From 90d91935316bfa3e0473ae1aeb95d52e03a6a378 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: volkov <volkovissocool@gmail.com>
Date: Sat, 24 Aug 2024 16:09:55 +0300
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation.

---
 po/uk.po | 316 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 174 insertions(+), 142 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4a2e06d5..bb47831b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nokyan/resources/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 00:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-24 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 16:08+0300\n"
 "Last-Translator: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
 "Language-Team: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:3
 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:262
+#: data/resources/ui/window.ui:22
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
@@ -56,8 +57,8 @@ msgid "CPU"
 msgstr "Процесору"
 
 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:816 src/ui/pages/memory.rs:138
-#: src/ui/pages/memory.rs:219 src/ui/pages/processes/mod.rs:964
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:844 src/ui/pages/memory.rs:140
+#: src/ui/pages/memory.rs:221 src/ui/pages/processes/mod.rs:1013
 #: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:165
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:82
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:64
@@ -67,8 +68,8 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Оперативна пам'ять"
 
 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1189 src/ui/pages/gpu.rs:155
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1348 src/ui/window.rs:302
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1217 src/ui/pages/gpu.rs:157
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1397 src/ui/window.rs:303
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:131
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:109
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:163
@@ -85,6 +86,42 @@ msgstr "Мережевих інтерфейсів"
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Накопичувачів даних"
 
