From 7224be0d5d162421595ed96960627c67aa94c8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rinigus Date: Mon, 13 Aug 2018 20:15:44 +0300 Subject: [PATCH] update translations --- translations/harbour-osmscout-server-cs.ts | 2009 ++++++++-------- translations/harbour-osmscout-server-de.ts | 1539 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-es.ts | 1529 ++++++------ translations/harbour-osmscout-server-fi.ts | 1539 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-fr.ts | 1559 ++++++------- translations/harbour-osmscout-server-it_IT.ts | 2045 +++++++++-------- translations/harbour-osmscout-server-nb.ts | 1539 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-nl.ts | 1535 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-nl_BE.ts | 1535 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-pl.ts | 1547 ++++++------- translations/harbour-osmscout-server-ru.ts | 1535 +++++++------ translations/harbour-osmscout-server-sv.ts | 1531 ++++++------ translations/harbour-osmscout-server.ts | 1523 ++++++------ 13 files changed, 10527 insertions(+), 10438 deletions(-) diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-cs.ts b/translations/harbour-osmscout-server-cs.ts index 7ad471f1..8a59a2e0 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-cs.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-cs.ts @@ -1,110 +1,112 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. - + - - + + Copyright: - - - - - - License: LGPL - Licence: LGPL + - - + + Translations Překlady - - + + Maps Mapy - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. - + - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. - + - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. - + - - + + Acknowledgments Poděkování - - + + About O programu - - + + + License: GPLv3 + + + + + version verze - - + + is a server that provides offline map services je server poskytující offline mapové služby - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> - + AppSettings - + mph mi/h - + mi. mi - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Odebírané - - + + All datasets covering selected features are available - + - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. - + - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. - + - - + + No subscription Žádné odběry - - + + Availability on device Dostupnost na zařízení - - + + Size Velikost - - + + Selected datasets - + - - + + All datasets - + - - + + incompatible version nekompatibilní verze - - + + MB MB - - + + disabled vypnuto - - + + Subscription Odběr - - + + Subscribe Odebírat - - + + Unsubscribe Odhlásit odběr - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Úlohy - + Idle Nečinný @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Nemohu vytvořit objekt databáze - + Opened OSM Scout database: %1 - + - + Cannot open OSM Scout database: %1 - + - + Cannot allocate Style config Nemohu načíst styl - + Cannot open style Nemohu otevřít styl - + Loaded style Načten styl - + Database is not open, cannot render a tile Databáze není otevřena, nemohu vykreslit dlaždici - + Database is not open, cannot route Databáze není otevřena, nemohu najít trasu - + Cannot open routing database Nemohu otevřít routovací databázi - + There was an error while calculating the route! Nastala chyba při hledání trasy! - + Error during route conversion to points Nastala chyba během převodu trasy na body na mapě - + Start Start - + Target Cíl - + Database is not open, cannot search Databáze není otevřena, nemohu vyhledávat - + Error while parsing search string Chyba během parsování dotazu vyhledávání - + Error while searching for location Chyba během hledání místa - + Search for reference point failed: cannot find Chyba během hledání referenčního místa - + Database is not open, cannot search for POI Databáze není otevřena, nemohu najít bod zájmu (POI) - + Cannot load data from database Nemohu načíst data z databáze - + Database is not open, cannot list POI types Databáze není otevřena, nemohu najít typy bodů zájmu (POI) @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Vyberte zemi či oblast @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 oblastí - - - - - - + + + + + + Available Dostupné - - + + Incompatible version Nekompatibilní verze - - + + Subscribed Odebíráno - - + + Size: %1 MB Velikost: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Žádné aktivní stahování - - + + Download active Aktivní stahování @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Jazyky - - + + List of languages used for parsing addresses - + - - + + Please select languages used for parsing addresses. - + - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. - + - - + + All supported languages Všechny podporované jazyky @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Not selected> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Stahování selhalo - + Error code: %1 Chybový kód: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. - + - + Timeout Vypršel časový limit - - + + Error in processing downloaded data Chyba ve zpracování stažených dat - + Error in processing downloaded data: could not start the program Chyba ve zpracování stažených dat: nelze spustit program @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Pro výběr umístění dlouze stiskněte složku a v kontextové nabídce vyberte 'Zvolit' - + Select Zvolit - + Empty directory Prázdná složka @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Nelze otevřít databázi geokodéru - + Opened geocoder database Otevřená databáze geokodéru - + Selected country not available for geocoder: %1 Zvolená země není dostupná pro geokodér: %1 - + Countries used in search: Země zahrnuté ve vyhledávání: - + libpostal using languages: %1 libpostal používá jazyky: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal použije všechny pokryté jazyky - - + + Cannot open geocoding database: %1 Nelze otevřít databázi geokodéru: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Chyba ve zpracování libpostal; je možné, že databáze libpostal nejsou dostupné - + Parsed query [%1]: %2 Zpracovaný dotaz [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Chyba při hledání pomocí geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Chyba během hledání referenčního místa @@ -550,80 +552,80 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. - + - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. - + - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large - + - - + + Search all available maps Hledat všechny dostupné mapy - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device - + - - + + Use primitive parser - + - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. - + - - + + Load <i>libpostal</i> on every call - + - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. - + InfoHub - + ERROR: CHYBA: - + WARNING: VAROVÁNÍ: - + INFO: INFO: @@ -631,888 +633,888 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete - + - + Error while deleting file: Chyba při odstraňování souboru: - + Cancelling the removal of remaining files. - + - + Files left to remove: %1 - + - + Cleanup finished - + MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features - + - + Storage folder changed to %1 - + - + Maps storage folder does not exist: %1 - + - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 - + - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 - + - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files - + - + Map Manager functionality would be disturbed - + - + Cannot create directory without any name - + - + Error creating directory %1 - + - + Address parsing language support - + - - - + + + Maps storage folder does not exist: - + - - + + No maps were requested - + - + No maps loaded: %1 - + - + %1: version of dataset for %2 is not supported - + - + Missing dataset for %1: %2 - + - + Mapnik World coastlines - + - + Mapbox GL World overlay - + - + Mapbox GL fonts - + - + Available country or territory: - + - + World Svět - + Removing country from requested list: - + - + Missing data: Chybějící data: - + No servers found to download the data from - + - + Error starting the download of - + - + File downloaded: Stažený soubor: - + Could not register downloaded file in the tracking database - + - + File registration error Chyba registrace souboru - - + + Could not retrieve server URL - + - + Download failed from %1 - + - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + - + Downloading the list of countries - + - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. - + - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + - + Add country or feature to requested list - + - + Download failed, dropping all downloads - + - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) - + - + Unpacking files - + - + %1; Unpacking files - + - + Stopping downloads - + - + Updating the distribution server URL - + - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder - + - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. - + MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 - + - + Error while starting unpacking program - + - + Error during unpacking Valhalla's package - + - + Unpacked Valhalla's package: %1 - + - + Failed to remove unnecessary file: %1 - + - + Missing libosmscout maps - + - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset - + - + Address parsing language support - + - + Address parsing country-specific support - + - + Mapnik World coastlines - + - + Missing Mapnik World coastlines - + - + Mapnik country-specific support - + - + Missing country-specific Mapnik dataset - + - + Mapbox GL World overlay - + - + Missing Mapbox GL World overlay - + - + Mapbox GL fonts - + - + Missing Mapbox GL fonts - + - + Mapbox GL country-specific support - + - + Missing country-specific Mapbox GL dataset - + - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles - + - + Missing address language parsing dataset - + - + OSM Scout library Knihovna OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset - + MapManagerPage - - + + Map Manager Správce map - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device - + - - + + Storage settings - + - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. - + - - + + Store datasets for Mapbox GL - + - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal - + - - + + Store datasets for Valhalla routing engine - + - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. - + - - + + Store datasets for libosmscout - + - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. - + - - + + Subscribed Odebírané - - + + Downloads - + - - + + Missing data:<br> - + - - + + Start download - + - - + + Stop download - + - - + + Provided maps - + - - + + Check for updates - + - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated - + - - + + Storage Úložiště - - + + Start cleanup - + - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions - + - - + + Subscribe Odebírat - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets - + - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. - + - - + + Store datasets for Mapnik - + - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering - + - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device - + MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database - + - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database - + - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] - + - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] - + - + Error opening Mapbox GL style template %1 - + - + Error reading Mapbox GL style template %1 - + - + Error opening Mapbox GL sprite JSON - + - + Error reading Mapbox GL sprite JSON - + - + Error opening Mapbox GL sprite image - + - + Error reading Mapbox GL sprite image - + MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik - + - + Cannot create configuration directory for Mapnik - + - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) - + - + Failed to load Mapnik configuration: %1 - + - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 - + - + Mapnik: adding %1 - + - + Mapnik: failed to transform coordinates - + - + Mapnik not available - + MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs - + - - + + Scale factor - + - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. - + - - + + Buffer size in pixels - + - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. - + NonNeededFiles - - + + Unused files - + - - + + Delete files - + - + Deleting - + - - + + Delete unused files and free the occupied space - + - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. - + - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. - + - - + + Directories Složky - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: - + - - + + Cleanup - + - - + + Occupied space Zabrané místo - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example - + OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing - + - - + + Rendering Vykreslování - - + + Font size Velikost písma - - + + Style Sheet Styl - - + + Style sheet used to render the map tiles Styl použitý k vykreslování mapových dlaždic - - + + Icons Ikony - - + + Icons used to mark features on the map Ikony objektů na mapě - - + + Render sea Vykreslovat moře - - + + Draw background Vykreslovat pozadí - - + + Routing Navigace - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Trasa je vypočítána ze všech možných cest které splňují omezení ceny - - + + Cost factor Faktor ceny - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Faktor ceny je omezení na délku trasy poměrné ke vzdálenosti mezi startem a cílem - - + + Cost distance Posun ceny - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Posun ceny je offset limitu ceny - - + + Routing speeds Povolené rychlosti - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route - + - - + + Advanced rendering settings Rozšířené nastavení vykreslování - - + + Loaded area factor Faktor načítané oblasti - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Zvětšením velikosti načítané oblasti, která je použita při vykreslování dlaždice lze docílit lepšího vykreslování textů, tím že jsou použita i data ze sousedních dlaždic. Při faktoru rovném 1.0 jsou brána v úvahu pouze data vykreslované dlaždice. Větší hodnota může spomalit vykreslování a zvýšit paměťovou náročnost. V závislosti na velikosti použitých dlaždic může dojít k vyčerpání paměti zařízení již při faktoru 2.0. - - + + Cutoff zoom level Omezení úrovně přiblížení - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Při větších úrovních přiblížení nebudou již vykreslovány názvy objektů mimo viditelnou oblast. Často je jako toto omezení použia úroveň 14. Nastavením větší úrovně můžete docílit přesnějšího vykreslování názvů při větším přiblížení. Mějte ale na paměti že to může velice spomalit vykreslování. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Povolené rychlosti - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes - + - - + + Modes of transportation Způsob dopravy - - + + Maximal car speed Maximální rychlost vozidla - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Při výpočtu trasy je očekáváno že tato rychlost nebude nikdy během jízdy překročena - - + + Expected speed of a bicycle Předpokládaná rychlost na kole - - + + Expected speed while walking Předpokládaná rychlost chůze - - + + Car speed on different roads Rychlost vozidla na různých silnicích - - + + living street v obci - - + + motorway dálníce - - + + motorway junction dálníční sjezd - - + + motorway link dálníční sjezd/nájezd - - + + motorway primary silnice první třídy (zákaz cyklistů) - - + + motorway trunk silnice pro motorová vozidla (zákaz cyklistů) - - + + primary silnice první třídy - - + + primary link připojovací pruh na silnici první třídy - - + + residential v obci - - + + road silnice (neznámá klasifikace) - - + + roundabout kruhový objezd - - + + secondary silnice 2. třídy - - + + secondary link nájezd na silnici 2. třídy - - + + service příjezdová cesta - - + + tertiary silnice 3. třídy - - + + tertiary link nájezd silnici 3. třídy - - + + trunk silnice pro motorová vozidla - - + + trunk link nájezd na silnici pro motorová vozidla - - + + unclassified neklasifikovaná silnice @@ -1685,298 +1687,303 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile - + - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. - + - - + + Default - + - - + + Recommended for raster tiles maps - + - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - + - - + + Recommended for vector and raster tiles maps - + - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> - + - - + + <i>libosmscout</i> - + - - + + Custom - + RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 - + - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. - + - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left Zatočte ostře vlevo - + Turn left Zatočte vlevo - + Turn slightly left Zatočte mírně vlevo - + Straight on Poračujte rovně - + Turn slightly right Zatočte mírně vpravo - + Turn right Zatočte vpravo - + Turn sharp right Zatočte ostře vpravo - + Drive along %along% Jeďte po %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Vyražte z %start%. Jeďte po %along% - + Start at %start% Vyražte z %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Na křižovatce s %crossingway%, %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Vjeďte na %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Na křižovatce %crossing%, vjeďte na %motorway% - + Change motorway to %to% Změna cesty na %to% - + Change motorway from %from% Změna cety z %from% - + Change motorway from %from% to %to% Změna cesty z %from% na %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% Na %motoName% (sjezd %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% Na %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Sjeďte na %into% - + Leave motorway. %move% Sjeďte. %move% - - + + Leave motorway %from% Sjeďte z %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Sjeďte. %move% na %into% - + Leave motorway %from%. %move% Sjeďte z %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Sjeďte z %from%. %move% na %into% - + Way changes name from %from% to %to% Cesta se mění z %from% na %to% - + Way changes name to %to% Cesta se mění na %to% - + Turn Zahněte - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Sjeďte z hruhového objezdu (%num% sjezd) na ulici %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Sjeďte z hruhového objezdu (%num% sjezd) - + Enter roundabout Vjeďte na kruhový objezd - + Target reached: %target% Jste v cíli: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% na %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Na křižovatce %crossway%, vjeďte na kruhový objezd - + Leave roundabout Sjeďte z kruhového objezdu - + exit sjezdu - + Enter motorway Vjeďte na silnici - + Change motorway Změňte silnici - + Leave motorway Sjeďte ze silnice @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Nastavení - - + + Units Jednotky - - + + Metric Metrické - - + + Imperial Imperiální - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Jednotky používané v grafickém rozhraní seerveru. Jednotky se změní až po aplikování nastavení. - - + + Language - + - - + + Default - + - - + + English - + - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. - + - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. - + - - + + Maps storage Mapové úložiště - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> - + - - + + Automatic activation - + - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - + - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. - + - - + + Idle timeout - + - - + + 15 minutes - + - - + + 30 minutes - + - - + + 1 hour - + - - + + 2 hours - + - - + + 4 hours - + - - + + 8 hours - + - - + + 24 hours - + - - + + No timeout - + - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. - + - - + + Rendering Vykreslování - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. - + - - + + Use Mapnik for rendering maps Použít Mapnik pro vykreslování map - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> - + - - + + Geocoder Geokodér - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. - + - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Použít geocoder-nlp s libpostal jako geokodér - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. - + - - + + Routing Engine