From a537ff2642589b5ccbd7d2c2ffa340d6a48f0c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott J Dickerson Date: Mon, 30 Mar 2020 12:11:33 -0400 Subject: [PATCH] Update translations for ovirt 4.4 Source zanata project: https://zanata.phx.ovirt.org/project/view/ovirt-web-ui Version: 1.6 Note: 3 translations (1 in Spanish, 2 in French) needed to be updated due to ICU message argument name errors. The update was done in Zanata to make it permanent. --- src/intl/translated-messages.json | 1134 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 1023 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/src/intl/translated-messages.json b/src/intl/translated-messages.json index 898af8f45..3b641efa2 100644 --- a/src/intl/translated-messages.json +++ b/src/intl/translated-messages.json @@ -27,6 +27,10 @@ "createANewVm": "Vytvořit nový virtuální stroj", "createNewDisk": "Vytvořit nový disk", "createVm": "Vytvořit virtuální storoj", + "createVmStorageTableHeaderSize": "Velikost", + "createVmWizardButtonCancel": "Storno", + "createVmWizardButtonClose": "Zavřít", + "createVmWizardSourceTemplate": "Šablona", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "Aktuálně vložené ISO v CD mechanice", "definedMemory": "Operační paměť", "delete": "Smazat", @@ -70,7 +74,6 @@ "failedToShutdownVm": "Vypnutí virtuálního stroje se nezdařilo", "failedToStartVm": "Spuštění virtuálního stroje se nezdařilo", "failedToSuspendVm": "Uspání virtuálního stroje se nezdařilo", - "fullScreen": "Celá obrazovka", "fullyQualifiedDomainName": "Plně kvalifikovaný doménový název (FQDN) virtuálního stroje. K získání této hodnoty je třeba mít nainstalovaného host agenta ve virtuálním stroji.", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "Skupina hostitelských strojů, na kterých může být virtuální stroj spuštěn.", "hostConsole": "Konzole hostitelského stroje", @@ -119,8 +122,6 @@ "rebootVm": "Restartovat virtuální stroj", "refresh": "Načíst znovu", "remove": "Odebrat", - "removeVm": "Odebrat virtuální stroj", - "removeVmQustion": "Odebrat virtuální stroj?", "run": "Spustit", "save": "Uložit", "shutdown": "Vypnout", @@ -158,7 +159,16 @@ "de": { "SSHKey": "SSH-Schlüssel", "about": "Über", + "aboutDialogDocumentationLink": "Weiter Informationen finden Sie unter {link}", + "aboutDialogDocumentationText": "Dokumentation", + "aboutDialogReportIssuesLink": "Bitte melden Sie Probleme auf {link}", "actionFailed": "{action} fehlgeschlagen", + "actionFeedbackAllocateVm": "Anforderung zum Zuteilen einer VM aus einem neuen Pool {poolname} wurde empfangen.", + "actionFeedbackRestartVm": "Anforderung zum Neustarten von VM - {VmName} wurde empfangen.", + "actionFeedbackShutdownVm": "Anforderung zum Herunterfahren von VM - {VmName} wurde empfangen.", + "actionFeedbackStartVm": "Anforderung zum Ausführen von VM - {VmName} wurde empfangen.", + "actionFeedbackSuspendVm": "Anforderung zum Anhalten von VM - {VmName} wurde empfangen.", + "activeFilters": "Aktive Filter:", "actualStateVmIsIn": "Der tatsächliche Zustand, in dem sich die virtuelle Maschine befindet.", "addNewNic": "Neue NIC hinzufügen", "addNewSnapshot": "Neuen Snapshot hinzufügen", @@ -166,11 +176,14 @@ "address": "Adresse", "advancedOptions": "Erweiterte Optionen", "alias": "Alias", + "allocatedVms": "Zugeteilte VMs", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "Möchten Sie die Disk {diskName} wirklich löschen?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "Möchten Sie die NIC {nicName} wirklich löschen?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "Möchten Sie den Snapshot {snapshotName} wirklich löschen?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Möchten Sie den Snapshot {snapshotName} wirklich wieder herstellen?", "authorizationExpired": "Authorisierung abgelaufen. Die Seite wird zum erneuten Einloggen neu geladen.", + "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} hat den Pool-Typ ''automatisch'', daher können die Details dieser virtuellen Maschine nicht bearbeitet werden.", + "availableVmsFromPool": "Verfügbare VMs aus diesem Pool", "bootMenu": "Bootmenü", "bootMenuTooltip": "Im Bootmenü können Sie ein bootfähiges Gerät auswählen. Sie können über die Konsole darauf zugreifen.", "bootMenuWarning": "Änderungen werden erst nach einem Neustart übernommen.", @@ -178,6 +191,7 @@ "bootSequence": "Bootreihenfolge", "bootSequenceTooltip": "Gerätereihenfolge, in der die VM das BS nach ausgeführten durchsucht.", "cancel": "Abbrechen", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "Hostname kann nicht mit VM-Namen synchronisiert werden, weil der VM-Name kein gültiger Hostname ist.", "cantLogonToConsole": "Single Sign On fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob der Gast-Agent auf Ihrer virtuellen Maschine ausgeführt wird. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, wenn das Problem weiterhin besteht.", "cardTitleDetails": "Details", "cardTooltipEditDetails": "Details für {vmName} bearbeiten", @@ -187,10 +201,13 @@ "changeCd": "CD wechseln", "clear": "Löschen", "clearAll": "Alles löschen", + "clearAllFilters": "Alle Filter löschen", "clearMessages": "Nachrichten löschen", "clickForHelp": "Klicken, um Hilfe zu erhalten", "close": "Schließen", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Cloud-Init/Sysprep aktivieren", + "cloudInitOptions": "Cloud-Init-Optionen", "cloudInitTooltip": "Richten Sie die frühe Initialisierung von virtuellen Linux-Maschinen mit cloud-init ein.", "cluster": "Cluster", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "Cluster kann nur bei angehaltener VM geändert werden.", @@ -198,17 +215,70 @@ "confirmRestore": "Wiederherstellen bestätigen", "connect": "Verbinden", "connectAutomatically": "Automatisch verbinden", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt", + "connectionFailConsoleInfo": "Verbindung zu Websocket-Proxy-Server kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie das Websocket-Proxy-Zertifikat oder bitten Sie Ihren Administrator um Hilfe. Weitere Informationen finden Sie im Konsolenhandbuch.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Verbinden', um die Konsolenverbindung wiederherzustellen.", "console": "Konsole", "consoleInUseContinue": "Konsole in Gebrauch, fortfahren?", + "consoleInstructions": "Konsolenanweisungen", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Enthält die Konfigurierung und Disks, die verwendet werden, um diese virtuelle Maschine zu erstellen. Passen Sie sie nach Bedarf an.", + "continueSessionBtn": "Weiter", + "continueSessionSecondary": "Um mit der Sitzung fortzufahren, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'.", + "coresPerSockets": "Kerne pro virtuellem Socket", + "cpus": "Virtuelle CPUs insgesamt", "create": "Erstellen", "createANewVm": "Eine neue virtuelle Maschine erstellen", "createNewDisk": "Neue Disk erstellen", "createSnapshot": "Snapshot erstellen", "createVm": "VM erstellen", + "createVmNetEditActions": "NIC-Aktionen", + "createVmNetEmptyInfo": "Für diese VM wurden keine NICs definiert.", + "createVmNetEmptyTitle": "Keine NICs definiert", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "Diese NIC wird durch die ausgewählte Vorlage definiert und kann beim Erstellen nicht bearbeitet oder gelöscht werden.", + "createVmNetSelectVnicProfile": "vNIC-Profil auswählen", + "createVmNetTableHeaderNicName": "NIC-Name", + "createVmNetTableHeaderType": "Gerätetyp", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "vNic-Profil", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "UNBEKANNT", + "createVmStorageEditActions": "Disk-Aktionen", + "createVmStorageEmptyInfo": "Für diese VM wurden keine Disks definiert.", + "createVmStorageEmptyTitle": "Keine Disks definiert", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "Diese Disk wird durch die ausgewählte Vorlage definiert und kann beim Erstellen nicht bearbeitet oder gelöscht werden.", + "createVmStorageSelectDiskType": "Disk-Typ auswählen", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "Speicherdomäne auswählen", + "createVmStorageTableHeaderName": "Disk-Name", + "createVmStorageTableHeaderSize": "Größe", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "Speicherdomäne", + "createVmStorageTableHeaderType": "Disk-Typ", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "UNBEKANNT", + "createVmWizardButtonBack": "Zurück", + "createVmWizardButtonCancel": "Abbrechen", + "createVmWizardButtonClose": "Schließen", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "VM anzeigen", + "createVmWizardButtonCreate": "Virtuelle Maschine erstellen", + "createVmWizardButtonNext": "Weiter", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-Init aktiviert", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep aktiviert", + "createVmWizardReviewConfirm": "Einstellungen überprüfen und bestätigen", + "createVmWizardReviewError": "VM-Erstellung FEHLGESCHLAGEN", + "createVmWizardReviewInProgress": "VM-Erstellung wird ausgeführt", + "createVmWizardReviewSuccess": "VM-Erstellung ERFOLGREICH", + "createVmWizardSelectCluster": "Cluster auswählen", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "Cluster zum Auswählen einer ISO auswählen", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "Cluster zum Auswählen eines Betriebssystems auswählen", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "Cluster zum Auswählen einer Vorlage auswählen", + "createVmWizardSelectISO": "ISO auswählen", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "Bereitstellungsquelle auswählen", + "createVmWizardSelectTemplate": "Vorlage auswählen", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "Vorlage", + "createVmWizardStepTitleBasic": "Grundlegende Einstellungen", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "Netzwerke", + "createVmWizardStepTitleReview": "Überprüfen", + "createVmWizardStepTitleStorage": "Speicher", "created": "Erstellt", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "Aktuell eingelegte ISO im CD-Laufwerk", "customIcon": "Benutzerdefiniertes Symbol der virtuellen Maschine", + "customScript": "Benutzerdefiniertes Skript", "dataCenter": "Data-Center", "dataCenterChangesWithCluster": "Data-Center kann nicht direkt geändert werden. Es korreliert mit dem Cluster.", "daysShort": "d", @@ -217,9 +287,12 @@ "delete": "Löschen", "description": "Beschreibung", "details": "Details", + "disconectedConsole": "Von Konsole getrennt", + "disconectedConsoleInfo": "Die Konsole wurde getrennt. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Verbinden\", um die Konsole erneut zu verbinden.", + "disconnect": "Trennen", "diskActionCreateNew": "Disk erstellen", "diskCapacity": "Disk-Kapazität", - "diskDeleteDisabledTooltip": "Die Disk kann im Moment nicht gelöscht werden", + "diskDeleteDisabledTooltip": "Disk kann nicht gelöscht werden, wenn die VM ausgeführt wird.", "diskDeleteTooltip": "Löschen", "diskEditDisabledTooltip": "Die Disk kann im Moment nicht bearbeitet werden", "diskEditTooltip": "Bearbeiten", @@ -231,9 +304,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "n. z.", "diskEditorFormatOptionCow": "Schlanke Speicherzuweisung", "diskEditorFormatOptionRaw": "Vorab zugeordnet", - "diskEditorResizeLabel": "Größe erweitern um (GiB)", + "diskEditorResizeLabel": "Vergrößern um (GiB)", + "diskEditorResizeNote": "Nachdem Sie die Größe der Disk geändert haben, müssen Sie auch das Dateisystems des Gasts vergrößern", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "Disk-Größe kann für diesen Disk-Typ nicht erweitert werden.", "diskEditorSizeCreateHelp": "Nach dem Erstellen einer Disk können Sie bei der Bearbeitung nur die Größe erweitern.", + "diskEditorSizeEditLabel": "Aktuelle Größe (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "Größe (GiB)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "Die Speicherdomäne einer Disk kann nach dem Erstellen nicht mehr geändert werden.", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "Sobald Sie eine Speicherdomäne ausgewählt haben, können Sie sie nicht mehr ändern.", @@ -248,6 +323,13 @@ "disks": "Disks", "disksCardEditTooltip": "Disks für {vmName} bearbeiten", "displayAll": "Alle anzeigen", + "downloadVVFile": "VV-Datei herunterladen", + "downloadVirtManagerMSI": "MSI von virt-manager.org herunterladen", + "downloadedRDP": "Die RDP-Datei wurde heruntergeladen. Wählen Sie die Datei aus, um die RDP-Konsole in einem Desktop-Viewer anzuzeigen.", + "downloadedRDPFile": "RDP-Datei heruntergeladen", + "downloadedSPICE": "Die VV-Datei wurde heruntergeladen. Wählen Sie die Datei aus, um die SPICE-Konsole in einem Desktop-Viewer anzuzeigen.", + "downloadedVNC": "Die VV-Datei wurde heruntergeladen. Wählen Sie die Datei aus, um die VNC-Konsole in einem Desktop-Viewer anzuzeigen.", + "downloadedVVFile": "VV-Datei heruntergeladen", "edit": "Bearbeiten", "editDisk": "Disk bearbeiten", "editNic": "NIC bearbeiten", @@ -256,6 +338,9 @@ "emptySnapshotDescription": "Beschreibung des Snapshots fehlt.", "enterVmDescription": "VM-Beschreibung eingeben (optional)", "enterVmName": "VM-Namen eingeben", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -264,12 +349,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Aus", "enum_VmStatus_image_locked": "Image gesperrt", "enum_VmStatus_migrating": "Migrieren", + "enum_VmStatus_not_responding": "Antwortet nicht", "enum_VmStatus_paused": "Pausiert", "enum_VmStatus_powering_down": "Ausschalten", "enum_VmStatus_powering_up": "Anschalten", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "Neustart im Gange", "enum_VmStatus_restoring_state": "Zustand wird wiederhergestellt", "enum_VmStatus_saving_state": "Zustand wird gespeichert", + "enum_VmStatus_suspended": "Angehalten", "enum_VmStatus_unassigned": "Nicht zugewiesen", "enum_VmStatus_unknown": "Unbekannt", "enum_VmStatus_up": "In Betrieb", @@ -300,6 +387,7 @@ "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "Bitte aktualisieren Sie die Seite oder melden Sie sich ab und wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie bitte einen Fehler unter {bugUrl}.", "globalErrorBoundaryTitle": "Beim VM-Portal liegen derzeit leider einige Probleme vor.", + "goBack": "Zurück", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "Gruppe von Hosts, auf der die virtuelle Maschine laufen kann.", "hdBoot": "Festplatte", "host": "Host", @@ -320,12 +408,22 @@ "inPreview": "In der Vorschau", "ipAddress": "IP-Adresse", "isPersistMemorySnapshot": "Inhalt des Arbeitsspeichers der virtuellen Maschine ist im Snapshot enthalten.", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "Das Element ist nicht vorhanden oder Sie haben nicht die Berechtigungen, um es anzuzeigen.", "less": "weniger", "loadingTripleDot": "Ladevorgang läuft...", "locked": "Gesperrt", + "logBackIn": "Erneut anmelden", "logOut": "Ausloggen", + "logOutInSecondsSecondary": "Sie werden in {seconds} Sekunden abgemeldet, wenn keine weitere Aktivität in Ihrer Sitzung stattfindet.", + "loggedOut": "Abgemeldet", + "logoutDeveloperMessage": "Die App wurde in einen abgemeldeten Status versetzt, aber das SSO-Token ist möglicherweise noch aktiv. Klicken Sie auf 'Anmelden', um die App mit dem vorhandenen Token neu zu starten.", + "logoutMessageAutomatic": "Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.", + "logoutMessageManual": "Sie wurden abgemeldet.", + "logoutRedirected": "Sie werden sofort zur Anmeldeseite umgeleitet.", + "logoutTokenExpiredMessage": "Die App wurde in einen abgemeldeten Status versetzt, weil das Token abgelaufen ist.", "lowOVirtVersion": "SSH-Schlüssel können nicht mit der oVirt-Version {apiVersion} verwaltet werden. Bitte führen Sie ein Upgrade auf Version 4.2 oder höher durch.", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Tastenkürzel Strg+Alt+Entf zu Strg+ Alt + Ende zuordnen", + "maxNumberOfVms": "Maximal {numberOfVms} VMs aus diesem Pool können Ihnen zur Verwendung zugeteilt werden.", "memory": "Arbeitsspeicher", "memoryIncluded": "(Status eingeschlossen)", "messages": "Nachrichten", @@ -347,7 +445,7 @@ "nic": "Netzwerkschnittstellen", "nicActionCreateNew": "NIC erstellen", "nicCardEditTooltip": "NICs für {vmName} bearbeiten", - "nicDeleteDisabledTooltip": "Die NIC kann im Moment nicht gelöscht werden", + "nicDeleteDisabledTooltip": "NICs können nicht gelöscht werden, wenn die VM ausgeführt wird.", "nicDeleteTooltip": "Löschen", "nicEditDisabledTooltip": "Die NIC kann im Moment nicht bearbeitet werden", "nicEditTooltip": "Bearbeiten", @@ -377,6 +475,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "Dieses Feld ist nur verfügbar, wenn die VM läuft.", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "Dieses Feld ist nur verfügbar, wenn die VM läuft und der Gast-Agent installiert ist und ausgeführt wird.", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "Keine editierbaren Pools oder Pool-VMs.", + "notifications": "Benachrichtigungen", "off": "Aus", "ok": "OK", "on": "Ein", @@ -387,26 +486,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "Optionale Benutzerbeschreibung der virtuellen Maschine.", "options": "Optionen", "os": "Betriebssystem", + "password": "Passwort", "pendingChanges": "Ausstehende Veränderungen", "permissionsNoCreateVm": "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Erstellen einer neuen VM.", "permissionsNoEditThisVm": "Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von VM {name} / {vmId}", "permissionsNoEditVm": "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Bearbeiten einer VM.", + "pleaseEnterValidDiskName": "Bitte geben Sie einen gültigen Disk-Namen ein. Es sind nur Klein- und Großbuchstaben, Ziffern und die Zeichen '_', '-' und '.' zulässig.", + "pleaseEnterValidVmName": "Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die virtuelle Maschine ein. Es sind nur Klein- und Großbuchstaben, Ziffern und die Zeichen '_', '-' und '.' zulässig.", "preserveDisks": "Disks beibehalten", + "pressF11ExitFullScreen": "Drücken Sie F11, um den Vollbildmodus zu beenden", + "provisionSource": "Bereitstellungsquelle", "publicSSHKey": "Öffentlichen Schlüssel zum Zugriff auf serielle Gast-Konsole über SSH-Authentifizierung angeben.", + "rdpConsole": "RDP-Konsole", + "rdpConsoleOpen": "RDP-Konsole öffnen", "reboot": "Neustart", "rebootVm": "VM neu starten", "rebootVmQuestion": "Möchten Sie die VM wirklich neu starten?