From df450707ea27f7068bf9ea126f4d711e0b4edca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dennis Jen Date: Wed, 2 Mar 2016 11:15:41 -0500 Subject: [PATCH] Updated translations. --- .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1683 -> 1701 bytes .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 7 +- .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8945 -> 9073 bytes .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1465 -> 1537 bytes .../conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po | 6 +- .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22786 -> 28143 bytes .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 73 ++++-- .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 2892 -> 3370 bytes .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 22 +- .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 3008 -> 3096 bytes .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po | 9 +- .../conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1917 -> 2036 bytes .../conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po | 9 +- .../conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18993 -> 27096 bytes .../conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po | 103 +++++++-- .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 26953 -> 27037 bytes .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 7 +- .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35986 -> 35235 bytes .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 218 +++++++++--------- .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 4357 -> 4358 bytes .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po | 18 +- .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11823 -> 12271 bytes .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 20 +- .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 2622 -> 2680 bytes .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po | 6 +- .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18812 -> 28394 bytes .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 134 ++++++----- .../conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3136 -> 3151 bytes .../conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po | 7 +- .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 24303 -> 24303 bytes .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 2 +- 32 files changed, 383 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo index 0831a7494d5c253f2170662ac530769776220a2a..62f921ddc7fc584099d23a8aff0ec94bcfe1d288 100644 GIT binary patch delta 334 zcmbQtyOehW3uFBXMh1rc%nS??3=9kztPBi5CPO2T<^h+Ky&5XN4M?*9#rHz_hk!K5oRdIW8c1J;^4|k#kh-6&3~6A4{{aOAfC8*QTYyXk zF(@qqq(S0JKw1z;8v|(`AngjIK@JE4(m=!z3nV}mr2uJmAe{#lF9Xt|Kz{A!myG^Q zmWH|pCJKf|Rwf4820*~&lUQ7$8&Z^*SDcerl3!${;F6k`mszafm71qulaiI1=a8CG Yp_gBjzPX-7laaMFC8;!J@, 2016 # Niels Nielsen Horn , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:40+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 19:25+0000\n" +"Last-Translator: Anders Haugaard Iversen \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Instruktør Betjeningspanel" #: courses/views/__init__.py msgid "Courseware" -msgstr "Kursusudbud" +msgstr "Kursusmateriale" #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Content" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index 54d3ffc5daa756059f2ebab0a05d62bc63cefc2a..40170539cd2977fbe27660dd053af4b8b7efcf29 100644 GIT binary patch delta 2230 zcmYk-e@xVM9LMnwc*+l>)4N17%`Ykh$;r?3AV5jL2s8{ZP@G-NjZ5H+JDV`aS&?q7 zxg4^&*^fV})ygrh`=hyJR7+Q@?rXN@T8;IG{ca&E=RdW2zK$==&+h$wd_MR6d_TXx zceC}g4bf?jYs`@L5vvH-0%M~1`$8_HpVN$4gumdOcpcL*lM7Xi7Z>AlY{Yd=xeqfa z4`L=hi!1OXdht!9i>P^@3~ibZQ3LoC_27@FhOayK|3)?B;-(sM<1Wm{+i(c^m=jL< zlv92M_1s(N!MIbtgkDYcOEPzJ;|E-iE^6ms0p5X4s0SZIbr{BFco8+gZ&54slj9%Q zLiq;Lq-mg%3tMmzg_1DOL<%@|FWBx@ZV&jc6sq25sE)tGLi{u8WGs47!#hwF`*1Z5 zqZ)b%kKxy-rQ6N==Hf7FV6P*$Obqq>CDe?sB8z8caRaLNW+=pM7#$>|5l-S}yooxc zMazwO5nIv1Yp8}7vfUpDn5d%7)>pPkU5(e?$!H$k&GV5 zSvhAhY9?Dy4Yna|nEkjOkDzA!vQvH=wGuX}{teUs&0TZfXQ0|I!cMF~J%0xMdjH=b zqa~e2CT|w;?$Cx=jamsmYEQdxD~3=FPGC7sp?)v^!nK&qzG*8fP=~k^pTv*Q#&X{A zQFKvh8U33xWWK<0JcmcExxFu-)gzR*Be%>4sE)r!cEik|2A)Q*no$vIkE<|j!qj$0f=?YVqnFc$GY=i=4R!}2!BGEbbNb=b#=7|V^y6ubn|#Hk zzLFBFw5+n+zoD3v*&GN*d~E}P{%~&~5*nzq>VkctaHQuze=uw{1qK2K1Cem(a4)5* zgZ~%fN0;QJy2tF}iJ1L#;zD975l@Vd&U(D@anIV6f|&iBJz~FLk0jnBVwQc3TGZis Uj@lP^Y9ujbKeI9Zxi{DSA0IdLnE(I) delta 2080 zcmYk-drVJZ9LMpe=;B&(`xWx*;!-NVpF%Fb3Y9yBgbW#*=C+ivTu$b;{2|*98)_If zHWP~tbD4i!HkB=7HshacX0wEe&CL6Aekb#+?|D7X`JHo~=lMR*Id$ZBe02x zEtWY!MIG0p9&|VGgL#a4Kr`wAZ?F)*VsFf)7j;y~LG2Q!y#aOKHjKhOPWu>Y0B0~3 z8!%B*ZKe{(iElUn2XeP=Oh$F+!+}_f8sH^VMs7IX#sb<8kw=(FF6xdkn1I94i!)FY z*^c~~qa0$D>eEz6g}H-D%_CF?Pf!nPMkZ}qQ3HGH{N9fAX?~zG7(^O$eJtuZ3D_5t zkV{M^x-l2k-+Huk!DcG_ncW;Bum&}gQ>YFupaygeHG^BI0W~}A*QgAA!G0LpCy+@O zYUZgp3RmMwJd8eU>qGt{sl+pi4VaEAunu*;6Se8W8I=YUj~aOjYM>b$w5GYJ0WL#b zw;FX{nd5#OM7tif#5eI`5Su!J{4;2?g<&toU8oCMQ0LolICkI>>_`5Kunx5pUpZuA z2&0&US*U^UM0Hq$DR>U`oF?b@&p3?sAB&0}FqB@au?Ur_S2zOypazmieyJKSs)Kyg z42zK@nQ|P1)i@8Y;tc$S8kmpKOvD|iP1%6Q&}yaPrm}8u;K2t`YkSi1EFPzQ8MPOD zYyfpQ3v;m;7hxSv!**m&#>?pRP02%Df8OyrY9bGj=UL_@749+bF%f^FW;`q=&`w5W zVj*e(+ff6ocFxzJI%vS<_yBdkYe*ooBTyM#h0N6)LM}1&n4tInHWjVqTg<_B)B`=d zQyG|zaaf7*coMaicTk)54VL3{7PJL#q8|_Nl_C4a#l=mShF9@7YVEJM*(Vm2Csa6R za_B`JuR*eHwxULU7&W5?)EeKzGW>{BaS@|R#ac|q`xu1!%BhSG@b5U0nwBhyutsyx zdg;T##O*SZ;{vBHJWhRyV-ae=D$0n`u7PI}K0?c*fvPCwDq8b##B4Pvvk3lwSoQ}( zCs=lSmP(mQ0ik7?t_HACj&zfr{2l8;6gV8B3H9{};UtD)WgnVu~7+IYc&5Na(Y?f>=!GHB9MB zDRq1I7h?{g9nUw%ewX!SQ|U!$Kjaa~#597vXYUoTzaw(8|3g@fzbd?5AUCwW6}L!o9I{Q)y*YS%rHlC+tS!gUGnx#xGInL5&3i;v)V6 DbD+I8 diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 59087e7f9..49e9590e8 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Anastasios Galanis , 2014 # Angelos Sfakianakis , 2014 # Dimitris Agelakis , 2015 -# Dimosthenis Karakatsoulis , 2015 +# Dimosthenis Karakatsoulis , 2015-2016 # Elisabeth Georgiado , 2015 # Giannoulis Thanasis , 2015 # kostas kalatzis , 2015 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:08+0000\n" -"Last-Translator: kostas kalatzis \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Dimosthenis Karakatsoulis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/home.html templates/base_dashboard.html #: templates/footer.html templates/lens-navigation.html msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογή" #: courses/templates/courses/home.html courses/views/__init__.py msgid "Course Home" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. identifies the course #: courses/views/__init__.py msgid "Course ID" -msgstr "" +msgstr "Ταυτότητα προγράμματος." #: courses/views/__init__.py msgid "Course Name" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo index d0bf451e65935041937173e76698fb29715a0dd1..da220bc269fb9ec9f5197c2c631d058880966102 100644 GIT binary patch delta 664 zcmYk)J4ixN7{Kx4yO-MgO-SGnVW>k;K~V-#I1~-F#f2ga(Wq;*h_p2obcu$D2<{L# z6f_lW6123mv{XZrL0eF?_5bV)eR%wx@0@$T^U&+sow~wnqx(=1owRP+2Q5syb?`;Z zI+gO^9Qtqpt8ocyF{Q_ISVNxI^Se4fKriDbS{vQuMQm28pf2f1;X6I?fKupD=PxK5 zc*6jewcl7r?sfe=--NPI4_09q>u~_3{umZH)D%j+Pj*qw`s%0BQOd=r6!fFK(1}v8 zSLb~w1!H=A0_7&AQBE|E9k_^m)P^44#s=~{%8l(Kdr-$1oTPI~M^1c!e!M|B={-u} zCzKbT^?VuS`7e}Tsl_^TbQK!uF(8*(c}ptDcAIFjyhJNaw)j7SBytR{v$A^Ize%}A z30YmX+%5?rf0jxl(%H=wmB?mHYs9(cOJ-+OoW-tT@|b8lkRW-@XtjDF@2^NpEh)>ysW`>PgjVhj0Qa}OiL`(`|DsLEB!-D|&7^w7YIKtpP*-48bU_m$#OsSl-z7 n7s6})W4PoGJN5WPE\n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: courses/views/__init__.py msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Aloituspäivä" #: courses/views/__init__.py msgid "End Date" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: templates/loading.html msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Lataa" #: templates/section_error.html msgid "We are unable to load this chart." diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 0a49042a1936896f985f1593b643a22635c21fd7..67742b99f6e6741ec7d4b03cb7a87151d88b0aed 100644 GIT binary patch delta 9544 zcmc(j3z!tumB;S@!(#w}LEZxvZ-#;4jW`&F0fvXb@P^2WSkqlIUC>k2bXE5-n%F)_ zG`>(<1bh;}gfWR(7)6i`qAesQMqHOQQC2Y;4Mtr=gRcAGlHaMS8HUHM_$A-we&2t7 z_f}Wk$GPX6d*P-XS;r1%rQXVIwoXyLKzZm;3#DdeDRoCXd8*W|iJ2y-ehOv5ll!Fn70mAA53n5eBgTNJaKyD{Ky* zhO)VGi60B{4k*o5O=pw(K=XXscteC2UpTKhK5Y z)CExbD}l0g3*cbt(yjkM0GtBi#!5lp-({Zh5axk87`|(sY;j&XTob?1Rj7U95&3Kz(%-~_UA!+ z-f%y2J^^p$c>$}~34adP!itgjg}e_XdalExV{knbA89#S_Mght#8MJ|2$#X~G5*T- zK{4s8P&)Vs%7k08JXv`+D8Cm#+1t|K`5f4Swhr4t6OMy5P<&+vYzq&J#r`=|4)H(| z#1SZ_`~psfO)vHLcp8)e%AgGRZMYJ~ArY(Ig5(s{lu?BJVHi$>+u%=ODO_}!|NVoo zGwr8RR0v`95@b8nr$JjQ^22K?WEYeJ<%7)->#E&QoajTi1C z4mns%dle2O6W$Kl1(kY@%H>pY$g}?hr$GsqEl@h#2j#_ogBQUT^dfQH8Op@-pjc)S z6pPJ*vNd9g7z3VfbrD~D$-#LN{6eV1~iv?8`F63710gm6cFTT@Akn*Fc$Q&J>^Rp$yy^N;nUNYv5wohVj*5DlOqrD5g3N z_rm6-%$&X35C5C?>r-(gcxW2?2XCB?1Hn-zPS;?A!kHVX2KLcfe31$97 zX2Q0#E1^t00i~Y@;C%Qflr8=gVm#G-4)&i*B{awP@+ToVNF9YlqUy4D1Og!n^zW1(#@?8>kfw#g-;3g;*-3PnE!>||p zOVI9krJu-#zz!1sjpa!3S;_U}vZ}=hX3)?RBQ}hTphW0gZ z7`#7tegKZ7eFEBW5NUQS+yKW&{2!#!31)N1iwS!`*^+^90-O(JW%t0&a68O{zk=+N zdJoEkikA7u_*IZc>IImDy-9}_+yE; zx5C}!{srY~KH5P0Rwx7Y4wK*E_3*o}zv15>wm_M18%7-p`$BQTdGI3WR$zab`OQ4I z96lEO@D3D<9EUAni%LHV+CjEa1ndhRfbHR4m=6y^8Q@DOD{mR``>BTFQzL-!U;w<-^gFy7%EWGhF}M}J4m+*zPsw92pZ3g^zLO>3K-zb~5pX9Q1&=~` zFE7gV4Niq!;Vn=muqhQh_zgV3gFnJt_!C@SR<;+mf$zX9ScbMBanSeC4#eC&E3u1e zJ!)KJweO%C5xe1)9{hbCiBqzE-|L0HmOqV30rfA?Z%`UNjQ$l#`Kb>t3kFs70u?Oo zS+0BVaCg9;!`~v=zRkfikn;ZBmq+am#CCf{Ot>1|gv1XXMHy6$q)bISQ3w^H$w*2o zbT9f98j8lFjp%N)AK{NDU`B!1zI|AAB}*Pzd&LOFs6SFikxzc-+k==Z2Ex(=;F z5^hf*DK5%E_@=^*)Gts^BuS?Z{WCgz2NaFY-G#@!=G5RCA z4Ly!-MN-zHI68*Dg)TwOP#ZK1U5oyVdZGGKOyx&G<4=R~cXZNAN)K9{L=0K{~n} z{RAyU8rqAFBPq|Kzn~}4IMfSJ&j6{lvELal4tI!%N9h z{Sf^CwL_zklyV>S0i=FM`+js4nu8`FDX;tR{^kbt?eH=**!O?_aY3UGT88S&gH*Z& zjUfU1!NWoQ$M8*bSI`zbgvOu)=u%`Mm7|?i`VZ0_$E>uf49lIk+^vZj`A(76e^AVh znxUHIaosiTe5ZeZ&92bgh@n-+^{{DGYX0wMb(fCiYAu3i=?;0_+sYUH2l>4gr*F&M zKk?k2)u4q&C}No*J*tHbS2v?fV9fAQ+5#hCTP zS96RIi?s^1$t-=PW?M3Zqg9)3M2p(hnrpjy)Y14brE3whGSawL3}x_!7LJ=y)?rs$ z-na=XY{VT`rcfQJDO9C@mzk%|nR=r9!e{@tPrmH`wtGB|B^%7{x12mT!AQ z3=zyZ-Fon4OE1te7v6V+Nu+z@@7R4TZsUqof#cv`4FM!0rOq=_$WB-;o^v5i>A9lk zne~o{SDoQTM%>UGHxVXc9sJFX(Q$=m?&^pc>KM^tdYoT~y&5fU#G-mldSlm6yGp`C zqFh_-xqaQ2U9WG_cN*brgtf`G)}S+{D=aA?C} zfqpPLh3Q}PT9?uqyAR%Fm`T2q7-p5ceR|SPp(?Y#?)8S*$;+0(A6Hx8Vl_Iw(r{JT z=_HcC;jHwMK5fS}m^_wes2Bq(<@CM>{gt9TzjB{mzElTP*>7>cGJ%E5LoGq-|p=9 zSo2iabY$cG+!*o};cA8zx1&+d2LjWPBw38uPi8II+8|R=^};i(*A!|CBc^zID2l^5 znq^cs>c)`|s|^w!OjxJ;&vMca6-=+ID)?QNtfH=XXk}K4{l@!T=`XB1k#bv)hb3iJ z+wqm&Ue?%&-ddS~IU`0iR*W+`iCD~zyUU}dwQ@OWH16g*;;TCOC78Nv=vC~u_ug3_ zu$Fv>D6*?$%>%sD?IbEI4M+04Q>>L%ajr0oA@l~xcj`75wr)CPd4(xx&u(@K9e;^>6)1kQPn(QraemCUv(gTszsaOHrt z((jHOkd>1zDIS!=bn4H`wYdY*g`@77dcHGrZah;#3FEATbA}~uU|Xht za_$}VZ1dFQh|Y^zd1kZA0Y`eE9|!9gT2!V}RZeoLvTF=Wrk6CGgdQ~=Z;pHlXNYDeyyvc-SgmDhqehbHo-?(^bKzz}=XxlVspaU^+Aq&cIZ|&T?5x z;6PEGy@^|9W*g>hcvbc*sbyn2ViohW_Iw z)P_YitQg~HDRFTBqzO?Y@WV#ZHsgib|Bta!UMzc;)^h^po5gbAyST0&=3J};CyHh^ zX?A9}7t0M>%Ua1z@dBH}T{ha)hjWF0E-o%;C(TCAz_Zag*mU zeoTrDQeyqCtFL(vLwR?m5MfY~2qi4NOHzVghM%FgLoM$W%%B3GS?zDY&*|Y75gvlmDylTqAz^qO!nF1UGj1#=G=# zY^8@!`E9{0@#p%aTA$15m9vH`pO`jpH>Z~@Yf&n&h`fDd$$A)H)Y5Q{-wv@ zK`L57_LpO!P@56;FF4XGR~$Q$=C3fuCoefXp2 zNJ&2HtxYl|;2O(ba|_S%C)f;dLvOC&B6xU-%O^W9?!!OxCS)>w^0|mXSbi=8rpUFu+G1S z8kq{DujT}5$j_smum*Lb>&R@GAMEyH)X4ZSPY%s(Gb(zro~S1ukBpXapuV`)Ztp>L z@DtPxgPL1U9EyEu$Dl^C)OI1NL+_y0#(MkwR=d5gIpa^=xH#yB7m$ZEw=e^rpq_MS z3+qWop>9xs-Z%$`-~!~I`J6)(-okEJpLy$qsThVcP(R;*-SKow#=jSpr<`by-CG&c z6~`f?WZp*2aRsL1x2QReVA#4~H&n;-kbh<_2d$Y6s3~|K_2d<(soIC?cqM9NKGXPX zh|i%ucoQ{e-=lhX59ynUXk(oph`K-q>IRuO3$suoa|w05o7e$=L3OxUh;^MX*Y) z0v}>FhA_{4@Kx-j{eOyzdiXtRs2(AoHQu4t6oezAXmU^^u@HOXN({!cI0dg^8un+U z72ql?#7C$bPh>vEVHK*~oZcu9CHN~I$GLQO6-M(IuVWRmpv?dtb2?7IOuUS< zF}yQd7Pp}uM2BWrX3k<+G)Kn&+uA7RwQ3g)MB4m(E4KkbNNfhI+N-Or#Buv7AxEuAwf1(zZ zceJ&CTOi*x$#%OG>62N9eAHBvU!OU!W4srw@9t zpHV%$9cxS?`o*!eFcn+kP7J~-^uY_r^qQ-vCw`3m(VMrAhI%l1;W*S{%|Ugb%=Qfj zm4=+ygp+YUYDgQ!TSFR&fwX&KV@yTeI2$!p6OmS(p? z7pNOwKyAl6$l`XGpkCG&omiJ2Y{y3U0ajuqYG_|gu(shc}^Q2KFoEvhc4DM~>-z)(~N$D&4J5$e6L3}3{Rc6(0>^RJ;hzzJ=eN^FOo zG;}@;b%A)>-nfc(GHQEWM$Ppt=0_dUc#602UJHAhgiSuaxk0r8Jvyn*%BqV87HIP zP;2*0$2{6KI2RLGiHp&NpKAYiPv_4dPCUd4JT=_<{hiB_-bi}|>PDd>cn9DjEWrPw zI#|G#h(ZTy?d-=OyoBoTO=JfekCE2-zNirxhQ8e2)p&?c?SQ zLr3h4xOk~pWBTD()aN&&ZtSw#H}DMYhu8osc`7}~Wz>T{Ko3;s9A9zRL{u7)MdU;B z4$;C~OWq>~h)NCN!OUgy2Kgglgv}oEG0_yo6D{8EMCDtui=-0zWIiP-f7blJZ`IxZ zMN&0_oVL&Dss3))&mlA6e)Tf-?$VFr>*OuM`ZV)MZ=y1dXpgTTS4kF`LFN)opH&!t zy-+3)?OV;W%HK#+GN0@tD%(jLRVe)}{(sy_%}Kr?jIO(U&an?UObUs%;}xPZmP{nC zX#T$@%g7Ri;Ku-m<`IY}mcNf9|nRLY1aSwlieBq=7(N_)Gq!FHgY z|CHV6iCalCQbJaf=gV>$)5#XHjSL}rv8YTT4c#?<`{CPU9Z4rSB#>yRFA^1YvU@AO zsgqxjK}3ajg8Pq!Puwl*aOAnVs$I!(;!hTkXJsjsOLk)~y2yFbg~XAmqzRcxR8|s4 z3Wsi_9Z{)E>XUMEjWi}1B%C}ev#Dg0!KA=GnU8sPUCbf5&$V|@_a&Xlb#jbQba|`9 z!fRwVaW-ij;w)-h>u|Hm`U(*R=bOvqxy4t959ir*nOWwVoyU&f4&+ z&RY?SoyR+Fc1`Lu#LIO$YIhyywD{i6+PDB$V*EJ|*U%mlJzS%E`Fdq^jf(9R5*w2c z+pTj9#eZmS*{rCSXXcia73a<>otY3aGJhhc3iC@sMiove$^KaRKF?H zatn*QwGKmN9U0~p-%t4$6dZjm35p)hs<{kOpEbyZB9@3aOMqf>e`p_z|(na z, 2015 # Daniel Antelme , 2015 # Daniel Le Berre, 2014 -# Eric Fortin, 2014 +# Eric Fortin, 2014,2016 # Françoise Docq, 2014 # Gérard Vidal , 2014 # JulietteFUN, 2015 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Sebastien Vigneau \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:55+0000\n" +"Last-Translator: Eric Fortin\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,6 +440,10 @@ msgid "" "videos in that subsection. Click on bars with low totals or a high " "incomplete rate to drill down and understand why." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre moyen des visualisations complètes et " +"incomplètes par vidéo. Cliquez sur les bâtons avec des valeurs faibles, ou " +"des taux élevés de visualisation incomplète pour accéder aux données et " +"comprendre pourquoi." #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "How did students interact with videos in this subsection?" @@ -452,6 +456,9 @@ msgid "" "Each bar shows the counts of complete and incomplete views for that video. " "Click to understand where students drop off and which parts they replay." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre total de visualisations complètes et " +"incomplètes pour cette vidéo. Cliquez pour comprendre là où les étudiants " +"décrochent et quels éléments ils revisionnent." #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html #: courses/views/__init__.py @@ -464,6 +471,10 @@ msgid "" "videos in that section. Click on bars with low totals or a high incomplete " "rate to drill down and understand why." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre moyen de visualisations complètes et " +"incomplètes pour cette vidéo dans cette section. Cliquez sur les bâtons avec" +" des valeurs faibles, ou des taux élevés de visualisation incomplète pour " +"accéder aux données et comprendre pourquoi." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html @@ -541,6 +552,9 @@ msgid "" "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of " "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments." msgstr "" +"Ce graphique affiche le nombre actuel d'inscriptions pour ce cours à la fin " +"de chaque journée. Il inclue les nouvelles inscriptions et tout comme les " +"désistements." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Enrollment Metrics" @@ -591,6 +605,8 @@ msgid "" "Number of currently enrolled students pursuing a verified certificate of " "achievement." msgstr "" +"Nombre actuel d'étudiant inscrits ayant souscrit un certificat de réussite " +"certifié." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html @@ -903,7 +919,7 @@ msgid "" "These bars show the correct and incorrect submission counts for each " "problem. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" -"Les barres montrent le nombre de soumissions correctes et incorrectes pour " +"Les barres montrent le nombre de tentatives correctes et incorrectes pour " "chaque exercice. Seule la dernière soumission de la chaque apprenant est " "prise en compte." @@ -932,11 +948,13 @@ msgid "" " %(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% of the grading policy\n" " " msgstr "" +"\n" +"%(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% du barème de notation" #. Translators: This describes the percent of a learner's grade (e.g. 60%). #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html msgid "%(policy_ratio)s%%" -msgstr "" +msgstr "%(policy_ratio)s%%" #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "" @@ -944,6 +962,8 @@ msgid "" " How are students doing on the %(type)s?\n" " " msgstr "" +"\n" +"Où en sont les étudiants concernant ce %(type)s?" #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "" @@ -951,6 +971,9 @@ msgid "" "problems in the assignment. Only the last submission from each student is " "counted." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et " +"incorrectes pour les exercices du devoir. Seule la dernière tentative de " +"chaque étudiant est prise en compte." #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "Assignment Submissions" @@ -958,36 +981,42 @@ msgstr "Soumissions de devoir" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "How are students doing on this section?" -msgstr "" +msgstr "Où en sont les étudiants concernant cette section?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "" "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for " "each subsection. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et " +"incorrectes pour chaque sous-section. Seule la dernière tentative de chaque" +" étudiant est prise en compte." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "Subsection Submissions" -msgstr "" +msgstr "Réponses de la Sous-Section" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "How are students doing on this subsection?" -msgstr "" +msgstr "Où en sont les étudiants concernant cette sous-section?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html #: courses/views/__init__.py msgid "How are students doing on ungraded exercises?" -msgstr "" +msgstr "Où en sont les étudiants concernant cet exercice non noté?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "" "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for " "each section. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et " +"incorrectes pour chaque section. Seule la dernière tentative de chaque " +"étudiant est prise en compte." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "Section Submissions" -msgstr "" +msgstr "Réponses de la Section" #. Translators: This message is displayed when the website is unable to get #. the credentials for the user @@ -1099,7 +1128,7 @@ msgstr "Fini" #. Translators: This refers to a course that has not yet begun. #: courses/views/__init__.py msgid "Not Started Yet" -msgstr "" +msgstr "Pas Encore Commencé" #: courses/views/__init__.py msgid "Start Date" @@ -1136,16 +1165,18 @@ msgstr "" #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéo de l'Engagement" #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/engagement.py msgid "Video data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s UTC." msgstr "" +"Les données de la vidéo ont été mises à jour la dernière fois le " +"%(update_date)s à %(update_time)s UTC." #: courses/views/engagement.py msgid "Looks like no one has watched any videos in these sections." -msgstr "" +msgstr "On dirait que personne n'a regardé de vidéo dans cette section." #: courses/views/engagement.py courses/views/performance.py msgid "Section Name" @@ -1221,6 +1252,8 @@ msgid "" "Problem submission data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" +"Les données sur les réponses aux exercices ont été mises à jour la dernière " +"fois le %(update_date)s à %(update_time)s UTC." #: courses/views/performance.py msgid "Assignment Name" @@ -1228,19 +1261,19 @@ msgstr "Nom du devoir" #: courses/views/performance.py msgid "No submissions received for these exercises." -msgstr "" +msgstr "Pas de tentative reçue pour cet exercice." #: courses/views/performance.py msgid "No submissions received for these assignments." -msgstr "" +msgstr "Pas de tentative reçue pour ce devoir." #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py msgid "Performance: Problem Submissions" -msgstr "" +msgstr "Performance: Soumission de problème" #: courses/views/performance.py msgid "Graded Content: %(assignment_type)s" -msgstr "" +msgstr "Contenu Evalué: %(assignment_type)s" #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py msgid "Problem Name" @@ -1296,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: templates/503.html msgid "(Technical details: 503 Service Unavailable.)" -msgstr "" +msgstr "(Précisions techniques: 503 Service Indisponible.)" #: templates/_announcement.html msgid "Close" @@ -1325,6 +1358,10 @@ msgid "" "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s. " "Comments or suggestions? Email %(email_link)s." msgstr "" +"Nous souhaitons que ce tableau de bord fonctionne pour vous! Besoin d'aide? " +"%(support_link_start)sContactez notre équipe " +"d'assistance%(support_link_end)s. Des commentaires ou suggestions? Ecrivez-" +"nous %(email_link)s." #: templates/footer.html msgid "Terms of Service" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c4e5c0a9cbbb68dde7bd362ec42197d96348e449..9244365219788b14ee8c177b80d50da1c9ac68e8 100644 GIT binary patch delta 1554 zcmZvcZD>t#9LN9T&fTur=J}a3Pa89~A@YLQJT}iPO1N!@POfw3oO4Oa^@8%0=vYy_ zP|8Cd%A~ze%J2d&lvjw97xKajO-f2W-+RwS^6UQopY#8p-~ab`wim;0jLNowx*x;4N4J??c`1f;-`J zsQdLCDuD)ANPM%L2RT>`)q!o0pV`AAhZ)FSa|p`rDC`g0p(?)&PcpVn$j>xVrbg8S z)#|m7RvRZeKM0jb7G@RT3=c!#1*l4ILj`&k?cYE-_ztJSBFfkMdZ=$yPE2dexTl;hWsSmtwN*bN7;{{aWXIOWU1=!g|i9jRoQ z0B1oJ)Eu4fhPt;Osv{?%{9ox$|K<2L2ddx!yagXaW$H0V1v(b-G}Om>4l40`P>!BL zax*WX{Je$3;YX;#enQ<#5R6IXq>?qR`OnPnO*K^e>d_gf5|b!nB~yjgpkq;0r+|{_ zsFG0t1(j$_eb8yBMl2bH&PFw2$wV}3vFPKPjA~|Tzk~+lWD@HfbQY@r59-DgR8?#C z5`9dnk|J}W5!9k}`EBp2kFo;QUri*XW?auB92~yu+qR-1y{9c@2e#Gh*!z96XrJvR zciC1$+Vkv|pm)E*ZTY{UUgS)}##mK6auc@3+DrcS8-9zeDR0PN=myq?Akzx{aBkt( z(oL?jHc;yEqW(zF*i zZpV!Hx`HjM(g$qUwXIg$x0*97xvILZ1-5T`-t|<}v+uQSOXA2*rT()0Q`DiN>au@4 zhS!SD=g-#m-V7HOZyrkAuItq1Bq`2HwgeeF<#!w}-ceBQ_)cJFJm1Qf>xZ8b_HU$_ B-IxFX delta 1145 zcmZA0O=uHA7{>9b%~#V_+w{A&Ce=ohvN2u9G8 z($iAB`GFv)cX6Ibet8OO~nG?e%C#(41qQq2ZU4}QaK=yg@^ccHHP(1Sx5z!U~?KXzaiHQ$A* zWpkO123|v|xk00Wcd!#5p(b2MjeCQB{E7|u6RGAeO%uA@)p4yzHG_^Z)QgkYg8R^K z%Ela|qlxEGD>#WhJcpX_66(Pf%;73(g5RhYH@}No>Sf z?BxCC7@gZ}`y%SW4xZ9h_hUB>U@ML~_h(QE%p%ofXxi~KMzM@KqI;_2_;mPQkPL}mOPAL1`mVs|-kz4)=?Q`ATG5*cE?Al3Y!(er<>3*BU)1@xoF z4JBbLzMRu%1D<)0kM=FgOt zqb89^n6dEq+06V>HarosZ@G@x2i!q>$-QE?d8X}U&nG+YeLgi3PwfpQ)1#^MP?F-G z$t;%QbH&WU;(Vr5D2|5mg@Sde6wh(X%7(_Q!a^xyl_smV6S?BV+Hv2ZI@{-u*;D@O R_J;rHn$>u?&VJEk{R7D=ZUO)R diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 093eb19e6..750bf4a71 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # clecoq , 2014 -# Eric Fortin, 2014 +# Eric Fortin, 2014,2016 # Gérard Vidal , 2014 # INARES , 2015 # Kévin SEVERIN , 2015 @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-25 09:29+0000\n" -"Last-Translator: moocit-france \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:08+0000\n" +"Last-Translator: Eric Fortin\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "<%=value%>(<%=percent%>)" #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js #: static/js/engagement-video-content-main.js msgid "Average Complete Views" -msgstr "" +msgstr "Moyenne des Vues Complètes" #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js #: static/js/engagement-video-content-main.js msgid "Average Incomplete Views" -msgstr "" +msgstr "Moyenne des Vues partielles" #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js #: static/dist/js/engagement-videos-main.js @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Pourcentage d'achèvement" #: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js #: static/js/engagement-video-timeline-main.js msgid "Unique Viewers" -msgstr "" +msgstr "Visiteurs Uniques" #: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js #: static/js/engagement-video-timeline-main.js @@ -160,12 +160,12 @@ msgstr "Heure" #: static/dist/js/engagement-videos-main.js #: static/js/engagement-videos-main.js msgid "Complete Views" -msgstr "" +msgstr "Vues Complètes" #: static/dist/js/engagement-videos-main.js #: static/js/engagement-videos-main.js msgid "Incomplete Views" -msgstr "" +msgstr "Vues Partielles" #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "Réponse: <%=value%>" #: static/dist/js/performance-content-main.js #: static/js/performance-content-main.js msgid "Average Correct" -msgstr "" +msgstr "Moyenne Correct" #: static/dist/js/performance-content-main.js #: static/js/performance-content-main.js msgid "Average Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Moyenne Incorrect" #: static/dist/js/performance-content-main.js #: static/js/performance-content-main.js @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Total" #: static/js/engagement-content-main.js msgid "Percent of Current Students" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage des étudiants actuels" #: static/js/enrollment-activity-main.js msgid "Honor Code" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index da8904de43f9d230acf274b14fc50fcce737c762..dd476e6555276684d45d2919f604e8d97d5af2f4 100644 GIT binary patch delta 1160 zcmXxjOGs2v9LMo9J{p^`@|80~QP(od^4cA7bd(6gY!{W$E{KVl;=(v1^C*ZwqD5## zf(a2u6w(V9!O$WoGTH=5n=FDJi;9S7WlIY zj+w9Jj`@X3SVBIgy1G0ufXzHxsD*n`^Y&r@k6;}h$JIE3%0G*>cpf!>9Ql|T&pYU6 ze{-MC2EKTNT4({a@Ml!wPt=<(V+{tWLJK#cPNoG>!$B*olC<CTgMH1Pte;t6cTNz{U~s6rl~7Me%RdxzTSBWl6l-t#h2v#I46mEVYK zFpN6UHq`fh0nT3w4KScLK7jhM45K#8dE?`#ji)^yq6&VFTKJXcd%Vi?chp7&7S;Nf zP#a#s5MD!F;argOr&#lZ0dmYsRKgpq$3@h}KTs#NjNHV^??rE>rusR>705| z*&EqLZ#SXZ^`dIJ`i@e4)eT?WU@@0VWeV2OLNST?(yi(lUsu$Q#;s^~e=Kf0F~*>gVcIlj;H{==C~uUboAnge$Y z%_iE3S)VaS)c5nCbp?zGVmInj6x%R{YjMQ;e#(14jdgr4U^7nOcD#X&_yjlL0#dhR z-d8&26Dr{w@-r(uH1IcW#HQLx;ZD@J2!`-5HsLU?!jq`{6t2b$YWyYSXC^&wW03jH z3>_7iLlu06N?1Vca1rbAE2`jk)QPO%8T^CFPqJ-Id;$4nCQ$iTQ9GYP5%Y|?~|wr+DTU7KGZ^D*op(Fs~bhu zU>qdHoNGu`62|$kjt`en6W>G~(L8bkW(%Pmsj0x;|2<>&;7%e;=p?GmrlSpMQJuu@ z=`nxHv0i%BrVHsHG^<(-q5l&tTdj}SL39(k>@GqpQqxgb)9?HT+IG>45L&Y~SZzJ! zj=+6i`D5*r&#|rjb~tLsZQHW@Z98;)#7em1=|Vb}wFaG{8xQZZqcJO58Q0Ia9-9^# yb_zvnH1A{!8K;=b$HRkeHk&Slhumy`ThaHPi, 2015 # david asquino , 2015 +# Elisabetta , 2016 # francesca , 2015 # Giorgio Att , 2015 # nicolacois , 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-15 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Elisabetta \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Totale" #: static/js/engagement-content-main.js msgid "Percent of Current Students" -msgstr "" +msgstr "Percentuale di studenti attuali" #: static/js/enrollment-activity-main.js msgid "Honor Code" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo index 24551fa7c8ca9264ab8dce2c2c66a6c942037d80..fb725503b3a36bb210859613a54d885feb6edde7 100644 GIT binary patch delta 788 zcmX}q&r6g+7{Kv)Uso;DHGgEk3`TGvu$9fq1rh9EL9k#4!$YT6cUgtqeQn=2qJwN0 zb`VyAC5XsFMS_>Gyd<>tALKiot7A8B+aW0E`)pIg&VFXzcXpn6p4s2=Mt9{~Z|sSp z4ch(-6Z9_*U$kXcsZ)3dTX7wa;$u99&#)c0umj(qtlzWq&v=CSS8T)Y)3S-65{@e!WJm)MIR@EjiCI38j*4in`hUPd`k24$bycAmu~^T5tuSa(F? ztB(v4_z5M021*7FID}VFN;`*gux0GRb(GAWqU^Jc!+3!97MqooD`xBFZ{+GE zh9{*U5j8-Ua!W>%tz^_kmnK1_A`;|Z>tP`O18%LEwH$~-{%=wNN#;b&armas delta 669 zcmYk(JxD@P6u|N8N2XTVciI=vK?uUq!Vqx?`htik5S%ImAC=TARH7niYl;?WXlSXe zB`8{=psB5`r6q{g2!d#dp#OP3q6^30JJ-iM_niCb|MBfUH#!d$tDWd1-iR=9W8;T4 zV^=DGvsi_B^x!(y;5Js{9(wTr<^3Zozd$$nExPdD@&TPn?W#u}n)%}i z2fwY{<)|E>27T-|SZY{H-jDKr3Z>8lO5tg&#|$3R)DjMoyXeMEeU;>)gN+dk;sQ3} z7Ixu24&fR4@dexP1LYtds!5>$N*=-pMy-6_auvhu@1Pv`1ijQ(=REY_HHPpNWrS6X zLk`r9b(lcuWE|x~8MJQ6oE%$b=kl&xjZCA7;GC+3VBBT{4cJOZlVgP0joknLC57ak znZDVT9Ei#NE$LXgkgE%pv-YcUr=w6lb!?>KkytDeOK1bpWHjCzWqGHv#Zn|)$Qs3! oY-z2K)JAo~ST1Ulx}l|VdEFS+bDMo@g~iJ`XWD*w=knWr0h&-hF8}}l diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index d66b59302..1b877d0ae 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Od-Erdene , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:05+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-02 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Od-Erdene \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: core/templates/core/landing.html msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Нэвтрэх" #: core/templates/core/landing.html msgid "Insights to help course teams improve courses." @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: core/templates/core/landing.html courses/views/__init__.py msgid "Who are my students?" -msgstr "" +msgstr "Миний оюутан хэн бэ?" #: core/templates/core/landing.html msgid "Target your course to fit the backgrounds of your students." diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo index 88d31bf0b8bcd196bcf165f510d5fc74589aabb0..033df723e56ebfaf603229695eaa2c88aeec5bf8 100644 GIT binary patch literal 27096 zcmd6v3z%h9b>|O?2rUW%iiqOj(agwulg>P~{HvjY3XFt|nYwfkxUe#Ye<=EQ-em|i+hw_Cd2f?++1i`H*>1hx=cv=wL z1b!Gi3q1W9L2waxDR=|858MJi44wg=^vobQ1zZjefG-4}3ho1s1NVcf_X_ZM@D6Y- z_&!iwJ_0kz`-YuZoc{9i-!F#|Hzz4u3 z;3vUnfscTvg5Lsv4g4uM0?zRAN#JL|lfg&8r-6@xYWI8K+2GGWNEMvLWJI^~!Slc& za0NI8icYtIYrxNf8sE=Ajpz7hyZci>^?Mem_FACEIRlE0uL9{RcpG>f_(!1T|8r37 zoOq_Ye9tK(3;H%&c@JFELJ9Lg4 z|29zV?*-2VTi~(aTfl3;+d)Vf{5>ds{=eYG;0h`~AB?~Yz+3(OpMt9Q4R9&=RG32d z7lD_85qLTHc91H;=fTzBk3p^TGCmUDtOvJ)T~PG+G&l(UEvR|@92A{TJKyomMc|XT zzXB9p)`MD~&EOT_4dAih?|`D;ouJm?{orxn1EALT7!4A$ANzXYQ4S)BGSPRz~jLaE_BaN0maW3f@*I)sC63!sTxdyTKBht z3^jNdgjB%~K&Bp?4v~Kayb8P$d?%>yz6Pqj<6x?%fX@P9$>2Ot>$V9*1cR4@qQ|>H z&GUnx_~2nsdhM9OAgF_H5C|yn*{4`}^xwIeqy-@HITYkV)JR z{xSF_aB>Yiq57cY=4P0=4c-olKaNLuZUtWg&Vb(qZvw|Jar62MQ1tvfsPDfAYP`oY zInDbFQ134UwXVbd`3U%A?j!IdFaa+E=RmFZhrp+Tp8=PEUjU^Sz5$AkKLLlpC%(X~ z?