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "Batteries"
+msgstr "Акумулятори"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:51
+msgid "Apps page in light theme"
+msgstr "Сторінка додатків у світлому стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:55
+msgid "Processes page in dark theme"
+msgstr "Сторінка процесів у темному стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:59
+msgid "Processor page in light theme"
+msgstr "Сторінка процесору у світлому стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:63
+msgid "Memory page in dark theme"
+msgstr "Сторінка оперативної пам'яті у темному стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:67
+msgid "GPU page in light theme"
+msgstr "Сторінка відеокарти у світлому стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:71
+msgid "Drive page in dark theme"
+msgstr "Сторінка диску у темному стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:75
+msgid "Network Interface page in light theme"
+msgstr "Сторінка мережевого інтерфейсу у світлому стилі"
+
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:79
+msgid "Battery page in dark theme"
+msgstr "Сторінка акумулятора у темному стилі"
+
 #: src/application.rs:264
 msgid "The Nalux Team"
 msgstr "Команда Nalux"
@@ -107,47 +144,47 @@ msgstr "Піктограму зробив"
 #: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:133 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:135
 #: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:153 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:160
 #: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:167 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:174
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:959 src/ui/pages/applications/mod.rs:1083
-#: src/ui/pages/battery.rs:238 src/ui/pages/battery.rs:258
-#: src/ui/pages/battery.rs:264 src/ui/pages/battery.rs:267
-#: src/ui/pages/battery.rs:293 src/ui/pages/battery.rs:317
-#: src/ui/pages/battery.rs:319 src/ui/pages/battery.rs:329
-#: src/ui/pages/cpu.rs:251 src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:281
-#: src/ui/pages/cpu.rs:287 src/ui/pages/cpu.rs:293 src/ui/pages/cpu.rs:299
-#: src/ui/pages/cpu.rs:303 src/ui/pages/cpu.rs:306 src/ui/pages/cpu.rs:403
-#: src/ui/pages/drive.rs:340 src/ui/pages/drive.rs:370
-#: src/ui/pages/drive.rs:372 src/ui/pages/drive.rs:400
-#: src/ui/pages/drive.rs:402 src/ui/pages/drive.rs:418
-#: src/ui/pages/drive.rs:419 src/ui/pages/drive.rs:426
-#: src/ui/pages/drive.rs:436 src/ui/pages/drive.rs:446 src/ui/pages/gpu.rs:269
-#: src/ui/pages/gpu.rs:311 src/ui/pages/gpu.rs:336 src/ui/pages/gpu.rs:339
-#: src/ui/pages/gpu.rs:350 src/ui/pages/gpu.rs:370 src/ui/pages/gpu.rs:382
-#: src/ui/pages/gpu.rs:396 src/ui/pages/gpu.rs:398 src/ui/pages/gpu.rs:410
-#: src/ui/pages/gpu.rs:417 src/ui/pages/gpu.rs:421 src/ui/pages/memory.rs:254
-#: src/ui/pages/memory.rs:255 src/ui/pages/memory.rs:259
-#: src/ui/pages/memory.rs:260 src/ui/pages/memory.rs:264
-#: src/ui/pages/memory.rs:265 src/ui/pages/memory.rs:293
-#: src/ui/pages/memory.rs:350 src/ui/pages/network.rs:272
-#: src/ui/pages/network.rs:279 src/ui/pages/network.rs:286
-#: src/ui/pages/network.rs:292 src/ui/pages/network.rs:295
-#: src/ui/pages/network.rs:356 src/ui/pages/network.rs:359
-#: src/ui/pages/network.rs:361 src/ui/pages/network.rs:390
-#: src/ui/pages/network.rs:393 src/ui/pages/network.rs:395
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1106 src/ui/pages/processes/mod.rs:1172
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1238 src/ui/pages/processes/mod.rs:1304
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1786 src/ui/pages/processes/mod.rs:1788
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:987 src/ui/pages/applications/mod.rs:1111
+#: src/ui/pages/battery.rs:239 src/ui/pages/battery.rs:259
+#: src/ui/pages/battery.rs:265 src/ui/pages/battery.rs:268
+#: src/ui/pages/battery.rs:294 src/ui/pages/battery.rs:318
+#: src/ui/pages/battery.rs:320 src/ui/pages/battery.rs:330
+#: src/ui/pages/cpu.rs:253 src/ui/pages/cpu.rs:268 src/ui/pages/cpu.rs:283
+#: src/ui/pages/cpu.rs:289 src/ui/pages/cpu.rs:295 src/ui/pages/cpu.rs:301
+#: src/ui/pages/cpu.rs:305 src/ui/pages/cpu.rs:308 src/ui/pages/cpu.rs:405
+#: src/ui/pages/drive.rs:341 src/ui/pages/drive.rs:371
+#: src/ui/pages/drive.rs:373 src/ui/pages/drive.rs:401
+#: src/ui/pages/drive.rs:403 src/ui/pages/drive.rs:419
+#: src/ui/pages/drive.rs:420 src/ui/pages/drive.rs:427
+#: src/ui/pages/drive.rs:437 src/ui/pages/drive.rs:447 src/ui/pages/gpu.rs:270
+#: src/ui/pages/gpu.rs:312 src/ui/pages/gpu.rs:337 src/ui/pages/gpu.rs:340
+#: src/ui/pages/gpu.rs:351 src/ui/pages/gpu.rs:371 src/ui/pages/gpu.rs:383
+#: src/ui/pages/gpu.rs:397 src/ui/pages/gpu.rs:399 src/ui/pages/gpu.rs:411
+#: src/ui/pages/gpu.rs:418 src/ui/pages/gpu.rs:422 src/ui/pages/memory.rs:256
+#: src/ui/pages/memory.rs:257 src/ui/pages/memory.rs:261
+#: src/ui/pages/memory.rs:262 src/ui/pages/memory.rs:266
+#: src/ui/pages/memory.rs:267 src/ui/pages/memory.rs:295
+#: src/ui/pages/memory.rs:352 src/ui/pages/network.rs:273
+#: src/ui/pages/network.rs:280 src/ui/pages/network.rs:287
+#: src/ui/pages/network.rs:293 src/ui/pages/network.rs:296
+#: src/ui/pages/network.rs:357 src/ui/pages/network.rs:360
+#: src/ui/pages/network.rs:362 src/ui/pages/network.rs:391
+#: src/ui/pages/network.rs:394 src/ui/pages/network.rs:396
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1155 src/ui/pages/processes/mod.rs:1221
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1287 src/ui/pages/processes/mod.rs:1353
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1835 src/ui/pages/processes/mod.rs:1837
 #: src/utils/battery.rs:139 src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:258
 #: src/utils/gpu/mod.rs:264
 msgid "N/A"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: src/ui/dialogs/process_options_dialog.rs:142 src/ui/pages/cpu.rs:265
-#: src/ui/pages/cpu.rs:387 src/ui/pages/cpu.rs:391
+#: src/ui/dialogs/process_options_dialog.rs:142 src/ui/pages/cpu.rs:267
+#: src/ui/pages/cpu.rs:389 src/ui/pages/cpu.rs:393
 msgid "CPU {}"
 msgstr "Процесор {}"
 
