml` para ativar a análise de log automática no formato JSON do Elasticsearch e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. @@ -759,10 +684,7 @@ Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `mysql-log.yml.example` para `mysql-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do MySQL e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. @@ -774,10 +696,7 @@ Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `nginx-log.yml.example` para `nginx-log.yml` para ativar o acesso automático ao NGINX e a análise de log de erros e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. @@ -789,10 +708,7 @@ Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `rabbitmq-log.yml.example` para `rabbitmq-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Rabbitmq e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. @@ -804,10 +720,7 @@ Para ativar o recurso de encaminhamento de logs de integração no host: ``` - + Copie ou renomeie o arquivo `redis-log.yml.example` para `redis-log.yml` para ativar a análise automática de log de erros do Redis e o encaminhamento para o New Relic. Não há necessidade de reiniciar o agente. @@ -839,26 +752,18 @@ Nosso processo personalizado de instalação do Linux para monitoramento de infr 4. Baixe ou copie o arquivo `parsers.conf` [deste repositório Github](https://github.com/newrelic/fluent-bit-package/blob/main/parsers.conf) e salve-o como `/var/db/newrelic-infra/newrelic-integrations/logging/parsers.conf`. - + ## Resolução de problemas [#troubleshoot] Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas dicas de resolução de problemas. - + Se nenhum dado aparecer após você ativar nossos recursos de gerenciamento de logs, siga nossos [procedimentos padrão de resolução de problemas de log](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/). - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes), certifique-se de que o arquivo de log que você deseja encaminhar (e qualquer diretório intermediário em seu caminho) possa ser lido pelo usuário que executa `nri-agent`. @@ -909,11 +814,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Para evitar isso, uma abordagem melhor é adicionar o usuário `nri-agent` ao grupo de usuários `vagrant` . - + O recurso de encaminhamento de logs requer que o agente tenha permissão para ler as fontes de dados. Ao executar o agente de infraestrutura em [modos privilegiados ou não privilegiados](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/linux-installation/linux-agent-running-modes): * Se você estiver usando arquivos de Unix domain socket, certifique-se de que o usuário `nri-agent` possa acessar esses arquivos (consulte a seção anterior) e que ele tenha permissões de leitura e gravação (`666`) para que outros usuários além de `nri-agent` pode escrever para eles. @@ -923,11 +824,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Se nenhum dado aparecer após você ativar o gerenciamento de logs, siga [os procedimentos padrão de gerenciamento de logs e resolução de problemas](/docs/logs/new-relic-logs/troubleshooting/no-data-appears-logs). - + Conforme explicado nas [diretrizes de configuração do agente de infraestrutura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#proxy), o parâmetro `proxy` deve usar HTTP ou HTTPS e estar no formato `https://user:password@hostname:port`. O agente pode analisar o parâmetro sem HTTP ou HTTPS, mas o encaminhador de logs não. Você verá um erro como o seguinte no log detalhado do agente: ``` @@ -939,7 +836,11 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Se você estiver usando `caBundleFile` ou `caBundleDir` para especificar qualquer certificado, recomendamos seguir as regras abaixo para cada sistema operacional: - **Linux** Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema e o New Relic envia o log para o endpoint de registro. No entanto, você pode especificar o certificado autoassinado do proxy (arquivo PEM) usando o parâmetro `caBundleFile` ou `caBundleDir` . + + **Linux** + + + Para proxies `HTTP` você não precisa configurar nenhum certificado. O plug-in carrega os certificados do sistema e o New Relic envia o log para o endpoint de registro. No entanto, você pode especificar o certificado autoassinado do proxy (arquivo PEM) usando o parâmetro `caBundleFile` ou `caBundleDir` . **Windows** @@ -966,11 +867,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Você pode configurar o agente de infraestrutura para enviar seu próprio log para o New Relic. Isso é útil para resolução de problemas com o encaminhamento de logs, o agente ou ao entrar em contato com [o suporte](https://support.newrelic.com/). @@ -980,7 +877,9 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Para encaminhar o log do agente de infraestrutura para o New Relic: 1. Edite seu arquivo `newrelic-infra.yml` . + 2. Habilite o encaminhamento de logs para o New Relic adicionando o seguinte trecho de configuração: + ```yml log: level: trace # Recommended: Helps with troubleshooting @@ -988,16 +887,13 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas format: json # Recommended: Enable agent logging in JSON format stdout: false # On Windows and systems that don't use `systemd` or where `journald` is inaccessible ``` + 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. Esta configuração coloca o agente em modo de resolução de problemas, mas o encaminhamento de logs (baseado em [Fluent Bit](https://fluentbit.io/)) continuará em modo não detalhado. - + Às vezes você pode ter problemas com o próprio direcionador de logs. Por exemplo, pode haver problemas ao acessar um canal específico ao enviar evento de log do Windows ou ao acessar um arquivo de log específico. Nessas situações, você também pode ativar o modo detalhado para o direcionamento de logs. @@ -1019,11 +915,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas 3. [Reinicie o agente](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) para carregar as novas configurações. - + O plug-in final do Fluent Bit não oferece suporte a unidades de rede. @@ -1051,11 +943,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas Certifique-se de atualizar o OpenSSL para 1.1.0 ou mais alto. - + Uma das seguintes mensagens de erro pode aparecer ao ativar o encaminhamento de logs no Windows: ``` @@ -1076,21 +964,17 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * [x86](https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) - + É comum enfrentar uma das seguintes mensagens de erro ao tentar rastrear uma grande quantidade de arquivos: * `Too many open files` * `The user limit on the total number of inotify watches was reached or the kernel failed to allocate a needed resource` - O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. + O sistema operacional define uma quantidade máxima de descritores de arquivo alocáveis (normalmente 1.024 por padrão) e uma quantidade máxima de inotify watchs alocáveis (normalmente 8.192 por padrão). Qualquer processo que tentar ultrapassar esses limites falhará, retornando um dos erros acima. - A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. + A tecnologia subjacente que usamos para encaminhar log, [Fluent Bit](https://fluentbit.io/), abre um descritor de arquivo e define uma observação inotify para cada arquivo que você configura para ser encaminhado. Além disso, no momento em que escrevo esta seção, o Fluent Bit usa um conjunto extra de 32 descritores de arquivo para sua operação normal, com outro descritor de arquivo extra quando é desligado. Portanto, **to capture a large amount of files you need to ensure that both the file descriptor and inotify watch limits are slightly greater than the amount of log files you wish to tail**. - As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . + As instruções a seguir resumem como aumentar esses limites se você quiser atingir 10.000 arquivos de log. Além disso, ele pressupõe que o agente de infraestrutura está instalado no [modo de execução](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/linux-agent-running-modes/) `root` e, portanto, deve ser executado usando o usuário `root` . 1. Verifique qual é o limite atual para a quantidade de descritores de arquivo por processo. Normalmente, este limite deve ser bastante elevado e não deve necessitar de ser modificado. @@ -1128,11 +1012,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas [Saiba mais sobre como aumentar os limites de arquivos abertos](https://tecadmin.net/increase-open-files-limit-ubuntu/) ou [como aumentar os relógios inotify](https://dev.to/rubiin/ubuntu-increase-inotify-watcher-file-watch-limit-kf4). - + Antes da versão [1.19.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1190) (ou versão [1.20.3](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1203) para SLES 12.5), o agente de infraestrutura Linux vinha com um binário Fluent Bit. A partir desta versão, o Fluent Bit agora é incluído como uma dependência de pacote `recommended` separada. Isso significa que você pode instalar, atualizar ou fazer downgrade do Fluent Bit separadamente do agente. Para sua conveniência, incluímos vários pacotes do Fluent Bit no mesmo repositório onde reside a infraestrutura, para que você não precise instalar nenhum repositório adicional para atualizar o Fluent Bit. @@ -1172,11 +1052,7 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas ``` - + Observe que o td-agente-bit não está disponível para as seguintes distribuições, portanto, reversões nelas não são possíveis: * CentOS 9 Stream (incluindo Rocky Linux e AlmaLinux) @@ -1185,14 +1061,14 @@ Se você encontrar problemas ao configurar seu direcionador de logs, tente estas * Abra o Suse (SLES) 15.4 * Amazon Linux 2023 - Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: + Se desejar reverter para td-agente-bit, você pode seguir as etapas descritas abaixo: 1. Abra o arquivo `/etc/newrelic-infra.yml` usando seu editor de texto preferido. 