diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/list-domain-layout.constants.js b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/list-domain-layout.constants.js
index 4882fdef009d..cbc2d0bdca26 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/list-domain-layout.constants.js
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/list-domain-layout.constants.js
@@ -18,6 +18,7 @@ export const DOMAIN_STATUS = {
   TECHNICAL_SUSPENDED: 'technical_suspended',
   REGISTRY_SUSPENDED: 'registry_suspended',
   AUTORENEW_IN_PROGRESS: 'autorenew_in_progress',
+  AUTORENEW_REGISTRY_IN_PROGRESS: 'autorenew_registry_in_progress',
 };
 
 export const DOMAIN_DNSSEC_STATE = {
@@ -85,6 +86,7 @@ export const DOMAINS_BADGES_STATUS = {
   [DOMAIN_STATUS.TECHNICAL_SUSPENDED]: 'oui-badge_limited-edition',
   [DOMAIN_STATUS.REGISTRY_SUSPENDED]: 'oui-badge_limited-edition',
   [DOMAIN_STATUS.AUTORENEW_IN_PROGRESS]: 'oui-badge_info',
+  [DOMAIN_STATUS.AUTORENEW_REGISTRY_IN_PROGRESS]: 'oui-badge_info',
 };
 
 export const DOMAIN_SUSPENSION_STATE_CLASS = {
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/template.html b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/template.html
index d1b8fd50791a..6369670e6319 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/template.html
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/list/template.html
@@ -80,15 +80,15 @@
             data-sortable
         >
             <span
-                class="{{:: 'oui-badge ' + $ctrl.DOMAINS_BADGES_STATUS[$value] }}"
-                data-translate="{{:: 'domains_status_' + $value }}"
+                class="{{ ::'oui-badge ' + $ctrl.DOMAINS_BADGES_STATUS[$value] }}"
+                data-translate="{{ ::'domains_status_' + $value }}"
             >
             </span>
             <button
-                data-ng-if="[$ctrl.DOMAIN_STATUS.RESTORABLE, $ctrl.DOMAIN_STATUS.PENDING_INCOMING_TRANSFER , $ctrl.DOMAIN_STATUS.DISPUTE, $ctrl.DOMAIN_STATUS.EXPIRED].includes($value)"
+                data-ng-if="[$ctrl.DOMAIN_STATUS.RESTORABLE, $ctrl.DOMAIN_STATUS.PENDING_INCOMING_TRANSFER , $ctrl.DOMAIN_STATUS.DISPUTE, $ctrl.DOMAIN_STATUS.EXPIRED, $ctrl.DOMAIN_STATUS.AUTORENEW_REGISTRY_IN_PROGRESS].includes($value)"
                 type="button"
                 class="oui-popover-button"
-                data-oui-popover="{{::'domains_status_tooltip_' + $value | translate}}"
+                data-oui-popover="{{ ::'domains_status_tooltip_' + $value | translate }}"
                 data-oui-popover-placement="right"
             ></button>
         </oui-datagrid-column>
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_de_DE.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_de_DE.json
index a1dbb64556af..3c90249b690b 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_de_DE.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_de_DE.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Automatische Verlängerung aktivieren",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Automatische Verlängerung deaktivieren",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Kündigung der Dienstes stornieren",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Verlängerung wird vorgenommen"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Verlängerung wird vorgenommen",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Verlängerung wird vorgenommen",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "Die Verlängerung wird bei der Registry abgeschlossen."
 }
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_en_GB.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_en_GB.json
index ea66448ce6a7..464a748fe2c9 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_en_GB.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_en_GB.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Enable automatic renewal",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Disable automatic renewal",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Cancel service termination",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renewal in progress"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renewal in progress",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Renewal in progress",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "The renewal process is being finalised with the registry"
 }
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_es_ES.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_es_ES.json
index 7c2ad848762b..3266079db456 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_es_ES.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_es_ES.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Activar la renovación automática",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Desactivar la renovación automática",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Cancelar la baja del servicio",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renovación en curso"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renovación en curso",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Renovación en curso",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "La renovación se está completando en el registro"
 }
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_CA.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_CA.json
index 7f9f18014d03..27ea63a4ae3e 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_CA.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_CA.json
@@ -36,6 +36,8 @@
   "domains_status_technical_suspended": "Procédure en cours",
   "domains_status_registry_suspended": "Procédure en cours",
   "domains_status_autorenew_in_progress": "Renouvellement en cours",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Renouvellement en cours",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "Le renouvellement est en cours de finalisation auprès du registre",
   "domains_suspension_state_not_suspended": "Actif",
   "domains_suspension_state_suspended": "Inactif",
   "domains_renewal_mode_automatic_renew": "Renouvellement automatique",
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_FR.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_FR.json
index 7f9f18014d03..27ea63a4ae3e 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_FR.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_fr_FR.json
@@ -36,6 +36,8 @@
   "domains_status_technical_suspended": "Procédure en cours",
   "domains_status_registry_suspended": "Procédure en cours",
   "domains_status_autorenew_in_progress": "Renouvellement en cours",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Renouvellement en cours",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "Le renouvellement est en cours de finalisation auprès du registre",
   "domains_suspension_state_not_suspended": "Actif",
   "domains_suspension_state_suspended": "Inactif",
   "domains_renewal_mode_automatic_renew": "Renouvellement automatique",
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_it_IT.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_it_IT.json
index 8424bb05b77e..5ba146814a88 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_it_IT.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_it_IT.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Attiva il rinnovo automatico",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Disattiva il rinnovo automatico",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Annulla la disattivazione del servizio",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Rinnovo in corso"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Rinnovo in corso",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Rinnovo in corso",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "Il rinnovo è in corso di finalizzazione presso il Registro"
 }
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pl_PL.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pl_PL.json
index f64838b63fd6..385e9d5b8468 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pl_PL.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pl_PL.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Włącz automatyczne odnowienie",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Wyłącz automatyczne odnowienie",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Anuluj rezygnację z usługi",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Trwa odnawianie"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Trwa odnawianie",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Trwa odnawianie",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "Rejestr finalizuje odnowienie"
 }
diff --git a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pt_PT.json b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pt_PT.json
index 7e44838b0b19..45a265cbe51c 100644
--- a/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pt_PT.json
+++ b/packages/manager/apps/web/client/app/domain/translations/Messages_pt_PT.json
@@ -108,5 +108,7 @@
   "domains_action_per_line_autorenew_activate": "Ativar a renovação automática",
   "domains_action_per_line_autorenew_deactivate": "Desativar a renovação automática",
   "domains_action_per_line_resiliation_cancellation": "Anular a rescisão do serviço",
-  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renovação em curso"
+  "domains_status_autorenew_in_progress": "Renovação em curso",
+  "domains_status_autorenew_registry_in_progress": "Renovação em curso",
+  "domains_status_tooltip_autorenew_registry_in_progress": "A renovação está em curso de finalização junto do registry"
 }