Navigační služba - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. - + - - + + Use Valhalla as routing engine Použít Valhallu jako navigační službu - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. - + - - + + Backend settings Nastavení backendu - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend - + - - + + OSM Scout library Knihovna OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend - + - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout - + - - + + Profiles - + - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend - + - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. - + - - + + Miscellaneous Různé - - + + Log info messages Logovat informační zprávy - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. - + - - + + Events log size Velikost logu - - + + Number of events shown in the main page Počet událostí viditelných na hlavní stránce - - + + Log messages into session log file Logovat zprávy do logu sezení - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Pokud je povoleno, zprávy jsou logovány do logu sezení. Log se nachází ve složce ".cache/harbour-osmscout-server". Používejte toto nastavení pouze pro ladění. S tímto nastavením budou logovány i informativní zprávy nezávisle na nastavení výše. To umožňuje dočasně zapnout plné logování a vypnout jej v okamžiku kdy je potřebný log vygenerován. @@ -2317,358 +2324,358 @@ StartPage - + About O programu - + Profile - + - + Map Manager Správce map - + Settings Nastavení - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Chybějící moduly - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> - + - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> - + - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> - + - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + - - - - - - - + + + + + + + Welcome Vítejte - - + + Create default directory Vytvořit výchozí složku - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps - + - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below - + - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. - + - - + + Warning Varování - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. - + - - + + Map Mapa - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Úloh ve frontě - - + + Idle Nečinný - - + + Events Události - - + + Error Chyba - + Next - + - + Skip - + - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. - + SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 - + - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH - + SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation - + - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. - + - - + + Do you want to enable automatic activation? - + - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - + - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. - + - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. - + UpdatesFound - - + + Updates Aktualizace - - + + Do you want to start the update? Přejete si spustit aktualizaci? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished - + - - + + List of countries and features with the found updates - + ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 - + - + Error reading Valhalla's configuration template - + - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started - + ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions - + - - + + Memory Paměť - - + + Cache for storing tiles, MB - + - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. - + - - + + Limits Limity - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. - + - - + + Limit for route by car Limit pro automobilovou navigaci - - + + Limit for route by bicycle Limit pro cyklistickou navigaci - - + + Limit for route by foot Limit pro pěší navigaci @@ -2676,103 +2683,103 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application - + - + Do not output logs when running in console mode - + - + Run the server in SystemD socket-activated mode - + - + Start download of the maps Začít stahovat mapy - + Update list of available maps Aktualizovat seznam dostupných map - + List maps available on device Zobrazit mapy dostupné na zařízení - + List subscribed maps Zobrazit odebírané mapy - + List maps provided for download Zobrazit mapy poskytované ke stažení - + List missing maps Zobrazit chybějící mapy - + Subscribe to a <country> dataset - + - - + + country-id - + - + Unsubscribe <country> dataset - + osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home - + - + Map Manager Správce map - + Profile - + - + Settings Nastavení - + About O programu - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-de.ts b/translations/harbour-osmscout-server-de.ts index 1a93b673..dc5fcdda 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-de.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-de.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Der Server muss mit einem Client-Programm verwendet werden, das in der Lage ist Karten darzustellen, Suchanfragen zu stellen und ausgewählte Routen anzuzeigen. Dieser Server ist ein Zwischenglied für den Zugriff auf die Funktionen von <i>libsosmscout</i>, <i>mapnik</i>, <i>valhalla</i>, <i>libpostal</i> und <i>geocoder-nlp</i> sowie von Daten aus dem Webdienst <i>Mapbox GL </i>. Er kann als gleichwertiger Ersatz für Online-Kartendienste dienen. - - + + Copyright: Urheberrecht: - - - License: LGPL - Lizenz: LGPL - - - - + + Translations Übersetzungen - - + + Maps Karten - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Die Karten werden vom Natural Language Processing Center (Fakultät für Informatik, Masaryk Universität, Brünn, Tschechien) über das modRana.org Data Repository bereitgestellt. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Kartendaten aus OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Die Karten werden von den Servern der Geofabrik GmbH heruntergeladen und in ein geeignetes Format umgewandelt. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Beachte bitte, dass <i>libpostal</i> für ein auf den gesamten Globus abgestimmtes Modell entwickelt wurde. Die einzelnen länderbezogenen Modelle sind speziell für die Verwendung von <i>libpostal</i> auf mobilen Endgeräten erzeugt. Sie sind nicht optimiert. Bitte melde Probleme mit der libpostal-Leistung auf Ländermodellen in den den GitHub-Projekten von<i>OSM Scout Server</i> oder <i>geocoder-nlp</i> . - - + + Acknowledgments Danksagungen - - + + About Über - - + + + License: GPLv3 + + + + + version version - - + + is a server that provides offline map services ist ein Server, der Offline-Kartendienste bereitstellt - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Bedienungsanleitung ist <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> verfügbar @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Abonniert - - + + All datasets covering selected features are available Für die ausgewählten Kartenobjekte sind alle Datensätze verfügbar. - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Einige Datensätze fehlen. Starte die Kartenübertragung, um sie zu erhalten. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Einige oder alle Datensätze sind mit dieser Version nicht kompatibel. Du solltest die Liste der verfügbaren Karten und die Karten aktualisieren und / oder die neueste Version von OSM Scout Server aktualisieren. - - + + No subscription Kein Abonnement - - + + Availability on device Auf dem Gerät vorhanden - - + + Size Größe - - + + Selected datasets Ausgewählte Datensätze - - + + All datasets Alle Datensätze - - + + incompatible version inkompatible Version - - + + MB MB - - + + disabled deaktiviert - - + + Subscription Abonnement - - + + Subscribe Abonnieren - - + + Unsubscribe Abbestellen - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Aufgaben - + Idle Inaktiv @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Datenbankobjekt kann nicht erstellt werden - + Opened OSM Scout database: %1 Geöffnete OSM Scout Datenbank: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Kann OSM Scout Datenbank nicht öffnen: %1 - + Cannot allocate Style config Style-Konfiguration kann nicht zugewiesen werden - + Cannot open style Kann Stil nicht öffnen - + Loaded style Geladener Stil - + Database is not open, cannot render a tile Die Datenbank ist nicht geöffnet, kann keine Kachel darstellen - + Database is not open, cannot route Die Datenbank ist nicht geöffnet es kann keine Route erzeugt werden - + Cannot open routing database Die Routing-Datenbank kann nicht geöffnet werden - + There was an error while calculating the route! Beim Berechnen der Route ist ein Fehler aufgetreten! - + Error during route conversion to points Fehler bei der Routenkonvertierung in Punkte - + Start Start - + Target Ziel - + Database is not open, cannot search Die Datenbank ist nicht geöffnet, die Suche kann nicht durchgeführt werden - + Error while parsing search string Fehler beim Analysieren der Such-Zeichenfolge - + Error while searching for location Fehler beim Suchen nach Standort - + Search for reference point failed: cannot find Suche nach Referenzpunkt fehlgeschlagen: nicht gefunden - + Database is not open, cannot search for POI Datenbank ist nicht geöffnet, kann nicht nach POI suchen - + Cannot load data from database Kann Daten aus Datenbank nicht laden - + Database is not open, cannot list POI types Die Datenbank ist nicht geöffnet, eine Auflistung der POI-Typen nicht möglich @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Wähle Land oder Gebiet @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 Gebiete - - - - - - + + + + + + Available Verfügbar - - + + Incompatible version Nicht kompatible Version - - + + Subscribed Auf dem Gerät - - + + Size: %1 MB Größe: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Keine laufenden Übertragungen - - + + Download active Übertragung läuft @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Sprachen - - + + List of languages used for parsing addresses Liste der Sprachen für das suchen von Adressen - - + + Please select languages used for parsing addresses. Bitte Sprachen wählen für die Addresssuche - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Bei Auswahl keiner Sprache, wird davon ausgangen, dass alle unterstützten Sprachen für das Parsing verwendet werden sollen.