2. Adicione a seguinte linha no final do arquivo: `fluent_bit_exe_path: /opt/td-agent-bit/bin/td-agent-bit`. 3. Salve as alterações. 4. Reinicie o agente de infraestrutura executando o comando a seguir: `sudo systemctl restart newrelic-infra`. - Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. + Ao concluir essas etapas, o agente de infraestrutura estará configurado para usar td-agente-bit em vez de fluente-bit. @@ -1209,4 +1085,4 @@ Explore os dados de registro em sua plataforma com nossa [interface de registros Para desativar os recursos de encaminhamento de log , vá para o diretório `logging.d` e remova os arquivos com a extensão `.yml` que foram originalmente adicionados durante o processo [de configuração](#step-1-configure-the-infrastructure-agent) . * Linux: `/etc/newrelic-infra/logging.d/` -* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` +* Windows: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\logging.d\` \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx index 0dabeb36aa9..bf190f9955e 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/introduction-lambda.mdx @@ -23,11 +23,7 @@ Estes são os elementos essenciais da instrumentação AWS Lambda com New Relic: Existem três maneiras de enviar sua telemetria New Relic AWS Lambda. O método de envio que você escolher depende de suas necessidades de dados. -A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda +A screenshot depicting the different shipping methods for Lambda * **Custo**: A maneira mais econômica de usar AWS Lambda é usando qualquer uma de nossas camadas, que inclui a extensão Lambda. Por padrão, nossa extensão nunca envia dados para o AWS CloudWatch. * **Confiabilidade**: você pode enviar seus dados somente por meio do CloudWatch. Para fazer isso, você desativará a extensão New Relic Lambda. Isso significa que sua função do Lambda será mais leve e não terá nenhum processo adicional para executar quando for invocada. Neste caso, o log e a carga serão enviados para a New Relic através do CloudWatch e não através da extensão. @@ -43,77 +39,81 @@ Mostraremos como instrumentar sua função do Lambda usando cada método em noss Antes de habilitar o monitoramento Serverless usando nossa camada Lambda, você precisará de: -1. Uma conta New Relic com função de administrador ou com o **Infrastructure manager** [função complementar](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on). -2. Um . +1. Uma conta New Relic com função de administrador ou com a [função complementar](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on) **Infrastructure manager**. +2. Um . 3. Uma conta AWS com permissões para criar recursos IAM, segredos gerenciados e Lambdas. Você também precisa de permissões para criar pilha do CloudFormation e buckets S3. Então você precisará concluir o seguinte: 1. Instale a configuração[da AWS CLI v2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/install-cliv2.html) usando `aws configure`. Você precisará de um ID de chave de acesso da AWS e uma chave de acesso secreta da AWS. + 2. Instale [o Python](https://www.python.org/downloads/) versão 3.3 ou superior. + 3. Instale a [CLI newrelic-lambda](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation). Para instalar, execute o seguinte: + ```bash pip3 install newrelic-lambda-cli ``` + 4. Por padrão, usamos a política gerenciada pela AWS `ReadOnlyAccess`. Isso permite que a integração da infraestrutura veja todos os recursos da sua conta, e não apenas a sua função do Lambda e as métricas do CloudWatch. New Relic recomenda este padrão, mas entendemos que algumas organizações preferem uma postura de segurança rigorosa para integração de terceiros. Se você quiser limitar o acesso do New Relic, a função IAM pode ser concedida com um mínimo destas permissões: -```yaml -Resource: "*" - Action: - - "cloudwatch:GetMetricStatistics" - - "cloudwatch:ListMetrics" - - "cloudwatch:GetMetricData" - - "lambda:GetAccountSettings" - - "lambda:ListFunctions" - - "lambda:ListAliases" - - "lambda:ListTags" - - "lambda:ListEventSourceMappings" -``` + ```yaml + Resource: "*" + Action: + - "cloudwatch:GetMetricStatistics" + - "cloudwatch:ListMetrics" + - "cloudwatch:GetMetricData" + - "lambda:GetAccountSettings" + - "lambda:ListFunctions" + - "lambda:ListAliases" + - "lambda:ListTags" + - "lambda:ListEventSourceMappings" + ``` 5. Antes de executar a CLI, você precisará conceder à New Relic um mínimo destas permissões na AWS: -```json -{ - "Version": "2012-10-17", - "Statement": [ - { - "Sid": "CLIAccessPolicy", - "Action": [ - "cloudformation:CreateChangeSet", - "cloudformation:CreateStack", - "cloudformation:DescribeStacks", - "cloudformation:ExecuteChangeSet", - "iam:AttachRolePolicy", - "iam:CreateRole", - "iam:GetRole", - "iam:PassRole", - "lambda:AddPermission", - "lambda:CreateFunction", - "lambda:GetFunction", - "logs:DeleteSubscriptionFilter", - "logs:DescribeSubscriptionFilters", - "logs:PutSubscriptionFilter", - "s3:GetObject", - "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", - "secretsmanager:CreateSecret" - ], - "Effect": "Allow", - "Resource": "*" - }, - { - "Sid": "NRLogAccessPolicy", - "Effect": "Allow", - "Action": [ - "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", - "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" - ], - "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" - } - ] -} -``` - -Se quiser saber mais sobre nossa CLI, consulte [nosso repositório CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation). + ```json + { + "Version": "2012-10-17", + "Statement": [ + { + "Sid": "CLIAccessPolicy", + "Action": [ + "cloudformation:CreateChangeSet", + "cloudformation:CreateStack", + "cloudformation:DescribeStacks", + "cloudformation:ExecuteChangeSet", + "iam:AttachRolePolicy", + "iam:CreateRole", + "iam:GetRole", + "iam:PassRole", + "lambda:AddPermission", + "lambda:CreateFunction", + "lambda:GetFunction", + "logs:DeleteSubscriptionFilter", + "logs:DescribeSubscriptionFilters", + "logs:PutSubscriptionFilter", + "s3:GetObject", + "serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet", + "secretsmanager:CreateSecret" + ], + "Effect": "Allow", + "Resource": "*" + }, + { + "Sid": "NRLogAccessPolicy", + "Effect": "Allow", + "Action": [ + "serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate", + "serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate" + ], + "Resource": "arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion" + } + ] + } + ``` + + Se quiser saber mais sobre nossa CLI, consulte [nosso repositório CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation). ## Tempos de execução de linguagem AWS Lambda recomendados [#recommended] @@ -211,10 +211,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: Quando você utiliza a camada Lambda do New Relic com a CLI, suas variáveis de ambiente são configuradas automaticamente. Você pode alterar algumas das configurações padrão e configurar sua função do Lambda com as variáveis de ambiente que atendem às suas necessidades de monitoramento. Escolha seu tempo de execução para ver as variáveis de ambiente disponíveis e nossas recomendações para configurações padrão. - + @@ -242,9 +239,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - -
+ - + ID da sua conta New Relic @@ -256,9 +253,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + Seu ID de conta New Relic ou ID de pai, se existir @@ -268,10 +265,7 @@ O monitoramento Lambda inclui:
- + @@ -299,9 +293,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -350,11 +340,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: -
+ - + ID da sua conta New Relic @@ -313,9 +307,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + Seu ID de conta New Relic ou ID de pai, se existir @@ -327,16 +321,12 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - Usado pelo nosso - - [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java) - - para encontrar o manipulador real da sua função. + Usado pelo nosso [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/java/src/main/java/com/newrelic/java/HandlerWrapper.java) para encontrar o manipulador real da sua função.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -367,9 +353,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_PRIMARY_APPLICATION_ID` + - + ID da sua conta New Relic @@ -386,11 +372,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -401,10 +383,7 @@ O monitoramento Lambda inclui:
- + @@ -432,9 +411,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -487,11 +458,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -528,9 +489,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -668,10 +593,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: Você pode encontrar mais variáveis de ambiente em nossa [documentação de configuração do Node.js.](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration/) - +
+ - + ID da sua conta New Relic @@ -446,9 +425,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + Seu ID de conta New Relic ou ID de pai, se existir @@ -460,20 +439,12 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - Usado pelo nosso - - [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js) - - para encontrar o manipulador real da sua função. Não é necessário se estiver usando o - - [método de empacotamento manual](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions) - - . + Usado pelo nosso [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/nodejs/index.js) para encontrar o manipulador real da sua função. Não é necessário se estiver usando o [método de empacotamento manual](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers?tab=readme-ov-file#note-on-performance-for-es-module-functions).
