hy.json

{
    "general": {
        "about": "մասին",
        "tos": "ծառայության պայմաններ",
        "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
        "image_by": "Պատկերը՝ ըստ",
        "loading": "Բեռնվում է…",
        "on": "Վրա",
        "off": "Անջատված",
        "unavailable": "Անհասանելի",
        "learn_more": "Լրացուցիչ տեղեկություններ",
        "disabled": "Անաշխատունակ"
    },
    "actions": {
        "submit": "Ներկայացնել"
    },
    "login": {
        "title": "Մուտք գործել",
        "subtitle": "Մուտք գործեք Revolt",
        "welcome2": "Բարեւ Ձեզ!",
        "subtitle2": "Ստեղծել հաշիվ",
        "register": "Գրանցվել",
        "email": "Փոստ",
        "password": "Գաղտնաբառ",
        "new_password": "նոր ծածկագիր",
        "totp": "Authenticator հավելված",
        "invite": "Հրավիրել կոդը",
        "current_password": "Ընթացիկ գաղտնաբառը",
        "log_out_other": "Դուրս գալ մնացած բոլոր նիստերից",
        "enter": {
            "username": "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի անունը:",
            "email": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլ.",
            "password": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:",
            "new_password": "Մուտքագրեք նոր ծածկագիրը.",
            "invite": "Մուտքագրեք ձեր հրավերի կոդը:",
            "current_password": "Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը."
        },
        "forgot": "Մոռացել եք Ձեր գաղտնաբառը?",
        "reset": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
        "set_password": "Սահմանել նոր գաղտնաբառ",
        "remembered": "Վերադառնալ մուտք գործելու համար",
        "new": "Նորությո՞ւն է Revolt-ում?",
        "existing": "Արդեն ունեք հաշիվ?",
        "create": "Նոր հաշիվ բացել",
        "missing_verification": "Էլ-նամակ չե՞ք ստացել?",
        "resend": "Նորից ուղարկել հաստատումը",
        "cancel": "Չեղարկել հարցումը",
        "check_mail": "Ստուգեք ձեր փոստը!",
        "check_spam": "Խնդրում ենք ստուգել սպամը, եթե չեք կարողանում գտնել այն",
        "open_mail_provider": "Բաց {{provider}}",
        "successful_registration": "Հաջողությամբ գրանցվել!",
        "verifying_account": "Ձեր հաշիվը հաստատվում է…",
        "verified_account": "Ձեր հաշիվը հաստատված է!",
        "verified_continue": "Շարունակեք մուտք գործել",
        "error": {
            "create": "Չհաջողվեց գրանցվել!",
            "reset": "Չհաջողվեց վերակայել!",
            "resend": "Չհաջողվեց նորից ուղարկել!",
            "verify": "Չհաջողվեց հաստատել!",
            "login": "Չհաջողվեց մուտք գործել!"
        },
        "unofficial_instance": "Երրորդ կողմի օրինակ.",
        "welcome": "Բարի գալուստ!",
        "username": "Օգտագործողի անունը",
        "recovery": "Վերականգնման ծածկագիր",
        "email_delay": "Խնդրում ենք տրամադրել մինչև 10 րոպե, որպեսզի այն հասնի."
    },
    "app": {
        "status": {
            "online": "Առցանց",
            "idle": "Պարապ",
            "busy": "Չխանգարել",
            "invisible": "Անտեսանելի",
            "offline": "Անցանց",
            "focus": "Կենտրոնանալ",
            "reconnect": "Կրկին միացեք"
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "home": "տուն",
                "dev": "Մշակող",
                "friends": "Ընկերներ",
                "unreads": "Չընթերցվածներ",
                "saved": "Պահված նշումներ"
            }
        },
        "home": {
            "directs": "Ուղիղ հաղորդագրություններ",
            "goto-testers": "Գնացեք փորձարկող սերվեր",
            "donate": "Նվիրաբերեք Revolt-ին",
            "donate_desc": "Աջակցեք նախագծին` նվիրաբերելով - շնորհակալություն!",
            "feedback": "Արձագանքեք Revolt-ի վերաբերյալ",
            "settings": "Բացեք կարգավորումները",
            "discover": "Բացահայտեք ապստամբությունը",
            "join-testers": "Միացեք փորձարկող սերվերին",
            "join-testers_desc": "Դուք կարող եք զեկուցել խնդիրների մասին և քննարկել բարելավումները մեզ հետ ուղղակիորեն այստեղ.",
            "goto-testers_desc": "Դուք կարող եք զեկուցել խնդիրների մասին և քննարկել բարելավումները մեզ հետ ուղղակիորեն այստեղ.",
            "feedback_desc": "Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչպես կարող ենք բարելավել մեր հավելվածը՝ մեզ հետադարձ կապ տալով.",
            "settings-tooltip": "Կարող եք նաև աջ սեղմել օգտվողի պատկերակի վրա վերևի ձախ մասում կամ ձախ սեղմել այն, եթե արդեն տանը եք.",
            "group": "Ստեղծել խումբ",
            "group_desc": "Հրավիրեք ձեր բոլոր ընկերներին, մի քանի հիանալի բոտերի և կազմակերպեք մեծ երեկույթ.",
            "discover_desc": "Գտեք համայնք՝ հիմնված ձեր հոբբիների կամ հետաքրքրությունների վրա."
