From 96798d725357221fd66d0464aef566475eb4b987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: awumii Date: Thu, 7 Nov 2024 14:05:23 +0100 Subject: [PATCH] Update polish translation --- po/pl.po | 669 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 406 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index de6c0c9f..79db8124 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: resources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-10 13:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-19 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-07 14:03+0100\n" "Last-Translator: awumii \n" "Language-Team: Polish - Poland \n" "Language: pl_PL\n" @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "" #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:3 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:262 +#: data/resources/ui/window.ui:22 msgid "Resources" msgstr "Zasoby" @@ -55,28 +56,28 @@ msgid "CPU" msgstr "CPU" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:816 src/ui/pages/memory.rs:138 -#: src/ui/pages/memory.rs:219 src/ui/pages/processes/mod.rs:964 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:811 src/ui/pages/memory.rs:105 +#: src/ui/pages/memory.rs:186 src/ui/pages/processes/mod.rs:1087 #: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:165 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:82 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:64 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:133 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:215 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:220 msgid "Memory" msgstr "Pamięć" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1189 src/ui/pages/gpu.rs:155 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1348 src/ui/window.rs:302 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:131 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:109 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1184 src/ui/pages/gpu.rs:114 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1471 src/ui/window.rs:311 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:140 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:118 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:163 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:245 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:250 msgid "GPU" msgstr "GPU" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:27 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:304 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:314 msgid "Network Interfaces" msgstr "Interfejsy sieciowe" @@ -84,6 +85,42 @@ msgstr "Interfejsy sieciowe" msgid "Storage Devices" msgstr "Urządzenia do przechowywania danych" +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:29 +msgid "Batteries" +msgstr "Baterie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:51 +msgid "Apps page in light theme" +msgstr "Menu aplikacji w jasnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:55 +msgid "Processes page in dark theme" +msgstr "Menu procesów w ciemnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:59 +msgid "Processor page in light theme" +msgstr "Menu procesora w jasnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:63 +msgid "Memory page in dark theme" +msgstr "Menu pamięci w ciemnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:67 +msgid "GPU page in light theme" +msgstr "Menu GPU w jasnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:71 +msgid "Drive page in dark theme" +msgstr "Menu dysku w ciemnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:75 +msgid "Network Interface page in light theme" +msgstr "Menu interfejsu sieciowego w jasnym motywie" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:79 +msgid "Battery page in dark theme" +msgstr "Menu baterii w ciemnym motywie" + #: src/application.rs:264 msgid "The Nalux Team" msgstr "Zespół Nalux" @@ -102,169 +139,182 @@ msgstr "awumii https://github.com/awumii" msgid "Icon by" msgstr "Ikona stworzona przez" -#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:146 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:125 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:133 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:135 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:153 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:160 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:167 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:174 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:959 src/ui/pages/applications/mod.rs:1083 -#: src/ui/pages/battery.rs:238 src/ui/pages/battery.rs:258 -#: src/ui/pages/battery.rs:264 src/ui/pages/battery.rs:267 -#: src/ui/pages/battery.rs:293 src/ui/pages/battery.rs:317 -#: src/ui/pages/battery.rs:319 src/ui/pages/battery.rs:329 -#: src/ui/pages/cpu.rs:251 src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:281 -#: src/ui/pages/cpu.rs:287 src/ui/pages/cpu.rs:293 src/ui/pages/cpu.rs:299 -#: src/ui/pages/cpu.rs:303 src/ui/pages/cpu.rs:306 src/ui/pages/cpu.rs:403 -#: src/ui/pages/drive.rs:340 src/ui/pages/drive.rs:370 -#: src/ui/pages/drive.rs:372 src/ui/pages/drive.rs:400 -#: src/ui/pages/drive.rs:402 src/ui/pages/drive.rs:418 -#: src/ui/pages/drive.rs:419 src/ui/pages/drive.rs:426 -#: src/ui/pages/drive.rs:436 src/ui/pages/drive.rs:446 src/ui/pages/gpu.rs:269 -#: src/ui/pages/gpu.rs:311 src/ui/pages/gpu.rs:336 src/ui/pages/gpu.rs:339 -#: src/ui/pages/gpu.rs:350 src/ui/pages/gpu.rs:370 src/ui/pages/gpu.rs:382 -#: src/ui/pages/gpu.rs:396 src/ui/pages/gpu.rs:398 src/ui/pages/gpu.rs:410 -#: src/ui/pages/gpu.rs:417 src/ui/pages/gpu.rs:421 src/ui/pages/memory.rs:254 -#: src/ui/pages/memory.rs:255 src/ui/pages/memory.rs:259 -#: src/ui/pages/memory.rs:260 src/ui/pages/memory.rs:264 -#: src/ui/pages/memory.rs:265 src/ui/pages/memory.rs:293 -#: src/ui/pages/memory.rs:350 src/ui/pages/network.rs:272 -#: src/ui/pages/network.rs:279 src/ui/pages/network.rs:286 -#: src/ui/pages/network.rs:292 src/ui/pages/network.rs:295 -#: src/ui/pages/network.rs:356 src/ui/pages/network.rs:359 -#: src/ui/pages/network.rs:361 src/ui/pages/network.rs:390 -#: src/ui/pages/network.rs:393 src/ui/pages/network.rs:395 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1106 src/ui/pages/processes/mod.rs:1172 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1238 src/ui/pages/processes/mod.rs:1304 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1786 src/ui/pages/processes/mod.rs:1788 -#: src/utils/battery.rs:139 src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:258 -#: src/utils/gpu/mod.rs:264 +#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:148 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:127 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:131 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:140 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:142 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:163 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:170 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:177 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:184 src/ui/pages/applications/mod.rs:954 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1078 src/ui/pages/battery.rs:196 +#: src/ui/pages/battery.rs:216 src/ui/pages/battery.rs:222 +#: src/ui/pages/battery.rs:225 src/ui/pages/battery.rs:251 +#: src/ui/pages/battery.rs:275 src/ui/pages/battery.rs:277 +#: src/ui/pages/battery.rs:287 src/ui/pages/cpu.rs:218 src/ui/pages/cpu.rs:233 +#: src/ui/pages/cpu.rs:248 src/ui/pages/cpu.rs:254 src/ui/pages/cpu.rs:260 +#: src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:270 src/ui/pages/cpu.rs:273 +#: src/ui/pages/cpu.rs:370 src/ui/pages/drive.rs:298 src/ui/pages/drive.rs:329 +#: src/ui/pages/drive.rs:331 src/ui/pages/drive.rs:360 +#: src/ui/pages/drive.rs:362 src/ui/pages/drive.rs:378 +#: src/ui/pages/drive.rs:379 src/ui/pages/drive.rs:386 +#: src/ui/pages/drive.rs:396 src/ui/pages/drive.rs:406 src/ui/pages/gpu.rs:227 +#: src/ui/pages/gpu.rs:267 src/ui/pages/gpu.rs:292 src/ui/pages/gpu.rs:295 +#: src/ui/pages/gpu.rs:306 src/ui/pages/gpu.rs:326 src/ui/pages/gpu.rs:338 +#: src/ui/pages/gpu.rs:352 src/ui/pages/gpu.rs:354 src/ui/pages/gpu.rs:366 +#: src/ui/pages/gpu.rs:373 src/ui/pages/gpu.rs:377 src/ui/pages/memory.rs:221 +#: src/ui/pages/memory.rs:222 src/ui/pages/memory.rs:226 +#: src/ui/pages/memory.rs:227 src/ui/pages/memory.rs:231 +#: src/ui/pages/memory.rs:232 src/ui/pages/memory.rs:260 +#: src/ui/pages/memory.rs:317 src/ui/pages/network.rs:230 +#: src/ui/pages/network.rs:237 src/ui/pages/network.rs:244 +#: src/ui/pages/network.rs:250 src/ui/pages/network.rs:253 +#: src/ui/pages/network.rs:314 src/ui/pages/network.rs:317 +#: src/ui/pages/network.rs:319 src/ui/pages/network.rs:348 +#: src/ui/pages/network.rs:351 src/ui/pages/network.rs:353 +#: src/ui/pages/npu.rs:201 src/ui/pages/npu.rs:230 src/ui/pages/npu.rs:248 +#: src/ui/pages/npu.rs:260 src/ui/pages/npu.rs:274 src/ui/pages/npu.rs:276 +#: src/ui/pages/npu.rs:288 src/ui/pages/npu.rs:295 src/ui/pages/npu.rs:299 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1229 src/ui/pages/processes/mod.rs:1295 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1361 src/ui/pages/processes/mod.rs:1427 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1909 src/ui/pages/processes/mod.rs:1911 +#: src/utils/battery.rs:136 src/utils/drive.rs:89 src/utils/gpu/mod.rs:274 +#: src/utils/gpu/mod.rs:280 src/utils/npu/mod.rs:241 src/utils/npu/mod.rs:247 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: src/ui/dialogs/process_options_dialog.rs:142 src/ui/pages/cpu.rs:265 -#: src/ui/pages/cpu.rs:387 src/ui/pages/cpu.rs:391 +#: src/ui/dialogs/process_options_dialog.rs:141 src/ui/pages/cpu.rs:232 +#: src/ui/pages/cpu.rs:354 src/ui/pages/cpu.rs:358 msgid "CPU {}" msgstr "CPU {}" -#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:179 src/ui/pages/drive.rs:433 -#: src/ui/pages/drive.rs:443 src/ui/pages/processes/process_entry.rs:206 +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:183 src/ui/pages/drive.rs:393 +#: src/ui/pages/drive.rs:403 src/ui/pages/processes/process_entry.rs:204 msgid "No" msgstr "Nie" -#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:180 -#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:207 +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:184 +#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:205 msgid "Yes (Flatpak)" msgstr "Tak (Flatpak)" -#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:181 -#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:208 +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:185 +#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:206 msgid "Yes (Snap)" msgstr "Tak (Snap)" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:163 data/resources/ui/window.ui:65 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:134 data/resources/ui/window.ui:65 #: data/resources/ui/window.ui:72 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127 msgid "Apps" msgstr "Aplikacje" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:674 +#. -1 because we don't want to count System Processes +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:668 msgid "Running Apps: {}" msgstr "Uruchomione programy: {}" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:713 src/ui/pages/processes/mod.rs:749 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:708 src/ui/pages/processes/mod.rs:870 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:759 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:754 msgid "App" msgstr "Aplikacja" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:875 src/ui/pages/cpu.rs:155 