model.ckpt-50604

- source: Als ich in meinen 20ern war , hatte ich meine erste Psychotherapie-Patientin .
- expected: When I was in my 20s , I saw my very first psychotherapy client .
- got: When I was in my 20s , I had my first psychotherapy patient .

- source: Ich war Doktorandin und studierte Klinische Psychologie in Berkeley .
- expected: I was a Ph .D . student in clinical psychology at Berkeley .
- got: I was a Dokoo and study clinical psychology in Berkeley .

- source: Sie war eine 26-jährige Frau namens Alex .
- expected: She was a 26-year-old woman named Alex .
- got: She was a 26-year-old woman called Alex .

- source: Und als ich das hörte , war ich erleichtert .
- expected: Now when I heard this , I was so relieved .
- got: And when I heard that I was the stage .

- source: Meine Kommilitonin bekam nämlich einen Brandstifter als ersten Patienten .
- expected: My classmate got an arsonist for her first client .
- got: My commitming one brand states that we got a first patient .

- source: Und ich bekam eine Frau in den 20ern , die über Jungs reden wollte .
- expected: And I got a twentysomething who wanted to talk about boys .
- got: And I got a woman in the 20s who wanted to talk about boy .

- source: Das kriege ich hin , dachte ich mir .
- expected: This I thought I could handle .
- got: I thought that I thought I was .

- source: Aber ich habe es nicht hingekriegt .
- expected: But I didn't handle it .
- got: But I didn't get it down .

- source: "30 ist das neue 20" , sagte Alex und soweit ich das einschätzen konnte , hatte sie recht .
- expected: "Thirty's the new 20 ," Alex would say , and as far as I could tell , she was right .
- got: "30 is the new 20 ," the new type of the Alex and so I could have that into it .

- source: Arbeit kam später , Heiraten kam später , Kinder kamen später , selbst der Tod kam später .
- expected: Work happened later , marriage happened later , kids happened later , even death happened later .
- got: Work on the later , there was some self-completely stabbed later , so the children came later .

- source: Leute in den 20ern wie Alex und ich hatten nichts als Zeit .
- expected: Twentysomethings like Alex and I had nothing but time .
- got: People would come in the 20-kiloto like Alex and I didn't have time .

- source: Aber bald drängte mich mein Betreuer , Alex' Liebesleben in Frage zu stellen .
- expected: But before long , my supervisor pushed me to push Alex about her love life .
- got: But before me , my controller , alext life life lives in question .

- source: Ich hielt dagegen .
- expected: I pushed back .
- got: I thought I was .

- source: Ich sagte: "Ja klar , sie trifft sich mit Männern unter ihrem Niveau , sie schläft mit einem Schwachkopf , aber sie wird ihn nicht heiraten ."
- expected: I said , "Sure , she's dating down , she's sleeping with a knucklehead , but it's not like she's going to marry the guy ."
- got: I said , "Yeah , they did tribes with men under her Leveau , she's sleeping with a skin doagh , but she's not marrying it ."

- source: Und da sagte mein Betreuer: "Noch nicht , aber vielleicht heiratet sie den nächsten .
- expected: And then my supervisor said , "Not yet , but she might marry the next one .
- got: And there my best said , "No , no , but maybe she would marry the next .

- source: Außerdem ist die beste Zeit an Alex' Ehe zu arbeiten , die , bevor sie verheiratet ist ."
- expected: Besides , the best time to work on Alex's marriage is before she has one ."
- got: And also the best time is the best time in Alex married to work before they are ."

- source: Das ist es , was Psychologen einen Aha-Moment nennen .
- expected: That's what psychologists call an "Aha !" moment .
- got: This is what psychologists call a Aha-moment .

- source: Das war der Moment , in dem mir bewusst wurde , dass 30 nicht die neuen 20 sind .
- expected: That was the moment I realized , 30 is not the new 20 .
- got: That was the moment when the moment was aware that the 30 good new 20 are not the new 20 .

- source: Ja , die Leute lassen sich später häuslich nieder als früher , aber das machte Alex' 20er nicht zum Entwicklungsausfall .
- expected: Yes , people settle down later than they used to , but that didn't make Alex's 20s a developmental downtime .
- got: Yes , people later turned out later that was earlier than earlier , but that did the Alex Innote in 18 .

- source: Das machte Alex' 20er zur optimalen Entwicklungszeit und wir saßen da und verschwendeten sie .
- expected: That made Alex's 20s a developmental sweet spot , and we were sitting there blowing it .
- got: This made Alex 100 to the optimal developed time , and we're still satisfied and disappeared .

- source: Zu diesem Zeitpunkt gibt es in den Vereinigten Staaten 50 Millionen Leute in den 20ern .
- expected: There are 50 million twentysomethings in the United States right now .
- got: There are the time in the United States 50 million people in the United States of 50 million people .

- source: Meldet euch , wenn ihr in euren 20ern seid .
- expected: Raise your hand if you're in your 20s .
- got: Make your to your constant , when you be in your years .

- source: Ich möchte ein paar von euch sehen .
- expected: I really want to see some twentysomethings here .
- got: I want to see a few of you .

- source: Oh , yeah ! Ihr seid alle unglaublich .
- expected: Oh , yay ! Y'all's awesome .
- got: Oh , yeah . You all be incredible .

- source: Dies ist nicht meine Meinung . Das sind Fakten .
- expected: This is not my opinion . These are the facts .
- got: This is not my opinion . This is factory .

- source: Wir wissen , dass 80% der prägendsten Momente , in der Zeit bis 35 passieren .
- expected: We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35 .
- got: We know that 80 percent of the company more than the time is happening until 35 percent .

- source: Werdet nicht panisch , wenn ihr über 40 seid .
- expected: People who are over 40 , don't panic .
- got: If you don't , if you have 20 .

- source: Dieser Gruppe wird es gut gehen , glaube ich .
- expected: This crowd is going to be fine , I think .
- got: This group is going to go well , I believe .

- source: Wir wissen , dass die ersten 10 Jahre eines Berufes eine exponentielle Auswirkung darauf haben , wie viel Geld man verdienen wird .
- expected: We know that the first 10 years of a career has an exponential impact on how much money you're going to earn .
- got: We know that the first 10 years of a profit is that a prove enticity are a tough erone implication of how much more money will deserve .

- source: Wir wissen , dass mit 30 mehr als die Hälfte der Amerikaner verheiratet ist oder mit dem zukünftigen Partner zusammenlebt oder eine Beziehung hat .
- expected: We know that more than half of Americans are married or are living with or dating their future partner by 30 .
- got: We know that with 30 more than half the Americans we do is married or have a relation to be together and a relaxation .

- source: In den 20ern sollte man sich also weiterbilden über den Körper und die eigenen Möglichkeiten .
- expected: So your 20s are the time to educate yourself about your body and your options .
- got: So in the 20th car , you should be on the body and the other option .

- source: Es ist die Zeit , in der das gewöhnliche , alltägliche Leben einen übermäßigen Einfluss auf die Zukunft hat .
- expected: It's a time when your ordinary , day-to-day life has an inordinate impact on who you will become .
- got: It's time where the usual , and it's all the way , everything is a start on the future of the future .

- source: Aber wir hören wenig darüber , dass es da so etwas gibt wie Erwachsenen-Entwicklung und unsere 20er eine ausschlaggebende Zeit dafür sind .
- expected: But what we hear less about is that there's such a thing as adult development , and our 20s are that critical period of adult development .
- got: But we hear that it's there that something like adult development and our 20s are a full-clean time for it .

- source: Aber das bekommen Leute in den 20ern nicht zu hören .
- expected: But this isn't what twentysomethings are hearing .
- got: But that gets people in the 20s .

- source: Die Presse redet über die Zeitverschiebung des Erwachsenwerdens .
- expected: Newspapers talk about the changing timetable of adulthood .
- got: The press talk about the time of the adult .

- source: Wissenschaftler nennen die 20er eine verlängerte Pubertät .
- expected: Researchers call the 20s an extended adolescence .
- got: Scientist called the 20th of a corporated puberty .

- source: Journalisten denken sich dumme Spitznamen für Leute in den 20ern aus wie "Twixters" oder "Kidults" [Kind-Erwachsene] .
- expected: Journalists coin silly nicknames for twentysomethings like "twixters" and "kidults ."
- got: And think about spending spike names for people in the 20th , or "KidUolds" , again , "Kind of child in the Cedults ."

- source: Das stimmt .
- expected: It's true .
- got: This is there .

- source: Als Kultur haben wir das trivialisiert , was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist .
- expected: As a culture , we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood .
- got: As a culture , we have that trivialized , what it is now that is critical dead for adult .

- source: Leonard Bernstein meinte , dass große Dinge mit einem Plan und etwas zu wenig Zeit erreicht werden .
- expected: Leonard Bernstein said that to achieve great things , you need a plan and not quite enough time .
- got: Geonard Bernstein , that big things with a plan and something will achieved .

- source: Stimmt das nicht ?
- expected: Isn't that true ?
- got: Does that not be ?

- source: Gar nichts .
- expected: Nothing happens .
- got: Don't be .

- source: Dieser Mensch ist der Ambition und der Dringlichkeit beraubt worden . und es passiert gar nichts .
- expected: You have robbed that person of his urgency and ambition , and absolutely nothing happens .
- got: This person is the ambition and the brief of the uristion , and it wasn't happening .

- source: Oder sie sagen: "Alle sagen , solange ich es mit 30 Jahren geschafft habe , meine Karriere zu starten , ist alles gut ."
- expected: Or they say , "Everybody says as long as I get started on a career by the time I'm 30 , I'll be fine ."
- got: Or they say , "every same thing , I was created about 30 years , so is all good ."

- source: Aber später hört es sich so an: "Meine 20er sind fast vorbei und ich habe nichts vorzuweisen .
- expected: But then it starts to sound like this: "My 20s are almost over , and I have nothing to show for myself .
- got: But later , there are so much of us so that , "You are almost perfect and I didn't interested nothing .

- source: Ich hatte einen besseren Lebenslauf , als ich gerade die Uni abgeschlossen hatte ."
- expected: I had a better résumé the day after I graduated from college ."
- got: I had a better life life life that I was slowing the unified ."

- source: Und danach hört es sich so an: "In meinen 20ern war Partnersuche wie die Reise nach Jerusalem .
- expected: And then it starts to sound like this: "Dating in my 20s was like musical chairs .
- got: And then it became something like that , "In my 10 . My 20s was Partnership looking for you .

- source: Alle liefen umher und hatten Spaß , aber dann mit 30 ging die Musik plötzlich aus und jeder fing an , sich hinzusetzen .
- expected: Everybody was running around and having fun , but then sometime around 30 it was like the music turned off and everybody started sitting down .
- got: Everybody leaves and fun , but then the fun was about 30 ,000 to the music sudden , bear and then ever been starting to legal .

- source: Wo sind die Leute in den 20ern hier ?
- expected: Where are the twentysomethings here ?
- got: Where are people in the 10 ?

- source: Macht das nicht .
- expected: Do not do that .
- got: Don't that .

- source: Ok , das ist zwar leicht gesagt , aber macht keinen Fehler , denn es geht um sehr viel .
- expected: Okay , now that sounds a little flip , but make no mistake , the stakes are very high .
- got: OK , that's sort of saying , but it's not a mistake , because it's a lot .

- source: Viele dieser Dinge sind inkompatibel und wie Forschungsergebnisse jetzt zeigen einfach mühsamer und stressiger so alles auf einmal in den 30ern .
- expected: Many of these things are incompatible , and as research is just starting to show , simply harder and more stressful to do all at once in our 30s .
- got: A lot of these things are incompatible , and what research short subsequences simply do in the '30s .

- source: Die Post-Milleniums-Midlife-Krise bedeutet nicht , sich einen roten Sportwagen zu kaufen .
- expected: The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car .
- got: The post mile crisis doesn't mean to buy a red sport .

- source: Es bedeutet , dass man die Karriere , die man machen will , nicht machen kann .
- expected: It's realizing you can't have that career you now want .
- got: It means that you can do the career that you can do not get .

- source: Zu merken , dass man dieses Kind nicht haben kann , das man haben will , oder dem Kind keine Geschwister geben kann .
- expected: It's realizing you can't have that child you now want , or you can't give your child a sibling .
- got: The child is not having this kid that you can do , or the kid , the child you can give you or the child .

- source: Ich möchte das ändern , was Leute in den 20ern tun und denken .
- expected: I want to change what twentysomethings are doing and thinking .
- got: I want to change that people who do in the '20s and think .

- source: Dies ist eine Geschichte , die zeigt , wie es ablaufen kann .
- expected: Here's a story about how that can go .
- got: This is a story that shows how this can be .

- source: Es ist die Geschichte von Emma .
- expected: It's a story about a woman named Emma .
- got: It's the story of Emma .

- source: Emma kam in mein Büro , als sie 25 war , weil sie , wie sie es ausdrückte , eine Identitätskrise hatte .
- expected: At 25 , Emma came to my office because she was , in her words , having an identity crisis .
- got: Emmark came to my office when they was 25 , because they was , how they were expressed . 1 .

- source: Weil das billiger war , lebte sie mit ihrem Freund zusammen , der mehr sein Temperament als seine Ambitionen walten ließ .
- expected: Because it was cheaper , she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition .
- got: Because this was cheaper , she lived with her friend , who was more temperate than his Ambition was more when his ambitions his architect .

- source: Und obwohl ihre 20er hart waren , waren ihre Jahre davor noch viel schlimmer .
- expected: And as hard as her 20s were , her early life had been even harder .
- got: And though the thing they were hard , their years of the world were still being a lot of beams .

- source: Sie weinte oft in den Sitzungen , aber dann sammelte sie sich und sagte: "Deine Familie kannst du dir nicht aussuchen , aber deine Freunde schon" .
- expected: She often cried in our sessions , but then would collect herself by saying , "You can't pick your family , but you can pick your friends ."
- got: They often crink and then she and said , "Your family can't could come , but your friends , you can't see your friends ."

- source: Eines Tages kam Emma sehr niedergeschlagen an und weinte fast die ganze Stunde lang .
- expected: Well one day , Emma comes in and she hangs her head in her lap , and she sobbed for most of the hour .
- got: One day emerged very closed and cry almost the whole hour .

- source: Sie war fast hysterisch , als sie mich ansah und sagte: "Wer wird für mich da sein , wenn ich einen Autounfall habe ?
- expected: She was nearly hysterical when she looked at me and said , "Who's going to be there for me if I get in a car wreck ?
- got: She was almost Hysterical , when she said , "Who will be beating for me , who becw if I have a car fall ?

- source: Wer wird mich versorgen , wenn ich Krebs habe ?"
- expected: Who's going to take care of me if I have cancer ?"
- got: Who is going to be me if I have cancer ?"

- source: In dem Moment musste ich mich zusammenreißen , um nicht zu sagen: "Ich" .
- expected: Now in that moment , it took everything I had not to say , "I will ."
- got: In the moment , I had to conceivably don't talk to say , "In my moment .

- source: Aber Emma brauchte keine Therapeutin , die sich wirklich , wirklich um sie kümmerte .
- expected: But what Emma needed wasn't some therapist who really , really cared .
- got: But Emma is not a therapist who really needs to be able to .

- source: Emma brauchte ein besseres Leben und ich wusste , dies war ihre Chance .
- expected: Emma needed a better life , and I knew this was her chance .
- got: Emma took a better life , and I knew this was her opportunity .

- source: In den nächsten Wochen und Monaten gab ich Emma drei Ratschläge , die jeder 20-jährige , egal , ob Mann oder Frau , hören sollte .
- expected: So over the next weeks and months , I told Emma three things that every twentysomething , male or female , deserves to hear .
- got: The next week and months , I was three employees who were empathized , who have any 20-year , when man , the word of the woman to his next to me .

- source: Erstens , erzählte ich Emma , sie hätte keine Identitätskrise , sie solle sich vielmehr ein Identitätskapital aneignen
- expected: First , I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital .
- got: First , I told Emma , they didn't talk about identity cards , they should make a capital chapter .

- source: Damit meinte ich , sie solle sich etwas suchen , das sie weiterbringen würde .
- expected: By get identity capital , I mean do something that adds value to who you are .
- got: I mean , they should look at something that would be future .

- source: Macht etwas , das für euch eine Investition ist , investiert in etwas , was ihr als Nächstes sein wollt .
- expected: Do something that's an investment in who you might want to be next .
- got: Power something that you want a investment is in something that herpens what you want to be a next .

- source: Jetzt ist also die Zeit für diesen internationalen Job , dieses Praktikum , diesen Startup , den ihr versuchen wolltet .
- expected: So now is the time for that cross-country job , that internship , that startup you want to try .
- got: So now , the time for this international job , this practice , this start with this practicular job .

- source: Das ist Prokastination .
- expected: That's procrastination .
- got: This is procasting .

- source: Ich sagte zu Emma: Erkunde die Arbeitswelt , aber mach was draus .
- expected: I told Emma to explore work and make it count .
- got: I told to the Exma: the work world , but does what was doing .

- source: Zweitens , sagte ich: die urbane Sippschaft ist überbewertet .
- expected: Second , I told Emma that the urban tribe is overrated .
- got: Second , I said , the urban simple sic compatty is there .

- source: Dieses neue Etwas , diese neue Person zum Verabreden kommt meistens von außerhalb des eigenen Umfelds .
- expected: That new piece of capital , that new person to date almost always comes from outside the inner circle .
- got: This new application is the most new person to transform the outside of the end-on .

- source: Neue Dinge entstehen aus sog . "schwachen Bündnissen" , also von Freunden von Freunden der Freunde .
- expected: New things come from what are called our weak ties , our friends of friends of friends .
- got: New things come from the stage . "Boy are so designed by friends of friends ."

- source: Es stimmt: Die Hälfte der 20er ist unterbeschäftigt oder gar nicht beschäftigt .
- expected: So yes , half of twentysomethings are un- or under-employed .
- got: It turns out that the 20th is supposed to be an enterprise , or don't do that .

- source: Aber die andere Hälfte ist es nicht und schwache Bündnisse haben sie dort hingebracht .
- expected: But half aren't , and weak ties are how you get yourself into that group .
- got: But the other half the other half is not in and be beautiful bands there .

- source: Das ist kein Betrug . So verbreiten sich Informationen .
- expected: It's not cheating . It's the science of how information spreads .
- got: This is not a control . So information .

- source: Der letzte Rat: Emma glaubte , dass man die Familie nicht aussuchen könne , aber die Freunde .
- expected: Last but not least , Emma believed that you can't pick your family , but you can pick your friends .
- got: The last record: Emma , that wasn't that you can stop the family , but the friends .

- source: Ich sagte ihr , die Zeit , eine neue Familie auszusuchen , wäre jetzt .
- expected: I told Emma the time to start picking your family is now .
- got: I told her time , a new family would be now .

- source: Ihr werdet vielleicht denken , dass es mit 30 besser ist , sich niederzulassen als mit 20 oder 25 , und ich stimme euch zu .
- expected: Now you may be thinking that 30 is actually a better time to settle down than 20 , or even 25 , and I agree with you .
- got: You may think that's the 70 better than 25 or 25 , and I think you do .

- source: Aber irgendeinen , mit dem du schläfst oder lebst , in euer Leben zu lassen , wenn jeder auf Facebook heiratet , ist kein Fortschritt .
- expected: But grabbing whoever you're living with or sleeping with when everyone on Facebook starts walking down the aisle is not progress .
- got: But anyway , that you clearly lufce , in your life , if everyone in the Last , no progress is more a progressive .

- source: Was geschah also mit Emma ?
- expected: So what happened to Emma ?
- got: So what happened with Emma ?

- source: Wir gingen ihr Adressbuch durch und sie fand den Mitbewohner einer Cousine , der in einem anderen Bundesstaat in einem Museum arbeitete .
- expected: Well , we went through that address book , and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state .
- got: We went through their address book , and they found them to the most cousin of a cousin that worked in another state in a museum .

- source: Dieses schwache Band half ihr , dort eine Arbeit zu bekommen .
- expected: That weak tie helped her get a job there .
- got: This becomes the back of there , there is a work with there .

- source: Dieses Arbeitsangebot gab ihr den Grund dafür , ihren Freund , mit dem sie lebte , zu verlassen .
- expected: That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend .
- got: This worker was their live herself her friend of the friend of the friend that they lived .

- source: Jetzt , fünf Jahre später , ist sie Event-Planerin für Museen .
- expected: Now , five years later , she's a special events planner for museums .
- got: Now , five years later , is event , event planet for Musen .

- source: Sie hat einen Mann geheiratet , den sie bewusst gewählt hat .
- expected: She's married to a man she mindfully chose .
- got: It married a man who they were aware they consciously show .

- source: Emmas Geschichte klingt so , als wäre alles einfach . Aber das ist es , was ich an 20-jährigen liebe .
- expected: Now Emma's story made that sound easy , but that's what I love about working with twentysomethings .
- got: So the story sounds like everything , but this is what I love 20 years .

- source: Es ist so einfach , ihnen zu helfen .
- expected: They are so easy to help .
- got: It's so easy to help them .

- source: 20-jährige sind wie startbereite Flugzeuge , die gerade den Flughafen verlassen und sich irgendwo nach Westen begeben .
- expected: Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX , bound for somewhere west .
- got: Twenty-five years ago , how is speciful airplanes that less aid , and they are confident to weatter anywhere among west .

- source: Genau nach dem Start kann ein kleiner Kurswechsel den Unterschied machen , ob man in Alaska oder in Fidschi landet .
- expected: Right after takeoff , a slight change in course is the difference between landing in Alaska or Fiji .
- got: And after the target , a little bit of the controller , the difference called the difference , mountain , whether you look in the Elasca or Bit .

- source: Dies ist eine Idee , die alle 20er erreichen sollte , die ihr kennt .
- expected: So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know .
- got: This is a idea that this is some idea that should be the 20th .

- source: Es ist so einfach , wie das , was ich zu Alex sagte .
- expected: It's as simple as what I learned to say to Alex .
- got: It's so simple , like that , what I told about Alex .

- source: Definiert euch nicht darüber , was ihr nicht wisst , oder nicht gemacht habt .
- expected: Don't be defined by what you didn't know or didn't do .
- got: Defined that you don't know what you weren't . You do not do it .

- source: Ihr entscheidet gerade jetzt über euer Leben  .
- expected: You're deciding your life right now .
- got: Their cry now is about your life .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Aber ich habe mich gefragt , wie es wäre , wenn es überhaupt keine Grenze gäbe .
- expected: But I wondered , what if there could be no boundary at all ?
- got: But I asked me how it would be no border , when it wasn't a bit boring .

- source: Ich habe mir vorgestellt , wie das aussehen würde .
- expected: I started to imagine what this would look like .
- got: I was tracking how this looks like .

- source: Designer können ihre Ideen so direkt in 3D materialisieren und Chirurgen können an virtuellen Organen unter dem Bildschirm üben .
- expected: Designers can materialize their ideas directly in 3D , and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen .
- got: Designs can this ideas at the state of 3D materialism and start off the street or surgery , and then surgeons can be underwater .

- source: Mit diesem Werkzeug wurde die Grenze also durchbrochen .
- expected: So with this tool , this boundary has been broken .
- got: So with this tool , the border was broken .

- source: Aber unsere Hände bleiben immer noch außerhalb des Bildschirms .
- expected: But our two hands still remain outside the screen .
- got: But our hands still still with the screen .

- source: Wie können wir hineingreifen , mit den digitalen Informationen interagieren und dabei die ganze Geschicktheit unserer Hände ausnutzen ?
- expected: How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands ?
- got: How can we interact with the digital information and it interact with the digital information out the seventieth ?

- source: Da Fenster und Dateien eine Position im tatsächlichen Raum haben , kann man sie so leicht auswählen , wie man ein Buch von einem Regal greift .
- expected: Because windows and files have a position in the real space , selecting them is as easy as grabbing a book off your shelf .
- got: And the window and paterial is a position in the actual space , you can take them so show up a book from a strange .

- source: Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren . All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters .
- expected: Then you can flip through this book while highlighting the lines , words on the virtual touch pad below each floating window .
- got: Then you can blood by this book and then see light and words , word to mark along , all of the virtual touches on the virtual touch pad .

- source: Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren .
- expected: Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly .
- got: Architects can their models with their two hands and rotates and rotates .

- source: In diesen beiden Beispielen greifen wir also in die digitale Welt .
- expected: So in these examples , we are reaching into the digital world .
- got: So in these two examples , we grab the digital world .

- source: Aber wie wäre es , wenn wir das Ganze einmal umdrehen und die digitalen Informationen stattdessen uns erreichen ?
- expected: But how about reversing its role and having the digital information reach us instead ?
- got: But how would we do if we true the whole thing and digitally instead of information and decide that information didn ?

- source: Sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht , Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben .
- expected: I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online .
- got: Sure that way to do a lot of you with them , article online and later there are article to give you articulate a lot .

- source: Aber jetzt müssen Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen .
- expected: But now you don't have to worry about it .
- got: But now you don't have to worry about it .

- source: Hier habe ich eine "Online-Augmented-Ankleidekabine" .
- expected: What I got here is an online augmented fitting room .
- got: Here I have a "online augmented ancient Cabine ."

- source: Diese Sicht erhält man durch ein auf dem Kopf befestigtes oder durchsichtiges Display , wenn das System die Geometrie unseres Körpers versteht .
- expected: This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body .
- got: This sign that is going to get through a head of the head or belong display when you understand the geometry of our body .

- source: Wie würde eine solche Zukunft aussehen ?
- expected: What would such a future look like ?
- got: How would a future looking for this ?

- source: Im MIT Media Lab habe ich zusammen mit meinem Berater Hirishi Ishii und meinem Mitarbeiter Rehmi Post , ein reales Pixel erstellt .
- expected: At MIT Media Lab , along with my advisor Hiroshi Ishii and my collaborator Rehmi Post , we created this one physical pixel .
- got: In MIDE , I toget my mourry Hirishi Ishii , and my size has traveled to the rehinda that herishdies in Ishii , a real pixel .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Ich wurde zwei Jahre lang trainiert , um eine Turnerin zu werden , in Hunan , China , in den 1970er Jahren .
- expected: So I was trained to become a gymnast for two years in Hunan , China in the 1970s .
- got: I was trained two years on the 1970s , a turner , and then the incredible of the turned out of the turner in Hunan , China , made the '90 years .

- source: Als ich in der ersten Klasse war , wollte mich die Regierung auf eine Schule für Athleten schicken , alle Unkosten bezahlt .
- expected: When I was in the first grade , the government wanted to transfer me to a school for athletes , all expenses paid .
- got: When I was in the first class , the government is the government on a school , and all of uncost that paid the incost .

- source: Aber meine Mutter sagte: "Nein ."
- expected: But my tiger mother said , "No ."
- got: But my mother said , "No ."

- source: Meine Eltern wollten , dass ich Ingenieur wie sie werde .
- expected: My parents wanted me to become an engineer like them .
- got: My parents wanted to me that I wanted to be a solid .