-#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:179 src/ui/pages/drive.rs:433
-#: src/ui/pages/drive.rs:443 src/ui/pages/processes/process_entry.rs:206
+#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:179 src/ui/pages/drive.rs:434
+#: src/ui/pages/drive.rs:444 src/ui/pages/processes/process_entry.rs:206
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -161,26 +198,26 @@ msgstr "Так (Flatpak)"
 msgid "Yes (Snap)"
 msgstr "Так (Snap)"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:163 data/resources/ui/window.ui:65
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:165 data/resources/ui/window.ui:65
 #: data/resources/ui/window.ui:72
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127
 msgid "Apps"
 msgstr "Додатки"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:674
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:700
 msgid "Running Apps: {}"
 msgstr "Запущених додатків: {}"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:713 src/ui/pages/processes/mod.rs:749
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:741 src/ui/pages/processes/mod.rs:798
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:759
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:787
 msgid "App"
 msgstr "Додаток"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:875 src/ui/pages/cpu.rs:155
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1022 src/ui/window.rs:348
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:903 src/ui/pages/cpu.rs:157
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1071 src/ui/window.rs:355
 #: data/resources/ui/window.ui:127 data/resources/ui/window.ui:134
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:73
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:55
@@ -189,7 +226,7 @@ msgstr "Додаток"
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:938 src/ui/pages/processes/mod.rs:1085
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:966 src/ui/pages/processes/mod.rs:1134
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:91
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:69
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:143
@@ -197,7 +234,7 @@ msgstr "Процесор"
 msgid "Drive Read"
 msgstr "Читання з диска"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1002 src/ui/pages/processes/mod.rs:1151
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1030 src/ui/pages/processes/mod.rs:1200
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:100
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:78
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:148
@@ -205,7 +242,7 @@ msgstr "Читання з диска"
 msgid "Drive Read Total"
 msgstr "Читання з диска (загалом)"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1062 src/ui/pages/processes/mod.rs:1217
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1090 src/ui/pages/processes/mod.rs:1266
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:109
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:87
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:153
@@ -213,7 +250,7 @@ msgstr "Читання з диска (загалом)"
 msgid "Drive Write"
 msgstr "Запис на диск"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1128 src/ui/pages/processes/mod.rs:1283
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1156 src/ui/pages/processes/mod.rs:1332
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:118
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:96
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:158
@@ -221,7 +258,7 @@ msgstr "Запис на диск"
 msgid "Drive Write Total"
 msgstr "Запис на диск (загалом)"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1247 src/ui/pages/processes/mod.rs:1406
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1275 src/ui/pages/processes/mod.rs:1455
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:149
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:127
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:173
@@ -229,7 +266,7 @@ msgstr "Запис на диск (загалом)"
 msgid "Video Encoder"
 msgstr "Відео кодувальник"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1307 src/ui/pages/processes/mod.rs:1466
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1335 src/ui/pages/processes/mod.rs:1515
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:158
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:136
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:178
@@ -237,7 +274,7 @@ msgstr "Відео кодувальник"
 msgid "Video Decoder"
 msgstr "Відео декодувальник"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1366 src/ui/pages/processes/mod.rs:1526
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1394 src/ui/pages/processes/mod.rs:1575
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:140
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:118
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:168
@@ -245,27 +282,27 @@ msgstr "Відео декодувальник"
 msgid "Video Memory"
 msgstr "Відеопам'ять"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1423 src/ui/pages/processes/mod.rs:1828
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1451 src/ui/pages/processes/mod.rs:1877
 msgid "End {}?"
 msgstr "Завершити {}?"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1424 src/ui/pages/processes/mod.rs:1829
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1452 src/ui/pages/processes/mod.rs:1878
 msgid "Halt {}?"
 msgstr "Зупинити {}?"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1425 src/ui/pages/processes/mod.rs:1830
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1453 src/ui/pages/processes/mod.rs:1879
 msgid "Kill {}?"
 msgstr "Знищити {}?"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1426 src/ui/pages/processes/mod.rs:1831
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1454 src/ui/pages/processes/mod.rs:1880
 msgid "Continue {}?"
 msgstr "Продовжити {}?"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1432 src/ui/pages/processes/mod.rs:1837
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1460 src/ui/pages/processes/mod.rs:1886
 msgid "Unsaved work might be lost."
 msgstr "Не збережена робота може бути втрачена."
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1433
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1461
 msgid ""
 "Halting an app can come with serious risks such as losing data and security "
 "implications. Use with caution."
@@ -273,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Зупинка додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних і "
 "проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1434
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1462
 msgid ""
 "Killing an app can come with serious risks such as losing data and security "
 "implications. Use with caution."
@@ -281,181 +318,181 @@ msgstr ""
 "Знищення додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних "
 "і проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1441
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1469
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:22
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:127
 msgid "End App"
 msgstr "Завершити додаток"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1442
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1470
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:10
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:30
 msgid "Halt App"
 msgstr "Зупинити додаток"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1443
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1471
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:6
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:26
 msgid "Kill App"
 msgstr "Знищити додаток"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1444
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1472
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:14
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:34
 msgid "Continue App"
 msgstr "Продовжити додаток"
 