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1022 src/ui/window.rs:348 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:870 src/ui/pages/cpu.rs:122 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1145 src/ui/window.rs:403 #: data/resources/ui/window.ui:127 data/resources/ui/window.ui:134 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:73 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:55 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:138 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:220 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:225 msgid "Processor" msgstr "Procesor" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:938 src/ui/pages/processes/mod.rs:1085 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:91 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:69 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:933 src/ui/pages/processes/mod.rs:1208 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:100 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:78 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:143 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:225 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:230 msgid "Drive Read" msgstr "Odczyt dysku" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1002 src/ui/pages/processes/mod.rs:1151 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:100 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:78 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:997 src/ui/pages/processes/mod.rs:1274 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:109 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:87 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:148 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:230 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:235 msgid "Drive Read Total" msgstr "Łączny odczyt dysku" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1062 src/ui/pages/processes/mod.rs:1217 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:109 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:87 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1057 src/ui/pages/processes/mod.rs:1340 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:118 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:96 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:153 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:235 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:240 msgid "Drive Write" msgstr "Zapis dysku" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1128 src/ui/pages/processes/mod.rs:1283 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:118 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:96 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1123 src/ui/pages/processes/mod.rs:1406 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:127 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:105 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:158 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:240 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:245 msgid "Drive Write Total" msgstr "Łączny zapis dysku" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1247 src/ui/pages/processes/mod.rs:1406 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:149 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:127 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1242 src/ui/pages/processes/mod.rs:1529 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:158 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:136 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:173 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:255 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:260 msgid "Video Encoder" msgstr "Enkodowanie wideo" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1307 src/ui/pages/processes/mod.rs:1466 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:158 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:136 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1302 src/ui/pages/processes/mod.rs:1589 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:167 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:145 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:178 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:260 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:265 msgid "Video Decoder" msgstr "Dekodowanie wideo" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1366 src/ui/pages/processes/mod.rs:1526 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:140 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:118 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1361 src/ui/pages/processes/mod.rs:1649 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:149 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:127 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:168 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:250 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:255 msgid "Video Memory" msgstr "Pamięć wideo" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1423 src/ui/pages/processes/mod.rs:1828 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1419 src/ui/pages/memory.rs:192 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1952 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:91 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:73 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:183 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:290 +msgid "Swap" +msgstr "Pamięć wymiany" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1477 src/ui/pages/processes/mod.rs:2009 msgid "End {}?" msgstr "Zakończyć {}?" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1424 src/ui/pages/processes/mod.rs:1829 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1478 src/ui/pages/processes/mod.rs:2010 msgid "Halt {}?" msgstr "Wstrzymać {}?" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1425 src/ui/pages/processes/mod.rs:1830 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1479 src/ui/pages/processes/mod.rs:2011 msgid "Kill {}?" msgstr "Zabić {}?" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1426 src/ui/pages/processes/mod.rs:1831 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1480 src/ui/pages/processes/mod.rs:2012 msgid "Continue {}?" msgstr "Wznowić {}?" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1432 src/ui/pages/processes/mod.rs:1837 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1486 src/ui/pages/processes/mod.rs:2047 msgid "Unsaved work might be lost." msgstr "Niezapisana praca zostanie utracona." -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1433 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1487 msgid "" "Halting an app can come with serious risks such as losing data and security " "implications. Use with caution." @@ -272,7 +322,7 @@ msgstr "" "Wstrzymanie programu może nieść ze sobą ryzyko utraty danych lub naruszenie " "bezpieczeństwa. Używaj z rozwagą." -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1434 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1488 msgid "" "Killing an app can come with serious risks such as losing data and security " "implications. Use with caution." @@ -280,181 +330,219 @@ msgstr "" "Zabicie programu może nieść ze sobą ryzyko utraty danych lub naruszenie " "bezpieczeństwa. Używaj z rozwagą." -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1441 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1495 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:22 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:127 msgid "End App" msgstr "Zakończ program" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1442 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1496 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:10 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:30 msgid "Halt App" msgstr "Wstrzymaj program" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1443 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1497 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:6 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:26 msgid "Kill App" msgstr "Zabij program" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1444 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1498 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:14 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:34 msgid "Continue App" msgstr "Wznów program" -#: src/ui/pages/battery.rs:142 src/ui/pages/drive.rs:163 +#: src/ui/pages/battery.rs:101 src/ui/pages/drive.rs:122 msgid "Drive" msgstr "Dysk" -#: src/ui/pages/battery.rs:243 +#: src/ui/pages/battery.rs:201 msgid "Battery Charge" msgstr "Naładowanie baterii" -#: src/ui/pages/battery.rs:250 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55 +#: src/ui/pages/battery.rs:208 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:49 msgid "Power Usage" msgstr "Zużycie energii" -#: src/ui/pages/battery.rs:307 src/ui/pages/drive.rs:364 -#: src/ui/pages/drive.rs:394 src/ui/pages/network.rs:348 -#: src/ui/pages/network.rs:382 +#: src/ui/pages/battery.rs:265 src/ui/pages/drive.rs:323 +#: src/ui/pages/drive.rs:354 src/ui/pages/network.rs:306 +#: src/ui/pages/network.rs:340 msgid "Highest:" msgstr "Najwięcej:" -#: src/ui/pages/cpu.rs:250 src/ui/pages/gpu.rs:240 +#: src/ui/pages/cpu.rs:217 src/ui/pages/gpu.rs:198 src/ui/pages/npu.rs:189 msgid "Total Usage" msgstr "Łącznie użycie" -#: src/ui/pages/drive.rs:266 +#: src/ui/pages/drive.rs:224 msgid "Drive Activity" msgstr "Aktywność Dysku" -#: src/ui/pages/drive.rs:273 +#: src/ui/pages/drive.rs:231 msgid "Read Speed" msgstr "Szybkość odczytu" -#: src/ui/pages/drive.rs:277 +#: src/ui/pages/drive.rs:235 msgid "Write Speed" msgstr "Szybkość zapisu" -#: src/ui/pages/drive.rs:431 src/ui/pages/drive.rs:441 +#: src/ui/pages/drive.rs:391 src/ui/pages/drive.rs:401 msgid "Yes" msgstr "Tak" #. Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your #. translation should preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/drive.rs:453 +#: src/ui/pages/drive.rs:413 msgid "R: {} · W: {}" msgstr "R: {} · W: {}" -#: src/ui/pages/gpu.rs:248 +#: src/ui/pages/gpu.rs:206 msgid "Video Encoder/Decoder Usage" msgstr "Wykorzystanie enkodera/dekodera wideo" -#: src/ui/pages/gpu.rs:254 +#: src/ui/pages/gpu.rs:212 msgid "Video Encoder Usage" msgstr "Enkodowanie wideo" -#: src/ui/pages/gpu.rs:259 +#: src/ui/pages/gpu.rs:217 msgid "Video Decoder Usage" msgstr "Dekodowanie wideo" -#: src/ui/pages/gpu.rs:264 +#: src/ui/pages/gpu.rs:222 msgid "Video Memory Usage" msgstr "Wykorzystanie pamięci wideo" -#: src/ui/pages/gpu.rs:427 -msgid "VRAM: {}" -msgstr "VRAM: {}" +#. Translators: This will be displayed in the sidebar, please try to keep your translation as short as (or even +#. shorter than) 'Memory' +#: src/ui/pages/gpu.rs:385 src/ui/pages/npu.rs:307 +msgid "Memory: {}" +msgstr "Pamięć: {}" -#: src/ui/pages/memory.rs:225 -msgid "Swap" -msgstr "Pamięć wymiany" - -#: src/ui/pages/memory.rs:289 +#: src/ui/pages/memory.rs:256 msgid "{} of {}" msgstr "{} z {}" -#: src/ui/pages/memory.rs:292 +#: src/ui/pages/memory.rs:259 msgid "{} MT/s" msgstr "{} MT/s" #. Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should #. preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/memory.rs:369 +#: src/ui/pages/memory.rs:336 msgid "{} / {} · Swap: {} %" msgstr "{} / {} · p. wymiany: {} %" -#: src/ui/pages/network.rs:155 src/utils/network.rs:128 +#: src/ui/pages/network.rs:114 src/utils/network.rs:128 msgid "Network Interface" msgstr "Interfejs sieciowy" -#: src/ui/pages/network.rs:260 +#: src/ui/pages/network.rs:218 msgid "Receiving" msgstr "Odbieranie" -#: src/ui/pages/network.rs:264 +#: src/ui/pages/network.rs:222 msgid "Sending" msgstr "Wysyłanie" #. Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so #. your translation should preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/network.rs:405 +#: src/ui/pages/network.rs:363 msgid "R: {} · S: {}" msgstr "R: {} · S: {}" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:171 data/resources/ui/window.ui:96 +#: src/ui/pages/npu.rs:105 src/ui/window.rs:343 +msgid "NPU" +msgstr "NPU" + +#: src/ui/pages/npu.rs:196 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Wykorzystanie pamięci" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:178 data/resources/ui/window.ui:96 #: data/resources/ui/window.ui:103 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:188 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:193 msgid "Processes" msgstr "Procesy" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:708 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:523 src/ui/pages/processes/mod.rs:2056 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:38 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:186 +msgid "End Process" +msgstr "Zakończ proces" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:527 data/resources/ui/pages/processes.ui:70 +msgid "End Processes" +msgstr "Zakończ procesy" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:821 msgid "Running Processes: {}" msgstr "Uruchomione procesy: {}" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:796 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:919 msgid "Process" msgstr "Proces" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:857 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:177 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:205 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:980 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:186 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:210 msgid "Process ID" msgstr "Identyfikator" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:910 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:204 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:210 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1033 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:213 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:215 msgid "User" msgstr "Użytkownik" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1585 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:145 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:265 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1708 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:154 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:270 msgid "Total CPU Time" msgstr "Łącznie użycie" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1644 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:154 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:270 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1767 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:163 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:275 msgid "User CPU Time" msgstr "Czas CPU użytkownika" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1703 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:163 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:275 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1826 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:172 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:280 msgid "System CPU Time" msgstr "Czas CPU systemu" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1762 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1885 #: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:87 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:280 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:285 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1838 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2019 +msgid "End process?" +msgid_plural "End {} processes?" +msgstr[0] "Zakończyć proces?" +msgstr[1] "Zakończyć {} procesy?" +msgstr[2] "Zakończyć {} procesów?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2025 +msgid "Halt process?" +msgid_plural "Halt {} processes?" +msgstr[0] "Wstrzymać proces?" +msgstr[1] "Wstrzymać {} procesy?" +msgstr[2] "Wstrzymać {} procesów?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2031 src/ui/pages/processes/mod.rs:2037 +msgid "Kill process?" +msgid_plural "Kill {} processes?" +msgstr[0] "Zabić proces?" +msgstr[1] "Zabić {} procesy?" +msgstr[2] "Zabić {} procesów?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2048 msgid "" "Halting a process can come with serious risks such as losing data and " "security implications. Use with caution." @@ -462,7 +550,7 @@ msgstr "" "Wstrzymanie procesu może nieść ze sobą ryzyko utraty danych lub naruszenie " "bezpieczeństwa. Używaj z rozwagą." -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1839 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2049 msgid "" "Killing a process can come with serious risks such as losing data and " "security implications. Use with caution." @@ -470,239 +558,266 @@ msgstr "" "Zabicie procesu może nieść ze sobą ryzyko utraty danych lub naruszenie " "bezpieczeństwa. Używaj z rozwagą." -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1846 data/resources/ui/pages/processes.ui:22 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:146 -msgid "End Process" -msgstr "Zakończ proces" - -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1847 data/resources/ui/pages/processes.ui:10 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:30 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2057 data/resources/ui/pages/processes.ui:10 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:46 msgid "Halt Process" msgstr "Wstrzymaj proces" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1848 