- source: Nachdem sie die Kulturrevolution überlebt hatten , glaubten sie fest daran , dass der einzige Weg zum Glück ein sicherer und gut bezahlter Job sei .
- expected: After surviving the Cultural Revolution , they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job .
- got: After they surrived the cultural revolution , they think they throw them to happen to happen to the only way to happen to a safe talk and worked .

- source: Es ist nicht wichtig , ob ich den Job mag oder nicht .
- expected: It is not important if I like the job or not .
- got: It's not important , it's not important .

- source: Aber mein Traum war es , eine chinesische Opernsängerin zu werden .
- expected: But my dream was to become a Chinese opera singer .
- got: But my dream was a Chinese operation of overlooking .

- source: Das bin ich , wie ich auf meinem imaginären Klavier spiele .
- expected: That is me playing my imaginary piano .
- got: This is me , like I play on my imaginary piano .

- source: Eine Opernsängerin muss sehr früh mit dem Akrobatik-Training beginnen . Also habe ich alles versucht , um in die Opernschule gehen zu können .
- expected: An opera singer must start training young to learn acrobatics , so I tried everything I could to go to opera school .
- got: One of the other sand needs to begin to be very early with the acromatic training of the school . So I tried to try and the school .

- source: Ich schrieb sogar an den Schuldirektor und an den Moderator einer Radioshow .
- expected: I even wrote to the school principal and the host of a radio show .
- got: I wrote even more than the battle of a radio show .

- source: Aber die Erwachsenen mochten meine Idee nicht .
- expected: But no adults liked the idea .
- got: But the adult my idea is not my idea .

- source: Die Erwachsenen glaubten nicht , dass es mir ernst damit war .
- expected: No adults believed I was serious .
- got: The adult is not that this was serious .

- source: Nur meine Freunde unterstützten mich , aber sie waren auch nur Kinder , genauso machtlos wie ich selbst .
- expected: Only my friends supported me , but they were kids , just as powerless as I was .
- got: Just my friends supported me , but they were only children , so they were mapping .

- source: Und mit 15 Jahren wusste ich , dass ich zu alt war , um noch mit dem Training anzufangen .
- expected: So at age 15 , I knew I was too old to be trained .
- got: And with 15 , I knew that I was to ask that I was too just to old with the training .

- source: Mein Traum würde also nie wahr werden .
- expected: My dream would never come true .
- got: So my dream would never be true .

- source: Ich hatte Angst davor , dass ich mir den Rest meines Lebens nur ein Glück zweiter Wahl erhoffen konnte .
- expected: I was afraid that for the rest of my life some second-class happiness would be the best I could hope for .
- got: I had only hoped that I could provide my life that I could just be a luck .

- source: Aber das ist so ungerecht .
- expected: But that's so unfair .
- got: But that's so undervality .

- source: Also hatte ich mir in den Kopf gesetzt , eine andere Berufung zu finden .
- expected: So I was determined to find another calling .
- got: So I had some enterply to find another brother .

- source: Keiner da , um mich etwas zu lehren ? Auch gut .
- expected: Nobody around to teach me ? Fine .
- got: No one there to teach me to tear . I'm going to teach them . . .

- source: Also wendete ich mich Büchern zu .
- expected: I turned to books .
- got: So I wus asked to take books .

- source: ["Sanmaos Gesamtwerk" ] ["Lektionen der Geschichte" von Nan Huaijin] 1995 kam ich in die USA . Und welche Bücher habe ich zuerst gelesen ?
- expected: ["Complete Works of Sanmao" ] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] I came to the U .S . in 1995 , so which books did I read here first ?
- got: ["Sanmao Schoork said "Sanmao ," by Nan Huain 1995 , I came in the United States , and what books do I have first read ?

- source: Natürlich Bücher , die in China verboten sind .
- expected: Books banned in China , of course .
- got: Of course , books that are china .

- source: "Die gute Erde" handelt vom Leben der chinesischen Bauern .
- expected: "The Good Earth" is about Chinese peasant life .
- got: "The good Earth is the Chinese farmer of life of the Chinese ."

- source: Das eignet sich einfach nicht als Propaganda . Hab ich verstanden .
- expected: That's just not convenient for propaganda . Got it .
- got: The simple was not as propaganda . Have me received .

- source: Die Bibel ist interessant , aber seltsam .
- expected: The Bible is interesting , but strange .
- got: The Bible is interesting , but strange .

- source: Aber das ist ein Thema für ein anderes Mal .
- expected: That's a topic for a different day .
- got: But that's a subject for another time .

- source: Aber das fünfte Gebot brachte mir eine Art Erleuchtung: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren ."
- expected: But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother ."
- got: But the fifth of the fifth part of me , was "you shoot your father , and your mother ."

- source: "Ehre" , dachte ich , "das ist so anders und viel besser als Gehorsam ."
- expected: "Honor ," I said . "That's so different , and better , than obey ."
- got: "Go ," I thought , "This is so different and much better than a better ."

- source: Das war meine Art und Weise , um mich von dem konfuzianischen Schuldgefühl zu befreien und die Beziehung zu meinen Eltern zu erneuern .
- expected: So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents .
- got: This was my way to free me of the confusion of the confuction of free and to renew me who beloved to the confusion of the relationship .

- source: Durch die Begegnung mit einer neuen Kultur begann ich mit dem vergleichenden Lesen .
- expected: Encountering a new culture also started my habit of comparative reading .
- got: Through the end of the culture I started to start with a new culture .

- source: Dies gewährt viele Einblicke .
- expected: It offers many insights .
- got: This many of the constitutes are going to be a lot more .

- source: Ich fand zum Beispiel diese Karte zunächst nicht richtig angeordnet , weil chinesische Schüler mit dieser hier aufwachsen .
- expected: For example , I found this map out of place at first because this is what Chinese students grew up with .
- got: I found this map of these map , there were not really right , because chinese students with this here .

- source: Es kam mir nie in den Sinn , dass China gar nicht im Zentrum der Welt sein muss .
- expected: It had never occurred to me , China doesn't have to be at the center of the world .
- got: It wasn't coming in the sense that China was not to be a china .

- source: Eine Karte sagt also etwas über die persönliche Sichtweise aus .
- expected: A map actually carries somebody's view .
- got: So one map says something about the personal view .

- source: Das vergleichende Lesen ist eigentlich nichts Neues .
- expected: Comparative reading actually is nothing new .
- got: That comparison is nothing new .

- source: In der akademischen Welt ist es ein Standardverfahren .
- expected: It's a standard practice in the academic world .
- got: In the academic world , it's a standard prime .

- source: Es gibt sogar Forschungsbereiche wie Vergleichende Religionswissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft .
- expected: There are even research fields such as comparative religion and comparative literature .
- got: There's even research like comparing religion science as comparing religion science and comparing literal science .

- source: Vergleich und Gegenüberstellung ermöglichen ein komplexeres Verständnis eines Themas .
- expected: Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic .
- got: Compared a complex unstiration , a complex understanding of a transformation .

- source: Also dachte ich , wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert , warum nicht auch im täglichen Leben ?
- expected: So I thought , well , if comparative reading works for research , why not do it in daily life too ?
- got: So I thought , if participation is going to work in the short research , why not also do so why in days .

- source: So begann ich , immer zwei Bücher gleichzeitig zu lesen .
- expected: So I started reading books in pairs .
- got: So I started to read two books to take time .

- source: Bei Christus waren die Versuchungen wirtschaftlicher , politischer und spiritueller Natur .
- expected: For the Christ , the temptations are economic , political and spiritual .
- got: Christian , the trial is economically , political and spiritual nature .

- source: Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust , Furcht und soziale Pflicht – interessant .
- expected: For the Buddha , they are all psychological: lust , fear and social duty -- interesting .
- got: For Buddha , they all became psychological nature: lust , fear , ferrow and social price -- interesting .

- source: Wenn man eine Fremdsprache beherrscht , macht es auch Spaß , die Lieblingsbücher in zwei Sprachen zu lesen .
- expected: So if you know a foreign language , it's also fun to read your favorite books in two languages .
- got: If you put a strange language , it does also fun that the favorite books in two languages .

- source: Durch Übersetzung ist mir zum Beispiel bewusst geworden , dass "Glück" im Chinesischen wörtlich übersetzt "schnelle Freude" bedeutet . Huch !
- expected: For example , it's through translation that I realized "happiness" in Chinese literally means "fast joy ." Huh !
- got: Throughout translation , my mode is consciousned that "happens" that translates the Chinese so literally translated .

- source: "Braut" im Chinesischen bedeutet wörtlich übersetzt "neue Mutter" . Ohoh .
- expected: "Bride" in Chinese literally means "new mother ." Uh-oh .
- got: "Brain in Chinese means "new mother ." "Ohoh . Ohog ."

- source: Bücher sind für mich wie ein magisches Tor . Durch sie habe ich eine Verbindung zu der Menschen der Vergangenheit und Gegenwart .
- expected: Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present .
- got: Books are for me like a magic doctor , and they have a connection to people of the past and more than the people of the past .

- source: Ich weiß , dass ich mich nie mehr einsam oder machtlos fühlen werde .
- expected: I know I shall never feel lonely or powerless again .
- got: I know I never say that I never make myself or more .

- source: Ein zerplatzter Traum ist wirklich nichts im Vergleich zu dem , was viele andere durchgemacht haben .
- expected: Having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered .
- got: A dream of dream of it , it's nothing and in the comparison to what many other of the other that made them .

- source: Ich bin zu der Überzeugung gekommen , dass es nicht der einzige Zweck eines Traumes ist , wahr zu werden .
- expected: I have come to believe that coming true is not the only purpose of a dream .
- got: I'm going to come to the conviction that it doesn't take the only power of a drama .

- source: Sein wichtigster Zweck ist es , uns mit dem in Berührung zu bringen , woher Träume stammen , wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen .
- expected: Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from , where passion comes from , where happiness comes from .
- got: His name is to bring us with the state of the touches , where we came up with the dreams of our pathways , and our happening .

- source: Sogar ein zerplatzter Traum kann diesen Zweck erfüllen .
- expected: Even a shattered dream can do that for you .
- got: Even a dream can be full dream .

- source: Wegen Büchern bin ich heute hier , glücklich , wieder mit einem Zweck im Leben und mit klarem Blick , die meiste Zeit über .
- expected: So because of books , I'm here today , happy , living again with a purpose and a clarity , most of the time .
- got: Because I am here today , again , in the life , again , with a puzzle in life and clear loop .

- source: Mögen Bücher immer mit Ihnen sein .
- expected: So may books be always with you .
- got: Mind books are always going to be your own .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Als ich 8 Jahre alt war , kam ein neues Mädchen in die Klasse , und sie war so beeindruckend , so wie neue Mädchen immer zu sein scheinen .
- expected: So when I was eight years old , a new girl came to join the class , and she was so impressive , as the new girl always seems to be .
- got: When I was on a year old , a new girl came to the class , and it was so precised , so like new girls , are seeing the same thing .

- source: Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen , war gut in Geografie und im Buchstabieren .
- expected: She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case , super strong on state capitals , just a great speller .
- got: They had long bad blown hair , and a little cut , was good in Geography and in the letter .

- source: In jenem Schuljahr raste ich vor Eifersucht , bis ich einen teuflischen Plan ausgebrütet hatte .
- expected: And I just curdled with jealousy that year , until I hatched my devious plan .
- got: In that dead , I rashed out Eiffel to a moment that I had one more breeded plan .

- source: Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule , viel länger , und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt .
- expected: So one day I stayed a little late after school , a little too late , and I lurked in the girls' bathroom .
- got: So I stayed a day longer in school , much longer , and I got much longer in the girl toilet .

- source: Als die Luft rein war , kam ich hervor , schlich mich ins Klassenzimmer und nahm mir das Notenbuch vom Lehrerschreibtisch .
- expected: When the coast was clear , I emerged , crept into the classroom , and took from my teacher's desk the grade book .
- got: When the air had been sick , I came to the classroom and took me to the tear row .

- source: Und dann tat ich es .
- expected: And then I did it .
- got: And then I did .

- source: Ich manipulierte die Noten meiner Rivalin , nur etwas , nur einige Einser .
- expected: I fiddled with my rival's grades , just a little , just demoted some of those A's .
- got: I manipulated the notes of my rivalin , only something that I was just a few of the course .

- source: Alle Einser .
- expected: All of those A's .
- got: All of them .

- source: Als ich das Buch zurücklegen wollte , fiel mir auf , dass einige meiner anderen Klassenkameraden auch ziemlich gute Noten hatten .
- expected: And I got ready to return the book to the drawer , when hang on , some of my other classmates had appallingly good grades too .
- got: When I was the book , that some of my other classrooms are also quite good enoys .

- source: Also korrigierte ich im Eifersuchtsrausch alle Noten , ganz ohne Fantasie .
- expected: So , in a frenzy , I corrected everybody's marks , not imaginatively .
- got: So I correct all the time of the U .C . business of our fantasies .

- source: Ich gab allen Vierer und mir selbst gab ich Einser , weil ich doch auch die ganze Zeit anwesend war .
- expected: I gave everybody a row of D's and I gave myself a row of A's , just because I was there , you know , might as well .
- got: I gave all sort of four and I gave the ones , because I was putting us to start there .

- source: Ich bin immer noch verdutzt über mein Verhalten .
- expected: And I am still baffled by my behavior .
- got: I've still dis-distributed about my behavior .

- source: Ich verstehe nicht , woher der Gedanke kam .
- expected: I don't understand where the idea came from .
- got: I didn't understand where the thought can do .

- source: Ich verstehe nicht , warum ich mich so gut dabei gefühlt habe .
- expected: I don't understand why I felt so great doing it .
- got: I don't understand why I feel like this .

- source: Ich fühlte mich richtig gut .
- expected: I felt great .
- got: I felt right .

- source: Ich verstehe auch nicht , warum ich nie dafür bestraft wurde .
- expected: I don't understand why I was never caught .
- got: I don't understand why I was never being about that .

- source: Es war doch so offensichtlich .
- expected: I mean , it should have been so blatantly obvious .
- got: It was a so obvious .

- source: Ich wurde nie erwischt .
- expected: I was never caught .
- got: I was never been concerned .

- source: Aber am meisten verblüfft mich: Warum störte es mich so sehr , dass dieses kleine Mädchen so gut im Buchstabieren war ?
- expected: But most of all , I am baffled by , why did it bother me so much that this little girl , this tiny little girl , was so good at spelling ?
- got: But most of us apparently , why is it so much me , that this little girl in the letter was so good ?

- source: Eifersucht verblüfft mich .
- expected: Jealousy baffles me .
- got: So it stays me .

- source: Sie ist so geheimnisvoll , so tiefgreifend .
- expected: It's so mysterious , and it's so pervasive .
- got: It's so secret , so dress .

- source: Wir wissen , dass Babys unter Eifersucht leiden .
- expected: We know babies suffer from jealousy .
- got: We know that babies suffer to suffer sitting .

- source: Ebenso wie Primaten . Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür .
- expected: We know primates do . Bluebirds are actually very prone .
- got: And also like primates . He started to be very familiar with nature out of the state .

- source: Wir wissen , dass Eifersucht der Hauptgrund für Mord unter Eheleuten in den USA ist .
- expected: We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States .
- got: We know that Excenti is the main resident for main resolutions .

- source: Aber ich habe nie eine Studie gelesen , die mir ihre Einsamkeit , ihre Langlebigkeit oder ihren makabren Nervenkitzel erklären konnte .
- expected: And yet , I have never read a study that can parse to me its loneliness or its longevity or its grim thrill .
- got: But I never read a study that their longevity or her macabrity or ner-course could explain their machine .

- source: Dafür müssen wir uns an die Literatur wenden , denn der Roman ist das Labor , in dem Eifersucht in all ihren möglichen Formen analysiert wurde .
- expected: For that , we have to go to fiction , because the novel is the lab that has studied jealousy in every possible configuration .
- got: And we have to change the literature , because the noman is that the lab is the lab , in the entire side of the possible was and everywhere .

- source: Ist es eine Übertreibung zu sagen , dass , wenn wir keine Eifersucht hätten , wir keine Literatur hätten ?
- expected: In fact , I don't know if it's an exaggeration to say that if we didn't have jealousy , would we even have literature ?
- got: Is it a printing to say that if we did not have a pursuin , we had no literatoo where we would not have to have gits ?

- source: Also keine untreue Helena , keine "Odyssee" .
- expected: Well no faithless Helen , no "Odyssey ."
- got: So no guy , no Odyssey .

- source: Kein eifersüchtiger König , keine "Abenteuer aus 1001 Nacht" .
- expected: No jealous king , no "Arabian Nights ."
- got: No six-door stories , no no no "evented from 1 ,000 night ."

- source: Kein Shakespeare .
- expected: No Shakespeare .
- got: No shakes .

- source: Denken wir an Proust , denken wir an Gefühle . Stimmt's ?
- expected: And we think about Proust , we think about the sentimental bits , right ?
- got: Let's think about proust , we think is it ?

- source: Wir denken an den kleinen Jungen , der versucht zu schlafen .
- expected: We think about a little boy trying to get to sleep .
- got: We think we think of the little boy that trials .

- source: Wir denken an ein Stück Kuchen , in Lavendel-Tee eingetaucht .
- expected: We think about a madeleine moistened in lavender tea .
- got: We think about a piece of cattle , and lavious teen .

- source: Wir vergessen , wie rau seine Vision war .
- expected: We forget how harsh his vision was .
- got: We forgot how we have his vision .

- source: Wir vergessen , wie erbarmungslos er ist .
- expected: We forget how pitiless he is .
- got: We forgot about how he islarity .

- source: Diese Art Bücher sind für Virginia Woolf so zäh wie Katzendarm .
- expected: I mean , these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut .
- got: This sort of books are virgining world like cats around the catch .

- source: Ich weiß nicht , wie Katzendarm ist , aber sagen wir , er ist eindrucksvoll .
- expected: I don't know what cat gut is , but let's assume it's formidable .
- got: I don't know how catch is , but we say he's an animal .

- source: Sehen wir uns mal an , warum der Roman und die Eifersucht , die Eifersucht und Proust so gut zusammenpassen .
- expected: Let's look at why they go so well together , the novel and jealousy , jealousy and Proust .
- got: Let's see why the Roman and the Eiffel self-serving and prouse the best work so we're starting to stay so closed .

- source: Ist es so offensichtlich , dass Eifersucht , reduziert auf Person – Begehren – Hindernis , solch eine feste Grundlage für eine Geschichte ist ?
- expected: Is it something as obvious as that jealousy , which boils down into person , desire , impediment , is such a solid narrative foundation ?
- got: Is it so obvious that Eifle , reduced on person -- ébello -- did similar to a story , so are you a fair-based fundamental to a story ?

- source: Ich weiß nicht . Ich denke , es ist einfach hart an der Schmerzgrenze , denn denken Sie mal nach , was geschieht , wenn wir eifersüchtig sind .
- expected: I don't know . I think it cuts very close to the bone , because let's think about what happens when we feel jealous .
- got: I don't know . I think it's simply hard at the big thing , because we are at it to think about what happens when we are in the store .

- source: Wenn wir eifersüchtig sind , erzählen wir uns eine Geschichte .
- expected: When we feel jealous , we tell ourselves a story .
- got: When we are in starting we tell a story .

- source: Als Erzähler der Geschichte und das Publikum wissen wir , welche Details sie beinhalten muss , um das Messer in die Rippen zu stoßen . Stimmt's ?
- expected: As the teller of the tale and the audience , we know just what details to include , to dig that knife in . Right ?
- got: As a narrator , we know what details they have to interted what details they have to increase the KESs . Did they should ?

- source: Eifersucht macht uns alle zu Amateur-Romanautoren , und damit kannte Proust sich aus .
- expected: Jealousy makes us all amateur novelists , and this is something Proust understood .
- got: So our sense of all the Amateur Roman authors , and then the prouse of prouse .

- source: Alles , was sie mir gibt und was mir Freude bereitet , könnte auch jemand anderem Freude bereiten , vielleicht sogar in diesem Moment ."
- expected: Everything that she does that gives me pleasure could be giving somebody else pleasure , maybe right about now ."
- got: Everything they go and what they may be doing , could somebody else there might be also provided any different joy , maybe even become this ."

- source: Wir müssen schon zugeben , dass Swann und Proust notorisch eifersüchtig sind .
- expected: Now Swann and Proust , we have to admit , were notoriously jealous .
- got: We have to add that sound and prously that sound and proyst the issue is that should end .

- source: Prousts Freunde hätten das Land verlassen müssen , wenn sie mit ihm hätten Schluss machen wollen .
- expected: You know , Proust's boyfriends would have to leave the country if they wanted to break up with him .
- got: Prousts friends have to let the country when they want to do with him .

- source: Man muss aber nicht erst eifersüchtig werden , um einzuräumen , dass es harte Arbeit ist . Stimmt's ?
- expected: But you don't have to be that jealous to concede that it's hard work . Right ?
- got: But you don't have to be interfering to be able to confess that it's hard work . It's struggest .

- source: Eifersucht ist ermüdend .
- expected: Jealousy is exhausting .
- got: There's a sense of it .

- source: Es ist ein hungriges Gefühl , das genährt werden muss .
- expected: It's a hungry emotion . It must be fed .
- got: It's a hungry sense of sense that is going to be there .

- source: Was mag die Eifersucht ?
- expected: And what does jealousy like ?
- got: What does the Exception start ?

- source: Eifersucht mag Informationen .
- expected: Jealousy likes information .
- got: So information is made .

- source: Eifersucht mag Details .
- expected: Jealousy likes details .
- got: There's a detail .

- source: Eifersucht mag langes glänzendes Haar und kleine niedliche Schreibmäppchen .
- expected: Jealousy likes the vast quantities of shiny hair , the cute little pencil case .
- got: So it makes long long long back and shows a little cut off .

- source: Eifersucht mag Fotos .
- expected: Jealousy likes photos .
- got: There's a picture of the pit .

- source: Deshalb ist Instagram auch so erfolgreich .
- expected: That's why Instagram is such a hit .
- got: So instagram is so successful .

- source: Im Grunde verbindet Proust die Sprache der Wissenschaft und der Eifersucht .
- expected: Proust actually links the language of scholarship and jealousy .
- got: Basically , proudly , the language of science and the enforce supply .

- source: Wenn Swann diese Eifersuchtsschübe erfährt , plötzlich an der Tür lauscht und die Diener seiner Geliebten besticht , verteidigt er dieses Verhalten .
- expected: When Swann is in his jealous throes , and suddenly he's listening at doorways and bribing his mistress' servants , he defends these behaviors .
- got: If the Swan starts this Euro , suddenly in the door , he suddenly swept to the door and the seees of his organs , he's defended over their behavior .

- source: Er sagt: "Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen mit echtem intellektuellem Wert ."
- expected: He says , "They are scientific investigations with real intellectual value ."
- got: He says , "There's science screen with reason intellectual value ."

- source: Kummer , Demütigung , Verlust – das ist für Proust der Weg zur Weisheit .
- expected: Grief , humiliation , loss: These were the avenues to wisdom for Proust .
- got: Cloud , demucation , loss -- that's for prous of which is the wisdom .

- source: Sagt er uns etwa damit , dass wir uns grausame Frauen suchen sollen ?
- expected: Is he telling us to just go and find cruel women ?
- got: Does he say that we should look at women ?

- source: Nein . Ich denke , dass er uns zu sagen versucht , dass Eifersucht uns etwas über uns selbst sagt .
- expected: No . I think he's trying to say that jealousy reveals us to ourselves .
- got: No . I think he tries to say that "Eight Fifers say that Eiffe says , experienced us .

- source: Gibt es ein anderes Gefühl , das uns auf diese besondere Weise öffnet ?
- expected: And does any other emotion crack us open in this particular way ?
- got: Is there any of us there of the stage of this particular one special way ?

- source: Enthüllt irgendein anderes Gefühl uns unsere Aggression , unseren versteckten Ehrgeiz und unsern Anspruch ?
- expected: Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement ?
- got: Different sense of our aggression , what was our aggression , discovery and our spenth , hidden represents ?

- source: Lehrt uns irgendein anderes Gefühl mit solch seltsamer Intensität hinzuschauen ?
- expected: Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity ?
- got: Does any other sense of such a sense of stranger intense ?

- source: Freud sollte später darüber schreiben .
- expected: Freud would write about this later .
- got: Free should watch .

- source: Eines Tages wurde Freud von einem sehr besorgten jungen Mann aufgesucht , der von dem Gedanken verzehrt war , dass ihn seine Frau betrügt .
- expected: One day , Freud was visited by this very anxious young man who was consumed with the thought of his wife cheating on him .
- got: One day , Free was saying from a very become a thought , who was passed of the mission of the thinking that his will be made .

- source: Und Freud sagt: Dieser Mann ist irgendwie seltsam , weil er nicht einmal hinschaut , was seine Frau macht .
- expected: And Freud says , it's something strange about this guy , because he's not looking at what his wife is doing .
- got: And Free says that this man is sort of strand , because he says he doesn't even look at what his words .

- source: Weil sie unschuldig ist , und jeder weiß das .
- expected: Because she's blameless; everybody knows it .
- got: Because they're incredible , and everyone knows that .

- source: Die arme Kreatur steht grundlos unter Verdacht .
- expected: The poor creature is just under suspicion for no cause .
- got: The poor creature is standing under the decline .

- source: Stattdessen schaut er nach Dingen , die seine Frau , ohne es zu bemerken , tut , also unabsichtliches Verhalten .
- expected: But he's looking for things that his wife is doing without noticing , unintentional behaviors .
- got: Instead , he looks at things that his wife , without remarkabling , so it is individual behaviors .

- source: Lächelt sie zu sehr oder stößt sie zufällig mit einem Mann zusammen ?
- expected: Is she smiling too brightly here , or did she accidentally brush up against a man there ?
- got: And so they send them to really discover with a man ?

- source: [Freud] sagt , dass der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird .
- expected: [Freud] says that the man is becoming the custodian of his wife's unconscious .
- got: "Freew says that the man to the hotel of the unconscious is the consciousness of the consciousness ."

- source: Der Roman ist sehr gut in diesem Punkt .
- expected: The novel is very good on this point .
- got: The Rove is very well in this point .

- source: Der Roman beschreibt sehr gut , wie Eifersucht uns schult intensiv , jedoch nicht genau hinzuschauen .
- expected: The novel is very good at describing how jealousy trains us to look with intensity but not accuracy .
- got: The Noman describes the really well , as Europe , we still scaled us to look at the unit .

- source: Denn je eifersüchtiger wir sind , desto mehr zieht es uns zu Fantasien hin .
- expected: In fact , the more intensely jealous we are , the more we become residents of fantasy .
- got: Because we are on the story , the more pull it to the fantasies .