        },
        "main": {
            "categories": {
                "conversations": "Զրույցներ",
                "channels": "Ալիքներ",
                "participants": "Մասնակիցներ",
                "members": "Անդամներ"
            },
            "channel": {
                "message_where": "Հաղորդագրություն {{channel_name}}",
                "message_who": "Հաղորդագրություն {{person}}",
                "message_saved": "Պահպանեք ձեր նշումներում",
                "failed_upload": "Չհաջողվեց վերբեռնել!",
                "attached_file": "Կից {{filename}}",
                "typing": {
                    "single": "{{user}} մուտքագրում…",
                    "multiple": "{{userlist}} և {{user}} գրում են…",
                    "several": "Մի քանի հոգի գրում են…"
                },
                "system": {
                    "user_joined": "{{user}} միացել է",
                    "user_left": "{{user}} ձախ",
                    "user_kicked": "{{user}} ոտքով հարվածել են",
                    "added_by": "{{user}} ավելացրել է {{other_user}}",
                    "removed_by": "{{user}} հեռացվել է {{other_user}}",
                    "channel_renamed": "{{user}} վերանվանել է ալիքը {{name}}",
                    "channel_icon_changed": "{{user}} փոխել է ալիքի պատկերակը",
                    "registered_at": "Գրանցված է {{time}}",
                    "user_banned": "{{user}} արգելվել էր",
                    "channel_description_changed": "{{user}} փոխել է ալիքի նկարագրությունը",
                    "channel_ownership_changed": "{{from}} տվեց {{to}} խմբի սեփականություն"
                },
                "start": {
                    "group": "Սա ձեր զրույցի սկիզբն է.",
                    "saved": "Սա ձեր գրառումների սկիզբն է."
                },
                "voice": {
                    "connected": "Ձայնը միացված է",
                    "leave": "Հեռանալ",
                    "mute": "Համր",
                    "unmute": "խլացված"
                },
                "misc": {
                    "jump_present": "Անցնել ներկայացնելու",
                    "jump_beginning": "Անցնել դեպի սկիզբ",
                    "spoiler_attachment": "փչացնող",
                    "failed_load": "Չհաջողվեց բեռնել հաղորդագրությունը.",
                    "no_sending": "Դուք այս ալիքով հաղորդագրություններ ուղարկելու թույլտվություն չունեք.",
                    "timed_out": "Դուք սպառվել եք {{time}}.",
                    "blocked_user": "Արգելափակված օգտվող",
                    "sent_file": "Ուղարկեց հավելված",
                    "load_file": "Բեռնել ֆայլը",
                    "viewing_old": "Ավելի հին հաղորդագրությունների դիտում",
                    "new_messages": "Նոր հաղորդագրություններ սկսած {{time_ago}}",
                    "not_loaded": "Հաղորդագրությունը բեռնված չէ, սեղմեք՝ անցնելու համար",
                    "blocked_messages": "{{count}} Արգելափակված հաղորդագրություններ",
                    "sent_multiple_files": "Ուղարկվել է բազմաթիվ հավելվածներ"
                },
                "nsfw": {
                    "channel": {
                        "marked": "Այս ալիքը նշված է որպես NSFW.",
                        "confirm": "Մուտք գործեք ալիք"
                    },
                    "confirm": "Ես հաստատում եմ, որ ես առնվազն 18 տարեկան եմ."
                },
                "unknown_user": "<Անհայտ օգտվող>",
                "edited": "(խմբագրված)",
                "bot": "բոտ",
                "bridged": "Հաղորդագրությունն ուղարկվել է այլ հարթակում",
                "user_timed_out": "Օգտատիրոջ ժամանակը սպառվել է {{time}}.",
                "notifications": {
                    "default": "Օգտագործեք լռելյայն",
                    "all": "Բոլոր հաղորդագրությունները",
                    "mention": "Միայն հիշատակումներ",
                    "none": "Ոչ ոք",
                    "muted": "Անջատված է"
                },
                "search": {
                    "title": "Որոնում",
                    "sort": {
                        "latest": "Վերջին",
                        "relevance": "Համապատասխանություն",
                        "oldest": "ամենահին"
                    }
                },
                "errors": {
                    "title": "Օ՜, այստեղ ոչինչ չկա!",
                    "nochannel": "Ոչ մի ալիք",
                    "nochannels": "Այս սերվերը չունի ալիքներ, կամ դուք մուտք չունեք որևէ ալիք."
                },
                "uploading_file": "Վերբեռնվում է…",
                "reply": {
                    "replying": "Պատասխանելով",
                    "toggle": "Փոխարկել հեղինակի պինգը"
                },
                "bridge": "կամուրջ",
                "team": "Պաշտոնական հաղորդագրություն"
            },
            "groups": {
                "create": "Ստեղծել խումբ",
                "name": "Խմբի անվանումը",
                "description": "Խմբի նկարագրություն",
                "owner": "Խմբի սեփականատեր"
            },
            "servers": {
                "name": "Սերվերի անունը",
                "description": "Սերվերի նկարագրություն",
                "channel_name": "Ալիքի անվանումը",
                "channel_type": "Ալիքի տեսակը",
                "category_name": "Կատեգորիայի անվանումը",
                "custom_banner": "Պատվերով դրոշակ",
                "owner": "Սերվերի սեփականատեր",
                "text_channel": "Տեքստային ալիք",
                "voice_channel": "Ձայնային ալիք",
                "create": "Ստեղծեք սերվեր",
                "channel_description": "Ալիքի նկարագրություն"
            }
        },
        "settings": {
            "title": "Կարգավորումներ",
            "categories": {
                "user_settings": "Օգտագործողի կարգավորումներ",
                "client_settings": "Հաճախորդի կարգավորումներ",
                "danger_zone": "Վտանգի գոտի"
            },
            "actions": {
                "remove": "հեռացնել",
                "upload": "Վերբեռնել",
                "max_filesize": "(առավելագույնը {{filesize}})",
                "edit": "Խմբագրել {{name}}"
            },
            "pages": {
                "account": {
                    "title": "Իմ հաշիվը",
                    "change_field": "Փոփոխություն",
                    "2fa": {
                        "title": "Երկու գործոնով վավերացում",
                        "description": "Ավելացրեք անվտանգության լրացուցիչ շերտ՝ ակտիվացնելով 2FA ձեր հաշվում.",
                        "view_recovery": "Դիտեք վերականգնման կոդերը",
                        "view_recovery_long": "Դիտեք և ներբեռնեք ձեր 2FA վերականգնման կոդերը.",
                        "generate_recovery": "Ստեղծեք վերականգնման կոդեր",
                        "generate_recovery_long": "Պատրաստվեք օգտագործել 2FA-ն՝ կարգավորելով վերականգնման մեթոդը.",
                        "add_auth": "Ավելացնել Authenticator",
                        "remove_auth": "Հեռացնել Authenticator-ը",
                        "two_factor_off": "Դուք չեք միացրել երկգործոն նույնականացումը!",
                        "two_factor_on": "Երկու գործոնով նույնականացումը ներկայումս միացված է."
