diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_fi.properties
new file mode 100644
index 000000000000..246b817101ae
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_fi.properties
@@ -0,0 +1,444 @@
+inventory_created={0}
+inventory_updated={0}
+
+inventory_deleted={0}
+inventory_deleted_booking_deleted={0}
+inventory_deleted_maintenance_item_deleted={0}
+inventory_deleted_status_entry_deleted={0}
+inventory_deleted_parent_removed={0}
+inventory_deleted_ownership_removed={0}
+inventory_marked_for_deletion={0}
+
+inventory_booking_created={0}
+inventory_booking_updated={0}
+inventory_booking_deleted={0}
+
+inventory_tag_value_created={0}
+inventory_tag_value_updated={0}
+inventory_tag_value_deleted={0}
+
+inventory_status_entry_created={0}
+inventory_status_entry_updated={0}
+inventory_status_entry_deleted={0}
+
+maintenance_schedule_item_created={0}
+maintenance_schedule_item_updated={0}
+maintenance_schedule_item_deleted={0}
+maintenance_schedule_item_dismissed_set={0}
+maintenance_schedule_item_dismissed_unset={0}
+
+course_created={0}
+course_updated={0}
+
+course_deleted={0}
+course_deleted_participation_deleted={0}
+course_deleted_lecturer_deleted={0}
+course_deleted_preceding_course_removed={0}
+course_deleted_booking_updated={0}
+course_deleted_institution_course_removed={0}
+course_deleted_trial_removed={0}
+course_marked_for_deletion={0}
+
+course_participant_list_rendered={0}
+course_certificate_pdf_rendered={0}
+course_certificates_pdf_rendered={0}
+
+course_participation_status_entry_created={0}
+course_participation_status_entry_updated={0}
+course_participation_status_entry_deleted={0}
+
+lecturer_created={0}
+lecturer_updated={0}
+lecturer_deleted={0}
+
+staff_created={0}
+staff_updated={0}
+staff_deleted={0}
+staff_marked_for_deletion={0}
+
+staff_image_created={0}
+staff_image_updated={0}
+staff_image_cleared={0}
+
+staff_deleted_booking_deleted={0}
+staff_deleted_course_updated={0}
+staff_deleted_cv_position_updated={0}
+staff_deleted_duty_roster_turn_updated={0}
+staff_deleted_inventory_updated={0}
+staff_deleted_lecturer_deleted={0}
+staff_deleted_maintenance_item_updated={0}
+staff_deleted_parent_removed={0}
+staff_deleted_participation_deleted={0}
+staff_deleted_team_member_deleted={0}
+staff_deleted_user_updated={0}
+staff_deleted_inventory_status_deleted={0}
+staff_deleted_inventory_status_updated={0}
+staff_deleted_proband_updated={0}
+
+staff_tag_value_created={0}
+staff_tag_value_updated={0}
+staff_tag_value_deleted={0}
+
+staff_status_entry_created={0}
+staff_status_entry_updated={0}
+staff_status_entry_deleted={0}
+
+staff_contact_detail_value_created={0}
+staff_contact_detail_value_updated={0}
+staff_contact_detail_value_deleted={0}
+
+staff_address_created={0}
+staff_address_updated={0}
+staff_address_deleted={0}
+
+duty_roster_turn_created={0}
+duty_roster_turn_updated={0}
+duty_roster_turn_deleted={0}
+
+cv_position_created={0}
+cv_position_updated={0}
+cv_position_deleted={0}
+
+cv_pdf_rendered={0}
+training_record_pdf_rendered={0}
+
+trial_created={0}
+trial_updated={0}
+trial_deleted={0}
+
+trial_deleted_booking_updated={0}
+trial_deleted_duty_roster_turn_updated={0}
+trial_deleted_trial_membership_deleted={0}
+trial_deleted_course_updated={0}
+trial_deleted_mass_mail_updated={0}
+trial_deleted_mass_mail_recipient_updated={0}
+trial_marked_for_deletion={0}
+
+trial_deleted_money_transfer_updated={0}
+
+trial_tag_value_created={0}
+trial_tag_value_updated={0}
+trial_tag_value_deleted={0}
+
+team_member_created={0}
+team_member_updated={0}
+team_member_deleted={0}
+
+timeline_event_created={0}
+timeline_event_updated={0}
+timeline_event_shifted_child_updated={0}
+timeline_event_deleted={0}
+timeline_event_dismissed_set={0}
+timeline_event_dismissed_unset={0}
+
+proband_group_created={0}
+proband_group_updated={0}
+proband_group_deleted={0}
+
+proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted={0}
+proband_group_deleted_ecrf_updated={0}
+proband_group_deleted_proband_list_entry_updated={0}
+
+visit_created={0}
+visit_updated={0}