- source: Daher denke ich , dass Eifersucht uns nicht dazu bringt , gewalttätige oder illegale Dinge zu tun .
- expected: And this is why , I think , jealousy doesn't just provoke us to do violent things or illegal things .
- got: So I think that except security is not to bring us , maybe making myself or is illegal things .

- source: Eifersucht veranlasst uns dazu , sehr erfinderisch zu werden .
- expected: Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive .
- got: So it starts to be a very invented and a human .

- source: Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren , aber ich denke auch an die Geschichte , die ich in den Nachrichten gehört habe .
- expected: Now I'm thinking of myself at eight , I concede , but I'm also thinking of this story I heard on the news .
- got: But I think the story was that I think about with your story , but I think that's what I think in mystery .

- source: Ein ganzes Jahr lang .
- expected: For a year . A year .
- got: A whole year .

- source: Sie versuchte es der neuen Freundin ihres Ex-Freundes in die Schuhe zu schieben und ich gebe zu , als ich das hörte , reagierte ich mit Bewunderung .
- expected: And she was trying to frame her ex-boyfriend's new girlfriend , and I have to confess when I heard this , I just reacted with admiration .
- got: They tried to shout off of their Ex friends in the shoes and I give this big and I give you that reageted with a time .

- source: Weil . . . Lassen Sie uns mal ehrlich sein .
- expected: Because , I mean , let's be real .
- got: Because -- let's be honest .

- source: Welch ungeheure , wenn auch deplatzierte , Kreativität . Stimmt's ?
- expected: What immense , if misplaced , creativity . Right ?
- got: What if , in the more intepression , creativity . Right ?

- source: Das ist etwas aus einem Roman .
- expected: This is something from a novel .
- got: This is something from a Roman .

- source: Das ist etwas aus einem Roman von Patricia Highsmith .
- expected: This is something from a Patricia Highsmith novel .
- got: This is something from a Roman of Patricia High Mith .

- source: Highsmith ist eine meiner Lieblingsschriftstellerinnen .
- expected: Now Highsmith is a particular favorite of mine .
- got: High is a favorite state .

- source: Sie ist die brillanteste und seltsamste Frau der amerikanischen Literatur .
- expected: She is the very brilliant and bizarre woman of American letters .
- got: It's the Brillantest and woman with the American literature .

- source: Nehmen wir Tom Ripley , ihre berühmteste Figur .
- expected: Take Tom Ripley , her most famous character .
- got: Let's take the tom Ripley , their famous figure .

- source: Das ist eine Methode .
- expected: That's one way to go .
- got: This is a method .

- source: Aber was sollen wir tun ? Wir können es nicht so wie Tom Ripley machen .
- expected: But what do we do ? We can't go the Tom Ripley route .
- got: But what do we do ? We can't do that like to the Tom Riple .

- source: Ich kann nicht der ganzen Welt Vierer geben , auch wenn ich es an manchen Tage gerne machen würde .
- expected: I can't give the world D's , as much as I would really like to , some days .
- got: I can't give you the world of fourselves , even when I would do it some days .

- source: Es ist eine Schande , denn wir leben in einer neidvollen Zeit .
- expected: And it's a pity , because we live in envious times .
- got: It's a share , because we live in a number of time .

- source: Wir leben in einer "eifersuchts-anfälligen" Zeit .
- expected: We live in jealous times .
- got: We live in a siberian strain .

- source: Wir sind doch alle gute Bürger der sozialen Medien , bei denen die Währung Neid ist . Stimmt's ?
- expected: I mean , we're all good citizens of social media , aren't we , where the currency is envy ?
- got: We're all good citizens of social media , when the current conductor is new ? Go ?

- source: Zeigt uns der Roman den Ausweg ? Ich bin mir nicht sicher .
- expected: Does the novel show us a way out ? I'm not sure .
- got: The Roman that doesn't stay the exciting ? I don't sure .

- source: Tun wir doch das , was Charaktere tun , wenn sie nicht sicher sind , wenn sie im Besitz eines Rätsels sind .
- expected: So let's do what characters always do when they're not sure , when they are in possession of a mystery .
- got: But we do that what characters do , if they don't see , if they're not sure they're in the osed own odd of a puzzle .

- source: Gehen wir zur 221B Baker Street und fragen nach Sherlock Holmes .
- expected: Let's go to 221B Baker Street and ask for Sherlock Holmes .
- got: Let's go to the 25-Baker Street , and then asked to Sherox Holmy .

- source: Denken die Menschen an Holmes , denken sie an seine Nemesis als Professor Moriarty , dieser geniale Verbrecher .
- expected: When people think of Holmes , they think of his nemesis being Professor Moriarty , right , this criminal mastermind .
- got: Think of holmes , they think they think they think about his nemes as professor moriariars , this "genital crime ."

- source: Das ist mir so vertraut .
- expected: Oh , it's so familiar to me .
- got: That's the problem .

- source: Lestrade braucht also seine Hilfe , verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung .
- expected: So Lestrade needs his help , resents him , and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries .
- got: So even though it took the help , in the story of the history , which is what it is so designing and some sort of bit this stories .

- source: Wir sind stolz auf Sie ."
- expected: We're proud of you ."
- got: We're proud of you ."

- source: Und er fügt hinzu , dass es keinen bei Scotland Yard geben würde , der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte .
- expected: And he says that there's not a man at Scotland Yard who wouldn't want to shake Sherlock Holmes' hand .
- got: And he would tether told that there was no any about Scotloclock Yard , who wanted to have the shake holmes .

- source: Es scheint so , als sei Eifersucht kein emotionales , sondern ein physikalisches Problem .
- expected: It seems to treat jealousy as a problem of geometry , not emotion .
- got: It seems to seem that become emotional , but a physical problem .

- source: In einem Moment liegt Holmes auf einer anderen Wellenlänge wie Lestrade .
- expected: You know , one minute Holmes is on the other side from Lestrade .
- got: In a moment , holmost on a different wave long line , like Lestrade .

- source: Und im nächsten Moment liegen sie auf einer Wellenlänge .
- expected: The next minute they're on the same side .
- got: And they are in the next moment they like a wavelength .

- source: Plötzlich lässt es Lestrade zu , dieses Genie zu bewundern , das er ihm vorher verübelt hat .
- expected: Suddenly , Lestrade is letting himself admire this mind that he's resented .
- got: And then the lestory is to do this gene , to do this gene , this gene , this genius , that is that he stood before .

- source: Ist es denn wirklich so einfach ?
- expected: Could it be so simple though ?
- got: Is it really simple ?

- source: Was wäre , wenn Eifersucht wirklich nur ein physikalisches Problem wäre ? Wenn es nur darum ginge , wie wir mit den anderen in Beziehung "liegen" ?
- expected: What if jealousy really is a matter of geometry , just a matter of where we allow ourselves to stand in relation to another ?
- got: What if Eiferal is really one physical problem so we have a physical problem ? When they would only watch the journal of the other part ?

- source: Vielleicht würden wir dann nicht jemandes Exzellenz übelnehmen .
- expected: Well , maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence .
- got: Maybe we wouldn't be someone elsewhere .

- source: Wir könnten uns aneinander ausrichten .
- expected: We could align ourselves with it .
- got: We could all some other things .

- source: Aber ich mag Notfallpläne .
- expected: But I like contingency plans .
- got: But I like the eotlected planet .

- source: Während wir darauf warten , haben wir ja immer noch die Literatur als Trost .
- expected: So while we wait for that to happen , let us remember that we have fiction for consolation .
- got: While we waited about the literature , we still have the literature as a prospect .

- source: Literatur allein enträtselt die Eifersucht .
- expected: Fiction alone demystifies jealousy .
- got: Literature alone is doing the state of the Europe .

- source: Literatur allein kann sie zähmen , lädt sie ein .
- expected: Fiction alone domesticates it , invites it to the table .
- got: Literature can turn them , rather them .

- source: Und wer da alles zusammenkommt: der gute Lestrade , der furchterregende Tom Ripley , der verrückte Swann , Marcel Proust selbst .
- expected: And look who it gathers: sweet Lestrade , terrifying Tom Ripley , crazy Swann , Marcel Proust himself .
- got: And who comes together , the good lesson , the movement that the territory to replicate the territorial tom .

- source: Wir befinden uns in exzellenter Gesellschaft .
- expected: We are in excellent company .
- got: We are in excellent society .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Es war ein wunderschöner Tag .
- expected: It was a beautiful day .
- got: It was a beautiful day .

- source: Der Wald funkelte .
- expected: The forest was sparkling .
- got: The forest was done .

- source: Wir kamen zu unserem Zeltplatz .
- expected: We got to our campsite .
- got: We got our space .

- source: Ich sah die kleine Hütte auf einer Klippe und blickte über einen kristallklaren , wunderschönen See , als mir etwas Schreckliches auffiel .
- expected: It was a lean-to on a bluff looking over a crystal , beautiful lake , when I discovered a horror .
- got: I saw the little hut on a clip and looked at a crystlacier and for a crystle , wonderful sex , as I stretched .

- source: Ich war erstaunt , ich war wütend und verwirrt .
- expected: And I was astonished , I was very angry , and I was deeply confused .
- got: I was amazed , I was angry and more confused .

- source: Die Zeltenden waren zu faul , um wegzubringen , was sie hergebracht hatten – wer , dachten sie , würde nach ihnen aufräumen ?
- expected: The campers who were too lazy to take out what they had brought in , who did they think would clean up after them ?
- got: The tents were to fly to fly , what does they got traded -- who would they think they was doing , would they go back to them ?

- source: Die Frage blieb mir und ich verallgemeinerte sie:
- expected: That question stayed with me , and it simplified a little .
- got: The question I stay and I walked out and then I get it .

- source: Wer räumt nach uns auf ?
- expected: Who cleans up after us ?
- got: Who will think of us ?

- source: Wie man es auch dreht oder wo das "uns" auch sein mag , wer räumt hinter uns in Istanbul auf ?
- expected: However you configure or wherever you place the us , who cleans up after us in Istanbul ?
- got: How do you turn it or where the stage of this , who is that there is in Istanbul ?

- source: Wer räumt hinter uns in Rio auf ? Oder in Paris oder in London ?
- expected: Who cleans up after us in Rio or in Paris or in London ?
- got: Who probably beetles on the Rio ? Go or in the London ?

- source: Ich wollte sie kennenlernen – als Individuen .
- expected: I wanted to get to know them as individuals .
- got: I wanted to know they know -- as individuals .

- source: Ich wollte verstehen , wer den Job macht .
- expected: I wanted to understand who takes the job .
- got: I wanted to understand who's doing the job .

- source: Wie ist es , eine Uniform zu tragen und diese Bürde zu tragen ?
- expected: What's it like to wear the uniform and bear that burden ?
- got: How did it take a look at the transportation , and these bursts of these bursts ?

- source: Also startete ich ein Forschungsprojekt mit ihnen .
- expected: So I started a research project with them .
- got: So I started a research project with them .

- source: Ich musste noch tiefer gehen .
- expected: I needed to go deeper .
- got: I had to go deeper .

- source: Also nahm ich einen Job als Reinigungskraft an .
- expected: So I took the job as a sanitation worker .
- got: So I took a job as a reintro-on .

- source: Ich fuhr nicht nur mit den Lastwagen . Ich fuhr die Lastwagen .
- expected: I didn't just ride in the trucks now . I drove the trucks .
- got: I don't just go with the last car . I do the cartoons .

- source: Und ich bediente die mechanischen Besen und pflügte den Schnee .
- expected: And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow .
- got: And I started the mechanical read and planned the snow .

- source: Es war ein bemerkenswertes Privileg und eine aufregende Erfahrung .
- expected: It was a remarkable privilege and an amazing education .
- got: It was a remarkable privilege and a half experience .

- source: Jeder fragt nach dem Gestank .
- expected: Everyone asks about the smell .
- got: Everybody asks the construction .

- source: Er ist da , aber nicht so präsent , wie man denkt , und an Tagen , an denen es wirklich schlimm ist , gewöhnt man sich recht schnell daran .
- expected: It's there , but it's not as prevalent as you think , and on days when it is really bad , you get used to it rather quickly .
- got: It's there , but not so present , how you think , and the days that it really becomes bad , which is using a really exactly way of .

- source: An das Gewicht gewöhnt man sich nur schwer .
- expected: The weight takes a long time to get used to .
- got: And you only use the weight you on it .

- source: Dann ist da die Gefahr .
- expected: Then there's the danger .
- got: Then there is the danger .

- source: Nach Statistiken des Arbeitsministeriums ist der Beruf in der Stadtreinigung unter den 10 gefährlichsten Jobs im Land . Und ich lernte , warum .
- expected: According to the Bureau of Labor Statistics , sanitation work is one of the 10 most dangerous occupations in the country , and I learned why .
- got: After Statistics of the work of the world's the Profesto in the city country , the home in the city of 10 , and I learned why .

- source: Man ist den ganzen Tag im Verkehr , alles saust vorbei .
- expected: You're in and out of traffic all day , and it's zooming around you .
- got: You are the whole day in the trouble , everything that we go .

- source: Alle wollen vorbei und häufig passen die Autofahrer nicht genug auf .
- expected: It just wants to get past you , so it's often the motorist is not paying attention .
- got: All of a such and then people want to go to the care of the car .

- source: Das ist wirklich schlecht für die Arbeiter .
- expected: That's really bad for the worker .
- got: This is really bad for workers .

- source: Und der Müll selbst ist voll von Giften , die vom Müllwagen runterfallen und Schreckliches anrichten .
- expected: And then the garbage itself is full of hazards that often fly back out of the truck and do terrible harm .
- got: And the gas is full of the guards that are done by the most producing things of the car and terrorism .

- source: Ich lernte auch über die Unbarmherzigkeit des Mülls .
- expected: I also learned about the relentlessness of trash .
- got: I also learned about the inference of the massive .

- source: Er hört nicht auf , zu entstehen .
- expected: It never stops coming .
- got: He doesn't hear the stage .

- source: Er ist auch wie eine Art der Atmung oder Zirkulation .
- expected: It's also like a form of respiration or circulation .
- got: It's also like a kind of atmosphere or circulation .

- source: Er muss immer in Bewegung sein .
- expected: It must always be in motion .
- got: He has to be always in motion .

- source: Und dann ist da das Stigma .
- expected: And then there's the stigma .
- got: And then the stigma is there .

- source: Sie sind die Wächter der öffentlichen Gesundheit .
- expected: They are the first guardians of public health .
- got: They're the words of public health .

- source: Krankheiten , die wir seit Jahrzehnten und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten , würden sich ausbreiten und uns schaden .
- expected: Diseases we've had in check for decades and centuries burst forth again and start to harm us .
- got: Discovery that we had decades of decades and cared about control , we would be spreading and spreading us .

- source: Die Wirtschaft braucht sie .
- expected: The economy needs them .
- got: The economy really needs .

- source: Ich bewerbe nicht den Kapitalismus , ich weise nur auf die Wechselbeziehung hin .
- expected: I'm not advocating capitalism , I'm just pointing out their relationship .
- got: I don't probably care the capitalism , I just wish the subject .

- source: Und dann ist da das , was ich unsere durchschnittliche , nötige , alltägliche Geschwindigkeit nenne .
- expected: And then there's what I call our average , necessary quotidian velocity .
- got: And then there's that there is what I out of our average , all the time , and it's necessarily called , all the time .

- source: Damit meine ich nur , wie schnell wir an Bewegung heutzutage gewöhnt sind .
- expected: By that I simply mean how fast we're used to moving in the contemporary day and age .
- got: I mean , I just start to be used to be used to be used today .

- source: Wir kümmern uns nicht darum , unseren Kaffeebecher , unsere Tasche oder unsere Wasserflasche zu reparieren , zu reinigen , oder herumzutragen .
- expected: We usually don't care for , repair , clean , carry around our coffee cup , our shopping bag , our bottle of water .
- got: We don't get to the opportunity to repair our coffee , or to repay our water both water , or any of our water back .

- source: Wir nehmen sie , werfen sie weg , vergessen sie , weil wir wissen , dass es Leute auf der anderen Seite gibt , die sich darum kümmern .
- expected: We use them , we throw them out , we forget about them , because we know there's a workforce on the other side that's going to take it all away .
- got: We take them away because we know that people are on the other side what they have to care , that people will have them .

- source: Ihre Arbeit , so denke ich , ist irgendwie liturgisch .
- expected: Their work , I think , is kind of liturgical .
- got: Their work , I think , is sort of liture .

- source: Sie sehen die Straßen jeden Tag , regelmäßig .
- expected: They're on the streets every day , rhythmically .
- got: They see the streets every day , regular .

- source: Sie tragen in vielen Städten Uniformen .
- expected: They wear a uniform in many cities .
- got: They wear in many cities .

- source: Man weiß , wann man sie erwarten kann .
- expected: You know when to expect them .
- got: You know when you can expect them .

- source: Und ihre Arbeit lässt uns unsere tun .
- expected: And their work lets us do our work .
- got: And their work is the outside of our domain .

- source: Sie sind wie eine Rückversicherung .
- expected: They are almost a form of reassurance .
- got: They're like a back-a-security insurance .

- source: Und ich versuchte , ihm für seine Arbeit zu danken – an diesem Tag aller Tage , aber ich begann zu weinen .
- expected: And I tried to thank him for doing his work on that day of all days , but I started to cry .
- got: And I tried to thank him for his work -- and I started crying .

- source: Und er schaute mich an und nickte nur und sagte: "Alles wird gut ." ––
- expected: And he looked at me , and he just nodded , and he said , "We're going to be okay .
- got: And he looked at me , and he said , "Everything is going to get good ." Pigk .

- source: "Alles wird gut ."
- expected: We're going to be okay ."
- got: "Yes , but then so good ."

- source: Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder .
- expected: It was a little while later that I started my research with sanitation , and I met that man again .
- got: First of all , I started my descriptions about the city of city , and the man .

- source: Sein Name ist Paulie und wir arbeiteten oft zusammen; schließlich wurden wir gute Freunde .
- expected: His name is Paulie , and we worked together many times , and we became good friends .
- got: His name is Paulie and we were working off to work off together , we were good friends .

- source: Ich wollte glauben , dass Paulie recht hatte .
- expected: I want to believe that Paulie was right .
- got: I wanted to believe that Paulie had been right .

- source: Alles wird gut .
- expected: We are going to be okay .
- got: All right .

- source: Städtischer Müll , woran wir denken , wenn wir über Müll reden , macht drei Prozent des nationalen Abfallstroms aus .
- expected: Municipal waste , what we think of when we talk about garbage , accounts for three percent of the nation's waste stream .
- got: So the massive distribute what we think we think about that we do when we talk about was three percent of the national control .

- source: Es ist eine bemerkenswerte Statistik .
- expected: It's a remarkable statistic .
- got: It's a remarkable statistic .

- source: Nehmen Sie sich einen Moment , sich zu bedanken .
- expected: Take a moment to say thank you .
- got: Take a moment to think .

- source: Hallo TEDWomen , was geht ?
- expected: Hello , TEDWomen , what's up .
- got: Hello TEDwomen , what are what does ?

- source: Das reicht nicht .
- expected: Not good enough .
- got: That doesn't .

- source: Hallo TEDWomen , was geht ?
- expected: Hello , TEDWomen , what is up ?
- got: Hello TEDwomen , what are what does ?

- source: Mein Name ist Maysoon Zayid und ich bin nicht betrunken , aber der Arzt bei meiner Geburt schon .
- expected: My name is Maysoon Zayid , and I am not drunk , but the doctor who delivered me was .
- got: My name is Maysoon Zayid , and I don't drone , but the doctor is being about my birth .

- source: Er schnitt meine Mutter sechs Mal in sechs verschiedene Richtungen und schnürte mir armen Kleinen dabei die Luft ab .
- expected: He cut my mom six different times in six different directions , suffocating poor little me in the process .
- got: He created my mother six times in six different directions and saying me propositionable the air .

- source: Darum habe ich infantile Zerebralparese , was bedeutet , dass ich die ganze Zeit zappele .
- expected: As a result , I have cerebral palsy , which means I shake all the time .
- got: So I infinite cerebral parents , which means that I can family time .

- source: Schaut mal .
- expected: Look .
- got: Look at .

- source: Es ist anstrengend . Ich bin eine Kreuzung aus Shakira , Shakira und Muhammad Ali .
- expected: It's exhausting . I'm like Shakira , Shakira meets Muhammad Ali .
- got: It's a cross-to-shakira , I am a crosswond for Shakira and Muhammad Ali .

- source: Zerebralparese ist nicht genetisch .
- expected: C .P . is not genetic .
- got: Terebral is not genetically .

- source: Sie ist kein Geburtsfehler . Man kann sie nicht kriegen .
- expected: It's not a birth defect . You can't catch it .
- got: It's not a bird eighter . You can't get them .

- source: Niemand hat die Gebärmutter meiner Mutter verhext , und ich habe es nicht bekommen , weil meine Eltern Cousins ersten Grades sind , was sie sind .
- expected: No one put a curse on my mother's uterus , and I didn't get it because my parents are first cousins , which they are .
- got: No one has constructed out of my mom , and I don't get it because my parents cousin cousin , and my parents are first one dragon .

- source: Man bekommt sie nur durch Unfälle , wie der , der am Tag meiner Geburt geschah .
- expected: It only happens from accidents , like what happened to me on my birth day .
- got: You just got it by accident , and you happen to my birth .

- source: Kommt mal kurz mit .
- expected: Come on a journey with me .
- got: Come on us .

- source: Es ist kurz vor Weihnachten im Einkaufszentrum . Ihr dreht Kreise auf der Suche nach einem Parkplatz und was seht ihr ?
- expected: It's Christmas Eve , you're at the mall , you're driving around in circles looking for parking , and what do you see ?
- got: It's short to Christians . You turned circle on the search of a park of the sea and what hay you see ?

- source: Sechzehn leere Behindertenparkplätze .
- expected: Sixteen empty handicapped spaces .
- got: Seven diet empty parked battles .

- source: Und ihr denkt: "Wieso kann ich nicht ein kleines bisschen behindert sein ?"
- expected: And you're like , "God , can't I just be a little disabled ?"
- got: And you think , "Why can't I be a little bit of a little bit more like that ?"

- source: Ich muss euch auch sagen: Ich hab 99 Probleme und Zerebralparese ist nur eins davon .
- expected: Also , I gotta tell you , I got 99 problems , and palsy is just one .
- got: I have to say to you , I have to tell you -- I should a huge problem and cerebral parents of this .

- source: Wenn es eine Olympiade der Unterdrückung gäbe , bekäme ich eine Goldmedaille .
- expected: If there was an Oppression Olympics , I would win the gold medal .
- got: If there was an olymph of the untiech of the untrepresentation , I think about a gold media .

- source: Ich bin Palästinenserin , Muslima , weiblich , behindert und ich lebe in New Jersey .
- expected: I'm Palestinian , Muslim , I'm female , I'm disabled , and I live in New Jersey .
- got: I'm Palestinian , Muslima , and I felt in New Yersey .

- source: Wenn ihr euch jetzt nicht besser fühlt , dann weiß ich auch nicht .
- expected: If you don't feel better about yourself , maybe you should .
- got: If you don't feel better , I don't want me .

- source: Cliffside Park in New Jersey ist meine Heimatstadt .
- expected: Cliffside Park , New Jersey is my hometown .
- got: Cliff Sid Sid in New Jersey is my home .

- source: Ich liebe die Tatsache , dass mein Gebrechen und mein Wohnort die gleichen Initialen haben .
- expected: I have always loved the fact that my hood and my affliction share the same initials .
- got: I love the fact that my common spreading and my lion initials have the same intimacy .

- source: Ebenso liebe ich die Tatsache , dass ich von meinem Haus nach New York City laufen könnte , wenn ich wollte .
- expected: I also love the fact that if I wanted to walk from my house to New York City , I could .
- got: And I love the fact that I could want to make my house to New York City , when I wanted to be .

- source: Viele Leute mit CP laufen nicht , aber meine Eltern glaubten nicht an ein "kann nicht" .
- expected: A lot of people with C .P . don't walk , but my parents didn't believe in "can't ."
- got: Many people with CP , but my parents didn't believe it on a "Can ."

- source: Das Mantra meines Vaters war: "Ja , du kannst das ! Du kannst können ."
- expected: My father's mantra was , "You can do it , yes you can can ."
- got: The mantra mantra was , "Yes , you can . You can ."

- source: Wenn also meine drei älteren Schwestern wischten , wischte ich mit .
- expected: So , if my three older sisters were mopping , I was mopping .
- got: So , when my three older sisters , I was wishing with them .

- source: Mein Vater brachte mir das Laufen bei , als ich fünf war , indem er meine Fersen auf seine Füße platzierte und einfach herumlief .
- expected: My father taught me how to walk when I was five years old by placing my heels on his feet and just walking .
- got: My dad came to me when I was five , by the way , when I was five , he was putting my fertilizer and simply simply best .

- source: Eine weitere seiner Taktiken war , eine Dollarnote vor meiner Nase baumeln zu lassen , damit ich sie fange .
- expected: Another tactic that he used is he would dangle a dollar bill in front of me and have me chase it .
- got: And one of the tacks of his tacking , a dollarnote was a dollar to me to let them .

- source: Damals gab es nur sechs Araber in meiner Stadt und alle waren meine Familie .
- expected: Growing up , there were only six Arabs in my town , and they were all my family .
- got: And then there was six around the thing in my city and all the way there was my family .

- source: Heute haben wir 20 Araber in der Stadt , und sie sind immer noch alle meine Familie .
- expected: Now there are 20 Arabs in town , and they are still all my family .
- got: Today , we have 20 Arabers in the city , and they're still alone my family .

- source: Ich glaube , keiner hat je gemerkt , dass wir keine Italiener sind .
- expected: I don't think anyone even noticed we weren't Italian .
- got: I think no one has ever done that we don't think we are not Italyst .

- source: Das war vor dem 11 . September , und bevor Politiker es für angebracht hielten , "Ich hasse Moslems" als Wahlkampfmotto zu verwenden .
- expected: This was before 9/11 and before politicians thought it was appropriate to use "I hate Moslems" as a campaign slogan .
- got: This was the September , and before politicians it for advantage , when shared it , those for strongets in the slide of us .

- source: Die Leute , mit denen ich aufwuchs , hatten kein Problem mit meinem Glauben .
- expected: The people that I grew up with had no problem with my faith .
- got: People who I grew up with the way that I had growing up with my belief .

- source: Sie waren aber durchaus besorgt , dass ich zu Ramadan vielleicht verhungern könnte .
- expected: They did , however , seem very concerned that I would starve to death during Ramadan .
- got: But they were worried that I could take to Ramadan .

- source: Ich habe am Broadway gesteppt .
- expected: I have tap-danced on Broadway .
- got: I was tested on the Broadway .

- source: Ja , am Broadway . Total verrückt .
- expected: Yeah , on Broadway . It's crazy .
- got: Yes , the broadcay . Topal crazy .