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -509,17 +476,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - O agente Node.js usa variáveis de ambiente no Lambda, portanto, isso deve ser definido como - - `true` + O agente Node.js usa variáveis de ambiente no Lambda, portanto, isso deve ser definido como `true`
+ - + Deve ser definido, mas não é usado na interface do New Relic. Em vez disso, os nomes das entidades vêm da integração AWS . @@ -547,11 +508,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`,`false` @@ -569,27 +526,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `fatal` - - , - - `error` - - , - - `warn` - - , - - `info` - - , - - `debug` - - , - - `trace` + `fatal`, `error`, `warn`, `info`, `debug`, `trace` @@ -625,11 +562,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -647,19 +580,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Deve ser definido como falso para reduzir a duração da partida a frio. Quando definido como - - `false` - - não coleta métricas VM + Deve ser definido como falso para reduzir a duração da partida a frio. Quando definido como `false` não coleta métricas VM
@@ -699,9 +621,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - - @@ -772,11 +686,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - @@ -830,23 +736,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -890,19 +772,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -911,10 +785,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: Você pode encontrar mais variáveis de ambiente em nossa [documentação de configuração do Python](/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration). - +
+ - + ID da sua conta New Relic @@ -713,9 +635,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + Seu ID de conta New Relic ou ID de pai, se existir @@ -732,11 +654,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -749,16 +667,12 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - Usado pelo nosso - - [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py) - - para encontrar o manipulador real da sua função. + Usado pelo nosso [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/python/newrelic_lambda_wrapper.py) para encontrar o manipulador real da sua função.
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -789,9 +699,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_APP_NAME` + - + Deve ser definido, mas não é usado na interface do New Relic. Em vez disso, os nomes das entidades vêm da integração AWS . @@ -812,11 +722,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - O caminho log do agente deve ser - - `stderr ` - - para o agente Python no modo sem servidor + O caminho log do agente deve ser `stderr `para o agente Python no modo sem servidor
- `critical` - - , - - `error` - - , - - `warning` - - , - - `info` - - , - - `debug` + `critical`, `error`, `warning`, `info`, `debug` @@ -864,19 +754,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Deve ser definido como - - `true` - - para que o agente seja executado no modo sem servidor + Deve ser definido como `true` para que o agente seja executado no modo sem servidor
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Os relatórios do pacote do agente Python devem ser definidos como - - `false` - - para melhorar os tempos de inicialização a frio + Os relatórios do pacote do agente Python devem ser definidos como `false` para melhorar os tempos de inicialização a frio
@@ -942,9 +813,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_ACCOUNT_ID` - - -
+ - + ID da sua conta New Relic @@ -956,9 +827,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_TRUSTED_ACCOUNT_KEY` + - + Seu ID de conta New Relic ou ID de pai, se existir @@ -975,11 +846,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -992,26 +859,19 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER` + - + - Usado pelo nosso - - [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb) - - para encontrar o manipulador real da sua função. + Usado pelo nosso [wrapper de manipulador](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-layers/blob/master/ruby/newrelic_lambda_wrapper.rb) para encontrar o manipulador real da sua função.
- + @@ -1044,19 +904,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -1065,18 +917,14 @@ O monitoramento Lambda inclui: `CORECLR_PROFILER` - @@ -1085,18 +933,14 @@ O monitoramento Lambda inclui: `CORECLR_NEWRELIC_HOME` - @@ -1105,18 +949,14 @@ O monitoramento Lambda inclui: `CORECLR_PROFILER_PATH` - @@ -1129,30 +969,10 @@ O monitoramento Lambda inclui: o manipulador de tempo de execução - @@ -1161,9 +981,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_APP_NAME` - @@ -1228,15 +1036,7 @@ O monitoramento Lambda inclui:
- `0` - - , - - `1` + `0`, `1` - Obrigatório: deve ser definido como - - `1` - - para que o agente .NET possa instrumentalizar seu aplicativo. + Obrigatório: deve ser definido como `1` para que o agente .NET possa instrumentalizar seu aplicativo.
+ `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - Obrigatório: deve ser definido como - - `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` - - para que o agente .NET possa instrumentalizar seu aplicativo. + Obrigatório: deve ser definido como `{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}` para que o agente .NET possa instrumentalizar seu aplicativo.
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - Obrigatório: deve ser definido como - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` - - para que o agente .NET instrumente seu aplicativo por meio de nossa camada. + Obrigatório: deve ser definido como `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent` para que o agente .NET instrumente seu aplicativo por meio de nossa camada.
+ `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - Obrigatório: deve ser definido como - - `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` - - para que o agente .NET instrumente seu aplicativo por meio de nossa camada. + Obrigatório: deve ser definido como `/opt/lib/newrelic-dotnet-agent/libNewRelicProfiler.so` para que o agente .NET instrumente seu aplicativo por meio de nossa camada.
