diff --git a/Classes/Service/DatabaseService.php b/Classes/Service/DatabaseService.php
index c1ce084..d2f0c7e 100644
--- a/Classes/Service/DatabaseService.php
+++ b/Classes/Service/DatabaseService.php
@@ -16,7 +16,6 @@
 use TYPO3\CMS\Core\Domain\Repository\PageRepository;
 use TYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormService;
 use TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility;
-use TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility;
 
 class DatabaseService
 {
@@ -345,7 +344,7 @@ private function formatFilterValues(array $rows, string $tableName, array $forei
                         } else {
                             $data['label'][] = $value
                                 ? $value
-                                : LocalizationUtility::translate('emptyValue', 'rmnd_extbase');
+                                : '';
                             $data['value'][$fieldName] = $value;
                         }
                     }
@@ -355,7 +354,7 @@ private function formatFilterValues(array $rows, string $tableName, array $forei
                     $value = $foreignTableRow['uid'] ?? '';
                     $label = $value
                         ? $this->getRecordTitle($table, $foreignTableRow)
-                        : LocalizationUtility::translate('emptyValue', 'rmnd_extbase');
+                        : '';
                     $data['label'][] = $label;
                     $data['value'][$foreignTables[$table]] = $value;
                     unset($data['foreignTableRows']);
diff --git a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
index 9bd608a..d1411bd 100644
--- a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
@@ -33,9 +33,6 @@
             <trans-unit id="detail.record">
                 <target>Datensatz</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="emptyValue">
-                <target>(Wert nicht gesetzt)</target>
-            </trans-unit>
             <trans-unit id="filters.conjunction">
                 <target>Verknüpfungs-Modus</target>
             </trans-unit>
diff --git a/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 69bc82f..82874f2 100644
--- a/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -33,9 +33,6 @@
             <trans-unit id="detail.record">
                 <source>Record</source>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="emptyValue">
-                <source>(Value not set)</source>
-            </trans-unit>
             <trans-unit id="filters.conjunction">
                 <source>Conjunction Mode</source>
             </trans-unit>