<br>Hinweis, dass bei der Verwendung aller unterstützten Sprachen die RAM-Anforderungen groß sein könnten. - - + + All supported languages Alle unterstützten Sprachen @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Nicht ausgewählt> @@ -437,35 +439,35 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Fehler beim Herunterladen - + Error code: %1 Fehlercode: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. 278/5000 Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf dem Server die Suche nach Updates im Map Manager in Betracht gezogen werden sollte. Wenn neue Karten hochgeladen werden, wird die URL für jede Datenbank geändert, die zu einem solchen Fehler führen kann, bis die lokale Liste verfügbarer Karten von Map Manager aktualisiert wurde. - + Timeout Zeit-Überschreitung - - + + Error in processing downloaded data Fehler bei der Verarbeitung der heruntergeladenen Daten - + Error in processing downloaded data: could not start the program Fehler bei der Verarbeitung der heruntergeladenen Daten: Das Programm konnte nicht gestartet werden. @@ -473,17 +475,17 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Um einen Ordner auszuwählen, halte ihn gedrückt und wähle im Kontextmenü die Option 'Auswählen' - + Select Auswählen - + Empty directory Leeres Verzeichnis @@ -491,59 +493,59 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf GeoMaster - + Cannot open geocoder database Geocoder-Datenbank kann nicht geöffnet werden - + Opened geocoder database Geöffente Geocoder-Datenbank - + Selected country not available for geocoder: %1 Ausgewähltes Land nicht verfügbar für Geocoder: %1 - + Countries used in search: Länder, die bei der Suche verwendet wurden: - + libpostal using languages: %1 libpostal nutzt Sprachen: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal nutzt alle verfügbaren Sprachen - - + + Cannot open geocoding database: %1 Kann die Geocoding Datenbank nicht öffnen: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Fehler beim Analysieren von libpostal. Vielleicht sind keine libpostal-Datenbanken verfügbar - + Parsed query [%1]: %2 Analysierte Abfrage [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Fehler beim Suchen mit geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Suche nach Referenzpunkt fehlgeschlagen: nicht gefunden @@ -551,62 +553,62 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Achtung: Bitte lies die Hinweise zum Melden von Problemen mit der Adressensuche in 'Über' - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder übernimmt die Verarbeitung von Suchanfragen. Dafür analysiert er die Suchbegriffe und findet die passenden Objekte auf der Karte. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Die Liste der verwendeten Sprachen bei der Adressensuche. Hinweis: Sind alle unterstützten Sprachen aktiv, kann die Auslastung des Arbeitsspeichers sehr hoch werden. - - + + Search all available maps Suche in allen verfügbaren Karten - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Suche mit allen verfügbaren Karten auf dem Gerät durchgeführt - - + + Use primitive parser Nutze einfache Analyse - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Zusätzlich zu libpostal erlaubt dir ein einfacher Parser die Suche über die administrative Hierarchie eines gesuchten Objekts. Trenne dazu die Suchbegriffe mit einem Komma. Sollte <i>libpostal</i> einmal keine brauchbaren Ergebnisse liefern, kann der Parser das Problem umgehen.<br> Beispiel: Hausnummer, Straße, Stadt. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Lade <i>libpostal</i> bei jedem Aufruf - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden <i>libpostal</i>-Datenbanken nur beim Laden der Anforderung in den Arbeitsspeicher geladen. Infolgedessen dauert die Suche länger, aber der Arbeitsspeicher-Verbrauch von libpostal bleibt im Leerlauf klein. @@ -614,17 +616,17 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf InfoHub - + ERROR: FEHLER: - + WARNING: WARNUNG: - + INFO: INFO: @@ -632,27 +634,27 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Bereinigung: %1 Dateien zu löschen - + Error while deleting file: Fehler beim Löschen der Datei: - + Cancelling the removal of remaining files. Breche Löschvorgang der verbleibenden Dateien ab. - + Files left to remove: %1 Dateien zu entfernen: %1 - + Cleanup finished Bereinigung abgeschlossen @@ -660,217 +662,217 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Konnte Funktionen der Kartenverwaltung nicht bereitstellen. - + Storage folder changed to %1 Speicherordner geändert zu %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Kartenspeicher-Verzeichnis existiert nicht: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Maps Speicherordner Pfad verweistt nicht auf ein Verzeichnis: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Das Kartenverzeichnis ist nicht beschreibbar, bitte passe die Berechtigungen für %1 an. - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Fehler beim Öffnen der Datenbank zum Verfolgen heruntergeladener Dateien. - + Map Manager functionality would be disturbed Kartenverwaltung Funktionalität wäre gestört - + Cannot create directory without any name Kann kein Verzeichnis ohne Namen erstellen - + Error creating directory %1 Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 - + Address parsing language support Adressanalyse Sprachunterstützung - - - + + + Maps storage folder does not exist: Kartenspeicherordner existiert nicht: - - + + No maps were requested Es wurden keine Karten angefordert. - + No maps loaded: %1 Keine Karten geladen: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: Version des Datensatzes für %2 wird nicht unterstützt - + Missing dataset for %1: %2 Fehlender Datensatz für %1: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik Welt Küstenlinien - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL Weltkartenschablone - + Mapbox GL fonts Schriften für Mapbox GL - + Available country or territory: Verfügbares Land oder Gebiet: - + World Welt - + Removing country from requested list: Land aus der angeforderten Liste entfernen: - + Missing data: Fehlende Daten: - + No servers found to download the data from Es wurden keine Server gefunden, von denen die Daten heruntergeladen werden können - + Error starting the download of Fehler beim Starten der Übertragung von - + File downloaded: Datei heruntergeladen: - + Could not register downloaded file in the tracking database Die heruntergeladene Datei konnte nicht in der Tracking-Datenbank registriert werden. - + File registration error Fehler in der Datei-Registrierung - - + + Could not retrieve server URL Die URL des Servers konnte nicht abgerufen werden. - + Download failed from %1 Herunterladen von %1 fehlgeschlagen - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Liste der Länder:%L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Herunterladen der Länderliste - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Aktualisierung nicht möglich, die Liste der Länderkarten fehlt. Aktualisiere sie zuerst, bevor du nach Aktualisierungen für die Karten selbst suchst. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Füge Land oder Eigenschaft zur angeforderten Liste hinzu - + Download failed, dropping all downloads Herunterladen fehlgeschlagen, breche Übertragung ab - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Liste der Länder: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Entpacke Dateien - + %1; Unpacking files %1; Entpacke Dateien - + Stopping downloads Halte die Übertragung an - + Updating the distribution server URL Aktualisieren der Distributionsserver-URL - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Kann wegen fehlendem Karten-Speicherordner nicht auf Aktualisierungen prüfen. - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Aktualisierung nicht möglich, wenn keine Länder ausgewählt sind. Wähle zuerst Länder aus, bevor du nach Aktualisierungen suchst. @@ -878,127 +880,127 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Fehler beim Löschen von Valhallas Kachelverzeichnis %1 - + Error while starting unpacking program Fehler beim Entpacken des Programms - + Error during unpacking Valhalla's package Fehler beim Entpacken von Valhallas Paket - + Unpacked Valhalla's package: %1 Entpacke Valhallas Paket: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Fehler beim Entfernen der unnötigen Datei: %1 - + Missing libosmscout maps Fehlen der libosmscout maps - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Fehlender geocoder-nlp Datensatz - + Address parsing language support Adressanalyse Sprachunterstützung - + Address parsing country-specific support Adressanalyse länderspezifische Unterstützung - + Mapnik World coastlines Mapnik Welt Küstenlinien - + Missing Mapnik World coastlines Fehlende Mapnik Welt Küstenlinien - + Mapnik country-specific support Mapnik länderspezifische Unterstützung - + Missing country-specific Mapnik dataset Fehlender länderspezifischer Mapnik-Datensatz - + Mapbox GL World overlay Weltkartenschablone für Mapbox GL - + Missing Mapbox GL World overlay Weltkartenschablone für Mapbox GL fehlt - + Mapbox GL fonts Schriften für Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Schriften für Mapbox GL fehlen - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL länderspezifische Unterstützung - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Fehlender länderspezifischer Mapbox GL Datensatz - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Fehlende Valhalla-Kacheln - + Missing address language parsing dataset Fehlender Adresssprachen-Analyse-Datensatz - + OSM Scout library OSM Scout library - + Missing country-specific address parsing dataset Fehlender länderspezifischer Adressanalyse-Datensatz @@ -1006,165 +1008,165 @@ Beachten Sie, dass bei fehlgeschlagenem Download aufgrund fehlender Dateien auf MapManagerPage - - + + Map Manager Kartenverwaltung - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Die Kartenverwaltung verwaltet Offline-Karten und zugehörige Datensätze auf dem Gerät. Hier kannst du Karten