- source: Meine Eltern konnten sich keine Physiotherapie leisten , also schickten sie mich zur Tanzschule .
- expected: My parents couldn't afford physical therapy , so they sent me to dancing school .
- got: My parents could not probably afford the physician , so they could danger me .

- source: Ich lernte , wie man auf Absätzen tanzt , also kann ich auf Absätzen laufen .
- expected: I learned how to dance in heels , which means I can walk in heels .
- got: I learned how to dance out of dance , so I can walk on the assignment .

- source: Und ich bin aus Jersey , wo es wirklich wichtig ist , chic zu sein , also wenn meine Freundinnen Absätze trugen , dann ich auch .
- expected: And I'm from Jersey , and we are really concerned with being chic , so if my friends wore heels , so did I .
- got: And I'm from Jersey , where it's really important , so if my friends went away , so when I was my friends , I want to .

- source: Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten , dann ich nicht .
- expected: And when my friends went and spent their summer vacations on the Jersey Shore , I did not .
- got: And if my friends , their summer feels there in the couse of jersey , I didn't .

- source: Aber eine Wunderkur fanden wir: Yoga .
- expected: But one miracle cure we did find was yoga .
- got: But a wonderful wonder we found , the wonderful .

- source: Ich muss sagen , es ist echt langweilig , aber bevor ich Yoga machte , war ich ein Stand-up Comedian , der noch nicht mal stehen kann .
- expected: I have to tell you , it's very boring , but before I did yoga , I was a stand-up comedian who can't stand up .
- got: I have to say it's really boring , but before I made Yoga , I was a stand-up comedy that can't stand .

- source: Jetzt kann ich auch auf dem Kopf stehen .
- expected: And now I can stand on my head .
- got: Now I can stand on the head .

- source: Ich war quasi das Hausäffchen der Schauspielfakultät .
- expected: I was like the pet lemur of the theater department .
- got: I was a state of the actor of the activity .

- source: Alle liebten mich .
- expected: Everybody loved me .
- got: All the things loved my loved .

- source: Ich erledigte alle Hausaufgaben der nicht so cleveren Kinder , bekam in all meinen Kursen Einser , bekam in all ihren Kursen Einser .
- expected: I did all the less-than-intelligent kids' homework , I got A's in all of my classes , A's in all of their classes .
- got: I wasn't doing all the home-party that clever called the clear children , with the most my course of cooking .

- source: Jedes Mal , wenn ich eine Szene aus "Die Glasmenagerie" spielte , schluchzten meine Lehrer .
- expected: Every time I did a scene from "The Glass Menagerie ," my professors would weep .
- got: Every time I played a scene for "the Glasmen ," my teacher .

- source: Aber ich bekam nie eine Rolle .
- expected: But I never got cast .
- got: But I never got a role .

- source: In meinem Abschlussjahr plante die ASU schließlich ein Stück mit dem Titel "Sie tanzen in Jackson echt langsam" .
- expected: Finally , my senior year , ASU decided to do a show called "They Dance Real Slow in Jackson ."
- got: In my concept , the AS9 that people will slow to be a bit of the title "she dance in Jackson ."

- source: Ein Stück über ein Mädchen mit CP .
- expected: It's a play about a girl with C .P .
- got: A piece of a girl with CP .

- source: Ich war ein Mädchen mit CP .
- expected: I was a girl with C .P .
- got: I was a girl with CP .

- source: Also jubelte ich überall: "Endlich bekomme ich eine Rolle !
- expected: So I start shouting from the rooftops , "I'm finally going to get a part !
- got: So , I was only , "End , I get a role !

- source: Ich habe Zerebralparese !
- expected: I have cerebral palsy !
- got: I have Cerebral Parel .

- source: Endlich frei ! Endlich frei !
- expected: Free at last ! Free at last !
- got: Finally , free ! Finally , free .

- source: Gott sei Dank , ich bin endlich frei !"
- expected: Thank God almighty , I'm free at last !"
- got: "Thank you , I'm finally for ."

- source: Ich bekam die Rolle nicht .
- expected: I didn't get the part .
- got: I didn't go the role .

- source: Sherry Brown bekam die Rolle .
- expected: Sherry Brown got the part .
- got: Sherry Brown was going to go through .

- source: Ich sagte: "Entschuldigung , aber wenn ich die Stunts nicht kann , dann kann der Charakter sie auch nicht ."
- expected: I said , "Excuse me , if I can't do the stunts , neither can the character ."
- got: I said , "Some controlled , but if I don't can stunn the stunts , then the character is also the character ."

- source: Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP .
- expected: This was a part that I was literally born to play and they gave it , they gave it to a non-palsy actress .
- got: I was born for this role , and they gave them one accomplishment without CP .

- source: Die Uni imitierte das Leben .
- expected: College was imitating life .
- got: The unique thing that life .

- source: Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür , körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen .
- expected: Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen .
- got: Hollywood is known to contract that , physically , playing actor , to create healthy actions .

- source: Nach dem Abschluss zog ich wieder nach Hause . Meine erste Rolle war als Statistin in einer Seifenoper .
- expected: Upon graduating , I moved back home , and my first acting gig was as an extra on a daytime soap opera .
- got: And after the dragon , I was about home , my first role was a statistical symptom .

- source: Mein Traum wurde wahr .
- expected: My dream was coming true .
- got: My dream was true .

- source: Und ich wusste , dass ich bald vom "Restaurantgast" zu "verrückter bester Freundin" aufsteigen würde .
- expected: And I knew that I would be promoted from "diner diner" to "wacky best friend" in no time .
- got: And I knew that I would be sounding off the "restaurant to "crazier Best Friend ."

- source: Sie stellten nur perfekte Leute ein .
- expected: They only hired perfect people .
- got: They just provided a perfect people .

- source: Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel .
- expected: But there were exceptions to the rule .
- got: But exceptions in the rule .

- source: Ich wuchs mit Whoopi Goldberg , Roseanne Barr und Ellen auf , und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen .
- expected: I grew up watching Whoopi Goldberg , Roseanne Barr , Ellen , and all of these women had one thing in common: they were comedians .
- got: I grew up with Whoopi Goldberg , Roseanne Barr and Ellen , and all these women had a common common with a common off-time .

- source: Also wurde ich Komikerin .
- expected: So I became a comic .
- got: So I was coming .

- source: Ich bin in Clubs überall in den USA aufgetreten , ich habe auch Shows im Nahen Osten auf Arabisch gemacht , unzensiert und unverhüllt .
- expected: I've performed in clubs all over America , and I've also performed in Arabic in the Middle East , uncensored and uncovered .
- got: I'm all at Clubs all the U .S . , I was doing shows the Shows in Arabic , incentives , incidentally and invited to unfortunately .

- source: Einige Leute sagen , ich bin die erste Komikerin in der arabischen Welt .
- expected: Some people say I'm the first stand-up comic in the Arab world .
- got: Some people say , I'm the first coming in the Arab world .

- source: Die Gleichstellung von Arabern war viel , viel einfacher als die Herausforderung , gegen das Stigma der Behinderung anzukommen .
- expected: Mainstreaming Arabs was much , much easier than conquering the challenge against the stigma against disability .
- got: The same thing of Araber was much of a simple than the challenge , was a challenge , the stigma is to discover .

- source: Mein großer Durchbruch war 2010 .
- expected: My big break came in 2010 .
- got: My big breakward was 2010 .

- source: Ich wurde als Gast in die Nachrichtensendung "Countdown with Keith Olbermann" eingeladen .
- expected: I was invited to be a guest on the cable news show "Countdown With Keith Olbermann ."
- got: I was a grandmother in the news of "Countdown with Keith Olberman ."

- source: Ich kam wie zum Abschlussball angezogen rein , sie schoben mich in ein Studio und setzten mich auf einen drehenden Stuhl mit Rollen .
- expected: I walked in looking like I was going to the prom , and they shuffle me into a studio and seat me on a spinning , rolling chair .
- got: I came to the ballwood ball , they put me in a studio and go on a triangle chair with roll .

- source: Ich schaute also die Bühnenmanagerin an und sagte: "Entschuldigung , kann ich einen anderen Stuhl kriegen ?"
- expected: So I looked at the stage manager and I'm like , "Excuse me , can I have another chair ?"
- got: So I looked at the manager and said , "Decide , can I have a different chair ?"

- source: Und sie schaute mich an und sagte: "Fünf , vier , drei , zwei  . . ."
- expected: And she looked at me and she went , "Five , four , three , two  . . ."
- got: And she looked at me and said , "five , four , three , two  . . ."

- source: Und wir waren live !
- expected: And we were live , right ?
- got: And we were live !

- source: Da war meine Chance gewesen und ich hatte sie versaut , und ich wusste , die laden mich nie wieder ein .
- expected: I had finally gotten my chance and I blew it , and I knew I would never get invited back .
- got: There was my chance , and I was one of them , and I did , the most never and I knew them .

- source: Aber Mr . Olbermann lud mich nicht nur wieder ein , sondern machte mich zu einem Vollzeit-Mitarbeiter und klebte meinen Stuhl fest .
- expected: But not only did Mr . Olbermann invite me back , he made me a full-time contributor , and he taped down my chair .
- got: But Mr . Older: Therman was not only bad , but my chair was fister and could fish me to see where my chair festeet to my chair .

- source: Bei der Arbeit mit Keith Olbermann habe ich etwas Tolles gelernt: Alle Menschen im Internet sind Drecksäcke .
- expected: One fun fact I learned while on the air with Keith Olbermann was that humans on the Internet are scumbags .
- got: The work with Keith Olbermann , I learned something about the Internet , every people would take dream .

- source: Leute sagen , Kinder sind grausam , aber als Kind oder Erwachsene hat sich nie jemand über mich lustig gemacht .
- expected: People say children are cruel , but I was never made fun of as a child or an adult .
- got: People say , children are grounding , but they're never done a little bit of me .

- source: Im World Wide Web bin ich mit meiner Behinderung plötzlich Freiwild .
- expected: Suddenly , my disability on the world wide web is fair game .
- got: In World Wide Web , I was suddenly suddenly sudding volunteer .

- source: Wenn ich mir online Videos anschaue , sehe ich Kommentare wie: "Ey , wieso zuckt die so ?"
- expected: I would look at clips online and see comments like , "Yo , why's she tweakin ?"
- got: If I look at my videos , I saw commentary like , "Ey , why so the completely ?"

- source: "Ey , ist die bekloppt ?"
- expected: "Yo , is she retarded ?"
- got: "Ey , is the because ?"

- source: Und mein Favorit: "Armer Hängelippen-Terrorist .
- expected: And my favorite , "Poor Gumby-mouth terrorist .
- got: And my favorite: "Armor hanging terrorist .

- source: Hat sie ne Krankheit ?
- expected: What does she suffer from ?
- got: Did they care about disease ?

- source: Wir sollten für sie beten ."
- expected: We should really pray for her ."
- got: We should pray for them ."

- source: Einer schlug sogar vor , meine Behinderung in die Credits aufzunehmen: Drehbuchautorin , Komikerin , Zerebralparese .
- expected: One commenter even suggested that I add my disability to my credits: screenwriter , comedian , palsy .
- got: One of the most even on , my disabled manhood in credit , tributaor , cerebral parents .

- source: Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft .
- expected: Disability is as visual as race .
- got: A grandmother is so much as the component .

- source: Wenn ein Rollstuhlfahrer nicht Beyoncé spielen kann , kann Beyoncé auch keinen Rollstuhlfahrer spielen .
- expected: If a wheelchair user can't play Beyoncé , then Beyoncé can't play a wheelchair user .
- got: If one was not being playing Beyoncy , can play Beyonqncy , then bey can play Beyonzz .

- source: Die Behinderten sind die größten -- Ja . Das ist einen Applaus wert . Los .
- expected: The disabled are the largest — Yeah , clap for that , man . C'mon .
- got: The dinner dining is the biggest -- yeah . This is a part-applian . Wood .

- source: Menschen mit Behinderungen sind die größte Minderheit auf der Welt und wir sind die unterrepräsentierteste in der Unterhaltungsbranche .
- expected: People with disabilities are the largest minority in the world , and we are the most underrepresented in entertainment .
- got: People with disapping the world , we are the biggest mind-body and we are the understanding of the development of the set of subject .

- source: Die Ärzte sagten , ich könne nie laufen , doch ich sitze hier vor euch .
- expected: The doctors said that I wouldn't walk , but I am here in front of you .
- got: The doctors told me , I can't walk , but I sit down here .

- source: Aber wäre ich mit sozialen Medien aufgewachsen , wäre ich vielleicht nicht hier .
- expected: However , if I grew up with social media , I don't think I would be .
- got: But I would not grow with social media , I would not belong there .

- source: Ich hoffe , dass wir zusammen ein positiveres Bild von Behinderung in den Medien und im Alltag erschaffen können .
- expected: I hope that together we can create more positive images of disability in the media and in everyday life .
- got: I hope we call a positive image of the media and all-the-real positive imaging in the media and create .

- source: Vielleicht gäbe es weniger Hass im Internet , wenn es mehr positive Vorbilder gäbe .
- expected: Perhaps if there were more positive images , it would foster less hate on the Internet .
- got: Perhaps it gives less hatred in the Internet when it comes to more positive .

- source: Oder vielleicht nicht .
- expected: Or maybe not .
- got: Or perhaps no .

- source: Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf , um ein Kind gut zu erziehen .
- expected: Maybe it still takes a village to teach our children well .
- got: Maybe it's still a village to contract a child .

- source: Meine Reise mit Umwegen hat mich an ein paar sehr besondere Orte gebracht .
- expected: My crooked journey has taken me to some very spectacular places .
- got: My journey with enough states , I was brought over a few places .

- source: Ich durfte auf dem roten Teppich neben Seifenopern-Star Susan Lucci und der ikonischen Lorraine Arbus laufen .
- expected: I got to walk the red carpet flanked by soap diva Susan Lucci and the iconic Lorraine Arbus .
- got: I think on the red capacity at the red carpet star star star star star , Susan Lucki and the iconic Arbos .

- source: Ich durfte in einem Film mit Adam Sandler spielen und mit meinem Idol , dem wunderbaren Dave Matthews , arbeiten .
- expected: I got to act in a movie with Adam Sandler and work with my idol , the amazing Dave Matthews .
- got: I think in a movie with Adam Sandler , and with my idol who was worning the wonderful Dave Matthin Mattin , work .

- source: Ich bin als Hauptfigur mit der Comedy-Tour "Arabs Gone Wild" um die Welt gereist .
- expected: I toured the world as a headliner on Arabs Gone Wild .
- got: I'm a pig tougher with the Comedy Tour "Arab Gone with the World Gone ."

- source: Ich war Repräsentantin des großen Bundesstaats New Jersey im Democratic National Committee 2008 .
- expected: I was a delegate representing the great state of New Jersey at the 2008 DNC .
- got: I was representation for the big state of New States States , 2008 .

- source: Das war das einzige Mal , dass mein Vater je einen Live-Auftritt von mir sah , und ich widme diesen Vortrag ihm zu Gedenken .
- expected: It was the only time that my father ever saw me perform live , and I dedicate this talk to his memory .
- got: This was the only time my father eve saw a live show of me , and I with this talk to my talk .

- source: : Möge Gott deiner Seele gnädig sein , Papa . Mein Name ist Maysoon Zayid , "Wenn ich können kann , könnt ihr das auch ."
- expected: My name is Maysoon Zayid , and if I can can , you can can .
- got: "Mug your soul be generally , Daddy , Dadid , the Name of Maysoon Dayid , "When I can , you can also ."

- source: Es gab eine Zeit , in der wir große Probleme lösten .
- expected: So , we used to solve big problems .
- got: There was a time when we started this way we were sounding big problems .

- source: Am 21 . Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe .
- expected: On July 21st , 1969 , Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility .
- got: On July 21st , he climbed by the mountain from the moon of 11 , 1969 , and we have the second of the Rug .

- source: Das Apollo-Programm war die größte Friedensmobilisierung in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika .
- expected: The Apollo program was the greatest peacetime mobilization in the history of the United States .
- got: The program was the largest peace mobilization in the history of States of America .

- source: Um zum Mond zu gelangen , investierte NASA ungefähr 180 Milliarden Dollar entsprechend dem heutigem Wert , oder vier Prozent des Bundeshaushaltes .
- expected: To get to the moon , NASA spent around 180 billion dollars in today's money , or four percent of the federal budget .
- got: To get to the moon , NASA billion dollars a $percently up to 2 180 billion dollars today , or four percent of the foundation .

- source: Apollo schuf Arbeitsplätze für 400 .000 Menschen und erforderte die Zusammenarbeit von 20 .000 Unternehmen , Universitäten und Behörden .
- expected: Apollo employed around 400 ,000 people and demanded the collaboration of 20 ,000 companies , universities and government agencies .
- got: Prolicies created working for 400 ,000 people , and number of the company work of 20 ,000 companies , universities and close .

- source: Menschen starben , darunter auch die Besatzung der Apollo 1 .
- expected: People died , including the crew of Apollo 1 .
- got: People died as the same thing to the pollutant of the Apollo o" all the 1 .

- source: Aber bis zum Ende des Apollo-Programms flogen 24 Menschen zum Mond .
- expected: But before the Apollo program ended , 24 men flew to the moon .
- got: But until the end of the Apollo program flower flow 24 people to the moon .

- source: Von den zwölf , die seine Oberfläche beschritten , ist Aldrin , nach dem Tod von Armstrong im letzten Jahr , jetzt der älteste .
- expected: Twelve walked on its surface , of whom Aldrin , following the death of Armstrong last year , is now the most senior .
- got: From the 12-yellow , the surface is performed Andrin , after the death of project , the now old on the death of arms .

- source: Doch warum gingen sie ?
- expected: So why did they go ?
- got: But why went them ?

- source: Warum gingen sie ? Zynisch gesehen gingen sie , weil Präsident Kennedy den Sowjets zeigen wollte , dass seine Nation die besseren Raketen hatte .
- expected: Why did they go ? The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets .
- got: Why did they went ? Cynical worked with them because President Kennedy the Soves wanted to show the Sov that its nation that does better rocket .

- source: Aber Kennedys eigene Worte von 1962 an der Rice University geben einen besseren Hinweis .
- expected: But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue .
- got: But Kennedy words of 1962 , the Bice University of a better cuil .

- source: Für Zeitgenossen war Apollo nicht nur ein Sieg des Westens über den Osten während des Kalten Krieges .
- expected: To contemporaries , Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War .
- got: For example , Apollo was not just a display on the West of the East And the cold war .

- source: Zu jener Zeit war das stärkste Gefühl ein Gefühl des Erstaunens über die übernatürlichen Kräfte von Technologie .
- expected: At the time , the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology .
- got: And the time that was a feeling of the amazing feeling of technology overnage for the strange force of technology .

- source: Sie flogen zum Mond , weil es etwas Großartiges war .
- expected: They went because it was a big thing to do .
- got: They were fleeging to the moon because it was something great .

- source: Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe .
- expected: Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs .
- got: The month landling of a long series of technological triumphy .

- source: Aus der ersten Hälfte des 20 . Jahrhunderts kamen das Fließband und das Flugzeug , Penicillin und ein Impfstoff gegen Tuberkulose .
- expected: The first half of the 20th century produced the assembly line and the airplane , penicillin and a vaccine for tuberculosis .
- got: For the first half of the 20th century , the fly , and the airport , penicillin and a vector stop tuberculosis .

- source: In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet .
- expected: In the middle years of the century , polio was eradicated and smallpox eliminated .
- got: In the middle of the century , polio and the pockets started .

- source: Technologie schien etwas an sich zu haben , was Alvin Toffler 1970 einen "beschleunigenden Vorstoß" nannte .
- expected: Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called "accelerative thrust ."
- got: Technology says something about them , what Alvin to call the top-off of 1970 .

- source: Seit 1970 waren keine menschlichen Wesen mehr auf dem Mond .
- expected: Since 1970 , no human beings have been back to the moon .
- got: Since 1970 , no human being was more on the moon .

- source: Ich erinnere mich noch daran , wie ich als Fünfjähriger
- expected: I remember watching the liftoff of Apollo 17 .
- got: I remember that I remember that as a five-year .

- source: das Abheben der Apollo 17 sah und meine Mutter mich warnte , nicht zu sehr in den feurigen Auspuff der Saturn-V-Rakete zu schauen .
- expected: I was five years old , and my mother told me not to stare at the fiery exhaust of a Saturn V rocket .
- got: The problem of the past 17 , and my mom warned me , not really in the month of the sature he warden to look at the sature of the saturator .

- source: Der Ausspruch "etwas geschah mit unserer Fähigkeit , große Probleme mit Technologie zu lösen" , ist zu einer Plattitüde geworden .
- expected: So "Something happened to our capacity to solve big problems with technology" has become a commonplace .
- got: The opposite of something with our ability to solve big problems , is to solve a plate with technology , is one plate .

- source: Man hört es überall .
- expected: You hear it all the time .
- got: You hear it all .

- source: Wir haben es hier in den letzten zwei Tagen bei TED gehört .
- expected: We've heard it over the last two days here at TED .
- got: We heard it in the last two days at TED .

- source: Es ist ja nichts falsch mit den meisten dieser Dinge .
- expected: There's nothing wrong with most of these things .
- got: It's not wrong with most of those things .

- source: Sie haben unser Leben verlängert und bereichert .
- expected: They've expanded and enriched our lives .
- got: They have our life . They confronted and arranging .

- source: Doch sie lösen nicht die großen Probleme der Menschheit .
- expected: But they don't solve humanity's big problems .
- got: But they don't solve the big problem of the people .

- source: Was ist passiert ?
- expected: What happened ?
- got: What happens ?

- source: In Silicon Valley sagt man , die Märkte wären Schuld , im Besonderen die Prämien , welche Risikoanleger den Unternehmen bieten .
- expected: Silicon Valley says the markets are to blame , in particular the incentives that venture capitalists offer to entrepreneurs .
- got: In Silicon Valley , you would tell the markets , the bulldo would be able to be the premier , which humanity is proven to the risk of the secret .

- source: Aber diese Erklärung ist mir nicht gut genug .
- expected: But I don't think that explanation is good enough .
- got: But this explanation is not good enough .

- source: Es erklärt hauptsächlich , was mit Silicon Valley nicht stimmt .
- expected: It mostly explains what's wrong with Silicon Valley .
- got: It deploys mainly , which is not true with Silicon Valley .

- source: Nein , die Gründe , warum wir keine großen Problem lösen können , sind komplizierter und tiefgründiger .
- expected: No , the reasons we can't solve big problems are more complicated and more profound .
- got: No , the reasons we can't solve big problems is complicated and profoundly .

- source: Manchmal entscheiden wir bewusst , nicht die großen Probleme zu beheben .
- expected: Sometimes we choose not to solve big problems .
- got: Sometimes we create awareness , not to do the big problems .

- source: Wir könnten zum Mars fliegen , wenn wir wollen .
- expected: We could go to Mars if we want .
- got: We could fly to Mars , when we want to .

- source: NASA hat sogar schon einen Plan entworfen .
- expected: NASA even has the outline of a plan .
- got: NASA even has designed a plan .

- source: Aber zum Mars zu fliegen wäre eine politische Entscheidung von öffentlicher Beliebtheit und deshalb wird es nie passieren ,
- expected: But going to Mars would follow a political decision with popular appeal , and that will never happen .
- got: But to fly to Mars , a political decision of publicly , and he will never have happened to be there .

- source: Wir werden nicht zum Mars fliegen , weil jeder denkt , dass es hier auf der Erde wichtigere Dinge gibt , die getan werden müssen .
- expected: We won't go to Mars , because everyone thinks there are more important things to do here on Earth .
- got: We're not going to fly to Mars , because every things think it's important things that have to become done .

- source: Ein anderes Mal können wir die großen Probleme nicht lösen , weil unsere politischen Systeme scheitern .
- expected: Sometimes , we can't solve big problems because our political systems fail .
- got: And we can't solve the big problems because of our political systems that failed .

- source: Kohle und Erdgas sind günstiger als Solarenergie und Wind und Erdöl ist billiger als Biokraftstoff .
- expected: Coal and natural gas are cheaper than solar and wind , and petroleum is cheaper than biofuels .
- got: Coast and natural gas are cheaper than solar connected and wind and cheaper than biocompliant .

- source: Wir alle wollen alternative Energiequellen , die preislich mithalten können . Aber es existieren keine .
- expected: We want alternative energy sources that can compete on price . None exist .
- got: We all want to energet agt energizers , we can stop . But it doesn't exist .

- source: Manchmal sind tiefgründige Probleme , die technisch lösbar erschienen , doch nicht so .
- expected: Sometimes , big problems that had seemed technological turn out not to be so .
- got: Sometimes problems are defendable problems which are some shopkind , but not that .

- source: Es wurde lange geglaubt , dass Hungersnöte am Scheitern der Lebensmittelversorgung liegen .
- expected: Famines were long understood to be caused by failures in food supply .
- got: It was below that hunger service is a sense of life of listening to the food space .

- source: Letztlich werden großen Problemen manchmal die Lösungen entzogen , weil wir das Problem nicht richtig verstehen .
- expected: Finally , big problems sometimes elude solution because we don't really understand the problem .
- got: And it's also being sometimes the solutions we don't understand the solutions because we don't understand the problem .

- source: Schwierige Probleme sind schwierig .
- expected: Hard problems are hard .
- got: Difficult problems are difficult .

- source: Es stimmt nicht , dass wir große Probleme nicht mit Technologien lösen können .
- expected: It's not true that we can't solve big problems through technology .
- got: It's not true that we can solve big problems with technologies .

- source: Die Apollomission , die zu einer Art Metapher wurde für die Fähigkeit der Technologie , große Probleme zu lösen , erfüllte diese Kriterien .
- expected: The Apollo mission , which has become a kind of metaphor for technology's capacity to solve big problems , met these criteria .
- got: The Apollomist who became a back of metaphor of technology , big problems to solve the technology , these criteria .

- source: Aber dies ist ein Modell , was in der Zukunft nicht wiederholt werden kann .
- expected: But it is an irreproducible model for the future .
- got: But this is a model that can't be repeated .

- source: Es nicht das Jahr 1961 .
- expected: It is not 1961 .
- got: It doesn't yet 1961 .

- source: Am allermeisten jedoch , war es am Ende einfach , zum Mond zu fliegen .
- expected: Most of all , going to the moon turned out to be easy .
- got: But all of all matters , there was the end of the month , the mond of the month .

- source: Er war nur drei Tage entfernt .
- expected: It was just three days away .
- got: He was only three days .

- source: Und es ist diskutabel , ob das wirklich ein ernsthaftes Problem gelöst hat .
- expected: And arguably it wasn't even solving much of a problem .
- got: And it's discussing whether that really seriously problem .

- source: Wir sind auf uns selbst gestellt und die Lösungen der Zukunft werden schwieriger zu erreichen sein .
- expected: We are left alone with our day , and the solutions of the future will be harder won .
- got: We are as it self-confident and the solutions of the future becomes the way .