-#: src/ui/pages/battery.rs:142 src/ui/pages/drive.rs:163
+#: src/ui/pages/battery.rs:144 src/ui/pages/drive.rs:165
 msgid "Drive"
 msgstr "Накопичувач"
 
-#: src/ui/pages/battery.rs:243
+#: src/ui/pages/battery.rs:244
 msgid "Battery Charge"
-msgstr "Заряд батареї"
+msgstr "Заряд акумулятора"
 
-#: src/ui/pages/battery.rs:250 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55
+#: src/ui/pages/battery.rs:251 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55
 msgid "Power Usage"
 msgstr "Споживання електроенергії"
 
-#: src/ui/pages/battery.rs:307 src/ui/pages/drive.rs:364
-#: src/ui/pages/drive.rs:394 src/ui/pages/network.rs:348
-#: src/ui/pages/network.rs:382
+#: src/ui/pages/battery.rs:308 src/ui/pages/drive.rs:365
+#: src/ui/pages/drive.rs:395 src/ui/pages/network.rs:349
+#: src/ui/pages/network.rs:383
 msgid "Highest:"
 msgstr "Пікове навантаження:"
 
-#: src/ui/pages/cpu.rs:250 src/ui/pages/gpu.rs:240
+#: src/ui/pages/cpu.rs:252 src/ui/pages/gpu.rs:241
 msgid "Total Usage"
 msgstr "Загальне використання"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:266
+#: src/ui/pages/drive.rs:267
 msgid "Drive Activity"
 msgstr "Активність диску"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:273
+#: src/ui/pages/drive.rs:274
 msgid "Read Speed"
 msgstr "Швидкість читання"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:277
+#: src/ui/pages/drive.rs:278
 msgid "Write Speed"
 msgstr "Швидкість запису"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:431 src/ui/pages/drive.rs:441
+#: src/ui/pages/drive.rs:432 src/ui/pages/drive.rs:442
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #. Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your
 #. translation should preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/drive.rs:453
+#: src/ui/pages/drive.rs:454
 msgid "R: {} · W: {}"
 msgstr "Чит.: {} · Зап.: {}"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:248
+#: src/ui/pages/gpu.rs:249
 msgid "Video Encoder/Decoder Usage"
 msgstr "Використання відео кодувальника/декодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:254
+#: src/ui/pages/gpu.rs:255
 msgid "Video Encoder Usage"
 msgstr "Використання кодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:259
+#: src/ui/pages/gpu.rs:260
 msgid "Video Decoder Usage"
 msgstr "Використання декодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:264
+#: src/ui/pages/gpu.rs:265
 msgid "Video Memory Usage"
 msgstr "Використання відеопам'яті"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:427
+#: src/ui/pages/gpu.rs:428
 msgid "VRAM: {}"
 msgstr "Відеопам'ять: {}"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:225
+#: src/ui/pages/memory.rs:227
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:289
+#: src/ui/pages/memory.rs:291
 msgid "{} of {}"
 msgstr "{} із {}"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:292
+#: src/ui/pages/memory.rs:294
 msgid "{} MT/s"
 msgstr "{} МТ/с"
 