herunterladen, aktualisieren oder löschen. - - + + Storage settings Speicher-Einstellungen - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Die Speichereinstellungen werden durch das aktive Profil festgelegt. Wenn du die Speichereinstellungen ändern möchtest, wähle bitte das entsprechende Profil oder <i>Benutzerdefiniert</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Speichern von Datensätzen für Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Speichern von Datensätzen für geocoder-nlp mit libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Speichern von Datensätzen für die Valhalla-Routing-Engine - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Wenn ausgewählt, werden die Valhalla-Datensätze nach dem Herunterladen auf dem Gerät gespeichert. Diese Datensätze sind für die Verwendung von Valhalla als Navigation erforderlich. - - + + Store datasets for libosmscout Speichern von Datensätzen für libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Wenn ausgewählt, werden libosmscout-Datensätze auf dem Gerät gespeichert, nachdem sie heruntergeladen wurden. Diese Datensätze sind für die Darstellung, die Suche oder das Navigieren mittels libosmscout-Backend erforderlich. - - + + Subscribed Auf dem Gerät - - + + Downloads Übertragungen - - + + Missing data:<br> Fehlende Daten:<br> - - + + Start download Starte Herunterladen - - + + Stop download Herunterladen anhalten - - + + Provided maps Verfügbare Karten - - + + Check for updates Nach Aktualisierungen suchen - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Aktualisiere die Liste der aktuell verfügbaren Karten und zugehöriger Datensätze und suche nach Aktualisierungen für installierte Karten. - - + + Storage Speicher - - + + Start cleanup Starte Bereinigung - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Auf nicht mehr benötigte Dateien aus alten Abonnements prüfen. - - + + Subscribe Abonnieren - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets 78% match Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format enthalten nach dem Herunterladen auf dem Gerät gespeichert. Diese Datensätze bestehen aus den Küstenlinien der Welt (ca. 12 MB), Schriftarten (ca. 80 MB) und länderspezifischen Datensätzen. - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Wenn ausgewählt, werden libpostal-basierte Geocoder-Datensätze nach dem Herunterladen auf dem Gerät gespeichert. Diese Datensätze bestehen aus einem Sprachanalyse-Datensatz (ca. 700 MB) und länderspezifischen Datensätzen, die für die Adressanalyse und -suche verwendet werden. - - + + Store datasets for Mapnik Speichern von Datensätzen für Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die das Darstellen von Karten mit Mapnik ermöglichen, nach dem Herunterladen auf dem Gerät gespeichert. Diese Datensätze bestehen aus den Küstenlinien der Welt (ca. 700 MB) und länderspezifischen Datensätzen für das Rendering. - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Wähle Länder oder Gebiete aus, die du auf dem Gerät speichern möchtest @@ -1172,52 +1174,52 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Fehler beim Ausführen der Abfrage in der Mapbox GL Datenbank - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Fehler beim Ausführen der Abfrage in der Mapbox GL Schriftarten Datenbank - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Ungültige Mapbox-GL-Dateianfrage: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Angefragte Mapbox-GL-Datei existiert nicht: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Fehler beim Öffnen der Mapbox GL Style-Vorlage %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Fehler beim Lesen der Mapbox GL Style-Vorlage %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Fehler beim Öffnen des Mapbox GL sprite JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Fehler beim Lesen des Mapbox GL sprite JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Fehler beim Öffnen eines Mapbox GL Sprite-Bildes - + Error reading Mapbox GL sprite image Fehler beim Lesen des Mapbox GL Sprite Bildes @@ -1225,42 +1227,42 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Probleme mit dem Entfernen des Konfigurations-Verzeichnisses von Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Das Konfigurationsverzeichnis für Mapnik kann nicht erstellt werden - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Fehler beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung zur Mapnik-Konfiguration (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Fehler beim Laden der Mapnik Konfiguration: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Kann Mapnik Konfigurationsdatei nicht schreiben: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: Hinzufügen von %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: konnte Koordinaten nicht umwandeln - + Mapnik not available Mapnik nicht verfügbar @@ -1268,38 +1270,38 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik kann als Rendering Backend verwendet werden, um Kartenkacheln für die Clientprogramme bereitzustellen - - + + Scale factor Skalierungsfaktor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Skalierungsfaktor zum Zeichnen von Features auf einer Karte. Bei hochauflösenden Displays, wie z. B. Telefone, ist es vorteilhaft, Skalierungsfaktoren größer als 1 zu verwenden. Als erste Schätzung wird vorgeschlagen, den Skalierungsfaktor von 3-5 auf mobilen Geräten zu verwenden. - - + + Buffer size in pixels Puffer-Größe in Pixeln - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Durch einen größeren Berechnungsbereich (Puffer) für die Verarbeitung der verschiedenen Kartendaten kann der Renderer die Darstellung der Kartenmarken verbessern, indem er mehr Daten von benachbarten Kacheln berücksichtigt. Wenn du zu viele abgeschnittene Marken siehst, versuche die Puffergröße zu erhöhen. Beachte, dass große Puffergrößen die Kartenberechnung Rendering verlangsamen können. Die Puffergröße wird entsprechend dem Skalierungsfaktor gewählt, um der höheren Markenauflösung Rechnung zu tragen. @@ -1307,73 +1309,73 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent NonNeededFiles - - + + Unused files Nicht genutzte Dateien - - + + Delete files Lösche Dateien - + Deleting Löschen - - + + Delete unused files and free the occupied space Entferne ungenutzte Dateien (unten aufgeführt) und gebe belegten Speicher frei - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Alle vorhandenen Daten werden von OSM Scout Server benötigt. Es gibt nichts zu Löschen. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. ACHTUNG: Es sollten wurde sorgfältig darauf geachtet, dass nur ungenutzte Dateien gelöscht werden. Allerdings ist diese Funktion noch nicht ausgiebig getestet. Nutze sie mit Vorsicht und melde bitte jegliche Probleme, die auftreten. - - + + Directories Verzeichnisse - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Datenverzeichnisse, die bei der Bereinigung entfernt werden: - - + + Cleanup Bereinigen - - + + Occupied space Belegter Speicherplatz - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Fehler bei der Suche nach ungenutzten Dateien. Das könnte z.B. an laufenden Übertragungen liegen. @@ -1381,140 +1383,140 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout library (<i> libosmscout </i>) kann zum Zeichnen von Karten, Suchen und Navigieren verwendet werden - - + + Rendering Darstellung - - + + Font size Schriftgröße - - + + Style Sheet Style Sheet - - + + Style sheet used to render the map tiles Stylesheet zum Rendern der Kartenkacheln - - + + Icons Symbole - - + + Icons used to mark features on the map Symbole zur Darstellungen von Objekten auf der Karte - - + + Render sea Darstellen von Wasserflächen - - + + Draw background Hintergrund zeichnen - - + + Routing Navigation - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Die Navigation errechnet sich aus möglichen Routen, die der eingestellten Kostenbegrenzung entsprechen - - + + Cost factor Kostenfaktor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Der Kostenfaktor ist Bestandteil einer Kostengrenze und proportional zum geodätischen Abstand zwischen Ursprung und Ziel. - - + + Cost distance Kostenentfernung - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kosten-Entfernung ist ein Offset einer Kostengrenze - - + + Routing speeds Routing Geschwindigkeiten - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Geschwindigkeiten für verschiedene Transportarten (Auto, Fahrrad, Spaziergang) und verschiedenen Straßenarten, die bei der Suche nach einer optimalen Route verwendet werden - - + + Advanced rendering settings Erweiterte Rendering Einstellungen - - + + Loaded area factor Geladener Flächenfaktor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Durch Erhöhen der Größe des Bereichs, der zum Laden der Daten beim Rendern einer Kachel verwendet wird, kann der Renderer das Etiketten-Rendering verbessern, indem Daten von benachbarten Kacheln berücksichtigt werden. Der Faktorwert von 1.0 entspricht dem Laden von Daten, die nur aus der gerenderten Kachel stammen. Ein höherer Wert des Faktors würde die Rendering-Geschwindigkeit verringern und den Arbeitsspeicherbedarf des Servers erhöhen. Aufgrund seiner Auswirkungen auf den Arbeitsspeicher, kann ein Faktor Wert ab 2 abhängig von Ihrer gewählten Kachelgröße zum Überfüllen des Arbeitsspeichers des Gerätes führen. - - + + Cutoff zoom level Cutoff-Zoomstufe - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Ab dem oben angegebenen Vergrößerungsfaktor berücksichtigt die Kartendarstellung keine Marken aus benachbarten Kacheln mehr. Eine Schwelle von 14 ist ein gängiges Maß. Ein größerer Wert, könnte die Darstellung der Kartenmarken bei hoher Vergrößerung verbessern. Beachte, dass sich dadurch die Kartendarstellung erheblich verlangsamen kann. @@ -1522,164 +1524,164 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Reisegeschwindigkeiten - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Durchschnittliche Reisegeschwindigkeiten zur Berechnung von Routen (<i>libosmscout</i>) - - + + Modes of transportation Verkehrsmittel - - + + Maximal car speed Maximalgeschwindigkeit des Fahrzeugs - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Dies ist die Geschwindigkeit, die bei Berechnungen der Route als nie überschritten angenommen wird - - + + Expected speed of a bicycle Erwartete Geschwindigkeit eines Fahrrads - - + + Expected speed while walking Erwartete Geschwindigkeit beim Gehen - - + + Car speed on different roads Geschwindigkeit des Fahrzeug auf verschiedenen Straßen - - + + living street Verkehrsberuhigter Bereich - - + + motorway Autobahn - - + + motorway junction Autobahnausfahrt - - + + motorway link Autobahn-Anschlussstelle - - + + motorway primary Bundesstraße - - + + motorway trunk Kraftfahrstraße - - + + primary Bundesstraße - - + + primary link Hauptstraße - - + + residential Straße an und in Wohngebieten - - + + road Straße - - + + roundabout Kreisverkehr - - + + secondary Landstraße - - + + secondary link Auffahrt zur Landstraße - - + + service Erschließungsweg - - + + tertiary Ortsstraße - - + + tertiary link Auffahrt zur Kreisstraße - - + + trunk Kraftfahrstraße - - + + trunk link Anschlussstelle - - + + unclassified nicht klassifiziert @@ -1687,58 +1689,58 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server nutzt Profile, um die Auswahl von Darstellungsmethoden und Kartendaten zu vereinfachen.