- source: Weiß Gott , es fehlt uns jedenfalls nicht an Herausforderungen .
- expected: God knows , we don't lack for the challenges .
- got: God , it doesn't matter what we do is we don't challenge .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you very much .
- got: Thank you .

- source: Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen .
- expected: I'd like to invite you to close your eyes .
- got: I want to take your eyes .

- source: Stell dir vor , du stehst vor deiner Haustür .
- expected: Imagine yourself standing outside the front door of your home .
- got: Imagine your home .

- source: Betrachte die Tür , ihre Farbe und das Material aus dem sie gemacht ist .
- expected: I'd like you to notice the color of the door , the material that it's made out of .
- got: The door and the material is the door , the material from the material they're doing .

- source: Jetzt stell dir eine Gruppe übergewichtiger FKK-ler auf ihren Fahrrädern vor .
- expected: Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles .
- got: Now you put a group of the group of their bigger than their bicycles .

- source: Es ist ein nacktes Fahrradrennen und sie kommen genau auf dich und deine Haustür zu .
- expected: They are competing in a naked bicycle race , and they are headed straight for your front door .
- got: It's a nack and they come in the high slides , and they come to you and your home .

- source: Du musst dir das wirklich vorstellen .
- expected: I need you to actually see this .
- got: You have to try to imagine .

- source: Sie strampeln sich ab , schwitzen und wabbeln direkt auf dich zu .
- expected: They are pedaling really hard , they're sweaty , they're bouncing around a lot .
- got: They strapped , sweat and they would look at you .

- source: Und dann krachen sie alle direkt in deine Haustür .
- expected: And they crash straight into the front door of your home .
- got: And then they all crab directly in your home .

- source: Fahrräder , Räder , alles fliegt kreuz und quer . Speichen verkeilen sich in prekären Stellen .
- expected: Bicycles fly everywhere , wheels roll past you , spokes end up in awkward places .
- got: Big rates , big places , all the flying , stalking in the fly state .

- source: Das Licht scheint auf das Krümelmonster .
- expected: The light is shining down on Cookie Monster .
- got: The light seeing the colleague monster .

- source: Es winkt dir vom Rücken eines gelb-braunen Pferdes aus zu .
- expected: Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse .
- got: It will be yellow on the back of a yellow brone .

- source: Einem sprechenden Pferd .
- expected: It's a talking horse .
- got: A speaking horse .

- source: Du kannst fast spüren , wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt .
- expected: You can practically feel his blue fur tickling your nose .
- got: You can almost seed , how his blue fall is your nose .

- source: Du riechst den Schokokeks , den es sich in den Mund schiebt .
- expected: You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth .
- got: You smell the choke that it's shown in the mouth .

- source: Geh an ihm vorbei , vorbei in dein Wohnzimmer .
- expected: Walk past him . Walk past him into your living room .
- got: Get him , in your living room .

- source: Hier stell dir mit der ganzen Leistung deiner Vorstellungskraft Britney Spears vor .
- expected: In your living room , in full imaginative broadband , picture Britney Spears .
- got: This is what you can do with the entire equal your issue .

- source: Ihre Kleider bedecken nur das Allernötigste , sie singt "Hit Me Baby One More Time" , während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt .
- expected: She is scantily clad , she's dancing on your coffee table , and she's singing "Hit Me Baby One More Time ."
- got: Their clothes is only covering the endeavor , they sing "His Me Baby OK More Time ," while they dance to them .

- source: Jetzt folge mir in deine Küche .
- expected: And then follow me into your kitchen .
- got: Now , the follow mean in your book .

- source: Okay . Jetzt öffne die Augen .
- expected: Okay . Open your eyes .
- got: Okay . Now open the eyes .

- source: ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen , der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird .
- expected: I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City .
- got: I want to tell you about a very bizarre competition that would be ever housed about 1 . Mark and tell you each year .

- source: Er heißt "United States Memory Championship" .
- expected: It's called the United States Memory Championship .
- got: He called "Unit States Memory Championship ."

- source: Es war ein Haufen Typen und einige wenige Damen , von ganz unterschiedlichem Alter und Hygienestandard .
- expected: This was a bunch of guys and a few ladies , widely varying in both age and hygienic upkeep .
- got: It was a bunch of guy and some lady lady , and some ladies , of all different age and hygiened .

- source: Sie prägten sich nach einmaligem Betrachten Hunderte von zufälligen Zahlen ein .
- expected: They were memorizing hundreds of random numbers , looking at them just once .
- got: They were providing a hundred of hundreds of the numbers .

- source: Lernten die Namen von Dutzenden und Aberdutzenden von Unbekannten
- expected: They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers .
- got: Learning the names of dozens and dots are all unbening unconstructions .

- source: und merkten sich ganze Gedichte in nur wenigen Minuten .
- expected: They were memorizing entire poems in just a few minutes .
- got: And then we looked at the whole more minutes .

- source: Sie konkurrierten darum , wer sich die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks am schnellsten einprägen konnte .
- expected: They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest .
- got: They compete who could be able to see the resolution of a mixture of the speed of a messenger .

- source: Das ist verrückt .
- expected: I was like , this is unbelievable .
- got: This is crazy .

- source: Diese Leute müssen übernatürliche Fähigkeiten haben .
- expected: These people must be freaks of nature .
- got: These people have to have the same ability to do .

- source: Ich fing an , mich mit einigen von ihnen zu unterhalten .
- expected: And I started talking to a few of the competitors .
- got: I started to begin to some of them .

- source: Dies hier ist Ed Cook , ein Typ , der aus England hergekommen ist und dort eines der besttrainierten Gedächtnisse hat .
- expected: This is a guy called Ed Cook who had come over from England where he had one of the best trained memories .
- got: This is Ed Cook , a guy who came out of England , and there was a training in the mess of the megotion .

- source: Und ich fragte ihn , "Ed , wann hast du bemerkt , dass du diese besondere Begabung hast ?"
- expected: And I said to him , "Ed , when did you realize that you were a savant ?"
- got: And I was asked him , "Seriously , when you realytated you this particular egg ?"

- source: Und Ed sagte , "Ich bin kein Inselbegabter .
- expected: And Ed was like , "I'm not a savant .
- got: And Ed said , "I don't matter .

- source: Ich habe nur ein durchschnittliches Gedächtnis .
- expected: In fact , I have just an average memory .
- got: I just have an average mental mental men .

- source: Jeder , der hier antritt , wird dir bestätigen , dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat .
- expected: Everybody who competes in this contest will tell you that they have just an average memory .
- got: Everybody thinks you can do that , you can preserve only an averiator , or who is she only averaging an averced mental .

- source: Und ich dachte nur , "Wow , wie kommt es , dass ich noch nie davon gehört habe ?"
- expected: And I was like , "Whoa . How come I never heard of this before ?"
- got: And I was just thinking , "Wow , how drilling it doesn't hear that my understanding of what I heard about it ?"

- source: Kennst du Britney Spears ?"
- expected: Do you know Britney Spears ?"
- got: You know Britney Spears ?"

- source: Ich: "Was ? Nee . Wieso ?"
- expected: I'm like , "What ? No . Why ?"
- got: I said , "What ? Nex . Why ?"

- source: "Ich würde gern Britney Spears beibringen , wie man die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks auswendig lernt . Im U .S .-Fernsehen .
- expected: "Because I really want to teach Britney Spears how to memorize the order of a shuffled pack of playing cards on U .S . national television .
- got: "Wow would be teaping bridge to teach the rest of a mixture of a staff of a painting card . It's in NA .S . Television .

- source: Es würde der Welt beweisen , dass das hier jeder kann ."
- expected: It will prove to the world that anybody can do this ."
- got: It would prove the world that everybody can ."

- source: Ich sagte ihm , "Ich bin zwar nicht Britney Spears , aber du könntest es mir beibringen .
- expected: I was like , "Well I'm not Britney Spears , but maybe you could teach me .
- got: I said , "I'm not able to bride Britney Spears , but you could teach me .

- source: Ich meine , du musst ja irgendwo anfangen , nicht wahr ?"
- expected: I mean , you've got to start somewhere , right ?"
- got: I mean , you have to start off , not true ?"

- source: Und das war der Anfang einer sehr seltsamen Reise für mich .
- expected: And that was the beginning of a very strange journey for me .
- got: And that was the beginning of a very strange journey for me .

- source: Ich habe eine Menge wirklich interessanter Leute getroffen .
- expected: I met a host of really interesting people .
- got: I met a lot of really interesting people .

- source: Das hier ist zum Beispiel E .P .
- expected: This is a guy called E .P .
- got: This is for example E . . .

- source: Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt .
- expected: He's an amnesic who had , very possibly , the very worst memory in the world .
- got: He suffered that he suffered and probably the bad memory of the world .

- source: Sein Gedächtnis ist so schlecht , dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert . Was erstaunlich ist .
- expected: His memory was so bad that he didn't even remember he had a memory problem , which is amazing .
- got: His memory is so bad , he doesn't even remember his memory . What astonishing is .

- source: Obwohl es so tragisch war , bot er Einblicke darin , wie viel unser Gedächtnis uns zu dem macht , wer wir sind .
- expected: And he was this incredibly tragic figure , but he was a window into the extent to which our memories make us who we are .
- got: And although it was tragically , that it was in what must our mental world we are .

- source: Auf der anderen Seite des Spektrums lernte ich
- expected: The other end of the spectrum: I met this guy .
- got: On the other side of the spectrum , I learned .

- source: Kim Peek kennen .
- expected: This is Kim Peek .
- got: Kim Peek , so .

- source: Er war die Vorlage für Dustin Hoffmans Charakter in dem Film "Rain Man ."
- expected: He was the basis for Dustin Hoffman's character in the movie "Rain Man ."
- got: He was the farm for Dustin Hoefmans Character in the film Man .

- source: Und ich habe einen ganzen Haufen wirklich interessanter Dinge gelernt .
- expected: And I learned a whole bunch of really interesting stuff .
- got: And I really learned a whole bunch of buying things .

- source: Es gab eine Zeit , zu der Menschen in ihr Gedächtnis investierten , es aufwändig möblierten .
- expected: Once upon a time , people invested in their memories , in laboriously furnishing their minds .
- got: There was a time to humans in their memory , it took it waste .

- source: Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht , uns aber gleichzeitig verändert .
- expected: These technologies have made our modern world possible , but they've also changed us .
- got: This technologies have all the modern world we changed with the same time .

- source: Sie haben uns kulturell verändert und ich würde behaupten , dass sie uns auch kognitiv verändert haben .
- expected: They've changed us culturally , and I would argue that they've changed us cognitively .
- got: They have changed us , and I will have the cultural that they could change us as cognitive .

- source: Ohne die Notwendigkeit zu erinnern , scheint es manchmal , als hätten wir vergessen , wie das geht .
- expected: Having little need to remember anymore , it sometimes seems like we've forgotten how .
- got: Without remembering , it seems to remember than we forgotte that .

- source: Tatsächlich ist er nicht so einzigartig , es gibt Wettkämpfe wie diesen auf der ganzen Welt .
- expected: It's actually not that singular , there are contests held all over the world .
- got: In fact , it's not so unique , there are chops like this on the whole world .

- source: Und das hat mich in den Bann gezogen , ich wollte wissen , wie diese Leute das machen .
- expected: And I was fascinated , I wanted to know how do these guys do it .
- got: And that was the bank , I wanted to know how these people do that .

- source: Vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht .
- expected: A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab .
- got: A few years ago , a research group has been a group of meeting a group of memory , which is the laboratory and to be brought in laboratory .

- source: Sie wollten wissen: Ist die Struktur oder Anatomie ihrer Gehirne anders als die beim Rest von uns ?
- expected: They wanted to know: Do these guys have brains that are somehow structurally , anatomically different from the rest of ours ?
- got: They wanted to know -- is the structure or anatomy that is her brains that with us ?

- source: Die Antwort war: Nein .
- expected: The answer was no .
- got: The answer was no .

- source: Sind sie klüger als wir ?
- expected: Are they smarter than the rest of us ?
- got: Are they smart than we ?

- source: Sie gaben ihnen einen Stapel Kognitionstests und die Antwort war: Eigentlich nicht .
- expected: They gave them a bunch of cognitive tests , and the answer was not really .
- got: They gave them a state cognition that was the answer: brand doesn't .

- source: Es scheint , als würden sie den Teil ihres Gedächtnisses benutzen , der für das räumliche Erinnern und Navigieren benutzt wird .
- expected: Of note , they were using , or they seemed to be using , a part of the brain that's involved in spatial memory and navigation .
- got: It seems to use the part of their memory that is used for the space , which discovered the memes and no way .

- source: Warum ? Und können wir anderen daraus etwas lernen ?
- expected: Why ? And is there something the rest of us can learn from this ?
- got: Why ? And we can think of this ?

- source: Dies ist mein Freund Ben Pridmore , dreimaliger Gedächtnis-Weltmeister .
- expected: This is my friend Ben Pridmore , three-time world memory champion .
- got: This is my friend bee pride , three menis world , three megots of world .

- source: Er verwendete eine ähnliche Technik um sich die genaue Reihenfolge von 4 140 zufälligen Binärzahlen in einer halben Stunde einzuprägen .
- expected: He used a similar technique to memorize the precise order of 4 ,140 random binary digits in half an hour .
- got: He used a similar technology to 3 .40 actually radiated binary binations in a half hours .

- source: Ja .
- expected: Yeah .
- got: Yes .

- source: Das ist sein Name .
- expected: That's his name .
- got: This is his name .

- source: Und dir sage ich , "Merk dir , dass es eine Person gibt , die ein Bäcker ist ."
- expected: And I say to you , "Remember that there is a guy who is a baker ."
- got: And you say , "Mr . It gives you that a person who is a baker ."

- source: Wenn ich jetzt zu einem späteren Zeitpunkt zu euch zurück komme und sage , "Weißt du noch das Wort , das ich dir vor einiger Zeit gesagt habe ?
- expected: And I come back to you at some point later on , and I say , "Do you remember that word that I told you a while back ?
- got: Now , when I go back to you to a later time , and you say , "You know , you know , you want to get the word I'd time to talk to you ?

- source: Weißt du noch welches Wort es war ?"
- expected: Do you remember what it was ?"
- got: Did you know what word was it ?"

- source: Gleiches Wort , unterschiedliches Erinnerungsvermögen; das ist seltsam .
- expected: Same word , different amount of remembering; that's weird .
- got: Same word , different memory is strategic . That's what we're strange .

- source: Was geht hier vor sich ?
- expected: What's going on here ?
- got: What is this one to this ?

- source: Nun ja , der Name Bäcker bedeutet dir nichts .
- expected: Well the name Baker doesn't actually mean anything to you .
- got: Well , name backer doesn't mean , you don't ever do .

- source: Er ist absolut unabhängig von all den Erinnerungsstücken , die in deinem Kopf umher schwirren .
- expected: It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull .
- got: It's absolutely independent on all the memories that you have in your head and independent object .

- source: Aber der Beruf des Bäckers , wir kennen Bäcker .
- expected: But the common noun baker , we know bakers .
- got: But the profound of the baker , we know background .

- source: Bäcker tragen komische weiße Mützen .
- expected: Bakers wear funny white hats .
- got: Brather the wear constitutions .

- source: Bäcker haben Mehl an ihren Händen .
- expected: Bakers have flour on their hands .
- got: Bracer have more than their hands .

- source: Bäcker riechen gut , wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen .
- expected: Bakers smell good when they come home from work .
- got: Bracer smell , if they get home from work .

- source: Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker .
- expected: Maybe we even know a baker .
- got: Maybe we even know a background .

- source: Eine der ausgefeilteren Techniken hierfür kann 2 500 Jahre zurück auf die antiken Griechen datiert werden .
- expected: One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2 ,500 years to Ancient Greece .
- got: One of the more exciting technically fourth technically can be 2 ,000 years old .

- source: Sie wurde als der Gedächtnispalast bekannt .
- expected: It came to be known as the memory palace .
- got: It was known as memory passionate .

- source: Die Geschichte seiner Schaffung geht wie folgt: Es gab einen Dichter namens Simonides , der ein Festmahl besuchte .
- expected: The story behind its creation goes like this: There was a poet called Simonides who was attending a banquet .
- got: The story of his creature was there , there was a place called Simonides who is missing a fustraction .

- source: Nicht nur sind alle tot , ihre Körper sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt .
- expected: It doesn't just kill everybody , it mangles the bodies beyond all recognition .
- got: Not only are all dead , their body are the mother until the recognition .

- source: Niemand kann sagen , wer anwesend war , niemand weiß , wo wer gesessen hat .
- expected: Nobody can say who was inside , nobody can say where they were sitting .
- got: Nobody can say who was saying , nobody wants to know where we sat where we sat down .

- source: Die Körper können nicht richtig bestattet werden .
- expected: The bodies can't be properly buried .
- got: The body can't be really still .

- source: Es ist eine Tragödie nach der anderen .
- expected: It's one tragedy compounding another .
- got: It's a tragedy to the other .

- source: Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen .
- expected: And he takes the relatives by the hand and guides them each to their loved ones amid the wreckage .
- got: And so he takes the family and the danger to the device , the ground doctor .

- source: Würde ich euch bitten , die ersten zehn Worte der Geschichte über Simonides zu wiederholen , so würdet ihr es schwierig finden .
- expected: If I asked you to recount the first 10 words of the story that I just told you about Simonides , chances are you would have a tough time with it .
- got: If I will ask you to repeat the first time , 10 words of story about simonity , so you're there .

- source: Dies ist ein Ratschlag , der auf die über 2 000 Jahre alten lateinischen Texte über das Gedächtnis zurück geht .
- expected: This is advice that goes back 2 ,000-plus years to the earliest Latin memory treatises .
- got: This is a pathway that we can down to the about 2 ,000 years old .

- source: Wie funktioniert es also ?
- expected: So how does this work ?
- got: So how does it work ?

- source: Du könntest so vorgehen: Stelle dir dich vor deiner Haustür vor .
- expected: What you might do is picture yourself at the front door of your house .
- got: You could go so it to your high stuff: playing your house .

- source: Und dann gehst du in dein Haus und siehst das Krümelmonster auf dem Rücken von Mr . Ed .
- expected: And then you'd go inside your house , and you would see an image of Cookie Monster on top of Mister Ed .
- got: And then you go into your house and sees the car monster on the back of Mr . Ed .

- source: Und das würde dich daran erinnern , deinen Freund Ed Cook vorzustellen .
- expected: And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook .
- got: And that would remember your friend ed cooking the friend Ed Cook .

- source: Und wenn du dann Britney Spears siehst , erinnerst du dich an eine lustige Anekdote , die du erzählen wolltest .
- expected: And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell .
- got: And if you see Britney Spears , you remember a fun anchor to tell you that you want to tell you .

- source: So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen – nicht Wort für Wort , das verwirrt nämlich nur , sondern Thema für Thema .
- expected: This is how Roman orators memorized their speeches -- not word-for-word , which is just going to screw you up , but topic-for-topic .
- got: So , the stage is their language -- not worth word for word , which is done , but touch supposed to the same thing .

- source: Der englische Begriff "topic sentence" , ein das Thema beschreibender Satz , kommt vom griechischen Wort "topos" , was "Stätte" bedeutet .
- expected: In fact , the phrase "topic sentence ," that comes from the Greek word "topos ," which means "place ."
- got: The English term sent to "Top sentence" , a trajector , comes from Greek word "side ," what Wime means .

- source: Das sind Überreste davon , als die Menschen über Ansprachen und Rhetorik in räumlichen Begriffen dachten .
- expected: That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms .
- got: These are the remains that people think about the language and rhetoric in shortly terrifying territorials .

- source: Die Formulierung "an erster Stelle" heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast ."
- expected: The phrase "in the first place ," that's like in the first place of your memory palace .
- got: The formulation of "our first of the story is called "an annoying state in your memory ."

- source: Ich fand das alles einfach faszinierend und bin noch
- expected: I thought this was just fascinating , and I got really into it .
- got: I just found that and I was everything that was going to fascinate and a half and no .

- source: zu einigen weiteren Gedächtnis-Wettkämpfen gefahren .
- expected: And I went to a few more of these memory contests .
- got: There's another memory of weather conditions .

- source: Ich wollte vielleicht etwas Längeres über diese Subkultur des kompetitiven Erinnerns schreiben .
- expected: And I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers .
- got: I wanted to write some of the longer thing to write these subculture of competitive memory .

- source: Aber es gab da ein Problem .
- expected: But there was a problem .
- got: But there was a problem .

- source: Das Problem , dass die Gedächtnis-Wettkämpfe totlangweilige Veranstaltungen sind .
- expected: The problem was that a memory contest is a pathologically boring event .
- got: The problem that the motivation was described with the control of desires .

- source: Es ist wie eine Gruppe von Menschen , die da sitzen und einen Test schreiben .
- expected: Truly , it is like a bunch of people sitting around taking the SATs .
- got: It's like a group of people who've sit in a situation and write a test .

- source: Es ist schon aufregend , wenn sich jemand die Schläfe reibt .
- expected: I mean , the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples .
- got: It's extraordinary when someone calls the smart .

- source: Ich bin Journalist , ich brauche etwas , worüber es lohnt zu schreiben .
- expected: And I'm a journalist , I need something to write about .
- got: I'm journalist , I need something to write it .

- source: Ich weiß , dass die atemberaubendsten Dinge in den Köpfen dieser Leute passieren , aber ich habe keinen Zugriff darauf .
- expected: I know that there's this incredible stuff happening in these people's minds , but I don't have access to it .
- got: I know that the automotion is happening in the head of these people , but I don't have a crucial accident that to the head .

- source: Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte , musste ich mich in ihre Lage versetzen .
- expected: And I realized , if I was going to tell this story , I needed to walk in their shoes a little bit .
- got: So , when I wanted to tell these story , I had to tell me to them in their little story .

- source: Und so fing ich an , jeden Morgen 15 bis 20 Minuten , bevor ich mich mit meiner Zeitung hinsetze , irgend etwas auswendig zu lernen .
- expected: And so I started trying to spend 15 or 20 minutes every morning before I sat down with my New York Times just trying to remember something .
- got: And so I started to start off , every morning 15 to 20 minutes , before I began to learn with my newspaper , something too .

- source: Vielleicht ein Gedicht oder
- expected: Maybe it was a poem .
- got: Perhaps a poem or a poem .

- source: die Namen aus einem alten Jahrbuch , das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe .
- expected: Maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market .
- got: The name of a old yearlock I bought in the flove that I bought in the flop .

- source: Ich musste feststellen , dass es erstaunlich viel Spaß macht .
- expected: And I found that this was shockingly fun .
- got: I had to start to start that it also make the fun .

- source: Ich konnte mir das niemals vorstellen .
- expected: I never would have expected that .
- got: I could never introduce that .

- source: Es hat Spaß gemacht , weil es nicht darum geht , das Gedächtnis zu trainieren .
- expected: It was fun because this is actually not about training your memory .
- got: It doesn't matter because it's not that memory is to train .

- source: Ich vertiefte mich darin .
- expected: And I got pretty into it .
- got: I was able to think about it .

- source: Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset .
- expected: This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit .
- got: Here I am my standard defining men .

- source: Ich ging zu dem selben Wettkampf , den ich ein Jahr früher besucht hatte
- expected: I ended up coming back to that same contest that I had covered a year earlier .
- got: I went to the same competition that I had a year early composite that I had a year early in the same time .

- source: und mir schwebte vor , daran teilzunehmen , nur so als journalistisches Experiment .
- expected: And I had this notion that I might enter it , sort of as an experiment in participatory journalism .
- got: And I have to take a story to take juristic experiment .

- source: Es könnte ein netter Epilog für meine Nachforschungen sein .
- expected: It'd make , I thought , maybe a nice epilogue to all my research .
- got: It might be a neat epilogram for my design .

- source: Das Problem war , dass das Experiment nicht wie geplant verlief .
- expected: Problem was the experiment went haywire .
- got: The problem was that experiment was not looking at how planning .

- source: Ich gewann den Wettkampf , was nun wirklich nicht hätte passieren sollen .
- expected: I won the contest , which really wasn't supposed to happen .
- got: I won the component of what was not really happy .

- source: Es war nett , sich Reden einprägen zu können und Telefonnummern und Einkaufslisten aber das war nicht , was ich erzielen wollte .
- expected: Now it is nice to be able to memorize speeches and phone numbers and shopping lists , but it's actually kind of beside the point .
- got: It was nice , seen speech and phonen numbers and the phone number of the numbers and unproblems and down .

- source: Das sind nur Tricks .
- expected: These are just tricks .
- got: That's only tricks .

- source: Tricks die funktionieren , weil sie auf einigen einfachen Ideen über die Funktionsweise unseres Gehirnes aufbauen .
- expected: They are tricks that work because they're based on some pretty basic principles about how our brains work .
- got: Tricks the working work because they're sort of simple ideas over the function of our brain .

- source: Wir reden oft von Menschen mit gutem Gedächtnis , als wäre es eine besondere Begabung , aber das stimmt so nicht .
- expected: We often talk about people with great memories as though it were some sort of an innate gift , but that is not the case .
- got: We often talk about people with good memory , but that's true true that is not so not .

- source: Gute Gedächtnisse sind antrainiert .
- expected: Great memories are learned .
- got: Good memory is an entry .

- source: Wir merken uns Dinge besser , wenn wir aufpassen .
- expected: At the most basic level , we remember when we pay attention .
- got: We make things better when we're going to pass .

- source: Wir erinnern uns , wenn wir engagiert sind .
- expected: We remember when we are deeply engaged .
- got: We remind us when we expect to engage .

- source: Der Gedächtnispalast , diese Gedächtnistechniken , sie sind alle nur Abkürzungen .
- expected: The memory palace , these memory techniques , they're just shortcuts .
- got: The mental past , these memory is all of subjects .

- source: Tatsächlich sind es nicht mal wirkliche Abkürzungen .
- expected: In fact , they're not even really shortcuts .
- got: In fact , it's not even real shortcuts .

- source: Sie funktionieren , weil sie uns zwingen zu arbeiten .
- expected: They work because they make you work .
- got: They work because they were forced .

- source: Sie zwingen uns zu verarbeiten und aufmerksam zu sein , in einer Art und Weise , in der wir es normalerweise nicht sind .
- expected: They force a kind of depth of processing , a kind of mindfulness , that most of us don't normally walk around exercising .
- got: They forced us to probress and then , in a way that we don't are normally not being .

- source: Aber es sind keine Abkürzungen .
- expected: But there actually are no shortcuts .
- got: But it's not a shortcut .

- source: So werden Dinge im Gedächtnis verankert .
- expected: This is how stuff is made memorable .
- got: That's how things are being random .

- source: Ich habe gelernt , dass das Gedächtnis , in jedem von uns , unglaubliche Kapazitäten besitzt .
- expected: I learned firsthand that there are incredible memory capacities latent in all of us .
- got: I learned that the memory is that the merge of every single of us , incredible capacities .