data/resources/ui/pages/processes.ui:6 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:26 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2058 data/resources/ui/pages/processes.ui:6 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:42 msgid "Kill Process" msgstr "Zabij proces" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1849 data/resources/ui/pages/processes.ui:14 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:34 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2059 data/resources/ui/pages/processes.ui:14 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:50 msgid "Continue Process" msgstr "Wznów proces" -#: src/ui/window.rs:300 +#: src/ui/window.rs:309 msgid "GPU {}" msgstr "GPU {}" -#: src/ui/window.rs:868 +#: src/ui/window.rs:341 +msgid "NPU {}" +msgstr "NPU {}" + +#: src/ui/window.rs:1039 msgid "Successfully adjusted {}" msgstr "Pomyślnie dostosowano {}" -#: src/ui/window.rs:869 +#: src/ui/window.rs:1040 msgid "There was a problem adjusting {}" msgstr "Wystąpił problem podczas dostosowywania {}" -#: src/ui/window.rs:949 +#: src/ui/window.rs:1120 msgid "Successfully ended {}" msgstr "Zakończono {}" -#: src/ui/window.rs:950 +#: src/ui/window.rs:1121 msgid "Successfully halted {}" msgstr "Wstrzymano {}" -#: src/ui/window.rs:951 +#: src/ui/window.rs:1122 msgid "Successfully killed {}" msgstr "Zabito {}" -#: src/ui/window.rs:952 +#: src/ui/window.rs:1123 msgid "Successfully continued {}" msgstr "Wznowiono {}" -#: src/ui/window.rs:959 +#: src/ui/window.rs:1130 +msgid "Successfully ended the process" +msgid_plural "Successfully ended {} processes" +msgstr[0] "Pomyślnie zakończono proces" +msgstr[1] "Pomyślnie zakończono {} procesy" +msgstr[2] "Pomyślnie zakończono {} procesów" + +#: src/ui/window.rs:1136 +msgid "Successfully halted the process" +msgid_plural "Successfully halted {} processes" +msgstr[0] "Pomyślnie wstrzymano proces" +msgstr[1] "Pomyślnie wstrzymano {} procesy" +msgstr[2] "Pomyślnie wstrzymano {} procesów" + +#: src/ui/window.rs:1142 +msgid "Successfully killed the process" +msgid_plural "Successfully killed {} processes" +msgstr[0] "Pomyślnie zabito proces" +msgstr[1] "Pomyślnie zabito {} procesy" +msgstr[2] "Pomyślnie zabito {} procesów" + +#: src/ui/window.rs:1148 +msgid "Successfully continued the process" +msgid_plural "Successfully continued {} processes" +msgstr[0] "Pomyślnie wznowiono proces" +msgstr[1] "Pomyślnie wznowiono {} procesy" +msgstr[2] "Pomyślnie wznowiono {} procesów" + +#: src/ui/window.rs:1159 msgid "There was a problem ending a process" msgid_plural "There were problems ending {} processes" msgstr[0] "Wystąpił problem podczas kończenia procesu" msgstr[1] "Wystąpił problem podczas kończenia {} procesów" msgstr[2] "Wystąpił problem podczas kończenia {} procesów" -#: src/ui/window.rs:965 +#: src/ui/window.rs:1165 msgid "There was a problem halting a process" msgid_plural "There were problems halting {} processes" msgstr[0] "Wystąpił problem podczas kończenia procesu" msgstr[1] "Wystąpił problem podczas kończenia {} procesów" msgstr[2] "Wystąpił problem podczas kończenia {} procesów" -#: src/ui/window.rs:971 +#: src/ui/window.rs:1171 msgid "There was a problem killing a process" msgid_plural "There were problems killing {} processes" msgstr[0] "Wystąpił problem podczas zabijania procesu" msgstr[1] "Wystąpił problem podczas zabijania {} procesów" msgstr[2] "Wystąpił problem podczas zabijania {} procesów" -#: src/ui/window.rs:977 +#: src/ui/window.rs:1177 msgid "There was a problem continuing a process" msgid_plural "There were problems continuing {} processes" msgstr[0] "Wystąpił problem podczas wznawiania procesu" msgstr[1] "Wystąpił problem podczas wznawiania {} procesów" msgstr[2] "Wystąpił problem podczas wznawiania {} procesów" -#: src/ui/window.rs:987 +#: src/ui/window.rs:1187 msgid "There was a problem ending {}" msgstr "Wystąpił problem podczas kończenia {}" -#: src/ui/window.rs:988 +#: src/ui/window.rs:1188 msgid "There was a problem halting {}" msgstr "Wystąpił problem podczas wznawiania {}" -#: src/ui/window.rs:989 +#: src/ui/window.rs:1189 msgid "There was a problem killing {}" msgstr "Wystąpił problem podczas zabijania {}" -#: src/ui/window.rs:990 +#: src/ui/window.rs:1190 msgid "There was a problem continuing {}" msgstr "Wystąpił problem podczas wznawiania {}" -#: src/utils/app.rs:220 +#: src/utils/app.rs:223 msgid "System Processes" msgstr "Procesy systemowe" -#: src/utils/battery.rs:80 +#: src/utils/battery.rs:77 msgid "Charging" msgstr "Ładowanie" -#: src/utils/battery.rs:81 +#: src/utils/battery.rs:78 msgid "Discharging" msgstr "Rozładowywanie" -#: src/utils/battery.rs:82 +#: src/utils/battery.rs:79 msgid "Empty" msgstr "Pusta" -#: src/utils/battery.rs:83 +#: src/utils/battery.rs:80 msgid "Full" msgstr "Pełna" -#: src/utils/battery.rs:84 +#: src/utils/battery.rs:81 msgid "Unknown" msgstr "Nieznana" -#: src/utils/battery.rs:130 +#: src/utils/battery.rs:127 msgid "Nickel-Metal Hydride" msgstr "Niklowo-metalowo-wodorkowa" -#: src/utils/battery.rs:131 +#: src/utils/battery.rs:128 msgid "Nickel-Cadmium" msgstr "Niklowo-kadmowa" -#: src/utils/battery.rs:132 +#: src/utils/battery.rs:129 msgid "Nickel-Zinc" msgstr "Niklowo-cynkowa" -#: src/utils/battery.rs:133 +#: src/utils/battery.rs:130 msgid "Lead-Acid" msgstr "Kwasowo-ołowiowa" -#: src/utils/battery.rs:134 +#: src/utils/battery.rs:131 msgid "Lithium-Ion" msgstr "Litowo-jonowa" -#: src/utils/battery.rs:135 +#: src/utils/battery.rs:132 msgid "Lithium Iron Phosphate" msgstr "Fosforan litowo-żelazowy" -#: src/utils/battery.rs:136 +#: src/utils/battery.rs:133 msgid "Lithium Polymer" msgstr "Litowo-polimerowa" -#: src/utils/battery.rs:138 +#: src/utils/battery.rs:135 msgid "Rechargeable Alkaline Managanese" msgstr "Akumulator zasadowy" -#: src/utils/battery.rs:232 +#: src/utils/battery.rs:229 msgid "{} Battery" msgstr "Bateria {}" -#: src/utils/battery.rs:234 +#: src/utils/battery.rs:231 msgid "Battery" msgstr "Bateria" -#: src/utils/drive.rs:82 src/utils/drive.rs:153 +#: src/utils/drive.rs:81 src/utils/drive.rs:152 msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive" msgstr "Dysk CD/DVD/Blu-ray" -#: src/utils/drive.rs:83 +#: src/utils/drive.rs:82 msgid "eMMC Storage" msgstr "Dysk eMMC" -#: src/utils/drive.rs:84 +#: src/utils/drive.rs:83 msgid "Flash Storage" msgstr "Dysk Flash" -#: src/utils/drive.rs:85 src/utils/drive.rs:154 +#: src/utils/drive.rs:84 src/utils/drive.rs:153 msgid "Floppy Drive" msgstr "Dyskietka" -#: src/utils/drive.rs:86 +#: src/utils/drive.rs:85 msgid "Hard Disk Drive" msgstr "Dysk Twardy" -#: src/utils/drive.rs:87 +#: src/utils/drive.rs:86 msgid "Loop Device" msgstr "Urządzenie pętli" -#: src/utils/drive.rs:88 +#: src/utils/drive.rs:87 msgid "Mapped Device" msgstr "Zmapowane urządzenie" -#: src/utils/drive.rs:89 +#: src/utils/drive.rs:88 msgid "NVMe Drive" msgstr "Dysk NVMe" -#: src/utils/drive.rs:91 +#: src/utils/drive.rs:90 msgid "Software Raid" msgstr "Software Raid" -#: src/utils/drive.rs:92 +#: src/utils/drive.rs:91 msgid "RAM Disk" msgstr "Dysk RAM" -#: src/utils/drive.rs:93 +#: src/utils/drive.rs:92 msgid "Solid State Drive" msgstr "Dysk SSD" -#: src/utils/drive.rs:94 +#: src/utils/drive.rs:93 msgid "ZFS Volume" msgstr "Wolumin ZFS" -#: src/utils/drive.rs:95 +#: src/utils/drive.rs:94 msgid "Compressed RAM Disk (zram)" msgstr "Skompresowany dysk RAM (zram)" -#: src/utils/drive.rs:155 +#: src/utils/drive.rs:154 msgid "{} Loop Device" msgstr "Urządzenie pętli {}" -#: src/utils/drive.rs:156 +#: src/utils/drive.rs:155 msgid "{} Mapped Device" msgstr "Zmapowane urządzenie {}" -#: src/utils/drive.rs:157 +#: src/utils/drive.rs:156 msgid "{} RAID" msgstr "RAID {}" -#: src/utils/drive.rs:158 +#: src/utils/drive.rs:157 msgid "{} RAM Disk" msgstr "Dysk RAM {}" -#: src/utils/drive.rs:159 +#: src/utils/drive.rs:158 msgid "{} zram Device" msgstr "Urządzenie zram {}" -#: src/utils/drive.rs:160 +#: src/utils/drive.rs:159 msgid "{} ZFS Volume" msgstr "Wolumin ZFS {}" -#: src/utils/drive.rs:161 +#: src/utils/drive.rs:160 msgid "{} Drive" msgstr "Dysk {}" @@ -1227,33 +1342,34 @@ msgstr "Informacje o programie" #: data/resources/ui/pages/battery.ui:22 data/resources/ui/pages/cpu.ui:37 #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:50 data/resources/ui/pages/drive.ui:22 #: data/resources/ui/pages/gpu.ui:22 data/resources/ui/pages/memory.ui:31 -#: data/resources/ui/pages/network.ui:22 +#: data/resources/ui/pages/network.ui:22 data/resources/ui/pages/npu.ui:22 msgid "Usage" msgstr "Wykorzystanie" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:165 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:170 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:174 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:179 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:33 data/resources/ui/pages/cpu.ui:89 #: data/resources/ui/pages/drive.ui:54 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:42 data/resources/ui/pages/network.ui:51 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:74 msgid "Properties" msgstr "Właściwości" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:171 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:180 msgid "ID" msgstr "ID" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:181 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:186 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:190 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:195 msgid "Running Since" msgstr "Uruchomiono" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:189 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:198 msgid "Running Processes" msgstr "Działające procesy" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:198 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:222 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:207 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:231 msgid "Containerized" msgstr "W kontenerze" @@ -1261,11 +1377,11 @@ msgstr "W kontenerze" msgid "Process Information" msgstr "Informacje o procesie" -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:195 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:204 msgid "Commandline" msgstr "Polecenie" -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:213 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:222 msgid "Control Group" msgstr "Grupa kontrolna" @@ -1274,6 +1390,10 @@ msgstr "Grupa kontrolna" msgid "Process Options" msgstr "Opcje procesu" +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:29 +msgid "Apply" +msgstr "Zastosuj" + #: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:72 msgid "Niceness" msgstr "Nice" @@ -1461,70 +1581,74 @@ msgstr "" "liczbę" #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:130 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:202 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:207 msgid "Information Columns" msgstr "Kolumny informacyjne" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:191 -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:22 data/resources/ui/pages/processes.ui:40 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:196 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:22 data/resources/ui/pages/processes.ui:56 msgid "Options" msgstr "Opcje" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:194 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:199 msgid "Show Niceness Values" msgstr "Wyświetlaj wartości nice" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:195 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:200 msgid "" "Display priorities as niceness to allow for more fine-grained adjustments" msgstr "" "Wyświetlaj priorytety jako wartość nice, aby umożliwić bardziej szczegółowe " "dostosowanie" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:290 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:300 msgid "Devices" msgstr "Urządzenia" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:293 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:303 msgid "Drives" msgstr "Dyski" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:296 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:306 msgid "Show Virtual Drives" msgstr "Pokaż wirtualne dyski" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:297 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:307 msgid "Virtual drives are for example ZFS volumes or mapped devices" msgstr "Dyski wirtualne to na przykład woluminy ZFS lub zmapowane urządzenia" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:307 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:317 msgid "Show Virtual Network Interfaces" msgstr "Pokaż wirtualne interfejsy sieciowe" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:308 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:318 msgid "Virtual network interfaces are for example bridges or VPN tunnels" msgstr "Wirtualne interfejsy sieciowe to na przykład mosty lub tunele VPN" #: data/resources/ui/pages/applications.ui:40 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:116 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:118 -msgid "Show App Information" -msgstr "Pokaż informacje o programie" +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:62 +msgid "Information" +msgstr "Informacje" #: data/resources/ui/pages/applications.ui:80 msgid "Search applications" msgstr "Wyszukaj programy" #: data/resources/ui/pages/applications.ui:98 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:104 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:144 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: data/resources/ui/pages/applications.ui:100 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:106 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:146 msgid "Toggle search field" msgstr "Przełącz pole wyszukiwania" +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:116 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:118 +msgid "Show App Information" +msgstr "Pokaż informacje o programie" + #: data/resources/ui/pages/battery.ui:36 msgid "Battery Health" msgstr "Zdrowie baterii" @@ -1542,7 +1666,7 @@ msgid "Technology" msgstr "Technologia" #: data/resources/ui/pages/battery.ui:72 data/resources/ui/pages/gpu.ui:87 -#: data/resources/ui/pages/network.ui:58 +#: data/resources/ui/pages/network.ui:58 data/resources/ui/pages/npu.ui:81 msgid "Manufacturer" msgstr "Producent" @@ -1559,10 +1683,12 @@ msgid "Show Usages of Logical CPUs" msgstr "Pokaż wykorzystanie logicznych procesorów" #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:75 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:60 msgid "Sensors" msgstr "Czujniki" #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:82 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:63 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" @@ -1622,15 +1748,16 @@ msgstr "Częstotliwość GPU" msgid "Video Memory Frequency" msgstr "Częstotliwość pamięci wideo" -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96 +#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96 data/resources/ui/pages/npu.ui:90 msgid "PCI Slot" msgstr "Slot PCI" #: data/resources/ui/pages/gpu.ui:105 data/resources/ui/pages/network.ui:67 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:99 msgid "Driver Used" msgstr "Sterownik" -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114 +#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114 data/resources/ui/pages/npu.ui:108 msgid "Max Power Cap" msgstr "Maksymalny limit energii" @@ -1674,21 +1801,46 @@ msgstr "Interfejs" msgid "Hardware Address" msgstr "Adres sprzętowy" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:46 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:135 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:137 -msgid "Show Process Information" -msgstr "Pokaż informacje o procesie" +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:31 +msgid "NPU Frequency" +msgstr "Częstotliwość NPU" + +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:44 +msgid "Memory Frequency" +msgstr "Częstotliwość pamięci" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:22 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:74 +msgid "Kill Processes" +msgstr "Zabij procesy" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:86 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:26 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:78 +msgid "Halt Processes" +msgstr "Wstrzymaj procesy" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:30 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:82 +msgid "Continue Processes" +msgstr "Wznów procesy" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:126 msgid "Search processes" msgstr "Wyszukaj proces" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:122 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:124 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:162 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:164 msgid "Show Process Options" msgstr "Pokaż opcje" +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:175 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:177 +msgid "Show Process Information" +msgstr "Pokaż informacje o procesie" + +#~ msgid "VRAM: {}" +#~ msgstr "VRAM: {}" + #, fuzzy #~| msgid "Highest:" #~ msgid "High" @@ -1714,15 +1866,6 @@ msgstr "Pokaż opcje" #~ msgid "Continue app" #~ msgstr "Wznów program" -#~ msgid "End process" -#~ msgstr "Zakończ proces" - -#~ msgid "Halt process" -#~ msgstr "Wstrzymaj proces" - -#~ msgid "Kill process" -#~ msgstr "Zabij proces" - #~ msgid "Continue process" #~ msgstr "Wznów proces"