<br><br>Bitte wähle ein Profil. - - + + Default Standard - - + + Recommended for raster tiles maps Empfehlung für Karten mit Rasterkacheln - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. Das Profil <i>Standard</i> unterstützt Anwendungen, die das Plugin <i>Mapbox GL</i> verwenden. Es verwendet <i>Geocoder-NLP</i> zur Suche nach Orten und <i>Valhalla</i> für die Routenberechnung. Dieses Profil wird für neuere Clients mit Vektorkachel-Karten empfohlen.<br><br>Für Nutzer von Karten-Apps die mit herkömmlichen Rasterkacheln arbeiten enthält das entsprechend empfohlene Profil Datensätze von <i>Mapnik</i> und verwendet ansonsten die selben Such- und Routendienste wie das Profil <i>Standard</i>.<br><br>Für Nutzer, die Karten-Apps sowohl für Raster- als auch Vektorkacheln nutzen möchten, stellt das zugehörige Profil Kartendaten von <i>Mapbox GL</i> bereit und unterstützt gleichzeitig die Kartendarstellung über <i>Mapnik</i>. Such- und Routendienst sind ebenfalls die selben wie für <i>Standard</i>. Da dieses Profil jeweils die Daten für zwei unterschiedliche Darstellungsmethoden enthält, beansprucht es den meisten Speicherplatz.<br><br>Das Profil, das <i>libosmscout</i> mit <i>Geocoder-NLP</i> kombiniert, benötigt im Vergleich zum Standardprofil weniger Speicher. Allerdings sind dabei Kartendarstellung und Routenberechnung auf ein Kartengebiet eingeschränkt. Zudem sind die Darstellungsqualität geringer und die Routenberechnung langsamer.<br><br>Das Profil <i>libosmscout</i> hat insgesamt die geringsten Speicheranforderungen. Hier gelten jedoch die gleichen Einschränkungen wie für das Kombinationsprofil.<br><br>Wenn du das Benutzerdefinierte Profil nutzt, sind die Einstellungen und Verwaltung des Kartenspeichers dir überlassen. Du kannst die Komponenten zur Kartendarstellung, Suche und Routenberechnung selbst wählen. Du bist allerdings auch dafür verantwortlich, die Einstellungen so zu setzen, dass Kartendaten und Darstellungsmethode des aktiven Backends aufeinander abgestimmt sind. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Emfehlung für Vektor- und Rasterkacheln Karten - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> und <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Benutzerdefiniert @@ -1746,239 +1748,244 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Anzahl der parallelen Prozesse: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Aktiviere die zugehörigen Backends über ein entsprechendes Profil. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Rasterkacheln sind nicht verfügbar, da Mapnik und libosmscout durch das aktive Profil oder bestimmte Einstellungen deaktivert wurden. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox-GL wurde durch das aktive Profil oder bestimmte Einstellungen deaktivert. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Keine Suche möglich, da GeocoderNLP und libosmscout durch das aktive Profil oder bestimmte Einstellungen deaktiviert wurden. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Suche in der näheren Umgebung nicht möglich, da GeocoderNLP und libosmscout durch das aktive Profil oder bestimmte Einstellungen deaktiviert wurden. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Routenberechnung ist nicht möglich, da Valhalla und libosmscout durch das aktive Profil oder bestimmte Einstellungen deaktivert wurden. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left Scharf links abbiegen - + Turn left Links abbiegen - + Turn slightly left Leicht links abbiegen - + Straight on Geradeaus - + Turn slightly right Leicht rechts abbiegen - + Turn right Rechts abbiegen - + Turn sharp right Scharf rechts abbiegen - + Drive along %along% Folge der Straße für %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Starte bei %start%. Folgen der Straße für %along% - + Start at %start% Starte bei %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% An der Kreuzung (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Fahre auf die Autobahn %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Fahre bei der Kreuzung %crossing% auf die Autobahn %motorway% - + Change motorway to %to% Wechsle auf die Autobahn %to% - + Change motorway from %from% Wechsle von der Autobahn %from% - + Change motorway from %from% to %to% Wechsle von der Autobahn %from% auf %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% Beim %motoName% (salida %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% Beim %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Verlasse die Autobahn und fahre auf %into% - + Leave motorway. %move% Verlasse die Autobahn nach %move% - - + + Leave motorway %from% Verlasse die Autobahn %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Verlasse die Autobahn nach %move% auf %into% - + Leave motorway %from%. %move% Verlasse die Autobahn %from% nach %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Verlassen die Autobahn %from% nach %move% auf %into% - + Way changes name from %from% to %to% Weiter von %from% auf %to% - + Way changes name to %to% Weiter auf %to% - + Turn Wenden - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Verlasse den Kreisverkehr (%num% Ausfahrt) in die Straße %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Verlasse den Kreisverkehr (%num% Ausfahrt) - + Enter roundabout Fahre in den Kreisverkehr - + Target reached: %target% Ziel erreicht: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% zu %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout An der Kreuzung %crossing%, in den Kreisverkehr einfahren - + Leave roundabout Verlasse den Kreisverkehr - + exit Ausfahrt - + Enter motorway Auf die Autobahn fahren - + Change motorway Autobahn wechseln - + Leave motorway Autobahn verlassen @@ -1986,333 +1993,333 @@ Wenn ausgewählt, werden Datensätze, die Vektor Kacheln im Mapbox GL format ent SettingsPage - - + + Settings Einstellungen - - + + Units Einheiten - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Imperial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Maßeinheiten, die in der Benutzeroberfläche des Servers verwendet werden. Die Änderung wirkt erst nach Anwendung der Einstellungen. - - + + Language Sprache - - + + Default Vorgabe - - + + English Englisch - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Bevorzugte Sprache für Ortsnamen in Kartendarstellung und Suchergebnissen. Wo möglich wird diese Sprache verwendet. Die Einstellung <i>Vorgabe</i> zeigt den jeweiligen Namen von OpenStreetMap; der normalerweise der Sprache des angezeigten Landes entspricht. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Falls ausgewählt, startet OSM Scout Server automatisch, sobald ein Client darauf zugreift. Der automatisch gestartete Server arbeitet im Hintergrund. - - + + Maps storage Kartenspeicher - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Speicherordner für Karten.<br> <b>Wichtig!</b> Dieser Ordner wird vollständig von OSM Scout Server verwaltet. Das beinhaltet das Löschen aller Dateien innerhalb des Ordners bei Kartenaktualisierungen oder einer Bereinigung. Bitte erstelle einen <b>eigenen, leeren Ordner</b>. <br> <i> Beispielpfad: </i> <i> ~/nemo/Maps </i> - - + + Automatic activation Automatisch starten - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Es wird empfohlen, den automatischen Start zu aktivieren, um den Zugriff auf den Server zu vereinfachen. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Für technische Informationen, eine Übersicht erstellter Dateien und Hinweise, wie du diese bei Bedarf entfernen kannst, siehe den entsprechenden Abschnitt in der <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'> Bedienungsanleitung</a>. - - + + Idle timeout Zeitlimit für Leerlauf - - + + 15 minutes 15 Minuten - - + + 30 minutes 30 Minuten - - + + 1 hour 1 Stunde - - + + 2 hours 2 Stunden - - + + 4 hours 4 Stunden - - + + 8 hours 8 Stunden - - + + 24 hours 24 Stunden - - + + No timeout kein Zeitlimit - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Aktive Backends werden durch das Profil gesteuert. Wenn du das Backend wechseln möchtest, wähle bitte das entsprechende Profil oder <i>Benutzerdefiniert</i>. - - + + Rendering Darstellung - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Zur Kartendarstellung kannst du zwischen zwei Backends wählen: <i>libosmscout</i> und <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Verwende Mapnik zur Kartendarstellung - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Wenn gewählt, wird Mapnik zur Darstellung der Karten eingesetzt. Beachte, dass zusätzliche Datenbanken für Küstenlinien und Länder nötig sind.<br> - - + + Geocoder Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Der Geocoder übernimmt die Verarbeitung von Suchanfragen. Dafür analysiert er die Suchbegriffe und findet die passenden Objekte auf der Karte. Du kannst zwischen zwei Geocoder-Backends auswählen: <i>geocoder-nlp</i> und <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Verwende geocoder-nlp mit libpostal als Geocoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Wenn ausgewählt, wird der libpostal-basierte Geocoder für Suchanfragen verwendet. Beachte, dass zusätzliche Datenbanken für Sprache, Benutzereingabe-Analyse und Geocoding nötig sind.