                    },
                    "manage": {
                        "title": "Հաշվի կառավարում",
                        "disable": "Անջատել հաշիվը",
                        "delete": "Նշել հաշիվը ջնջման համար",
                        "description": "Անջատեք կամ ջնջեք ձեր հաշիվը ցանկացած ժամանակ: Այս գործողությունը ձեզ դուրս կբերի և ամբողջությամբ կջնջի ձեր հաշիվը, ներառյալ ձեր զրույցի պատմությունը և ընկերներին."
                    },
                    "unique_id": "Սա եզակի օգտվողի նույնացուցիչ է ձեր հաշվի համար."
                },
                "profile": {
                    "title": "Անձնագիր",
                    "info": "Տեղեկություն",
                    "fetching": "Ձեր պրոֆիլը բեռնվում է…",
                    "placeholder": "Ձեր մասին ինչ-որ բան գրեք…",
                    "profile_picture": "Պրոֆիլի նկար",
                    "custom_background": "Պատվերով ֆոն",
                    "edit_background": "Խմբագրել ֆոնը",
                    "edit_profile": "Խմբագրել պրոֆիլը"
                },
                "sessions": {
                    "title": "Նիստեր",
                    "active_sessions": "Ակտիվ նիստեր",
                    "this_device": "Այս Սարքը",
                    "logout": "Դուրս եկեք մնացած բոլոր նիստերից",
                    "created": "Ստեղծվել է {{time_ago}}"
                },
                "audio": {
                    "title": "Ձայնի կարգավորումներ",
                    "input_device": "Միկրոֆոն",
                    "output_device": "Բարձրախոս / Ականջակալ",
                    "device_label_NA": "N/A",
                    "button_retry": "նորից փորձիր",
                    "button_grant": "Թույլտվություն տալ",
                    "tip_retry": "Դուք չեք տվել ձեր խոսափողին մուտք գործելու թույլտվություն, խնդրում ենք {{retryBtn}}.",
                    "tip_grant_permission": "Ձայնի կարգավորումները մուտք գործելու թույլտվություն պետք է տրամադրեք."
                },
                "appearance": {
                    "title": "տեսքը",
                    "theme": "թեման",
                    "display": {
                        "default": "լռելյայն",
                        "compact": "կոմպակտ",
                        "compact_description": "Լավ հին IRC.",
                        "default_description": "Գեղեցիկ, շքեղ և ժամանակակից."
                    },
                    "discover": {
                        "title": "Բացահայտեք թեմաները",
                        "description": "Թերթիր համայնքի կողմից ստեղծված թեմաները"
                    },
                    "color": {
                        "light": "լույս",
                        "dark": "մութ"
                    },
                    "accent_selector": "Առոգանության գույն",
                    "appearance_options": {
                        "show_account_age": "Միշտ ցույց տվեք հաշվի տարիքը միանալու հաղորդագրություններին",
                        "title": "Արտաքին տեսքի ընտրանքներ",
                        "show_send": "Միշտ ցույց տալ Ուղարկել հաղորդագրություն կոճակը",
                        "show_send_desc": "Եթե անջատված է, «Ուղարկել հաղորդագրություն» կոճակը կհայտնվի միայն բջջային հեռախոսում.",
                        "show_account_age_desc": "Եթե անջատված է, ապա հաշվի տարիքը կցուցադրվի միայն նոր օգտվողների համար."
                    },
                    "theme_options": {
                        "title": "Թեմայի ընտրանքներ",
                        "follow": "Հետևեք համակարգի թեմային",
                        "follow_desc": "Նշված լինելու դեպքում դուք չեք կարողանա փոխել ձեր թեման կամ օգտագործել հատուկ թեմա.",
                        "seasonal": "Սեզոնային թեմա",
                        "transparency": "Թափանցիկության էֆեկտներ",
                        "seasonal_desc": "Ցուցադրում է էֆեկտները «Տուն» ներդիրում տոնական սեզոններին.",
                        "transparency_desc": "Միացնում է թափանցիկության էֆեկտները ամբողջ հավելվածում."
                    },
                    "emoji_pack": "Էմոջի փաթեթ",
                    "message_display": "Հաղորդագրությունների ցուցադրում",
                    "advanced": "Հավելյալ հնարավորություններ",
                    "overrides": "Թեմայի վերացումներ",
                    "reset_overrides": "Վերականգնել անտեսումները",
                    "import": "Ներմուծեք թեմա",
                    "theme_data": "Թեմայի տվյալներ",
                    "custom_css": "Պատվերով CSS",
                    "sync": "Համաժամացման ընտրանքներ",
                    "font": "Տառատեսակ",
                    "mono_font": "Monospace տառատեսակի ընտրիչ",
                    "ligatures": "Տառատեսակի կապեր",
                    "ligatures_desc": "Աջակցվող տառատեսակների համար կապանքները միավորում են նիշերը, օրինակ՝ ->-ը վերածելով սլաքի.",
                    "import_theme": "Ներմուծեք թեման տողից"
                },
                "notifications": {
                    "title": "Ծանուցումներ",
                    "push_notifications": "push ծանուցումներ",
                    "enable_desktop": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները.",
                    "enable_push": "Միացնել Push Notifications-ը.",
                    "sounds": "Հնչյուններ",
                    "descriptions": {
                        "enable_desktop": "Սա ձեզ ծանուցումներ կտա, քանի դեռ ձեր հավելվածը բաց է.",
                        "enable_push": "Միացրեք ծանուցումներ ստանալը, երբ անցանց եք."