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "Ihre Cluster-Architektur ist POWER. Wir empfehlen die Verwendung von 1 bis {threads} Werten ({threads} für High Load VMs).", + "recomendedValuesForThreads": "Bitte überprüfen Sie die Host-Architektur, um sicherzustellen, dass sie korrekt eingerichtet ist, bevor Sie den Wert ändern. Wenn Sie nicht sicher sind, belassen Sie die Einstellung für Threads-pro-Kern bei 1. Andere empfohlene Werte sind z. B.: x86- 1, Power8- 1 bis {threads} ({threads} für High Load VMs).", "refresh": "Aktualisieren", + "remoteViewerAvailable": "Remote Viewer ist für die meisten Betriebssysteme verfügbar. Zum Installieren suchen Sie in GNOME Software danach oder führen Sie den folgenden Befehl aus:", + "remoteViewerConnection": "Remote Viewer-Verbindung", "remove": "Entfernen", "removeVm": "VM entfernen", - "removeVmQustion": "VM entfernen?", + "removeVmQustion": "Sind Sie sicher, dass Sie die VM entfernen möchten? All dieser VM zugewiesenen Daten werden ebenfalls entfernt.", "restore": "Wiederherstellen", + "results": "{total} Ergebnisse", + "resultsOf": "{available} von {total} Ergebnissen", "run": "Ausführen", "save": "Speichern", "secondDevice": "Zweites Gerät", "secondDeviceTooltip": "Zweites Gerät in der Reihenfolge.", "secondsShort": "s", + "sendCtrlAltDel": "Strg+Alt+Entf", + "sendShortcutKey": "Tastenkombination für Senden", + "sessionExpired": "Ihre Sitzung steht kurz vor einer Zeitüberschreitung aufgrund von Inaktivität.", "shutdown": "Herunterfahren", + "shutdownStatelessPoolVm": "Diese virtuelle Maschine gehört zu {poolName} und ist zustandlos, daher gehen alle der virtuellen Maschine derzeit zugewiesenen Daten verloren, wenn die VM heruntergefahren wird. Die virtuelle Maschine wird nach dem Herunterfahren an {poolName} zurückgegeben.", "shutdownVm": "Die VM herunterfahren", "shutdownVmQuestion": "Möchten Sie die VM wirklich herunterfahren?", "size": "Größe", @@ -416,37 +532,53 @@ "snapshotInfo": "Alle zugeordneten Disks werden in den Snapshot einbezogen. Inhalt des Arbeitsspeichers wird nur einbezogen, wenn die VM läuft.", "snapshotRestore": "Snapshot wiederherstellen", "snapshotsTooltip": "VM-Snapshots.", + "spiceConsole": "SPICE-Konsole", + "spiceConsoleOpen": "SPICE-Konsole öffnen", "sshAuthorizedKeys": "SSH-autorisierte Schlüssel", "sshAuthorizedKeysTooltip": "Neue zeilengetrennte öffentliche SSH-Schlüssel ermöglichen die Remote-Anmeldung ohne Passwort.", "startVm": "VM starten", + "startVmOnCreation": "Virtuelle Maschine nach Erstellung starten", "state": "Status", "status": "Status", "storageConnectedToVm": "Speicher mit der virtuellen Maschine verbunden.", "storageDomain": "Speicherdomäne", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} frrei)", "suspend": "Anhalten", "suspendVm": "VM anhalten", "suspendVmQuestion": "Möchten Sie die VM wirklich aussetzen?", + "sysPrepAdministratorPassword": "Administratorpasswort", + "sysPrepCustomScript": "Benutzerdefiniertes Skript", + "sysPrepOptions": "SysPrep-Optionen", + "sysPrepTimezone": "Zeitzone", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "Virtuelle Maschine aufnehmen", "template": "Vorlage", "thisOperationCantBeUndone": "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemach werden.", + "threadsPerCores": "Threads pro Kern", "timeAgo": "{time} her", + "timezone": "Zeitzone", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "Gesamtzahl der virtuellen Prozessoren mit der die virtuelle Maschine ausgestattet sein wird.", + "totalCpuTooltip": "Die Gesamtzahl virtueller CPUs beinhaltet {sockets} virtuelle Sockets, {cores} Kerne pro Socket und {threads} Threads pro Kern.", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "Gesamtspeicher mit dem die virtuelle Maschine ausgerüstet sein wird.", + "troubleWithFindingPage": "Wir haben Probleme damit, diese Seite zu finden.", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "Die Art von Arbeitsbelastung für welche die virtuelle Maschine optimiert ist.", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Einzigartiger Name der virtuellen Maschine.", "unknown": "unbekannt", "unknownDatacenter": "unbekannt", "unsavedChangesConfirmMessage": "Möchten Sie Ihre Änderungen wirklich verwerfen?", "unsavedChangesTitle": "Dialog enthält nicht gespeicherte Änderungen", + "updateCloudInit": "Möchten Sie den Cloud-Init-Hostname auf den neuen VM-Namen aktualisieren?", "updateVm": "VM aktualisieren", "upload": "Upload", "uploadIconFilesizeTooLarge": "Die Bildgröße darf höchstens {maxIconSize} KiB betragen.", "uploadIconNotImage": "Symbol muss ein Bild sein.", "useBrowserBelow": "Bitte verwenden Sie einen der Browser unten.", "useCtrlAltEnd": "Strg+Alt+Ende verwenden", + "usingRemoteViewer": "Für die Verwendung eines Remote Viewer ist eine heruntergeladene VV-Datei erforderlich.", "utilization": "Auslastung", "utilizationCardAllocated": "Zugeteilt", "utilizationCardAvailable": "Verfügbar", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} von {total} {storageUnits} verwendet", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} von {total} {storageUnits} verwendet", "utilizationCardLegendAvailable": "Verfügbar", "utilizationCardLegendAvailableP": "% verfügbar", "utilizationCardLegendUsed": "Verwendet", @@ -468,13 +600,21 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "Keine Daten verfügbar", "utilizationNoHistoricData": "Keine historischen Daten verfügbar", "utilizationNoNetStats": "Aktuell keine Netzwerkauslastung für diese VM verfügbar.", + "vcpuTopology": "VCPU-Topologie", + "viewAllVirtualMachines": "Alle virtuellen Maschinen anzeigen", "virtualMachines": "Virtuelle Maschinen", + "virtualSockets": "Virtuelle Sockets", "vmHasPendingConfigurationChanges": "Diese VM weist ausstehende Konfigurationsänderungen auf, die angewendet werden, nachdem die VM heruntergefahren (oder neu gestartet) wurde.", "vmMemory": "VM-Speicher", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "Diese VM stammt aus einem Pool, daher ist diese Aktion nicht verfügbar.", "vmPortal": "VM Portal", "vmType_desktop": "Desktop", "vmType_highPerformance": "Hohe Leistung", "vmType_server": "Server", + "vncConsole": "VNC-Konsole", + "vncConsoleBrowser": "VNC-Konsole (Browser)", + "vncConsoleBrowserOpen": "VNC-Konsole öffnen (Browser)", + "vncConsoleOpen": "VNC-Konsole öffnen", "vnicProfile": "VNIC-Profil", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "y", @@ -483,8 +623,17 @@ }, "es": { "SSHKey": "Clave SSH", - "about": "Acerca", + "about": "Acerca de", + "aboutDialogDocumentationLink": "Para más información, consulte {link}.", + "aboutDialogDocumentationText": "Documentación", + "aboutDialogReportIssuesLink": "Informar problemas en {link}", "actionFailed": "La acción {action} falló", + "actionFeedbackAllocateVm": "Se ha recibido la solicitud para asignar MV desde un nuevo conjunto {poolname}.", + "actionFeedbackRestartVm": "Se ha recibido la solicitud para reiniciar MV {VmName}.", + "actionFeedbackShutdownVm": "Se ha recibido la solicitud para cerrar MV {VmName}.", + "actionFeedbackStartVm": "Se ha recibido la solicitud para ejecutar MV {VmName}.", + "actionFeedbackSuspendVm": "Se ha recibido la solicitud para suspender MV {VmName}.", + "activeFilters": "Filtros activos:", "actualStateVmIsIn": "El estado actual en el que se encuentra la máquina virtual.", "addNewNic": "Agregar nuevo NIC", "addNewSnapshot": "Agregar nueva instantánea", @@ -492,11 +641,14 @@ "address": "Dirección", "advancedOptions": "Opciones avanzadas", "alias": "Alias", + "allocatedVms": "MV asignadas", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "¿Está seguro de que desea eliminar el disco {diskName}?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "¿Está seguro de que desea eliminar el NIC {nicName}?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "¿Está seguro de que desea eliminar la instantánea {snapshotName}?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "¿Está seguro de que desea restablecer la instantánea {snapshotName}?", "authorizationExpired": "Autorización expirada. La página será actualizada para acceder nuevamente.", + "automaticPoolsNotEditable": "El tipo de conjunto de {poolName} es automático. Por lo tanto, los detalles de esta máquina virtual no son editables.", + "availableVmsFromPool": "MV disponibles en este conjunto", "bootMenu": "Menú de arranque", "bootMenuTooltip": "El menú de arranque le permite seleccionar el dispositivo de arranque. Se puede acceder desde una consola.", "bootMenuWarning": "Todos los cambios tendrán efecto solo después del reinicio.", @@ -504,6 +656,7 @@ "bootSequence": "Secuencia de arranque", "bootSequenceTooltip": "Orden de dispositivos en que la MV buscará el SO en ejecución.", "cancel": "Cancelar", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "El nombre de host no puede sincronizarse con el nombre de la MV porque el nombre de la MV no es un nombre de host válido.", "cantLogonToConsole": "Falló el inicio de sesión único. Verifique para ver si el agente invitado se está ejecutando en su máquina virtual. Si el problema continúa, entre en contacto con su administrador.", "cardTitleDetails": "Detalles", "cardTooltipEditDetails": "Editar detalles para {vmName}", @@ -513,10 +666,13 @@ "changeCd": "Cambiar CD", "clear": "Borrar", "clearAll": "Borrar todo", + "clearAllFilters": "Borrar todos los filtros", "clearMessages": "Eliminar mensajes", "clickForHelp": "Haga clic para obtener ayuda", "close": "Cerrar", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Habilitar Cloud-init/Sysprep", + "cloudInitOptions": "Opciones de Cloud-init", "cloudInitTooltip": "Establecer inicialización temprana de la máquina virtual de Linux mediante cloud-init.", "cluster": "Clúster", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "El clúster solo se puede cambiar cuando la MV está detenida.", @@ -524,17 +680,70 @@ "confirmRestore": "Confirmar restauración", "connect": "Conectar", "connectAutomatically": "Conectar automáticamente", + "connecting": "Conectando", + "connectionFailConsoleInfo": "No es posible conectarse al servidor de proxy del enchufe de red. Verifique su certificado del proxy del enchufe de red o pídale ayuda a su administrador. Para obtener más información, consulte manual de la consola.
. Presione el botón \"Conectar\" para reconectar la consola.", "console": "Consola", "consoleInUseContinue": "Consola en uso, ¿continuar?", + "consoleInstructions": "Instrucciones de la consola", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Contiene la configuración y discos que serán usados para crear esta máquina virtual. Por favor, realice las personalizaciones oportunas.", + "continueSessionBtn": "Continuar", + "continueSessionSecondary": "Para continuar con su sesión, haga clic en el botón \"Continuar\".", + "coresPerSockets": "Núcleos por enchufe virtual", + "cpus": "Total de CPUs virtuales", "create": "Crear", "createANewVm": "Crear una nueva máquina virtual", "createNewDisk": "Crear disco nuevo", "createSnapshot": "Crear instantánea", "createVm": "Crear MV", + "createVmNetEditActions": "Acciones de NIC", + "createVmNetEmptyInfo": "No se definieron NIC para esta MV.", + "createVmNetEmptyTitle": "No se definieron NIC", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "Se ha definido este NIC en función de la plantilla seleccionada y no puede eliminarse ni editarse en el momento de la creación.", + "createVmNetSelectVnicProfile": "Seleccione un perfil vNic", + "createVmNetTableHeaderNicName": "Nombre de NIC", + "createVmNetTableHeaderType": "Tipo de dispositivo", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "Perfil de vNic", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "DESCONOCIDO", + "createVmStorageEditActions": "Acciones de disco", + "createVmStorageEmptyInfo": "No se definieron discos para esta MV", + "createVmStorageEmptyTitle": "No se definieron discos", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "Este disco se ha definido en función de la plantilla seleccionada y no puede eliminarse ni editarse en el momento de la creación.", + "createVmStorageSelectDiskType": "Seleccione un tipo de disco", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "Seleccione un dominio de almacenamiento", + "createVmStorageTableHeaderName": "Nombre de disco", + "createVmStorageTableHeaderSize": "Tamaño", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "Dominio de almacenamiento", + "createVmStorageTableHeaderType": "Tipo del disco", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "DESCONOCIDO", + "createVmWizardButtonBack": "Atrás", + "createVmWizardButtonCancel": "Cancelar", + "createVmWizardButtonClose": "Cerrar", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "Ver la MV", + "createVmWizardButtonCreate": "Crear máquina virtual", + "createVmWizardButtonNext": "Siguiente", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-init habilitado", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep habilitado", + "createVmWizardReviewConfirm": "Revisar y confirmar los ajustes", + "createVmWizardReviewError": "Crear operación de MV: ERROR", + "createVmWizardReviewInProgress": "Crear operación de MV en curso", + "createVmWizardReviewSuccess": "Crear operación de MV: CORRECTO", + "createVmWizardSelectCluster": "Seleccionar clúster", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "Seleccione un clúster para seleccionar un ISO", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "Seleccione un clúster para seleccionar un sistema operativo", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "Seleccione un clúster para seleccionar una plantilla", + "createVmWizardSelectISO": "Seleccionar ISO", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "Seleccionar fuente de aprovisionamiento", + "createVmWizardSelectTemplate": "Seleccionar plantilla", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "Plantilla", + "createVmWizardStepTitleBasic": "Configuración básica", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "Redes", + "createVmWizardStepTitleReview": "Revisar", + "createVmWizardStepTitleStorage": "Almacenamiento", "created": "Creado", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "ISO actualmente introducida en la unidad de CD", "customIcon": "Icono personalizado de la máquina virtual.", + "customScript": "Script personalizado", "dataCenter": "Centro de datos", "dataCenterChangesWithCluster": "El centro de datos no se puede cambiar directamente. Tiene una correlación con el clúster.", "daysShort": "d", @@ -543,9 +752,12 @@ "delete": "Eliminar", "description": "Descripción", "details": "Detalles", + "disconectedConsole": "Desconectado de la consola", + "disconectedConsoleInfo": "Se ha desconectado la consola. Presione el botón \"Conectar\" para reconectar la consola.", + "disconnect": "Desconectar", "diskActionCreateNew": "Crear disco", "diskCapacity": "Capacidad del disco", - "diskDeleteDisabledTooltip": "No se puede eliminar el disco ahora", + "diskDeleteDisabledTooltip": "No pueden eliminarse discos cuando se está ejecutando la MV.", "diskDeleteTooltip": "Eliminar", "diskEditDisabledTooltip": "No se puede editar el disco ahora", "diskEditTooltip": "Editar", @@ -557,9 +769,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "N/A", "diskEditorFormatOptionCow": "Aprovisionamiento ligero", "diskEditorFormatOptionRaw": "Preasignado", - "diskEditorResizeLabel": "Ampliar tamaño en (GiB)", + "diskEditorResizeLabel": "Aumentar el tamaño en (GiB)", + "diskEditorResizeNote": "Después de cambiar el tamaño del disco, también debe incrementar el tamaño del sistema de archivos de huésped.", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "El tamaño del disco no se puede ampliar para este tipo de disco.", "diskEditorSizeCreateHelp": "Después de crear un disco, solo puede ampliar su tamaño si realiza ediciones.", + "diskEditorSizeEditLabel": "Tamaño actual (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "Tamaño (GiB)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "El dominio de almacenamiento de un disco no se puede cambiar después de su creación.", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "Una vez que selecciona un dominio de almacenamiento, no podrá cambiarlo.", @@ -574,6 +788,13 @@ "disks": "Discos", "disksCardEditTooltip": "Editar discos para {vmName}", "displayAll": "Mostrar todos", + "downloadVVFile": "Descargar archivo VV", + "downloadVirtManagerMSI": "Descargar MSI de virt-manager-org", + "downloadedRDP": "Se ha descargado el archivo RDP. Seleccione el archivo para ver la consola RDP en un visor de escritorio.", + "downloadedRDPFile": "Archivo RDP descargado", + "downloadedSPICE": "Se ha descargado el archivo VV. Seleccione el archivo para ver la consola SPIC en un visor de escritorio.", + "downloadedVNC": "Se ha descargado el archivo VV. Seleccione el archivo para ver la consola VNC en un visor de escritorio.", + "downloadedVVFile": "Archivo VV descargado", "edit": "Editar", "editDisk": "Editar disco", "editNic": "Editar NIC", @@ -582,6 +803,9 @@ "emptySnapshotDescription": "Falta la descripción de la instantánea.", "enterVmDescription": "Ingresar la descripción de la MV (opcional)", "enterVmName": "Ingresar el nombre de la MV", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -590,12 +814,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Apagado", "enum_VmStatus_image_locked": "Imagen bloqueada", "enum_VmStatus_migrating": "Migrando", + "enum_VmStatus_not_responding": "No responde", "enum_VmStatus_paused": "Pausado", "enum_VmStatus_powering_down": "Apagando", "enum_VmStatus_powering_up": "Encendiendo", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "Reinicio en progreso", "enum_VmStatus_restoring_state": "Restaurando