 #. Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should
 #. preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/memory.rs:369
+#: src/ui/pages/memory.rs:371
 msgid "{} / {} · Swap: {} %"
 msgstr "{} / {} · Swap: {} %"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:155 src/utils/network.rs:128
+#: src/ui/pages/network.rs:157 src/utils/network.rs:128
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Мережевий інтерфейс"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:260
+#: src/ui/pages/network.rs:261
 msgid "Receiving"
 msgstr "Отримується"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:264
+#: src/ui/pages/network.rs:265
 msgid "Sending"
 msgstr "Відправляється"
 
 #. Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so
 #. your translation should preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/network.rs:405
+#: src/ui/pages/network.rs:406
 msgid "R: {} · S: {}"
 msgstr "Отрим.: {} · Надсил.: {}"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:171 data/resources/ui/window.ui:96
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:177 data/resources/ui/window.ui:96
 #: data/resources/ui/window.ui:103
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:188
 msgid "Processes"
 msgstr "Процеси"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:708
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:757
 msgid "Running Processes: {}"
 msgstr "Запущених процесів: {}"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:796
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:845
 msgid "Process"
 msgstr "Назва процесу"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:857
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:906
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:177
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:205
 msgid "Process ID"
 msgstr "Ідентифікатор процесу"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:910
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:959
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:204
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:210
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1585
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1634
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:145
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:265
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Загальне використання процесору"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1644
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1693
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:154
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:270
 msgid "User CPU Time"
 msgstr "Використання процесору користувачем"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1703
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1752
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:163
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:275
 msgid "System CPU Time"
 msgstr "Системне використання процессору"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1762
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1811
 #: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:87
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:280
 msgid "Priority"
 msgstr "Пріорітет"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1838
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1887
 msgid ""
 "Halting a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
@@ -463,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "Зупинка процесу може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних і "
 "проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1839
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1888
 msgid ""
 "Killing a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
@@ -471,75 +508,55 @@ msgstr ""
 "Знищення процесу може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних "
 "і проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1846 data/resources/ui/pages/processes.ui:22
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1895 data/resources/ui/pages/processes.ui:22
 #: data/resources/ui/pages/processes.ui:146
 msgid "End Process"
 msgstr "Завершити процес"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1847 data/resources/ui/pages/processes.ui:10
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1896 data/resources/ui/pages/processes.ui:10
 #: data/resources/ui/pages/processes.ui:30
 msgid "Halt Process"
 msgstr "Зупинити процес"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1848 data/resources/ui/pages/processes.ui:6
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1897 data/resources/ui/pages/processes.ui:6
 #: data/resources/ui/pages/processes.ui:26
 msgid "Kill Process"
 msgstr "Знищити процес"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1849 data/resources/ui/pages/processes.ui:14
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1898 data/resources/ui/pages/processes.ui:14
 #: data/resources/ui/pages/processes.ui:34
 msgid "Continue Process"
 msgstr "Продовжити процес"
 