                    },
                    "sound": {
                        "message": "Հաղորդագրությունը ստացված է",
                        "outbound": "Նամակը ուղարկված է",
                        "call_join": "Օգտատերը միացել է զանգին",
                        "call_leave": "Օգտագործողի ձախ զանգ"
                    }
                },
                "language": {
                    "title": "Լեզու",
                    "select": "Ընտրեք ձեր լեզուն",
                    "const": "Կառուցված լեզուներ",
                    "other": "Լեզուների այլ տարբերակներ"
                },
                "sync": {
                    "title": "Համաժամեցում",
                    "descriptions": {
                        "theme": "Սա կհամաժամեցնի ձեր ընտրած թեման, գույները և ցանկացած հատուկ CSS.",
                        "locale": "Սա կհամաժամացնի ձեր ընտրած լեզուն.",
                        "appearance": "Սա կհամաժամացնի այնպիսի տարբերակներ, ինչպիսիք են էմոջիների փաթեթները և հաղորդագրությունների խտությունը."
                    },
                    "options": "Համաժամացման ընտրանքներ",
                    "categories": "Համաժամեցեք կատեգորիաները"
                },
                "native": {
                    "title": "Աշխատասեղանի կարգավորումներ"
                },
                "experiments": {
                    "title": "փորձարկումներ",
                    "features": "Հասանելի հատկանիշներ",
                    "not_available": "Այս պահին փորձարկումներ չկան:"
                },
                "plugins": {
                    "title": "պլագիններ",
                    "wip": "Զգուշացում․ այս ֆունկցիան դեռ մշակման փուլում է.",
                    "delete_plugin": "Ջնջել",
                    "no_plugins": "Ներկա պահին ոչ մի փլագին տեղադրված չէ."
                },
                "donate": {
                    "title": "Նվիրաբերել"
                },
                "source_code": "Աղբյուրի կոդը",
                "bots": {
                    "title": "Իմ բոտերը",
                    "create_bot": "Ստեղծեք բոտ",
                    "copy_invite": "Պատճենել Հրավիրել հղումը",
                    "add": "Ավելացնել բոտ",
                    "token": "նշան",
                    "public_bot_tip": "Բոտը հրապարակային է. Բոլոր ցանկացողները կարող են հրավիրել.",
                    "public_bot": "Հանրային բոտ",
                    "profile": "Բոտի պրոֆիլ",
                    "interactions_url": "Փոխազդեցությունների URL",
                    "reserved": "Նշում: Այս դաշտը վերապահված է ապագայի համար.",
                    "unique_id": "Սա եզակի նույնացուցիչ է ձեր բոտի համար: Սա բոտի նշանը չէ.",
                    "private_bot_tip": "Բոտը մասնավոր է: Միայն դուք կարող եք հրավիրել այն.",
                    "public_bot_desc": "Արդյոք թույլ տալ այլ օգտվողներին հրավիրել այս բոտին."
                },
                "theme_shop": {
                    "title": "Թեմայի խանութ",
                    "search": "Որոնել թեմաներ…",
                    "category": {
                        "saved": "Պահպանված է",
                        "manage": "Կառավարել պահվածը",
                        "new": "Նոր այս շաբաթ",
                        "default": "Կանխադրված թեմաներ",
                        "viewall": "Դիտել բոլորը",
                        "highest": "Ամենաբարձր վարկանիշը"
                    },
                    "active": "Ներկայումս ակտիվ է",
                    "use": "Օգտագործեք թեման",
                    "by": "կողմից",
                    "description": "Թերթիր հարյուրավոր թեմաներ՝ ստեղծված և մշակված համայնքի կողմից."
                },
                "feedback": {
                    "title": "հետադարձ կապ",
                    "description": "Հետադարձ կապ ուղարկել",
                    "suggest_desc": "Առաջարկեք Revolt-ի նոր հնարավորություններ GitHub-ի քննարկումներում.",
                    "issue": "Ստեղծեք նոր թողարկում",
                    "suggest": "Ներկայացրեք հնարավորությունների առաջարկ",
                    "issue_desc": "Որպեսզի օգնեք մեզ ավելի հեշտ լուծել խնդիրները, կարող եք խնդիր ստեղծել GitHub-ում.",
                    "bug": "վրիպակ հետեւել",
                    "bug_desc": "Դիտեք ներկայումս ակտիվ վրիպակների հաշվետվությունները այստեղ."
                },
                "logOut": "դուրս գալ"
            },
            "channel_pages": {
                "overview": {
                    "title": "ակնարկ",
                    "name": "Ալիքի անվանումը",
                    "description": "Ալիքի նկարագրություն"
                },
                "permissions": {
                    "title": "Թույլտվություններ"
                }
            },
            "server_pages": {
                "overview": {
                    "title": "ակնարկ",
                    "name": "սերվերի անունը",
                    "system_messages": "Համակարգի հաղորդագրությունների ալիքներ",
                    "description": "Ալիքի նկարագրություն"
                },
                "management": {
                    "title": "Օգտագործողի կառավարում"
                },
                "customisation": {
                    "title": "հարմարեցում"
                },
                "members": {
                    "title": "անդամներ"
                },
                "invites": {
                    "title": "Հրավիրում է",
                    "code": "Հրավիրել կոդը",
                    "invitor": "Հրավիրող",
                    "channel": "Ալիք",
                    "revoke": "Չեղյալ համարել"
                },
                "bans": {
                    "title": "Արգելքներ",
                    "user": "օգտագործողի անունը",
                    "reason": "Արգելքի պատճառ",
                    "revoke": "չեղյալ համարել",
                    "no_reason": "Ոչ մի արգելքի պատճառ."
                },
                "roles": {
                    "title": "դերեր"
                },
                "categories": {
                    "title": "Կատեգորիաներ"
                },
                "emojis": {
                    "title": "Էմոջիներ",
                    "upload": "Վերբեռնեք Emoji"
                }
            },
            "tips": {
                "account": {
                    "a": "Փնտրու՞մ եք հարմարեցնել ձեր հանրային պրոֆիլը?",
                    "b": "Անցեք ձեր պրոֆիլի կարգավորումներին."