estado", "enum_VmStatus_saving_state": "Guardando estado", + "enum_VmStatus_suspended": "Suspendido", "enum_VmStatus_unassigned": "No asignado", "enum_VmStatus_unknown": "Desconocido", "enum_VmStatus_up": "En ejecución", @@ -626,6 +852,7 @@ "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "Actualice la página o cierre sesión y vuelva a iniciarla. Si el problema continúa, informe un error en {bugUrl}", "globalErrorBoundaryTitle": "Lo sentimos, el portal de la MV está experimentando algunos problemas.", + "goBack": "Atrás", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "Grupo de hosts en los que la máquina virtual puede ejecutarse.", "hdBoot": "Disco duro", "host": "Host", @@ -646,12 +873,22 @@ "inPreview": "En vista previa", "ipAddress": "Dirección IP", "isPersistMemorySnapshot": "El contenido de la memoria de la máquina virtual está incluido en la instantánea.", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "El artículo no existe o bien usted no tiene permiso para visualizarlo.", "less": "menos", "loadingTripleDot": "Cargando…", "locked": "Bloqueado", + "logBackIn": "Volver a iniciar sesión", "logOut": "Salir", + "logOutInSecondsSecondary": "Se lo desconectará en {seconds} segundos si no hay actividad en su sesión.", + "loggedOut": "Se cerró la sesión", + "logoutDeveloperMessage": "Se ha dispuesto la aplicación en un estado de cierre de sesión. Sin embargo, el token SSO puede estar aún activo. Haga clic en Iniciar sesión para reiniciar la aplicación con el token SSO existente.", + "logoutMessageAutomatic": "Se ha cerrado la sesión por estar inactiva.", + "logoutMessageManual": "Se ha cerrado la sesión.", + "logoutRedirected": "Se lo redireccionará a la página de inicio por el momento.", + "logoutTokenExpiredMessage": "Se ha dispuesto la aplicación en un estado de cierre de sesión debido a que el token ha caducado.", "lowOVirtVersion": "Las claves SSH no se pueden gestionar con la versión reciente de oVirt {apiVersion}. Actualice oVirt a una versión 4.2 o más nueva.", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Mapear el atajo Ctrl + Alt + Supr a Ctrl + Alt + Fin", + "maxNumberOfVms": "Puede asignarse un máximo de {numberOfVms} MV de este conjunto para su uso.", "memory": "Memoria", "memoryIncluded": "(Estado incluido)", "messages": "Mensajes", @@ -673,7 +910,7 @@ "nic": "Interfaces de red", "nicActionCreateNew": "Crear NIC", "nicCardEditTooltip": "Editar NIC para {vmName}", - "nicDeleteDisabledTooltip": "No se puede eliminar el NIC ahora", + "nicDeleteDisabledTooltip": "No pueden eliminarse NIC cuando la MV está ejecutándose.", "nicDeleteTooltip": "Eliminar", "nicEditDisabledTooltip": "No se puede editar el NIC ahora", "nicEditTooltip": "Editar", @@ -703,6 +940,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "Este campo solo está disponible cuando la MV está en ejecución.", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "Este campo solo está disponible cuando la MV está en ejecución y el agente huésped está instalado y en ejecución.", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "No se puede editar para grupos o MV de grupos.", + "notifications": "Notificaciones", "off": "Apagado", "ok": "Aceptar", "on": "Encendido", @@ -713,26 +951,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "Descripción opcional del usuario de la máquina virtual.", "options": "Opciones", "os": "Sistema operativo", + "password": "Contraseña", "pendingChanges": "Cambios pendientes", "permissionsNoCreateVm": "No tiene los permisos requeridos para crear una nueva MV.", "permissionsNoEditThisVm": "No tiene permisos para editar la MV {name} / {vmId}", "permissionsNoEditVm": "No tiene los permisos requeridos para editar una MV.", + "pleaseEnterValidDiskName": "Introduzca un nombre de disco válido. Solo se permiten letras en minúscula, mayúscula, números y '_','-','.'.", + "pleaseEnterValidVmName": "Introduzca un nombre de máquina virtual válido. Solo se permiten letras en minúscula, mayúscula, números y '_','-','.'.", "preserveDisks": "Preservar discos", + "pressF11ExitFullScreen": "Presione F11 para salir del modo de pantalla completa", + "provisionSource": "Fuente de aprovisionamiento", "publicSSHKey": "Especifique una clave pública para el acceso a la consola serial huésped a través de la autenticación SSH.", + "rdpConsole": "Consola RDP", + "rdpConsoleOpen": "Abrir consola RDP", "reboot": "Reiniciar", "rebootVm": "Reiniciar la VM", "rebootVmQuestion": "¿Está seguro de que desea reiniciar la MV?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "Su arquitectura de clúster es POWER. Recomendamos usar de 1 a {threads} valores ({threads} para MV de cargas elevadas).", + "recomendedValuesForThreads": "Compruebe la arquitectura de su host para asegurarse de que esté bien configurada antes de cambiar el valor. Si no está seguro, le recomendamos conservar los hilos por núcleo establecidos en 1. Otros valores recomendados son: x86- 1, Power8- 1 through {threads} ({threads} para MV de carga elevada). ", "refresh": "Refrescar", + "remoteViewerAvailable": "Visor Remoto se encuentra disponible en la mayoría de los sistemas operativos. Para instalarlo, búsquelo en GNOME Software o ejecute lo siguiente:", + "remoteViewerConnection": "Conexión con Visor Remoto", "remove": "Eliminar", - "removeVm": "Eliminar la VM", - "removeVmQustion": "¿Eliminar la VM?", + "removeVm": "Borrar MV", + "removeVmQustion": "¿Está seguro de que quiere borrar la MV? Se borrarán también todos los datos adjuntos a la MV.", "restore": "Restaurar", + "results": "{total} resultados", + "resultsOf": "{available} de {total} resultados", "run": "Ejecutar", "save": "Guardar", "secondDevice": "Segundo dispositivo", "secondDeviceTooltip": "Segundo dispositivo en orden.", "secondsShort": "s", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Supr", + "sendShortcutKey": "Enviar clave", + "sessionExpired": "Su sesión está a punto de caducar debido a que está inactiva.", "shutdown": "Apagar", + "shutdownStatelessPoolVm": "Esta máquina virtual pertenece a {poolName} y no tiene estado. Por lo tanto, los datos actualmente adjuntos a la máquina virtual se perderán en caso de que se la cierre. La máquina virtual se devolverá a {poolName} en caso de cerrarse.", "shutdownVm": "Apagar la VM", "shutdownVmQuestion": "¿Está seguro de que desea apagar la MV?", "size": "Tamaño", @@ -742,41 +997,57 @@ "snapshotInfo": "Todos los discos vinculados se incluirán en la instantánea. El contenido de la memoria se incluirá solo si la MV está en ejecución.", "snapshotRestore": "Restaurar instantánea", "snapshotsTooltip": "Instantáneas de la MV.", + "spiceConsole": "Consola SPICE", + "spiceConsoleOpen": "Abrir consola SPICE", "sshAuthorizedKeys": "Claves autorizadas SSH", "sshAuthorizedKeysTooltip": "Una línea nueva separa las claves SSH públicas, lo que permite el inicio de sesión remoto sin contraseña.", "startVm": "Encender la VM", + "startVmOnCreation": "Iniciar máquina virtual en la creación", "state": "Estado", "status": "Estado", "storageConnectedToVm": "Almacenamiento conectado a la máquina virtual.", "storageDomain": "Dominio de almacenamiento", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} libres)", "suspend": "Suspender", "suspendVm": "Suspender la VM", "suspendVmQuestion": "¿Está seguro de que desea suspender la MV?", + "sysPrepAdministratorPassword": "Contraseña de administrador", + "sysPrepCustomScript": "Script personalizado", + "sysPrepOptions": "SysPrep, opciones", + "sysPrepTimezone": "Huso horario", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "Tomar una máquina virtual", "template": "Plantilla", "thisOperationCantBeUndone": "Esta operación no se puede deshacer.", + "threadsPerCores": "Hilos por núcleo", "timeAgo": "hace {time}", + "timezone": "Huso horario", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "Número total de procesadores virtuales de los que dispone la máquina virtual.", + "totalCpuTooltip": "El total de CPU virtuales incluye {sockets} enchufes, {cores} núcleos por enchufe y {threads} hilos por núcleo.", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "Cantidad total de memoria de la que dispondrá la máquina virtual.", + "troubleWithFindingPage": "Tenemos problemas para buscar esa página.", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "Carga de trabajo para la que se encuentra optimizada la configuración de la máquina virtual.", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Nombre único de la máquina virtual.", "unknown": "desconocido", "unknownDatacenter": "desconocido", "unsavedChangesConfirmMessage": "¿Está seguro de que desea perder sus cambios?", "unsavedChangesTitle": "El cuadro de diálogo contiene cambios sin guardar", + "updateCloudInit": "¿Quiere actualizar el nombre de host de Cloud-init en el nuevo nombre de la MV?", "updateVm": "Actualizar MV", "upload": "Cargar", "uploadIconFilesizeTooLarge": "El tamaño de la imagen debe ser {maxIconSize} KiB o menos.", "uploadIconNotImage": "El icono debe ser una imagen.", "useBrowserBelow": "Use uno de los siguientes navegadores.", "useCtrlAltEnd": "Usar Ctrl+Alt+Fin", + "usingRemoteViewer": "Para usar un visor remoto, es necesario recurrir al archivo vv descargado.", "utilization": "Utilización", "utilizationCardAllocated": "Asignado", "utilizationCardAvailable": "Disponible", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} de {total} {storageUnits} utilizado", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} de {total} {storageUnits} usadas", "utilizationCardLegendAvailable": "Disponible", "utilizationCardLegendAvailableP": "% disponible", "utilizationCardLegendUsed": "En uso:", - "utilizationCardLegendUsedP": "% utilizado", + "utilizationCardLegendUsedP": "% usado", "utilizationCardNoAttachedDisks": "Parece que no hay disco adjunto a la MV.", "utilizationCardNoGuestAgent": "Parece que ningún agente invitado está configurado en la MV.", "utilizationCardOf": "de {number} {storageUnits}", @@ -794,13 +1065,21 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "No existen datos disponibles", "utilizationNoHistoricData": "No existen datos históricos disponibles", "utilizationNoNetStats": "El uso de la red actualmente no está disponible para esta MV.", + "vcpuTopology": "Topología de VCPU", + "viewAllVirtualMachines": "Ver todas las máquinas virtuales", "virtualMachines": "Máquinas virtuales", + "virtualSockets": "Enchufes virtuales", "vmHasPendingConfigurationChanges": "Esta MV tiene cambios de configuraciones pendientes que se aplicarán una vez que se apague la MV (o se reinicie).", "vmMemory": "Memoria de la MV", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "Esta MV forma parte de un conjunto. Por lo tanto, esta acción no está disponible.", "vmPortal": "Portal VM", "vmType_desktop": "Escritorio", "vmType_highPerformance": "Alto rendimiento", "vmType_server": "Servidor", + "vncConsole": "Consola VNC", + "vncConsoleBrowser": "Consola VNC (explorador)", + "vncConsoleBrowserOpen": "Abrir consola VNC (explorador)", + "vncConsoleOpen": "Abrir consola VNC", "vnicProfile": "Perfil de VNIC", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "y", @@ -810,7 +1089,16 @@ "fr": { "SSHKey": "Clé SSH", "about": "À propos de", + "aboutDialogDocumentationLink": "pour plus d'informations voir {link}", + "aboutDialogDocumentationText": "Documentation", + "aboutDialogReportIssuesLink": "Veuillez signaler le problème sur {link}", "actionFailed": "{action} a échoué", + "actionFeedbackAllocateVm": "Une demande d'attribution de VM à partir d'un nouveau pool {poolname} a été reçue.", + "actionFeedbackRestartVm": "Une demande de redémarrage de la VM - {VmName} a été reçue.", + "actionFeedbackShutdownVm": "Une demande de fermeture de la VM - {VmName} a été reçue.", + "actionFeedbackStartVm": "Une demande d'exécution de la VM - {VmName} a été reçue.", + "actionFeedbackSuspendVm": "Une demande d'arrêt de la VM - {VmName} a été reçue.", + "activeFilters": "Filtres actifs :", "actualStateVmIsIn": "L'état actuel de la machine virtuelle.", "addNewNic": "Ajouter nouvelle carte réseau", "addNewSnapshot": "Ajouter nouveau cliché", @@ -818,11 +1106,14 @@ "address": "Adresse", "advancedOptions": "Options avancées", "alias": "Alias", + "allocatedVms": "VM allouées", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {diskName} ?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la carte réseau {nicName} ?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer le cliché {snapshotName} ?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer le cliché {snapshotName} ?", "authorizationExpired": "L'autorisation a expiré. La page va être chargée à nouveau pour la connexion à nouveau.", + "automaticPoolsNotEditable": "Le type de pool de {poolName} est automatique, de sorte que les détails de cette machine virtuelle ne sont pas modifiables", + "availableVmsFromPool": "VM disponible(s) dans ce pool", "bootMenu": "Menu Boot", "bootMenuTooltip": "Le menu Boot vous permet de sélectionner un périphérique amorçable. Accessible depuis la Console.", "bootMenuWarning": "Les modifications prendront effet au redémarrage.", @@ -830,6 +1121,7 @@ "bootSequence": "Séquence de boot", "bootSequenceTooltip": "L'ordre des périphériques dans lequel la VM recherchera le système d'exploitation à exécuter.", "cancel": "Annuler", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "Le nom d'hôte ne peut pas être synchronisé avec le nom de VM car le nom de VM n'est pas un nom d'hôte valide.", "cantLogonToConsole": "Échec de la connexion SSO. Veuillez vérifier si l'agent invité exécute sur la machine virtuelle. Contacter votre administrateur si le problème persiste.", "cardTitleDetails": "Détails", "cardTooltipEditDetails": "Modifier les détails de {vmName}", @@ -839,10 +1131,13 @@ "changeCd": "Changer CD", "clear": "Effacer", "clearAll": "Tout effacer", + "clearAllFilters": "Supprimer tous les fitres", "clearMessages": "Supprimer les messages", "clickForHelp": "Cliquer pour obtenir de l'aide", "close": "Fermer", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Activer Cloud-init/Sysprep", + "cloudInitOptions": "Options Cloud-init", "cloudInitTooltip": "Configuration à l'avance de l'initialisation de la machine virtuelle Linux à l'aide de cloud-init.", "cluster": "Cluster", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "Le cluster ne peut être changé que quand la VM est arrêtée.", @@ -850,17 +1145,70 @@ "confirmRestore": "Confirmer la restauration", "connect": "Connexion", "connectAutomatically": "Connexion automatique", + "connecting": "Connexion en cours", + "connectionFailConsoleInfo": "Impossible de se connecter au serveur proxy de websocket. Veuillez vérifier votre certificat de serveur proxy de websocket ou demander de l'aide à votre administrateur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter console manual.
Appuyer sur le bouton 'Connexion' pour vous reconnecter à la console", "console": "Console", "consoleInUseContinue": "Console en cours d'utilisation, souhaitez-vous continuer ?", + "consoleInstructions": "Instructions pour la console", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Contient la configuration et les disques qui seront utilisés pour créer cette machine virtuelle. Veuillez personnaliser en fonction des besoins.", + "continueSessionBtn": "Continuer", + "continueSessionSecondary": "Pour poursuivre votre session, cliquez sur le bouton \"Continuer\".", + "coresPerSockets": "Cœurs par Socket virtuel", + "cpus": "Total des CPU virtuels", "create": "Créer", "createANewVm": "Créer une nouvelle machine virtuelle", "createNewDisk": "Créer Nouveau disque", "createSnapshot": "Créer un Cliché", "createVm": "Créer VM", + "createVmNetEditActions": "Actions NIC", + "createVmNetEmptyInfo": "Aucune carte réseau n'a été définie pour cette VM.", + "createVmNetEmptyTitle": "Aucune carte réseau (NIC) définie", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "Ce NIC est défini par le modèle que vous avez choisi et ne peut pas être modifié ou supprimé à la création.", + "createVmNetSelectVnicProfile": "Sélectionner un Profil Vnic", + "createVmNetTableHeaderNicName": "Nom NIC", + "createVmNetTableHeaderType": "Type de périphérique", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "Profil vNic", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "INCONNU", + "createVmStorageEditActions": "Actions Disque", + "createVmStorageEmptyInfo": "Aucun disque n'a été défini pour cette VM.", + "createVmStorageEmptyTitle": "Aucun disque n'a été défini", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "Ce disque est défini par le modèle que vous avez choisi et ne peut pas être modifié ou supprimé à la création.", + "createVmStorageSelectDiskType": "Sélectionner un type de disque", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "Sélectionner un domaine de stockage", + "createVmStorageTableHeaderName": "Nom du disque", + "createVmStorageTableHeaderSize": "Taille", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "Domaine de stockage", + "createVmStorageTableHeaderType": "Type de disque", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "INCONNU", + "createVmWizardButtonBack": "Retour", + "createVmWizardButtonCancel": "Annuler", + "createVmWizardButtonClose": "Fermer", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "Visualiser la VM", + "createVmWizardButtonCreate": "Créer une Machine virtuelle", + "createVmWizardButtonNext": "Suivant", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-init activé", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep actif", + "createVmWizardReviewConfirm": "Réviser et confirmer les paramètres", + "createVmWizardReviewError": "L'opération de création de VM a ÉCHOUÉ", + "createVmWizardReviewInProgress": "L'opération de création de VM est en cours", + "createVmWizardReviewSuccess": "L'opération de création de VM a RÉUSSI", + "createVmWizardSelectCluster": "Sélectionner Cluster", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "Sélectionner