diff --git a/src/i18n/ja.json b/src/i18n/ja.json
index b4c0aed99..ba4aad0cf 100644
--- a/src/i18n/ja.json
+++ b/src/i18n/ja.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "home": {
     "game_selector": {
-      "title": "どのゲームをしたいですか？",
+      "title": "どのゲームをプレイしますか？",
       "cards": {
         "questions": {
           "title": "質問",
@@ -19,7 +19,7 @@
     },
     "account_band": {
       "title": "あなたの貢献を価値あるものにしたいですか？Open Food Factsのアカウントを作成するか、サインインしてください！",
-      "log_in": "ユーザー名",
+      "log_in": "ログイン",
       "sign_up": "サインアップ",
       "contribution_details": "あなたの貢献がなぜ重要かについて学ぶ"
     },
@@ -112,7 +112,7 @@
     "flag": "問題がありましたか？画像を報告/フラグ付けしてください！",
     "unflag": "画像のフラグを外す",
     "reset_filters": "フィルタをリセット",
-    "log_in": "ユーザー名",
+    "log_in": "ログイン",
     "sign_up": "サインアップ",
     "login_title": "あなたの注釈を価値のあるものにする",
     "login_description": "現在、Open Food Factsにログインしていません。回答が直接製品に適用され、アカウントに紐づくようにするには、Open Food Factsのアカウントにログインするか、アカウントを作成することを検討してください。",