                },
                "languages": {
                    "b": "Օգնեք նպաստել ավելի շատ թարգմանությունների.",
                    "a": "Կարոտում եք ձեր ուզած լեզուն?"
                },
                "sessions": {
                    "a": "Եթե ցուցակում տեսնում եք անհայտ նիստ,",
                    "b": "պաշտպանեք ձեր հաշիվը՝ փոխելով ձեր գաղտնաբառը և օգտագործելով 2FA."
                }
            },
            "permissions": {
                "default_role": "լռելյայն",
                "server": "Սերվերի թույլտվություններ",
                "channel": "Ալիքի թույլտվությունները",
                "create_role": "Ստեղծեք նոր դեր",
                "role_name": "Դերի անվանումը",
                "role_options": "Դերի ընտրանքներ",
                "role_ranking": "Դերերի դասակարգում",
                "delete_role": "Ջնջել դերը",
                "hoist_role": "Վերելակների դերը",
                "edit_title": "Խմբագրել թույլտվությունները",
                "role_colour": "Դերի գույն",
                "hoist_desc": "Ցուցադրել այս դերը մյուսներից վեր.",
                "title": "Թույլտվություններ {{role}}-ի համար"
            }
        },
        "special": {
            "copy_username": "Սեղմեք՝ օգտանունը պատճենելու համար",
            "copy": "Սեղմեք պատճենելու համար",
            "friends": {
                "pending": "Սպասվող հարցումներ",
                "sent": "Արտագնա",
                "incoming": "Մուտքային ընկերոջ հարցում.",
                "outgoing": "Ընկերության ելքային հարցում.",
                "from": {
                    "single": "{{user}}-ից",
                    "several": "{{userlist}}-ից և ևս {{count}}-ից…",
                    "multiple": "{{userlist}}-ից և {{user}}-ից"
                },
                "blocked": "Արգելափակված",
                "nobody": "Այստեղ դեռ ոչ ոք չկա!"
            },
            "status": {
                "offline": "Անցանց.",
                "disconnected": "Անջատված է.",
                "connecting": "Միացում…",
                "reconnecting": "Վերամիացում…"
            },
            "server-badges": {
                "official": "Պաշտոնական սերվեր",
                "verified": "Ստուգված սերվեր"
            },
            "modals": {
                "clipboard": {
                    "unavailable": "Clipboard անհասանելի է!",
                    "copy": "Ձեռնարկի պատճեն:",
                    "https": "Դուք ներկայումս HTTPS համատեքստում չեք."
                },
                "confirm": "Հաստատեք գործողությունը",
                "signed_out": "Դուք դուրս եք եկել!",
                "token_reveal": "{{name}}-ի նշանը",
                "onboarding": {
                    "welcome": "Բարի գալուստ",
                    "pick": "Ընտրեք օգտվողի անուն, որով ցանկանում եք, որ մարդիկ կարողանան գտնել ձեզ, այն կարող է փոխվել ավելի ուշ կարգավորումներում."
                },
                "prompt": {
                    "confirm_leave_long": "Դուք չեք կարողանա նորից միանալ, քանի դեռ ձեզ նորից չեն հրավիրել.",
                    "confirm_close_dm_long": "Դուք կարող եք նորից բացել այն ավելի ուշ, բայց այն կվերանա երկու կողմից.",
                    "confirm_delete": "Ջնջե՞լ {{name}}?",
                    "confirm_delete_message_long": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել սա?",
                    "create_invite_generate": "Հրավերի ստեղծում…",
                    "create_invite_created": "Ահա ձեր նոր հրավերի կոդը:",
                    "confirm_kick": "Իսկապե՞ս ուզում եք ոտքով հարվածել {{name}}?",
                    "confirm_ban_reason": "Արգելքի պատճառ",
                    "unfriend_user": "Հեռացնե՞լ {{name}}?",
                    "block_user": "Արգելափակե՞լ {{name}}?",
                    "block_user_long": "Իսկապե՞ս ուզում եք արգելափակել {{name}}-ին: Նրանք նույնպես կհեռացվեն ձեր ընկերների ցուցակից.",
                    "silent_leave": "Լուռ հեռանալ",
                    "members_not_notified": "Մյուս անդամները չեն ծանուցվի",
                    "confirm_leave": "Թողնե՞լ {{name}}?",
                    "confirm_close_dm": "Փակե՞լ խոսակցությունը {{name}}?",
                    "confirm_delete_long": "Երբ այն ջնջվի, հետդարձ չկա.",
                    "confirm_ban": "Դուք պատրաստվում եք արգելել {{name}}",
                    "unfriend_user_long": "Հնարավոր է, որ չկարողանաք նորից խոսել նրանց հետ, մինչև չավելացնեք դրանք."
                },
                "account": {
                    "change": {
                        "username": "Փոխեք ձեր օգտանունը",
                        "email": "Փոխեք ձեր էլ",
                        "password": "փոխել ձեր գաղտնաբառը"
                    },
                    "failed": "Չհաջողվեց փոխել!"
                },
                "mfa": {
                    "recovery_codes": "Ձեր վերականգնման կոդերը",
                    "save_codes": "Խնդրում ենք դրանք պահել անվտանգ վայրում.",
                    "select_method": "Խնդրում ենք ընտրել ձեր հարցումը նույնականացնելու մեթոդ.",
                    "enable_totp": "Միացնել իսկորոշիչ հավելվածը",
                    "prompt_totp": "Խնդրում ենք սկանավորել կամ օգտագործել ստորև նշված նշանը ձեր իսկորոշման հավելվածում.",
                    "enter_code": "մուտքագրեք կոդը",
                    "confirm": "Խնդրում ենք հաստատել՝ օգտագործելով ընտրված մեթոդը."
                },
                "changelogs": {
                    "title": "Փոփոխություններ",
                    "older": "Դիտեք ավելի հին թարմացումները",
                    "description": "Կարդացեք Revolt-ի թարմացումների մասին."