un Cluster pour sélectionner un ISO", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "Sélectionner un Cluster pour sélectionner un Système d'exploitation", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "Sélectionner un Cluster pour sélectionner un Modèle", + "createVmWizardSelectISO": "Sélectionner ISO", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "Sélectionner Source Provision", + "createVmWizardSelectTemplate": "Sélectionner Modèle", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "Modèle", + "createVmWizardStepTitleBasic": "Paramètres de base", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "Réseau", + "createVmWizardStepTitleReview": "Revue", + "createVmWizardStepTitleStorage": "Stockage", "created": "Créé", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "ISO actuellement insérée dans lecteur CD", "customIcon": "Personnaliser l'icône de la machine virtuelle.", + "customScript": "Script personnalisé", "dataCenter": "Centre de données", "dataCenterChangesWithCluster": "Le centre de données ne peut pas être modifié directement. C'est en corrélation avec le cluster.", "daysShort": "d", @@ -869,9 +1217,12 @@ "delete": "Supprimer", "description": "Description", "details": "Détails", + "disconectedConsole": "Déconnecté de la console", + "disconectedConsoleInfo": "La console a été déconnectée. Appuyez sur le bouton \"Connexion\" pour reconnecter la console", + "disconnect": "Déconnexion", "diskActionCreateNew": "Créer Disque", "diskCapacity": "Capacité du disque", - "diskDeleteDisabledTooltip": "Ne peut supprimer le Disque actuellement", + "diskDeleteDisabledTooltip": "Les disques ne peuvent pas être supprimés quand la VM est en cours d'exécution.", "diskDeleteTooltip": "Supprimer", "diskEditDisabledTooltip": "Ne peut modifier le Disque actuellement", "diskEditTooltip": "Éditer", @@ -883,9 +1234,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "N/A", "diskEditorFormatOptionCow": "Allocation granulaire", "diskEditorFormatOptionRaw": "Pré-alloués", - "diskEditorResizeLabel": "Augmenter la taille de (GiO)", + "diskEditorResizeLabel": "Augmenter la Taille de (GiO)", + "diskEditorResizeNote": "Une fois que vous aurez redimensionné le disque, vous ne pourrez augmenter la taille des systèmes de fichiers invité", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "La taille du disque ne peut pas être augmentée pour ce type de disque.", "diskEditorSizeCreateHelp": "Une fois que vous aurez créé un disque, vous ne pourrez augmenter sa taille que par des modifications.", + "diskEditorSizeEditLabel": "Taille (GiO)", "diskEditorSizeLabel": "Taille (GiO)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "Un domaine de stockage de disque ne peut pas être modifié une fois qu'il a été créé.", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "Une fois que vous aurez sélectionné un domaine de stockage, vous ne pourrez plus le changer.", @@ -900,6 +1253,13 @@ "disks": "Disques", "disksCardEditTooltip": "Modifier Disques pour {vmName}", "displayAll": "Tout afficher", + "downloadVVFile": "Télécharger Fichier VV", + "downloadVirtManagerMSI": "Télécharger MSI de virt-manager.org", + "downloadedRDP": "Le fichier RDP a été téléchargé. Sélectionnez le fichier pour afficher la console RDP sur un écran de bureau.", + "downloadedRDPFile": "Téléchargement du fichier RDP", + "downloadedSPICE": "Le fichier VV a été téléchargé. Sélectionnez le fichier pour visualiser la console SPICE sur un écran de bureau.", + "downloadedVNC": "Le fichier VV a été téléchargé. Sélectionnez le fichier pour visualiser la console VNC sur un écran de bureau.", + "downloadedVVFile": "Téléchargement du fichier VV", "edit": "Éditer", "editDisk": "Modifier Disque", "editNic": "Modifier NIC", @@ -908,6 +1268,9 @@ "emptySnapshotDescription": "Description du cliché manquante", "enterVmDescription": "Saisir description VM (optionnel)", "enterVmName": "Saisir nom VM", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -916,12 +1279,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Fermée", "enum_VmStatus_image_locked": "Image verrouillée", "enum_VmStatus_migrating": "Migration", + "enum_VmStatus_not_responding": "Ne répond pas", "enum_VmStatus_paused": "En attente", "enum_VmStatus_powering_down": "Fermeture", "enum_VmStatus_powering_up": "Démarrage", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "Reboot en cours", "enum_VmStatus_restoring_state": "Restauration de l'état", "enum_VmStatus_saving_state": "Sauvegarde de l'état", + "enum_VmStatus_suspended": "Suspendue", "enum_VmStatus_unassigned": "Non assigné", "enum_VmStatus_unknown": "Inconnue", "enum_VmStatus_up": "En cours", @@ -952,6 +1317,7 @@ "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "Veuillez rafraîchir la page ou vous déconnecter et vous reconnecter. Si le problème persiste, merci de signaler un bug dans {bugUrl}", "globalErrorBoundaryTitle": "Désolé, le Portail VM rencontre actuellement quelques problèmes.", + "goBack": "Retour", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "Groupe d'hôtes sur lequel la machine virtuelle peut exécuter.", "hdBoot": "Disque dur", "host": "Hôte", @@ -972,12 +1338,22 @@ "inPreview": "En Aperçu", "ipAddress": "Adresse IP", "isPersistMemorySnapshot": "Le contenu de la mémoire des machines virtuelles est inclus dans le cliché.", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "L'article n'existe pas ou vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour le consulter.", "less": "moins", "loadingTripleDot": "Réactualisation ...", "locked": "Verrouillé", + "logBackIn": "Se reconnecter", "logOut": "Déconnexion", + "logOutInSecondsSecondary": "Vous serez déconnecté dans {seconds} secondes s'il n'y a plus d'activité dans votre session.", + "loggedOut": "Déconnecté", + "logoutDeveloperMessage": "L'application a été mise dans un état de déconnexion, mais le jeton SSO peut encore être actif. Cliquez sur \"Log in\" pour relancer l'application avec le jeton SSO existant.", + "logoutMessageAutomatic": "Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.", + "logoutMessageManual": "Vous avez été déconnecté.", + "logoutRedirected": "Vous serez redirigé vers la page de connexion dans un instant.", + "logoutTokenExpiredMessage": "L'application a été mise dans un état de déconnexion en raison de l'expiration du jeton.", "lowOVirtVersion": "Les clés SSH ne peuvent pas être gérées avec la dernière version oVirt {apiVersion}. Veuillez mettre oVirt à niveau à la version 4.2 ou supérieure", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Faire correspondre le raccourci Ctrl + Alt + Del à Ctrl + Alt + End", + "maxNumberOfVms": "Un maximum de {numberOfVms} VM de ce pool pourront être alloués.", "memory": "Mémoire", "memoryIncluded": "(État inclus)", "messages": "Messages", @@ -999,7 +1375,7 @@ "nic": "Interfaces de réseau", "nicActionCreateNew": "Créer NIC", "nicCardEditTooltip": "Modifier les NIC de {vmName}", - "nicDeleteDisabledTooltip": "Ne peut pas supprimer le NIC actuellement", + "nicDeleteDisabledTooltip": "Les NIC ne peuvent pas être supprimés quand la VM est en cours d'exécution.", "nicDeleteTooltip": "Supprimer", "nicEditDisabledTooltip": "Ne peut pas modifier le NIC actuellement", "nicEditTooltip": "Éditer", @@ -1029,6 +1405,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "Ce champ n'est disponible que lorsque la VM est en cours.", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "Ce champ n'est disponible que lorsque la VM est en cours d'exécution et que l'agent invité est installé et exécuté.", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "Aucun élément modifiable pour les Pools ou les VM de pools.", + "notifications": "Notifications", "off": "Fermée", "ok": "OK", "on": "En cours d'exécution", @@ -1039,26 +1416,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "Description utilisateur en option pour la machine virtuelle.", "options": "Options", "os": "Système d'exploitation", + "password": "Mot de passe", "pendingChanges": "Modification en cours", "permissionsNoCreateVm": "Vous ne disposez pas des permissions appropriées pour créer une nouvelle VM.", "permissionsNoEditThisVm": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier les {name} / {vmId} de la VM", "permissionsNoEditVm": "Vous n'avez pas les permissions appropriées pour modifier une VM.", + "pleaseEnterValidDiskName": "Veuillez saisir un nom de disque valide. Seuls les lettres minuscules et majuscules, les chiffres et « _ », « - », « . » sont autorisés.", + "pleaseEnterValidVmName": "Veuillez saisir un nom de machine virtuelle valide. Seuls les lettres minuscules et majuscules, les chiffres et « _ », « - », « . » sont autorisés.", "preserveDisks": "Préserver disques", + "pressF11ExitFullScreen": "Appuyer sur F11 pour sortir du mode plein écran", + "provisionSource": "Source Provision", "publicSSHKey": "Indiquer la clé publique qui sert à accéder à la console en série invité via authentification SSH.", + "rdpConsole": "Console RDP", + "rdpConsoleOpen": "Ouvrir Console RDP", "reboot": "Redémarrer", "rebootVm": "Redémarrer la VM", "rebootVmQuestion": "Étés-vous certain de vouloir rédémarrer la VM ? ", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "Votre architecture de cluster est POWER, nous recommandons d'utiliser des valeurs de 1 à {threads} ({threads} pour les VM à forte charge).", + "recomendedValuesForThreads": "Veuillez vérifier votre architecture hôte pour vous assurer qu'elle est correctement configurée avant de modifier la valeur. Si vous n'êtes pas sûr, nous vous recommandons de maintenir la valeur de threads par noyau à 1. Voici d'autres valeurs recommandées : x86- 1, Power8- 1 à {threads} ({threads} pour les VM à forte charge).", "refresh": "Rafraîchir", + "remoteViewerAvailable": "La Connexion à distance est disponible pour la plupart des systèmes d'exploitation. Pour l'installer, la chercher dans le logiciel GNOME ou exécuter ce qui suit :", + "remoteViewerConnection": "Connexion à distance", "remove": "Supprimer", - "removeVm": "Supprimer la VM", - "removeVmQustion": "Supprimer la VM ?", + "removeVm": "Supprimer VM", + "removeVmQustion": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer les VM ? Toutes les données attachées à la VM seront supprimées également.", "restore": "Restaurer", + "results": "{total} Résultats", + "resultsOf": "{available} parmi {total} Résultats", "run": "Exécuter", "save": "Enregistrer", "secondDevice": "Second périphérique", "secondDeviceTooltip": "Premier périphérique dans l'ordre.", "secondsShort": "s", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "Envoyer Clé", + "sessionExpired": "Votre session est sur le point de s'interrompre pour cause d'inactivité.", "shutdown": "Fermer", + "shutdownStatelessPoolVm": "Cette machine virtuelle appartient à {poolName} et est stateless, de sorte que toute donnée actuellement attachée à la machine virtuelle sera perdue si elle est arrêtée. La machine virtuelle sera renvoyée à {poolName} si elle est arrêtée", "shutdownVm": "Fermer VM", "shutdownVmQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer la VM ?", "size": "Taille", @@ -1068,37 +1462,53 @@ "snapshotInfo": "Tous les disques attachés seront inclus dans le cliché. Le contenu de la mémoire sera inclus uniquement si la VM est en cours.", "snapshotRestore": "Restaurer le cliché", "snapshotsTooltip": "Clichés de la VM", + "spiceConsole": "Console SPICE", + "spiceConsoleOpen": "Ouvrir Console SPICE", "sshAuthorizedKeys": "Clés SSH autorisées", "sshAuthorizedKeysTooltip": "Nouvelles clés publiques SSH séparées par des lignes permettant de se connecter à distance sans mot de passe.", "startVm": "Démarrer la VM", + "startVmOnCreation": "Démarrer la machine virtuelle dès création", "state": "État", "status": "Statut", "storageConnectedToVm": "Stockage connecté à la machine virtuelle.", "storageDomain": "Domaine de stockage", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} free)", "suspend": "Interrompre", "suspendVm": "Mettre la VM en attente", "suspendVmQuestion": "Voulez-vous vraiment mettre en veille votre VM ?", + "sysPrepAdministratorPassword": "Mot de passe administrateur", + "sysPrepCustomScript": "Script personnalisé", + "sysPrepOptions": "Options SysPrep", + "sysPrepTimezone": "Fuseau horaire", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "Saisir une Machine virtuelle", "template": "Modèle", "thisOperationCantBeUndone": "Cette opération ne peut pas être annulée.", + "threadsPerCores": "Threads Par Cœur", "timeAgo": "Il y a {time}", + "timezone": "Fuseau horaire", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "Nombre total de processeurs virtuels qui seront sur la machine virtuelle.", + "totalCpuTooltip": "Le nombre total de CPU comprend les sockets virtuels {sockets}, les coeurs {cores} par socket et les {threads} par noyau.", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "Mémoire totale qui sera sur la machine virtuelle.", + "troubleWithFindingPage": "Nous avons du mal à trouver cette page.", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "Type de charge de travail pour laquelle la configuration de la machine virtuelle est optimisée.", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Le nom de la machine virtuelle", "unknown": "inconnue", "unknownDatacenter": "inconnue", "unsavedChangesConfirmMessage": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler vos modifications ?", "unsavedChangesTitle": "Le dialogue contient des modifications non sauvegardées", + "updateCloudInit": "Est-ce que vous souhaitez mettre à jour le nom d'hôte Cloud-init sur un nouveau nom de VM ?", "updateVm": "Mise à jour VM", "upload": "Télécharger", "uploadIconFilesizeTooLarge": "La taille de l'image doit correspondre à {maxIconSize} Kio max.", "uploadIconNotImage": "L'icône doit correspondre à une image.", "useBrowserBelow": "Merci de choisir un des navigateurs ci-dessous.", "useCtrlAltEnd": "Utiliser Ctrl+Alt+End", + "usingRemoteViewer": "L'utilisation d'une visionneuse à distance repose sur un fichier .vv téléchargé.", "utilization": "Utilisation", "utilizationCardAllocated": "Alloué", "utilizationCardAvailable": "Disponible", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} de {total} {storageUnits} utilisé", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} parmi {total} {storageUnits} utilisés", "utilizationCardLegendAvailable": "Disponible", "utilizationCardLegendAvailableP": "% disponible", "utilizationCardLegendUsed": "Utilisé", @@ -1120,79 +1530,27 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "Aucune donnée disponible", "utilizationNoHistoricData": "Aucune donnée historique disponible", "utilizationNoNetStats": "L'utilisation du réseau n'est pas actuellement disponible pour cette VM.", + "vcpuTopology": "Topologie vCPU", + "viewAllVirtualMachines": "Afficher toutes le Machines virtuelles", "virtualMachines": "Machines Virtuelles", + "virtualSockets": "Sockets virtuels", "vmHasPendingConfigurationChanges": "Cette VM a des changements de configuration en cours qui ne pourront prendre effet qu'une fois que la VM sera fermée (ou démarrée à nouveau).", "vmMemory": "Mémoire VM", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "Cette VM provient d'un pool, cette action n'est donc pas disponible.", "vmPortal": "Portail VM", "vmType_desktop": "Bureau", "vmType_highPerformance": "Haute performance", "vmType_server": "Serveur", + "vncConsole": "Console VNC", + "vncConsoleBrowser": "Console VNC (Browser)", + "vncConsoleBrowserOpen": "Ouvrir Console VNC (Browser)", + "vncConsoleOpen": "Ouvrir Console VNC", "vnicProfile": "Profil Vnic", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "y", "yes": "Oui", "youHaveNoAllowedVnicProfiles": "Vous ne pouvez pas créer ou modifier les NIC car vous n'avez pas la permission d'utiliser les Profils vNIC dans le Centre de données de la VM." }, - "he": { - "cd": "CD" - }, - "hu": { - "address": "Cím", - "authorizationExpired": "Az autorizáció lejárt. Új bejelentkezés szükséges.", - "cancel": "Mégse", - "cd": "CD", - "clearMessages": "Üzenetek törlése", - "close": "Bezárni", - "cluster": "Számítógépfürt", - "console": "Konzol", - "consoleInUseContinue": "A konzol használata folyamatban van, folytatni?", - "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Tartalmazza a konfigurációt és a lemezeket, amelyeket a virtuális gép létrehozásához használ. Szükség szerint személyre szabja.", - "definedMemory": "Memória", - "description": "Leírás", - "diskEditTooltip": "Szerkesztés", - "disks": "Lemezek", - "edit": "Szerkesztés", - "editVm": "Virtuális gép szerkesztése", - "empty": "Üres", - "failedToGetVmConsole": "Nem sikerült elérni a virtuális gép konzolt", - "failedToRemoveVm": "A virtuális gép eltávolítása sikertelen", - "failedToRestartVm": "Nem sikerült újraindítani a virtuális gépet", - "failedToRetrieveDiskDetails": "Nem sikerült lekérni a lemez részleteit", - "failedToRetrieveIsoStorages": "Nem sikerült lekérni az ISO háttértárolót", - "failedToRetrieveListOfVmConsoles": "Nem sikerült lekérni a VM konzolokat", - "failedToRetrieveVmConsoleDetails": "Nem sikerült lekérni a virtuális gép konzol részleteit", - "failedToRetrieveVmDetails": "Nem sikerült lekérni a virtuális gép részleteit", - "failedToRetrieveVmDisks": "Nem sikerült lekérni a virtuális gép lemezeket", - "failedToRetrieveVmIcon": "Nem sikerült lekérni a virtuális gép ikonját", - "failedToShutdownVm": "Nem sikerült leállítani a virtuális gépet", - "failedToStartVm": "Nem sikerült elindítani a virtuális gépet", - "failedToSuspendVm": "Nem sikerült felfüggeszteni a virtuális gépet", - "fullyQualifiedDomainName": "A virtuális gép teljesen minősített domainneve (FQDN). Felhívjuk figyelmét, hogy a virtuális gépen a guest agent programnak teleítve kell lennie.", - "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "Olyan számítógépek csoportja, amelyen ez a virtuális gép futni képes.", - "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "További információt a