-#: src/ui/pages/mod.rs:29
-msgid "Very High"
-msgstr "Дуже високий"
-
-#: src/ui/pages/mod.rs:33
-msgid "High"
-msgstr "Високий"
-
-#: src/ui/pages/mod.rs:37
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормальний"
-
-#: src/ui/pages/mod.rs:41
-msgid "Low"
-msgstr "Низький"
-
-#: src/ui/pages/mod.rs:45
-msgid "Very Low"
-msgstr "Дуже низький"
-
-#: src/ui/window.rs:300
+#: src/ui/window.rs:301
 msgid "GPU {}"
 msgstr "Відеокарта {}"
 
-#: src/ui/window.rs:868
+#: src/ui/window.rs:916
 msgid "Successfully adjusted {}"
 msgstr "Успішно відкориговано {}"
 
-#: src/ui/window.rs:869
+#: src/ui/window.rs:917
 msgid "There was a problem adjusting {}"
 msgstr "Виникли проблема при коригуванні {}"
 
-#: src/ui/window.rs:949
+#: src/ui/window.rs:997
 msgid "Successfully ended {}"
 msgstr "Успішно завершено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:950
+#: src/ui/window.rs:998
 msgid "Successfully halted {}"
 msgstr "Успішно зупинено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:951
+#: src/ui/window.rs:999
 msgid "Successfully killed {}"
 msgstr "Успішно знищено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:952
+#: src/ui/window.rs:1000
 msgid "Successfully continued {}"
 msgstr "Успішно продовжено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:959
+#: src/ui/window.rs:1007
 msgid "There was a problem ending a process"
 msgid_plural "There were problems ending {} processes"
 msgstr[0] ""
@@ -548,40 +565,40 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Виникли проблеми при завершені {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при завершені {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:965
+#: src/ui/window.rs:1013
 msgid "There was a problem halting a process"
 msgid_plural "There were problems halting {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при зупинці {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при зупинці {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при зупинці {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:971
+#: src/ui/window.rs:1019
 msgid "There was a problem killing a process"
 msgid_plural "There were problems killing {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при знищенні {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при знищенні {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при знищенні {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:977
+#: src/ui/window.rs:1025
 msgid "There was a problem continuing a process"
 msgid_plural "There were problems continuing {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при продовженні {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при продовженні {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при продовженні {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:987
+#: src/ui/window.rs:1035
 msgid "There was a problem ending {}"
 msgstr "Виникли проблема при продовженні {}"
 
-#: src/ui/window.rs:988
+#: src/ui/window.rs:1036
 msgid "There was a problem halting {}"
 msgstr "Виникли проблема при зупинці {}"
 
-#: src/ui/window.rs:989
+#: src/ui/window.rs:1037
 msgid "There was a problem killing {}"
 msgstr "Сталася проблема при знищенні {}"
 
-#: src/ui/window.rs:990
+#: src/ui/window.rs:1038
 msgid "There was a problem continuing {}"
 msgstr "Сталася проблема при продовженні {}"
 
@@ -643,11 +660,11 @@ msgstr "Акумуляторний лужний марганець"
 
 #: src/utils/battery.rs:232
 msgid "{} Battery"
-msgstr "{} батарея"
+msgstr "{} акумулятор"
 
 #: src/utils/battery.rs:234
 msgid "Battery"
-msgstr "Батарея"
+msgstr "Акумулятор"
 
 #: src/utils/drive.rs:82 src/utils/drive.rs:153
 msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive"
@@ -1550,7 +1567,7 @@ msgstr "Перемкнути поле пошуку"
 
 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:36
 msgid "Battery Health"
-msgstr "Здоров'я батареї"
+msgstr "Здоров'я акумулятора"
 
 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:45
 msgid "Design Capacity"
@@ -1712,6 +1729,21 @@ msgstr "Шукати процеси"
 msgid "Show Process Options"
 msgstr "Показати налаштування процесу"
 
+#~ msgid "Very High"
+#~ msgstr "Дуже високий"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Високий"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Нормальний"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Низький"
+
+#~ msgid "Very Low"
+#~ msgstr "Дуже низький"
+
 #~ msgid "Window width"
 #~ msgstr "Ширина вікна"