                },
                "out_of_date": {
                    "title": "Ձեր հաճախորդը հնացել է!",
                    "version": "Ձեր հաճախորդը գտնվում է {{client}} հասցեում, մինչդեռ սերվերը պահանջում է {{server}}.",
                    "attempting": "Փորձում է թարմացնել…",
                    "description": "Այն պետք է թարմացվի՝ վերջին փոփոխությունների հետ աշխատելու համար.",
                    "ignore": "Անտեսել թարմացումը"
                },
                "external_links": {
                    "short": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք գնալ:",
                    "trust_domain": "Վստահեք այս տիրույթին",
                    "title": "Արտաքին հղումները կարող են վտանգավոր լինել!"
                },
                "sessions": {
                    "title": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր աշխատաշրջանները?",
                    "accept": "Հեռացնել բոլոր նիստերը",
                    "short": "Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը."
                },
                "report": {
                    "message": "Հաղորդել հաղորդագրություն",
                    "reason": "պատճառ",
                    "block_user": "Ցանկանու՞մ եք արգելափակել այս օգտվողին?",
                    "additional_context": "լրացուցիչ տեղեկություն",
                    "no_reason": "Պատճառ չի նշվում / այլ պատճառ",
                    "content_reason": {
                        "Illegal": "Բովանդակությունը խախտում է մեկ կամ մի քանի օրենքներ",
                        "PromotesHarm": "Բովանդակությունը նպաստում է ուրիշներին կամ ինքն իրեն վնասելուն",
                        "SpamAbuse": "Սա սպամ կամ հարթակի չարաշահում է",
                        "Malware": "Սա չարամիտ ծրագիր է",
                        "Harassment": "Սա ոտնձգություն կամ չարաշահում է՝ ուղղված մեկ այլ օգտատիրոջը"
                    },
                    "user_reason": {
                        "SpamAbuse": "Օգտագործողը սպամ է ուղարկում կամ այլ կերպ չարաշահում է հարթակը",
                        "Impersonation": "Այս օգտատերը նմանակում է մեկ ուրիշին",
                        "BanEvasion": "Այս օգտվողը խուսափում է արգելքից",
                        "Underage": "Այս օգտատերը բավականաչափ տարիք չունի հաշիվ ունենալու համար",
                        "InappropriateProfile": "Օգտատիրոջ պրոֆիլը անպատշաճ է ընդհանուր լսարանի համար"
                    },
                    "by_name": "Հաղորդել {{name}}",
                    "reported": "հաղորդում է",
                    "thank_you": "Շնորհակալություն Revolt-ի անվտանգությունն ապահովելու համար. Մենք կվերանայենք ձեր զեկույցը որքան հնարավոր է շուտ."
                },
                "actions": {
                    "ok": "լավ",
                    "ban": "արգելել",
                    "done": "կատարած",
                    "kick": "Ոտքով հարվածել",
                    "save": "Պահպանել",
                    "hide": "թաքցնել",
                    "edit": "խմբագրել",
                    "block": "արգելափակել",
                    "close": "փակել",
                    "leave": "հեռանալ",
                    "reset": "վերակայել",
                    "back": "Վերադառնալ",
                    "remove": "Հեռացնել",
                    "delete": "ջնջել",
                    "report": "հաշվետվություն",
                    "create": "Ստեղծել",
                    "reveal": "բացահայտել",
                    "update": "Թարմացնել",
                    "cancel": "չեղարկել",
                    "preview": "Նախադիտում",
                    "confirm": "հաստատել",
                    "continue": "Շարունակել",
                    "dont_block": "մի արգելափակեք",
                    "reload": "Վերբեռնել հավելվածը",
                    "send_email": "Ուղարկել նամակ"
                },
                "error": "Սխալ է տեղի ունեցել!"
            },
            "popovers": {
                "user_profile": {
                    "mutual_friends": "Ընդհանուր ընկերներ",
                    "mutual_groups": "Փոխադարձ խմբեր",
                    "mutual_servers": "Փոխադարձ սերվերներ",
                    "empty": "Այստեղ մի քիչ դատարկ է…",
                    "no_groups": "Ոչ մի փոխադարձ խմբեր",
                    "no_servers": "Փոխադարձ սերվերներ չկան",
                    "sub": {
                        "badges": "Պիտակներ",
                        "information": "տեղեկատվություն",
                        "connections": "Միացումներ"
                    },
                    "badges": {
                        "founder": "Հիմնադիր",
                        "translator": "Թարգմանիչ",
                        "moderation": "Պլատֆորմի մոդերացիա",
                        "responsible_disclosure": "Պատասխանատուորեն բացահայտված սխալ(ներ)",
                        "early_adopter": "Վաղ որդեգրող",
                        "supporter": "Աջակից"
                    },
                    "profile": "Անձնագիր",
                    "no_users": "Ոչ մի ընդհանուր ընկերներ"
                },
                "create_bot": {
                    "title": "Ստեղծեք նոր բոտ",
                    "failed": "Չհաջողվեց ստեղծել բոտ!"
                },
                "server_identity": {
                    "title": "Փոխել ինքնությունը {{server}}",
                    "nickname": "Մականուն",
                    "avatar": "Անձնանշան"
                },
                "user_picker": {
                    "select": "Ընտրեք ընկերներին ավելացնելու համար."
                }
            },
            "requires_online": "Սա դիտելու համար դուք պետք է լինեք առցանց:",
            "invite": {
                "invited_by": "Հրավիրված է {{user}}",
                "accept": "Ընդունել Հրավերը",
                "user_count": "{{member_count}} օգտվող",
                "invalid": "Անվավեր հրավեր!",
                "login": "Մուտք գործեք Revolt",
                "invalid_desc": "Հրավերը կարող է գոյություն չունենալ, կամ դուք միանալու թույլտվություն չունեք."