dokumentációban talál.", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "Nem támogatott {version} {productName} verzió talált, lagalább {requiredVersion} szükséges.", - "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "A Ctrl + Alt + Del billentyűkombinációt a Ctrl + Alt + End billentyűkombinációval helyettesíteni", - "messages": "Üzenetek", - "nicEditTooltip": "Szerkesztés", - "noError": "Nincs hiba", - "noVmAvailable": "Nem áll rendelkezésre semmi virtuális gép.", - "noVmAvailableForLoggedUser": "A bejelentkezett felhasználó számára nem áll rendelkezésre semmi virtuális gép.", - "openProtocolConsole": "{protocol} konzol megnyitása", - "operatingSystem": "Operációs rendszer", - "operatingSystemInstalledOnVm": "A virtuális gépen telepített operációs rendszer.", - "optionalUserDescriptionOfVm": "A virtuális gép nem kötelező felhasználói leírása.", - "os": "Operációs rendszer", - "pendingChanges": "Függő változtatások", - "preserveDisks": "A lemezek megőrzése", - "reboot": "Újraindítás", - "rebootVm": "A virtuális gép újraindítása", - "remove": "Törlés", - "removeVm": "A virtuális gép törlése", - "removeVmQustion": "Távolítsa el a virtuális gépet?", - "vmType_desktop": "Desktop", - "vmType_highPerformance": "Nagy teljesítményű", - "vmType_server": "Szerver" - }, "it": { "actionFailed": "{action} fallita", "actualStateVmIsIn": "Lo stato effettivo in cui si trova la macchina virtuale.", @@ -1206,6 +1564,9 @@ "console": "Console", "consoleInUseContinue": "Console in uso, continuare?", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Contiene la configurazione e i dischi che verranno utilizzati per creare questa macchina virtuale. Si prega di personalizzare come necessario.", + "createVmWizardButtonCancel": "Annulla", + "createVmWizardButtonClose": "Chiudi", + "createVmWizardSourceTemplate": "Modello", "definedMemory": "Memoria definita", "description": "Descrizione", "diskEditTooltip": "Modifica", @@ -1247,8 +1608,6 @@ "reboot": "Riavvia", "rebootVm": "Riavviare la VM", "remove": "Rimuovere", - "removeVm": "Rimuovere la VM", - "removeVmQustion": "Rimuovere la VM?", "startVm": "Avviare la VM", "state": "Stato", "suspend": "Sospendi", @@ -1269,7 +1628,16 @@ "ja": { "SSHKey": "ユーザーの公開鍵", "about": "バージョン情報", + "aboutDialogDocumentationLink": "詳細は {link} を参照してください", + "aboutDialogDocumentationText": "ドキュメント", + "aboutDialogReportIssuesLink": "{link} に問題を報告してくださいGNOME", "actionFailed": "{action} が失敗しました", + "actionFeedbackAllocateVm": "新しいプール {poolname} から仮想マシンを割り当てる要求は受信されました。", + "actionFeedbackRestartVm": "仮想マシン - {VmName} を再起動する要求は受信されました。", + "actionFeedbackShutdownVm": "仮想マシン - {VmName} をシャットダウンする要求が受信されました。", + "actionFeedbackStartVm": "仮想マシン - {VmName} を実行する要求は受信されました。", + "actionFeedbackSuspendVm": "仮想マシン - {VmName} をサスペンドする要求が受信されました。", + "activeFilters": "アクティブフィルター:", "actualStateVmIsIn": "仮想マシンの実際の状態", "addNewNic": "新規 NIC の追加", "addNewSnapshot": "新規スナップショットの追加", @@ -1277,11 +1645,14 @@ "address": "アドレス", "advancedOptions": "詳細オプション", "alias": "エイリアス", + "allocatedVms": "割り当て済みの仮想マシン", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "ディスク {diskName} を削除してもよろしいですか?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "NIC {nicName} を削除してもよろしいですか?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "スナップショット {snapshotName} を削除してもよろしいですか?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "スナップショット {snapshotName} を復元してもよろしいですか?", "authorizationExpired": "認証の有効期限が切れました。再度ログインするために、ページが再読み込みされます。", + "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} のプールタイプは自動化されているので、この仮想マシンの詳細は編集できません。", + "availableVmsFromPool": "このプールから利用可能な仮想マシン", "bootMenu": "ブートメニュー", "bootMenuTooltip": "ブートメニューにより、ブート可能なデバイスを選択できます。デバイスにはコンソールからアクセス可能です。", "bootMenuWarning": "すべての変更は、再起動後にしか有効になりません。", @@ -1289,6 +1660,7 @@ "bootSequence": "ブートシーケンス", "bootSequenceTooltip": "仮想マシンが実行する OS を探すデバイスの順序", "cancel": "キャンセル", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "仮想マシン名が有効なホスト名でないため、ホスト名は仮想名と同期できません。", "cantLogonToConsole": "シングルサインオンに失敗しました。ゲストエージェントがお使いの仮想マシンで動作しているかどうかを確認してください。問題が解決しない場合には、管理者に連絡してください。", "cardTitleDetails": "詳細", "cardTooltipEditDetails": "{vmName} の詳細の編集", @@ -1298,10 +1670,13 @@ "changeCd": "CD/DVD を変更", "clear": "消去する", "clearAll": "すべて消去する", + "clearAllFilters": "すべてのフィルターを消去する", "clearMessages": "メッセージの消去", "clickForHelp": "クリックしてヘルプを表示", "close": "閉じる", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Cloud-init/Sysprep の有効化", + "cloudInitOptions": "Cloud-Init オプション", "cloudInitTooltip": "cloud-init を使用して Linux 仮想マシンの初期化をセットアップします。", "cluster": "クラスター", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "クラスターは仮想マシンの停止中にしか変更できません。", @@ -1309,17 +1684,70 @@ "confirmRestore": "復元の確認", "connect": "接続", "connectAutomatically": "自動的に接続する", + "connecting": "接続中", + "connectionFailConsoleInfo": "Websocket プロキシーサーバーに接続できません。Websocket プロキシー証明書を確認するか、管理者にお問い合わせください。詳細は、console manual を参照してください。
コンソールを再接続するには 'Connect' ボタンを押してください。", "console": "コンソール", "consoleInUseContinue": "コンソールは使用中です。操作を続行しますか?", + "consoleInstructions": "コンソールの説明", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "この仮想マシンの作成に使用される設定とディスクが含まれています。必要に応じてカスタマイズしてください。", + "continueSessionBtn": "続行", + "continueSessionSecondary": "セッションを続行するには、 'Continue' ボタンをクリックしてください。", + "coresPerSockets": "コア数/仮想ソケット", + "cpus": "仮想 CPU の合計数", "create": "作成", "createANewVm": "新規仮想マシンの作成", "createNewDisk": "新規ディスクの作成", "createSnapshot": "スナップショットの作成", "createVm": "仮想マシンの作成", + "createVmNetEditActions": "NIC アクション", + "createVmNetEmptyInfo": "この仮想マシンでは定義された NIC がありません。", + "createVmNetEmptyTitle": "定義された NIC がありません", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "この NIC は選択したテンプレートで定義されているため、作成時に編集または削除することはできません。", + "createVmNetSelectVnicProfile": "仮想 NIC プロファイルを選択", + "createVmNetTableHeaderNicName": "NIC 名", + "createVmNetTableHeaderType": "デバイスタイプ", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "仮想 NIC プロファイル", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "UNKNOWN", + "createVmStorageEditActions": "ディスクアクション", + "createVmStorageEmptyInfo": "この仮想マシンでは定義されたディスクがありません。", + "createVmStorageEmptyTitle": "定義されたディスクがありません", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "このディスクは選択したテンプレートで定義されているため、作成時に編集または削除することはできません。", + "createVmStorageSelectDiskType": "ディスクタイプを選択", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "ストレージドメインを選択", + "createVmStorageTableHeaderName": "ディスク名", + "createVmStorageTableHeaderSize": "サイズ", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "ストレージドメイン", + "createVmStorageTableHeaderType": "ディスクタイプ", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "UNKNOWN", + "createVmWizardButtonBack": "戻る", + "createVmWizardButtonCancel": "キャンセル", + "createVmWizardButtonClose": "閉じる", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "仮想マシンを表示する", + "createVmWizardButtonCreate": "仮想マシンの作成", + "createVmWizardButtonNext": "次へ", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-Init の有効化", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep の有効化", + "createVmWizardReviewConfirm": "設定の見直しおよび確認", + "createVmWizardReviewError": "仮想マシン作成の操作に失敗しました", + "createVmWizardReviewInProgress": "仮想マシン作成の操作は実行中です", + "createVmWizardReviewSuccess": "仮想マシン作成の操作が正常に行われました", + "createVmWizardSelectCluster": "クラスターを選択", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "クラスターを選択して ISO を選択します", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "クラスターを選択してオペレーティングシステムを選択します", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "クラスターを選択してテンプレートを選択します", + "createVmWizardSelectISO": "ISO を選択", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "プロビジョンソースを選択", + "createVmWizardSelectTemplate": "テンプレートを選択", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "テンプレート", + "createVmWizardStepTitleBasic": "基本設定", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "ネットワーク", + "createVmWizardStepTitleReview": "見直し", + "createVmWizardStepTitleStorage": "ストレージ", "created": "作成日時", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "CD ドライブに現在挿入されている ISO", "customIcon": "仮想マシンのカスタムアイコン", + "customScript": "カスタムスクリプト", "dataCenter": "データセンター", "dataCenterChangesWithCluster": "データセンターを直接変更することはできません。クラスターと連動しています。", "daysShort": "日", @@ -1328,9 +1756,12 @@ "delete": "削除", "description": "説明", "details": "詳細", + "disconectedConsole": "コンソールから切断されました", + "disconectedConsoleInfo": "コンソールが切断されました。コンソールを再接続するには 'Connect' ボタンを押してください。", + "disconnect": "切断", "diskActionCreateNew": "ディスクの作成", "diskCapacity": "ディスク容量", - "diskDeleteDisabledTooltip": "今ディスクを削除することはできません。", + "diskDeleteDisabledTooltip": "仮想マシンが実行中の場合はディスクを削除できません。", "diskDeleteTooltip": "削除", "diskEditDisabledTooltip": "今ディスクを編集することはできません。", "diskEditTooltip": "編集", @@ -1342,9 +1773,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "なし", "diskEditorFormatOptionCow": "シンプロビジョニング", "diskEditorFormatOptionRaw": "事前割り当て済み", - "diskEditorResizeLabel": "サイズを拡張 (GiB)", + "diskEditorResizeLabel": "サイズを (GiB) 増やす", + "diskEditorResizeNote": "ディスクのサイズ変更後、ゲストのファイルシステムのサイズも増やす必要があります。", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "このディスクタイプのディスクサイズは拡張できません。", "diskEditorSizeCreateHelp": "ディスクを作成した後は、編集によりそのサイズを拡張することしかできません。", + "diskEditorSizeEditLabel": "現在のサイズ (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "サイズ (GiB)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "ディスクを作成した後は、そのストレージドメインを変更することはできません。", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "ストレージドメインを選択したら、そのドメインを変更することはできません。", @@ -1359,6 +1792,13 @@ "disks": "ディスク", "disksCardEditTooltip": "{vmName} のディスクの編集", "displayAll": "すべて表示する", + "downloadVVFile": "VV ファイルをダウンロード", + "downloadVirtManagerMSI": "virt-manager.org から MSI をダウンロード", + "downloadedRDP": "RDP ファイルがダウンロードされました。ファイルを選択して、デスクトップビューワーで RDP コンソールを表示します。", + "downloadedRDPFile": "ダウンロード済みの RDP ファイル", + "downloadedSPICE": "VV ファイルがダウンロードされました。ファイルを選択して、デスクトップビューワーで SPICE コンソールを表示します。", + "downloadedVNC": "VV ファイルがダウンロードされました。ファイルを選択して、デスクトップビューワーで VNC コンソールを表示します。", + "downloadedVVFile": "ダウンロード済みの VV ファイル", "edit": "編集", "editDisk": "ディスクの編集", "editNic": "NIC の編集", @@ -1367,6 +1807,9 @@ "emptySnapshotDescription": "スナップショットの名前が入力されていません。", "enterVmDescription": "仮想マシンの説明を入力してください (オプション)", "enterVmName": "仮想マシン名を入力してください", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -1375,12 +1818,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Off", "enum_VmStatus_image_locked": "Image locked", "enum_VmStatus_migrating": "Migrating", + "enum_VmStatus_not_responding": "Not Responding", "enum_VmStatus_paused": "Paused", "enum_VmStatus_powering_down": "Powering down", "enum_VmStatus_powering_up": "Powering up", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "Reboot in progress", "enum_VmStatus_restoring_state": "Restoring state", "enum_VmStatus_saving_state": "Saving state", + "enum_VmStatus_suspended": "サスペンド中", "enum_VmStatus_unassigned": "Unassigned", "enum_VmStatus_unknown": "Unknown", "enum_VmStatus_up": "Running", @@ -1406,11 +1851,12 @@ "force": "強制", "fqdn": "FQDN", "freeBrowsers": "無料ブラウザー:", - "fullScreen": "全画面表示", + "fullScreen": "全画面", "fullyQualifiedDomainName": "仮想マシンの完全修飾ドメイン名 (FQDN)。この値を取得するには、仮想マシンにゲストエージェントをインストールする必要がある点に注意してください。", "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "ページをリフレッシュするか、ログアウトしてからログインし直してください。問題が解決しない場合には、{bugUrl} でバグを報告してください。", "globalErrorBoundaryTitle": "申し訳ありません、現在 VM ポータルに問題が生じています。", + "goBack": "戻る", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "仮想マシンを実行可能なホストのグループ", "hdBoot": "ハードディスク", "host": "ホスト", @@ -1431,12 +1877,22 @@ "inPreview": "プレビュー中", "ipAddress": "IP アドレス", "isPersistMemorySnapshot": "仮想マシンのメモリーの内容がスナップショットに含まれています。", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "このアイテムは存在しません。または、表示するためのパーミッションがありません。", "less": "一部を表示する", "loadingTripleDot": "読み込み中 ...", "locked": "ロック", + "logBackIn": "再びログインする", "logOut": "ログアウト", + "logOutInSecondsSecondary": "セッション内でこれ以上のアクティビティーがない場合は、あと {seconds} 秒でログアウトされます。", + "loggedOut": "ログアウトしました", + "logoutDeveloperMessage": "アプリケーションはログアウト状態となりましたが、SSO トークンは引き続きアクティブである可能性があります。ログインをクリックし、既存の SSO トークンを使用してアプリケーションを再起動します。", + "logoutMessageAutomatic": "アクティブでないためログアウトされました。", + "logoutMessageManual": "ログアウトされました。", + "logoutRedirected": "すぐにログインページにリダイレクトされます。", + "logoutTokenExpiredMessage": "トークンの期限が切れたため、アプリケーションはログアウト状態となりました。", "lowOVirtVersion": "SSH 認証の公開鍵は、oVirt のバージョン {apiVersion} では管理できません。oVirt を 4.2 以上にアップグレードしてください。", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Ctrl + Alt + Del キーボードショートカットを Ctrl + Alt + End にマップ", + "maxNumberOfVms": "このプールから最大 {numberOfVms} 台の仮想マシンを割り当てて使用することができます。", "memory": "メモリー", "memoryIncluded": "(メモリーの状態が含まれます)", "messages": "メッセージ", @@ -1458,7 +1914,7 @@ "nic": "ネットワークインターフェース", "nicActionCreateNew": "NIC の作成", "nicCardEditTooltip": "{vmName} の NIC の編集", - "nicDeleteDisabledTooltip": "今 NIC を削除することはできません。", + "nicDeleteDisabledTooltip": "仮想マシンが実行中の場合は、NIC を削除できません。", "nicDeleteTooltip": "削除", "nicEditDisabledTooltip": "今 NIC を編集することはできません。", "nicEditTooltip": "編集", @@ -1488,6 +1944,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "このフィールドは、仮想マシンが実行中の場合にのみ利用可能です。", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "このフィールドは、仮想マシンが実行中で、かつゲストエージェントがインストールされ実行中の場合にのみ利用可能です。", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "プールまたはプールの仮想マシンの場合には編集できません。", + "notifications": "通知", "off": "Off", "ok": "OK", "on": "On", @@ -1498,26 +1955,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "仮想マシンの説明 (オプション)", "options": "オプション", "os": "オペレーティングシステム", + "password": "パスワード", "pendingChanges": "保留中の変更", "permissionsNoCreateVm": "新規仮想マシンの作成に必要なパーミッションがありません。", "permissionsNoEditThisVm": "仮想マシン {name} / {vmId} を編集するパーミッションがありません。", "permissionsNoEditVm": "仮想マシンの編集に必要なパーミッションがありません。", + "pleaseEnterValidDiskName": "有効なディスク名を入力してください。使用できるのは、アルファベットの大文字/小文字、数字、アンダースコア (_)、ハイフン (-)、およびピリオド (.) のみです。", + "pleaseEnterValidVmName": "有効な仮想マシン名を入力してください。使用できるのは、アルファベットの大文字/小文字、数字、アンダースコア (_)、ハイフン (-)、およびピリオド (.) のみです。", "preserveDisks": "ディスクを保持する", + "pressF11ExitFullScreen": "F11 を押して全画面モードを終了します", + "provisionSource": "プロビジョンソース", "publicSSHKey": "ゲストのシリアルコンソールへのアクセスに使用する SSH 認証の公開鍵を指定してください。", + "rdpConsole": "RDP コンソール", + "rdpConsoleOpen": "RDP コンソールを開く", "reboot": "再起動", "rebootVm": "仮想マシンの再起動", "rebootVmQuestion": "仮想マシンを再起動してもよろしいですか?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "お使いのクラスターアーキテクチャーは POWER で、1 から {threads} の値を使用することを推奨します (負荷の高い仮想マシンには {threads})。", + "recomendedValuesForThreads": "値を変更する前に、ホストアークテクチャーが適切に設定されていることを確認してください。確認できない場合は、1 コアあたりのスレッド数を 1 に設定したままにすることを推奨します。他の推奨値には、 x86- 1、Power8- 1 から {threads} (負荷の高い仮想マシンには {threads}) があります。", "refresh": "更新", + "remoteViewerAvailable": "ほとんどのオペレーティングシステムで Remote Viewer を利用できます。インストールするには、GNOME Software で検索するか、以下を実行します。", + "remoteViewerConnection": "Remote Viewer 接続", "remove": "削除", "removeVm": "仮想マシンの削除", - "removeVmQustion": "仮想マシンを削除しますか?", + "removeVmQustion": "仮想マシンを削除してもよろしいですか? 仮想マシンにアタッチされたすべてのデータも削除されます。", "restore": "復元", + "results": "{total} 結果", + "resultsOf": "{available} / {total} 結果", "run": "実行", "save": "保存", "secondDevice": "2 番目のデバイス", "secondDeviceTooltip": "2 番目に OS を探すデバイス", "secondsShort": "秒", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "キーの送信", + "sessionExpired": "アクティブでないため、まもなくタイムアウトになります。", "shutdown": "シャットダウン", + "shutdownStatelessPoolVm": "この仮想マシンは {poolName} に属し、ステートレスであるため、シャットダウンの場合は、仮想マシンに現在アタッチされているすべてのデータが失われます。シャットダウンすると、仮想マシンは {poolName} に戻ります。", "shutdownVm": "仮想マシンのシャットダウン", "shutdownVmQuestion": "仮想マシンをシャットダウンしてもよろしいですか?", "size": "サイズ", @@ -1527,37 +2001,53 @@ "snapshotInfo": "スナップショットにはアタッチされたすべてのディスクが含まれます。メモリーの内容は、仮想マシンが実行中の場合に限り含まれます。", "snapshotRestore": "スナップショットの復元", "snapshotsTooltip": "仮想マシンスナップショット", + "spiceConsole": "SPICE コンソール", + "spiceConsoleOpen": "SPICE コンソールを開く", "sshAuthorizedKeys": "SSH 認証キー", "sshAuthorizedKeysTooltip": "SSH 公開鍵を改行区切りで入力してください。