+ - Obrigatório se o manipulador de tempo de execução não estiver no formato - - `assembly::class::method` - - , onde - - `assembly` - - é o nome do arquivo DLL que contém seu código, - - `class` - - é o nome completo (incluindo namespace) da classe que contém seu método de manipulador, e - - `method` - - é o nome do método manipulador de função. Observe que esta variável de ambiente tem o mesmo nome usado por nossos - - [wrappers de manipulador](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch) - - para outro agente, embora o agente .NET não precise utilizar um wrapper de manipulador. + Obrigatório se o manipulador de tempo de execução não estiver no formato `assembly::class::method` , onde `assembly` é o nome do arquivo DLL que contém seu código, `class` é o nome completo (incluindo namespace) da classe que contém seu método de manipulador, e `method` é o nome do método manipulador de função. Observe que esta variável de ambiente tem o mesmo nome usado por nossos [wrappers de manipulador](https://github.com/search?q=NEW_RELIC_LAMBDA_HANDLER+AND+%28path%3Anodejs%2Findex.js+OR+path%3Apython%2Fnewrelic_lambda_wrapper.py+OR+path%3Aruby%2Fnewrelic_lambda_wrapper.rb+OR+path%3A**%2Fjava%2FHandlerWrapper.java%29++owner%3Anewrelic+&type=code&ref=advsearch) para outro agente, embora o agente .NET não precise utilizar um wrapper de manipulador.
+ - + Deve ser definido, mas não é usado na interface do New Relic. Em vez disso, os nomes das entidades vêm da integração AWS . @@ -1180,11 +1000,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` @@ -1202,19 +1018,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `1` - - , - - `0` + `1`, `0` - Deve ser definido como - - `1` - - para gerar o log para o CloudWatch + Deve ser definido como `1` para gerar o log para o CloudWatch
- `info` - - , - - `debug` - - , - - `finest` + `info`, `debug`, `finest` @@ -1249,10 +1049,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: Você pode encontrar mais variáveis de ambiente em nossa [documentação de configuração do .NET](/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration/) e método [de instrumentação sem camadas](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/enable-serverless-monitoring-aws-lambda-layerless/#dotnet) . - + @@ -1285,11 +1082,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - - - @@ -1355,19 +1146,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -1381,15 +1164,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: @@ -1403,11 +1182,7 @@ O monitoramento Lambda inclui:
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1302,9 +1095,9 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + - + Sua chave de ingestão da New Relic. Isso substitui o Secrets Manager. @@ -1320,7 +1113,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` + Nome secreto personalizado no AWS Secrets Manager @@ -1336,12 +1129,10 @@ O monitoramento Lambda inclui: 10s + - Reduza a duração do tempo limite quando por - - `Telemetry client error` + Reduza a duração do tempo limite quando por `Telemetry client error`
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` - Ativar ou desativar - - `[NR_EXT]` - - linhas log + Ativar ou desativar `[NR_EXT]` linhas log
- `INFO` - - , - - `DEBUG` + `INFO`, `DEBUG` - nível de log para linhas de log NR_EXT + nível de log para linhas de log NR\_EXT
- `true` - - , - - `false` + `true`, `false` @@ -1425,11 +1200,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `https://log-api.newrelic.com/log/v1` - - , - - `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` + `https://log-api.newrelic.com/log/v1`, `https://log-api.eu.newrelic.com/log/v1` @@ -1447,11 +1218,7 @@ O monitoramento Lambda inclui: - `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1` - - , - - `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` + `https://cloud-collector.newrelic.com/aws/lambda/v1`, `https://cloud-collector.eu01.nr-data.net/aws/lambda/v1` @@ -1482,11 +1249,11 @@ O monitoramento Lambda inclui: * [Ruby](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/ruby) * [.NET](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/dotnet) - Você também pode aprender como transformar distributed tracing em um aplicativo sem servidor não trivial em nosso [exemplodistributed tracing ](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing). Ele ilustra a propagação manual trace para SQS e SNS, dois dos serviços mais populares que podem invocar a função do Lambda, com funções Node, Python, Ruby e Java. + Você também pode aprender como transformar distributed tracing em um aplicativo sem servidor não trivial em nosso [exemplodistributed tracing ](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/tree/main/examples/sam/distributedtracing). Ele ilustra a propagação manual trace para SQS e SNS, dois dos serviços mais populares que podem invocar a função do Lambda, com funções Node, Python, Ruby e Java. - - Ao testar manualmente, os dados de telemetria podem ser atrasados. Recomendamos aguardar sete segundos antes de invocar a função novamente, permitindo que qualquer telemetria armazenada em buffer seja entregue. - + + Ao testar manualmente, os dados de telemetria podem ser atrasados. Recomendamos aguardar sete segundos antes de invocar a função novamente, permitindo que qualquer telemetria armazenada em buffer seja entregue. + @@ -1495,53 +1262,43 @@ O monitoramento Lambda inclui: Se você tiver problemas instrumentados em sua função do Lambda, aqui estão algumas dicas comuns de resolução de problemas: - - Se sua organização não permitir o uso do AWS Secrets Manager, a extensão New Relic Lambda aceitará uma variável de ambiente `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` . Adicione o sinalizador `--disable-license-key-secret` do comando `newrelic-lambda integrations install` . Em seguida, defina esta variável de ambiente como na configuração da função do Lambda. + + Se sua organização não permitir o uso do AWS Secrets Manager, a extensão New Relic Lambda aceitará uma variável de ambiente `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` . Adicione o sinalizador `--disable-license-key-secret` do comando `newrelic-lambda integrations install` . Em seguida, defina esta variável de ambiente como na configuração da função do Lambda. - - A CLI `newrelic-lambda` deve ser executada uma vez por região, com o parâmetro `--aws-region` . Use o mesmo nome de conta vinculada e a ferramenta detectará que o link da conta já foi criado. O segredo precisa ser criado em cada região. + + A CLI `newrelic-lambda` deve ser executada uma vez por região, com o parâmetro `--aws-region` . Use o mesmo nome de conta vinculada e a ferramenta detectará que o link da conta já foi criado. O segredo precisa ser criado em cada região. Da mesma forma, várias contas AWS podem ser vinculadas a uma conta New Relic. Dê a cada conta um nome de conta vinculada diferente. O argumento `--aws-profile` para a ferramenta CLI selecionará o perfil nomeado. A ferramenta usa a mesma configuração da AWS CLI. - - Você instrumentou sua função do Lambda, mas ela não está aparecendo como instrumento na seção **Amazon Web Services -> Lambda functions** do New Relic. + + Você instrumentou sua função do Lambda, mas ela não está aparecendo como instrumento na seção **Amazon Web Services -> Lambda functions** do New Relic. Você vinculou uma [pesquisa de API](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/connect-aws-new-relic-infrastructure-monitoring/) e uma integração [métrica Streams](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/) à sua conta New Relic manualmente na interface. - Neste cenário com duas integrações para a mesma conta AWS em uma conta New Relic, uma condição de corrida ocorrerá quando a carga do instrumento for recebida do instrumento função do Lambda no [endpoint do coletor de nuvem](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19) New Relic. A carga útil será atribuída aleatoriamente a uma das duas integração. Se atribuído à integração não vinculada à sua entidade de função, a carga útil será descartada e a função não aparecerá como instrumento. Somente funções que receberam pelo menos uma carga nos últimos 30 dias do evento `AwsLambdaInvocation` aparecerão como instrumento. + Neste cenário com duas integrações para a mesma conta AWS em uma New Relic conta , uma condição de corrida ocorrerá quando instrumentado carga for recebido do instrumentado