<br>Wichtig! Wenn du <i>geocoder-nlp</i> auswählst, gib bitte die Sprachen an, die für die Adressensuche in den unten aufgeführten Backend-Einstellungen verwendet werden sollen. Ansonsten kann der Server sehr viel Arbeitspeicher belegen. - - + + Routing Engine Navigationsmodul - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Das Navigationsmodul ist für die Berechnung von Routen zwischen Start- und Zielort verantwortlich. Du kannst zwischen zwei Navigationsmodulen auswählen: <i>Valhalla</i> und <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Verwende Valhalla zur Navigation - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Wenn ausgewählt, wird Valhalla verwendet, um die Navigations-Anweisungen zu berechnen. - - + + Backend settings Backend-Einstellungen - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Navigationseinstellungen für <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library OSM Scout-Bibliothek - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Auswahl der Sprachen für die Adressensuche und andere Einstellungen für <i>Geocoder-NLP</i> - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Das Programm beendet sich nach der angegebenen Leerlaufzeit selbst, wenn es automatisch gestartet wurde und keine Anfragen mehr empfängt - - + + Profiles Profile - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Einstellung der Kartendarstellung für <i>Mapnik </i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Einstellungen der OSM Scout-Bibliblothek (<i>libosmscout</i>). Sie erlaubt die Darstellung von Karten, Suche und Navigation. - - + + Miscellaneous Verschiedenes - - + + Log info messages Infomeldungen protokollieren - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Falls deaktiviert, werden INFO-Meldungen nicht ins Ereignisprotokoll aufgenommen. Die Information zur geladenen Datenbank wird jedoch immer angezeigt. - - + + Events log size Größe des Ereignisprotokolls - - + + Number of events shown in the main page Anzahl der Ereignisse auf der Hauptseite - - + + Log messages into session log file Schreibe Nachrichten in Protokolldatei - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Speichert die Nachrichten der Sitzung in eine Protokolldatei (Verzeichnis: .cache/harbour-osmscout-server). Verwende diese Einstellung bitte nur zur Fehlersuche. Mit ihr werden Info-Meldungen mitprotokolliert und unabhängig von der obigen Einstellung auch in der Ereignisansicht angezeigt. Du kannst hier also vorübergehend eine vollständige Protokollierung einschalten und nach Ausgabe der erforderlichen Protokolldateien wieder anhalten. @@ -2320,171 +2327,171 @@ oder einer Bereinigung. Bitte erstelle einen <b>eigenen, leeren Ordner< StartPage - + About Über - + Profile Profil - + Map Manager Kartenverwaltung - + Settings Einstellungen - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Fehlende Module - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> verwendet verschiedene Zusatzmodule, die separat installiert werden müssen.<br><br>Deinem Gerät fehlen folgende, vom momentanen Profil benötigten, Module:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server Modul: Fonts</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server Modul: Route </li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Bitte fehlende Module über Harbour oder OpenRepos installieren. Nach der Installation des Moduls (Module) bitte den OSM Scout Server neu starten. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Willkommen - - + + Create default directory Standardverzeichnis erstellen - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Erstellt und konfiguriert das Verzeichnis <br>%1<br> für das Speichern von Karten - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> ist für Offline-Karten ausgelegt. Für die Verwaltung solcher Karten ist ein eigenes Verzeichnis nötig. Die Dateien in diesem Verzeichnis sollten nur vom Server selbst verändert werden. Das gilt auch für das Löschen von Dateien innerhalb dieses Verzeichnisses, wenn du Kartendaten aktualisierst oder bereinigst.<br><br> Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout Server ein. Lege dazu einfach ein neuen Ordner an und trage ihn in den <i>Einstellungen</i> (Schiebemenü) ein.<br><br>Alternativ kannst du das Verzeichnis durch antippen der untenstehenden Schaltfläche auch automatisch in <br>%1<br> anlegen und einrichten lassen - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Sobald du einen Speicherorder gewählt hast, kannst du Karten herunterladen. Wähle dazu Karten mit in <i>Kartenverwaltung</i> (Schiebemenü) aus. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Zurzeit sind noch keine Karten verfügbar. Nach dem Abbonnieren musst du die Karten herunterladen. Die Übertragung startest du in der <i>Kartenverwaltung</i> (im Schiebemenü). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installiere die fehlende Module bitte über Harbour, OpenRepos oder auf dem deinem System entsprecheden Weg. Starte OSM Scout Server bitte nach der Installation neu. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Zurzeit sind noch keine Karten verfügbar. Nach dem Abbonnieren musst du die Karten herunterladen. Die Übertragung startest du in der <i>Kartenverwaltung</i>. - - + + Warning Warnung - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Du hast keine Sprache für die Adressuche mit Geocoder-NLP festgelegt. Es werden sämtliche bekannten Sprachen durchsucht. Das kann zu einer hohen Auslastung des Arbeitspeichers führen. Dabei wird OSM Scout Maps möglicherweise vom System beendet.<br><br>Um eine bestimmte Sprache zu verwenden, wähle entweder eine der untenstehenden aus oder wechsle in die <i>Einstellungen</i> (Schiebemenü) und lege dort die Sprachen in den <i>Geocoder-NLP</i>-Einstellungen fest. - - + + Map Karte - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Warteschlange - - + + Idle Inaktiv - - + + Events Ereignisse - - + + Error Fehler - + Next Weiter - + Skip Überpringe - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server ermöglicht dir, Offline-Karten auf deinem Gerät zu verwenden. Mit diesem Server kannst du Karten auf dein Gerät herunterladen und lokal nach Adressen und Orten (POIs) suchen sowie Routen planen. Du benötigst zusätzlich zu diesem Server einen Client, der die Karten darstellt.<br><br>Dieser Assistent hilft dir, die vom Server verwendeten Darstellungsmethoden auszuwählen und Sprachen für die Suche festzulegen.<br><br>Bitte gehe auf 'Weiter', um mit der Konfiguration zu beginnen. @@ -2492,12 +2499,12 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Kann Verzeichnis nicht erstellen oder zu ihm wechseln: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Konnte OSM Scout Server nicht in Pfadvariable finden @@ -2505,40 +2512,40 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatisch starten - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server kann automatisch gestartet werden, wenn ein Client-Programm zugreifen möchte. Das Programm beendet sich nach der angegebenen Leerlaufzeit selbst. - - + + Do you want to enable automatic activation? Möchtest du den automatischen Start einschalten? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Es wird empfohlen, den automatischen Start zu aktivieren, um den Zugriff auf den Server zu vereinfachen. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Beachte bitte, dass der Server ohne eigene Oberfläche läuft, wenn er automatisch gestartet wird. Den automatischen Start und die Leerlaufzeit kannst du später in den Einstellungen konfigurieren. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Für technische Informationen, eine Übersicht erstellter Dateien und Hinweise, wie du diese bei Bedarf entfernen kannst, siehe den entsprechenden Abschnitt in der <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'> Bedienungsanleitung</a>. @@ -2546,26 +2553,26 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout UpdatesFound - - + + Updates Aktualisierungen - - + + Do you want to start the update? Möchtest du die Aktualisierung beginnen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Beachte bitte, dass die Karten erst dann verfügbar sind, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. - - + + List of countries and features with the found updates Länder und Kartenobjekte mit verfügbaren Aktualisierungen @@ -2573,43 +2580,43 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Fehler beim Öffnen der Konfigurationsvorlage von Valhalla %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Fehler beim Lesen von Valhallas Konfigurations-Vorlage - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started Valhalla Navigation gestartet @@ -2617,62 +2624,62 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla kann als Navigation verwendet werden, um Routen und die Fahr-Anweisungen zu berechnen - - + + Memory Speicher - - + + Cache for storing tiles, MB Speicher zum Speichern von Kacheln, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Speicher-Cache, der verwendet wird, um die Kacheln von Valhalla im RAM zu halten. - - + + Limits Obergrenzen - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Entfernungs-Obergenzen für Routen-Berechnungen. Ausschließlich Routen mit Entfernungen zwischen Orten, die kleiner als die vorgegebenen Obergrenzen sind, werden berechnet. Durch das Begrenzen der maximalen Entfernungen zwischen Orten können Sie versehentliche Berechnungen verhindern, die zu sehr langen Routen und exzessivem RAM-Gebrauch führen würden. - - + + Limit for route by car Obergrenze für Fahrzeug-Routen - - + + Limit for route by bicycle Obergrenze für Fahrrad-Routen - - + + Limit for route by foot Obergrenze für Fußgänger-Routen @@ -2680,68 +2687,68 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Starte den Server ohne Oberfläche als Applikation in der Konsole - + Do not output logs when running in console mode Kein Ausgabe Logs wenn der Server im Konsolenmodus läuft - + Run the server in SystemD socket-activated mode Führen den Server im SystemD-Socket-aktivierten Modus aus - + Start download of the maps Starte die Übertragung der Karten - + Update list of available maps Aktualisiere die Liste der vorhandenen Karten - + List maps available on device Karten auf dem Gerät auflisten - + List subscribed maps Zeige abonnierte Karten - + List maps provided for download Zeige Karten, die zum Herunterladen zur Verfügung stehen - + List missing maps Zeige fehlende Karten - + Subscribe to a <country> dataset Abonnieren des <country> Datensatzes - - + + country-id country-id - + Unsubscribe <country> dataset Datensatz für <country> abbestellen @@ -2749,34 +2756,34 @@ Richte bitte ein <b>separates, leeres Verzeichnis</b> für OSM Scout osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Startseite - + Map Manager Kartenverwaltung - + Profile Profil - + Settings Einstellungen - + About Über - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-es.ts b/translations/harbour-osmscout-server-es.ts index 43b977ad..e26d1bc2 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-es.