パスワードなしのリモートログインが可能になります。", "startVm": "仮想マシンの起動", + "startVmOnCreation": "作成時に仮想マシンを起動する", "state": "状態", "status": "ステータス", "storageConnectedToVm": "仮想マシンに接続されたストレージ", "storageDomain": "ストレージドメイン", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} フリー)", "suspend": "サスペンド", "suspendVm": "仮想マシンのサスペンド", "suspendVmQuestion": "仮想マシンをサスペンドしてもよろしいですか?", + "sysPrepAdministratorPassword": "管理者パスワード", + "sysPrepCustomScript": "カスタムスクリプト", + "sysPrepOptions": "Sysprep オプション", + "sysPrepTimezone": "タイムゾーン", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "仮想マシンを取得する", "template": "テンプレート", "thisOperationCantBeUndone": "この操作を取り消すことはできません。", + "threadsPerCores": "スレッド数/コア", "timeAgo": "{time}前", + "timezone": "タイムゾーン", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "仮想マシンに割り当てる仮想プロセッサーの合計数", + "totalCpuTooltip": "仮想 CPU の合計数には、{sockets} 仮想ソケット数、{cores} コア数/ソケット、または {threads} スレッド数/コアが含まれます。", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "仮想マシンに割り当てるメモリーの合計", + "troubleWithFindingPage": "そのページは見つかりません。", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "仮想マシンの設定は、ここで指定するワークロードタイプ向けに最適化されます", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "仮想マシンの一意名", "unknown": "不明な", "unknownDatacenter": "不明な", "unsavedChangesConfirmMessage": "変更を破棄してもよろしいですか?", "unsavedChangesTitle": "保存していない変更がダイアログに含まれています。", + "updateCloudInit": "新しい仮想名の Cloud-init のホスト名をアップデートしますか?", "updateVm": "仮想マシンの更新", "upload": "アップロード", "uploadIconFilesizeTooLarge": "画像のサイズは {maxIconSize} KiB 以下でなければなりません。", "uploadIconNotImage": "アイコンは画像でなければなりません。", "useBrowserBelow": "以下のブラウザーのいずれかを使用してください。", "useCtrlAltEnd": "Ctrl+Alt+End を使用する", + "usingRemoteViewer": "Remote Viewer の使用は、ダウンロード済みの .vv ファイルに依存します。", "utilization": "使用状況", "utilizationCardAllocated": "割り当て済み", "utilizationCardAvailable": "利用可能", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} / {total} {storageUnits} 使用中", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} / {total} {storageUnits} 使用済み", "utilizationCardLegendAvailable": "利用可能", "utilizationCardLegendAvailableP": "% 利用可能", "utilizationCardLegendUsed": "使用中", @@ -1571,7 +2061,7 @@ "utilizationCardTitleDisk": "ディスク", "utilizationCardTitleMemory": "メモリー", "utilizationCardTitleNetworking": "ネットワーク", - "utilizationCardUnallocated": "未割り当て", + "utilizationCardUnallocated": "Unallocated", "utilizationCardUnitAllocated": "{storageUnit} 割り当て済み", "utilizationCardUnitNumber": "{number} {storageUnits}", "utilizationCardUnitUsed": "{storageUnit} 使用中", @@ -1579,13 +2069,21 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "利用可能なデータがありません", "utilizationNoHistoricData": "利用可能な履歴データがありません", "utilizationNoNetStats": "現在この仮想マシンではネットワークの使用状況を利用することができません。", + "vcpuTopology": "vCPU トポロジー", + "viewAllVirtualMachines": "すべての仮想マシンを表示する", "virtualMachines": "仮想マシン", + "virtualSockets": "仮想ソケット", "vmHasPendingConfigurationChanges": "この仮想マシンには保留中の設定変更があり、仮想マシンのシャットダウン (または再起動) 後に適用されます。", "vmMemory": "仮想マシンのメモリー", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "これはプールからの仮想マシンであるため、このアクションは利用できません。", "vmPortal": "VM ポータル", "vmType_desktop": "デスクトップ", "vmType_highPerformance": "ハイパフォーマンス", "vmType_server": "サーバー", + "vncConsole": "VNC コンソール", + "vncConsoleBrowser": "VNC コンソール (ブラウザー)", + "vncConsoleBrowserOpen": "VNC コンソールを開く (ブラウザー)", + "vncConsoleOpen": "VNC コンソールを開く", "vnicProfile": "仮想 NIC プロファイル", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "年", @@ -1595,7 +2093,16 @@ "ko": { "SSHKey": "SSH 키 ", "about": "정보 ", + "aboutDialogDocumentationLink": "자세한 내용은 {link}를 참조하십시오", + "aboutDialogDocumentationText": "문서", + "aboutDialogReportIssuesLink": "{link}에 문제를 보고하십시오", "actionFailed": "{action}에 실패했습니다 ", + "actionFeedbackAllocateVm": "새 풀 {poolname}에서 가상 머신 할당 요청이 수신되었습니다.", + "actionFeedbackRestartVm": "가상 머신 - {VmName}을/를 다시 시작하라는 요청이 수신되었습니다.", + "actionFeedbackShutdownVm": "가상 머신 - {VmName} 종료 요청이 수신되었습니다.", + "actionFeedbackStartVm": "가상 머신 - {VmName} 실행 요청이 수신되었습니다.", + "actionFeedbackSuspendVm": "가상 머신 - {VmName} 일시 중지 요청이 수신되었습니다.", + "activeFilters": "활성 필터:", "actualStateVmIsIn": "가상 머신의 실제 상태입니다.", "addNewNic": "새 NIC 추가 ", "addNewSnapshot": "새 스냅샷 추가 ", @@ -1603,11 +2110,14 @@ "address": "주소", "advancedOptions": "고급 옵션", "alias": "별칭", + "allocatedVms": "할당된 가상 머신", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "디스크 {diskName}을/를 삭제하시겠습니까? ", "areYouSureYouWantToDeleteNic": " NIC {nicName}을/를 삭제하시겠습니까?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "스냅샷 {snapshotName}을/를 삭제하시겠습니까? ", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "스냅샷 {snapshotName}을 복원하시겠습니까?", "authorizationExpired": "인증 유효 기간이 만료되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.", + "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} 풀 유형은 자동화되어 있기 때문에 이 가상 머신의 자세한 내용을 편집할 수 없습니다.", + "availableVmsFromPool": "이 풀에서 사용 가능한 가상 머신 ", "bootMenu": "부팅 메뉴 ", "bootMenuTooltip": "부팅 메뉴가 부팅 가능한 장치를 선택할 수 있습니다. 장치는 콘솔에서 액세스할 수 있습니다. ", "bootMenuWarning": "재부팅 후에만 모든 변경 사항이 적용됩니다. ", @@ -1615,6 +2125,7 @@ "bootSequence": "부팅 순서 ", "bootSequenceTooltip": "가상 머신이 실행 중인 OS를 검색하는 장치 순서 ", "cancel": "취소", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "가상 머신 이름이 유효한 호스트 이름이 아니기 때문에 호스트 이름을 가상 머신 이름과 동기화할 수 없습니다.", "cantLogonToConsole": "SSO(Single Sign-On)이 실패했습니다. 클라이언트 에이전트가 가상 머신에서 실행 중인지 확인하십시오. 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.", "cardTitleDetails": "상세 정보 ", "cardTooltipEditDetails": "{vmName}의 상세 정보 편집 ", @@ -1624,10 +2135,13 @@ "changeCd": "CD 변경", "clear": "삭제 ", "clearAll": "모두 삭제", + "clearAllFilters": "모든 필터 지우기 ", "clearMessages": "메세지 지우기 ", "clickForHelp": "도움말 메뉴를 클릭", "close": "닫기", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Cloud-init/Sysprep 활성화", + "cloudInitOptions": "Cloud-init 옵션 ", "cloudInitTooltip": "cloud-init을 사용하여 Linux 가상 머신의 초기화를 설정합니다.", "cluster": "클러스터", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "가상 머신이 정지되어 있을 경우에만 클러스터를 변경할 수 있습니다. ", @@ -1635,17 +2149,70 @@ "confirmRestore": "복구 확인 ", "connect": "연결", "connectAutomatically": "자동 연결", + "connecting": "연결 중", + "connectionFailConsoleInfo": "websocket 프록시 서버에 연결할 수 없습니다. websocket 프록시 인증서를 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 자세한 내용은 console manual을 참조하십시오. 콘솔을 다시 연결하려면 '연결' 버튼을 클릭하십시오.", "console": "콘솔", "consoleInUseContinue": "콘솔이 사용 중입니다. 작업을 계속하시겠습니까? ", + "consoleInstructions": "콘솔 관련 설명 ", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "이 가상 머신을 생성하는데 사용되는 설정 및 디스크가 포함되어 있습니다. 필요에 따라 사용자 정의하십시오.", + "continueSessionBtn": "계속 ", + "continueSessionSecondary": "세션을 계속하려면 '계속'버튼을 클릭하십시오.", + "coresPerSockets": "가상 소켓 당 코어", + "cpus": "총 가상 CPU", "create": "생성", "createANewVm": "새 가상 머신 만들기 ", "createNewDisk": "새 디스크 생성 ", "createSnapshot": "스냅샷 생성", "createVm": "가상 머신 만들기 ", + "createVmNetEditActions": "NIC 동작 ", + "createVmNetEmptyInfo": "이 가상 머신의 NIC가 정의되지 않았습니다.", + "createVmNetEmptyTitle": "NIC가 정의되지 않았습니다 ", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "이 NIC는 선택한 템플릿에 정의되어 있기 때문에 디스크를 만들 때 편집하거나 삭제할 수 없습니다.", + "createVmNetSelectVnicProfile": "vNic 프로파일 선택 ", + "createVmNetTableHeaderNicName": "NIC 이름 ", + "createVmNetTableHeaderType": "장치 유형", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "vNic 프로파일", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "UNKNOWN", + "createVmStorageEditActions": "디스크 동작 ", + "createVmStorageEmptyInfo": "이 가상 머신에서 정의된 디스크가 없습니다.", + "createVmStorageEmptyTitle": "정의된 디스크가 없습니다", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "이 디스크는 선택한 템플릿에 정의되어 있기 때문에 디스크를 만들 때 편집하거나 삭제할 수 없습니다.", + "createVmStorageSelectDiskType": "디스크 유형 선택 ", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "스토리지 도메인 선택 ", + "createVmStorageTableHeaderName": "디스크 이름", + "createVmStorageTableHeaderSize": "크기", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "스토리지 도메인 ", + "createVmStorageTableHeaderType": "디스크 유형 ", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "UNKNOWN", + "createVmWizardButtonBack": "뒤로", + "createVmWizardButtonCancel": "취소", + "createVmWizardButtonClose": "닫기", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "가상 머신 보기 ", + "createVmWizardButtonCreate": "가상 머신 생성 ", + "createVmWizardButtonNext": "다음", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-init 활성화", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep 활성화", + "createVmWizardReviewConfirm": "설정 검토 및 확인 ", + "createVmWizardReviewError": "가상 머신 생성 작업에 실패했습니다 ", + "createVmWizardReviewInProgress": "가상 머신 생성 작업이 진행 중입니다 ", + "createVmWizardReviewSuccess": "가상 머신 생성 작업이 성공적으로 완료되었습니다 ", + "createVmWizardSelectCluster": "클러스터 선택 ", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "ISO를 선택하려면 클러스터를 선택하십시오.", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "운영 체제를 선택하려면 클러스터를 선택하십시오.", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "템플릿을 선택하려면 클러스터를 선택하십시오.", + "createVmWizardSelectISO": "ISO 선택 ", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "프로비전닝 소스 선택 ", + "createVmWizardSelectTemplate": "템플릿 선택 ", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "템플릿", + "createVmWizardStepTitleBasic": "기본 설정 ", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "네트워킹", + "createVmWizardStepTitleReview": "검토", + "createVmWizardStepTitleStorage": "스토리지", "created": "생성됨", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "CD 드라이브에 현재 삽입되어 있는 ISO", "customIcon": "가상 머신의 사용자 지정 아이콘 ", + "customScript": "사용자 정의 스크립트", "dataCenter": "데이터 센터", "dataCenterChangesWithCluster": "데이터 센터를 직접 변경할 수 없습니다. 이는 클러스터와 관련되어 있습니다. ", "daysShort": "일", @@ -1654,9 +2221,12 @@ "delete": "삭제", "description": "설명", "details": "상세 정보 ", + "disconectedConsole": "콘솔에서 연결 해제되었습니다", + "disconectedConsoleInfo": "콘솔 연결이 끊어졌습니다. 콘솔을 다시 연결하려면 '연결' 버튼을 눌러주세요.", + "disconnect": "연결 해제 ", "diskActionCreateNew": "디스크 생성", "diskCapacity": "디스크 용량 ", - "diskDeleteDisabledTooltip": "지금 디스크를 제거할 수 없습니다. ", + "diskDeleteDisabledTooltip": "가상 머신이 실행되는 동안 디스크를 삭제할 수 없습니다.", "diskDeleteTooltip": "삭제", "diskEditDisabledTooltip": "지금 디스크를 편집할 수 없습니다.", "diskEditTooltip": "편집", @@ -1668,9 +2238,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "해당 없음", "diskEditorFormatOptionCow": "씬 프로비저닝", "diskEditorFormatOptionRaw": "사전 할당", - "diskEditorResizeLabel": "크기 확장 (GB)", + "diskEditorResizeLabel": "크기 증가 (GiB)", + "diskEditorResizeNote": "디스크 크기 변경 후 게스트 파일 시스템의 크기도 늘려야 합니다.", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "이 디스크 유형의 디스크 크기는 확장할 수 없습니다. ", "diskEditorSizeCreateHelp": "디스크를 만든 후에 편집하여 크기를 확장할 수 있습니다. ", + "diskEditorSizeEditLabel": "현재 크기 (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "크기 (GiB)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "디스크 스토리지 도메인을 생성한 후에는 이를 변경할 수 없습니다. ", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "스토리지 도메인을 선택한 후 이를 변경할 수 없습니다.", @@ -1685,6 +2257,13 @@ "disks": "디스크", "disksCardEditTooltip": "{vmName}의 디스크 편집 ", "displayAll": "모두 표시 ", + "downloadVVFile": "VV 파일 다운로드", + "downloadVirtManagerMSI": "virt-manager.org에서 MSI를 다운로드", + "downloadedRDP": "RDP 파일이 다운로드되었습니다. 이 파일을 선택하여 바탕 화면 뷰어에서 RDP 콘솔을 표시합니다.", + "downloadedRDPFile": "RDP 파일 다운로드", + "downloadedSPICE": "VV 파일이 다운로드되었습니다. 이 파일을 선택하여 바탕 화면 뷰어에서 SPICE 콘솔을 표시합니다.", + "downloadedVNC": "VV 파일이 다운로드되었습니다. 이 파일을 선택하여 바탕 화면 뷰어에서 VNC 콘솔을 표시합니다.", + "downloadedVVFile": "VV 파일 다운로드", "edit": "편집", "editDisk": "디스크 편집 ", "editNic": "NIC 편집 ", @@ -1693,6 +2272,9 @@ "emptySnapshotDescription": "스냅샷 설명이 누락되어 있습니다. ", "enterVmDescription": "가상 머신에 대한 설명을 입력해 주세요 (옵션 사항) ", "enterVmName": "가상 머신 이름을 입력", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -1701,12 +2283,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Off", "enum_VmStatus_image_locked": "이미지 잠김", "enum_VmStatus_migrating": "마이그레이션 중", + "enum_VmStatus_not_responding": "응답 없음", "enum_VmStatus_paused": "일시 정지됨", "enum_VmStatus_powering_down": "전원을 끄는 중", "enum_VmStatus_powering_up": "전원을 켜는 중", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "다시 시작 중 ", "enum_VmStatus_restoring_state": "복구 중인 상태 ", "enum_VmStatus_saving_state": "저장 중인 상태 ", + "enum_VmStatus_suspended": "일시중지됨", "enum_VmStatus_unassigned": "할당되지 않음", "enum_VmStatus_unknown": "알 수 없음 ", "enum_VmStatus_up": "실행중", @@ -1737,6 +2321,7 @@ "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "페이지를 새로 고침하거나 로그 아웃한 뒤 다시 로그인하십시오. 문제가 해결되지 않는 경우 {bugUrl}에 버그를 보고하십시오. ", "globalErrorBoundaryTitle": "죄송합니다. 현재 가상 머신 포털에 문제가 있습니다. ", + "goBack": "돌아가기", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "가상 머신을 실행할 수 있는 호스트 그룹 ", "hdBoot": "하드 디스크", "host": "호스트 ", @@ -1757,12 +2342,22 @@ "inPreview": "미리 보기 중", "ipAddress": "IP 주소", "isPersistMemorySnapshot": "가상 머신 메모리 내용이 스냅샷에 포함되어 있습니다. ", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "해당 항목이 존재하지 않거나 표시 할 수 있는 권한이 없습니다.", "less": "일부보기 ", "loadingTripleDot": "로딩중", "locked": "잠김", + "logBackIn": "다시 로그인", "logOut": "로그아웃", + "logOutInSecondsSecondary": "세션에서 더 이상 활동이 없는 경우 {seconds} 초 후에 로그 아웃됩니다.", + "loggedOut": "로그 아웃했습니다", + "logoutDeveloperMessage": "애플리케이션이 로그 아웃되었지만 SSO 토큰은 계속 유효한 상태일 수 있습니다. 로그인을 클릭하여기존 SSO 토큰을 사용하여 애플리케이션을 다시 시작합니다.", + "logoutMessageAutomatic": "비활동으로 인해 로그 아웃되었습니다.", + "logoutMessageManual": "로그 아웃되었습니다.", + "logoutRedirected": "바로 로그인 페이지로 리디렉션됩니다.", + "logoutTokenExpiredMessage": "토큰이 만료되어 애플리케이션이 로그 아웃되었습니다.", "lowOVirtVersion": "oVirt {apiVersion} 버전에서는 SSH 키를 관리할 수 없습니다. oVirt 4.2 이상으로 업그레이드하십시오. ", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": " Ctrl + Alt + Del 키보드 단축기를 Ctrl + Alt + End에 매핑 ", + "maxNumberOfVms": "이 풀에서 최대 {numberOfVms} 대의 가상 머신을 사용할 수 있습니다.", "memory": "메모리", "memoryIncluded": "(상태 포함)", "messages": "메시지", @@ -1784,7 +2379,7 @@ "nic": "네트워크 인터페이스", "nicActionCreateNew": "NIC 생성 ", "nicCardEditTooltip": "{vmName}의 NIC 편집 ", - "nicDeleteDisabledTooltip": "지금 NIC를 제거할 수 없습니다. ", + "nicDeleteDisabledTooltip": "가상 머신이 실행중인 경우 NIC를 제거할 수 없습니다.", "nicDeleteTooltip": "삭제", "nicEditDisabledTooltip": "지금 NIC를 편집할 수 없습니다. ", "nicEditTooltip": "편집", @@ -1814,6 +2409,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "이 필드는 가상 머신이 실행 중인 경우에만 사용할 수 있습니다. ", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "이 필드는 가상 머신이 실행되고 있으며 게스트 에이전트가 설치되어 실행 중인 경우에만 사용할 수 있습니다. ", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "풀 또는 풀의 가상 머신의 경우 편집할 수 없습니다.", + "notifications": "알림 ", "off": "Off", "ok": "OK", "on": "On", @@ -1824,26 +2420,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "가상 머신에 대한 사용자 설명 (옵션)입니다.", "options": "옵션 ", "os": "운영체제", + "password": "암호 ", "pendingChanges": "보류 중인 변경 사항 ", "permissionsNoCreateVm": "새 가상 머신을 생성하는데 필요한 권한이 없습니다. ", "permissionsNoEditThisVm": "가상 머신 {name} / {vmId}을 편집할 권한이 없습니다. ", "permissionsNoEditVm": "가상 머신 편집에 필요한 권한이 없습니다. ", + "pleaseEnterValidDiskName": "유효한 디스크 이름을 입력하십시오. 대문자/소문자, 숫자, '_', '-', '.'만 사용할 수 있습니다.", + "pleaseEnterValidVmName": "유효한 가상 머신의 이름을 입력하십시오. 대문자/소문자, 숫자, '_', '-', '.'만 사용할 수 있습니다.", "preserveDisks": "디스크 유지 ", + "pressF11ExitFullScreen": "F11을 눌러 전체 화면 모드를 종료합니다", + "provisionSource": "프로비저닝 소스", "publicSSHKey": "SSH 인증을 통해 게스트 직렬 콘솔에 액세스하기 위한 공개키를 지정합니다. ", + "rdpConsole": "RDP 콘솔 ", + "rdpConsoleOpen": "RDP 콘솔 열기", "reboot": "재부팅", "rebootVm": "가상 머신 재부팅", "rebootVmQuestion": "가상 머신을 다시 시작하시겠습니까?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "클러스터 아키텍처는 POWER에서 1- {threads} 값 (고부하 가상 머신의 경우 {threads})을 사용하는 것이 좋습니다.", + "recomendedValuesForThreads": "값을 변경하기 전에 호스트 아키텍처가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 확인할 수 없는 경우 코어 당 스레드 수를 1로 설정하는 것이 좋습니다. 다른 권장 값은 x86- 1, Power8- 1 {threads} ( 고부하 가상 머신의 경우 {threads} )이 있습니다.", "refresh": "새로 고침", + "remoteViewerAvailable": "대부분의 운영 체제에서 Remote Viewer를 사용할 수 있습니다. 설치하려면 GNOME 소프트웨어에서 검색하거나 다음을 실행합니다.", + "remoteViewerConnection": "Remote Viewer 연결", "remove": "삭제", "removeVm": "가상머신 제거", - "removeVmQustion": "가상 머신을 삭제하시겠습니까?", + "removeVmQustion": "가상 머신을 삭제하시겠습니까? 가상 머신에 연결된 모든 데이터도 삭제됩니다.", "restore": "복원 ", + "results": "{total} 결과", + "resultsOf": "{available} / {total} 결과", "run": "실행", "save": "저장", "secondDevice": "두 번째 장치", "secondDeviceTooltip": "순서에서 두 번째 장치 ", "secondsShort": "초", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "키 전송 ", + "sessionExpired": "비활동으로 인해 세션이 종료됩니다.", "shutdown": "종료", + "shutdownStatelessPoolVm": "이 가상 머신은 {poolName}에 속하며 상태 비저장이기 때문에 가상 머신을 종료하는 경우 현재 가상 머신에 연결되어 있는 모든 데이터가 손실됩니다. 종료하면 가상 머신은 {poolName}로 돌아갑니다.", "shutdownVm": "가상머신 종료", "shutdownVmQuestion": "가상 머신을 종료하시겠습니까?", "size": "크기", @@ -1853,37 +2466,53 @@ "snapshotInfo": "스냅샷에 연결된 모든 디스크가 포함되어 있습니다. 메모리 내용은 가상 머신이 실행 중인 경우에만 포함됩니다. ", "snapshotRestore": "스냅샷 복원 ", "snapshotsTooltip": "가상 머신 스냅샷", + "spiceConsole": "SPICE 콘솔 ", + "spiceConsoleOpen": "SPICE 콘솔 열기", "sshAuthorizedKeys": "SSH 인증키", "sshAuthorizedKeysTooltip": "암호 없이 원격 로그인이 가능한 새로운 라인 구분 SSH 공용 키입니다. ", "startVm": "가상 머신을 시작합니다 ", + "startVmOnCreation": "생성 시 가상 머신 시작 ", "state": "상태", "status": "상태", "storageConnectedToVm": "가상 머신에 연결된 스토리지 ", "storageDomain": "스토리지 도메인 ", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} 사용 가능)", "suspend": "일시중지 ", "suspendVm": "가상머신 일시중지 ", "suspendVmQuestion": "가상 머신을 일시 중지하시겠습니까?", + "sysPrepAdministratorPassword": "관리자 암호 ", + "sysPrepCustomScript": "사용자 정의 스크립트", + "sysPrepOptions": "SysPrep 옵션 ", + "sysPrepTimezone": "시간대", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "가상 머신 사용 ", "template": "템플릿", "thisOperationCantBeUndone": "이 작업을 취소할 수 없습니다. ", + "threadsPerCores": "코어 당 스레드 수 ", "timeAgo": "{time} 전 ", + "timezone": "시간대", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "가상 머신에 할당할 총 가상 프로세서 수 ", + "totalCpuTooltip": "총 가상 머신 CPU에는 {sockets} 가상 소켓이 포함되어 있고 각 소켓에는 {cores} 코어가 있으며 각 코어에는 {threads} 쓰레드가 포함되어 있습니다.", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "가상 머신에 할당 할 총 메모리 ", + "troubleWithFindingPage": "해당 페이지를 찾을 수 없습니다.", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "가상 머신 설정이 최적화된 워크로드 유형입니다.", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "가상 머신의 고유 이름 ", "unknown": "알 수 없음 ", "unknownDatacenter": "알 수 없음 ", "unsavedChangesConfirmMessage": "변경 사항을 취소하시겠습니까?", "unsavedChangesTitle": "저장되지 않은 변경 사항이 대화에 포함되어 있습니다.", + "updateCloudInit": "새 가상 머신 이름에서 Cloud-init의 호스트 이름을 업데이트하시겠습니까?", "updateVm": "가상 머신 업데이트 ", "upload": "업로드", "uploadIconFilesizeTooLarge": "이미지 크기는 {maxIconSize} KiB 이하이어야 합니다. ", "uploadIconNotImage": "아이콘은 이미지이어야 합니다. ", "useBrowserBelow": "다음 브라우저 중 하나를 사용하십시오.", "useCtrlAltEnd": "Ctrl+Alt+End 사용 ", + "usingRemoteViewer": "Remote Viewer를 사용하려면 .vv 파일을 다운로드해야 합니다.", "utilization": "사용량", "utilizationCardAllocated": "할당됨 ", "utilizationCardAvailable": "사용 가능 ", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} / {total} {storageUnits} 사용 중 ", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} / {total} {storageUnits} 사용됨 ", "utilizationCardLegendAvailable": "사용 가능 ", "utilizationCardLegendAvailableP": "% 사용 가능", "utilizationCardLegendUsed": "사용 중 ", @@ -1905,13 +2534,21 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "사용 가능한 데이터가 없습니다 ", "utilizationNoHistoricData": "사용 가능한 과거 데이터가 없습니다 ", "utilizationNoNetStats": "현재 이 가상 머신은 네트워크 사용량을 사용할 수 없습니다.", + "vcpuTopology": "VCPU 토폴로지", + "viewAllVirtualMachines": "모든 가상 머신 보기 ", "virtualMachines": "가상머신", + "virtualSockets": "가상 소켓", "vmHasPendingConfigurationChanges": "이 가상 머신의 설정 변경이 아직 완료되지 않았습니다. 이러한 변경 사항은 가상 머신 종료 (또는 재부팅) 이후에 적용됩니다.", "vmMemory": "가상 머신 메모리 ", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "이 가상 머신은 풀에서 가져오기 때문에 이 작업을 사용할 수 없습니다.", "vmPortal": "가상 머신 포털 ", "vmType_desktop": "데스크탑", "vmType_highPerformance": "고성능 ", "vmType_server": "서버", + "vncConsole": "VNC 콘솔 ", + "vncConsoleBrowser": "VNC 콘솔 (브라우저)", + "vncConsoleBrowserOpen": "VNC 콘솔 열기 (브라우저)", + "vncConsoleOpen": "VNC 콘솔 열기 ", "vnicProfile": "VNIC 프로파일 ", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "년", @@ -1921,7 +2558,16 @@ "pt-BR": { "SSHKey": "Chave SSH", "about": "Sobre", + "aboutDialogDocumentationLink": "Para mais informações, consulte {link}", + "aboutDialogDocumentationText": "Documentação", + "aboutDialogReportIssuesLink": "Registre os problemas em {link}", "actionFailed": "falha ao {action}", + "actionFeedbackAllocateVm": "A solicitação para alocar a VM a partir de um novo pool {poolname} foi recebida.", + "actionFeedbackRestartVm": "A solicitação para reiniciar a VM - {VmName} foi recebida.", + "actionFeedbackShutdownVm": "A solicitação para desligar a VM - {VmName} foi recebida.", + "actionFeedbackStartVm": "A solicitação para reiniciar a VM - {VmName} foi recebida.", + "actionFeedbackSuspendVm": "A solicitação para suspender a VM - {VmName} foi recebida.", + "activeFilters": "Filtros ativos:", "actualStateVmIsIn": "O estado atual no qual a máquina virtual está.", "addNewNic": "Adicionar novo NIC", "addNewSnapshot": "Adicionar novo snapshot", @@ -1929,11 +2575,14 @@ "address": "Endereço", "advancedOptions": "Opções avançadas", "alias": "Alias", + "allocatedVms": "VMs alocadas", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "Você tem certeza que deseja remover o disco {diskName}?