+visit_deleted={0}
+
+visit_deleted_visit_schedule_item_deleted={0}
+visit_deleted_ecrf_updated={0}
+
+visit_schedule_item_created={0}
+visit_schedule_item_updated={0}
+visit_schedule_item_deleted={0}
+
+visit_schedule_exported={0}
+travel_expenses_visit_schedule_exported={0}
+proband_appointment_schedule_exported={0}
+team_members_exported={0}
+reimbursements_exported={0}
+
+audit_trail_exported={0}
+
+inventory_bookings_exported={0}
+
+proband_list_entry_tag_created={0}
+proband_list_entry_tag_updated={0}
+proband_list_entry_tag_deleted={0}
+proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated={0}
+
+inquiry_created={0}
+inquiry_updated={0}
+inquiry_deleted={0}
+inquiry_marked_for_deletion={0}
+
+ecrf_created={0}
+ecrf_updated={0}
+ecrf_deleted={0}
+ecrf_marked_for_deletion={0}
+ecrf_cloned={0}
+
+ecrf_field_created={0}
+ecrf_field_updated={0}
+ecrf_field_deleted={0}
+ecrf_field_marked_for_deletion={0}
+ecrf_field_cloned={0}
+
+ecrf_status_entry_created={0}
+ecrf_status_entry_updated={0}
+ecrf_validated={0}
+
+ecrf_pdf_rendered={0}
+ecrfs_pdf_rendered={0}
+inquiry_pdf_rendered={0}
+inquiries_pdf_rendered={0}
+inquiries_signup_pdf_rendered={0}
+proband_list_entry_tag_pdf_rendered={0}
+proband_list_entry_tags_pdf_rendered={0}
+
+proband_list_entry_created={0}
+proband_list_entry_updated={0}
+proband_list_entry_deleted={0}
+
+proband_list_entry_randomized_and_created={0}\n\n{1}
+proband_list_entry_randomized_and_updated={0}\n\n{1}
+
+proband_list_entries_shuffled_and_created={0}
+#Selected probands\:\r\n{0}\r\n\r\nPseudo-Random Number Generator\:\r\n{1}\r\n\r\nAdded\:\r\n{2}
+proband_list_entries_created={0}
+#Selected probands\:\r\n{0}\r\n\r\nPseudo-Random Number Generator\:\r\n{1}\r\n\r\nAdded\:\r\n{2}
+
+randomization_list_generated={0}
+
+proband_list_entries_shuffled_and_deleted={0}
+proband_list_entries_deleted={0}
+
+proband_list_status_entry_created={0}
+proband_list_status_entry_deleted={0}
+
+proband_list_entry_tag_value_created={0}
+proband_list_entry_tag_value_updated={0}
+proband_list_entry_tag_value_deleted={0}
+
+stratification_randomization_list_created={0}
+stratification_randomization_list_updated={0}
+stratification_randomization_list_deleted={0}
+
+randomization_code_break={0}
+
+proband_list_exported={0}
+
+inquiry_moved_to_first_position={0}
+inquiry_moved_up={0}
+inquiry_moved_down={0}
+inquiry_moved_to_last_position={0}
+inquiry_position_normalized={0}
+inquiry_position_rotated_down={0}
+inquiry_position_rotated_up={0}
+inquiry_positions_normalized={0}
+inquiry_positions_rotated_down={0}
+inquiry_positions_rotated_up={0}
+
+ecrf_field_moved_to_first_position={0}
+ecrf_field_moved_up={0}
+ecrf_field_moved_down={0}
+ecrf_field_moved_to_last_position={0}
+ecrf_field_position_normalized={0}
+ecrf_field_position_rotated_down={0}
+ecrf_field_position_rotated_up={0}
+ecrf_field_positions_normalized={0}
+ecrf_field_positions_rotated_down={0}
+ecrf_field_positions_rotated_up={0}
+
+proband_list_entry_moved_to_first_position={0}
+proband_list_entry_moved_up={0}
+proband_list_entry_moved_down={0}
+proband_list_entry_moved_to_last_position={0}
+proband_list_entry_position_normalized={0}
+proband_list_entry_position_rotated_down={0}
+proband_list_entry_position_rotated_up={0}
+proband_list_entry_positions_normalized={0}
+proband_list_entry_positions_rotated_down={0}
+proband_list_entry_positions_rotated_up={0}
+
+proband_list_entry_tag_moved_to_first_position={0}
+proband_list_entry_tag_moved_up={0}
+proband_list_entry_tag_moved_down={0}
+proband_list_entry_tag_moved_to_last_position={0}
+proband_list_entry_tag_position_normalized={0}
+proband_list_entry_tag_position_rotated_down={0}
+proband_list_entry_tag_position_rotated_up={0}
+proband_list_entry_tag_positions_normalized={0}
+proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={0}
+proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={0}
+
+proband_created={0}
+proband_updated={0}
+proband_department_updated={0}
+#don't embed the proband name here!
+proband_deleted={0}
+#don't embed the proband name here!