- source: Wenn wir ein erinnerungswürdiges Leben leben wollen , müssen wir die Person sein , die nicht vergisst zu erinnern .
- expected: But if you want to live a memorable life , you have to be the kind of person who remembers to remember .
- got: If we remember a crewing life , we need to be the person to remind out the endless .

- source: Danke .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Im Alter von 27 verließ ich einen anstrengenden Job in der Unternehmensberatung für einen noch anstrengenderen: Unterrichten .
- expected: When I was 27 years old , I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching .
- got: In the age of 27 , I was going to get a strange job in the company for a strange of a more vis of the just 37 .

- source: An öffentlichen Schulen in New York unterrichtete ich Mathe für Siebtklässler .
- expected: I went to teach seventh graders math in the New York City public schools .
- got: And the public school in New York I traveled to sound math .

- source: Wie jeder Lehrer führte ich Tests und Prüfungen durch .
- expected: And like any teacher , I made quizzes and tests .
- got: As any teacher led me and the background .

- source: Ich gab Hausaufgaben auf .
- expected: I gave out homework assignments .
- got: I was a home that was up .

- source: Als die Arbeiten zurückkamen , berechnete ich Noten .
- expected: When the work came back , I calculated grades .
- got: When the works back , I called the notes .

- source: Dabei war der IQ nicht der einzige Unterschied zwischen den besten und schlechtesten Schülern .
- expected: What struck me was that I .Q . was not the only difference between my best and my worst students .
- got: The IN didn't belong the only difference between the best and bad students .

- source: Die IQ's einiger meiner stärksten Schüler waren nicht stratosphärisch .
- expected: Some of my strongest performers did not have stratospheric I .Q . scores .
- got: The IQS's student was not stratospheric .

- source: Einige meiner schlauesten Kinder schnitten nicht besonders gut ab .
- expected: Some of my smartest kids weren't doing so well .
- got: Some of my smallest children didn't catch strangely .

- source: Das ließ mich nachdenken .
- expected: And that got me thinking .
- got: Think of the time .

- source: Was man im 7 . Schuljahr in Mathe lernt , ist schon schwierig: Rationale Zahlen , Dezimalzahlen , die Fläche eines Parallelogramms .
- expected: The kinds of things you need to learn in seventh grade math , sure , they're hard: ratios , decimals , the area of a parallelogram .
- got: What you start in math , is the difficult: rational nuises , deficit , decimate spaces , the space of a parallel of one parallel .

- source: Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin .
- expected: So I left the classroom , and I went to graduate school to become a psychologist .
- got: So I love the classroom and did a shortcut to psychologing .

- source: Mein Forschungsteam und ich gingen zur West Point Militärakademie .
- expected: My research team and I went to West Point Military Academy .
- got: My research , and I went to the West Point military came to the West Point Military .

- source: Wir versuchten vorauszusagen , welche Kadetten bei der Truppenausbildung bleiben würden und welche nicht .
- expected: We tried to predict which cadets would stay in military training and which would drop out .
- got: We tried to stay what cadefirs would stay with truption and what we don't .

- source: Wir gingen zum nationalen Buchstabierwettbewerb und versuchten vorauszusagen , welche Kinder am weitesten kommen würden .
- expected: We went to the National Spelling Bee and tried to predict which children would advance farthest in competition .
- got: We went to the national boxes , and trying to tell the opportunity , which would come to the most nationlling .

- source: Wir schlossen Partnerschaften mit Privatunternehmen und fragten , welche Verkäufer ihre Arbeitsstelle behalten
- expected: We partnered with private companies , asking , which of these salespeople is going to keep their jobs ?
- got: We chose partners with private companies and asked what the serious self-to-foot state was that sense of their work storms .

- source: und wer das meiste Geld verdienen würde .
- expected: And who's going to earn the most money ?
- got: And who would be most money .

- source: In all diesen unterschiedlichen Kontexten trat eine Eigenschaft als bedeutender Hinweis auf Erfolg hervor .
- expected: In all those very different contexts , one characteristic emerged as a significant predictor of success .
- got: In all these different contexts is a property as meaningful cuisiness of success .

- source: Uns es war nicht soziale Intelligenz .
- expected: And it wasn't social intelligence .
- got: We weren't social intelligence .

- source: Es war nicht gutes Aussehen , körperliche Gesundheit und es war nicht IQ .
- expected: It wasn't good looks , physical health , and it wasn't I .Q .
- got: It wasn't good at all , physical health and it wasn't I .Q .

- source: Es war Durchhaltevermögen .
- expected: It was grit .
- got: It was a complete ongoing .

- source: Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele .
- expected: Grit is passion and perseverance for very long-term goals .
- got: But because of the more long-term passion , is in very long time , and approaches for very long time .

- source: Durchhaltevermögen ist Stehvermögen .
- expected: Grit is having stamina .
- got: Because it's stepced down .

- source: Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon , nicht Sprint .
- expected: Grit is living life like it's a marathon , not a sprint .
- got: But also life is life like a marathon , not spring .

- source: Vor einiger Zeit begann ich , in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten .
- expected: A few years ago , I started studying grit in the Chicago public schools .
- got: A time I started to teach publicly at the public schools in Chicago devil .

- source: Das Erschreckendste an diesem Thema ist für mich , dass wir so wenig wissen , dass die Wissenschaft so wenig darüber weiß , wie man es aufbaut .
- expected: To me , the most shocking thing about grit is how little we know , how little science knows , about building it .
- got: The service to this shot is that we know that science knows how to build it to solve it as little stuff , how to be so burrowting .

- source: Jeden Tag fragen mich Eltern und Lehrer: "Wie unterstützen wir das Durchhaltevermögen der Kinder ?"
- expected: Every day , parents and teachers ask me , "How do I build grit in kids ?
- got: Any day , parents and teachers and teaches to me , "How are we supporting the kids ?"

- source: Wie lehre ich Kindern eine solide Arbeitsmoral ?
- expected: What do I do to teach kids a solid work ethic ?
- got: How do I teach children a solid work stamp ?

- source: Wie halte ich sie für Distanzläufe motiviert ?"
- expected: How do I keep them motivated for the long run ?"
- got: How do I hold it for distance ?"

- source: Die ehrliche Antwort: Ich weiß es nicht .
- expected: The honest answer is , I don't know .
- got: The honest answer: I don't know .

- source: Was ich aber weiß ist , dass Ihnen Talent allein kein Durchhaltevermögen gibt .
- expected: What I do know is that talent doesn't make you gritty .
- got: But what I know is that you have to get talent to talk about the talent that wasn't .

- source: Unsere Daten zeigen klar , dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben .
- expected: Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments .
- got: Our data shows that many people were still not talentied the talent .

- source: Tatsächlich ist Durchhaltevermögen nach unseren Erkenntnissen gewöhnlich nicht talentbezogen , sondern korreliert sogar invers mit Talent .
- expected: In fact , in our data , grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent .
- got: In fact , our sense of it is not entering the state of us , but it also invested in talent .

- source: Soweit die beste Idee , die ich bezüglich des Aufbaus von Durchhaltevermögen gehört habe , ist die sogenannte wachstumsorientierte Einstellung .
- expected: So far , the best idea I've heard about building grit in kids is something called "growth mindset ."
- got: So the best idea that I have a lot of best idea of the standard ever-serious thing I heard of the student is called poached .

- source: Diese wachstumsorientierte Haltung ist eine tolle Idee für den Aufbau von Durchhaltevermögen .
- expected: So growth mindset is a great idea for building grit .
- got: This growth is a grew idea for the state of a great idea of a contrast .

- source: Aber wir brauchen mehr .
- expected: But we need more .
- got: But we need more .

- source: Hier möchte ich meine Bemerkungen beenden , wir sind nämlich schon so weit .
- expected: And that's where I'm going to end my remarks , because that's where we are .
- got: Here I want to end with my realms , we are so far away .

- source: Das ist die Arbeit , die vor uns liegt .
- expected: That's the work that stands before us .
- got: That's the work that is the work of us .

- source: Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen .
- expected: We need to take our best ideas , our strongest intuitions , and we need to test them .
- got: We need to best our best ideas and strongly , intuitions and test intuitions .

- source: In anderen Worten: Wir brauchen Durchhaltevermögen dabei , unseren Kindern mehr Durchhaltevermögen zu geben .
- expected: In other words , we need to be gritty about getting our kids grittier .
- got: In other words , we need to do the children to give our kids more devices .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Heute habe ich als Beispiel dafür ,  .zwei aktuelle Projekte mitgebracht .
- expected: Today I brought two recent projects as an example of this .
- got: Today , I have a constant today as a second , this is a conclusion .

- source: Beide Projekte sind in Schwellenländern , eines in Äthiopien und eines in Tunesien .
- expected: Both projects are in emerging countries , one in Ethiopia and another one in Tunisia .
- got: Both projects are in swarlevoor , one in Ethiopia and one to tunes .

- source: Sie haben auch gemeinsam , dass die verschiedenen Analysen aus unterschiedlichen Perspektiven ein wesentlicher Teil der finalen Architektur werden .
- expected: And also they have in common that the different analyses from different perspectives becomes an essential part of the final piece of architecture .
- got: They also have come to be a survival that they different analysis from different perspectives .

- source: Das erste Beispiel begann mit einer Einladung , ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen .
- expected: The first example started with an invitation to design a multistory shopping mall in Ethiopia's capital city Addis Ababa .
- got: The first example started with a process of invitation , a move missing an enter-off center in Ethiopia .

- source: Das ist die Art von Gebäude , die uns , meinem Team und mir , als Beispiel für das , was wir entwerfen sollten , gezeigt wurde .
- expected: And this is the type of building we were shown as an example , to my team and myself , of what we had to design .
- got: This is the kind of building that we should be my team and me when exactly what we should design , shown .

- source: Zuerst dachte ich , dass ich weglaufen wollte .
- expected: At first , the first thing I thought was , I want to run away .
- got: First of all , I thought I wanted to watch .

- source: Nachdem wir ein paar dieser Gebäude gesehen hatten – es gibt viele davon in der Stadt – erkannten wir , dass sie drei wesentliche Merkmale haben .
- expected: After seeing a few of these buildings -- there are many in the city -- we realized that they have three very big points .
- got: And we saw some of these buildings are , there are many of these buildings -- there were there the city of them -- we need them the world .

- source: Erstens sind diese Gebäude fast leer , weil sie sehr große Läden beherbergen , in denen Menschen sich nicht leisten können , Dinge zu kaufen .
- expected: First , these buildings , they are almost empty because they have very large shops where people cannot afford to buy things .
- got: First , these buildings are almost employing because they have very large little lider , in the most of computer .

- source: In einer Stadt , in der das nicht passieren sollte , denn sie haben ziemlich mildes Wetter , das im ganzen Jahr zwischen 20 bis 25 Grad liegt .
- expected: In a city where this shouldn't happen because they have really mild weather that ranges from 20 to 25 degrees the whole year .
- got: In a town , in the city , that shouldn't happen because they have pretty mild weather , that if you will like 20 to 20 degree .

- source: Und drittens hat ihr Image nichts mit Afrika und Äthiopien zu tun .
- expected: And third is that their image has nothing to do with Africa and with Ethiopia .
- got: And thirdly , her image has nothing to do with Africa and Erhiopia .

- source: Das ist schade an einem Ort mit einer so reichen Kultur und Tradition .
- expected: It is a pity in a place that has such rich culture and traditions .
- got: This is shape of a place with a stage so rich culture and tradition .

- source: Es hat auch diese Idee von öffentlichem Raum , die den Außenbereich nutzt , um Aktivität zu schaffen .
- expected: And also it has this idea of the public space that uses the outdoors to create activity .
- got: It also has this idea of public space that uses the end of the activity .

- source: Also dachte ich , das ist genau das , was ich wirklich entwerfen will , nicht eine Shopping Mall .
- expected: So I thought , this is what I really want to design , not a shopping mall .
- got: So I thought I'd really be designing , that's what I really want to design you don't .

- source: Aber die Frage war , wie wir ein mehrstöckiges , zeitgenössisches Gebäude mit diesen Prinzipien entwerfen könnten .
- expected: But the question was how we could do a multistory , contemporary building with these principles .
- got: But the question was , how we were a movie , the most task of the stance is to design thles .

- source: Zudem liegt es zwischen zwei Parallelstraßen , die über hunderte von Metern keine Verbindung haben .
- expected: And it's also between two parallel streets that don't have any connection for hundreds of meters .
- got: There are two parallels between two parallels that are not connected to the hundred from meters .

- source: Als Erstes schufen wir eine Verbindung zwischen diesen beiden Straßen , und legten dort alle Eingänge des Gebäudes hin .
- expected: So the first thing we did was to create a connection between these two streets , putting all the entrances of the building .
- got: As a first one was we created a connection between this two stress , and then we see all the connection of the building .

- source: Um diesen Hohlraum platzierten wir die Idee von einem Markt mit kleinen Läden , die sich in jeder Etage , wegen der Form des Hohlraums , ändern .
- expected: And around this void we placed this idea of the market with small shops , that change in each floor because of the shape of the void .
- got: This is what we put the idea of a market with a small chart with small sky that change in each other in the ethnic shape .

- source: Ich überlegte auch: Wie schließen wir das Gebäude ?
- expected: I also thought , how to close the building ?
- got: I always think , how do we find out building ?

- source: Ich wollte wirklich eine Lösung finden , die auf die lokalen Klimabedingungen reagiert .
- expected: And I really wanted to find a solution that would respond to the local climate conditions .
- got: I wanted to figure out a solution that really reacts on the local climate condition .

- source: Dann inspirierten mich diese schönen Knöpfe an den Kleidern äthiopischer Frauen .
- expected: And then the inspiration came from these beautiful buttons of the Ethiopian women's dresses .
- got: Then these beautiful buttons of these beautiful buttons in the clothes in Ethiopiac women .

- source: Sie haben die Eigenschaften einer fraktalen Geometrie und das half mir , die gesamte Fassade zu gestalten .
- expected: That they have fractal geometry properties and this helped me to shape the whole facade .
- got: They have the properties of a fractal geometry , and that's what I helped me to design fasads .

- source: und das wird durch diese kleinen , farbigen Gläser ergänzt , die das Licht aus dem Gebäudeinneren nutzen , um das Gebäude nachts zu erleuchten .
- expected: And this is complemented by these small colored glasses that use the light from the inside of the building to light up the building at night .
- got: And that's what will do the light of the building glass , which is the light of the building to the building investments to avoid the buiit .

- source: Also schufen wir einige Kosteneinsparungen , die wir nutzten , um das Projekt zu realisieren .
- expected: So we created some budget savings that we used to implement the project .
- got: So we created some cost of savings that we used to use the project .

- source: Wir schufen einen wertvollen Beitrag , indem wir Solarpanel auf dem Dach anbrachten .
- expected: So we created a huge asset by placing photovoltaics there on the roof .
- got: We create a valuable extra of the roof panel .

- source: Unter diesen Panels stellten wir uns das Dach als neuen öffentlichen Raum mit Aufenthaltsräumen und Bars vor , der diese urbane Oase erschafft .
- expected: And then under those panels we thought about the roof like a new public space with gathering areas and bars that would create this urban oasis .
- got: And we created the course of the roof of the new publicly room with the turn that we created this urban jass OAS of these urban ena on the tower .

- source: Diese Vordächer auf dem Dach sammeln das Wasser zur Wiederverwendung in den sanitären Anlagen .
- expected: And these porches on the roof , all together they collect the water to reuse for sanitation on the inside .
- got: These process of the rooftop are collecting the water to the sanitary thing .

- source: Hoffentlich zu Beginn des nächsten Jahres , denn wir haben die Konstruktion bis zum 5 . Stock bereits fertig .
- expected: Hopefully by the beginning of next year , because we are already on the fifth floor of the construction .
- got: Hopefully , the next year , because we have the construction of the fids to the traffic of the 59 .

- source: Das zweite Beispiel ist ein Masterplan für 2000 Wohnungen und Einrichtungen in Tunis .
- expected: The second example is a master plan of 2 ,000 apartments and facilities in the city of Tunis .
- got: The second example is a masterpiece for 2000 and instances in Tunis .

- source: Der letzte Schritt war , über die Zelle nachzudenken , die kleine Zelle des Projekt , wie die Wohnung , als ein wesentlicher Teil des Masterplans .
- expected: And the last operation was to think about the cell , the small cell of the project , like the apartment , as an essential part of the master plan .
- got: The last step was thinking about this cell thinking about the little cell of the project , as a conservation of the masterful plan .

- source: Was wäre die beste Ausrichtung in einem mediterranen Klima für eine Wohnung ?
- expected: And for that I thought , what would be the best orientation in the Mediterranean climate for an apartment ?
- got: What is the best eraside in a media climate climate of a number of research ?

- source: Also legen wir ein Muster darüber , das sicherstellt , dass die meisten Wohnungen perfekt in diese Richtung ausgerichtet sind .
- expected: So we overlap a pattern that makes sure that most of the apartments are perfectly oriented in that direction .
- got: So we do a pattern about that that most appreciation that most approaches that most attack is the perfect in those distant .

- source: Und das ist das Ergebnis , es ist fast wie eine Kombination eines europäischen Blocks und der arabischen Stadt .
- expected: And this is the result that is almost like a combination of the European block and the Arab city .
- got: And this is the result , it's almost like a combination of a European block and the Arab city .

- source: Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger .
- expected: It has these blocks with courtyards , and then on the ground floor you have all these connections for the pedestrians .
- got: There's the blocks with heating and craft shots of these whole connections for pedestrians .

- source: Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften , die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen .
- expected: And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor .
- got: It also provides the location that are the higher vegetable products in the top of the thed and a lower denial shot in the educator .

- source: Es verstärkt auch das Konzept der Tore .
- expected: And it also reinforces this idea of the gates .
- got: It also happens to the concept of the top .

- source: Das Dach , mein Lieblingsort bei diesem Projekt , gibt der Gemeinde fast den Raum zurück , der von dem Bau eingenommen wird .
- expected: The roof , which is my favorite space of the project is almost like giving back to the community the space taken by the construction .
- got: The roof , my favorite start of this project , there is almost a space that is particularly taped off of the building .

- source: Diese beiden Beispiele haben einen gemeinsamen Ansatz beim Entwurfsprozess .
- expected: These two examples , they have a common approach in the design process .
- got: These two examples have a common approach to design .

- source: Sie sind in Schwellenländern , in denen man die Städte buchstäblich wachsen sehen kann .
- expected: And also , they are in emerging countries where you can see the cities literally growing .
- got: They're in which they can see the cities of the cities of the cities .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you very much .
- got: Thank you .

- source: Ich möchte über Vertrauen reden und ich möchte Sie an die gängigen Meinungen über Vertrauen erinnern .
- expected: So I'm going to talk about trust , and I'm going to start by reminding you of the standard views that people have about trust .
- got: I want to talk about trust and I want to remember the conversations of trial .

- source: Sie sind so allgegenwärtig , dass sie zum Klischee geworden sind .
- expected: I think these are so commonplace , they've become clichés of our society .
- got: They are so embracing them that they had become the clich .

- source: Davon gibt es meiner Ansicht nach drei .
- expected: And I think there are three .
- got: There's my piece of that , there are three .

- source: Zunächst eine Behauptung: Vertrauen ist stark im Rückgang , glauben viele .
- expected: One's a claim: there has been a great decline in trust , very widely believed .
- got: First of all , there's a claim . Trust in the background , many .

- source: Dann ein Ziel: Wir sollten mehr vertrauen .
- expected: The second is an aim: we should have more trust .
- got: Then a goal , we should be more true .

- source: Und eine Aufgabe: Wir sollten das Vertrauen wieder aufbauen .
- expected: And the third is a task: we should rebuild trust .
- got: And one thing that we should do is we should build the trust .

- source: Ich glaube , dass die Behauptung , das Ziel und die Aufgabe auf falschen Vorstellungen beruhen .
- expected: I think that the claim , the aim and the task are all misconceived .
- got: I think that the claimination that goals and the talk are tasking the tasks .

- source: Erst die Behauptung: Wieso denken Leute , dass Vertrauen zurückgegangen ist ?
- expected: First the claim: Why do people think trust has declined ?
- got: Only the claiming: Why people think that's trusted because there is doing ?

- source: Und wenn ich wirklich mit meinem aktuellen Wissen darüber nachdenke: Ich kenne die Antwort nicht .
- expected: And if I really think about it on the basis of my own evidence , I don't know the answer .
- got: And if I really think my cup knows about this: I don't know the answer .

- source: Vielleicht hat es ja in einigen Aktivitäten oder Einrichtungen abgenommen und in anderen vielleicht zugenommen .
- expected: I'm inclined to think it may have declined in some activities or some institutions and it might have grown in others .
- got: Perhaps it always has to take it in some action or instill and instill a different property .

- source: Mir fehlt der Überblick .
- expected: I don't have an overview .
- got: I was facing the failure .

- source: Aber ich kann mir natürlich die Umfragen anschauen , die ja angeblich die Quelle für den Glauben sind , dass das Vertrauen zurückgegangen ist .
- expected: But , of course , I can look at the opinion polls , and the opinion polls are supposedly the source of a belief that trust has declined .
- got: But I can tell you the source that is that there are the source of triberal that are the trust tribes that we have been back to so often .

- source: Schauen Sie sich Meinungsumfragen über einen Zeitraum an , liegt nicht viel Beweismaterial dafür vor .
- expected: When you actually look at opinion polls across time , there's not much evidence for that .
- got: Look at over a picture , not much more probably a lot more evidence .

- source: Sozusagen wird den Leuten , denen vor 20 Jahren misstraut wurde , hauptsächlich Journalisten und Politikern , immer noch misstraut .
- expected: That's to say , the people who were mistrusted 20 years ago , principally journalists and politicians , are still mistrusted .
- got: So the people were being considered a metaphor that was 20 years ago , maintainist journalists and political art .

- source: Und den Leuten , denen vor 20 Jahren sehr vertraut wurde , wird immer noch sehr vertraut: Richtern , Krankenschwestern .
- expected: And the people who were highly trusted 20 years ago are still rather highly trusted: judges , nurses .
- got: And people who was very familied of the 20 years , they're still very familiar with that is done being very ambitious .

- source: Wir anderen liegen dazwischen . Übrigens liegt der durchschnittliche Bürger fast genau in der Mitte .
- expected: The rest of us are in between , and by the way , the average person in the street is almost exactly midway .
- got: We have otherwise the average of the average citizen and and every middle of the middle of the middle .

- source: Aber ist das ein guter Beweis ?
- expected: But is that good evidence ?
- got: But is that a good eight ?

- source: Meinungsumfragen erheben – klar – Meinungen .
- expected: What opinion polls record is , of course , opinions .
- got: Man , there is some closed .

- source: Was könnten sie sonst erheben ?
- expected: What else can they record ?
- got: What could they build ?

- source: Sie schauen sich also die allgemeine Einstellung der Leute an , wenn ihnen bestimmte Fragen gestellt werden .
- expected: So they're looking at the generic attitudes that people report when you ask them certain questions .
- got: So they look at the general intimacy of people when they are defending a way to do them .

- source: Vertrauen Sie Politikern ? Vertrauen Sie Lehrern ?
- expected: Do you trust politicians ? Do you trust teachers ?
- got: Do you probably have the political ? They trust teachers ?

- source: Wenn Sie jetzt jemand fragte: Vertrauen Sie Gemüsehändlern ?
- expected: Now if somebody said to you , "Do you trust greengrocers ?
- got: Now , when you ask somebody who asked you , trust remove femors ?

- source: Vertrauen Sie Fischhändlern ?
- expected: Do you trust fishmongers ?
- got: Do you fish fishermen ?

- source: Vertrauen Sie Grundschullehrern ?
- expected: Do you trust elementary school teachers ?"
- got: Do you see scholar tellots ?

- source: – dann würden Sie wohl fragen: "Inwiefern genau ?"
- expected: you would probably begin by saying , "To do what ?"
- got: Then you wonder , "Would you ask , "Well , would you be ?"

- source: Und das wäre eine vernünftige Reaktion .
- expected: And that would be a perfectly sensible response .
- got: And that would be a reasonable reaction .

- source: Und wenn Sie die Antwort darauf verstehen , sagen Sie vielleicht: "Ich vertraue einigen von ihnen , anderen aber nicht ."
- expected: And you might say , when you understood the answer to that , "Well , I trust some of them , but not others ."
- got: And if you understand the answer to this , you might say , "I trust some of them , but not be ."

- source: Völlig rational .
- expected: That's a perfectly rational thing .
- got: Even rational .

- source: Kurz gesagt versuchen wir in unseren kurzen Leben , Vertrauen auf unterschiedliche Arten anzubringen .
- expected: In short , in our real lives , we seek to place trust in a differentiated way .
- got: So we try to try to tell them in our short life , trust of different ways .

- source: Vielleicht weiß ich ja zufällig , dass sie nicht gut Auto fährt .
- expected: I might , after all , know that she wasn't a good driver .
- got: Maybe I do something that it is not good car .

- source: Ich vertraue darauf , dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält , aber vielleicht nicht darauf , dass sie ein Geheimnis wahrt .
- expected: I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret .
- got: I treat my switch out of this subject of this friend , but maybe not to get them a secret .

- source: Einfach .
- expected: Simple .
- got: Simple .

- source: Zweitens , kommen wir zum Ziel .
- expected: Secondly , what about the aim ?
- got: Second , we come to the goal .

- source: Das Ziel ist es , mehr zu vertrauen .
- expected: The aim is to have more trust .
- got: The goal is to try and more trust .

- source: Ehrlich gesagt finde ich das Ziel dumm .
- expected: Well frankly , I think that's a stupid aim .
- got: And I told that the goal .

- source: Darauf würde ich nicht abzielen .
- expected: It's not what I would aim at .
- got: I wouldn't be able to think about this .

- source: Ich würde versuchen , den Vertrauenswürdigen mehr zu vertrauen , den Vertrauensunwürdigen aber nicht .
- expected: I would aim to have more trust in the trustworthy but not in the untrustworthy .
- got: I would try to try and trust the trust of trust , the trustworth context doesn't .

- source: Ich ziele sogar aktiv darauf ab , Vertrauensunwürdigen nicht zu vertrauen .
- expected: In fact , I aim positively to try not to trust the untrustworthy .
- got: I even actually activate the wire trust , not to do trust .

- source: "Mehr Vertrauen" ist kein kluges Ziel in diesem Leben .
- expected: More trust is not an intelligent aim in this life .
- got: "More trust is not a smart goal in this life ."

- source: Vertrauen klug einzusetzen und zu verweigern sollte das Ziel sein .
- expected: Intelligently placed and intelligently refused trust is the proper aim .
- got: Trust similar to the define and then should be the goal .

- source: Und dann sagt man , ja , okay , was also am wichtigsten ist , ist nicht Vertrauen , sondern Vertrauenswürdigkeit .
- expected: Well once one says that , one says , yeah , okay , that means that what matters in the first place is not trust but trustworthiness .
- got: And then you say , you know , yes , what is not trust , but trust-light , is true , but trust-scale .