~ZwJ-ii@|9y0}<8W>maHmcp{w$mx48L6L>fHhu|={>vH$~o!~RM|1%KL4ITkm zir`27K3wbMY9q)J1Uabs?*k!i@L^E=^Ih;RP>X5u3x?c20Gn# zqoDZz`=I3R$DrCf^(y!Nd{E=N6jc91;2Gc@pxV0+R68FBHQv7lMgM;Q_5S8@p!)k3D7yb|Q0sKeR`>qNp!nttP<(d|D83j4)n5~w0B-?L0KWrDo__?Y z-Q!q%t=pO4vEUH66Wk1H9(RJ$pPvF*QrlFQ0Ylr_OTY$*s0Qx?A#w0EZ~#1a1RV%o z2kQN+Ktw9|2)G>lF?cZ;?r{9R3sgTD_!975@M+*l*I@&LXMv*AjiBiKQt%}3c2M*G zeNgke7d##O2sjLW9(*GBEGDIT&jGcLOF_|dJ@^!GGpPQ@z~_N)0oDJ9z*XQUJ^lz3 zoz5L~dUYA7@m>z9y|;tE1-=^;eFw+fc!t0WxxW$AIDZ{fKfeu1F8>5v0X_nr2>uj& zDtH{iEUpT67Gy9l)TfuhTp#|C%`_qTv2gSUgH zf_H&HNS_XsFDd>PdIz74AVfAo0r9ygygp!ocS;4{G+LA95G&j4QsqN;;;fG+^Q z2wnv~?Zu9dMnJuPEjR~$0^9;#e!b(9*MJ)DgP_LsIZ%A~B~bjKO;+^064ZEa0@ZH= zyaaqTsPQ}q*1<7=zFI6?7Z;S}+2?1MUT{fw)@d4}kl@6S!%DuLj=+ z{uB5{@U>JHeNO#Vr++R1Q||u~d>42bjUE8M1Zur@(%G}YdqI8oIZ*TXKB)0O72!P- zJQq9AtHIG+-=YY3? zF9II~F9Ux9itkrVx%O`YHLur$`u=_3v%pV-4}gz?;)B}~*WTTr7AG@*gSs z{hQ=1-7^S$v-w5<2l^iN`a*ITh0H)gRiEDw(q7q zM46@Nw~=x`g{3!JXb9Br1j<_|e@PjjTtT^m@@C4z6qY#n5k)`A@ITp=)1QCA^+zZ# z_s;~=l+BfU$yfEahnrm#$>WWbFHo+gypi%=%Jmfe-cR|yT{)Tm4%f^5{eSoPtKdKT z>u-QB@z;L@zLIi0<;#?FDK}GYqr8mrL5hAI$`Z;xN`vy}l;=_;oA*)frTh)$D$0MM z{4V9A6#Ygin<%$XHcOH~cuzRNm)gCfHF+cZ!Kkpaz5of6#cGo;PxA?ze{-o z1h4S;CGdABY$Fz@dXazr6_0{b{PmxJms6ha@Ba=whjNp@7u-oX!{4v) zcpmsQfBpO5qms{m*;E4rOVoB zBbk`nn?;=@U7jyp8m5zBXDSZsSyW3}_0YYa*IKXj(YO&$bZDm$&%}-8xm7G)Z%${! zD2v0q)2-2K9@bJdnYOHlrOVtX*12zJW1^d78r@tRWy^C7t`T)6)2z9-6*U>}iZI?k z5w|{Lv%t+W%@R)kTb5oSq!s^dB@rk%xkoXy0w!7yNSNo#s<-ifl#@_eM5g?YE# zPP0xpL3eTH-^Z;Qy-q}}a4K%J!@0B@PA08dn5T^{)M@2|wA79>eN>RDn3~?qqhzpb zES{KZB@G7;9IP87~Yd6>tI$$=~u&FL=c7z1>YW-NBg;(C&Ij00N?sud1rS(=3-6UGnF zqTPl^#h?tR96-1oo~YiBcE_6uuWdMao=zlDCl0QTCRoihyCCN>XG}wmMq659EZ6AJ zRMcXkNh|EpcZe>h!_8s@o=YNNnK&CTPJ_@{E6&1B8rI`Z*i7NZq}N~wCAt!ds5f%Y z!h@_nEY;1!$vCc!NAv+TmM)8%aKc`(>2lc2bq*u;L^hPLsKc2go^?Gsrdpt5jkfot zwU_2`FqAeLQ5*i)k;Q7o9>h%CFaJ>5Y&T+&Iov7I4W+G4WWqg94#QC=K2`%^C@>su z)uVbW4O8JE2;PE&;yj#9I#Zf%BNiK{tx_{EW2-dhs%ZR;D67ZRYIU3AP#QKV*m!}; zc|4Iq)uZ~RGnHhA{Y28VIfc&(uGvsr8Ta|8ac|ls$2T;^Zku};e(5rIwO6<37+Z4x zNK(L~U1LKwF?!5>AG7GrV94o2NSm>IB5kk%R+%ewLf?yu=y_`OMDQ0H(1u=%d9Wd! z=%k2g%++kGkw&#}Xmoe5p=*4pMe8kAJ4F&vY~f6lC6RPL;udC6tClvC1CXShrMzyU z(}i8FY! zGQ{i!=5mMld@y_qYwbJN|EH>}>Jql!E5&F7K&sUV9$|2)VhA> zFRx02qanXz#aj-FICAk{1B?~;w9P}6=>`|nkA=Y1yPbv>L$ox#k&B&*@(tLev z_Rylixw7fGl7%%h>*%^Fo(svP$p=2m=kP zptScFYu~E+{o?TTN#h78mU*v3)D*FW6F>= z`_~h}IDerw`)j*uPRY|r-yHjfviN87rreBLbCp@ZN3ch8&M%Og!a{Z2JmkaMROWq= zHgN4|i^m0pTvM|#HV>n>`lfgb2V6}RQifNMwRo^D*wTcUaPMRmzqE^{fSVm78xL6n zE5xI1!U-4zHqkG9`qGX zrhk!6=V2q6Rv^Qip(z~YLPu(Ws%uX$qgZ@~wM}Yp8y-e1zjj+(!^AEfg7xe}+mc$1 zD%;VV=EJVzvJ=*l$w?FkF2B~>tBNo#cRa^t^1ZOLW{ENk@|o<~1yzUI+~4s^czaqg z%yOtd5fi_tnKj3x8GTQZnZV(zmtv>NEvAxom>~uNjb0yjg6*YW*i(6KCR8X{qK#(k zipipo{V|y&v_i}$>u`lxVOtcYW9Jp%9()@r5$7e z7h}-8GZ^lWPfLXiR;@=+myI%uVc>j9-8&5tX;Z`tBA^mY=&`lIDz+iX4!zYZH?qIh zxFtMwvn-;$&Z~Oa0*}`E8nrl|$db0a6RO3Tg*I5`>h)R)fm|-U_gSfj(ZpQ1!y;nbx_-@N zE^hh;;VV>3`(MtF-U-7+85SiLX7^p&#jAStE?#Z*WT*8WE+EZb+d8ET;R}5)o07PXGu_}*nwQ$F z^*FVYwv&l@Um)w5*LjY&SysRC&8sO7gerw3n7`-(ZdR zIua>`_MGjYut#G0my4ZI_44b5=sT&*;Ix00r$qwZcIHGrL`hEe`b@(a^s?eFz%eI zcG8Ze7_M3w44b|7$$SI#aH#UTn_1!m=?M(vbCeuZr)8?GG7q;Z55I z@^(C-y%T%PJWHaw=uJtK!kF_r>T9LoFdy5gTa?((%Q$YKakwymi^f$ybUhuy*MvGX zDIpQT!f`Aq@%=1ZX5A4Aw`rBciu%d5{P2yVxyr_|dLPTCZ7mC3>3exB#;t|q6b5O5 zIK4v=j%#%EBL&9}OA zPPawQh}AU(=< zt5FtleiK!{bN#~M$T2&h8B(iQ)&2Gr@1PZX8`x32rU~6J`s|QdhmJkn2%)6gmM+7v z?Q+txbg6N$IX#F%pN=||N)Scp&`v5UX9`X1WA)VJD8Oy!c<9;;ZI5TfMdPw9(GqmW zL+{m25Z$y^8GU<7R*UQncUZB2Yo-O)JUlPJDqeT8UD$*aGOrOb4XsgcB;;WW2d?Mg zDWHN&gIxi3Ta_1mgXyPb(e=@iP*QUwY6HqT8vGL7`i%(+JC#+pKq`|;IqYUlr{hXYTgOwlLSy!>V&S_7yA?FX`{BeW7(=kI>`FIlE2_<%)sMly z>*W;&yNamN4rkWoJdw!hjbSmgU>5>NWT6O@V2%-=lZBg4hXh54w{p%ct(kLtMySNc zNC$)6g`Zm)tQ%$#HFkIAko3kcJ=2Sr_MYc~yZ+@IGHXLk!Hrv$*s#aPf+L70684C- z#|1VeR!)vIX-iZv(^{%U7qVH3h!Ja!{YDs5%O$_>NNp_NSGQGo_jafW2SNO%OM4g$ z4ppg82#eO}SayfnAg_clf+dtlj?FShgI~bnHPUoib3)KcJ>HB64CP(ks`jp(Tiw}K zMF&qR0j3vmuwl${)XE18tyYAq#5A*MHf^Rk9iAOpR7k2gMbqw1=vY4ycj_t=SAFX-m-N9Yh1z|s(#=ulurONC~P)ewRfMiL~Ir7+DfIiEnAPHoTfx zWjGWe^@QW|@P(wpbOtAi`>W~_uR(bIMSR+-cbV?M7}B~n+|cE$EnG&_7xrjC(|mcj zY^u{~uU)xvc6N4<2qcm4$#}oMUMcr&Uz)ES(7VUjlJ8qu3Wxk+m>y^JqoQJ zT(v}+0x}OMWVJTz5D#7n(UR5`W-H}!=gM7U8wW1y)l;{`pa+J@w~)B64KEu{I_2os zhSt}T9gS`lH3l}4qD9hNt8KUWm20lRT-BQ^m$kyPuMAf&zhX&|Y*^&|g-Csm?H9{* zB>9aq01gl^Z5c`q+r~-lpj1Z}iHniwGRrYo!u}tf%j1i~AxGXaT{4z|Y5eIJhkl5g&0D2wIo2w3 zCz-Hg-OPwEmB!Pdcvx$}B#N|22nfZImj#n1J6&vHS-gdzt0kUiSA>D}%L|dESPsjZ zBu~hCbKF_!6P7rDKkWKuq{UYfgwaM`a;b2Qkq8yC+$Qqjoq6jmOv!3ZR+(ifmzY(pFxSD8s zmf2c`*N73qS8@2zJrCVOh|%%;V4zA?MH-6eX4+9D*iSA_DHZeTF;>@1D>|BQI!Gom zve+k{iT+nO=&Er?oh4$Z8w#VMauEo|tG_4RkIp7NilAXVa1b z2;HA*$;y|Hs;QP&$J5Ea>HdD3Y~f@pMvY)|H>shRAUPtMCHrKll6Q$J;v<}cl7iI= zaE8wb@{;XqJ=Q}nJ5eI0rDR4Vg;rBCcSkMQRfIgVHeVL}YosO#$n{t7M+R}8g5O;`b!Bf*OltV zq^_<%0D&{v@8A)3@gpO4ISAJ5@I&fR_ZJ)0V>~DyO0}VjLd7mM$eHt@h(=|}_94i& z-~j#h(33CPIGngi#!Tc2Mrc8kX5%CTpd632izp}8kdzVwg1jGSSaiF*uI)BL}j@{ zz0H8*z49jSZBuOLz32R4g*WuHKUQtXMQinDv1qkTFR_1M?=67@W7+m$!_OM?z;(>BKz>8A>7*7QG#5UnZ!0=eEtG{;Js7j`TyDnpuE-^Ycs~5@~);wkk8M zVX?bi3twnF#_yPAxoU@~UD)qh9>*NsiaSJo)hq10;@kOjS#Vg3e%K=o-^yIB%*R+4 z7N(b`+;lfe8{R@SwIRf$Utpisjp^opM5wdoc%v}_Wq8>$KFsSWO_>CZ=)rn&{CBQJjar7-C0ZR68uT5pEYDHpMfNU>_|~L}Ok$ zuNe*pKVLA>jUbdASdh_MTow7e=+|mAZ=`J$3U~Nq5zeuFe0e`y^qoCg!YKDHmkynrUDx^``3s7R(y;T2PCyJCTPrM%!xMJU=rvE`;zac@w( ziXc{o?F6H&8+Z)}3zb*lvKtiD-c*fhm-)i11BYPz|C*E~Dl>ugSQ*2eO3EknD!+PrhO(Qi{c+JJOX^qYQQqo>n zVm<)F6BvP1IFgTD*smCXrlTY4j2Me4G!vs-%*{uxu0OMos7d+~j(N!1!@r;3^Fe`X zuVmfE>et2FHwE1hSG?Q#EfpJ^v4&Wi$P9 zF`!Pu>|lt)ro}RsSysJ9nYllaGSOKibJ@bXvzU{FcdMDp+WMUv-IndD!TFI940b1M zacc!Eo5{H(Wr_+~La9|%cH6Q)7Ly@rJhzWo3=&}Pk7Y}fR?iFhCt_Sm z!`yRP-5;i!pR-u`MUi_-QWHxjzh{VQQYtUHX)` z7u&W(&YNZW-hb(O=_NE2#8g$Nh4K_>WTNad4H}Z^C>qd~XraM?RWcURqC-PFdt7c4 zIb;_o-J%PfI+IBKSoct>de_lo+P)}IBs_~s<#{JdIzw&>#L++7AYX+)g01UB2`e+w z`9oU76Bk(nHSdmL)cCeY`OLa<$0a6v_<&|TVoqXvaG?B{b!;ctE3oi%V4}ly^=#H! zB_?t-y$xrUhAfULj1Af4J@o^VSQ0XJrI>&hJ_A`65%z?$&qG;-g^3*vb_d4?d2g2X zV7Ok?hWE=3#_`7{J1fi%v^P5FmD6U*MM94`<_~T<{5eja=p030zwB{=xVc;gcO-7} z>I<8bK39`xV+RhwMTfNjH((7EnvTE!D>9Vp=2Mypj4Ow?0q2xTu+L7ZX4*PYgJmk# zMZZQ9=N95k>)qx-^6g3JkM7tyb=C%db0!YE7n-&(4WRFVR3f21&1Oc8po8^A+4BlM zQ&O{ZwhuWMf3BO5o?uH>^e6k?G`v4movJA3q!KTu<9>t5oy}{15Wl#cUi7flsYUfc z;(gdZC?#{^yR)+MJ$D}mZVB0I-6Cy(oLN+T72eU^n36D{wvS2squRzSVx41WEQOQ_= zo9s5F2wQ;M-4j1+`d9sQC^D;w{=1q=oa7%=l3trJy7jzZbHa~0oxz&bzj5Z$8XESG z$MyUBBEIX)nlE3>uDS=FSwElSn6HBH(P@%F!t~X-&&R_Z)=om)1UJF{{Ry? B0`dR= delta 4743 zcmYk=4Rnq70mt$GO`;)otz42QK_n4DMB+V2MdB^q>q>4UN;k%?1d3+jG2N%F%EZNBsOAeY({Qj z{$hWA1zXbo0kbiPF9%{C@_mmPLgjHT6k|9}NA*1qN8(cCx8@}3d*@N#yNa#wI}E`G z*bal+8pD6a$sa8+6B)b7M*Xe;JK|Ifrhl`Xie|nFlW-??$1~Uq?_dUYiSiF%Dyrkz zc6$Mip}ib~@l(`*K1ar6{)!sd_gIXf(f$d}z*h8cp0zJ5#ErCH&<7YD=Bl zmNFkTvm#VS6Hy(x>~2_JfsDo6M~{9O7VE#z5jDarREMikOTHa* zaUX`^KW*=!1{BQnwC541&tvU&XN;%a1J&UOhLw9ZukxA)ZV}e_ycMn#ZMYjhb5>LYesF=1>`H{Iyy0kS?Kd*)I>7vb`I(( z^Au1~2a|9dR-kUsgxZ>~P+z=;I#joib7O)M{5NiIn}S-AeyHykpk_P?^r&Z%$Lu9-c?NC?Y#CdQ8L$tj0?G5_RLjoTw?d1J(X7uE!FdF}B@Y z$N3n@3DlO=p*lW?%-DR5`rdyqg8ofpXa5I@s3jkO`awQw&nBa`$c24z0ctDup_ceK zYDQ;q2!4)_VI0e%`#Dh^ryyf9Ly@_fO7y7m8kI6UfWt77b<__gq4v548LW8~_4pmM z+ZR!XHIRMK_tG#O^HE#21b5*&bYcekptCU!4>*jOnZo+(i(%YF&toEL$x4uOW)7ep zqh{2KTt?08HahVhY6apL)gVm5mROED#MP+ZuSKok4h+SEsD7Gyu>P89B+s61)E)K3 zKG+KL?d!$JE5b}ej)7T(EpQ8}g9g;^yvV)HC+Hg}GI?_kwe+2O`VVV9YQohXDj8IE zp=Nj<)$u=2d-@$#;!oHbE7JTO)uUGKWz>MSqPFljY9fj3gYJ`xnsHy;i^J^eH&JKE zbB_w|3KPmG^n(=C4Kh(3=AlmOXw;1=QSb12)R|a^oHujCZeKucorCG=OgK>k?1SYv z1@(BJz%V`kUr-szg>SG8re*qPHW;;pC8(vIf%?1*wa4|yWQ_;4g@;fbp2JeSf|}5< z-u{`6!6@3L$T>HQF-XsU0~O6+H|mAajDs;G%NVL=H0rT?5%aMLwZ}ny{Ck^$^kt@@ z4&4USecr*kQ7d)RHX&Ox=dWP&L{OPPMI$Xo-S8By!)DZyP3`X=*nEtq zy%c%!%x2V?_!xCo{$P92_6BOp?&EZPoMq^Um8ko^mc#mMTEGq@c$;ZN8REne^&@hDc~h@t*1`4IK_XPAI@Q4@>i03~5J)Jhg%9J)|v z&a;e)_UrjX63~I!8P(KXgWzi1P@YgsJJE4Qo=`bdt167*H zN8~J-LYR}OA#2HpME#rJ!!cjO|Eg70EAVKUMB`oi!ai&u+Q*edMSHD5sZ8|aTUAx{ z1Zd_ucq;pe&cadBh5pT}WEuGlIYV?XRP>VBOirmmIYD$dTdMI$=|#Q2-F^XC5MP`SyjG=pq5+IPvH;8bPAT2c&>JEP+(A$WZ%2lI=m;Tzs8$A_MGe&)SCL zC{j%_$uGzjqOzFmC2!j2PuG0^b3h&<)5#n%h>RhtNEyi?za%O<$!s#5{EoyEmG?=7 zug1S0F^U9{<)j}`Swp1NG|sk3gz9JP+c4vMO-b(@n8+d}^-%t1@G~wY=9=>qPI#R`;xi zfI^pbCu^1U_daL6CH*=$yzgWOIIPD0d-|lMJJb7SXZGusMhSV^Ra@6%e2uHBcCM?g zx+dE>)Lm6oS?e6-u5#v-&2d)^beAnot*)7E?aBGk3e0V=?&hXh6Z2lN{*`ydx;Ai} z^, 2014 +# Bert Carremans , 2016 # Elric Verbruggen , 2014 # devette , 2014 # Jelmer Bouman , 2015 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Bert Carremans \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,6 +89,8 @@ msgid "" "The edX analytics data pipeline and edX Insights are open source. " "%(link_start)sLearn more%(link_end)s." msgstr "" +"The edX analytics data pipeline en edX Insights zijn open source. " +"%(link_start)sMeer weten%(link_end)s." #: core/templates/core/landing.html msgid "Research at edX" @@ -98,6 +101,8 @@ msgid "" "We are committed to advancing teaching and learning through research. " "%(link_start)sLearn more%(link_end)s." msgstr "" +"We zijn geëngageerd om lesgeven en leren vooruit te brengen door onderzoek. " +"%(link_start)sMeer weten%(link_end)s." #: core/templates/core/landing.html msgid "Need Help?" @@ -107,6 +112,8 @@ msgstr "Hulp nodig?" msgid "" "%(link_start)sOur support center%(link_end)s can help you find solutions." msgstr "" +"%(link_start)sOns support center%(link_end)s kan je helpen oplossingen te " +"vinden." #. Translators: Simply move the percent symbol (%) to the correct location. Do #. NOT translate the word statistic. @@ -200,27 +207,27 @@ msgstr "Inzendingen" #: courses/presenters/performance.py msgid "Submissions for Part {part_number}: {part_description}" -msgstr "" +msgstr "Inzendingen voor Onderdeel {part_number}: {part_description}" #: courses/presenters/performance.py msgid "Part {part_number}: {part_description}" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel {part_number}: {part_description}" #: courses/presenters/performance.py msgid "Submissions: {part_description}" -msgstr "" +msgstr "Inzendingen: {part_description}" #: courses/presenters/performance.py msgid "{part_description}" -msgstr "" +msgstr "{part_description}" #: courses/presenters/performance.py msgid "Submissions for Part {part_number}" -msgstr "" +msgstr "Inzendingen voor Onderdeel {part_number}" #: courses/presenters/performance.py msgid "Part {part_number}" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel {part_number}" #: courses/templates/courses/_graded_content_nav.html msgid "Select Assignment Type" @@ -413,7 +420,7 @@ msgstr "Video views" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_section.html msgid "How did students interact with videos in this section?" -msgstr "" +msgstr "Hoe hebben studenten met video's gewerkt in deze sectie?" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_section.html msgid "" @@ -421,21 +428,28 @@ msgid "" "videos in that subsection. Click on bars with low totals or a high " "incomplete rate to drill down and understand why." msgstr "" +"Elke balk toont het gemiddelde aantal volledige en onvolledige " +"bezichtigingen voor video's in die subsectie. Klik op balken met lage " +"totalen of met een hoge onvolledigheidsratio om in te zoomen en te begrijpen" +" waarom." #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "How did students interact with videos in this subsection?" -msgstr "" +msgstr "Hoe hebben studenten met video's gewerkt in deze subsectie?" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "" "Each bar shows the counts of complete and incomplete views for that video. " "Click to understand where students drop off and which parts they replay." msgstr "" +"Elke balk toont het aantal volledige en onvolledige bezichtigingen voor die " +"video. Klik om te begrijpen waar studenten stoppen en welke onderdelen ze " +"herbekijken." #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html #: courses/views/__init__.py msgid "How did students interact with course videos?" -msgstr "" +msgstr "Hoe hebben studenten gewerkt met cursusvideo's?" #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html msgid "" @@ -443,15 +457,18 @@ msgid "" "videos in that section. Click on bars with low totals or a high incomplete " "rate to drill down and understand why." msgstr "" +"Elke balk toont het gemiddelde aantal volledige en onvolledige " +"bezichtigingen voor video's in die sectie. Klik op balken met lage totalen " +"of met een hoge onvolledigheidsratio om in te zoomen en te begrijpen waarom." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Total Video Views" -msgstr "" +msgstr "Totaal Video Bezichtigingen" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "What were the viewing patterns for this video?" -msgstr "" +msgstr "Wat waren de kijkpatronen voor deze video?" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "" @@ -471,7 +488,7 @@ msgstr "Preview vergroten" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Metrics" -msgstr "" +msgstr "Video Metrieken" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Completion Rate" @@ -500,7 +517,7 @@ msgstr "Studenten die de video tot het einde hebben bekeken." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Viewing Over Time" -msgstr "" +msgstr "Video Bezichtigingen Over Tijd" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Daily Student Enrollment" @@ -520,6 +537,9 @@ msgid "" "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of " "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments." msgstr "" +"Deze grafiek laat de huidige hoeveelheid inschrijvingen voor de cursus zien " +"aan het einde van elke dag. Dit houdt nieuwe inschrijvingen en " +"uitschrijvingen in." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Enrollment Metrics" @@ -673,6 +693,8 @@ msgid "" "This graph presents data for the %(value)s%% of enrolled students who " "provided a highest level of education completed." msgstr "" +"Deze grafiek toont data voor de %(value)s%% van ingeschreven studenten die " +"hun hoogste behaalde opleiding hebben ingevuld." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Education Metrics" @@ -689,28 +711,34 @@ msgid "" "secondary/junior high/middle school, or Elementary/primary school as their " "highest level of education completed." msgstr "" +"Het percentage studenten die Hoger, Middelbaar of Lager Onderwijs invulden " +"als hun hoogst behaalde opleiding." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "College Degree" -msgstr "" +msgstr "Onderwijsgraad" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "" "The percentage of students who selected Bachelor's degree or Associate " "degree as their highest level of education completed." msgstr "" +"Het percentage studenten die Bachelor of Associate invulden als hun hoogst " +"behaalde opleiding." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Advanced Degree" -msgstr "" +msgstr "Hoger Onderwijs" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "" "The percentage of students who selected Doctorate or Master's or " "professional degree as their highest level of education completed." msgstr "" +"Het percentage studenten die Doctor of Master of gelijkwaardig door ervaring" +" invulden als hun hoogst behaalde opleiding." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Educational Breakdown" @@ -729,6 +757,8 @@ msgid "" "This graph presents data for the %(value)s%% of enrolled students who " "specified their gender." msgstr "" +"Deze grafiek toont data voor de %(value)s%% ingeschreven studenten die hun " +"geslacht invulden." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html msgid "Gender Breakdown Over Time" @@ -842,6 +872,8 @@ msgstr "Welkom, %(username)s!" msgid "" "Here are the courses you currently have access to in %(application_name)s:" msgstr "" +"Hier zijn de cursussen waar je momenteel toegang toe hebt in " +"%(application_name)s:" #: courses/templates/courses/index.html msgid "New to %(application_name)s?" @@ -852,6 +884,8 @@ msgid "" "Click Help in the upper-right corner to get more information about " "%(application_name)s. Send us feedback at %(email_link)s." msgstr "" +"Klik Help in de rechterbovenhoek voor meer informatie over " +"%(application_name)s. Stuur ons feedback op %(email_link)s. " #: courses/templates/courses/performance_answer_distribution.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_answer_distribution.html @@ -860,7 +894,7 @@ msgstr "Hoe hebben studenten dit probleem beantwoord?" #: courses/templates/courses/performance_assignment.html msgid "How are students doing on this assignment?" -msgstr "" +msgstr "Hoe doen studenten het op deze opdracht?" #: courses/templates/courses/performance_assignment.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html @@ -868,11 +902,13 @@ msgid "" "These bars show the correct and incorrect submission counts for each " "problem. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Deze balken tonen het aantal correcte en incorrecte inzendingen voor elk " +"probleem. Enkel de laatste verzending van elke student wordt geteld." #: courses/templates/courses/performance_assignment.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "Problem Submissions" -msgstr "" +msgstr "Probleem Inzendingen" #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html msgid "Which assignment type do you want to investigate?" @@ -883,6 +919,8 @@ msgid "" "Click an assignment type to view more detail information about the " "assignments." msgstr "" +"Klik op een opdrachttype om meer detailinformatie te zien over de " +"opdrachten." #. Translators: This describes the percent an assignment contributes to that #. of a learner's grade (e.g. Exam: 60% of the grading policy.). @@ -892,6 +930,9 @@ msgid "" " %(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% of the grading policy\n" " " msgstr "" +"\n" +" %(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% van het scoringsbeleid\n" +" " #. Translators: This describes the percent of a learner's grade (e.g. 60%). #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html @@ -913,10 +954,13 @@ msgid "" "problems in the assignment. Only the last submission from each student is " "counted." msgstr "" +"Elke balk toont het gemiddelde aantal correcte en incorrecte inzendingen " +"voor problemen in de opdracht. Enkel de laatste inzendingen van elke student" +" is geteld." #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "Assignment Submissions" -msgstr "" +msgstr "Opdracht Inzendingen" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "How are students doing on this section?" @@ -927,10 +971,12 @@ msgid "" "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for " "each subsection. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Elke balk toont het gemiddelde aantal correcte en incorrecte inzendingen " +"voor elke subsectie. Enkel de laatste inzending van elke student is geteld." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "Subsection Submissions" -msgstr "" +msgstr "Subsectie Inzendingen" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "How are students doing on this subsection?" @@ -947,6 +993,8 @@ msgid "" "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for " "each section. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Elke balk toont het gemiddelde aantal correcte en incorrecte inzendingen " +"voor elke sectie. Enkel de laatste inzending van elke student is geteld. " #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "Section Submissions" @@ -1049,7 +1097,7 @@ msgstr "Naam cursus" #. actively using the course or it is over. #: courses/views/__init__.py msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Behandeling" #: courses/views/__init__.py msgid "Ended" @@ -1095,7 +1143,7 @@ msgstr "" #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Videos" -msgstr "" +msgstr "Betrokkenheid Videos" #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/engagement.py @@ -1181,6 +1229,8 @@ msgid "" "Problem submission data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" +"Inzendingsdata voor probleem is laatst aangepast op %(update_date)s om " +"%(update_time)s UTC." #: courses/views/performance.py msgid "Assignment Name" @@ -1196,7 +1246,7 @@ msgstr "Geen inzendingen ontvangen voor deze opdrachten." #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py msgid "Performance: Problem Submissions" -msgstr "" +msgstr "Prestatie: Probleem Inzendingen" #: courses/views/performance.py msgid "Graded Content: %(assignment_type)s" @@ -1256,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: templates/503.html msgid "(Technical details: 503 Service Unavailable.)" -msgstr "" +msgstr "(Technische details: 503 Service Onbeschikbaar.)" #: templates/_announcement.html msgid "Close" @@ -1285,6 +1335,9 @@ msgid "" "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s. " "Comments or suggestions? Email %(email_link)s." msgstr "" +"We willen dat dit dashboard werkt voor jou! Hulp nodig? " +"%(support_link_start)sContacteer cursus team support%(support_link_end)s. " +"Opmerkingen of suggesties? Email %(email_link)s." #: templates/footer.html msgid "Terms of Service" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 0d711bb68bde11d91cefe94fe0a1884abe3ffae8..43778b14d8713936f9618343875074f2696a5f41 100644 GIT binary patch delta 4178 zcmYk;eN5HY9mny*00jh5R1lbWt%%?SQ7F3luu3gzML}BW10B)}T=Xgf!@Xdwx*uk4 zsm@j_S~Q4h?89mwYziwrU|LP83yZ7HwbOKIt;-shX=Bh#$AWY359jyCOyqUW`Tfq* z_k7O}`Ywfa{yEI~HX&l4;om*}|Cs+@4mYMa%$S|=YBlEgSYs;j1g2rqIAij07FOU| zd;-s6GR7wwlYm*6gYz&B*WxgI5%r#fQD6>Gm_x&1)STa7IR1d@*pDOdf%|+!k}|;I7{=fk9FOO54D*}sDQu=;086ojr;&ILN9jcziQk|G zzKN4?5DAt^V>^mm2Bzae%*HjSNbSQs>_aVZ5VfGF6za@x5-4cmG}M3%sFk*$Lb(;0 z%k0H6{16p^2dIH!Q*AvF_fVgV$FT={v60p7Lhl6oycavEmvEj=8-<$`G*IhA8_FHX zahik38JR9rM0#;3gs6p`M}_{X+uo03s1KrYWt7K8Bo`I2l}H+y7F7S=c!<9m4$+{U zb)zPZu(~#G4G+qKZ~5M`5IT?ZPbPrKIGUP zEPu#OP=%9u(0~!R2bW?y5>4|rR962NAI5B6o`yc0iaXuvv(Sf+ z;C_b!@0d$C6YrwVI+I>XoiEz$LV+xwX+APP>;>9xs#8P)aRliQ;0gEB{&x= zFalpkMbPP>ptE=jhv6~Q8GnjeX&)-PwLP^@KrJ8>mF3T%2Hb|a9ow-S512j-S$2mxsCohF7Ceqhx-!(+`cVt%!Kd&X zYP=NADH>;^`W52P{V$=Q4@EU<;Ek>?qe9n?>Tm>Oum|;FI)lUT0_w>Af?REL3!^aF zYugi0N$o|ASBN^gr*IniXVy^A*|#B!HD{4%nOn%_O%ieb87{#2*on+x{)!rK7@0K! z$0K=Z(osjZ7`ch&7pRCFLT&UYDi_Y8qc2?8bYoUy0v6*-xCYN*0CRKg0uEpW^}BAp zY=-@E9>rhM?qwG}_z~{Hx;*ki@1t(dCNg?Gwxe<+>S3Kfg;m_87QBI#SY2Rub{ZAZ zOQ->Eq81#*_O$b4)N?QDY>V9XQXEd*hw&J|pWsGRu5@7>o|{GdV<>z{gFX;fQK7tt z3o(4QJ>$iw2})2CK8x$H3AwT6TjZN!!kI-*!CG95@8SnogyoOe{vDV|{S$`*SJ<3K zj>Ft`>z+CGdM!du!30qq4kOVuCs0Xr1K&g)=+HGr57lEBi&yaDFn-CQZbLf>G}I3@ zj-&6ZpF$oM;(koRuTcZuM!gvMs14a{)V(gkiCBz^%sS+BOfxFv@1x%9MJ@acYP>6` zBfNnep<@Oqte|1!0^6|)bp(w#5;vhb>_8n=2kQAdsL*#|DqcqA(j8omt?WkE^9$7T zuW%gpqZTy$G2Ir24+{nDpb&Mfictf%xOQMR_0y;$`T@1GR1!oBnS^negLOC;HSuB8 zj*p;1ehQU*f5HHMk1@<|N*}iis6g$o7JrM4cny<^jJb{jxC5^(;x``FFXnFo{15&C zcP+8~E1s}B^kWL`n^EJoV>BK{E&Ky?k|`XgpcP(1y?EXAHhQVwNAkyHEwyz&PNV)B zj>l6t0lz{&-a(D`T(O;~0ZAkC66(DZsOOi9iNCV+CJj+IfFyWh{EBC!=;! zzuEJ-8j?@jc8%=Ol$}3jaiP zOyVn{EKS4bF%K2OSFsiMq82i4rF}0473xCN!UL!cg)js6q88kXn)nWC;o;>&x#O5P z3ZrPqzyzF)%wd+IIvm0ZJc>%5=%;N`O+`J=N9}YWDo4t3EUrh5_bW`q{iu09LiIa6 zBmgJGccE^{DOA$_+co`Jn`|qvj`ppn zocRZ4GryVsoE`9a)Iu6iA#BEc+=rUD4>j@MQ9Hbc^D&n2sC_A}!%AcirVrPnhjZM3 zuOUG+(fl#NBU6QrUOY)*Gmfq_W(&TGyD@f^F~7!6+==N`HZmXMR_Yh<1uWyoLF~d- zEcFo`yvUCf%&WGyXE~-(-+($(UU7Po5$i)k&vw48yF}}uLmrT?S3sAYS1jpe) zOvEl6iG8ThU%_OI;LZ^wlZM0bMbtR0n1OAz4qqh-Cuz_b7WnO#ts3<`cmjUY9pPle?%?lJ}Nh|*4ST0epLI`ObS}*huDt4N3F0bU_;%6 zvDA0BZH(U#cCWiXeqDIj-R{aU#hDY=`@~ delta 4095 zcmXZf3s9C-9>?+jYY1`?2m!%2gAH#82}lBxqLy@l(j+y+#6VtWd^&AIJMf?@H%?=8Z9W+7Wcp_qmjP-7mzYw#=7hdmgL=e+0t!x-w(1Kq$WcrEo> z)O$fxKP!+|?KzCZZ5V|+Fa^7D0OQ*i6k2HbH%`TRp7zBqjMs}8iw960pTs}l86;R1 z%W@RCWE_I|n2nXFNUg%r_&#caXHXNmtUBXcpFwWmSX77AsF~KILirFfmbKzE+=Pn2 zIaEhiyn48wC{iDQ|G=%d3+FPsXVE{{J>QO-sF$#xp>_%SOvMZy zRAU%Efn~TFiKZP!W%XIS39sYjkvI*9V~baR9rfNJ9E!ht^$ZfEK=0#Nd@@9VXSN6P z@CVdhr|^}MCl9A!02Pt_YVy#Xd#i zaMX8s*n9pcxeOJ$)u<2FV-#*hT}(SL96vy9**@e*+bQgazj^I_vRqR8 zQT^qiw(eFON&Z@FGTIKQfNIv_#a_ z6(T3mnotpW2DQ*vQMu5GA>D94Q)s|GqqzI=L7b0W*obL4ZUSqtiuw;;eNwKwIbX$< zwEI~_7jDL9apq_)ExnIAJqyU_#kd-kBbW2p|EDNS;VeCZCvXl{jBzV_2Nlvis18n| zCVbg@9?3HG+>hGZF{p@4zzCd%aX1T$uo0Cj9oQec3W$Fcg^y^^1#t)!${+Doynx!{ z!a_Gd32MMQZ~@jLC)N%kcZyx`Ok%V;>V^0QZp2b79qYbdhso6c5~9Enwr*q>>>IBh zU+j)o0kR7=5B0$dNObK@R1%%QEqES#k1-n?Lwy_m&BuL#It4W(j^6J?eZLp*Q?Cu)oK z;XOM4UsBMAnG;>;$6_q?Qq%|2QCk#1ZOvj-$Xn2luc2~iH{Ok9tVUb*3hMc0Ou}8L z34M+_C8sfx@h$omcbt+?9Z&QOAScV#qPFJmsFi(>n#g}qk-3ER*q4OSzzb0;ZbpT? z4V83%MxCa&Q430)%mf(UhEPz$DBOl)u?KtbN8DS=Byjs}oP8{~o$DGu!u>ew4)^_# zJKYL%a1iacq57@CNL+}T_#>E#Phdzh+(()ND+ly$uKB zW>hlmM)j9b?glDC(#IyF-dl-!{u(MtyUK}wKMH$kP*Qw~VfZy>;kT%j#NFi_i5jTX zt8Yi`={{7*zrx{o9<@~|Bm_aT>v0GMFc;S%2gY{YP5ehtxJbijOq=4exdQdVlbDHn zz4}k64o6IN=XnukQ13*2e;hSX45>X4^RNz=U<@8ZovQCJ4UriZB~b$^ z5>2RM*^JyRwhkk4FDh~eyyr(z-<`#4@mC~x7E$5;R=pSFs0T3zTQM6$?@`c)J*X@_ zjkECzDuk8X9xJdKHIY-O_b#DA9X;JmJRh~95*&urs0pt^4ZIsQ@dK#bIfn5%|K}+r z(BPZlZmLAo2lKHCm!Xp92u9=2-t*s4EA2ni) zNwDk)(qx(ZV?yt>VyK0}2@1=xat{Ap!lT%R4b|>yJ&S{>KR(y&Pq-c*KtF$M#1>qE zsWn_SxPdB8CdK7kva*rfCo^g=HXi6uWVdTgZAbVOu^%*vxIr> zF0aRA>Ma5~IZO^wazWr3#jadi&{nkEM7mW^7pq+#dAamTV_nu9gL#^zw-yyZjf|3PQ= AdH?_b diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 3bd011c0b..61e3dd4f6 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Edgar Aparecido Pereira de Melo , 2014 # Edgar Aparecido Pereira de Melo , 2014 # Emili Costa , 2015 +# Fabio Eis , 2016 # Felipe Nogueira de Souza , 2015 # Francisco Cantarutti , 2014 # Gislene Kucker Arantes , 2015 @@ -31,8 +32,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:52+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Fabio Eis \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "{statistic}%" #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value. #: courses/presenters/engagement.py msgid "{percentage} of current students" -msgstr "" +msgstr "{percentage} de alunos atuais" #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Female" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index cee2b2226ba42325066aadf8beec8e864840723f..6c81afbca8b40cebe8816811be5d734ecd3b1fc8 100644 GIT binary patch delta 4560 zcma*p2~btn8Nl)LkZ84uF$zRb;i6Dc5D^rY7)7kO5tj%qWl=z^DDsd^jG70yf<~&x z*d`_}F^SnGA}=Vopvh#M$=Z7-&NMO2Xr@`(%p@7@7|k@M{eSPic1GW&6G#1>bMCok zKi_?Op9(svgIX^2@T3MQ_2olKl_;eKPEslkx8Za=j+J;5x8mx_N)5(q*cU_6l$wD< zaS)bcAKZ;I@eqdKKX51hj8d;@ic-Dtr76mzqDh>hU>JUaq1Y|mHXM(TABjM)oYq%Cuq{evL60mu1iF5tNx%VlJM;-(f_yQlqdM zQ}7rv2K6a!zyy{p4qrkBytXgi@B+1Ij>Yrxs;Jx8uF^uU;h~d)t$jB`C<&gy(nkq7)rfs z#jHOEQ-!Ut2e1-l&vxJ#Jbj~9@(=m*TW~n}11KwX z5hvgkvOk zD9>L&ndy6Y7_XzWqum56d>41(tK~|4gPyT#36CTOS17dyzrcN1!zh~Y*Hr`|+>a)% zt+qpHdJWH9G`^0(P@Z0EpYn<8Stas+z=N3o7|*D88>KvLBi|S7y~#H*k9v~CbP75! z5nYel5itqn4CJEh`Cc51-}t?ctqUQaga%3|-;FC!+Pi^K_;8&a;POyz(|R0)C$T{8 z|0NQ=C`hfhD^9^Q@_Bdz58@=;*I+OCM=1HQ&Gr&!W2Q@~A5dmCb*mk4-bId{g!gtt*v7pf|uR^(g`y0JY_ge{5 zQ%58vk4PSGj2bgxR8o8re|lvWR9211swgO{EG?*VS4=Q6OR5XqHAaSeO-a$p;+g_u zVyUkrv8=eXpuE8Qr-{))eath~W^0GpVl|j;<{7hHN9TrnuTBbg^}Xv!o7tgzradv_ z$X(^_35MBXp62~_v(-Fj?KIo;$+Y8PW~X_Arnl4dZmW@pZC1V2tgEMd--|a+P)~Zh zQukn}wbQWb?`)Nde@wrw`|ax6quDS!4fC}3xv8tW<=$C~5qBgib1!{&T6J_p-SfWM zbWZDZE}b@*t=8s%F63njtp<71JZHA(b<<}#P1>4%yPGnf)&*7l^yd|!BRZ6Mn3uh@ z?|<9cM!MOt2R&|Plpd5GrC(VRqOB!Myg$tJ+@o*LAFuy4Z;?)z=k}*R#h(K#k78-t=2pC3;f!ga2#%LiTWdD=S4uEnKOOriW?0aI&7bd9d!W=!Jd`E$B0gQk-Tx z-yNa*FHX^(X<^>-#dBOj;d*0kOji$j zYBM)F@L_q5^ph0$U`bwLVBz<9RMhN|EB5Z^M^W4yvWes<_~sy6t#4|Q*qtW zn&8RGJgUpLMC-(53%vW54G#)3kLU}9kq-5}-xXeP<==fRtgUh_4D%F+u$}9}HRM2Y zY^m5P2b0@jw))Ps@9=Y^IjrqwyI~%p${TXJeXpD(y+%Cl3<#^NcS4Vo3dC=(!cTsG_$tB{lGW2u4!M90ZIA@+_cnvZS zYpY?t;VbfGhAHzI>Yd@=NwdvJ9%GQEDi@j=o1HqTG-jlEgm+u4Izm*NF?y82wPVs| zOBaLCZ+Sp&eU$H7Q@D;;s-#aHX)Ui3ew(@|(q1F;F zQmdN#IgCJGs`5CN7gjeomdBOG>&Ti%9G{J>4b{yx!}L2fP5GL}=*Rj1K*anQ(K+rYZ|au!f(T_n+fTUk#T^-*yACbeuu2*Z4 z8rLRmnnsZ)`b5RdG;JMilmA7hwKbXPOk&lx6RnBqq_(l&dH;*RdzfkJ41V{Xckj7p zyXXGLbikh10&1>3?T8If>gI5z@|03tla%TQ%iw7EHY|j9VI|BRsgwclz>Y95S*fwG zH|z};z+ku$ronx%GyE9J{(nGOSCpbud$=z}IaD}&n9>F}^eHQNZ(go9* ze+=coez-FMj(|9?w!sW|8P0-XV=NZKXy#X81eEaf1kb^Im3+T<4hjx{fZOPODXg)j}JVrV^-8u|tff$8&<+QRv&g29Kd?MqgUZoq}i z@54lxm1Ct~Ka}de4ka>oy!;YUr|J>Jb~XBCZ^XPj0b`Ljc;|Ov2=i~C<3|j-k)SYm z9LoLt08+r}?_S2gVuic}%Ek@wb9ex@gH`j{17C%G;KBvgx@s8B{7u*yegvs!bqmV6 zxP`=@!c>{KD+c@wO3p69!SDu@V(YNT%GppTDanSi-U*Mvs}NgNQJ%H_29)1zi>-zg z4xeM53Pqj=#nG*c9hTysBIu6b3X}$P(>s3%#h@-rteo|OG0f*dNyQE*wQvabh4-M; zLP)+<{TUG3R4JSaZ^4x?fdY~FFB}X;GI#`c!ja3Y1s}q(%u|+I25y5AiQ`ZVxCT>U zs})K;57VIhUIxX}x8OneJ1E7LZg$KY1Du|TQ6Ku3E@^df@?a67ECE42%bTBXz` zcn#iy*{hZMt;ma%dfA5eYbaP)Sgh37$Q^5~6cn$s4*CS1MBY%s9@ec`&rM-|s+2l` zZ&;Ccs3B!a;f%_H;@M>=x%nDO4RkBFay}70!~9JzFF`4)zd-}43eo|>;UHK8!{BGI zCv3gJx=jWY{c~WB-2Zh90ug)yqv36s47+S3Dlii!!3mXC$g7~tKY)kf4++x*8>xX3 zv4@+jR$j5ia_Bcu9Qg`n!)W3^4sL-HM>F_{K{_hnWqAS&IP;?lR7LV@$Nam5wpv{e?Hi{HKS3 z=^NNrZq_LCDE`WHE3DIpCw3X`8DKd$Z|c&p8PYj{CaoiA?OcFxx2|ml~>* zlUwVg>A@YFhd>rN%g6okslFJ2GpC7ngXt7+T;`b;PS!b-_Ug}HT=G5E@6vZBZ~PwX zpVx0q`Bk%wxT~D&rXIJo#cA`RIPI?1Nf~)j{=OLeE}6iIGm;%^g)*DQpo2~<4Gp16 z+?6dkcrPQ$wqK7Z?cMbWg*0(`UZ8pATT}Gq=_xG)RR?BX3OYuLJSKP&RIhJl4)U*n z^ny@5cE$j`X>^2h`;1ApmXwu`%W}rg8fNo}iZ01Y_ZRijUu4DjisQ25{YBmNj_f`y zi+`X$%MSPbsU%BuchWD+?(O^2%GrKLo|v5;Kibt{D>S z#$wm^=S28NF>>w{e_{39)!kZ1@knJJ(?Kuw($CDB=^O1D^SrZoUQ|GUyIjA!BGgZ( z^Y=OL*&N(Y$?R5Yv62$oX?VH-cSqWRRaxeFYVf?(yjrlqkW0qWop|d}fRCQyHP3mJ zd+)S)UW&PnQg*pF^0$e{JEnVu%+>BO?^te~vx9xGZpP$xB&ngbq$)zEoweBsC zZS%h+PRAm zYQEWBWq87K4#lTwTmuIi(#G5s{wiYZQHlP$MIG@k!^=7&KF$gz(f8XQtrJR(PS!=X za^!8b`oUtV$hSPBmyB-L)G7Vmtj=05nd)2Z=>t_Ub(WTzwqG7ANvc_3*HX$ zxf}ZFLWiF$#@<6a3m3H@U*jh`YflQMT+VU1PD#S$=IF2NRV^%x&}Ub@=I}8fT3+TV z^Q627jI5xTwGtOkR;Y_Q^XvdC_Et@qXARcX6D!J6_Dj8fYXEm%9!sWd;mx+5kw#UH zvjaRTd5Ktbf&bCwcUI&2#hlDdD5bjK?}9$<6Nqs>n0CJYR0K6C!hxUQ~`fb(WayPjirxags^#LB4I|G1#eh z&+p=#Qf9M-HVf=o@4JB?F4LvVBf4y9n6tF}N&rvA_>CuRE#~K8Wtwk4o3g2sr3r4b6Yv z>`8*$L0g@^xGA%z=gE*d_D`aY+?*LHQL1G5sm4cD-e8x{dOpv8zFEq!u@3mY?6xIe YBG@QnXRTUSXwR|d725N1*GH)T0@cqFHvj+t diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 78ee286ab..f23b8c131 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,11 +11,11 @@ # Dmitry Zau , 2014 # Elena Freundorfer , 2014 # Julia Mozharova , 2015 -# Liubov Fomicheva , 2015 +# Liubov Fomicheva , 2015-2016 # Maksimenkova Olga , 2014-2015 # mastergowen , 2014 # mcha121 , 2014 -# Michael Savin , 2015 +# Michael Savin , 2015-2016 # Natalie Murashkina , 2014 # Nikolay K Medvedev , 2014-2015 # Peter Markushin, 2014 @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:02+0000\n" -"Last-Translator: Michael Savin \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Liubov Fomicheva \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,31 +46,31 @@ msgstr "Наработки, которые помогут в усовершен #: core/templates/core/landing.html courses/views/__init__.py msgid "Who are my students?" -msgstr "Кто мои студенты?" +msgstr "Кто мои слушатели?" #: core/templates/core/landing.html msgid "Target your course to fit the backgrounds of your students." msgstr "" -"Спланируйте свой курс так, чтобы он соответствовал уровню подготовки Ваших " -"студентов." +"Спланируйте свой курс так, чтобы он соответствовал уровню подготовки ваших " +"слушателей." #: core/templates/core/landing.html #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html #: courses/tests/test_views/__init__.py courses/views/__init__.py #: courses/views/__init__.py msgid "Enrollment" -msgstr "Запись на курс" +msgstr "Регистрация на курс" #: core/templates/core/landing.html msgid "What are students engaging with in my course?" -msgstr "С каким материалом моего курса работают студенты?" +msgstr "Что пользуется популярностью у слушателей?" #: core/templates/core/landing.html msgid "" "Improve frequently accessed content, or point students at underused " "resources." msgstr "" -"Усовершенствовать часто просматриваемые материалы или указать студентам на " +"Усовершенствовать часто просматриваемые материалы или указать на " "недостаточно используемые ресурсы." #: core/templates/core/landing.html @@ -81,13 +81,12 @@ msgstr "активность" #: core/templates/core/landing.html msgid "How well is my content supporting student learning?" -msgstr "" -"Насколько хорошо содержимое моих курсов способствует обучению студентов?" +msgstr "Насколько хорошо содержимое моих курсов способствует обучению?" #: core/templates/core/landing.html msgid "Adjust your course based on where students are struggling." msgstr "" -"Корректировать курс исходя из затруднений, которые испытывают студенты." +"Корректировать курс исходя из затруднений, которые испытывают обучающиеся." #: core/templates/core/landing.html #: courses/tests/test_views/test_performance.py courses/views/__init__.py @@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "{statistic}%" #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value. #: courses/presenters/engagement.py msgid "{percentage} of current students" -msgstr "{percentage} студентов" +msgstr "{percentage} слушателей" #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Female" @@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "Выберите задание" #: courses/templates/courses/_module_description.html #: courses/templates/courses/_video_preview.html msgid "View Live" -msgstr "Просмотр текущей версии" +msgstr "Просмотр курса" #: courses/templates/courses/_ungraded_content_nav.html #: courses/templates/courses/_video_content_nav.html @@ -309,8 +308,8 @@ msgid "" "This chart shows the most common answers submitted by students, ordered by " "frequency." msgstr "" -"Эта диаграмма показывает наиболее распространенные ответы студентов, " -"упорядоченные по частоте." +"Эта диаграмма показывает наиболее распространенные ответы, упорядоченные по " +"частоте." #. Translators: Variants refers to versions of a problem/assignment. #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html @@ -347,44 +346,44 @@ msgstr "Скачать в CSV" #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html msgid "Student Submission Counts" -msgstr "Счётчик попыток студента" +msgstr "Счётчик попыток" #. Translators: This describes the data displayed in the chart below. #: courses/templates/courses/demographics_chart_info.html msgid "Students (Self-Reported)" -msgstr "Студенты (на основе регистрационных данных)" +msgstr "Обучающиеся (на основе анкетных данных)" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Weekly Student Engagement" -msgstr "Еженедельная успеваемость студентов" +msgstr "Еженедельная успеваемость" #: courses/templates/courses/engagement_content.html courses/views/__init__.py msgid "How many students are interacting with my course?" -msgstr "Сколько студентов работают с моим курсом?" +msgstr "Сколько слушателей работают с моим курсом?" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students" -msgstr "Студенты" +msgstr "Обучающиеся" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "" "The number of active students, and the number of students who engaged in " "specific activities, over time." msgstr "" -"Количество активных студентов и количество студентов, которые выполняли " +"Количество активных слушателей и количество слушателей, которые выполняли " "определённые действия, в различные периоды времени." #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Student Activity Metrics" -msgstr "Метрики активности студентов" +msgstr "Метрики активности слушателей" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Active Students Last Week" -msgstr "Активные студенты на прошедшей неделе" +msgstr "Слушатели, активные на прошедшей неделе" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students who visited at least one page in the course content." -msgstr "Студенты, посетившие хотя бы одну страницу содержимого курса." +msgstr "Слушатели, посетившие хотя бы одну страницу содержимого курса." #. Translators: This is a label indicating the number of students who watched #. a video. @@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "Смотревшие видео на прошлой неделе" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students who played one or more videos." -msgstr "Студенты, просмотревшие одно или более видео" +msgstr "Слушатели, просмотревшие одно или более видео" #. Translators: This is a label indicating the number of students who tried a #. problem. @@ -407,8 +406,7 @@ msgid "" "Students who submitted an answer for a standard problem. Not all problem " "types are included." msgstr "" -"Студенты, которые представили ответ для стандартной задачи. Не все типы " -"задач." +"Слушатели, ответившие на задание базового типа. Не все типы задач включены." #. Translators: This is a label indicating the number of students who posted #. in a forum discussion. @@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "Участвовали в обсуждениях на прошлой н #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students who contributed to any discussion topic." -msgstr "студенты, принимающие участие в обсуждениях." +msgstr "Слушатели, принимающие участие в обсуждениях." #: courses/templates/courses/engagement_content.html #: courses/templates/courses/engagement_content.html @@ -434,7 +432,7 @@ msgstr "Просмотры видео" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_section.html msgid "How did students interact with videos in this section?" -msgstr "Как студенты работали с видео-материалами из этого раздела?" +msgstr "Как работали с видео-материалами из этого раздела?" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_section.html msgid "" @@ -448,7 +446,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "How did students interact with videos in this subsection?" -msgstr "Как студенты работали с видео-материалами из этого подраздела?" +msgstr "Как работали с видео-материалами из этого подраздела?" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "" @@ -456,13 +454,13 @@ msgid "" "Click to understand where students drop off and which parts they replay." msgstr "" "Каждый столбик соответствует количеству полных и неполных просмотров данного" -" видео. Щёлкните по столбику, чтобы узнать, в какой момент студенты " +" видео. Щёлкните по столбику, чтобы узнать, в какой момент слушатели " "прерывают просмотр и какие части просматривают повторно." #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html #: courses/views/__init__.py msgid "How did students interact with course videos?" -msgstr "Как студенты работали с видео-материалами курса?" +msgstr "Как слушатели работали с видео-материалами курса?" #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html msgid "" @@ -488,7 +486,7 @@ msgid "" "The number of students who watched each segment of the video, and the number" " of replays for each segment." msgstr "" -"Количество студентов, просмотревших каждую часть видео и количество " +"Количество слушателей, просмотревших каждую часть видео и количество " "повторных просмотров каждой части." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html @@ -497,7 +495,7 @@ msgstr "Свернуть краткое содержание" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Expand Preview" -msgstr "Развернуть краткое содержание" +msgstr "Развернуть содержание" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Metrics" @@ -509,7 +507,7 @@ msgstr "Процент выполнения" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Estimated percentage of students who watched the entire video." -msgstr "Приблизительный процент студентов, просмотревших видео целиком." +msgstr "Приблизительный процент слушателей, просмотревших видео целиком." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Started Video" @@ -517,7 +515,7 @@ msgstr "Начатые видео" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Students who started watching the video." -msgstr "Студенты, начавшие смотреть видео." +msgstr "Слушатели, начавшие смотреть видео." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Finished Video" @@ -525,7 +523,7 @@ msgstr "Законченные видео" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Students who watched the video to the end." -msgstr "Студенты, просмотревшие видео до конца." +msgstr "Просмотревшие видео до конца." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Viewing Over Time" @@ -533,51 +531,51 @@ msgstr "Просмотр видео за период времени" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Daily Student Enrollment" -msgstr "Зачисление студентов на курс, по дням" +msgstr "Регистрация слушателей на курс, по дням" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html #: courses/views/__init__.py msgid "How many students are in my course?" -msgstr "Сколько студентов зачислено на курс?" +msgstr "Сколько слушателей зарегистрировано на курс?" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Enrollments" -msgstr "Участники" +msgstr "Регистрации" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "" "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of " "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments." msgstr "" -"Этот график показывает текущее количество записанных на курс, вычисленное в " -"конце каждого дня. Это количество включает в себя новых учащихся, а также " +"Этот график показывает количество регистраций, вычисленное в конце каждого " +"дня. Это количество включает в себя новых участников, а также слушателей, " "отменивших запись на курс." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Enrollment Metrics" -msgstr "Метрики записи на курс" +msgstr "Метрики регистрации на курс" #. Translators: This is a label to identify the number of students who ever #. enrolled in the course. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Total Enrollment" -msgstr "Всего зачислено" +msgstr "Всего зарегистрировано" #. Translators: This is a label indicating the number of students in a course. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Students who ever enrolled in the course." -msgstr "Студенты, которые когда-либо регистрировались на данный курс." +msgstr "Слушатели, которые когда-либо регистрировались на данный курс." #. Translators: This is a label to identify current student enrollment. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Current Enrollment" -msgstr "Текущее количество студентов" +msgstr "Количество регистраций" #. Translators: This is a label indicating the number of students enrolled in #. a course. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Students currently enrolled in the course." -msgstr "Студенты, зарегистрированные на курс в настоящий момент." +msgstr "Обучающиеся в настоящий момент." #. Translators: This is a label indicating the change in the number of #. students enrolled in a course since the previous week. @@ -595,7 +593,7 @@ msgstr "" #. verified track. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Verified Enrollment" -msgstr "Подтвержденная регистрация" +msgstr "Регистраций с подтверждением личности" #. Translators: This is a label indicating the number of students enrolled in #. a course on the verified track. @@ -604,8 +602,8 @@ msgid "" "Number of currently enrolled students pursuing a verified certificate of " "achievement." msgstr "" -"Многие из учащихся на данных момент студентов гонятся за получением " -"верифицированного сертификата об успешном окончании курсов." +"Многие из обучающихся заинтересованы в получении Подтверждённого сертификата" +" об успешном окончании курса." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html @@ -613,12 +611,12 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html msgid "Enrollment Over Time" -msgstr "Число зарегистрированных студентов за период времени" +msgstr "Число зарегистрированных за период времени" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html #: courses/views/__init__.py msgid "How old are my students?" -msgstr "Каков возраст моих студентов?" +msgstr "Каков возраст моих слушателей?" #. Translators: Maintain the double percentage symbols (%%) but move them to #. the appropriate location (before/after the value placeholder) for your @@ -629,7 +627,7 @@ msgid "" "students who provided a year of birth." msgstr "" "Эта гистограмма данных по возрасту, рассчитанных в %(value)s%% показывает " -"зачисленных студентов, которые указали год рождения." +"обучающихся, которые указали год рождения." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Age Metrics" @@ -639,54 +637,54 @@ msgstr "возрастные показатели" #. students. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Median Student Age" -msgstr "средний возраст студентов" +msgstr "Средний возраст слушателей" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "" "The midpoint of the student ages, computed from the provided year of birth." msgstr "" -"Средний возраст студентов, рассчитанный на основе регистрационных данных." +"Средний возраст слушателей, рассчитанный на основе регистрационных данных." #. Translators: This is a label to identify the number of students in the age #. range. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Students 25 and Under" -msgstr "студенты моложе 25 лет" +msgstr "Моложе 25 лет" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "" "The percentage of students aged 25 years or younger (of those who provided a" " year of birth)." msgstr "" -"Процент учащихся в возрасте 25 лет или младше (из тех, кто указал год " +"Процент слушателей в возрасте 25 лет или младше (из тех, кто указал год " "рождения)." #. Translators: This is a label to identify the number of students in the age #. range. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Students 26 to 40" -msgstr "Студенты в возрасте от 26 до 40 лет" +msgstr "В возрасте от 26 до 40 лет" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "" "The percentage of students aged from 26 to 40 years (of those who provided a" " year of birth)." msgstr "" -"Процент учащихся в возрасте от 26 до 40 лет (из тех, кто указал год " +"Процент слушателей в возрасте от 26 до 40 лет (из тех, кто указал год " "рождения)." #. Translators: This is a label to identify the number of students in the age #. range. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Students 41 and Over" -msgstr "студенты старше 41 года" +msgstr "Старше 41 года" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "" "The percentage of students aged 41 years or older (of those who provided a " "year of birth)." msgstr "" -"Процент учащихся в возрасте от 41 года и старше (из тех, кто указал год " +"Процент слушателей в возрасте от 41 года и старше (из тех, кто указал год " "рождения)." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html @@ -696,7 +694,7 @@ msgstr "возрастная группа" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html #: courses/views/__init__.py msgid "What level of education do my students have?" -msgstr "Каков уровень образования моих студентов?" +msgstr "Каков уровень образования слушателей?" #. Translators: Maintain the double percentage symbols (%%) but move them to #. the appropriate location (before/after the value placeholder) for your @@ -706,8 +704,8 @@ msgid "" "This graph presents data for the %(value)s%% of enrolled students who " "provided a highest level of education completed." msgstr "" -"Этот график представляет данные в %(value)s%% зачисленных студентов, которые" -" обеспечили высокий уровень законченного образования." +"Этот график представляет данные о %(value)s%% обучающихся, которые указали " +"высокий уровень полученного образования." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Education Metrics" @@ -724,9 +722,8 @@ msgid "" "secondary/junior high/middle school, or Elementary/primary school as their " "highest level of education completed." msgstr "" -"Процент учащихся, выбравших в средней/старшей школе, в младших классах " -"средней/неполной средней/средней школы или начальной/начальной школы, так " -"как уровень их законченного образования высок." +"Процент слушателей, выбравших начальное, общее или полное/среднее " +"образование как свой наивысший уровень законченного образования." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html @@ -738,8 +735,8 @@ msgid "" "The percentage of students who selected Bachelor's degree or Associate " "degree as their highest level of education completed." msgstr "" -"Процент учащихся, выбравших степень бакалавра или младшего специалиста как " -"свой наивысший уровень законченного образования." +"Процент слушателей, выбравших степень бакалавра или специалиста как свой " +"наивысший уровень законченного образования." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html @@ -751,8 +748,8 @@ msgid "" "The percentage of students who selected Doctorate or Master's or " "professional degree as their highest level of education completed." msgstr "" -"Процент учащихся, выбравших степень доктора или магистра как свой наивысший " -"уровень законченного образования." +"Процент слушателей, выбравших степень доктора или магистра как свой " +"наивысший уровень законченного образования." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Educational Breakdown" @@ -761,7 +758,7 @@ msgstr "распределение по уровню образования" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html #: courses/views/__init__.py msgid "What is the student gender breakdown?" -msgstr "Каково студенческое разделение по полу?" +msgstr "Каково разделение по полу?" #. Translators: Maintain the double percentage symbols (%%) but move them to #. the appropriate location (before/after the value placeholder) for your @@ -771,8 +768,8 @@ msgid "" "This graph presents data for the %(value)s%% of enrolled students who " "specified their gender." msgstr "" -"Этот график представляет данные в %(value)s%% зачисленных студентов, " -"указавших свой пол" +"Этот график представляет данные о %(value)s%% обучающихся, указавших свой " +"пол." #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html msgid "Gender Breakdown Over Time" @@ -785,7 +782,7 @@ msgstr "Географическое распределение" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html #: courses/views/__init__.py msgid "Where are my students?" -msgstr "Где находятся мои студенты?" +msgstr "Где проживают мои слушатели?" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Enrollment by Country" @@ -809,37 +806,37 @@ msgstr "Страны с одним и более участниками" #. enrolled students. #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Top Country by Enrollment" -msgstr "Страна, с наибольшим числом зарегистрировавшихся студентов." +msgstr "Страна, с наибольшим числом слушателей" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Country with the largest number of students." -msgstr "Страна с самым большим количеством студентов." +msgstr "Страна с самым большим количеством слушателей." #. Translators: This string represents the country with the second-greatest #. number of enrolled students. #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Second Country by Enrollment" -msgstr "Второе место по числу зарегистрировавшихся студентов" +msgstr "Второе место по зачисленным слушателям" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Country with the second largest number of students." -msgstr "Страна со вторым по счёту количеством студентов." +msgstr "Вторая по количеству слушателей страна." #. Translators: This string represents the country with the third-greatest #. number of enrolled students. #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Third Country by Enrollment" -msgstr "Третье место по числу зарегистрировавшихся студентов" +msgstr "Третье место по числу зачисленных слушателей" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Country with the third largest number of students." -msgstr "Страна с третьим по счёту количеством студентов." +msgstr "Страна с третьим по счёту количеством слушателей." #. Translators: This string represents the percentage of students in a course. #. Move the % symbol, if necessary, but keep the percent variable/placeholder. #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "%(percent)s%% of students" -msgstr "%(percent)s%% студентов" +msgstr "%(percent)s%% слушателей" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html @@ -866,7 +863,7 @@ msgstr "Активный" #: courses/templates/courses/home.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "Основная Информация о Курсе" +msgstr "Основная информация о курсе" #. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this #. course. @@ -902,11 +899,11 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/performance_answer_distribution.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_answer_distribution.html msgid "How did students answer this problem?" -msgstr "Как студенты ответили на задачу?" +msgstr "Как слушатели ответили на задачу?" #: courses/templates/courses/performance_assignment.html msgid "How are students doing on this assignment?" -msgstr "Как студенты работают над заданием?" +msgstr "Как слушатели работают над заданием?" #: courses/templates/courses/performance_assignment.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html @@ -956,7 +953,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Как студенты работают над %(type)s?\n" +" Как слушатели работают над %(type)s?\n" " " #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html @@ -966,8 +963,7 @@ msgid "" "counted." msgstr "" "Каждый столбик соответствует среднему количеству верных и неверных ответов " -"на задачи в данном задании. Учитывается только последний вариант ответа " -"каждого из студентов." +"на задачи в данном задании. Учитывается только последний вариант ответа." #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "Assignment Submissions" @@ -975,7 +971,7 @@ msgstr "Назначенные задания" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "How are students doing on this section?" -msgstr "Как студенты работают над этим разделом?" +msgstr "Как слушатели работают над этим разделом?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "" @@ -983,8 +979,7 @@ msgid "" "each subsection. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" "Каждый столбик соответствует среднему количеству верных и неверных ответов " -"по подразделам. Учитывается только последний вариант ответа каждого из " -"студентов." +"по подразделам. Учитывается только последний вариант ответа." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "Subsection Submissions" @@ -992,12 +987,12 @@ msgstr "Ответы по подразделу" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "How are students doing on this subsection?" -msgstr "Как студенты работают над этим подразделом?" +msgstr "Как слушатели работают над этим подразделом?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html #: courses/views/__init__.py msgid "How are students doing on ungraded exercises?" -msgstr "Как студенты справляются с заданиями без оценки?" +msgstr "Как слушатели справляются с заданиями без оценки?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "" @@ -1005,8 +1000,7 @@ msgid "" "each section. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" "Каждый столбик соответствует среднему количеству верных и неверных ответов " -"по разделам. Учитывается только последний вариант ответа каждого из " -"студентов." +"по разделам. Учитывается только последний вариант ответа." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "Section Submissions" @@ -1085,15 +1079,15 @@ msgstr "Задания без оценки" #: courses/views/__init__.py msgid "What are students doing in my course?" -msgstr "Что делают студенты на курсе?" +msgstr "Что делают слушатели на курсе?" #: courses/views/__init__.py msgid "How are students doing on course assignments?" -msgstr "Как студенты справляются с выполнением заданий?" +msgstr "Как слушатели справляются с выполнением заданий?" #: courses/views/__init__.py msgid "How are students doing on graded course assignments?" -msgstr "Как студенты справляются с заданиями на оценку?" +msgstr "Как слушатели справляются с заданиями на оценку?" #. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that #. identifies the course @@ -1138,7 +1132,7 @@ msgstr "Панель управления преподавателя" #: courses/views/__init__.py msgid "Courseware" -msgstr "Содержание курса" +msgstr "Содержание" #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Content" @@ -1183,8 +1177,8 @@ msgid "" "Demographic student data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s" " UTC." msgstr "" -"демографические показатели студентов были обновлены %(update_date)s в " -"%(update_time)s по времени UTC." +"Демографические показатели были обновлены %(update_date)s в %(update_time)s " +"по времени UTC." #. Translators: This sentence is displayed at the bottom of the page and #. describe the demographics data displayed. @@ -1192,7 +1186,7 @@ msgstr "" msgid "" "All above demographic data was self-reported at the time of registration." msgstr "" -"Демографические данные, указанные выше были представлены студентами при " +"Демографические данные, указанные выше, были представлены слушателями при " "регистрации." #: courses/views/enrollment.py @@ -1210,17 +1204,15 @@ msgstr "" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Age" -msgstr "Демографические показатели студентов по возрасту" +msgstr "Демографические показатели по возрасту" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Education" -msgstr "" -"демографические показатели зарегистрированных студентов по уровню " -"образования" +msgstr "Демографические показатели по уровню образования" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Gender" -msgstr "Зарегистрированные студенты по половому признаку" +msgstr "Демографические показатели по половому признаку" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Geography" @@ -1232,8 +1224,8 @@ msgid "" "Geographic student data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" -"Географические показатели студентов были обновлены %(update_date)s в " -"%(update_time)s по времени UTC." +"Географические показатели были обновлены %(update_date)s в %(update_time)s " +"по времени UTC." #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/performance.py @@ -1306,7 +1298,7 @@ msgid "" "refreshing this page or retracing your steps." msgstr "" "Наши сервера не могут завершить запрос. Пожалуйста, попробуйте снова, " -"обновив страницу и повторив Ваши действия." +"обновив страницу и повторив ваши действия." #: templates/503.html templates/503.html.py msgid "We're having trouble loading this page. Please try again in a minute." @@ -1343,7 +1335,7 @@ msgid "" "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s. " "Comments or suggestions? Email %(email_link)s." msgstr "" -"Нам бы хотелось, чтобы панель аналитики была Вам полезна. Нужна помощь? " +"Нам бы хотелось, чтобы панель аналитики была вам полезна. Нужна помощь? " "%(support_link_start)s Посетите наш форум поддержки %(support_link_end)s " "Замечания или предложения? Напишите нам на адрес %(email_link)s" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0ad17d8400e05d865bbabc3c4643425a46591e48..138fd9d008c2002781db300227a7251243b00de6 100644 GIT binary patch delta 620 zcmZY5ze|Ea7{Kv+DM(5)DlIZdl!$%^X(^P=4K?^5xCBK*SW`rUX}tZQsKK?ChK45V zO?p8r5E>%LyP>5y3ZjUXXmIFz*;H`v^SQg{?w)(k3~U7Qk4Cyr2+`gsL^Doc7fvHh z%o4n~gp;_1Jy^jhe8(V;Hwlr#B=+MS>iI8pVmCqCPZ+}(I&je`(jq`-g$Z5g0QE&I zY{fEm;5~-$4O`IXs;wKsHpX!r!~_oDDza1@qX#YQ#T$&`JL)>U&1oSbbVeEJ#2o64 zhv>%>q={R?Gd`gHv$DJPLQlVbV2t@H`f!9>>U|09#3b@qVj1-dW^o9Q9CY-?iZx$% zUGIv8h9jZKm_HmH4@a!HO#cqf<0l5YZ%= zP+3MpkPvb2)*oO{K@kltHT1obD1(>h^W44n+;exUzMQXEH>JEnh<1w*Z5YFD96>%Y zP4M6XCNP7&Si@0#KtB#zg-GHA_Tv?*`B$`|hoJNmVi-a*&e=pt_(+zRP>u4a4ziCf zJjPDE#vsg!9 zd&nnhgnPV2b+Zfm_Y2)Md_i@yckICkr&M)g*oBkGV~J%{FPO#v7R)57@TN51a@ndy zgW*Up9MVIv;qXu?Zhka5jI@z4vhq-t, 2014 # Dmitry Oshkalo , 2015 # Liubov Fomicheva , 2015 -# Michael Savin , 2015 -# Razmik Badalyan, 2014 +# Michael Savin , 2015-2016 +# Razmik Badalyan , 2014 # Weyedide , 2014-2015 # Yana Malinovskaya , 2014 msgid "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 15:12+0000\n" "Last-Translator: Michael Savin \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Неделя, заканчивающаяся" #: static/dist/js/engagement-content-main.js #: static/js/engagement-content-main.js msgid "Active Students" -msgstr "Активные студенты" +msgstr "Активные обучающиеся" #: static/dist/js/engagement-content-main.js #: static/js/engagement-content-main.js @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Незавершённые просмотры" #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js msgid "Number of Students" -msgstr "Количество Студентов" +msgstr "Количество обучающихся" #. Translators: <%=value%> will be replaced with an age. #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Дата" #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js #: static/js/enrollment-geography-main.js msgid "Current Enrollment" -msgstr "Текущее количество студентов" +msgstr "Количество зарегистрированных" #: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "Student location is determined from IP address. This map shows where " "students most recently connected." msgstr "" -"Местонахождение студента определяется по IP адресу. На данной карте " -"показано, откуда получали доступ студенты в последний раз." +"Местонахождение пользователя определяется по IP адресу. На данной карте " +"показано, откуда приходили слушатели в последний раз." #: static/dist/js/enrollment-geography-main.js #: static/js/enrollment-geography-main.js @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Итого" #: static/js/engagement-content-main.js msgid "Percent of Current Students" -msgstr "Процент текущих студентов" +msgstr "Процент обучающихся" #: static/js/enrollment-activity-main.js msgid "Honor Code" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo index 4e99af84fac2ce2d6269c3a8db4a7514a69cf242..ed8558deb6cc5bff4996508a3e9298085cbe12e3 100644 GIT binary patch delta 3435 zcmYk;eQXp(7{~D`Z4tQELP3jwuuu*vP%P#By%e#$lmZG0Siq&-_Kx=M>fM%C%gLMC z`VvX0U`$k02-*n7(*&bJLJdlyM#NW06dNPH{Gq6z5;cB*cT2*A=RPxYyE`+_%w9QC z`OBL4*SQ&OhVlq8fN(R6IgTH6F!#5Hr!n!B~seVKZtW zyKxjA#<6$~i!tZ=)N@PGXX31Yif&wv8t7is%IZ)9ZbeOGFKVLuz4l?$^+!EBP!szI zb$=(`fR|7U^RX&rD9>{s<}tqUQ_%p^k?fl??2qM`j{zKmkD?}Y47H*!umXKOQv-+zai@I}-D{y}9doqb6z47DYGWNv0^Z}Q)V%0fCu;94AmkKu4Ujs8P3F2*oJ!Den&kxn}*s0`B3I2p;BFnn#g=)EoLPuQ}HkrtzZ)>WxG%} zK8pM^Px4WRuVOV0=$Go>hRo4CjfMCc>UBHs^=C6%l3|7-yI>}xh2^NN4&ifY?Ehve z+Kc`-^Xg$C(q$e;-S{$U=I@{m-G`{dbq2M9D>w%;Ir7TD0@QVtsQcHVCenzyz6JHX zHteqV{{R&ojw7f&JBmEhe2L1)Wz<>t7nMps7g<<{qpn`?(_V&}SQGNk zH1nYe9Y)=M43)8ysQb@*?Tg5ojL%R0m6}3->Vk==l+E?pwr3Qzmpf1c>_!c+ABW*f zs1<#T8t@!yVV6)pWIiss6$@}CE=RpJ`{Gn?p>h&y@mDO@1uRd8>j3J(pCZpP-{54- zM&%D=n@r0{ex>jg+=~51 zr3QKmHPNG}U&u~WCi<`pO>ihG#kZpNz67&zIqLPU!LGOw^*YAU0<(w84m#ezW}M8j zm9h@x%`xY38Y+LqFddcR2Gs9F3+n6~L>6n_#4PN@G+akG#MN>K6=g0}*nh4wO> zDxF%vwPiJp?L;GyO(-*Zhe?uon7FoVq!IBtv{DszHMt$CPa?G7I|-NZldDU|6@(7o zZA3Y-n3zxOBvh1k6|GL0QfVMI5Vgcog5!}a^Z1JV@M2u$!g};Ug*ul@WxtOywbh#mAF}D%o?* z$9n2I?YyRD7BQD7B5DYgM^czg820Mg`zgc&#AZUJJFzfXOZ{%Bsx!34>$_c3P+3AO zNY+vxb3mt6WgEdCHDeL?5&48l39*W}hZsfZ^@6Rk-pOGBu!9uvO6*u&rq|s*f2{ zQXgFJjIN4=5_$c9PS0{&D-_XM?0P5h=fJt?xyhxhvn|K6qt$^}Amk)w3@J>@N%mU} zcGPZ&+I3Fry8MQ2w{3De+GCMu>-qfu@~=L}qR)ytwd;a0H`-`NtuXC6R@%|tdfMMN z@#E0Hy7ss;5UdM^7~M&HHFACz-!&_4-Cxi<&$YwBSfHalWVXay+vQQgswThrADje~ AEdT%j delta 3024 zcmXxmeN5F=9LMnkh)7&99!v+boRs4j-F z45K{8jKc*OfyZB|g>pIOHb*BZZb!q^y1`v5+KM==QpFaf{BNW6qo@CruZ->8X% zF{&I)#TmE=3(-dPdj?~S%?zmM#&1v$`VRG=Yp4tVK>9SpZaXH{xo*6xg&NRwR7T2i zJT5~`s122wfa^A#K)V;CdA>PDg{+$aOu-K@9WP)3{)!q<3i;Daim(>jP!AZyJUowD zs(Yvj#Xam~C>b??$ry*3I15YA)`J67v{qYD7xtnu@ha;4Aylf5VgOGdV={^KrWvPW zCeB0+s1Ysnp$4)Kb^RNtOumDR(R>s~{AEA8@bz?M7kx8fyvQPso zLJhbam7!|XM4C`b(1vtjdN2`R#{zs0v+znh`Ol{EfCCMf%|gz>J@^=&N6qMWOv8V0 zCQhQa$ykS)NdT47-AHoG*Vu}eunkKYjru={_4vST*V{~U7Y7DWYd?#fu^d-oBYuc_ z-C~%YI?h0~XQDE;6qVw7)IioEV>Df;4DCf_=pgF)H!<}3Vmod7ER_~2*&Nl0{ro8P z?_(~WL%l|K+~diQI;qS@l4hznGp_)#XVqt^Z= zM(O?c@XlBqNW?rW#$s$it@Sa~9=L>j0?c((N4HUL#XV%w<}Xwx5_qbvw@^!ygBnX1~>t=1gXe|Hq+eW<*56s z@i^9^mhv~$<{ZW>j87;38c`XayQx@>y0IOVB0uWJ{cig>G6wTG>bf7?^FO09c;9V% z=uG!bLM>SyYJ#&-_btXutea{(GuXxfJ#a5-CT}DA&wPgEcp3FJBxEp4oR6*8j*E33 zwRbFfRYsN|hfF<|;!b3Hm?2dESMe#lYr6+ZvYhv^7Ta_o`Y}D*`Q#qKwX{7vy&pS~ zESg9*zy{359_&XwC~>+o&>5&NULz_42T%h%fy$75nu^x=3skBu<7m8rdd+U3h5z9$ zOwHl%0-i)=D2KGL|4a?eMjsa9DO5(UqTc`esMmKKY4TtihUxt;rtvJHq7l7J=mWHz z&;uHYkz!GKiC9gj~z6~l*6Iy!}x-**zW#Sb=U&4{1{V<+rAe1p>DO)$pBb4eT zgi1NFgIGl9!=m+jfrug47NP%!HDM$%QncnHg-nOai>}%yj}se-4noVgn^4j7LmN$- zXA7}V2PoPsD%$PQ#7Z?NGaN#H6Vj<`cefC{Af}6WlBgh}hyc+}tRP0pGAdPWW4rr& z)6Ibegf_+~Vl1KJa|nIE^;T#@Jx6GRj+D7n*qfpMRO(nb(W?q&jDy+gTIRYIp9s~- z@jCZlC(a?BCrXG~LS>Uf=rvQ-OH>kzi8X}EQeuAaLd>b~U{CB&cwa@_pTU~=w6Nge zgjOcFgm(bmw(; zwFdJi-i`, 2015 -# Faton Nuha , 2014-2015 +# Faton Nuha , 2014-2016 # Liridon Selmani , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:05+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: Faton Nuha \n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "{statistic}%" #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value. #: courses/presenters/engagement.py msgid "{percentage} of current students" -msgstr "" +msgstr "{percentage} e studentëve të tanishëm" #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Female" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "9-vjeçare" #. Translators: This describes the learner's education level. #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Secondary" -msgstr "E mesme" +msgstr "Dytësore" #. Translators: This describes the learner's education level (e.g. Associate's #. Degree). @@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Zgjedh Videon" #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html msgid "Previous Video" -msgstr "" +msgstr "Video paraprake" #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html msgid "Next Video" -msgstr "" +msgstr "Videoja e ardhshme" #. Translators: This text describes a bar chart displayed. #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Zbërthim i Angazhimit me Kursin" #: courses/templates/courses/engagement_grouped_content.html #: courses/templates/courses/views_chart_info.html msgid "Video Views" -msgstr "" +msgstr "Shikimet e videos" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_section.html msgid "How did students interact with videos in this section?" @@ -532,13 +532,13 @@ msgstr "" #. Translators: This is a label to identify current student enrollment. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Current Enrollment" -msgstr "" +msgstr "Regjistrimet momentale" #. Translators: This is a label indicating the number of students enrolled in #. a course. #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Students currently enrolled in the course." -msgstr "" +msgstr "Studentët momental të regjistruar në kursë." #. Translators: This is a label indicating the change in the number of #. students enrolled in a course since the previous week. diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 185ffd728f51c1c5a2213629c25613aac27af4ef..0bb06c4d4161fce22a3c0a9514d213ffd84599c6 100644 GIT binary patch delta 1030 zcmXxj%}*0S7{~FUTcAZNS}Rx(T?39Huh#gt<3)c?R3 z8$9V5G+ea7NMbbMs3svs1z8dz=7+Qk9 zk6vss<`lm2G0^5LW7_cva+zlgQCz@I{NO$RGwQ}d|o$0 zOt{PlgBD)IF3h6>O``(Uu>&7q5FaC#nPu3H^Qd);*oyB_iGReMxPp5B8*1GKcCx<- zvO2(nC@N44uj4V)iw}{tW)`{3JcCaD9JRp`>ixHwWn``Sio0+P73dFkV}RZEqK(@4B!kwUL2YyamGCv(jT5NKPNNdM zhpNB~)#KW zQSnw$34RY!e=YpUgM+AO+9-w!oM2GK8C1rnaR-i~Ds~mA=w{Q#`T=h>9ZXf}qpNC) ze~7N8J$p81myJ2hq?bNG*C`Ir2kBc)e}n{`98Ju7cm!3U{dAkIva9KIYT?GP)!W+7 zEZWFh-GfS6O;uCV*Q|ra>H001xLdkiyW6+O)~bb)TeC|Q1kf%v|_YQ z;tKJo$m|Bb575zG2F*(G6>`~Ix;U=kCH&;iANcnz(Bi0#Tkt7%qxO4;N^l#sZU>w3 zYZ>*|LBE;ML4Q#hAEPo3FjXp8Yh-YhIB)v!I|*{gXQ}xPLKSErng~@(O-ZU%XYK?O#Vw3tna9CsgUYO?w^!45 zqZhqKRA$zK^VwUWSfIywy)Kz@{myx=&$;rU+uq&LXX8`jlM~*}ktd`5$sU)w?xhOr Q`dF7;EZHu~J`BeLXJ=tm)&Kwi diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2693ecf73..c1b79d879 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 20:35+0000\n" "Last-Translator: Dennis Jen \n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Data" #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js #: static/js/enrollment-geography-main.js msgid "Current Enrollment" -msgstr "" +msgstr "Regjistrimet momentale" #: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index beaf4882ad7b0c6b7ec2a75475ce535b632a4622..f8c69a4be5640f7dc612c33f073681b64f71ad86 100644 GIT binary patch literal 28394 zcmd6v3zS_|ndc8mqeM`o5ycic0Ru^ss#N8HF%Sag0l|cXqykE-@uu!c)g@K;miOMO zq7djn2t>&wb|@1;F#(2$whke$ssxg#EowV$drR%<>1kVAnVFt$RuA1Xy=FP9d#302 z|MotQd+S!hBd#@fvFm>x`|SPg@BQs_!q3k={R;uVmuT;!&3;P|%sMRymc3n9gWx^C z9R%+OF92tObHSxx4|oB12s{_8fi2)m;Mw3i&kKSxz>7fjyA*sYcnvrYTnfGeybpXc zI1K8!FM@9apYr$jfoF04ZBX<62z)1a!Mj|)%R!CvLGXO=I`B;Jli(z<8+;E~0U<5e z3f>9s0at(*^3ZRAz2G@u1=P~-12yhL;AHR#5Y_}Qg5uK;!4H6c2Tljy@ovYTtH7C@ z_kmi+6QJmM)}J2+HSdd{#(NjUiOvf_@o_3BdavZqO<)J8^*;q_oc;d%D7b_3AArw; zpMc3azu>*D-`7F$=@7_LgYSdl|Ib0K_isSW`}d&c{WYlmZ~Glj4=8?31ttHhK&|)p zK=ETEh$w=`K|Md>&wl`l?q7hKw;g7Q57&WLgR4RDcZbKvK+&}ql)fDH*T3n{e*{8W z@E<_U_m3c~3(mMO2v&mc2gR2XDEfy$jsGBcI`{|(DZy?~`uRNgyWrn~mx1T8IGtYw z>V6kE1^j|Pe;&Mo^S=c@1cny{!6o3WU^{p>hzNqc;4JWu!5hK<18UvN!XRh`KMIQe z2SA1jz6?tK&x4Z3AAwr`AA?#)4ZITk6{vN*AEt{>mw@8;bWr^lfRf`9P;}k|!lGb{ zzy2hs`S*g-(_erZ@2rcRe!ml3!}(-TbPR&x-(8^Q*$Q3??gq7Nx zFh%RR2-Nvyp!D_%PMWmnIDtHDuFlpom-ia*~1C7_zXYd(XTqG1gEPVT;C4{Y{Sef6zXrv(NjwCrg7ZPi=|dnY67+%M$LB$< za}OxFkAU(={}b#2PiL}^fIVP0I0_cP$q=Ra9|Ug&|C>Kw2oZO3z6U%6UU<2)gP($Z zoc{wTx#v)dt>6eK{w%@>WG|ltHUAx;*6|>y`;UTWf+PO=x4^e>{u5B^_)Bmu_%bN@ zeW2CJV=g#}^Ch6{_a^XdU;$hR_Je1Dhe3`1O;Gdw0NeonXAqGED`zPAJ zGu{*gPlB57>$C73;CI2h!8gx#{qF_!{1f0(@DPY91i>7~*UP{Uayl1059|Xsftx{0 zA~^F3$Bz~eR~5_#r7x>M@vjWN3;Z0o8QcTPuUyKYZwD8Hs6x=;@orGhKLefvejkM7 z;4eV&^=yRpzrdN`=fG(na^oBT=@R@A2&;mB24Qh9eV)^|kAsry2nY$mw?Xy)-(WA; zjxtMscYAyb%t9rD5_mTF2&i>D18xD2fg0~Rj7fZ01zrOVfYPfGQ2qV^6yJufcJki_ zzL)c#f-i!vfE!K=f`bd-2{`#$C%@}I?D((-)cF12h2X>B`QV7hKlS(j3pknUXD)Pn zx*U}LtOOZ4xC`XJ;3$6}DL8GB)4K&ACK^N_qy*c*hru6$T1OX3`vGtdcpLa4D7$Z4 z;`~bwcroY0p!9A86dm6I#h?EQO0WJA#6<*GUgzY}3Et27L!k8Uz1KTEXaObvTR_Qw z5Y+Qqz?I;S!DZkjT)YA719km*@T1^aT!i!>0&fDp21ek&fS&}{eZ;N*TOcF_{|ZVU zmN4io;9cMm@Xx^afuCRQ?B*LFrV;!dcr$p>jm}>WfRi}i?(q>2)eD{kKL!2*)H<$N z;q>$-@OL@?6exK<2#SAS1#buc1e^jcW>NBQ8^GTK9{{zUmq5)ohZE6v4fqK73Gl7p zufa>f(^k3rQ^7XQ7lY#S04RBW7L-2xJ5Y4|5Aa;@oYl_1TmowTHQ*)Sr@^h@7r^P@ z#U0oXxB^7=f^*ln^{oLf;5-jX5AFs<&mK^6{T`@s|Hj{cGt7K9=Tkh+2Sv{s@GP(b zVxqxDkpF_``SW)0T!bZgOa|Wr-VB}(mi+nsAgm8|gOC{fcM#Hpg(wM!!7dP03SI%f z2G0E$vIk!RQHdaTtJ9Njfa1%`;1%Hi1#bZ7AQY`@BdB#f4NAYi2YwoS#oy0;JP3Zq z`4(_97=3~q5qudO0l$q>egV8=Ejj?6^C@TskAN?Ox8|_B)6ma#j?d3^;^VmfPvB$V zXr7qM{aaCT$zkn!C-29>8JzzFoDaUa%dPubFy#DUa58uV)cSq~UI@MdYW}mk-TiNX zy8a{ZJn-*9+1Hy2P7kgFH*j7BrI&vVs{hO2RPfB($Q8kvp#00fc)XH_bbbf;Ab1#@ z3oh<)cMwF&3As$(KQ>qi1Q&(>v|ZJ{(l`j3;Zh( zcG>TP{C&b7zX;wEUPkWN4A4{{G;OF2cX=U0OwD{NR54MB<-XAXq zKSev6b`|Y%ntn@Y&(Wki@$bDHybzy&@1q^2iSN>ZiGIhq@mAVLe1~E18GrmPj}>sb zKfV)ON<)O^b9DI<{o%KbCcDrNmtZxvjz3QOeI4-o9PK6AJv7W9`AM(zll^>)_BEaG z`)%4j+QYQfwBMn{zkkEQjkF!K3usel8)%Qx=FsBbG!Eon_R_BP7v)FZ?~h}UEj&h> zMO#3_?9IOe!Dna#v?Dsn{QjKdFZuH!@V96`rM-oA15N(ni!@BpY~rin)inKn;lTc) z%E32i-Tqn|n4`&0>36yV`};lqZlV2&zqS$lPqZs(duZ>VMYNyMNXm7V8_vZ(|d9+(;D`_iePtoqBT}XQmO}{+t zFYJgI4E~sQkQUOep>3iaqWzMl-~A4PJHSEOMYR8@Ym-9%TOIX8oz-y4)ShS{>X}xt z8}aSyOM_vq9EFu?e?BT!D`CD=D0YRVVp#2tc&0kk7fq`yaL+JAp}1jfrJ5^Or&U(; zm%~bbUtg(Q4Lf-@D*O9UF+Z&mcIJvUJ=-BkJrf7CLi1VLqzn3O$v1;heTv;p(V7Q0R=p zHO1TjS99xnqSk4_wVj<&r4lZRiiIf8S+y__c?eg>t6Y|=RKr`MXoI^`s160!=5Oog zBGi_{PX1J)a9yqv<;9D^?kLM6$FOpLR~P)~YUR;^T(Og`i=wV_#B5#G!Vj0D+=hH< zu&68H@~B!abXJ0EdwRlaE0sc5u~!_o^VLX5oUxPKy3#EPp)<_qs=075 zR|zXo&-#{fB%U)}u4+=M7J4J`upD(2DpliK5u%FW;&QoE4p($`_Ls}zMPDDB6rEt zi`w)_8?RJ}f`z4?o?IXLv9cU#6uS_ya4-IarQW`tNNf&QiFFH0#cIwhu&*aq6}$W* z!qv`vtOvRfW4O53mFtS69vK~i;YBnks)U1uYPXi#6G@Fr#l(DBv2_}9T||FRuG|&T ztJvSW4o+uGtx4xf)LDY7uj!d;ccFaJM`TUcm(a6VYZk>vrhWculrB5b_#Q2>zmIbi ze#%sLv{tA17!$d_BrD+3nvR9GFlMayIR>%UV4-XPel9MS5uaEaEJ9U=VxLfVBV&5r zF{UQ?x(Hg7j#vp6l{%{>%rxR?u-H?|<->)mZw?mqn_fz2sj&J=XfBQ|9LSXmIXP(b zCoJcR`BHD;4p`DxE^)iJGCl0<#x27WY^YeOhN(}4Z8)O*TA7!bM(n{?an(#*o~*ijw{Z|fb-=7o>cDDX6`TMqcWihA_lvMUN!A# z1*RF3?#>`E_JGFjNNmVby`qTXIO{??)9&H=a;Z0T-Cd{&3q(TMWR!=be7|?U$x#v& zk}E{HG;SD};V<2Y9mWls-7i-`((nQK`E4c85Y3SlR> zoltwCPS>GDQ90Y=y2ypJx~b#1n3-+`N)~ot(AkG^p@jj+euJi%nTB!55-hIZ zOJF+2<&qTXd&Y61UnQb(m4KKxEr9t2tj^RNDc{~Fb&7+-;@ioLib%DiRO+b&OMJNE zpf}eO1xpIWLPZ0a$O6wZ2dN^2DMw-+5`t4b$y{8d9H6kyGA)Kna)?vo$l?KqlA(tZ z6~3;VLrD{LRLl>qm+`Ld>}KuZqC#I!sW&I9UPg)*Oq_dSF^U+O*t_5ay@^1$y(Ge) zw5xYMC-0Z|sS|bWFOsEc-O=r6OM$TCdglvdym7vnD^>=T=ZI48v77WND2Z04U;*AU z!8y;9_IBNzk7bg&HP(?*KS|?b4NLCL6^Ambu=FhK9r6jXBdS>+w+>Yjwv>h^N%0(_L2$uH3OmgM*<>=G>SRr0HXX!uUAd`_- zoGx|iqo~18C(m`)= ziQPqe6szl3T*qHmy4RI*<$Q1h)0%@=(H9lN)iw?0(c9Z!l>1#q~Y%y7r10``Qp+lk) zeK?$cDOoNg_7v7rJ5tn^s~i!s&Ha-E6sVw;I<^KYptT&V%n=zh;Sxf8o>NNU&-C$k zt;^u(TW0h*gXn^Rkgk+TrU}XteD$RmWJbh=s z6>6D!%fe2Hy69%50Kv*Kp{zV49LRMJg)6PN=G3xASNp{$tJAb6>5$27-dIY$3eo1u z1|KL?3O01MRPU3|s9R$ksv4e-J$ypCxTzD;YPu%I zny5o^1&v6L&9gS~OegQs)Kg_1o9KR}&b|_RV7DVFtAY+~OVsbSvAXpIx1*)~oUXEb zDmCDGw*8ffFnnQb*WtLflQd6nA@8yY=#nrzSs_wY4NfiGFOgdzsQW03G&CO$ zF{l=^u28OayRp(T-)fs=Fa{FIdOYnCuivT5q?t^r5%yR ziRwm)HOv*PQI~Bv`E{9DHKT*wM~u)F_SpyBOcPX0a3?P(Bqmr{&o(Pth2?OnO~p@>C9OvW$JDpXF50EoaGwF4h8b(*0F-ezl7%2S)^Q+pqC8 z5dzSJs;_ZCbC*?yEa>W~6XT*D@l6T{f|BR0;k&6bMQYtzFU$Wx&L zd-iv4a~ITU28KZ97{-0+x0rn>k|Pb%=h6;;m*VU-lC3Sp=3%_UialH?SXFV`i;0n2 z*t-jDlcy#KNiv}+Q^}wD*&CcP#TaE-EF7;hg^4szJftA8y|v6PSTAXqX6j|<%0&%I zF1a@gB_tm4;7VaoMyBJUFH<_%ow8AFdtbrPS(J!vl4~m**{!%J)+%%XuVf3-?o>WE z)Ee5LJ{DENA{lv_va3QSRVRFb{l&};h$;0=#BJ@v`Fq-VCbe+PCKc_ldzlQ&U9hZ% z?32yEpo8R<$QrKn5p!7%w%Kc!jqhEMqb!T7xW>njZqNdCwngv zm-6mc8{_<3{YAY_6L)QY8g+yDz3vTGYcNr#*iuf|qiQee7~?Y5)SVl!H9)N9(`0sT z8zn@I)^MfXazF_Rlas=@+NZZrB+hD{XhYp5e*EHuJ3TNgnvVTb=d%N+*8`J-Te>Mg z#Ld`3{TojP&g@c*?`08Jq}hf>lisXdM(Ky;eU@_Va9#WgaDkh-iNDU5vKt}dNaQ=S zWyHc6R9oqqyDx`-DWl}hCotuJsyua9S1qe9prU_1Y9T% z$acCYb2SjE)i{hRY3mBs&!l1HE;*stZ^c{`cBcC5B(7bTXhBCUT-Ib}`)oS0o88Ze42U~d=%Qn*b=yp9bLm6ia%bt;4`ivew(2V{K zGp0>izI6HGlt=BYZIc$deXJIhp!32iJ1H|@TcLQR1*J+GM*+kKM2oo8!D!m)eC?j74yJ5W1VJ8B)q?x`JD@7liF^JCk`wsCta zowkRy5gwK@^KC*gl)goY< z(RnPWeZF=?)N{$6Y`8GCxq>NF$KjB9H;rx75*%G(usb?hJ7%;?KpQoHQTxJlNtY>*6N?x%!Z{0VE1nMO$gjQAZK90_U$qC=){&oQ}p!z7uzVy4LDs%e0T7}foI zbO+|}!~y=ABE;8iDI;)VC(B8D?}M(-LYK{9&&E>s>L#POFRKoWt7*hm26B`*#z{j* zooJ0jraBO!M|LT-TTCOoz8@Gp9B`cv5s|{pAwZlvz zk#7>0+!DjuE)E;kEL}@vDspy1!l?0UFEn{G(U=Eq*+)zk?grd6H zgW6Y6AykAO=ArM0misV(jnL)RrFDqgVeJv8Vp@l}@7fEJvxM7BgC8+IXuO@$UfC8s z#RA6`8ULn`|CkyJG&9}G-4}Ez_DB9y%6;$H&gmh-MT0{KjQx!BamWuvz-{3%LR)(M zB6h`#z@at!%*AAZGVwf~A)yziBnx9Y27p~K4Hp)RNegQH7RLErTaX*Z4Ey*vJx-T$ z-2Bf$Vj|90nxH4Lj>@@!En=4JtA1hI;)R*iGfIQHNsW$3O*Epsha6oz5vmNIN0?T^ zcGG%pqb!~pID%69=MKUu^( z6`iI53~wxRwu2YeT+d?}hvYW2PK+RtJ3d196W`5hhye9p{@^U6qngJ%F4H}88r~y` z;xTwzPpW@tY*T>J%fNTBOy=7R(KrCy1*~J$7$uef9gvkqRM?n(PWEBikFlp}dTb2Q z$x6jT(8k!-Fci1<$x*|`h2=QlKu34?fQ zslq9pM{Yt6Xp7f5#Dto{j-$@ucvpmgmM%(SpTzYjEE#h!qaTZM+GtsKpX~t?; z&r+=2lv?V+oJYroGa=#_SJJ4jaT~vwLU)r(*)OJI7bfa<{);}cb zelr{!Psn!E-J~Mpvv3M6*brxj6`##{!V9l6nS0JmlQc#C(L9t%`H=II_K{fap?KLE zR!nV33z4}Lh+c$Si(o`M5*PW@Mq`td&@$3B^hkd5FyomKJ9+zrEY#jX^DoGh4I(>q zfKhM*vbWTe931zU-$;i|mU4R!WjcFY43eHG2rCg7!4!sLPpVZ)*VReRS5e=x4o|U6 zNW92iZ(k#=dR)zXOhVC_&UvsgLZd`c3MbU^trhK$7}5}rs3^&~K6 zy;TgKn*3mbg=KZeJhGyU3|Dz6<~yNyvJWPSIm)br!YX&OTcn`)gfTYFKebCBFI4a7 zRkK>ftmK^_tD5+juGEgSHZ3+paD!v@F`=R0*u^+V1iMiBN2Hbg%9SXob>*@ZG^!g^ zyoh%C5&ao{->)`448bE>O;FpZXKlTfO=Sa>l{{LOu|WD6)E<*7VIq7%gQIa=Pn25R za5FO(?p3>2R4fpr6ZzXz+ZuJ>C3AWjDl;1*&H7QyT0f(!u1pzkQ{JY@h#c1%obPW+ zWgE%Hy*6I*lqq1;x%*Tj<*-d3<*~FYsa%Pot!}$O8L_q=j?0mY;}(HTzPnIdpN1%d z**dl>MCx&xdHXDDLW4kEu71-FO1+Qa3Hc#1mGk0A-?i(1) ztCf|wV$vHJ%I8*2Pv6jhk|{0TCzTK^PjfpeO2Ijuh*EE#akgPDM{bRza+|k8tVlke zoui2dk@UufEsU}jq-O(>QYPjfr>T}Lom8;4W5`CVyaj_a4vz|>b@juufs-b}SwW5M zd_#1fJi})A$K=B;t#msl(4Ayv+#sA;tRT%0ms}lVJIXO}E`6!rufXXmjLZ3w)Jz^;y8^fe+YBIyb8c74!3`WQGHw_{ z+GW0v^&xB(+)87`@*NN>FJVrH>)JrHU3JS$I6M}shYOQ_mqXyU}R;h@#MH`yXl9ZOVGMtyMT|^cGsoqm;CO=2b%(oL?zhd!6JG82->T-9t zZD15g2Yodl$5pphxmdZeL`D*XMQ$-jC6}b@rjhB2X4hZg`Uv*J5+NC0F{2SW%mt+d zhas79nK0&GybXzvr6(!^-QJ;MH|3QJa{Bumv#5}U7|Uw>npLSKTd#q=NZc=qBt!y- zM)8O6-BplWBMnyBYz&fo_KA}sRb{Vxg#xKW`^T&VVggBo=QpdP2}jFNf=F|#I>c}+ zlfULDQukqIh`1=(vObga46Z&+e?=|2JC1!Ba##UllGi{$CVH8kYusk(7$MN|pd`<5 z+C^?A;rJ~hvkq|*1|S6slvY60_M-Mrd!53EZe$j5XcR?4V)!d*ub8AP#V=8w6Lo?q zb=#!l5+Kw|Jm*1EVwVOX7z77tFkuIy%W`d#Ui-Di-4$BZMKmUFNu)1w);1`sw0m+JtQ6{A>)0yrWo70%A+yPdkR(Sj ztc^H&Xks2w-X}K8%fM>w-i~vtjsd=M<~G~FTDYa*oZ@69MA5EG2--*)@h6E*>%Ag6 z;Mi~gR9Ze9 zD$!}xEbJUQO?52CCG0l4aTSBx74r&bipX6rKhcL@b`RLgBZh;0$bdV%uQ74SI^(@R zvy-u%ZVT9NRyX99*or-tD7OT=OG1Oy&cd+uVIAsDl4m6SoiUgLXc*cUk~P)gQ&YMQ z!;v@xa1KR#vhp#ofxu{*h~ns)DM?Al8Vh;~Me;+b)o5964e3QRz^$~d7{_Rxan;q168iYf z8~GkAI^#EAg?IID2r?l>@`N$k5Rq>c;m#2_pNTS=L$sMpMblF&T+!L7XrbyFZ|t_| z&p^k_3)ovMzAC|~rqoK&l`_qoGycZRD_Ul^jlXPuYkRNoX+^8BAoXr9N^{ zl{jx9|G07N9(22bu4FjYWT7N3pWMeNTU%Uca!yor7%qvdiQb9JJ;9*nC-K283Msy< zB1+d2%Y9_K-HXFhIx(S%z>>G>F7CNN2vd;93(j}CY|fmI-`PD8tzKFEXkIJaBua)e z-U=N)(LiVtJn|U?)@otdUqtcj$R#Vd14UGMeNC~EV;_6#jJGwcJt0vioB8QyJg&cU zt|Cz?V2&y_{;{nmC)LsB^M{G}h?g~DNwQg=&lHGGjpdS6{7IIQH79RBiONkRNk^~;tHaI^ z*g1$RQl4{8o8nhPL6~`FszV;8Fs7?6!MDb*adtI+|9#Rox7mOARD0D$Al6}m<*&DQ zzEXAjia+ zQsz0UIouu^!N+gANTej~F7a1xrB62f0?1g*!O0VDp6)6eg>Sknd8&yhivxZ` z{18pXtB|~2adkhcU@j|8Qst2*Vg>pn&mI?2evOA%n}27}Fy`1M=-w?6#oyV|)js-E zaNOse8c(Z4H zUjMnNRZL_D(_WuBBBU!_Lu=mXTD=EWInMVRTU_Rdmd*&Zmxd{dLQ-9Q&cT`6ayy{! z`x<&H(==mbB&94951g4rVG@7QeCLe`J)^Vp5_4>)lo>`vrB5GWhwPDU+YDW&mer3V zVgG5~>n%^8QUsT28m&?#zhMdK`=x`hn2X}0m1cPGVIOrBcE$yw>^~7y<)R^6w#rb> zzn@t7T>5H%jX_d0=pA3#=>FAKT5aFmBbYc;>1-oTy9-&dEPIcbwVab1H+8 zooJi#F{>fjVRO>3fpE{Z(Tp$Dri@9BDdndT$S&s3%%XiK{=tOwTWTZ6-gv2ADsCqT z!r`%sa)m9uoO1sn#a6>V3{pH&ekG5Yq)1lN>msw*KM}%O{I;8-hwMsaf-yte6t3#E zw8pYa+ljL4nizgJe3LKoF{$0&owF#@110fTji#{85B2aq3vwj{nD01Xvbw+af_+6& zcX5Yt$O_K-6YxD>(k@s;GonBXYCbTn(ySRTqb#oXiFj5c;A-3 zrrl0lRk7u@Tzhg#WQeh`aKt|+JJW7An|l$RRyDk9%Kon>URzlv`%q9nB;v(|*iw;z zsc5{BjFa6aaus)_;<#nB@ijcoMD@YywLPw+NG7AtA@oL1;bjMOI31^MjoIkGmxwPU zt|wiPD<^z5p6upeU12Tjas0nROZ|s9A3v%mp_1HL_F4(6_|O9x#CV7v2lxDiEQ#H_?2KY{|U-ZG`!5%v$N6X^g%8 i$=a@Y38r|G^(k-G;JAok~=lse5(IP)c+5@!VhKu delta 4085 zcmYk;2~gD60mt#TfQm*%kxN8e5JW&wMAQ;6Xh6jSrJlhfQba^yQNTNK72^>lG2y9= zT2nQpqnTK(e~FA*ZPZR{+Zn-VrfEIWc3O?eG)`KRHp$q2f9yKbH~jYV-hcncyZ$>o zyyN<=$>qHp8no9?nn?`F?_|t9tm?)GDFzv1(#$;nC2I5qF#u%?Drox|Dz(;qi#@@IdIl(j{f95Sd)Td(@g%0+?-{VX8 z2~NWWy^LWD<^;x}gI(|zCg2?$f&n}vljobEREBe)47=h!)PoPBE_@I5;4`R^UP5)? z2CBoKp|1P4za79yO|(N$$B!aknfFllx#;&AhVguJlL~+4Q$E7+J5&ck8J?yt7CU1S zGMgsd-_FHI+WDvl%||_G3F^GH7=+ugA2yU?#F1Eq1MnTxz^>r4 z=>3oiZ-fb9hg6^&C*uyR#G9xGjA8gCco5b83i-;+=x@vltU)coCrDq+NPaZ*{dCm* zt55@b8TI{cWG21lI2A2{gX-CN9F4z2HmC`r+xkI?LQUZy)EZ`>rZN|`B>AWt7vXYT zihAE~qJ9VdrX5bXm(riR+E{j^@ zpW=NN13`7SY7@>w?UiMyso#ToO`DNNn2+%*e1hJcR35XVbm1m;l-77RYN{Wi zI`kN;F^#)wj~w(H$d1#}EJt-@9qPK>$Y9L@%)^VQCH*gIV53ugOE5K+`Dgzb%Yk3v z&rnlY&%A4-n^9AL1l99aWboz=(kBzhI_btkP~VrMcKuH5jwg`SFz2uv-o~MLAGHLL z>CC^TDka_bz?rBitH(mziqr8rPC++UPr_={@m9>ouEUHe#v&}o!VV6$;C@)KarqegJk?>+n;?T6S46S$}+W+Ag|^8M`^ z)QoII&D;^xeSVDx(0hYQFqP^o-zHp*F|-dMgD~e%Q}r3@Mo;|hIEKR@%m~zbz64nn z(}0)pB#y&cHjp~jf_f{iBKywVMV8oWI~nmb3-x^-di5GD zq;d_nBb_$IY+3n+-|M)GcFzgE*X;o6h99D)R3EaC4^A~rs0VzEJllMY12BhIN*$k% zTGEj{gGRL3Lf-V_iCa zzBXY!sU(L;SMmzcB5A&+5S3?0Uy?+QknO}0l{`|S?fL?hAi~;o{Hmv;o0O9tL?xCC z>ZtL*lwZAcPfIkF+NTX%MPi6{-6HZf(N0@J_LHrIUn~mSMJuZEeNsm{kr1++B$6&f z{NIrRkXi*lBbtIPzCa;nTQb49^N?#)?JINa2AU% zGJQ09$Z*>)D&PJ*>V!QJ9TVoM zD6J^3F89=%0#9vCRh6ptNWT#_CnnOKiWzK!`^VZf{r_e6$L?|#4tT|7W8<>y&bXMs z8c(@($2;~>e7ubt7;ldaJYZ)hEV5S<5?pmQCULdBn)nBslN@X}#RS>E4~ns2NsZ3g zq!5=gG`Y?dP+4nxCq&stslTxWX&ddWv~8|Br!~FZWls)EvB4QD?EZ{~oUF8rjI@l= z?%~6-hh?P>qjZ~6T34Sov$oVzS5;bHQ=9G1FZXyV>)eydJ?@;v%gQ}@<%`#**VI-x ztA}3-u-zAi+j&_hJ2kcMYddF)M^3j%qvkr-Mt$qD3$m9u-(;_H*#kL=c4F>%r*TY* z%NCAHv)9M%t&6YSpc3+&t_N);5 z?zDk+{Pe+HTG}qOooe4>KUkRIyjJXT^}p2C+P;}*pLVyMZ9C;|Z)j_6d%x{WTT9z7 z+8b@ij5257%mprcbk-SLKYOC>GiQLUm~+^fKlcbvDao{-m)v$9&FdLpR}}ZRFO@_% z!7t7Ta88#UcR7oe%yT(+Dh9dim4%_Uq%y&ISUEGWX-bf7sD3_hPg{%idZO(J&${k) Q^`-Tdb@i2HFDIJ+0TfU+VgLXD diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 826267aa3..4f8545b51 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Zoriana Zaiats, 2015 # Юлия, 2015 # Юлія , 2015 +# Яна Ловягина , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:05+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-26 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Яна Ловягина \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "{statistic}%" #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value. #: courses/presenters/engagement.py msgid "{percentage} of current students" -msgstr "" +msgstr "{percentage} поточних студентів" #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Female" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Початкова" #. School Degree). #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Middle" -msgstr "Середня" +msgstr "Другого ступеня" #. Translators: This describes the learner's education level. #: courses/presenters/enrollment.py @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Середня" #. Degree). #: courses/presenters/enrollment.py msgid "Associate" -msgstr "" +msgstr "Незакінчена вища" #. Translators: This describes the learner's education level (e.g. Bachelor's #. Degree). @@ -283,11 +284,11 @@ msgstr "Обрати відео" #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html msgid "Previous Video" -msgstr "" +msgstr "Попереднє відео" #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html msgid "Next Video" -msgstr "" +msgstr "Наступне відео" #. Translators: This text describes a bar chart displayed. #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html msgid "Submission Counts" -msgstr "" +msgstr "Кількість відправок на перевірку" #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html #: courses/templates/courses/engagement_content.html @@ -333,12 +334,12 @@ msgstr "Завантажити CSV" #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html msgid "Student Submission Counts" -msgstr "" +msgstr "Кількість студентських відправок на перевірку" #. Translators: This describes the data displayed in the chart below. #: courses/templates/courses/demographics_chart_info.html msgid "Students (Self-Reported)" -msgstr "" +msgstr "Студенти (самостійна оцінка)" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Weekly Student Engagement" @@ -357,6 +358,8 @@ msgid "" "The number of active students, and the number of students who engaged in " "specific activities, over time." msgstr "" +"Кількість активних студентів, та кількість студентів, які беруть участь в " +"конкретних заходах, протягом довгого часу." #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Student Activity Metrics" @@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Активних студентів за тиждень" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students who visited at least one page in the course content." -msgstr "" +msgstr "Студенти, які відвідали принаймні одну сторінку з матеріалами курсу" #. Translators: This is a label indicating the number of students who watched #. a video. @@ -398,16 +401,16 @@ msgstr "" #. in a forum discussion. #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Posted in a Discussion Last Week" -msgstr "Дописів за тиждень" +msgstr "Дописи в Дискусії за минулий тиждень" #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Students who contributed to any discussion topic." -msgstr "" +msgstr "Студенти, які сприяли будь-якій темі дискусії." #: courses/templates/courses/engagement_content.html #: courses/templates/courses/engagement_content.html msgid "Content Engagement Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Розподіл Розташування Змісту" #. Translators: This describes the data displayed in the chart below. E.g. how #. many learners viewed a video. @@ -426,10 +429,13 @@ msgid "" "videos in that subsection. Click on bars with low totals or a high " "incomplete rate to drill down and understand why." msgstr "" +"Кожен стовпчик показує середнє число повних і неповних переглядів відео в " +"цьому підрозділі. Натисніть на панелі з низькими підсумками або високою " +"неповною ставкою, щоб розгорнути і зрозуміти, чому." #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "How did students interact with videos in this subsection?" -msgstr "" +msgstr "Як студенти взаємодіяли з відео в цьому підрозділі?" #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html msgid "" @@ -456,7 +462,7 @@ msgstr "Загальна кількість показів відео" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "What were the viewing patterns for this video?" -msgstr "" +msgstr "Якіми були зразки перегляду для цього відео?" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "" @@ -468,11 +474,11 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Collapse Preview" -msgstr "" +msgstr "Перегляд у згорнутому вигляді" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Expand Preview" -msgstr "" +msgstr "Перегляд у разгорнутому вигляді" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Metrics" @@ -480,15 +486,15 @@ msgstr "Показники відео" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Оцінювання Завершенності" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Estimated percentage of students who watched the entire video." -msgstr "" +msgstr "Оціночний відсоток студентів, які переглянули весь ролик." #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Started Video" -msgstr "" +msgstr "Розпочате Відео" #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Students who started watching the video." @@ -504,7 +510,7 @@ msgstr "Студенти, які переглянули відео до кінц #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html msgid "Video Viewing Over Time" -msgstr "" +msgstr "Відео перегляд протягом довгого часу" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Daily Student Enrollment" @@ -524,6 +530,8 @@ msgid "" "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of " "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments." msgstr "" +"Цей графік показує поточний набір на курс станом на кінець кожного дня. Це " +"включає в себе як нові зарахування на курс так і відрахування учнів." #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Enrollment Metrics" @@ -559,7 +567,7 @@ msgstr "Динаміка за тиждень" #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html msgid "Net difference in current enrollment in the last week." -msgstr "" +msgstr "Чиста різниця з поточного зарахування протягом останнього тижня." #. Translators: This is a label to identify enrollment of students on the #. verified track. @@ -583,7 +591,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html msgid "Enrollment Over Time" -msgstr "" +msgstr "Зарахування в залежності від часу" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html #: courses/views/__init__.py @@ -661,7 +669,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html msgid "Age Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Вікова Розбивка" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html #: courses/views/__init__.py @@ -692,22 +700,27 @@ msgid "" "secondary/junior high/middle school, or Elementary/primary school as their " "highest level of education completed." msgstr "" +"Відсоток студентів, які вибирають середню школу / гімназію, молодшу школу / " +"неповну середню школу / школу другого ступеня, або молодші класи / початкову" +" школу, як їх найвищий рівень закінченої освіти." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "College Degree" -msgstr "" +msgstr "Середня спеціальна освіта" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "" "The percentage of students who selected Bachelor's degree or Associate " "degree as their highest level of education completed." msgstr "" +"Відсоток студентів, які вибирають ступінь Бакалавра або диплом про " +"закінчення Коледжу, як їх найвищий рівень закінченої освіти." #. Translators: This is a label to identify student educational background. #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Advanced Degree" -msgstr "" +msgstr "Розширений Ступінь" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "" @@ -717,12 +730,12 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html msgid "Educational Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Навчальна Розбивка" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html #: courses/views/__init__.py msgid "What is the student gender breakdown?" -msgstr "" +msgstr "Що такe розбивка по статі студента?" #. Translators: Maintain the double percentage symbols (%%) but move them to #. the appropriate location (before/after the value placeholder) for your @@ -735,7 +748,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html msgid "Gender Breakdown Over Time" -msgstr "" +msgstr "Розбивка по статі протягом довгого часу" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Geographic Distribution" @@ -803,7 +816,7 @@ msgstr "%(percent)s%% студентів" #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Geographic Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Географічна розбивка" #. Translators: Application here refers to the web site/application being used #. (e.g. the dashboard). @@ -814,14 +827,14 @@ msgstr "Додаток" #: courses/templates/courses/home.html courses/views/__init__.py msgid "Course Home" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка Курсу" #. Translators: This refers to the active tab/navigation item. #. Translators: This refers to the active tab/navigation item. #: courses/templates/courses/home.html templates/lens-navigation.html #: templates/submenu_navigation.html msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активний" #: courses/templates/courses/home.html msgid "Basic Course Information" @@ -831,7 +844,7 @@ msgstr "Основна Інформація про Курс" #. course. #: courses/templates/courses/home.html msgid "External Tools" -msgstr "" +msgstr "Зовнішні інструменти" #: courses/templates/courses/index.html msgid "Courses" @@ -878,7 +891,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/performance_assignment.html #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "Problem Submissions" -msgstr "" +msgstr "Відповіді Завдання" #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html msgid "Which assignment type do you want to investigate?" @@ -923,7 +936,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html msgid "Assignment Submissions" -msgstr "" +msgstr "Відповіді Призначення" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "How are students doing on this section?" @@ -934,10 +947,13 @@ msgid "" "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for " "each subsection. Only the last submission from each student is counted." msgstr "" +"Кожен стовпчик показує середнє число правильних і неправильних відповідей " +"для кожного підрозділу. Враховується тільки остання відповідь від кожного " +"студента." #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html msgid "Subsection Submissions" -msgstr "" +msgstr "Відповіді Підрозділу" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html msgid "How are students doing on this subsection?" @@ -946,7 +962,7 @@ msgstr "Як студенти справляються з цим підрозд #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html #: courses/views/__init__.py msgid "How are students doing on ungraded exercises?" -msgstr "" +msgstr "Як студенти справляються з оновленними вравами?" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "" @@ -956,14 +972,14 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html msgid "Section Submissions" -msgstr "" +msgstr "Відповіді Розділу" #. Translators: This message is displayed when the website is unable to get #. the credentials for the user #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html msgid "Permissions Retrieval Failed" -msgstr "" +msgstr "Дозволи не отримано" #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html msgid "" @@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr "Оцінений контент" #: courses/tests/test_views/test_performance.py courses/views/__init__.py #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py msgid "Ungraded Problems" -msgstr "" +msgstr "Оновлені Завдання" #: courses/views/__init__.py msgid "What are students doing in my course?" @@ -1057,12 +1073,12 @@ msgstr "Опрацьовується" #: courses/views/__init__.py msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Закінчилося" #. Translators: This refers to a course that has not yet begun. #: courses/views/__init__.py msgid "Not Started Yet" -msgstr "" +msgstr "Ще не розпочато" #: courses/views/__init__.py msgid "Start Date" @@ -1070,7 +1086,7 @@ msgstr "Дата початку" #: courses/views/__init__.py msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Дата Закінчення" #: courses/views/__init__.py msgid "Status" @@ -1086,7 +1102,7 @@ msgstr "Навчальна програма" #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Content" -msgstr "" +msgstr "Зміст Залученності" #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/engagement.py @@ -1094,19 +1110,22 @@ msgid "" "Course engagement data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" +"Дані з залученності на курс в останнє були оновленні %(update_date)s о " +"%(update_time)s UTC." #: courses/views/engagement.py msgid "Engagement Videos" -msgstr "" +msgstr "Відео Залученісті" #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/engagement.py msgid "Video data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s UTC." msgstr "" +"Відео данні в останнє були оновленні %(update_date)s о %(update_time)s UTC." #: courses/views/engagement.py msgid "Looks like no one has watched any videos in these sections." -msgstr "" +msgstr "Схоже, ніхто не дивився жодного відео в цих розділах." #: courses/views/engagement.py courses/views/performance.py msgid "Section Name" @@ -1126,6 +1145,8 @@ msgid "" "Demographic student data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s" " UTC." msgstr "" +"Демографічні дані студента в останнє були оновленні %(update_date)s о " +"%(update_time)s UTC." #. Translators: This sentence is displayed at the bottom of the page and #. describe the demographics data displayed. @@ -1133,10 +1154,11 @@ msgstr "" msgid "" "All above demographic data was self-reported at the time of registration." msgstr "" +"Всі вищевказані демографічні дані були повідомилені під час реєстрації." #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Activity" -msgstr "" +msgstr "Активність з зарахувань" #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/enrollment.py @@ -1144,18 +1166,20 @@ msgid "" "Enrollment activity data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s" " UTC." msgstr "" +"Дані активності з зарахувань на курс в останнє були оновленні " +"%(update_date)s о %(update_time)s UTC." #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Age" -msgstr "" +msgstr "Демографічні зарахування за віком" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Education" -msgstr "" +msgstr "Демографічні зарахування за освітою" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Demographics by Gender" -msgstr "" +msgstr "Зарахування Демографія за статтю" #: courses/views/enrollment.py msgid "Enrollment Geography" @@ -1167,6 +1191,8 @@ msgid "" "Geographic student data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" +"Географічні дані студента в останнє були оновленні %(update_date)s о " +"%(update_time)s UTC." #. Translators: Do not translate UTC. #: courses/views/performance.py @@ -1174,6 +1200,8 @@ msgid "" "Problem submission data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s " "UTC." msgstr "" +"Дані з відповідей на завдання в останнє були оновленні %(update_date)s о " +"%(update_time)s UTC." #: courses/views/performance.py msgid "Assignment Name" @@ -1181,11 +1209,11 @@ msgstr "Найменування Завдання" #: courses/views/performance.py msgid "No submissions received for these exercises." -msgstr "" +msgstr "Ніяких відповідей для цих вправ не отримано." #: courses/views/performance.py msgid "No submissions received for these assignments." -msgstr "" +msgstr "Ніяких відповідей для цих призначінь не отримано." #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py msgid "Performance: Problem Submissions" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo index b840de4effa8eabeb5a8d5267fe01b8c5a09bb86..5796bd704e6ddd49efb83396284245f458fbe721 100644 GIT binary patch delta 379 zcmXZXKTE?v7{~D^rA?zzsT46dgn&a(NUQ-ZN(B|E;v^JAs7sUvJA$dC_1I%2UHlhi>!sB&gPB!@Pth8482 zgsQHJ`&du%0A2Dk9^n{oFrfGzA5nd%%xlVcg6bm=CS7wZ25k5^!e#uzMYOqHJzzI( zq|Eg6x>pFi)uL0_*bLUXclx}07)G^P-g0qv$Vl>h($ delta 360 zcmXZXu}i~16vy$G(4?^u+fu~PK>{5Lf+6T2l@1QUVrfATbZ~7bb%>w{f5IU%X zbk<1--GsV2721EnPVNO4@p~k2+~Fgu$^NUZG1%&$GD0g$dWHhVsSXkNa~>O}v{7 zbUQcfn3l2Q@B9An-rR74Fp37(Zaa+JX73`54#M88cX`!MCgz={pPnR5tCIT%ki9MK diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po index 34a2ea4fe..fd5bdde67 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # cblackburn , 2014 +# Jareer Ahsan , 2016 # Majid Hussain Malik <90skype@gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Jen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-17 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Jareer Ahsan \n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "" #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html msgid "Download CSV" -msgstr "ڈاؤن لوڈ CVS" +msgstr "ڈاؤن لوڈ CSV" #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html msgid "Student Submission Counts" diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index c512c36be03052286328918b9a7e3a0c7a231d70..5e979970ffe67e9988c50f9ea1fc0ca075bf8378 100644 GIT binary patch delta 28 jcmaFAm+}2x#tqRnyk@!vM!E*Z3WkPOCI*``Y}%Com=Fmh delta 28 jcmaFAm+}2x#tqRnyr#N_M!E)O3Wg?DM#h^nY}%Com{AEU diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 596419475..4d4361bbb 100644 --- a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-06 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-03 11:40+0000\n" "Last-Translator: JEN-HAO HSIEH \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"