função do Lambda no do New Relic [coletor de nuvem endpoint](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-extension/blob/54ccfd44765feb4b3da77ae606323c18d9db7593/telemetry/client.go#L18-L19). A carga será atribuída aleatoriamente a uma das duas integrações. Se atribuído à integração não vinculada à sua função entidade, a carga será descartada e a função não será mostrada como instrumentada. Somente funções que receberam pelo menos uma carga para o evento `AwsLambdaInvocation` , dentro do intervalo do seletor de hora, mostrarão a visualização instrumentada na página serverless da função. + + Você pode usar a seguinte consulta NRQL para verificar se alguma carga chegou. ```sql - FROM AwsLambdaInvocation - SELECT count (*) - SINCE 30 days ago - WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' + FROM AwsLambdaInvocation + SELECT count(*) + SINCE 30 days ago + WHERE entityGuid = 'ENTITY_GUID' LIMIT 1 ``` Para evitar a criação de duas integrações para a mesma conta AWS, recomendamos que você use a CLI `newrelic-lambda` , conforme mencionado acima, porque ela detectará uma integração existente e a utilizará. - Caso já tenham sido criadas duas integrações, escolha uma para manter e desvincule a outra clicando em **Unlink this account** em **Infrastructure > AWS** no New Relic. + Caso já tenham sido criadas duas integrações, escolha uma para manter e desvincule a outra clicando em **Unlink this account** em **Infrastructure > AWS** no New Relic. Existem algumas [limitações nas integrações métricas do Streams](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream/#integrations-not-replaced-streams) que devem ser consideradas antes de desvincular uma integração de polling de API. Existem também algumas [limitações à consulta métrica Dimensional de Infraestrutura](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/nrql-query-tutorials/query-infrastructure-dimensional-metrics-nrql/#known-limitations) que devem ser consideradas antes de se comprometer totalmente com uma integração métrica de Streams. - + Seu código lambda requer a função de execução que tem permissão para ler o AWS Secrets Manager. Se você encontrar um log como o seguinte, adicione a permissão apropriada à política da função de execução. Em nossos exemplos, confira o arquivo `template.yaml` para ver uma maneira fácil de conceder essa permissão. ```bash @@ -1553,5 +1310,15 @@ Se você tiver problemas instrumentados em sua função do Lambda, aqui estão a ## Qual é o próximo - Se você possui a função do Lambda conteinerizada, clique aqui para instrumento. Se você possui função do Lambda não conteinerizada, clique aqui para instrumento. Se você possui a função do Lambda sem camadas, clique aqui para instrumento. - + + Se você possui a função do Lambda conteinerizada, clique aqui para instrumento. + + + + Se você possui função do Lambda não conteinerizada, clique aqui para instrumento. + + + + Se você possui a função do Lambda sem camadas, clique aqui para instrumento. + + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx index b28f670b972..fb75efdaefd 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/getting-started/get-started-synthetic-monitoring.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe ### Faça login em sua conta New Relic [#create] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **Page load performance** . @@ -37,10 +37,7 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe - @@ -50,15 +47,11 @@ Nosso monitor de Browser simples permite verificar a disponibilidade e o desempe - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -72,7 +65,7 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei ### Faça login em sua conta New Relic [#steplogin] - Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . + Depois de fazer login em sua conta New Relic, vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)**. Escolha o bloco **User step execution** . @@ -82,14 +75,11 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei Dê um nome ao seu monitor , escolha a frequência com que monitor executa seu fluxo de trabalho, selecione entre os tipos de navegador e dispositivo emulado disponíveis e selecione o local de onde seu monitor será implantado. - Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. + Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User step execution**. - @@ -107,14 +97,11 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei 4. Eles selecionam algo nesta página, como um item para comprar 5. Eles preenchem formulários com credenciais seguras, compram esse item e, em seguida, enviam esses formulários - Seja qual for a sua escolha de construção, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você uniu foram executadas com sucesso. + Seja qual for a sua escolha de construção, lembre-se de clicar em **Validate** antes de salvar seu monitor. A validação verifica se as etapas que você uniu foram executadas com sucesso. - @@ -124,15 +111,11 @@ Você pode construir um monitor de etapas sem código que seja executado por mei - Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). + Quando seu monitor começar a gerar relatórios, você poderá visualizar seus dados no Sintético **Summary page**. Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets)** > (Selecione um monitor) > (Ver seu **Summary page**). - A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data + A screenshot of the summary page after a simple browser monitor reports data @@ -150,7 +133,21 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor - Ir para uma URL Interagir com um elemento de página Aguardar um elemento de página fazer login em um site + + Vá para um URL + + + + Interaja com um elemento da página + + + + Aguarde um elemento de página + + + + Login em um site + @@ -215,12 +212,11 @@ Você pode optar por criar um script monitor de browser com em vez de um monitor -Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. +Vá para **[one.newrelic.com > Synthetic monitoring > Create a monitor](https://one.newrelic.com/synthetics-nerdlets/monitor-create)** e escolha **User flow/functionality** para Browser com script. ## Qual é o próximo? [#next] Agora que você criou seu primeiro conjunto de monitores, está pronto para explorar nosso outro recurso. Recomendamos verificar estes documentos: * Configure [o alerta para o monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/alerts-synthetic-monitoring/) para ser notificado quando uma verificação falhar -* [Melhore o seu site](/docs/journey-performance/improve-website-performance) coletando dados reais do usuário para complementar seus novos dados Sintético. -* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) +* Curioso para saber como tudo funciona? [Obtenha uma visão geral do monitor Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/intro-synthetic-monitoring) \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx index a431e5d2664..d91ac108ca8 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/installing-monitor.mdx @@ -28,11 +28,7 @@ Quase todos os recursos que você deseja experimentar estarão disponíveis grat - An image displaying New Relic's infrastructure monitoring dashboard + An image displaying New Relic's infrastructure monitoring dashboard @@ -49,199 +45,175 @@ Quase todos os recursos que você deseja experimentar estarão disponíveis grat * Agente de nuvem para Amazon AWS, Microsoft Azure e Google Cloud Platform que você pode instalar independentemente de nosso agente de infraestrutura * Agente de integração on-host para serviços como MySQL, Apache, Docker e Kafka que trabalham em conjunto com nosso agente de infraestrutura para maximizar seu relatório de dados - Contanto que seu sistema e integração no host atendam aos nossos [requisitos mínimos](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent/), tudo que você precisa experimentar é uma [conta gratuita da New Relic](https://newrelic.com/signup) e você pode começar imediatamente. - - ## Comece com o monitoramento de infraestrutura da New Relic [#get-started-infra] - - Seus dados de infraestrutura no New Relic estão localizados na seção [**one.newrelic.com > Infrastructure**](https://one.newrelic.com/infra) da interface, exatamente igual ao Datadog. A maneira mais rápida de colocar um monitor de infraestrutura em funcionamento pode ser feita por meio de nosso caminho [de instalação guiado](https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.explorer?