            }
        },
        "context_menu": {
            "copy_id": "Պատճենել ID",
            "copy_selection": "Պատճենել ընտրությունը",
            "copy_text": "Պատճենել տեքստը",
            "copy_uid": "Պատճենել օգտվողի ID-ն",
            "copy_sid": "Պատճենել սերվերի ID-ն",
            "copy_cid": "Պատճենել ալիքի ID-ն",
            "copy_mid": "Պատճենել հաղորդագրության ID-ն",
            "mention": "Նշել",
            "message_user": "Հաղորդագրություն",
            "view_profile": "Դիտել պրոֆիլը",
            "mark_as_read": "Նշել որպես կարդացված",
            "mark_unread": "չընթերցված",
            "retry_message": "Կրկին փորձեք ուղարկել",
            "cancel_message": "Չեղարկել ուղարկելը",
            "reply_message": "Պատասխանել",
            "edit_message": "Խմբագրել հաղորդագրությունը",
            "report_message": "Հաղորդել հաղորդագրության մասին",
            "make_owner": "Տվեք խմբի սեփականությունը",
            "remove_member": "Հեռացնել խմբից",
            "kick_member": "Kick անդամ",
            "ban_member": "Արգելել անդամ",
            "open_file": "Բացել ֆայլը",
            "save_file": "Պահպանել ֆայլը",
            "save_image": "Պահպանել պատկերը",
            "open_video": "Բացեք տեսանյութը",
            "save_video": "Պահպանել տեսանյութը",
            "copy_link": "Պատճենել հղումը",
            "block_user": "Արգելափակել օգտվողին",
            "unblock_user": "Արգելահանել օգտատիրոջը",
            "add_friend": "Ավելացնել ընկեր",
            "cancel_friend": "Չեղարկել հարցումը",
            "report_user": "Հաղորդել օգտատիրոջ մասին",
            "custom_status": "Պատվերով կարգավիճակ",
            "clear_status": "Մաքրել կարգավիճակը",
            "leave_group": "Դուրս գալ խմբից",
            "leave_server": "Հեռանալ սերվերից",
            "close_dm": "Փակել DM",
            "delete_server": "Ջնջել սերվերը",
            "edit_identity": "Խմբագրել ինքնությունը",
            "delete_channel": "Ջնջել ալիքը",
            "create_channel": "Ստեղծել ալիք",
            "create_invite": "Ստեղծել հրավեր",
            "open_notification_options": "Ծանուցման ընտրանքներ",
            "open_channel_settings": "Ալիքի կարգավորումներ",
            "open_server_settings": "Սերվերի կարգավորումներ",
            "copy_message_link": "Պատճենել հաղորդագրության հղումը",
            "quote_message": "Մեջբերում հաղորդագրություն",
            "delete_message": "Ջնջել հաղորդագրությունը",
            "open_image": "Բացեք պատկերը",
            "open_link": "Բացել հղումը",
            "remove_friend": "Հեռացրեք ընկերոջը",
            "set_custom_status": "Սահմանեք հատուկ կարգավիճակ",
            "report_server": "Հաշվետվության սերվեր",
            "create_category": "Ստեղծել կատեգորիա",
            "open_group_settings": "Խմբի կարգավորումներ"
        },
        "permissions": {
            "required": "Պահանջվում են թույլտվություններ"
        }
    },
    "error": {
        "FileTooLarge": "Ֆայլը չափազանց մեծ է.",
        "ProbeError": "Չհաջողվեց ստանալ ֆայլի մետատվյալներ.",
        "DeniedNotification": "Դուք մերժել եք ծանուցման մուտքը, ստուգեք էջի կարգավորումները.",
        "NetworkError": "Ցանցային խնդիր.",
        "Unauthorized": "Չլիազորված.",
        "DatabaseError": "Տվյալների բազայի սխալ.",
        "InternalError": "Ներքին սխալ.",
        "MissingPermission": "Թույլտվությունը բացակայում է:",
        "UnknownError": "Տես կոնսոլ.",
        "RenderFail": "Կաղապարի մատուցումը ձախողվեց.",
        "MissingHeaders": "Վերնագրերը բացակայում են.",
        "InvalidSession": "Անվավեր նիստ.",
        "UnknownUser": "Անհայտ օգտվող.",
        "EmailInUse": "Օգտագործված էլ.",
        "EmailFailed": "Չհաջողվեց ուղարկել էլ.",
        "InvalidToken": "Անվավեր նշան",
        "MissingInvite": "Հարցման մեջ բացակայում է հրավերի կոդը.",
        "InvalidInvite": "Անվավեր կոդը",
        "AlreadyFriends": "Արդեն ընկերներ այս օգտատիրոջ հետ.",
        "Blocked": "Դուք արգելափակել եք այս օգտվողին.",
        "BlockedOther": "Այս օգտվողն արգելափակել է ձեզ.",
        "RequiredField": "Պահանջվում է",
        "TooShort": "Շատ կարճ",
        "TooLong": "Չափազանց երկար",
        "InvalidEmail": "Անվավեր էլ․ հասցե",
        "Unavailable": "Անհասանելի է.",
        "FailedToReceive": "Սերվերը չհաջողվեց ստանալ ձեր ֆայլը.",
        "MissingData": "Հարցմանը տվյալներ բացակայում են.",
        "IoError": "Սերվերը հանդիպել է I/O սխալի.",
        "UnsupportedBrowser": "Զննարկիչը չունի այս գործառույթի աջակցությունը.",
        "CompromisedPassword": "Այս գաղտնաբառը վտանգված է.",
        "ReachedMaximumBots": "Դուք հասել եք բոտերի առավելագույն քանակին.",
        "AudioPermissionBlock": "Ձեր խոսափողին մուտք չկա, խնդրում ենք ստուգել ձեր բրաուզերի կազմաձևումը.",
        "Unlabelled": "Ինչ որ բան է պատահել.",
        "FailedValidation": "Չհաջողվեց հաստատել դաշտերը.",
        "OperationFailed": "Գործողությունը ձախողվեց.",
        "UnverifiedAccount": "Չստուգված հաշիվ.",
        "InvalidCredentials": "Էլփոստը կամ գաղտնաբառը սխալ է.",
        "AlreadyOnboarded": "Ներբեռնումն արդեն ավարտված է.",
        "UsernameTaken": "Օգտվողի անունը վերցված է.",
        "AlreadySentRequest": "Արդեն հարցում է ուղարկվել այս օգտատիրոջը.",
        "NoEffect": "Այս խնդրանքը ոչ մի ազդեցություն չի ունեցել."
