diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index 72b5d05..b031a42 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -1,3 +1,6 @@
+ - Translate tooltip and placeholder in Card.js
+ - Make foreach function calls consistent in Card.js and Auto.js
+
 0.49.0 2024-01-09 09:45:14 +0100 Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
 
  - add new action: openLink
@@ -9,7 +12,6 @@
         features => 'noopener,noreferrer'
    }
 
-
 0.48.1 2023-12-01 17:32:03 +0100 Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
 
  - use CB_CFG_ as prefix ... this makes more sense than CM_CB
diff --git a/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/Card.js b/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/Card.js
index 54ca144..fefaa3a 100644
--- a/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/Card.js
+++ b/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/Card.js
@@ -26,7 +26,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.Card", {
         this.__dataCache   = {};
 
         this.__actions = [];
-        cfg.action.forEach(function(action) {
+        cfg.action.forEach(action => {
             if (action.addToContextMenu) {
                 this.__actions.push(action);
             }
@@ -111,7 +111,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.Card", {
             this._setLayout(layout);
 
             // add form elements
-            formCfg.forEach(function(cfg) {
+            formCfg.forEach(cfg => {
                 var labelCfg = cfg.label;
                 var fieldCfg = cfg.field;
 
@@ -124,12 +124,12 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.Card", {
                         font         : 'cardLabel'
                     });
                     if (labelCfg.set) {
+                        ['value','tooltip'].forEach(key => {
+                            if (key in labelCfg.set){
+                                labelCfg.set[key] = this.xtr(labelCfg.set[key]);
+                            }
+                        });
                         label.set(labelCfg.set);
-                        // canot use set({}) with xtr().
-                        // TODO: fix xtr() return
-                        if (labelCfg.set.value) {
-                            label.setValue(this.xtr(labelCfg.set.value));
-                        }
                     }
                     this._add(label, labelCfg.addSet);
                 }
@@ -145,6 +145,11 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.Card", {
                     var fieldClass = qx.Bootstrap.getByName(className);
                     var field = new fieldClass;
                     if (fieldCfg.set) {
+                        ['placeholder','tooltip'].forEach(key => {
+                            if (key in fieldCfg.set){
+                                fieldCfg.set[key] = this.xtr(fieldCfg.set[key]);
+                            }
+                        });
                         field.set(fieldCfg.set);
                     }
                     var event;
@@ -216,7 +221,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.Card", {
             }, this);
 
             // add action buttons
-            this.__actions.forEach(function(action) {
+            this.__actions.forEach(action => {
                 var btn = this.__createButton(this.xtr(action.label), action.buttonSet.icon);
                 btn.addListener('execute', function() {
                     this.__parentForm.setSelection(this.__dataCache);
diff --git a/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/form/Auto.js b/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/form/Auto.js
index e8f18c1..2fa4551 100644
--- a/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/form/Auto.js
+++ b/lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/class/callbackery/ui/form/Auto.js
@@ -59,7 +59,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
         var tm = this._typeMap = {};
         var that = this;
         var formKeyIdx = 0;
-        structure.forEach(function(s){
+        structure.forEach(s => {
             var options = {};
             // value binding in qooxdoo does not like keys
             // with strange characters ... (like -)
@@ -72,7 +72,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
                 this._keyToFormKey[s.key] = formKey;
                 this._formKeyToKey[formKey] = s.key;
             }
-            ['note','copyOnTap','copyFailMsg','copySuccessMsg'].forEach(function(prop){
+            ['note','copyOnTap','copyFailMsg','copySuccessMsg'].forEach(prop => {
                 if (s[prop]){
                     options[prop] = qx.lang.Type.isString(s[prop]) 
                     || qx.lang.Type.isArray(s[prop]) ?
@@ -167,9 +167,9 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
                 case 'comboBox':
                     control = new qx.ui.form.ComboBox();
                     var ctrl = this._boxCtrl[s.key] = new qx.data.controller.List(null, control);
-                    cfg.structure.forEach(function(item){
+                    cfg.structure.forEach(item => {
                         item = item != null ? this.xtr(item) : null;
-                    },this);
+                    });
                     var sbModel = qx.data.marshal.Json.createModel(cfg.structure || []);
                     ctrl.setModel(sbModel);
                     break;
@@ -203,11 +203,11 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
                 if (s.set.filter){
                     s.set.filter = RegExp(s.filter);
                 }
-                ['placeholder','tooltip','label'].forEach(function(key){
+                ['placeholder','tooltip','label'].forEach(key => {
                     if (key in s.set){
                        s.set[key] = this.xtr(s.set[key]);
                     }
-                }, this);
+                });
                 control.set(s.set);
             }
 
@@ -263,7 +263,7 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
                     }
                 });
             }
-        },this);
+        });
 
         var model = this._model = formCtrl.createModel(true);
 
@@ -364,11 +364,11 @@ qx.Class.define("callbackery.ui.form.Auto", {
                 }]);
             }
             else {
-                data.forEach(function(item,i){
+                data.forEach((item,i) => {
                     item.title = item.title != null 
                         ? this.xtr(item.title) 
                         : null;
-                },this);
+                });
                 model = qx.data.marshal.Json.createModel(data);
             }
             let lookup = {};