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtY29yZS5saXN0aW5nIn0=&cards%5B0%5D=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYy5ucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYyIsImFjdGl2ZUNvbXBvbmVudCI6IlZUU09FbnZpcm9ubWVudCIsInBhdGgiOiJndWlkZWQifQ==) , que você pode encontrar em [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) selecionando **Integrations & Agents > All > Guided install**. - - - - - Windows - - - - Linux - - - - Mac OS - - - - Kubernetes - - - - Docker - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Windows - - - - - - Selecione a conta New Relic que você deseja monitor seus dados de infraestrutura. - - - - Selecione **Windows** na seção **Auto-discovery** . - - - - Selecione **Begin installation**. - - - - New Relic fornecerá um comando para você executar em seu sistema Windows. Basta copiar o comando, abrir **Powershell** como administrador, colar e executar o comando e pronto! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Linux - - - - - - Selecione a conta New Relic que você deseja monitor seus dados de infraestrutura. - - - - Selecione **Linux** na seção **Auto-discovery** . - - - - Selecione **Begin installation**. - - - - A New Relic fornecerá um comando para você executar em seu host Linux. Basta copiar, colar e executar o comando em seu host, responder ao prompt e pronto! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for macOS - - - - - - Selecione a conta New Relic que você deseja monitor seus dados de infraestrutura. - - - - Selecione **macOS** na seção **Auto-discovery** . - - - - Selecione **Begin installation**. - - - - New Relic fornecerá um comando para você executar em seu host macOS. Basta copiar, colar e executar o comando em seu host, responder ao prompt e pronto! - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Kubernetes - - - - - - Selecione a conta New Relic que você deseja monitor seus dados de infraestrutura. - - - - Selecione **Kubernetes** na seção **Auto-discovery** . - - - - Selecione **Begin installation**. - - - - A instalação guiada guiará você pelo processo de implementação do Kubernetes. Siga o prompt e você estará pronto. Se precisar de ajuda, consulte nosso [guia de instalação do Kubernetes](/install/kubernetes) - - - - - - - - An image displaying New Relic's guided installation for Docker - - - - - - Selecione a conta New Relic que você deseja monitor seus dados de infraestrutura. - - - - Selecione **Docker** na seção **Auto-discovery** . - - - - Selecione **Begin installation**. - - - - New Relic fornecerá um comando para você executar em seu host. Copie, cole e execute o comando e pronto! - - - - - - - A New Relic também oferece um conjunto completo de integração no host. Em **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**, basta selecionar a integração desejada em nossa lista para começar. + Contanto que seu sistema e integração no host atendam aos nossos [requisitos mínimos](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent/), tudo que você precisa experimentar é uma [conta gratuita da New Relic](https://newrelic.com/signup) e você pode começar imediatamente. + + ## Comece com o monitoramento de infraestrutura da New Relic [#get-started-infra] + + Seus dados de infraestrutura no New Relic estão localizados na seção [**one.newrelic.com > Infrastructure**](https://one.newrelic.com/infra) da interface, exatamente igual ao Datadog. A maneira mais rápida de colocar um monitor de infraestrutura em funcionamento pode ser feita por meio de nosso caminho [de instalação guiado](https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.explorer?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtY29yZS5saXN0aW5nIn0=&cards%5B0%5D=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYy5ucjEtaW5zdGFsbC1uZXdyZWxpYyIsImFjdGl2ZUNvbXBvbmVudCI6IlZUU09FbnZpcm9ubWVudCIsInBhdGgiOiJndWlkZWQifQ==) , que você pode encontrar em [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) selecionando **Integrations & Agents > All > Guided install**. + + + + + Windows + + + + Linux + + + + Mac OS + + + + Kubernetes + + + + Docker + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Windows + + + + + + Selecione a conta do New Relic na qual deseja monitor seus dados de infraestrutura. + + + + Selecione **Windows** na seção **Auto-discovery** . + + + + Selecione **Begin installation**. + + + + New Relic fornecerá um comando para você executar em seu sistema Windows. Basta copiar o comando, abrir **Powershell** como administrador, colar e executar o comando e pronto! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Linux + + + + + + Selecione a conta do New Relic na qual deseja monitor seus dados de infraestrutura. + + + + Selecione **Linux** na seção **Auto-discovery** . + + + + Selecione **Begin installation**. + + + + A New Relic fornecerá um comando para você executar em seu host Linux. Basta copiar, colar e executar o comando em seu host, responder ao prompt e pronto! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for macOS + + + + + + Selecione a conta do New Relic na qual deseja monitor seus dados de infraestrutura. + + + + Selecione **macOS** na seção **Auto-discovery** . + + + + Selecione **Begin installation**. + + + + New Relic fornecerá um comando para você executar em seu host macOS. Basta copiar, colar e executar o comando em seu host, responder ao prompt e pronto! + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Kubernetes + + + + + + Selecione a conta do New Relic na qual deseja monitor seus dados de infraestrutura. + + + + Selecione **Kubernetes** na seção **Auto-discovery** . + + + + Selecione **Begin installation**. + + + + A instalação guiada guiará você pelo processo de implementação do Kubernetes. Siga o prompt e você estará pronto. Se precisar de ajuda, consulte nosso [guia de instalação do Kubernetes](/install/kubernetes) + + + + + + + + An image displaying New Relic's guided installation for Docker + + + + + + Selecione a conta do New Relic na qual deseja monitor seus dados de infraestrutura. + + + + Selecione **Docker** na seção **Auto-discovery** . + + + + Selecione **Begin installation**. + + + + O New Relic fornecerá um comando para você executar no seu host. Copie, cole e execute o comando e pronto! + + + + + + + A New Relic também oferece um conjunto completo de integração no host. Em **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**, basta selecionar a integração desejada em nossa lista para começar. - An image displaying New Relic's APM monitoring page + An image displaying New Relic's APM monitoring page @@ -259,71 +231,35 @@ Quase todos os recursos que você deseja experimentar estarão disponíveis grat * Ingerir seu log automaticamente * Gerencie a segurança do serviço sem configuração prévia - ## Comece com o monitoramento do aplicativo New Relic [#get-started-apm] - - Assim que a configuração for concluída, seus dados APM no New Relic serão encontrados na seção **APM and services** da interface, que é equivalente à seção **APM** no Datadog. Você pode seguir uma instalação guiada para a maioria dos nossos agentes a qualquer momento em [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) selecionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > All > Guided install** e selecionando seu agente na seção **APM (Application Monitoring)** . - - Você também pode instalar nosso agente APM diretamente usando qualquer um dos blocos abaixo. Nossa instalação guiada orienta você nos procedimentos de configuração de qualquer um de nossos agentes APM para que você possa observar seus dados imediatamente. Tudo que você precisa é de uma [conta gratuita](https://newrelic.com/signup) e um aplicativo para monitor e você está pronto para começar! - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ## Comece com o monitoramento do aplicativo New Relic [#get-started-apm] + + Assim que a configuração for concluída, seus dados APM no New Relic serão encontrados na seção **APM and services** da interface, que é equivalente à seção **APM** no Datadog. Você pode seguir uma instalação guiada para a maioria dos nossos agentes a qualquer momento em [**one.newrelic.com**](https://one.newrelic.com) selecionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > All > Guided install** e selecionando seu agente na seção **APM (Application Monitoring)** . + + Você também pode instalar nosso agente APM diretamente usando