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "Você tem certeza que deseja remover a NIC {nicName}?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "Você tem certeza de que deseja remover o snapshot {snapshotName}?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Você tem certeza de que deseja restaurar o snapshot {snapshotName}?", "authorizationExpired": "A autorização expirou. A página será recarregada para você fazer o login novamente.", + "automaticPoolsNotEditable": "O tipo de pool de {poolName} é automático, portanto, os detalhes dessa máquina virtual não são editáveis.", + "availableVmsFromPool": "VMs disponíveis a partir deste pool", "bootMenu": "Menu de Boot", "bootMenuTooltip": "O menu de Boot permite que você selecione o dispositivo inicializável. Ele pode ser acessado no console.", "bootMenuWarning": "Todas as alterações entrarão em vigor somente após a reinicialização.", @@ -1941,6 +2590,7 @@ "bootSequence": "Sequência de Boot", "bootSequenceTooltip": "Ordem dos dispositivos em que a MV pesquisará execução no sistema operacional.", "cancel": "Cancelar", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "O nome do host não pode ser sincronizado com o nome da VM porque o nome da VM não é um nome de host válido.", "cantLogonToConsole": "Falha no logon único. Verifique se o agente convidado está em execução na máquina virtual. Entre em contato com o administrador se o problema continuar.", "cardTitleDetails": "Detalhes", "cardTooltipEditDetails": "Editar detalhes para {vmName}", @@ -1950,10 +2600,13 @@ "changeCd": "Alterar CD", "clear": "Limpar", "clearAll": "Limpar tudo", + "clearAllFilters": "Limpar todos os filtros", "clearMessages": "Limpar mensagens", "clickForHelp": "Clique para obter ajuda", "close": "Fechar", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Habilitar Cloud-init/Sysprep", + "cloudInitOptions": "Opções do Cloud-init", "cloudInitTooltip": "Configurar inicialização antecipada da máquina virtual Linux usando Cloud-Init.", "cluster": "Cluster", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "O cluster só pode ser alterado quando a MV está interrompida.", @@ -1961,17 +2614,70 @@ "confirmRestore": "Confirmar restauração", "connect": "Conectar", "connectAutomatically": "Conectar automaticamente", + "connecting": "Conectando", + "connectionFailConsoleInfo": "Não é possível conectar ao servidor proxy do WebSocket. Verifique seu certificado proxy do WebSocket ou peça ajuda ao administrador. Para obter mais informações consulte o manual do console.
Pressione o botão \"Conectar\" para conectar-se novamente ao console.", "console": "Console", "consoleInUseContinue": "Console em uso, deseja continuar?", + "consoleInstructions": "Instruções do console", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "Contém a configuração e os discos que serão usados para criar essa máquina virtual. Personalize conforme necessário.", + "continueSessionBtn": "Continuar", + "continueSessionSecondary": "Para continuar sua sessão, clique no botão Continuar.", + "coresPerSockets": "Núcleos por soquete virtual", + "cpus": "Total de CPUs virtuais", "create": "Criar", "createANewVm": "Criar uma nova máquina virtual", "createNewDisk": "Criar novo disco", "createSnapshot": "Criar Snapshot", "createVm": "Criar VM", + "createVmNetEditActions": "Ações da NIC", + "createVmNetEmptyInfo": "Nenhuma NIC foi definida para esta VM.", + "createVmNetEmptyTitle": "Nenhuma NIC definida", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "Essa NIC é definida por seu modelo selecionado e não pode ser editada ou excluída no momento da criação.", + "createVmNetSelectVnicProfile": "Selecionar um perfil vNic", + "createVmNetTableHeaderNicName": "Nome da NIC", + "createVmNetTableHeaderType": "Tipo de dispositivo", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "Perfil vNic", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "DESCONHECIDO", + "createVmStorageEditActions": "Ações do disco", + "createVmStorageEmptyInfo": "Nenhum disco foi definido para esta VM.", + "createVmStorageEmptyTitle": "Nenhum disco definido", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "O disco está definido por seu modelo selecionado e não pode ser editado ou excluído no momento da criação.", + "createVmStorageSelectDiskType": "Selecionar um tipo de disco", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "Selecionar um domínio de armazenamento", + "createVmStorageTableHeaderName": "Nome do disco", + "createVmStorageTableHeaderSize": "Tamanho", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "Domínio de storage", + "createVmStorageTableHeaderType": "Tipo de disco", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "DESCONHECIDO", + "createVmWizardButtonBack": "Voltar", + "createVmWizardButtonCancel": "Cancelar", + "createVmWizardButtonClose": "Fechar", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "Visualizar a VM", + "createVmWizardButtonCreate": "Criar máquina virtual", + "createVmWizardButtonNext": "Próximo", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-init habilitado", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "SysPrep habilitado", + "createVmWizardReviewConfirm": "Revisar e confirmar as configurações", + "createVmWizardReviewError": "FALHA na operação Criar VM", + "createVmWizardReviewInProgress": "A operação Criar VM está em andamento", + "createVmWizardReviewSuccess": "Operação Criar VM BEM-SUCEDIDA", + "createVmWizardSelectCluster": "Selecionar cluster", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "Selecionar um cluster para selecionar um ISO", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "Selecionar um cluster para selecionar um sistema operacional", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "Selecionar um cluster para selecionar um modelo", + "createVmWizardSelectISO": "Selecionar ISO", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "Selecionar fonte de provisionamento", + "createVmWizardSelectTemplate": "Selecionar modelo", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "Modelo", + "createVmWizardStepTitleBasic": "Configurações básicas", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "Networking", + "createVmWizardStepTitleReview": "Revisar", + "createVmWizardStepTitleStorage": "Armazenamento", "created": "Criado", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "ISO atualmente inserido na unidade de CD", "customIcon": "O ícone personalizado da máquina virtual.", + "customScript": "Personalizar script", "dataCenter": "Data Center", "dataCenterChangesWithCluster": "Não é possível alterar o data center diretamente. Ele está correlacionado com o cluster.", "daysShort": "d", @@ -1980,9 +2686,12 @@ "delete": "Apagar", "description": "Descrição", "details": "Detalhes", + "disconectedConsole": "Desconectado do console", + "disconectedConsoleInfo": "O console foi desconectado. Pressione o botão \"Conectar\" para reconectar o console.", + "disconnect": "Desconectar", "diskActionCreateNew": "Criar disco", "diskCapacity": "Capacidade do disco", - "diskDeleteDisabledTooltip": "Não é possível excluir o disco no momento", + "diskDeleteDisabledTooltip": "Os discos não podem ser excluídos quando a VM estiver em execução.", "diskDeleteTooltip": "Apagar", "diskEditDisabledTooltip": "Não é possível editar o disco no momento", "diskEditTooltip": "Editar", @@ -1994,9 +2703,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "Não está disponível", "diskEditorFormatOptionCow": "Provisionamento Thin", "diskEditorFormatOptionRaw": "Pré-alocado", - "diskEditorResizeLabel": "Aumentar tamanho por (GiB)", + "diskEditorResizeLabel": "Aumentar o tamanho em (GiB)", + "diskEditorResizeNote": "Depois de redimensionar o disco, você também deve aumentar o tamanho do sistema de arquivos do convidado", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "O tamanho do disco não pode ser ampliado para esse tipo de disco.", "diskEditorSizeCreateHelp": "Depois de criar um disco, você só poderá ampliar o tamanho se fizer edições.", + "diskEditorSizeEditLabel": "Tamanho atual (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "Tamanho (GiB)", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "Um domínio de storage do disco não pode ser alterado depois de ser limpo.", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "Depois de selecionar um domínio de storage, não será possível alterá-lo.", @@ -2011,6 +2722,13 @@ "disks": "Discos", "disksCardEditTooltip": "Editar discos para {vmName}", "displayAll": "Exibir tudo", + "downloadVVFile": "Fazer download de arquivo VV", + "downloadVirtManagerMSI": "Fazer download do MSI de virt-manager.org", + "downloadedRDP": "O arquivo RDP foi baixado. Selecione o arquivo para visualizar o console RDP em um visualizador de desktop.", + "downloadedRDPFile": "Arquivo RDP baixado", + "downloadedSPICE": "O arquivo VV foi baixado. Selecione o arquivo para visualizar o console SPICE em um visualizador de desktop", + "downloadedVNC": "O arquivo VV foi baixado. Selecione o arquivo para visualizar o console VNC no visualizador de desktop.", + "downloadedVVFile": "Arquivo VV baixado", "edit": "Editar", "editDisk": "Editar disco", "editNic": "Editar NIC", @@ -2019,6 +2737,9 @@ "emptySnapshotDescription": "A descrição do snapshot está ausente.", "enterVmDescription": "Inserir descrição da VM (opcional)", "enterVmName": "Inserir nome da VM", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -2027,12 +2748,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Desativado", "enum_VmStatus_image_locked": "Imagem bloqueada", "enum_VmStatus_migrating": "Migrando", + "enum_VmStatus_not_responding": "Não está respondendo", "enum_VmStatus_paused": "Pausado", "enum_VmStatus_powering_down": "Desligando", "enum_VmStatus_powering_up": "Ligando", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "Reinicialização em andamento", "enum_VmStatus_restoring_state": "Restaurando estado", "enum_VmStatus_saving_state": "Salvando estado", + "enum_VmStatus_suspended": "Suspenso", "enum_VmStatus_unassigned": "Não atribuída", "enum_VmStatus_unknown": "Desconhecido", "enum_VmStatus_up": "Executando", @@ -2058,11 +2781,12 @@ "force": "Forçar", "fqdn": "FQDN", "freeBrowsers": "Navegadores disponíves:", - "fullScreen": "Tela cheia", + "fullScreen": "Tela inteira", "fullyQualifiedDomainName": "Domínio completamente expressado (FQDN, Fully Qualified Domain Name) da máquina virtual. O agente do convidado deve estar instalado na máquina virtual para recuperar esse valor. ", "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "Atualize a página ou saia e faça login novamente. Se o problema persistir, reporte um bug em {bugUrl}", "globalErrorBoundaryTitle": "No momento, o portal da MV está com problemas.", + "goBack": "Voltar", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "O grupo de hosts nos quais a máquina virtual pode estar em execução.", "hdBoot": "Disco rígido", "host": "Host", @@ -2083,12 +2807,22 @@ "inPreview": "Em visualização", "ipAddress": "Endereço de IP", "isPersistMemorySnapshot": "O conteúdo da memória da máquina virtual está incluído no snapshot.", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "O item não existe, ou você não tem permissão para visualizá-lo.", "less": "menos", "loadingTripleDot": "Carregando...", "locked": "Bloqueado", + "logBackIn": "Fazer login novamente", "logOut": "Sair", + "logOutInSecondsSecondary": "Você será desconectado em {seconds} segundos se não houver mais atividades em sua sessão.", + "loggedOut": "Desconectado", + "logoutDeveloperMessage": "O aplicativo foi colocado em um estado de desconectado, mas o token SSO ainda pode estar ativo. Clique em fazer login para reiniciar o aplicativo com o token SSO existente.", + "logoutMessageAutomatic": "Você foi desconectado devido a inatividade.", + "logoutMessageManual": "Você foi desconectado.", + "logoutRedirected": "Você será redirecionado para a página de login momentaneamente.", + "logoutTokenExpiredMessage": "O aplicativo foi colocado em um estado de desconectado devido a um token vencido.", "lowOVirtVersion": "As chaves SSH podem ser gerenciadas com a versão recente do oVirt {apiVersion} . Atualize o oVirt para 4.2 ou superior.", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Mapear atalho do teclado Ctrl + Alt + Del para Ctrl + Alt + End", + "maxNumberOfVms": "Um número máximo de {numberOfVms} VMs deste pool pode ser alocado para que você use.", "memory": "Memória", "memoryIncluded": "(Estado incluído)", "messages": "Mensagens", @@ -2110,7 +2844,7 @@ "nic": "Interfaces de rede", "nicActionCreateNew": "Criar NIC", "nicCardEditTooltip": "Editar NICs para {vmName}", - "nicDeleteDisabledTooltip": "Não é possível excluir a NIC no momento", + "nicDeleteDisabledTooltip": "As NICs não podem ser excluídas quando a VM estiver em execução.", "nicDeleteTooltip": "Apagar", "nicEditDisabledTooltip": "Não é possível editar a NIC no momento", "nicEditTooltip": "Editar", @@ -2140,6 +2874,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "O campo só está disponível quando a MV está em execução.", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "O campo só está disponível quando a MV está em execução e o agente convidado está instalado e em execução.", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "Sem pools ou MVs de pools editáveis.", + "notifications": "Notificações", "off": "Desativado", "ok": "OK", "on": "Ativado", @@ -2150,26 +2885,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "Descrição opcional do usuário sobre a máquina virtual.", "options": "Opções", "os": "Sistema operacional", + "password": "Senha", "pendingChanges": "Alterações pendentes", "permissionsNoCreateVm": "Você não tem as permissões necessárias para criar uma nova MV.", "permissionsNoEditThisVm": "Você não tem permissão para editar a MV {name} / {vmId}", "permissionsNoEditVm": "Você não tem as permissões necessárias para editar a MV.", + "pleaseEnterValidDiskName": "Insira um nome de disco válido. Somente é permitido usar letras maiúsculas e minúsculas, números e '_','-','.'.", + "pleaseEnterValidVmName": "Insira um nome de máquina virtual válido. Somente é permitido usar letras maiúsculas e minúsculas, números e '_','-','.'.", "preserveDisks": "Preservar discos", + "pressF11ExitFullScreen": "Pressione F11 para sair do modo de tela inteira", + "provisionSource": "Fonte do provisionamento", "publicSSHKey": "Especificar a chave pública para o acesso ao console de série do convidado por autenticação SSH.", + "rdpConsole": "Console RDP", + "rdpConsoleOpen": "Abrir console RDP", "reboot": "Reinicializar", "rebootVm": "Reinicializar a VM", "rebootVmQuestion": "Tem certeza de que deseja reiniciar a MV?