+proband_deleted_booking_updated={0}
+proband_marked_for_deletion={0}
+proband_deleted_parent_removed={0}
+proband_deleted_patient_removed={0}
+proband_deleted_mass_mail_recipient_updated={0}
+proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted={0}
+
+proband_deleted_money_transfer_deleted={0}
+
+proband_image_created={0}
+proband_image_updated={0}
+proband_image_cleared={0}
+
+proband_tag_value_created={0}
+proband_tag_value_updated={0}
+proband_tag_value_deleted={0}
+
+proband_status_entry_created={0}
+proband_status_entry_updated={0}
+proband_status_entry_deleted={0}
+
+diagnosis_created={0}
+diagnosis_updated={0}
+diagnosis_deleted={0}
+
+diagnosis_deleted_medication_updated={0}
+procedure_deleted_medication_updated={0}
+
+medication_created={0}
+medication_updated={0}
+medication_deleted={0}
+
+procedure_created={0}
+procedure_updated={0}
+procedure_deleted={0}
+
+proband_contact_detail_value_created={0}
+proband_contact_detail_value_updated={0}
+proband_contact_detail_value_deleted={0}
+
+proband_address_created={0}
+proband_address_updated={0}
+proband_address_deleted={0}
+
+bank_account_created={0}
+bank_account_updated={0}
+bank_account_deleted={0}
+
+bank_account_deleted_money_transfer_deleted={0}
+
+money_transfer_created={0}
+money_transfer_updated={0}
+money_transfer_deleted={0}
+
+money_transfer_paid_set={0}
+money_transfer_paid_unset={0}
+
+proband_address_wire_transfer_set={0}
+proband_address_wire_transfer_unset={0}
+
+privacy_consent_status_type_updated={0}
+proband_auto_delete_deadline_reset={0}
+proband_category_updated={0}
+
+inquiry_value_created={0}
+inquiry_value_updated={0}
+inquiry_value_deleted={0}
+
+ecrf_field_value_created={0}
+ecrf_field_value_updated={0}
+ecrf_field_value_deleted={0}
+ecrf_field_values_cleared={0}
+
+ecrf_field_status_entry_created={0}
+ecrf_field_status_entry_deleted={0}
+
+input_field_created={0}
+input_field_updated={0}
+input_field_deleted={0}
+input_field_marked_for_deletion={0}
+input_field_cloned={0}
+input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted={0}
+
+selection_set_value_created={0}
+selection_set_value_updated={0}
+selection_set_value_deleted={0}
+selection_set_value_marked_for_deletion={0}
+selection_set_value_cloned={0}
+selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted={0}
+
+user_created={0}
+user_updated={0}
+user_settings_updated={0}
+user_deleted={0}
+user_marked_for_deletion={0}
+
+user_deleted_identity_removed={0}
+
+locale_updated={0}
+theme_updated={0}
+time_zone_updated={0}
+show_tooltips_updated={0}
+
+user_permission_profile_created={0}
+user_permission_profile_updated={0}
+
+user_data_table_columns_updated={0}
+user_data_table_columns_cleared={0}
+
+criteria_created={0}
+criteria_updated={0}
+criteria_deleted={0}
+criteria_marked_for_deletion={0}
+
+search_performed=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{2}
+search_filtered=Jäsennukset\:\n{0}\n\nSuodatin\:\n{1}\n\nTietokanta\:\n{2}
+search_exported=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{1}
+search_course_participant_list_exported=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{1}
+search_cv_exported=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{1}
+search_training_record_exported=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{1}
+search_proband_letter_exported=Jäsennukset\:\n{0}\n\nTietokanta\:\n{1}
+
+file_created={0}
+file_updated={0}
+file_deleted={0}
+
+aggregated_pdf_files_exported={0}
+
+hyperlink_created={0}
+hyperlink_updated={0}
+hyperlink_deleted={0}
+
+journal_exported={0}
+ecrf_journal_exported={0}
+
+department_password_changed={0}
+failed_logon={0}
+successful_logon={0}
+
+password_created={0}
+local_password_created={0}
+
+proband_letter_pdf_rendered={0}
+proband_address_proband_letter_pdf_rendered={0}
+
+reimbursements_pdf_rendered={0}
+reimbursements_pdf_no_trial_rendered={0}
+
+mass_mail_created={0}
+mass_mail_updated={0}
+mass_mail_deleted={0}
+mass_mail_deleted_recipient_deleted={0}
+mass_mail_deleted_trial_removed={0}
+mass_mail_marked_for_deletion={0}
+
+mass_mail_recipient_created={0}
+mass_mail_recipients_created={0}
+mass_mail_recipient_deleted={0}
+mass_mail_recipients_deleted={0}
+mass_mail_recipient_reset={0}
+
+job_created={0}
+job_updated={0}
+job_deleted={0}
+
+mass_mail_locked={0}
\ No newline at end of file