    },
    "permissions": {
        "ManageChannels": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ստեղծել, խմբագրել և ջնջել ալիքներ:",
            "t": "Կառավարեք ալիքները"
        },
        "ManageServer": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել այս սերվերի անունը, նկարագրությունը, պատկերակը և այլ հարակից տեղեկություններ.",
            "t": "Կառավարեք սերվերը"
        },
        "ManagePermissions": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել թույլտվությունները ավելի ցածր վարկանիշ ունեցող ալիքների և դերերի համար.",
            "t": "Կառավարեք թույլտվությունները"
        },
        "ManageRole": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ստեղծել, խմբագրել և ջնջել իրենցից ցածր վարկանիշ ունեցող դերեր: Նաև թույլ է տալիս նրանց փոփոխել դերերի թույլտվությունները ալիքներում.",
            "t": "Կառավարեք դերերը"
        },
        "AssignRoles": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին վերագրել իրենց վարկանիշից ցածր դերեր այլ անդամների.",
            "t": "Դերեր նշանակել"
        },
        "ManageNicknames": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել այլ անդամների մականունները:",
            "t": "Կառավարեք մականունները"
        },
        "RemoveAvatars": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին հեռացնել այս սերվերի այլ անդամների սերվերի ավատարները.",
            "t": "Հեռացնել Անձնանշանները"
        },
        "ManageCustomisation": {
            "t": "Կառավարեք անհատականացումը",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ստեղծել, խմբագրել և ջնջել զմայլիկները."
        },
        "KickMembers": {
            "t": "Kick անդամներին",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին հեռացնել անդամներին այս սերվերից. Քայքայված անդամները կարող են կրկին միանալ հրավերով."
        },
        "BanMembers": {
            "t": "Արգելեք անդամներին",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ընդմիշտ հեռացնել անդամներին այս սերվերից."
        },
        "TimeoutMembers": {
            "t": "Ժամկետանց անդամներ",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ժամանակավորապես կանխել օգտվողներին սերվերի հետ փոխգործակցությունը."
        },
        "ChangeNickname": {
            "t": "Փոխել մականունը",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել իրենց մականունը այս սերվերում."
        },
        "ChangeAvatar": {
            "t": "Փոխել Ավատարը",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել իրենց ավատարը այս սերվերում."
        },
        "ViewChannel": {
            "t": "Դիտել ալիքը",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին դիտել ցանկացած ալիք, որի վրա ունեն այս թույլտվությունը."
        },
        "ReadMessageHistory": {
            "t": "Կարդացեք հաղորդագրությունների պատմությունը",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին կարդալ այս ալիքի հաղորդագրությունների պատմությունը."
        },
        "SendMessage": {
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին հաղորդագրություններ ուղարկել տեքստային ալիքներով.",
            "t": "Ուղարկել հաղորդագրություններ"
        },
        "ManageMessages": {
            "t": "Կառավարեք հաղորդագրությունները",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ջնջել այլ անդամների ուղարկած հաղորդագրությունները."
        },
        "ManageWebhooks": {
            "t": "Կառավարեք Webhooks",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին վերահսկել վեբ-կեռիկներն ալիքում."
        },
        "ManageChannel": {
            "t": "Կառավարեք ալիքները",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին խմբագրել կամ ջնջել ալիքը."
        },
        "InviteOthers": {
            "t": "Հրավիրեք Ուրիշներին",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ալիք հրավիրել այլ օգտվողների."
        },
        "SendEmbeds": {
            "t": "Ուղարկել ներկառուցումներ",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ուղարկել ներկառուցված բովանդակություն՝ լինի դա հղումներից, թե հատուկ տեքստի ներկառուցումից."
        },
        "UploadFiles": {
            "t": "Վերբեռնել Ֆայլեր",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին վերբեռնել ֆայլեր տեքստային ալիքներում."
        },
        "Masquerade": {
            "t": "Դիմակահանդես",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին փոխել իրենց անունը և ավատարը յուրաքանչյուր հաղորդագրության համար."
        },
        "React": {
            "t": "Օգտագործեք Ռեակցիաները",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին արձագանքել հաղորդագրություններին."
        },
        "Connect": {
            "t": "Միացնել",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին միանալ ձայնային ալիքին."
        },
        "Speak": {
            "t": "Խոսեք",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին խոսել ձայնային ալիքով."
        },
        "Video": {
            "t": "Տեսանյութ",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին հեռարձակել տեսանյութը ձայնային ալիքով."
        },
        "MuteMembers": {
            "t": "Անդամների խլացում",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին ձայնային ալիքում խլացնել մյուսներին."
        },
        "DeafenMembers": {
            "t": "Խուլ անդամներ",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին խլացնել ուրիշներին ձայնային ալիքով."
        },
        "MoveMembers": {
            "t": "Անդամների տեղափոխում",
            "d": "Թույլ է տալիս անդամներին տեղափոխել ուրիշներին ձայնային ալիքների միջև."
        }
    },
    "quantities": {
        "members": {
            "one": "1 անդամ",
            "many": "{{count}} Անդամներ"
        }
    },
    "dayjs": {
        "lastDay": "[Երեկ ժամը] {{time}}",
        "sameDay": "[Այսօր ժամը] {{time}}",
        "defaults": {
            "date_format": "ավանդական",
            "twelvehour": "ոչ",
            "date_separator": "."
        },
        "nextDay": "[Վաղը ժամը] {{time}}",
        "lastWeek": "[Վերջին] dddd [ժամը] {{time}}",
        "nextWeek": "dddd [ժամը] {{time}}"
    },
    "notifications": {
        "sent_request": "@{{person}}-ը ձեզ ընկերանալու հարցում է ուղարկել.",
        "now_friends": "Դուք այժմ ընկերներ եք @{{person}}!"
    },
    "shortcuts": {
        "ctrlc": "Ctrl + C"
    }
}