diff --git a/classes/monograph/ChapterDAO.php b/classes/monograph/ChapterDAO.php
index 8bbcd74adb9..6e78402be93 100644
--- a/classes/monograph/ChapterDAO.php
+++ b/classes/monograph/ChapterDAO.php
@@ -115,8 +115,6 @@ public function getByDoiId(int $doiId): DAOResultFactory
 
     /**
      * Retrieve all chapters by source chapter id.
-     *
-     *
      */
     public function getBySourceChapterId(int $sourceChapterId, bool $orderByPublicationId = true): DAOResultFactory
     {
@@ -134,6 +132,23 @@ public function getBySourceChapterId(int $sourceChapterId, bool $orderByPublicat
         );
     }
 
+    /**
+     * Retrieve a chapter by source chapter ID and publication ID.
+     */
+    public function getChapterBySourceChapterId(int $sourceChapterId, int $publicationId): Chapter|null
+    {
+        $result = $this->retrieve(
+            'SELECT * 
+            FROM submission_chapters 
+            WHERE (source_chapter_id = ? OR (source_chapter_id IS NULL AND chapter_id = ?))  
+            AND publication_id = ?',
+            [$sourceChapterId, $sourceChapterId, $publicationId]
+        );
+        
+        $row = $result->current();
+        return $row ? $this->_fromRow((array) $row) : null;
+    }
+
     /**
      * Get the list of fields for which locale data is stored.
      *
@@ -141,7 +156,12 @@ public function getBySourceChapterId(int $sourceChapterId, bool $orderByPublicat
      */
     public function getLocaleFieldNames()
     {
-        return ['title', 'subtitle','abstract'];
+        $localFieldNames = parent::getLocaleFieldNames();
+        $localFieldNames[] = 'title';
+        $localFieldNames[] = 'subtitle';
+        $localFieldNames[] = 'abstract';
+
+        return $localFieldNames;
     }
 
     /**
diff --git a/pages/catalog/CatalogBookHandler.php b/pages/catalog/CatalogBookHandler.php
index 1d019956002..c0b7925a1ca 100755
--- a/pages/catalog/CatalogBookHandler.php
+++ b/pages/catalog/CatalogBookHandler.php
@@ -288,7 +288,7 @@ public function book($args, $request)
         }
 
         // Display
-        if (!Hook::call('CatalogBookHandler::book', [&$request, &$submission])) {
+        if (!Hook::call('CatalogBookHandler::book', [&$request, &$submission, &$this->publication, &$this->chapter])) {
             $templateMgr->display('frontend/pages/book.tpl');
             if ($this->isChapterRequest) {
                 event(new UsageEvent(Application::ASSOC_TYPE_CHAPTER, $request->getContext(), $submission, null, null, $this->chapter));