- source: Die Vertrauenswürdigkeit von Menschen einschätzen zu können .
- expected: It's judging how trustworthy people are in particular respects .
- got: The trust of people can actually be in the property .

- source: Und um das zu tun , müssen wir drei Dinge betrachten:
- expected: And I think that judgment requires us to look at three things .
- got: And to do that , we have to look at three things .

- source: Sind sie kompetent ? Sind sie ehrlich ? Sind sie verlässlich ?
- expected: Are they competent ? Are they honest ? Are they reliable ?
- got: Are they competent ? Honey ? Does they call them ?

- source: Ist die Person aber unverlässlich , dann wahrscheinlich nicht .
- expected: But if , on the other hand , they're unreliable , we might not .
- got: But if you can inventional , it's probably not .

- source: Einige meiner Freunde sind kompetent und ehrlich , ich würde sie aber keinen Brief abschicken lassen , denn sie sind vergesslich .
- expected: I have friends who are competent and honest , but I would not trust them to post a letter , because they're forgetful .
- got: Some of my friends are competent , and I don't let them , but they are formed .

- source: Ich habe Freunde , die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen , aber diese überschätzen sie um einiges .
- expected: I have friends who are very confident they can do certain things , but I realize that they overestimate their own competence .
- got: I have friends who are very into their own competitor , but they just gain a few of us .

- source: Und ich bin sehr froh darüber , dass ich nicht viele Freunde habe , die kompetent und verlässlich , aber unehrlich sind .
- expected: And I'm very glad to say , I don't think I have many friends who are competent and reliable but extremely dishonest .
- got: And I'm very happy that I don't have a lot of friends that make many of the friends who competently and but all of us .

- source: Falls doch , habe ich es noch nicht erkannt .
- expected: If so , I haven't yet spotted it .
- got: If there , I don't record it .

- source: Aber danach suchen wir: erst Vertrauenswürdigkeit , dann Vertrauen .
- expected: But that's what we're looking for: trustworthiness before trust .
- got: But then we look at the only thing , then the trust is that trust .

- source: Vertrauen ist die Reaktion .
- expected: Trust is the response .
- got: Trust is the reaction .

- source: Die Vertrauenswürdigkeit müssen wir einschätzen . Das ist natürlich schwer .
- expected: Trustworthiness is what we have to judge . And , of course , it's difficult .
- got: The trust is we need to do in the most difficult . It's obvious .

- source: Viele dieser Systeme haben den gegenteiligen Effekt .
- expected: A lot of these systems have the converse effect .
- got: Many of these systems have a control of the effect .

- source: Sie funktionieren nicht wie beabsichtigt .
- expected: They don't work as they're supposed to .
- got: They don't work like this .

- source: Eine Hebamme sagte einst zu mir: "Das Problem ist , dass der Papierkram länger dauert , als das Baby auf die Welt zu bringen ."
- expected: I remember I was talking with a midwife who said , "Well , you see , the problem is it takes longer to do the paperwork than to deliver the baby ."
- got: A cell told me to take the problem that the paper is talking that the paper longer than the world is to bring the baby of the world on the world .

- source: Es lenkt Menschen wie Hebammen von ihren schwierigen Aufgaben ab , indem sie erstmal Häkchen setzen müssen .
- expected: It is distracting people who have to do difficult tasks , like midwives , from doing them by requiring them to tick the boxes , as we say .
- got: It leans to be a constant line of the cebesifyer of their difficult tasks , by the way they have to make them first .

- source: Hierzu kann sicherlich jeder Beispiele beitragen .
- expected: You can all give your own examples there .
- got: This is sure every single example .

- source: So viel also zum Ziel .
- expected: So so much for the aim .
- got: So much a serious little bit .

- source: Es ist nicht einfach . Man muss es abschätzen . Einfache Reaktionen oder Haltungen reichen nicht aus .
- expected: It's not easy . It is judgment , and simple reaction , attitudes , don't do adequately here .
- got: It's not something else . You have to simply response to the rich or the holding reactions or something that isn't eating .

- source: Und nun zur Aufgabe .
- expected: Now thirdly , the task .
- got: And now , the way the task .

- source: Diese als Wiederaufbau des Vertrauens zu beschreiben , verdreht den Sachverhalt wieder .
- expected: Calling the task rebuilding trust , I think , also gets things backwards .
- got: This as a profound basic trust of the translus , the sudden is the sudden .

- source: Denn es deutet an , dass Sie und ich Vertrauen wiederaufbauen sollten .
- expected: It suggests that you and I should rebuild trust .
- got: Because it also does deforestation , and I should build the trust .

- source: Wir können das natürlich für uns selbst tun .
- expected: Well , we can do that for ourselves .
- got: We can do that , obviously , for ourselves .

- source: Wir können ein bisschen Vertrauenswürdigkeit gewinnen .
- expected: We can rebuild a bit of trustworthiness .
- got: We can win a little bit of trust .

- source: So können zwei Leute ihr Vertrauen ineinander verbessern .
- expected: We can do it two people together trying to improve trust .
- got: So two people can improve their trust .

- source: Aber letztendlich ist Vertrauen dadurch charakterisiert , dass es einem von anderen gegeben wird .
- expected: But trust , in the end , is distinctive because it's given by other people .
- got: But finally , trust is that characterized that there is a front of other organic .

- source: Man kann nicht das wieder aufbauen , was andere einem geben .
- expected: You can't rebuild what other people give you .
- got: You can't build that what other one gives you .

- source: Man muss ihnen eine Basis geben , dass sie einem vertrauen .
- expected: You have to give them the basis for giving you their trust .
- got: You have to give them a base that they can .

- source: Man muss also vertrauenswürdig sein .
- expected: So you have to , I think , be trustworthy .
- got: So you have to be trustful .

- source: Das liegt natürlich daran , dass man normalerweise nicht alle Leute zugleich an der Nase herumführen kann .
- expected: And that , of course , is because you can't fool all of the people all of the time , usually .
- got: This is , of course , you can't all stay around the normal way that you can actually not be all waste on the noll .

- source: Aber Sie müssen auch Beweismaterial vorbringen , dass Sie vertrauenswürdig sind .
- expected: But you also have to provide usable evidence that you are trustworthy .
- got: But you also have to bring that you are a material that you will find it .

- source: Wie geht das ?
- expected: How to do it ?
- got: How does this ?

- source: Das geschieht jeden Tag , überall . Normale Leute tun es , Beamte , Ämter , sehr effektiv .
- expected: Well every day , all over the place , it's being done by ordinary people , by officials , by institutions , quite effectively .
- got: This is what happens every day , everywhere , normal people do it , very effective .

- source: Hier ist ein einfaches kommerzielles Beispiel .
- expected: Let me give you a simple commercial example .
- got: Here's a simple example of commercial example .

- source: Der Laden , in dem ich meine Socken kaufe , lässt sie mich zurückbringen und sie stellen keine Fragen .
- expected: The shop where I buy my socks says I may take them back , and they don't ask any questions .
- got: The ladies I buy my socket , they get back to me and he doesn't see a fun .

- source: Sie nehmen sie zurück und geben mir das Geld zurück , oder ein paar der Socken in der gewünschten Farbe .
- expected: They take them back and give me the money or give me the pair of socks of the color I wanted .
- got: They take them back and give me the money back , or a couple of the socket in the display .

- source: Das ist toll . Ich vertraue ihnen , da sie sich mir gegenüber verletzlich gezeigt haben .
- expected: That's super . I trust them because they have made themselves vulnerable to me .
- got: This is great . I'm trusting them to the , because they did advice to make me human being placed .

- source: Darin steckt eine wichtige Moral .
- expected: I think there's a big lesson in that .
- got: This is a more important moral .

- source: Unser Ziel ist also im Prinzip nicht sehr schwierig zu erkennen .
- expected: So in the end , I think what we are aiming for is not very difficult to discern .
- got: So our goal is not very difficult to see .

- source: Es sind Beziehungen zwischen vertrauenswürdigen Menschen , und das Einschätzungsvermögen , wann und ob der andere vertrauenswürdig ist .
- expected: It is relationships in which people are trustworthy and can judge when and how the other person is trustworthy .
- got: It's a relationship between the people , and the inside person is the education of the other way .

- source: Danke .
- expected: Thanks .
- got: Thank you .

- source: Wissen Sie , das Beste am Vatersein sind für mich die Filme , die ich schauen kann .
- expected: You know , my favorite part of being a dad is the movies I get to watch .
- got: You know , the best thing about the fater that's the fate that I can look like .

- source: Der Film hat sie monatelang nicht mehr losgelassen .
- expected: It totally dominated her imagination for months .
- got: The film she has no more consequence .

- source: Ihr Lieblingscharakter war natürlich Glinda .
- expected: Her favorite character was Glinda , of course .
- got: Her favorite character was of a glind .

- source: So hatte sie eine gute Ausrede , ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben .
- expected: It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand .
- got: So she had a good exception , a way to wear a good closely and have a magic state .

- source: Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut , erkennt man , wie außergewöhnlich er eigentlich ist .
- expected: But you watch that movie enough times , and you start to realize how unusual it is .
- got: But if you look at this film , you know how they are actually confident , like he is about the ones that it's about .

- source: Wir leben in der heutigen Zeit und ziehen unsere Kinder in einer Art spektakulären Kinderfantasie- Industriemaschinerie groß .
- expected: Now we live today , and are raising our children , in a kind of children's-fantasy-spectacular-industrial complex .
- got: We live in the today and pull our children in one kids of a kind of spectacular child fast , industries .

- source: Aber "Der Zauberer von Oz" war anders .
- expected: But "The Wizard of Oz" stood alone .
- got: But "The moment of OK ," was different .

- source: Er hat diesen Trend nicht gestartet .
- expected: It did not start that trend .
- got: He's not started to do this trend .

- source: Sie wissen , wovon ich rede , oder ?
- expected: Do you know what I'm talking about ?
- got: You know what I talk about , right ?

- source: Genau .
- expected: Yeah .
- got: Right .

- source: Zunächst einmal gibt es in "Der Zauberer von Oz" sehr wenig Gewalt .
- expected: One is there's very little violence in "The Wizard of Oz ."
- got: First of all , there's the more that there is very little way .

- source: Die Affen sind ziemlich aggressiv , ebenso wie die Apfelbäume .
- expected: The monkeys are rather aggressive , as are the apple trees .
- got: The monkey is pretty aggressive , as the apple we are .

- source: Benutze deine magischen Schuhe , um die von Computern erzeugten Armeen der bösen Hexe des Westens zu besiegen ."
- expected: Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch ."
- got: And if you use your magic shoes , to the computer armies of the basic height of the West ."

- source: Aber so passiert es nicht .
- expected: But that's not how it happens .
- got: But it doesn't happen .

- source: Das habe ich das erste Mal bemerkt , als ich meiner Tochter "Star Wars" gezeigt habe , was Jahre später war , und die Situation war anders .
- expected: Now I started to notice this when I actually showed "Star Wars" to my daughter , which was years later , and the situation was different .
- got: This I noticed that I noticed the first time I now showed my daughter "Star War ," and the situation was different .

- source: Zu jenem Zeitpunkt hatte ich ebenfalls einen Sohn .
- expected: At that point I also had a son .
- got: And I had the son who had a son .

- source: Er war zu der Zeit gerade einmal drei Jahre alt .
- expected: He was only three at the time .
- got: He was just three years old .

- source: Er war zu diesem Kinoabend nicht eingeladen . Dafür war er noch zu jung .
- expected: He was not invited to the screening . He was too young for that .
- got: He wasn't invited to this kino . That was that it was to young .

- source: Aber er war das zweite Kind und er wurde weitaus weniger beaufsichtigt als seine Schwester .
- expected: But he was the second child , and the level of supervision had plummeted .
- got: But he was the second child , and he becomes the farm , that he was resilient than his sission .

- source: Und ich habe mich gefragt , was er da aufgesogen hat .
- expected: And I wonder what he's soaking in .
- got: And I asked myself , what he was she looking at .

- source: Hat er aufgeschnappt , dass es um Mut , Beharrlichkeit und Loyalität geht ?
- expected: Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty ?
- got: Is he concluded that it's about cut , behaviorality and Loyality ?

- source: Hat er aufgeschnappt , dass Luke einer Armee beitritt , um die Regierung zu stürzen ?
- expected: Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government ?
- got: Have he explained that luck of the poor to remain the government ?

- source: Vergleichen Sie das mit "Der Zauberer von Oz" von 1939 .
- expected: Compare this to 1939 with "The Wizard of Oz ."
- got: Compared to the moment with "the Mountain Oc ."

- source: Wie bringt Dorothy ihren Film zu einem guten Ende ?
- expected: How does Dorothy win her movie ?
- got: How does Dorothy dorothy her movie to a good end ?

- source: Indem sie sich mit allen anfreundet und eine Anführerin ist .
- expected: By making friends with everybody and being a leader .
- got: By the way , they with all the leadership and a leader .

- source: Warum gibt es so viel Macht – großes M , Macht – in den Filmen , die es für unsere Kinder gibt , und so wenige gelbe Ziegelsteinwege ?
- expected: Why is there so much Force -- capital F , Force -- in the movies we have for our kids , and so little yellow brick road ?
- got: Why does there are so much power -- power -- in the films , who are going to be like this for our children , and so on and so learn the insides ?

- source: Jedoch habe ich nicht so viel darüber gelesen , wie Jungs mit diesem Einfluss umgehen .
- expected: I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe .
- got: But I didn't read anything that there was so much the boy with this implication .

- source: Ich glaube , es gab diesen Moment mit dem ersten Kuss , als ich wirklich erwartet hatte , dass der Abspann anfängt , denn so endet ein Film , oder ?
- expected: I think there was a first-kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie , right ?
- got: I think there was this moment with the first bus , when she did I really expect , when spend a film disappeared that spalls .

- source: Ich habe meine Mission beendet , ich habe mir das Mädchen geholt .
- expected: I finished my quest , I got the girl .
- got: I ended up , I ended up to my mission , I put the girl .

- source: Warum stehst du da noch rum ?
- expected: Why are you still standing there ?
- got: Why do you stop there ?

- source: Ich weiß nicht , was ich machen soll .
- expected: I don't know what I'm supposed to do .
- got: I don't know what to do .

- source: Es wirkt fast so , als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist , sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen .
- expected: It's almost as though if you're a boy , you are a dopey animal , and if you are a girl , you should bring your warrior costume .
- got: It almost things like that , as a boy animal , you should be a difficult and if you are a girl , should better his war costume .

- source: Davon gibt es haufenweise Ausnahmen und ich werde die Disney-Prinzessinnen vor jedem von Ihnen verteidigen .
- expected: There are plenty of exceptions , and I will defend the Disney princesses in front of any you .
- got: There's a human hand and I will take the Disney Princess Ended and I will be the Disney Princess .

- source: Aber sie geben eine Botschaft an die Jungen weiter , dass die Jungen eigentlich nicht das Zielpublikum sind .
- expected: But they do send a message to boys , that they are not , the boys are not really the target audience .
- got: But they gave a message to the boys on the boy that are the boys are not all the boys .

- source: Es gibt keine Vorbilder für sie .
- expected: There's no models for them .
- got: There's no stage for them .

- source: Bis – wie sich viele von Ihnen sicher denken – zu diesem Jahr , als sie schließlich den Film "Merida – Legende der Highlands" herausbrachten .
- expected: Until , as many of you are thinking , this year , when they finally came out with "Brave ."
- got: By the way , the many of you think that year , when they finally could put the movie "Merida -- legendy on the top of this year ."

- source: Ich empfehle ihn Ihnen allen . Er ist im Internet abrufbar .
- expected: I recommend it to all of you . It's on demand now .
- got: I recommend all the thing . He's beating in the Internet .

- source: Erinnern Sie sich , was die Kritiker sagten , als "Merida" herauskam ?
- expected: Do you remember what the critics said when "Brave" came out ?
- got: Remember what the Kritin said that the critic told that told man ?

- source: "Ach , ich kann nicht glauben , dass Pixar einen Prinzessinnen-Film gemacht hat ."
- expected: "Aw , I can't believe Pixar made a princess movie ."
- got: "Oh , I can't believe that Pixar movie made a print of a principle ."

- source: Er ist sehr gut . Lassen Sie sich deswegen nicht davon abhalten .
- expected: It's very good . Don't let that stop you .
- got: He's very well . He's not attached to this .

- source: Aber so gut wie keiner dieser Filme hat den Bechdel-Test bestanden .
- expected: Now , almost none of these movies pass the Bechdel Test .
- got: But so we don't go through this movie test test .

- source: Ich weiß nicht , ob Sie schon davon gehört haben .
- expected: I don't know if you've heard of this .
- got: I don't know if you've heard about it .

- source: Er hat sich bisher noch nicht so richtig durchgesetzt und an Bedeutung gewonnen , aber vielleicht werden wir heute eine Bewegung starten .
- expected: It has not yet caught on and caught fire , but maybe today we will start a movement .
- got: He doesn't have so even right now , and it won't won't won't won't won't won't won't won movement , but we may be a movement today .

- source: Versuchen Sie einmal , diese Voraussetzung zu erfüllen .
- expected: So try to meet that bar .
- got: Tries trying to fill these predictions .

- source: Und sprechen diese Frauen zu irgendeinem Zeitpunkt des Filmes miteinander ?
- expected: And do these women talk to each other at any point in the movie ?
- got: And then the women are talking about any one point of movies ?

- source: Und geht es in ihrer Unterhaltung um etwas anderes , als um den Kerl , den sie beiden mögen ?
- expected: And is their conversation about something other than the guy that they both like ?
- got: And is it in their entertainment to something else they like the guy that they like ?

- source: Verstanden ? Dankeschön .
- expected: Right ? Thank you .
- got: Did you realize ? Thank you .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you very much .
- got: Thank you .

- source: Zwei Frauen , die existieren und miteinander reden , über irgendetwas .
- expected: Two women who exist and talk to each other about stuff .
- got: Two women who exist and talking about something .

- source: So etwas passiert . Ich habe es gesehen , und trotzdem sehe ich es ziemlich selten in den Filmen , die wir kennen und lieben .
- expected: It does happen . I've seen it , and yet I very rarely see it in the movies that we know and love .
- got: Something happened . I saw it , and yet I see it pretty starting in the movie that we know , love .

- source: Tatsächlich bin ich diese Woche ins Kino gegangen , um mir einen sehr guten Film anzusehen , "Argo" .
- expected: In fact , this week I went to see a very high-quality movie , "Argo ."
- got: In fact , I'm this week , to go to the Kino , to look at a very good film , "Argo ."

- source: Er fällt mit wehenden Fahnen durch den Bechdel-Test .
- expected: It pretty much flunks the Bechdel test .
- got: He falls with contract through the buck test .

- source: So stellen sich manche Hollywood vor .
- expected: That's Hollywood for you .
- got: This is what some Hollywood is about .

- source: Also lassen Sie uns einen Blick auf die Zahlen werfen .
- expected: So let's look at the numbers .
- got: So let's take a look at the number .

- source: Im Jahr 2011 , unter den 100 beliebtesten Filmen , was denken Sie , wie viele von denen hatten tatsächlich weibliche Hauptdarstellerinnen ?
- expected: 2011 , of the 100 most popular movies , how many of them do you think actually have female protagonists ?
- got: In 2011 , under the 100 , films of the most strangely entering films , what did you think how many permant depth of them ?

- source: Elf . Das ist nicht übel .
- expected: Eleven . It's not bad .
- got: Eleven . That's not failing .

- source: Es sind nicht so viele Prozente wie die Anzahl der Frauen , die wir gerade erst in den Kongress gewählt haben , also ist das gut .
- expected: It's not as many percent as the number of women we've just elected to Congress , so that's good .
- got: It's not so many people like the number of women we were starting to work out in the Congress , so that's good .

- source: Aber es gibt eine Zahl , die größer als diese ist und die diesen Raum erschüttern wird .
- expected: But there is a number that is greater than this that's going to bring this room down .
- got: But there's a number of the bigger than this is going to become a pinker and the space .

- source: Letztes Jahr hat die New York Times eine Studie veröffentlicht , die die Regierung durchgeführt hat .
- expected: Last year , The New York Times published a study that the government had done .
- got: Last year , New York times the New York Times that has a study that government has taken the government .

- source: Sie besagt , dass
- expected: Here's what it said .
- got: They said that .

- source: eine von fünf Frauen in den USA angibt , dass sie in ihrem Leben bereits sexuell genötigt wurde .
- expected: One out of five women in America say that they have been sexually assaulted some time in their life .
- got: A five women in the U .S . , they were already sexually sexual .

- source: Ich denke nicht , dass das die Schuld der allgemeinen Unterhaltungskultur ist .
- expected: Now , I don't think that's the fault of popular entertainment .
- got: I don't think that's the green could culture .

- source: Ich glaube nicht , dass Kinderfilme irgendetwas damit zu tun haben .
- expected: I don't think kids' movies have anything to do with that .
- got: I don't think that child films have something to do that .

- source: Wer sind diese Typen ? Was lernen sie ?
- expected: Who are these guys ? What are they learning ?
- got: Who are these guys ? What do they learn ?

- source: Was schaffen sie nicht zu lernen ?
- expected: What are they failing to learn ?
- got: What don't you learn ?

- source: Nehmen wir diese Geschichte so auf ?
- expected: Are we soaking up that story ?
- got: Let's take a look at that story ?

- source: Die Netflix-Warteschleife ist ein Mittel , mit dem wir etwas sehr Wichtiges tun können und ich spreche hier vornehmlich zu den Vätern .
- expected: I mean , I think the Netflix queue is one way that we can do something very important , and I'm talking mainly to the dads here .
- got: The network is a media that we can do something very important and I talk to the faters .

- source: Ich denke , wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen .
- expected: I think we have got to show our sons a new definition of manhood .
- got: I think we need to show our sons of songs to symbize a new definition of many .

- source: Die Definition von Männlichkeit ist bereits dabei , sich zu ändern .
- expected: The definition of manhood is already turning upside down .
- got: The definition of manufacturing is really that there is constantly changing .

- source: Sie haben gelesen , wie die New Economy die Rollen von Hausfrau und Brötchenverdiener verändert .
- expected: You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner .
- got: They read the New Economy the roles from home from home from home and the Brtchen service .

- source: Sie werden durcheinander gewirbelt .
- expected: They're throwing it up in the air .
- got: They're going to be wireless .

- source: Als ich meine Tochter fragte , wer ihre Lieblingsfigur in "Star Wars" sei , wissen Sie , was sie da gesagt hat ?
- expected: When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars ," do you know what she said ?
- got: When I asked my daughter , who wondered her favorite figure in "Star was the War's ."

- source: Obi-Wan .
- expected: Obi-Wan .
- got: Wan .

- source: Obi-Wan Kenobi und Glinda .
- expected: Obi-Wan Kenobi and Glinda .
- got: Obi Kenobi and Blinda .

- source: Was haben diese beiden gemeinsam ?
- expected: What do these two have in common ?
- got: What have those two common ?

- source: Vielleicht ist es nicht nur das glitzernde Kleid .
- expected: Maybe it's not just the sparkly dress .
- got: Maybe it's not just the way that it doesn't worshin the water .

- source: Ich denke , diese beiden Figuren sind Experten .
- expected: I think these people are experts .
- got: I think those two characters are experts .

- source: Außerdem sind sie Anführer .
- expected: Now , they are leaders .
- got: And they're leaders .

- source: Mir gefällt diese Art von Aufgabe für meine Tochter und mir gefällt diese Art von Aufgabe für meinen Sohn .
- expected: I like that kind of quest for my daughter , and I like that kind of quest for my son .
- got: I like this sort of task for my daughter , and I liked this kind of sort of taste for my son .

- source: Ich möchte mehr Aufgaben wie diese .
- expected: I want more quests like that .
- got: I want to talk more tasks like this .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Ich möchte mit Ihnen über die Geschichte eines Kleinstadtkindes sprechen .
- expected: I would like to talk to you about a story about a small town kid .
- got: I'd like to talk about the story of a smart child .

- source: Ich kenne seinen Namen nicht , dafür aber seine Geschichte .
- expected: I don't know his name , but I do know his story .
- got: I don't know his name , but his story .

- source: Er lebt in einem kleinen Dorf im Süden Somalias .
- expected: He lives in a small village in southern Somalia .
- got: He's living in a sort of south Somalias .

- source: Sein Dorf liegt in der Nähe von Mogadischu .
- expected: His village is near Mogadishu .
- got: His village is in the near moda of mougheving .

- source: Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod .
- expected: Drought drives the small village into poverty and to the brink of starvation .
- got: The drolls caused the poverty that poverty that is about this village and the mode .

- source: Als es nichts mehr gab , was ihn dort hielt , verließ er sein Dorf und ging in die Stadt , in diesem Fall , Mogadischu , die Hauptstadt Somalias .
- expected: With nothing left for him there , he leaves for the big city , in this case , Mogadishu , the capital of Somalia .
- got: When it wasn't more than what there was , his village his and went on the city , and this is in the city of the stage , moda sort of the wage .

- source: Als er ankommt , gibt es auch dort keine Möglichkeiten , keine Arbeit , keinen Ausweg .
- expected: When he arrives , there are no opportunities , no jobs , no way forward .
- got: When he comes , there's no possibilities , no work , no story .

- source: Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter .
- expected: He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu .
- got: And he comes in a cell rate of mowadoring a mogatic .

- source: Es vergeht vielleicht ein Jahr , aber nichts .
- expected: Maybe a year passes , nothing .
- got: It might say a year , but nothing .

- source: Eines Tages wird er von einem Mann angesprochen , der ihn zum Mittagessen einlädt , dann zum Abendessen , danach zum Frühstück .
- expected: One day , he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch , then to dinner , to breakfast .
- got: One day he's going to take the family of a man who invited to the luntary , then the breadth of the unit , then then there's no slipping .

- source: Er trifft diese dynamische Gruppe junger Leute und sie geben ihm eine Chance .
- expected: He meets this dynamic group of people , and they give him a break .
- got: He tries to this dynamic group young people , and it gives it a chance .

- source: Er bekommt ein wenig Geld , um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken .
- expected: He's given a bit of money to buy himself some new clothes , money to send back home to his family .
- got: He gets a little money to buy that new clothes , and to buy the money to home .

- source: Ihm wird diese junge Frau vorgestellt .
- expected: He is introduced to this young woman .
- got: It will probably be there .

- source: Schließlich heiratet er .
- expected: He eventually gets married .
- got: And then he ended up .

- source: Er beginnt ein neues Leben .
- expected: He starts this new life .
- got: He starts a new life .

- source: Sein Leben hat einen Sinn .
- expected: He has a purpose in life .
- got: His life has a sense .

- source: An einem schönen Tag in Mogadischu , unter azurblauem Himmel geht eine Autobombe in die Luft .
- expected: One beautiful day in Mogadishu , under an azure blue sky , a car bomb goes off .
- got: And one day in mogadic , under a problem , the animal is a car women in the air .