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "A arquitetura do seu cluster é POWER; recomendamos usar valores de 1 a {threads} ({threads} para VMs de cargas elevadas).", + "recomendedValuesForThreads": "Verifique sua arquitetura de host para ter certeza de que ela está devidamente configurada antes de alterar o valor. Se você não tiver certeza, recomendamos manter a configuração de threads-por-núcleo em 1. Outros valores recomendados incluem: x86- 1, Power8- 1 through {threads} ({threads} para VMs de cargas elevadas).", "refresh": "Atualizar", + "remoteViewerAvailable": "O Remote Viewer está disponível para a maioria dos sistemas operacionais. Para instalá-lo, pesquise por ele no software GNOME ou execute o seguinte:", + "remoteViewerConnection": "Conexão do Remote Viewer", "remove": "Remover", - "removeVm": "Remover a VM", - "removeVmQustion": "Remover a VM?", + "removeVm": "Remover VM", + "removeVmQustion": "Tem certeza de que deseja remover a VM? Todos os demais dados anexados à VM também serão removidos.", "restore": "Restaurar", + "results": "{total} resultados", + "resultsOf": "{available} de {total} resultados", "run": "Executar", "save": "Salvar", "secondDevice": "Segundo dispositivo", "secondDeviceTooltip": "Segundo dispositivo na ordem.", "secondsShort": "s", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "Enviar chave", + "sessionExpired": "Sua sessão está prestes a atingir o tempo limite devido a inatividade.", "shutdown": "Desligar", + "shutdownStatelessPoolVm": "Essa máquina virtual pertence a {poolName} e é stateless, portanto, nenhum dado que esteja anexado à máquina virtual no momento será perdido se for desligado. A máquina virtual retornará ao {poolName} se for desligada.", "shutdownVm": "Desligar a VM", "shutdownVmQuestion": "Tem certeza de que deseja encerrar a MV?", "size": "Tamanho", @@ -2179,37 +2931,53 @@ "snapshotInfo": "Todos os discos anexados serão incluídos no snapshot. O conteúdo da memória será incluído apenas se a MV estiver em execução.", "snapshotRestore": "Restaurar snapshot", "snapshotsTooltip": "Snapshots da MV.", + "spiceConsole": "Console SPICE", + "spiceConsoleOpen": "Abrir console SPICE", "sshAuthorizedKeys": "Chaves autorizadas SSH", "sshAuthorizedKeysTooltip": "Novas chaves SSH públicas separadas por linha que permitem login remoto sem senha.", "startVm": "Iniciar a VM", + "startVmOnCreation": "Iniciar máquina virtual na criação", "state": "Estado", "status": "Estado", "storageConnectedToVm": "Armazenamento conectado à máquina virtual", "storageDomain": "Domínio de storage", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} livre)", "suspend": "Suspender", "suspendVm": "Suspender a VM", "suspendVmQuestion": "Tem certeza que quer suspender a MV?", + "sysPrepAdministratorPassword": "Senha do administrador", + "sysPrepCustomScript": "Personalizar script", + "sysPrepOptions": "Opções do SysPrep", + "sysPrepTimezone": "Fuso horário", + "sysprep": "SysPrep", + "takeVm": "Usar uma máquina virtual", "template": "Modelo", "thisOperationCantBeUndone": "Esta operação não poderá ser desfeita", + "threadsPerCores": "Threads por núcleo", "timeAgo": "{time} atrás", + "timezone": "Fuso horário", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "Contagem total de processadores virtuais com os quais a máquina virtual será equipada.", + "totalCpuTooltip": "O total de CPUs virtuais inclui {sockets} soquetes virtuais, {cores} núcleos por soquete e {threads} thread por núcleo.", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "Memória total com a qual a máquina virtual será equipada.", + "troubleWithFindingPage": "Estamos tendo dificuldades em encontrar essa página.", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "Tipo de carga de trabalho para a qual a configuração da máquina virtual é otimizada.", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Nome exclusivo da máquina virtual.", "unknown": "desconhecida", "unknownDatacenter": "desconhecida", "unsavedChangesConfirmMessage": "Você tem certeza de que deseja descartar as alterações?", "unsavedChangesTitle": "A janela de diálogo contém alterações não salvas", + "updateCloudInit": "Deseja atualizar o nome de host do Cloud-init no novo nome da VM?", "updateVm": "Atualizar VM", "upload": "Upload", "uploadIconFilesizeTooLarge": "O tamanho da imagem deve ser {maxIconSize} KiB ou inferior.", "uploadIconNotImage": "O ícone deve ser uma imagem.", "useBrowserBelow": "Use um dos navegadores abaixo.", "useCtrlAltEnd": "Usar Ctrl+Alt+End", + "usingRemoteViewer": "O uso de um visualizador remoto conta com um arquivo .vv baixado.", "utilization": "Uso", "utilizationCardAllocated": "Alocado", "utilizationCardAvailable": "Disponível", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} de {total} {storageUnits} usados", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} de {total} {storageUnits} usados", "utilizationCardLegendAvailable": "Disponível", "utilizationCardLegendAvailableP": "% disponível", "utilizationCardLegendUsed": "Usado", @@ -2231,26 +2999,40 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "Não há dados disponíveis", "utilizationNoHistoricData": "Não há dados históricos disponíveis", "utilizationNoNetStats": "No momento, o uso da rede não está disponível para esta MV.", + "vcpuTopology": "Topologia VCPU", + "viewAllVirtualMachines": "Visualizar todas as máquinas virtuais", "virtualMachines": "Máquinas virtuais", + "virtualSockets": "Soquetes virtuais", "vmHasPendingConfigurationChanges": "Esta MV tem alterações de configurações pendentes que serão aplicadas apenas após o próximo desligamento (ou reinicialização) da MV.", "vmMemory": "Memória da VM", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "Esta VM pertence a um pool, portanto, essa ação está indisponível.", "vmPortal": "Portal da VM", "vmType_desktop": "Área de trabalho", "vmType_highPerformance": "Alto desempenho", "vmType_server": "Servidor", + "vncConsole": "Console VNC", + "vncConsoleBrowser": "Console VNC (navegador)", + "vncConsoleBrowserOpen": "Abrir console VNC (navegador)", + "vncConsoleOpen": "Abrir console VNC", "vnicProfile": "Perfil VNIC", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "y", "yes": "Sim", "youHaveNoAllowedVnicProfiles": "Não é possível criar ou editar NICs porque você não tem permissão para usar perfis de vNIC no data center da MV." }, - "ru": { - "cd": "CD" - }, "zh-CN": { "SSHKey": "SSH 密钥", "about": "关于", + "aboutDialogDocumentationLink": "更多信息 {link}", + "aboutDialogDocumentationText": "文档", + "aboutDialogReportIssuesLink": "请在 {link} 报告问题", "actionFailed": "{action} 失败", + "actionFeedbackAllocateVm": "已接收到从一个新的池 {poolname} 中分配虚拟机的请求。", + "actionFeedbackRestartVm": "已接收到重新启动虚拟机 {VmName} 的请求。", + "actionFeedbackShutdownVm": "已接收到关闭虚拟机 {VmName} 的请求。", + "actionFeedbackStartVm": "已接收到运行虚拟机 {VmName} 的请求。", + "actionFeedbackSuspendVm": "已接收到挂起虚拟机 {VmName} 的请求。", + "activeFilters": "活跃的过滤器：", "actualStateVmIsIn": "虚拟机实际的状态。", "addNewNic": "添加新 NIC", "addNewSnapshot": "添加新快照", @@ -2258,11 +3040,14 @@ "address": "地址", "advancedOptions": "高级选项", "alias": "别名", + "allocatedVms": "分配的虚拟机", "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "您确定要删除磁盘 {diskName} 吗?", "areYouSureYouWantToDeleteNic": "您确定要删除 {nicName} 吗?", "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "您确定要删除快照 {snapshotName} 吗?", "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "您确定要恢复快照 {snapshotName} 吗?", "authorizationExpired": "身份验证已过期。这个页会被重新加载并需要重新登录。", + "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} 的池类型为自动，所以这个虚拟机不能被编辑。", + "availableVmsFromPool": "这个池中可用的虚拟机", "bootMenu": "引导菜单", "bootMenuTooltip": "引导菜单允许选择可引导设备。它可以通过一个控制台访问。", "bootMenuWarning": "所有改变将在重启后生效。", @@ -2270,6 +3055,7 @@ "bootSequence": "引导序列", "bootSequenceTooltip": "虚拟机搜索 OS 的设备顺序。", "cancel": "取消", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "主机名无法和虚拟机名同步，因为虚拟机名不是一个有效的主机名。", "cantLogonToConsole": "单点登陆失败。请检查您的虚拟机上是否运行了客户机代理。如果问题仍然存在，请联系系统管理员。", "cardTitleDetails": "详情", "cardTooltipEditDetails": "为 {vmName} 编辑详情", @@ -2279,10 +3065,13 @@ "changeCd": "更换 CD", "clear": "清除", "clearAll": "全部清除", + "clearAllFilters": "清除所有过滤器", "clearMessages": "清除信息", "clickForHelp": "点击获得帮助", "close": "关闭", "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "启用 Cloud-init/Sysprep", + "cloudInitOptions": "Cloud-init 选项", "cloudInitTooltip": "使用 cloud-init 设置 Linux 虚拟机早期的初始化。", "cluster": "集群", "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "集群只能在虚拟机停止时改变。", @@ -2290,17 +3079,70 @@ "confirmRestore": "确认恢复", "connect": "连接", "connectAutomatically": "自动连接", + "connecting": "连接", + "connectionFailConsoleInfo": "无法连接到 websocket 代理服务器。请检查 websocket 代理证书，请联系您的系统管理员以获得帮助。如需更多信息，请参阅 console manual。
点'连接'按钮重新连接控制台。", "console": "控制台", "consoleInUseContinue": "控制台在使用，需要继续？", + "consoleInstructions": "控制台指导", "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "包括用来创建这个虚拟机的配置和磁盘。请根据需要对它们进行定制。", + "continueSessionBtn": "继续", + "continueSessionSecondary": "为了继续您的会话，点 'Continue' 按钮。", + "coresPerSockets": "每个虚拟插槽的内核数", + "cpus": "虚拟 CPU 的总数", "create": "创建", "createANewVm": "创建新虚拟机", "createNewDisk": "创建新磁盘", "createSnapshot": "创建快照", "createVm": "创建虚拟机", + "createVmNetEditActions": "NIC 操作", + "createVmNetEmptyInfo": "没有为这个虚拟机定义 NIC", + "createVmNetEmptyTitle": "没有定义 NIC", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "NIC 由您选择的模板定义，不能在创建时编辑或删除。", + "createVmNetSelectVnicProfile": "选择 vNic 配置集", + "createVmNetTableHeaderNicName": "NIC 名称", + "createVmNetTableHeaderType": "设备类型", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "vNic 配置集", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "未知的", + "createVmStorageEditActions": "磁盘操作", + "createVmStorageEmptyInfo": "没有为这个虚拟机定义磁盘", + "createVmStorageEmptyTitle": "没有定义磁盘", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "磁盘由您选择的模板定义，不能在创建时编辑或删除。", + "createVmStorageSelectDiskType": "选择一个磁盘类型", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "选择一个存储域", + "createVmStorageTableHeaderName": "磁盘名称", + "createVmStorageTableHeaderSize": "大小", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "存储域", + "createVmStorageTableHeaderType": "磁盘类型", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "未知的", + "createVmWizardButtonBack": "返回", + "createVmWizardButtonCancel": "取消", + "createVmWizardButtonClose": "关闭", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "查看虚拟机", + "createVmWizardButtonCreate": "创建虚拟机", + "createVmWizardButtonNext": "下一步", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-init 已启用", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep 已启用", + "createVmWizardReviewConfirm": "查看并确认设置", + "createVmWizardReviewError": "创建虚拟机操作失败", + "createVmWizardReviewInProgress": "创建虚拟机操作正在进行", + "createVmWizardReviewSuccess": "创建虚拟机操作成功", + "createVmWizardSelectCluster": "选择集群", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "选择一个集群来选择一个 ISO", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "选择一个集群来选择一个操作系统", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "选择一个集群来选择一个模板", + "createVmWizardSelectISO": "选择 ISO", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "选择置备源", + "createVmWizardSelectTemplate": "选择模板", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "模板", + "createVmWizardStepTitleBasic": "基本设置", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "网络", + "createVmWizardStepTitleReview": "查看", + "createVmWizardStepTitleStorage": "存储", "created": "已创建", "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "当前在 CD 驱动器中插入的 ISO", "customIcon": "虚拟机的自定义图标", + "customScript": "自定义脚本", "dataCenter": "数据中心", "dataCenterChangesWithCluster": "数据中心不能被直接修改。它与集群相关联。", "daysShort": "d", @@ -2309,9 +3151,12 @@ "delete": "删除", "description": "描述", "details": "详情", + "disconectedConsole": "从控制台断开连接", + "disconectedConsoleInfo": "控制台已断开连接。点 'Connect' 按钮重新连接控制台。", + "disconnect": "断开连接", "diskActionCreateNew": "创建磁盘", "diskCapacity": "磁盘容量", - "diskDeleteDisabledTooltip": "此时无法删除磁盘", + "diskDeleteDisabledTooltip": "当虚拟机运行时无法删除磁盘。", "diskDeleteTooltip": "删除", "diskEditDisabledTooltip": "此时无法编辑磁盘", "diskEditTooltip": "编辑", @@ -2323,9 +3168,11 @@ "diskEditorFormatNotAvailable": "不适用", "diskEditorFormatOptionCow": "Thin Provision", "diskEditorFormatOptionRaw": "预分配的", - "diskEditorResizeLabel": "扩展大小（GB）", + "diskEditorResizeLabel": "增加大小的数量 (GiB)", + "diskEditorResizeNote": "在重新调整磁盘大小后，您必须增加客户机文件系统的大小", "diskEditorSizeCantChangeHelp": "这类磁盘的大小不能被扩展。", "diskEditorSizeCreateHelp": "在创建磁盘后，可能只可以扩展它的大小。", + "diskEditorSizeEditLabel": "当前大小 (GiB)", "diskEditorSizeLabel": "大小（GB）", "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "磁盘的存储域在创建后无法改变。", "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "在选择了一个存储域后将无法改变它。", @@ -2340,6 +3187,13 @@ "disks": "磁盘", "disksCardEditTooltip": "为 {vmName} 编辑磁盘", "displayAll": "显示全部", + "downloadVVFile": "下载 VV 文件", + "downloadVirtManagerMSI": "从 virt-manager.org 下载 MSI", + "downloadedRDP": "RDP 文件已被下载。选择这个文件在主面浏览器中查看 RDP 控制台。", + "downloadedRDPFile": "下载的 RDP 文件", + "downloadedSPICE": "VV 文件已被下载。选择这个文件在主面浏览器中查看 SPICE 控制台。", + "downloadedVNC": "VV 文件已被下载。选择这个文件在主面浏览器中查看 VNC 控制台。", + "downloadedVVFile": "下载的 VV 文件", "edit": "编辑", "editDisk": "编辑磁盘", "editNic": "编辑 NIC", @@ -2348,6 +3202,9 @@ "emptySnapshotDescription": "缺少快照描述", "enterVmDescription": "输入虚拟机描述信息（可选）", "enterVmName": "输入虚拟机名", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", "enum_NicInterface_e1000": "e1000", "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", @@ -2356,12 +3213,14 @@ "enum_VmStatus_down": "Off", "enum_VmStatus_image_locked": "镜像已锁定", "enum_VmStatus_migrating": "迁移", + "enum_VmStatus_not_responding": "没有响应", "enum_VmStatus_paused": "暂停", "enum_VmStatus_powering_down": "断电", "enum_VmStatus_powering_up": "加电", "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "重启进行中", "enum_VmStatus_restoring_state": "恢复状态", "enum_VmStatus_saving_state": "保存状态", + "enum_VmStatus_suspended": "挂起的", "enum_VmStatus_unassigned": "未分配", "enum_VmStatus_unknown": "未知", "enum_VmStatus_up": "运行中", @@ -2392,6 +3251,7 @@ "gitHub": "GitHub", "globalErrorBoundaryDescription": "请刷新页面或登出后再重新登录。如果问题仍然存在，请提交一个错误报告 {bugUrl}", "globalErrorBoundaryTitle": "虚拟机门户当前有一些问题。", + "goBack": "返回", "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "虚拟机可以在上面运行的一组主机", "hdBoot": "硬盘", "host": "主机", @@ -2412,12 +3272,22 @@ "inPreview": "预览", "ipAddress": "IP 地址", "isPersistMemorySnapshot": "虚拟机内存中的内容包括在快照中。", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "这个项不存在，或您没有权限查看它。", "less": "更少", "loadingTripleDot": "加载中", "locked": "锁定", + "logBackIn": "登录", "logOut": "退出", + "logOutInSecondsSecondary": "如果您的会话中没有其他活动，您将在 {seconds} 秒后登出。", + "loggedOut": "退出", + "logoutDeveloperMessage": "这个应用处于登出状态，但 SSO 令牌可能仍然有效。点登陆来使用现存的 SSO 令牌重启这个应用。", + "logoutMessageAutomatic": "因为不活跃您已登出。", + "logoutMessageManual": "您已登出。", + "logoutRedirected": "您将会被定期重定向到登陆页面。", + "logoutTokenExpiredMessage": "因为令牌已过期这个应用处于登出状态。", "lowOVirtVersion": "当前的 oVirt {apiVersion} 版本无法管理 SSH 密钥。请把 oVirt 升级到 4.2 或更高版本。", "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "把 Ctrl + Alt + Del 快捷键映射到 Ctrl + Alt + End", + "maxNumberOfVms": "最多 {numberOfVms} 个虚拟机可以从这个池中被分配以供您使用。", "memory": "内存", "memoryIncluded": "(包括的状态)", "messages": "消息", @@ -2439,7 +3309,7 @@ "nic": "网络接口", "nicActionCreateNew": "创建 NIC", "nicCardEditTooltip": "为 {vmName} 编辑 NIC", - "nicDeleteDisabledTooltip": "此时无法删除 NIC", + "nicDeleteDisabledTooltip": "当虚拟机运行时无法删除 NIC。", "nicDeleteTooltip": "删除", "nicEditDisabledTooltip": "此时无法编辑 NIC", "nicEditTooltip": "编辑", @@ -2469,6 +3339,7 @@ "notAvailableUntilRunning": "这个项只有在虚拟机运行时可用。", "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "这个项只有在虚拟机运行时，且安装并运行了客户机代理的情况下才可用。", "notEditableForPoolsOrPoolVms": "池或池虚拟机不可编辑", + "notifications": "通知", "off": "Off", "ok": "OK", "on": "On", @@ -2479,26 +3350,43 @@ "optionalUserDescriptionOfVm": "可选的虚拟机用户描述。", "options": "选项", "os": "操作系统", + "password": "密码", "pendingChanges": "待更改", "permissionsNoCreateVm": "没有创建新虚拟机所需的权限。", "permissionsNoEditThisVm": "没有编辑虚拟机 {name} / {vmId} 的权限", "permissionsNoEditVm": "没有编辑虚拟机所需的权限。", + "pleaseEnterValidDiskName": "请输入一个有效的磁盘名。只允许包括大写和小写字母、数字、'_'、'-'、'.'。", + "pleaseEnterValidVmName": "请输入有效的虚拟机名。只可使用大写和小写字符、数字、'_'、'-'、'.'。", "preserveDisks": "预留磁盘", + "pressF11ExitFullScreen": "按 F11 退出全屏模式", + "provisionSource": "置备源", "publicSSHKey": "指定通过 SSH 验证访问客户机串行控制台所需的公共密钥。", + "rdpConsole": "RDP 控制台", + "rdpConsoleOpen": "打开 RDP 控制台", "reboot": "重启", "rebootVm": "重启虚拟机", "rebootVmQuestion": "您确定要重启虚拟机吗？", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "您的架构是 POWER，我们推荐使用 1 到 {threads} 范围内的值 ({threads} 用于高负载虚拟机)。", + "recomendedValuesForThreads": "请检查您的主机架构以确保在修改值前正确设置。如果不确定，我们建议把 threads-per-core 设置为 1。其他建议的值包括：x86- 1、Power8- 1 到 {threads} ({threads} 用于高负载虚拟机)。", "refresh": "刷新", + "remoteViewerAvailable": "多数操作系统都可以使用 Remote Viewer。要安装它，在 GNOME 软件中搜索它，或执行以下操作：", + "remoteViewerConnection": "Remote Viewer 连接", "remove": "删除", "removeVm": "删除虚拟机", - "removeVmQustion": "删除虚拟机？", + "removeVmQustion": "您确定要删除虚拟机吗？所有附加到虚拟机的数据都将被删除。", "restore": "恢复", + "results": "{total} 个结果", + "resultsOf": "{available} 个结果（共 {total} 个）", "run": "运行", "save": "保存", "secondDevice": "第二个设备", "secondDeviceTooltip": "第二个设备", "secondsShort": "s", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "发送密钥", + "sessionExpired": "因为不活跃您的会话将退出。", "shutdown": "关闭", + "shutdownStatelessPoolVm": "这个虚拟机属于 {poolName} 且是无状态的，因此在它被关闭后当前附加到这个虚拟机上的所有数据都将丢失。这个虚拟机在关闭后会返回 {poolName} 池。", "shutdownVm": "关闭虚拟机", "shutdownVmQuestion": "您确定要关闭虚拟机吗？", "size": "大小", @@ -2508,37 +3396,53 @@ "snapshotInfo": "所有附加的磁盘将包括在快照中。只有在虚拟机运行时内存的内容才会被包括。", "snapshotRestore": "恢复快照", "snapshotsTooltip": "虚拟机快照", + "spiceConsole": "SPICE 控状台", + "spiceConsoleOpen": "打开 SPICE 控制台", "sshAuthorizedKeys": "SSH 授权密钥", "sshAuthorizedKeysTooltip": "由新行分隔的公共 SSH 密钥可以用来实现不需要密码的远程登录。", "startVm": "启动虚拟机", + "startVmOnCreation": "创建时启动虚拟机", "state": "状态", "status": "状态", "storageConnectedToVm": "连接到虚拟机的存储", "storageDomain": "存储域", + "storageDomainFreeSpace": "({size} {unit} 可用)", "suspend": "挂起", "suspendVm": "挂起虚拟机", "suspendVmQuestion": "您确定要挂起虚拟机吗？", + "sysPrepAdministratorPassword": "管理员密码", + "sysPrepCustomScript": "自定义脚本", + "sysPrepOptions": "SysPrep 选项", + "sysPrepTimezone": "时区", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "使用一个虚拟机器", "template": "模板", "thisOperationCantBeUndone": "操作不能被恢复。", + "threadsPerCores": "每个内核的线程数", "timeAgo": "{time} 以前", + "timezone": "时区", "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "虚拟机具有的虚拟处理器的数量。", + "totalCpuTooltip": "总共的虚拟机 CPU 包括 {sockets} 个虚拟插槽，每个插槽有 {cores} 个内核，每个内核有 {threads} 个线程。", "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "虚拟机具有的内存的数量。", + "troubleWithFindingPage": "无法找到那个页。", "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "虚拟机配置优化的负载类型。", "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "虚拟机唯一的名称", "unknown": "未知", "unknownDatacenter": "未知", "unsavedChangesConfirmMessage": "您确定要放弃改变吗？", "unsavedChangesTitle": "对话包括未保存的改变", + "updateCloudInit": "您需要在新虚拟机名上更新 Cloud-init 主机名吗？", "updateVm": "更新虚拟机", "upload": "上传", "uploadIconFilesizeTooLarge": "图像大小应该为 {maxIconSize} KiB 或更小。", "uploadIconNotImage": "图标需要是一个图像。", "useBrowserBelow": "请使用以下浏览器中的一个。", "useCtrlAltEnd": "使用 Ctrl+Alt+End", + "usingRemoteViewer": "使用 remote viewer 需要下载 .vv 文件。", "utilization": "利用率", "utilizationCardAllocated": "已分配", "utilizationCardAvailable": "可用", - "utilizationCardDiskUsed": "{used} （共 {total} {storageUnits}） 已用", + "utilizationCardDiskUsed": "{used} {storageUnits} 已使用（共 {total}）", "utilizationCardLegendAvailable": "可用", "utilizationCardLegendAvailableP": "% 可用", "utilizationCardLegendUsed": "已用的", @@ -2560,13 +3464,21 @@ "utilizationNoDataAvailableTitle": "没有可用的数据", "utilizationNoHistoricData": "没有可用的历史数据", "utilizationNoNetStats": "没有这个虚拟机的网络利用率数据。", + "vcpuTopology": "VCPU 拓扑", + "viewAllVirtualMachines": "查看所有虚拟机", "virtualMachines": "虚拟机", + "virtualSockets": "虚拟插槽", "vmHasPendingConfigurationChanges": "这个虚拟机的配置改变还没有完成。这些改变将在虚拟机关机（或重新引导）后生效。", "vmMemory": "虚拟机内存", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "这个虚拟机来自于池，因此这个操作无法进行。", "vmPortal": "虚拟机门户", "vmType_desktop": "桌面", "vmType_highPerformance": "高性能", "vmType_server": "服务器", + "vncConsole": "VNC 控制台", + "vncConsoleBrowser": "VNC 控制台 (浏览器)", + "vncConsoleBrowserOpen": "打开 VNC 控制台 (浏览器)", + "vncConsoleOpen": "打开 VNC 控制台", "vnicProfile": "VNIC 配置集", "vnicProfileEmpty": "", "yearsShort": "y",