Lable improperly rendered for collapsible sub-fields in bulkEdit view

[wrobson-lllow]

Link to reproduction

https://github.com/wrobson-lllow/payload/tree/wr-collapsibleField-bulkEdit-label

Describe the Bug

According to the docs, Collapsible fields should be presentational only. However, when using the editMany/bulkEdit feature of a collections list view fields contained within a Collapsible are being displayed as if they were nested (like how a group field is displayed/labeled) i.e. {collapsible label} > {innerField label}. While this on it's own is not a huge issue on it's own the main issue is when using a function for the label definition in the collapsible's field config.

 {
      type: 'collapsible',
      label: 'Collapsible One',
      fields: [
        {
          name: 'textField',
          type: 'text',
        },
      ],
    },
    {
      type: 'collapsible',
      label: ({ data }) => `Collapsible Two - ${data.selectField}`,
      fields: [
        {
          name: 'selectField',
          type: 'select',
          options: ['A', 'B', 'C'],
        },
      ],
    },

These two fields are rendered as shown in the screenshot below:

To Reproduce

In the included Reproduction repo:

• Start Project with pnpm dev _community
• Navigate to admin panel
• Create a new record in the "Examples" collection
• Return to list view of "Examples" collection
• Select a record and click "Edit"
• Open the "Select a value" menu

Payload Version

2.32.0

Adapters and Plugins

No response

[wrobson-lllow]

I created PR 10760 that could be a potential resolution to this issue.

This solution removes the collapsible label from the Field Select 'Combined Label' altogether.