- source: Er hatte gewartet .
- expected: He was waiting .
- got: He was waidding .

- source: Er hatte auf eine Gelegenheit gewartet , auf die Zukunft , auf einen Ausweg und es war die erste Gelegenheit , die sich ihm bot .
- expected: He was waiting for an opportunity , waiting to begin his future , waiting for a way forward , and this was the first thing that came along .
- got: He waited a tool to the future , on a stage , and it was the first officer that is the first opportunity that had to him .

- source: Es war das erste , was ihn herausholte aus einem Zustand , den wir "Waithood" nennen .
- expected: This was the first thing that pulled him out of what we call waithood .
- got: It was the first thing that he had out of a change that we call Waithoud .

- source: Und seine Geschichte wiederholt sich immer wieder in den urbanen Gegenden rund um die Welt .
- expected: And his story repeats itself in urban centers around the world .
- got: And his story is always repeated in the urban organ organ orbit organics .

- source: Oftmals ist es die Jugend , die unter der hohen Arbeitslosigkeit leidet .
- expected: Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates .
- got: All of the thought that is suffering that we suffer under the high job .

- source: Im Jahr 2030 werden drei von fünf Einwohnern in den Städten jünger als 18 Jahre sein .
- expected: By 2030 , three out of five people living in cities will be under the age of 18 .
- got: In 2030 , there will be three of the five in the cities with the cities of the 18 years .

- source: In meiner Geburtsstadt , Mogadischu , leiden 70% der jungen Leute unter Arbeitslosigkeit .
- expected: And in my city of birth , Mogadishu , 70 percent of young people suffer from unemployment .
- got: In my birthdato story , mohadian , suffer 70 percent of the young people under working .

- source: 70% haben keine Arbeit , gehen nicht zur Schule .
- expected: 70 percent don't work , don't go to school .
- got: 60 percent hasn't good work .

- source: Sie machen eigentlich gar nichts .
- expected: They pretty much do nothing .
- got: They don't actually do .

- source: Letzten Monat bin ich wieder nach Mogadischu gefahren und ich ging zum Madina-Krankenhaus , dem Krankenhaus , wo ich geboren wurde .
- expected: I went back to Mogadishu last month , and I went to visit Madina Hospital , the hospital I was born in .
- got: I'm going to take the mogadic and I went to the Madina hospital , the hospital where I born .

- source: Ich erinnere mich , wie ich vor diesem zerschossenen Krankenhaus stand und mich fragte , was wäre , wenn ich nie von hier fortgegangen wäre ?
- expected: I remember standing in front of that bullet-ridden hospital thinking , what if I had never left ?
- got: I remember this hospital stone hospital and I was asking me , what would if I never came from the help ?

- source: Was , wenn ich zu dem gleichen Zustand der "Waithood" gezwungen gewesen wäre ?
- expected: What if I had been forced into that same state of waithood ?
- got: What if I could be forced to the same contain the Waithood that I was forced to "Waithoot ?"

- source: Wäre ich Terrorist geworden ?
- expected: Would I have become a terrorist ?
- got: Would I become terrorist ?

- source: Ich bin nicht sicher , was ich antworten soll .
- expected: I'm not really sure about the answer .
- got: I'm not sure what I suppose I should .

- source: Ich brachte rund 90 junge somalische Führungskräfte zusammen .
- expected: I brought together about 90 young Somali leaders .
- got: I was able to bring up to 80 young some sort of something that was provider .

- source: Wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt .
- expected: We sat down and brainstormed on solutions to the biggest challenges facing their city .
- got: We started to clearly and make a brain storm to solutions for the large challenges to their tide .

- source: Im Raum war ein junger Mann , Aden .
- expected: One of the young men in the room was Aden .
- got: In the space , a young man , aden .

- source: Er besuchte die Universität in Mogadischu und machte dort seinen Abschluss .
- expected: He went to university in Mogadishu , graduated .
- got: He really visited the university of mouth and made his distant .

- source: Es gab keine Arbeit und keine Möglichkeiten .
- expected: There were no jobs , no opportunities .
- got: There was no work , and no possibility .

- source: Sie suchten Leute wie ihn .
- expected: They sought people like him out .
- got: They were looking at people like this .

- source: Aber diese Geschichte nimmt einen anderen Lauf .
- expected: But his story takes a different route .
- got: But this story takes a different run .

- source: In Mogadischu sind die größten Hindernisse , um von A nach B zu kommen , die Straßen .
- expected: In Mogadishu , the biggest barrier to getting from point A to point B are the roads .
- got: In modadic , the biggest hidden is the greatest hidden to come out of A a close to B .

- source: 23 Jahre Bürgerkrieg haben das Straßensystem völlig zerstört , sodass das Motorrad das beste Fortbewegungsmittel ist .
- expected: Twenty-three years of civil war have completely destroyed the road system , and a motorbike can be the easiest way to get around .
- got: Twenty-five years ago , the street system was completely destroyed , so that the motorcycle is also the best common contest .

- source: Aden erkannte die Gelegenheit und ergriff sie .
- expected: Aden saw an opportunity and seized it .
- got: And then the opportunity and depended them .

- source: Er eröffnete eine Motorradgeschäft .
- expected: He started a motorbike company .
- got: He opted a motor business .

- source: Er begann , Motorräder an Ortsansässige zu vermieten , die sie sich sonst nicht leisten könnten .
- expected: He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them .
- got: He started to choose , motorborriers to care of orders that they couldn't afford .

- source: Wie unterscheidet sich diese Geschichte von der anderen ?
- expected: How is this story different ?
- got: How different this story of the other ?

- source: Was macht den Unterschied aus ?
- expected: What makes his story different ?
- got: What does that do the difference ?

- source: Ich glaube , es ist seine Fähigkeit , eine neue Gelegenheit zu erkennen und zu nutzen .
- expected: I believe it is his ability to identify and seize a new opportunity .
- got: I think it's his ability to see a new opportunity and use .

- source: Es ist der Unternehmergeist und ich glaube , dass Unternehmergeist das wirksamste Mittel gegen "Waithood" sein kann .
- expected: It's entrepreneurship , and I believe entrepreneurship can be the most powerful tool against waithood .
- got: It's the company and I believe that contract completely completely means "wadtood" .

- source: Es bestärkt junge Leute darin , die wirtschaftlichen Chancen zu kreieren , die sie so verzweifelt suchen .
- expected: It empowers young people to be the creators of the very economic opportunities they are so desperately seeking .
- got: It starts to create young people that are economic chances that they look at the stranger .

- source: Man kann jungen Leuten beibringen , Unternehmer zu sein .
- expected: And you can train young people to be entrepreneurs .
- got: You can teach young people , compared to be entrepreneurshit .

- source: Ich möchte mit Ihnen über einen jungen Mann sprechen , der an einem meiner Meetings teilnahm: Mohamed Mohamoud , ein Florist .
- expected: I want to talk to you about a young man who attended one of my meetings , Mohamed Mohamoud , a florist .
- got: I want to talk about a young man who's speaking on a meeting one of my meeting meeting , moved moda . A florist .

- source: Also sah Mohamed eine Gelegenheit .
- expected: So Mohamed saw an opportunity .
- got: So Mohamed standard .

- source: Er gründete eine Landschaftsgärtnerei mit Blumenladen .
- expected: He started a landscaping and design floral company .
- got: He founded a landscape garden with floomers .

- source: Es gibt keine öffentlichen Parks in Mogadischu .
- expected: There's no public park in Mogadishu .
- got: There's no public park in mogadian .

- source: Er möchte einen Ort erschaffen , wo Familien und junge Leute zusammen kommen und , wie er sagt , die schönen Dinge des Lebens genießen können .
- expected: He wants to create a space where families , young people , can come together , and , as he says , smell the proverbial roses .
- got: He wants a place where families and young people come and hown to toking and and how to say things to live .

- source: Nur so am Rande: Er züchtet keine Rosen , weil sie zu viel Wasser brauchen .
- expected: And he doesn't grow roses because they use too much water , by the way .
- got: This is so only in the rand , then they don't become a rose because it would need to water .

- source: Sie hatten nie wirklich darüber nachgedacht , ein Unternehmen zu gründen .
- expected: They had never really thought about starting up a business .
- got: They never thought about this , a company to fortunate a company .

- source: Er bestärkte sie , ihre Stadt als einen Ort der Möglichkeiten zu betrachten .
- expected: He forced them to look at their city as a place of opportunity .
- got: He presents them to look at their city as a part of the possibility .

- source: Er bestärkte sie darin , dass sie Unternehmer sein können , dass sie die Veränderung vollbringen könnten .
- expected: He empowered them to believe that they could be entrepreneurs , that they could be change makers .
- got: He can be proportional that they could be changing the change that they could do the changing character .

- source: Am Ende des Tages hatten sie innovative Lösungen für einige der größten Herausforderungen ihrer Stadt .
- expected: By the end of the day , they were coming up with innovative solutions to some of the biggest challenges facing their city .
- got: They had innovative solutions for some of the biggest challenges of their city .

- source: Sie hatten unternehmerischen Lösungen für lokale Probleme .
- expected: They came up with entrepreneurial solutions to local problems .
- got: They had competition for local problems .

- source: Sie brauchen Sachverstand und Unterstützer , um sie anzuleiten , ihr Geschäft zu entwickeln und zu starten .
- expected: They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses .
- got: They need supply and support the supply to develop them , to develop their business , start to develop their business .

- source: Für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes .
- expected: For me , entrepreneurship is more than just starting up a business .
- got: For me , contract more than just the business of a business .

- source: Es geht um die Erschaffung sozialer Effekte .
- expected: It's about creating a social impact .
- got: It's about social effects .

- source: Mohamed verkauft nicht einfach nur Blumen .
- expected: Mohamed is not simply selling flowers .
- got: Mohamed as sold as only flooms .

- source: Ich glaube , er verkauft Hoffnung .
- expected: I believe he is selling hope .
- got: I believe it solving hope .

- source: Sein sogenannter "Friedenspark" wird , wenn er geschaffen ist , die Sichtweise der Menschen auf ihre Stadt verändern .
- expected: His Peace Park , and that's what he calls it , when it's created , will actually transform the way people see their city .
- got: His social called Park if he creates the people on their city .

- source: Aden hat Straßenkinder eingestellt , die ihm helfen , die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten .
- expected: Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him .
- got: Being street children that help him that motor , and instant to use the motorkers .

- source: Er gab ihnen die Chance , aus dem lähmenden Zustand der "Waithood" zu entkommen .
- expected: He gave them the opportunity to escape the paralysis of waithood .
- got: He gave them the chance to come from the Waittood State State .

- source: Diese jungen Unternehmen haben eine enorme Auswirkung auf ihre Städte .
- expected: These young entrepreneurs are having a tremendous impact in their cities .
- got: These young companies have a real impact on their city .

- source: Vielen Dank .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Aber diese Muscheln sind schwer zu finden .
- expected: But you know , these shells , they're hard to find .
- got: But these survivals are having difficult .

- source: Sie sind von Sand umhüllt , kaum zu sehen .
- expected: They're covered in sand . They're difficult to see .
- got: They're strange , right ?

- source: Aber nach einer gewissen Zeit hatte ich eine Routine entwickelt .
- expected: However , overtime , I got used to looking for them .
- got: But after a certain time , I had developed a route .

- source: Ich fing an , Formen zu sehen , und Muster , die mir halfen , sie zu sammeln .
- expected: I started seeing shapes and patterns that helped me to collect them .
- got: I started seeing fortunate for forms , and patterns who helped me .

- source: Das entwickelte sich zu einer Leidenschaft , Dinge zu finden , zu einer Liebe für Vergangenes und die Archäologie .
- expected: This grew into a passion for finding things , a love for the past and archaeology .
- got: This is what environmental is there to a passion , things that wanted to find out of a love for pasging and archetery .

- source: Und als ich schließlich begann , Ägyptologie zu studieren , wurde mir klar , dass das Sehen mit meinen bloßen Augen nicht ausreichte .
- expected: And eventually when I started studying Egyptology , I realized that seeing with my naked eyes alone wasn't enough .
- got: And when I started studying Egyptology , maybe my clear was that the seed was not approaching the study .

- source: Das führte mich dazu , Satellitenbilder zu benutzen .
- expected: This is really what brought me to using satellite imagery .
- got: This is what I really led to use satellite back .

- source: Ich musste anders sehen , um die Vergangenheit in einer Karte nachzeichnen zu können .
- expected: For trying to map the past , I knew that I had to see differently .
- got: I had to see another thing to see the past the past in a map .

- source: Ich will Ihnen zeigen , wie wir beispielsweise anders sehen , wenn wir Infrarot verwenden .
- expected: So I want to show you an example of how we see differently using the infrared .
- got: I want to show you how we see on this , we use infrared to see if we use infrared .

- source: Das ist eine Stätte , die sich im östlichen ägyptischen Delta namens Mendes befindet .
- expected: This is a site located in the eastern Egyptian delta called Bendix .
- got: This is a stimulated study who is in the estimate of Delta Mendy .

- source: Was Sie hier sehen , sind die chemischen Veränderungen der Landschaft durch Baumaterialien und -aktivitäten der alten Ägypter .
- expected: What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians .
- got: What you see here are the chemicals of landscape and activity and activity of the old ewyptial emission .

- source: Dieses Gebiet ist riesig – die Fläche beträgt vier mal drei Meilen .
- expected: This area is huge -- it's four miles by three miles in size .
- got: This area is highly -- the spale of three miles .

- source: Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei , und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob , überdeckte er die Stadt .
- expected: The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy , and as it shifted and changed and moved over time to the east , it covered over the city .
- got: Far nil too saying to Itjeck taught to Itxen , and while his choice changed his city and he was shown his thing .

- source: Wie findet man also eine vergrabene Stadt in einer derart ausgedehnten Landschaft .
- expected: So , how do you find a buried city in a vast landscape ?
- got: So , as you find a practical city in a developed landscape .

- source: Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu , die Nadel im Heuhaufen zu finden , mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen .
- expected: Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack , blindfolded wearing baseball mitts .
- got: They would be concerned to find our equivalent of the equivalent of the needle , with the condition , where hanging in the hault shoulder .

- source: Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen , um durch leichte Veränderungen sehen zu können ,
- expected: So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape , very subtle changes .
- got: So we used NASAS that we used to see a map of the landscape to landscape through easy changes .

- source: wo sich der Lauf des Nils früher befand .
- expected: We started to be able to see where the Nile used to flow .
- got: The nils of the nice early is there .

- source: Wir arbeiteten also mit ägyptischen Wissenschaftlern zusammen , um Hohlkernbohrungen durchzuführen , was Sie hier sehen können .
- expected: So we collaborated with the Egyptian scientists to do coring work , which you see here .
- got: So we worked with Egyptian science to scientist scholars to the Hovernor Bodian science , what you can see .

- source: Das ist wie Hohlkernbohren im Eis , nur anstatt der Schichten , die Klimawandel anzeigen , sucht man Schichten , die menschliche Bewohnung anzeigen .
- expected: When I say coring , it's like ice coring , but instead of layers of climate change you're looking for layers of human occupation .
- got: This is like hoh body born in the ice , only on the letter that we have the climbing change , who sees a trimage of human people , who looks there .

- source: In einer Tiefe von fünf Metern , unter einer dicken Schicht aus Schlamm , fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben .
- expected: And five meters down , underneath a thick layer of mud , we found a dense layer of pottery .
- got: In a depot on the time , we found one of the tide starts out of slamming , for one of them , we found on the tox of the token of the stuff .

- source: Wir fanden außerdem Werkstein – Karneol , Quartz und Achat – was zeigt , dass hier ein Juwelier gearbeitet hat .
- expected: We also found work stone -- carnelian , quartz and agate that shows that there was a jewelers workshop here .
- got: We also found also , carneol , quart and ake add -- which shows that there was a general office .

- source: Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte , die auf das Mittlere Reich zurückging .
- expected: So , we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site .
- got: So we found a dynamic stone of the state of this student to this stuff that has the middle of the middle of every sitting out .

- source: Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft , was zeigt , dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss .
- expected: We also have evidence of an elite jewelers workshop , showing that whatever was there was a very important city .
- got: We also found a jeweler for a Jewish for a society that shows that this is a very important city of us .

- source: Es ergab sich dort noch kein Itj-taui , aber wir werden an diese Stätte bald zurückkehren , um eine Karte zu zeichnen .
- expected: No Itjtawy was here yet , but we're going to be returning to the site in the near future to map it out .
- got: It doesn't matter there , but we will be able to take these states about the stage to draw a map .

- source: "Wissen zu teilen , ist die größte aller Berufungen .
- expected: "Sharing knowledge is the greatest of all callings .
- got: "Divid sharing is the largest anyone .

- source: Es gibt nichts dergleichen im Lande ."
- expected: There's nothing like it in the land ."
- got: There's nothing separate ."

- source: TED wurde zwar nicht 1984 v . Chr . gegründet .
- expected: So as it turns out , TED was not founded in 1984 AD .
- got: TED wasn't staggering in 1984 . Chr .

- source: Ideen zu haben begann aber eigentlich schon 1984 v . Chr . in einer nicht mehr lange verlorenen Stadt , wiedergefunden von oben .
- expected: Making ideas actually started in 1984 BC at a not-lost-for-long city , found from above .
- got: But idea was to be started to have 1984 U .S . , there is one no more long time to lose that office , but in a no longer work .

- source: Das kann man mit dem Muschelsuchen am Strand kaum mehr vergleichen .
- expected: It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective .
- got: That can barely barely compare the bean more .

- source: Danke vielmals .
- expected: Thank you very much .
- got: Thank you .

- source: Danke .
- expected: Thank you .
- got: Thank you .

- source: Seither war ich von dieser unglaublichen Sprache fasziniert .
- expected: Ever since then , I was fascinated by this incredible language .
- got: Since I was fascinated by this incredible language .

- source: Aber für einen Außenstehenden scheint sie so unüberwindlich wie die Große Mauer von China zu sein .
- expected: But to an outsider , it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China .
- got: But for a standard , she seems to be so incredibly like the great China .

- source: Ich dachte , dass eine neue schnelle Methode , Chinesisch zu lernen , nützlich wäre .
- expected: I started thinking about how a new , fast method of learning Chinese might be useful .
- got: I thought that a new question , Chinese would be useful .

- source: Seit dem 5 . Lebensjahr habe ich gelernt , jeden einzelnen Strich für jedes Schrifzeichen in der richtigen Abfolge zu zeichnen .
- expected: Since the age of five , I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence .
- got: Since the 19 , I learned to draw every single disinter , and every single strict for every single sight of the constant significant mud .

- source: In den nächsten 15 Jahren habe ich jeden Tag neue Schriftzeichen gelernt .
- expected: I learned new characters every day during the course of the next 15 years .
- got: In the next 15 years , I learned the next day .

- source: Da wir nur 5 Minuten zur Verfügung haben , wäre eine schnellere und einfachere Methode sehr nützlich .
- expected: Since we only have five minutes , it's better that we have a fast and simpler way .
- got: There we are only five minutes , but there's a fast and early and useful method of us .

- source: Ein chinesischer Gelehrter versteht ca . 20 .000 Schriftzeichen .
- expected: A Chinese scholar would understand 20 ,000 characters .
- got: A fresh constructer of about 55 ,000 spaces .

- source: Sie brauchen nur 1 .000 Schriftzeichen für ein einfaches Schriftverständnis .
- expected: You only need 1 ,000 to understand the basic literacy .
- got: They just need 1 ,000 screen science for a small script .

- source: Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen , um Ihnen zu zeigen , wie die Methode funktioniert .
- expected: Today I'm going to start with eight to show you how the method works .
- got: Today , I start with eight school to show you how the method works .

- source: Sind Sie bereit ?
- expected: You are ready ?
- got: Are you ready ?

- source: Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich , bis er quadratisch ist .
- expected: Open your mouth as wide as possible until it's square .
- got: Open your mouth of the mouth as possible , until it is .

- source: Daraus wird ein "Mund" .
- expected: You get a mouth .
- got: This is what we will be "mouth ."

- source: Dieser Mensch geht spazieren .
- expected: This is a person going for a walk .
- got: This person is specifically .

- source: "Mensch" .
- expected: Person .
- got: "Perplies ."

- source: Das ist ein Baum .
- expected: This is a tree .
- got: This is a tree .

- source: "Baum" .
- expected: Tree .
- got: "Such ."

- source: Das ist ein "Berg" .
- expected: This is a mountain .
- got: This is a mouth .

- source: Die "Sonne" .
- expected: The sun .
- got: The sun .

- source: Der "Mond" .
- expected: The moon .
- got: The moon .

- source: Das Schrifzeichen für "Tür" sieht wie eine Saloontür aus dem Wilden Westen aus .
- expected: The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west .
- got: The spike for "Tott ," like a saloon , well , the wild out of the Wild West .

- source: Diese acht Schriftzeichen sind Radikale .
- expected: I call these eight characters radicals .
- got: These eight scale scales are radical .

- source: Sie sind der Grundstock , um eine Vielzahl von Schriftzeichen zu bilden .
- expected: They are the building blocks for you to create lots more characters .
- got: They're the stock to form a dad-story of screaming .

- source: Ein Mensch .
- expected: A person .
- got: A human .

- source: Wenn noch jemand dahinter steht , dann bedeutet es "folgen" .
- expected: If someone walks behind , that is "to follow ."
- got: If somebody is there , then it means that we would be , "Let's go forward ."

- source: Sind es mehr , dann bedeuten zwei "Begleitung" und drei eine "Menschenmenge" .
- expected: As the old saying goes , two is company , three is a crowd .
- got: It's more , then two beginnings that make them to three and there .

- source: Wenn ein Mensch seine Arme weit ausstreckt , dann sagt dieser Mensch: "Es war so 'groß' ."
- expected: If a person stretched their arms wide , this person is saying , "It was this big ."
- got: If the arm is his arm , this person says , "It was so big ."

- source: Der Mensch im Mund , er ist wie eingesperrt .
- expected: The person inside the mouth , the person is trapped .
- got: The person in the mouth , it's like it is .

- source: Er ist ein "Gefangener" , so wie Jonas im Wal .
- expected: He's a prisoner , just like Jonah inside the whale .
- got: It's a track of the Geriate so like Jonas in the Whalar .

- source: Ein Baum steht für einen Baum . Zwei Bäume zusammen stehen für ein "Wäldchen" .
- expected: One tree is a tree . Two trees together , we have the woods .
- got: A tree is a tree for a tree . Two trees are stored for a switch .

- source: Drei zusammen stehen für einen "Wald" .
- expected: Three trees together , we create the forest .
- got: Three to continue to stand for a wald .

- source: Setzen Sie eine Planke unter dem Baum und Sie haben eine "Basis" .
- expected: Put a plank underneath the tree , we have the foundation .
- got: So you have a planned under the tree and you have a basis of the "Basis ."

- source: Setzen Sie einen Mund oben drauf , bedeutet es "idiotisch" .
- expected: Put a mouth on the top of the tree , that's "idiot ."
- got: So say a month is the idiotic .

- source: Einfach zu merken , weil ein sprechender Baum ziemlich idiotisch ist .
- expected: Easy to remember , since a talking tree is pretty idiotic .
- got: Simply , because the amountain transformation is pretty idiotic .

- source: Erinnern Sie sich an das Feuer ?
- expected: Remember fire ?
- got: Remember the fire ?

- source: Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß" .
- expected: Two fires together , I get really hot .
- got: Two first flames over the way .

- source: Drei Feuer zusammen ergeben viele "Flammen" .
- expected: Three fires together , that's a lot of flames .
- got: Three fires together many of the frame .

- source: Setzen Sie das Feuer unter zwei Bäume , bedeutet es "brennen" .
- expected: Set the fire underneath the two trees , it's burning .
- got: So , you see the fire under two trees , it means "burnne ."

- source: Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums .
- expected: For us , the sun is the source of prosperity .
- got: For us , the surf of the right to us .

- source: Zwei Sonnen zusammen ergeben "wohlhabend" .
- expected: Two suns together , prosperous .
- got: Two sun is the contrast .

- source: Drei zusammen sind "Funken" .
- expected: Three together , that's sparkles .
- got: Three to controlled funks .

- source: Wenn die Sonne und der Mond zusammen scheinen , bedeutet es "Helligkeit" .
- expected: Put the sun and the moon shining together , it's brightness .
- got: If the sun and the month seems , "The cellulary is the contingent ."

- source: Im Zusammenhang kann es auch für den nächsten Tag stehen .
- expected: It also means tomorrow , after a day and a night .
- got: In the meantime , it can also stop the next day .

- source: Die Sonne geht über dem Horizont auf: Sonnenaufgang .
- expected: The sun is coming up above the horizon . Sunrise .
- got: The sun is about the horizon on the horizon , sort of sun .

- source: Tür . Ein Brett in der Tür steht für den "Riegel" .
- expected: A door . Put a plank inside the door , it's a door bolt .
- got: Tota . A boat in the door , is the standard .

- source: Platzieren Sie einen Mund in die Tür , bedeutet es: "Fragen stellen" .
- expected: Put a mouth inside the door , asking questions .
- got: Protect a mouth in the door , is the same thing , "Okay ?"

- source: Klopf , klopf . Ist jemand da ?
- expected: Knock knock . Is anyone home ?
- got: Close , clop , is someone there ?

- source: Diese Person schleicht sich aus der Tür . "flüchten" , "ausweichen" .
- expected: This person is sneaking out of a door , escaping , evading .
- got: This person with the door , "Life ." "show ."

- source: Links ist die "Frau" .
- expected: On the left , we have a woman .
- got: Beings is the woman .

- source: Zwei Frauen zusammen stehen für einen "Streit" .
- expected: Two women together , they have an argument .
- got: Two women were told for a straight .

- source: Vorsicht bei drei Frauen: das heißt "Ehebruch" .
- expected: Three women together , be careful , it's adultery .
- got: And three women: that's the street .

- source: Wir haben nun 30 Schriftzeichen kennengelernt .
- expected: So we have gone through almost 30 characters .
- got: We now know 30 science spaces .

- source: Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden .
- expected: By using this method , the first eight radicals will allow you to build 32 .
- got: This is what you can form 52 words form a .m . , they can start , and they can form the first eight radical eight .

- source: Die nächste Gruppe mit acht Schriftzeichen bildet zusammen weitere 32 Wörter .
- expected: The next group of eight characters will build an extra 32 .
- got: The next group with eight school staff of eight school is about 32 words .

- source: Mit ein bisschen Anstrengung können Sie ein paar hundert Schriftzeichen lernen , wie ein achtjähriges chinesisches Kind .
- expected: So with very little effort , you will be able to learn a couple hundred characters , which is the same as a Chinese eight-year-old .
- got: With a little bit of extremely hundreds of the space , you can learn how a Eight year , like a an eight-year child .

Bleu Score = 15.145749415