qualquer um dos blocos abaixo. Nossa instalação guiada orienta você nos procedimentos de configuração de qualquer um de nossos agentes APM para que você possa observar seus dados imediatamente. Tudo que você precisa é de uma [conta gratuita](https://newrelic.com/signup) e um aplicativo para monitor e você está pronto para começar! + + + + + + + + + + + + + + + + + + - An image displaying New Relic's log monitoring dashboard + An image displaying New Relic's log monitoring dashboard @@ -340,11 +276,11 @@ Quase todos os recursos que você deseja experimentar estarão disponíveis grat * Oferece a capacidade de criar gráficos, painéis e alertas selecionados, proporcionando uma visão tão detalhada quanto você deseja dos seus dados * Fornece a capacidade de visualizar, pesquisar e solucionar problemas de desempenho em um local central, sem a necessidade de alternar entre ferramentas - ## Comece com o monitoramento de logs do New Relic [#get-started-logs] + ## Comece com o monitoramento de logs do New Relic [#get-started-logs] - Depois de instalado, o monitoramento log é feito na seção **Logs** da interface, exatamente como no Datadog. Você pode usar nossa instalação guiada para log após configurar qualquer uma de nossa [infraestrutura](/docs/journey-migration/migrating-infra/) ou agente [APM](/docs/journey-migration/migrating-apm/) . + Depois de instalado, o monitoramento log é feito na seção **Logs** da interface, exatamente como no Datadog. Você pode usar nossa instalação guiada para log após configurar qualquer uma de nossa [infraestrutura](/docs/journey-migration/migrating-infra/) ou agente [APM](/docs/journey-migration/migrating-apm/) . - As etapas para configurar o log variam dependendo da fonte de dados, mas não importa qual você escolha, você pode ficar tranquilo sabendo que iremos guiá-lo em cada etapa do processo para torná-lo o mais fácil e direto possível. Você pode ver nossa lista de instalação guiada para log selecionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging** na interface do New Relic. + As etapas para configurar o log variam dependendo da fonte de dados, mas não importa qual você escolha, você pode ficar tranquilo sabendo que iremos guiá-lo em cada etapa do processo para torná-lo o mais fácil e direto possível. Você pode ver nossa lista de instalação guiada para log selecionando **one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging** na interface do New Relic. @@ -354,17 +290,10 @@ Quase todos os recursos que você deseja experimentar estarão disponíveis grat Depois que sua ingestão de dados estiver configurada, você desejará usar nosso painel para começar a observá-la. Você mesmo pode configurar o painel verificando [este documento](/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards/) ou pode aprender sobre qualquer uma de nossas opções predefinidas listadas abaixo. Basta escolher a opção abaixo com base no agente de dados que você instalou acima para saber mais. - + - An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards + An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards @@ -381,17 +310,10 @@ Depois que sua ingestão de dados estiver configurada, você desejará usar noss - + - An image displaying some of New Relic's premade APM alerts + An image displaying some of New Relic's premade APM alerts @@ -409,17 +331,10 @@ Depois que sua ingestão de dados estiver configurada, você desejará usar noss - + - An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards + An image displaying some of New Relic's premade infrastructure dashboards @@ -436,17 +351,8 @@ Depois que sua ingestão de dados estiver configurada, você desejará usar noss -## Adicionar alerta pré-configurado [#alerts] - -Oferecemos uma variedade de predefinidos para você usar com seu agente de dados instalado. Você pode acessar esses alertas em diferentes locais dependendo da opção selecionada acima: - -* infraestrutura: Vá para [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Infrastructure & OS**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=e0a1fd90-4dc6-aef2-a0ae-49775c21d033) e selecione a aba **Alerts** . -* aplicativo: Vá para [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Application monitoring**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=fe696742-816d-5cc7-94d8-b7b453ef3161) e selecione a guia **Alerts** . -* log: vá para [**one.newrelic.com > Integrations & Agents > Logging**](https://one.newrelic.com/marketplace?state=b2e946fc-c4f8-a1ad-c40a-c63f2bbc55ff) e selecione a guia **Alerts** . +## Adicionar alertas [#alerts] -Você verá uma lista de alertas predefinidos para escolher. Depois de adicionar um à sua conta, você pode personalizar as condições de acordo com sua necessidade. Basta selecionar a opção desejada, adicionar sua conta, conectar seus dados com nossa instalação guiada e pronto! Para obter mais informações sobre como configurar alertas predefinidos, consulte nossa [documentação sobre como adicionar painel e alerta](/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards/). +Para obter mais informações sobre como criar alertas, consulte nosso documento [condição do alerta](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) . - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx index 7fc34012689..96c89cd9b1e 100644 --- a/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx +++ b/src/i18n/content/pt/docs/tutorial-dd-migration/migrating-dashboards.mdx @@ -7,13 +7,9 @@ translationType: machine Configurar o monitor para seus dados é a base da observabilidade, mas é apenas metade da equação. Você precisa ser capaz de visualizar seus dados, agrupar fluxos e ser notificado quando seu sistema encontrar problemas que afetem negativamente seu usuário. Você precisa ser capaz de fazer tudo isso a partir de um local centralizado e ser capaz de se adaptar às mudanças nas necessidades de dados da sua organização, selecionando novas visualizações dinamicamente. -Onde a entidade New Relic pode fornecer muitos dados para você observar, nosso painel e entram para ajudá-lo a aproveitar ao máximo. Você pode usar nossas opções pré-configuradas para configurar soluções prontas para uso ou usar [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/), a linguagem de consulta da New Relic, para criar componentes personalizados do painel e políticas de alertas que sejam tão ajustados aos seus requisitos quanto você deseja. . E como todos os nossos outros recursos, você pode experimentar o dashboard e o alerta usando seus próprios dados [gratuitamente](https://newrelic.com/signup). +Onde a entidade New Relic pode lhe dar dezenas de dados para observar, nosso painel e entram para ajudar você a aproveitar ao máximo. Você pode usar nossas opções pré-configuradas para configurar soluções dashboard prontas para uso ou usar [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/), a linguagem de consulta da New Relic, para criar componentes dashboard personalizados e políticas de alerta que sejam tão ajustados às suas necessidades quanto você quiser. E como todos os nossos outros recursos, você pode testar o painel e os alertas usando seus próprios dados [gratuitamente](https://newrelic.com/signup). -A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards +A screenshot showing parts of New Relic's alert monitor and dashboards ## Visualize desde o início [#get-go] @@ -38,29 +34,18 @@ Nosso painel pega os dados que você coloca no New Relic e fornece uma ampla mat * Gere relatórios sobre informações personalizadas de praticamente qualquer fonte de dados - + - An image displaying some of New Relic's premade dashboards - - An image displaying New Relic's dashboard guided install + An image displaying some of New Relic's premade dashboards + + An image displaying New Relic's dashboard guided install - Vá para [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) e selecione o recurso para o qual deseja criar um dashboard . Para nosso exemplo, escolheremos **Infrastructure & OS** e criaremos um dashboard para monitor uma integração do Azure. + Vá para [**one.newrelic.com > Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) e selecione o recurso para o qual deseja criar um dashboard . Para nosso exemplo, escolheremos **Infrastructure & OS** e criaremos um dashboard para monitor uma integração do Azure. @@ -88,63 +73,13 @@ Nosso painel pega os dados que você coloca no New Relic e fornece uma ampla mat ## Sua solução de alerta [#alerts-solutions] -Ser capaz de ver seus dados é ótimo, mas poder agir sobre eles para corrigir ou prevenir erros é ainda melhor! New Relic oferece várias maneiras de personalizar alertas de acordo com seus requisitos exclusivos, ao mesmo tempo que ajuda a eliminar o excesso de alertas. Oferecemos conscientização proativa para seus problemas, utilizando aprendizado de máquina para aprimorar nossas políticas. Nossos alertas: +Poder ver seus dados é ótimo, mas poder agir com base neles para corrigir ou prevenir erros é ainda melhor! New Relic oferece várias maneiras de personalizar para suas necessidades específicas, ao mesmo tempo em que ajuda a eliminar o excesso de alertas. Oferecemos conscientização proativa sobre seus problemas, utilizando aprendizado de máquina para aprimorar nossas políticas. Nossos alertas: * Oferece opções de criação pré-configuradas e do zero * Detecte constantemente a anomalia que mais lhe interessa * Notifique as pessoas certas no momento certo, eliminando confusão ao lidar com os problemas * Priorize a importância dos alertas, reduzindo a desordem e ajudando você a acompanhar o que é realmente importante - - - - - An image displaying some of New Relic's premade alerts - - An image displaying New Relic's alert guided install - - - - - - Vá para [**Integrations & Agents**](https://one.newrelic.com/marketplace) e selecione o recurso para o qual deseja criar um dashboard . Para nosso exemplo, escolheremos **Application monitoring** e criaremos um alerta para nos notificar sobre problemas com um aplicativo Ruby. - - - - Selecione a opção **Ruby alert policy** em **Alerts** para abrir a janela de instalação guiada. - - - - Selecione a conta à qual deseja adicionar o alerta no menu suspenso. - - - - Certifique-se de já ter o aplicativo configurado. Neste caso, Ruby precisaria ser configurado. Se não tivesse configurado, você selecionaria a opção **Setup** e, se tivesse, selecionaria **Done**. - - - - O New Relic cria o alerta para você, e você pode selecionar **View alert policy** para acessá-lo imediatamente e ver se detecta alguma anomalia no seu aplicativo. - - - - Se você quiser aprender como [modificar políticas de alertas existentes](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/#quick-reference-policies) ou [criar novas do zero](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/get-started/your-first-nrql-condition/), consulte nossa [documentação abrangente sobre alertas](/docs/alerts-applied-intelligence/overview/). - - - - +Para obter mais informações sobre como criar alertas, consulte nosso documento [condição do alerta](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) . - + \ No newline at end of file From 53072db7ac185060f9b6fe30c67bfe958b9c792a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shawn Kilburn Date: Fri, 16 Aug 2024 07:34:47 -0700 Subject: [PATCH 3/4] style(Keys): Responded to peer feedback --- src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md b/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md index 0a9d5a391cd..8f8bb10eb7d 100644 --- a/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md +++ b/src/content/eol/2024/08/eol-08-14-24.md @@ -5,15 +5,15 @@ publishDate: '2024-08-01' eolEffectiveDate: '2024-09-09' --- -Beginning September 25, 2024, we are removing the ability to copy API keys from [the UI](https://get.newrelic.com/MzQxLVhLUC0zMTAAAAGUiZ8sq6uwzvQMEjtdfLs43rOhHFRYwkHxXjt8wYs2qCJP2IkoVpEZiGhCVneo-hfy1Ucijgo=). The “copy key” option in the drop-down seen below will be removed. This applies to user and license keys, both new and existing. If you have an automation that is dependent on scraping keys from the UI, please integrate using the NerdGraph API. +Beginning September 25, 2024, we're removing the ability to copy API keys from [the UI](https://get.newrelic.com/MzQxLVhLUC0zMTAAAAGUiZ8sq6uwzvQMEjtdfLs43rOhHFRYwkHxXjt8wYs2qCJP2IkoVpEZiGhCVneo-hfy1Ucijgo=). We're removing the **Copy key** option in the UI drop-down. This applies to user and license keys, both new and existing. If you have an automation that's dependent on scraping keys from the UI, please integrate using the NerdGraph API. -You are still able to retrieve your new and existing API keys through our [NerdGraph API](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys/#query-keys). +You're still able to retrieve your new and existing API keys through our [NerdGraph API](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys/#query-keys). ## What you need to do -Before **September 25, 2024**: you will need to store your existing API keys (both user and license keys) in a secure location outside New Relic, if you haven't done that already. **If you do not take this step, you will no longer be able to access existing API keys from our UI.** +Before **September 25, 2024**: You need to store your existing API keys (both user and license keys) in a secure location outside New Relic, if you haven't done that. **If you do not take this step, you will lose access to existing API keys in our UI.** -After September 25, 2024: when generating new API keys (both user and license keys), you will need to copy the key to a secure location outside New Relic before leaving the page. +After September 25, 2024: when generating new API keys (both user and license keys), you need to copy the key to a secure location outside New Relic before leaving the page. For more information, [see our docs](https://docs.newrelic.com/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#copy-keys). From 30b54b1cfaa4e8f9449242f72c256406969eb0c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liz Baker Date: Fri, 16 Aug 2024 10:02:22 -0700 Subject: [PATCH 4/4] fix: Refactor mdx --- .../nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx index f5fb06f4b85..43ad4072f22 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial.mdx @@ -56,7 +56,7 @@ translationType: machine } ``` - [공개 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/administration/synthetic-public-minion-ips/#location) 는 AWS\_ 접두사 없이 위치 식별자를 사용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. + [공개 위치](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/administration/synthetic-public-minion-ips/#location) 는 AWS_ 접두사 없이 위치 식별자를 사용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. ``` locations: { @@ -96,7 +96,7 @@ translationType: machine [단순 브라우저 모니터](#create-simple-browser) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -106,7 +106,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -116,7 +116,7 @@ translationType: machine * `SCRIPT_CONTENT`: 스크립트의 실제 내용입니다. 이는 based64로 인코딩되어서는 **안** 됩니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -124,7 +124,7 @@ translationType: machine [스텝 모니터](#create-step) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME\_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "CHROME_BROWSER"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. "100"만 허용되는 값입니다. @@ -134,7 +134,7 @@ translationType: machine * `DAYS_UNTIL_EXPIRATION`: 인증서를 업데이트해야 할 때 알려줍니다. 예를 들어 인증서 만료 30일 전 공지를 원할 경우 30을 입력합니다. - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -142,7 +142,7 @@ translationType: machine [끊어진 링크 모니터](#create-broken-links) 의 경우: - * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE\_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. + * `RUNTIME_TYPE`: 모니터에서 사용하는 런타임 유형입니다. "NODE_API"는 유일하게 허용되는 값입니다. * `RUNTIME_TYPE_VERSION`: 모니터에서 사용되는 런타임 유형 버전입니다. 허용되는 유일한 값은 `16.10` 입니다. @@ -150,7 +150,7 @@ translationType: machine 모든 모니터의 경우: - * APDEX\_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. + * APDEX_TARGET: SLA 보고서를 채우는 데 사용되는 모니터의 Apdex 대상입니다. 기본값은 7초(7000ms)입니다. @@ -900,8 +900,8 @@ translationType: machine 아래 예제를 사용하여 간단한 브라우저, 스크립트 API 또는 스크립트 브라우저 모니터를 새로운 Chrome 100+ 또는 Node.js 16.10 런타임으로 업데이트할 수 있습니다. 다음 예제에서는 스크립팅된 브라우저 모니터를 레거시 런타임에서 새 런타임으로 업그레이드합니다. - * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` } 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. - * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 \{ `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 간단한 브라우저 모니터를 업데이트하려면 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` 대신 `syntheticsUpdateSimpleBrowserMonitor` 으로 변형을 변경합니다. + * 아래 예를 사용하여 스크립팅된 API 모니터를 업데이트하려면 변형을 `syntheticsUpdateScriptBrowserMonitor` `syntheticsUpdateScriptApiMonitor` 으로 변경합니다. 런타임 설정에 대한 자세한 내용은 [optional-fields](#optional-fields) 를 확인하세요.