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-es.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. El servidor debe usarse junto al programa cliente que muestra los mapas, hace las búsquedas y muestra las rutas seleccionadas. El servidor es una capa fina que presenta la funcionalidad <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> y que proporciona datos para <i>Mapbox GL</i> a través del servicio Web. Este servidor se puede usar en lugar de los servicios de mapas con conexión de datos. - - + + Copyright: Derechos de autor: - - - License: LGPL - Licencia: LGPL - - - - + + Translations Traducciones - - + + Maps Mapas - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Los mapas están alojados en el Centro de Procesamiento de Lenguajes Naturales (Facultad de Informática, Universidad Masaryk, Brno, República Checa) a través del repositorio de datos de modRana.org. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Los datos de mapa proceden de OpenStreetMap, Licencia Abierta de Base de Datos 1.0. Los mapas se convierten a un formato adecuado desde los extractos descargados y/o usando polígonos conforme a lo dispuesto por Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Ten en cuenta que <i>libpostal</i> se ha desarrollado para ajustarse bien en el modelo que cubre todo el mundo. Los modelos basados ​​en países fueron desarrollados para usar <i>libpostal</i> en dispositivos móviles pero no se ajustan especificamente a estos dispositivos. Por favor, informa de las incidencias sobre el rendimiento de libpostal en los modelos basados ​​en países a través de github, en los proyectos <i>OSM Scout Server</i> o <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Agradecimientos - - + + About Acerca de - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versión - - + + is a server that provides offline map services es un servidor que proporciona un servicio de mapas sin conexión - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> La guía de usuario está disponible <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/es'>online</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Suscrito - - + + All datasets covering selected features are available Los conjuntos de datos que cubren las funcionalidades seleccionadas están disponibles - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Faltan algunos conjuntos de datos. Debes iniciar las descargas para obtenerlos. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Algunos o todos los conjuntos de datos son incompatibles con esta versión. Debes actualizar la lista de mapas provistos, los mapas, y/o instalar la última versión de OSM Scout Server. - - + + No subscription Sin suscripción - - + + Availability on device Disponibilidad en el dispositivo - - + + Size Tamaño - - + + Selected datasets Conjuntos de datos seleccionados - - + + All datasets Todos los conjuntos de datos - - + + incompatible version versión incompatible - - + + MB MB - - + + disabled desactivado - - + + Subscription Suscripción - - + + Subscribe Suscribir - - + + Unsubscribe Anular suscripción - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Trabajos - + Idle Inactivo @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object No es posible crear objeto en la base de datos - + Opened OSM Scout database: %1 Base de datos OSM Scout abierta: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 No es posible abrir la base de datos OSM Scout: %1 - + Cannot allocate Style config No es posible asignar la configuración del estilo - + Cannot open style No es posible abrir estilo - + Loaded style Estilo cargado - + Database is not open, cannot render a tile La base de datos no está abierta, no es posible renderizar una tesela - + Database is not open, cannot route La base de datos no está abierta, no es posible crear la ruta - + Cannot open routing database No es posible abrir la base de datos de rutas - + There was an error while calculating the route! ¡Se produjo un error al calcular la ruta! - + Error during route conversion to points Error durante la conversión de la ruta a puntos - + Start Inicio - + Target Destino - + Database is not open, cannot search La base de datos no está abierta, no es posible hacer la búsqueda - + Error while parsing search string Error al analizar la cadena de búsqueda - + Error while searching for location Error al buscar la localización - + Search for reference point failed: cannot find Error en la busqueda del punto de referencia: no se pudo encontrar - + Database is not open, cannot search for POI La base de datos no está abierta; no se pudo buscar POI - + Cannot load data from database No es posible cargar los datos de la base de datos - + Database is not open, cannot list POI types La base de datos no está abierta, no se pudo listar tipos de POI @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Seleccionar país o territorio @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territorios - - - - - - + + + + + + Available Disponible - - + + Incompatible version Versión incompatible - - + + Subscribed Suscrito - - + + Size: %1 MB Tamaño: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active No hay descargas activas - - + + Download active Descargar activo @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Idiomas - - + + List of languages used for parsing addresses Listado de idiomas usados en el análisis de direcciones - - + + Please select languages used for parsing addresses. Selecciona los idiomas usados en el análisis de direcciones. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Si no seleccionas ningún idioma se entenderá que en el análisis deben usarse todos los idiomas soportados.<br>Ten en cuenta que cuando se usan todos los idiomas, se requerirá gran cantidad de RAM. - - + + All supported languages Todos los idiomas soportados @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <No seleccionado> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Error al descargar - + Error code: %1 Código de error: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Cuando la descarga falla porque el archivo no está en el servidor, debes comprobar si hay actualizaciones en el gestor de mapas. Cuando se cargan nuevos mapas, la URL de cada base de datos cambia produciéndose este error, hasta que en el gestor de descargas se actualiza la lista local de mapas disponibles. - + Timeout Tiempo de espera - - + + Error in processing downloaded data Error al procesar los datos descargados - + Error in processing downloaded data: could not start the program Error al procesar los datos descargados: podría no iniciarse el programa @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Para seleccionar una carpeta, mantén pulsado la carpeta y elige 'Seleccionar' en el menú contextual - + Select Seleccionar - + Empty directory Directorio vacío @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database No es posible abrir la base de datos del geocodificador - + Opened geocoder database Base de datos del geocodificador abierta - + Selected country not available for geocoder: %1 El país seleccionado no está disponible para geocoder: %1 - + Countries used in search: Países usados en la búsqueda: - + libpostal using languages: %1 Idiomas que usa libpostal: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal usará todos los idiomas cubiertos - - + + Cannot open geocoding database: %1 No es posible abrir la base de datos de geocodificación: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Error de análisis de libpostal, quizás la base de datos de libpostal no está disponible - + Parsed query [%1]: %2 Consulta analizada [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Error al buscar con geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Error en la búsqueda del punto de referencia: no se pudo encontrar @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Aviso legal: Por favor, consulta 'Acerca de' para el envío de incidencias sobre el análisis de direcciones postales. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. El geocodificador es el responsable de resolver las búsquedas solicitadas. Para ello, analiza las cadenas de búsqueda y busca los objetos correspondientes en un mapa. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lista de idiomas usados para el análisis de direcciones postales. Ten en cuenta que cuando se utilizan todos los idiomas soportados, el uso de RAM podría ser considerable - - + + Search all available maps Buscar en todos los mapas disponibles - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Cuando se activa, cada búsqueda se realizará usando todos los mapas disponibles en el dispositivo - - + + Use primitive parser Usar analizador primitivo - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Además de <i>libpostal</i>, el analizador primitivo te permite especificar la jerarquía administrativa en la búsqueda de un objeto mediante la separación de los componentes por comas. A veces, cuando libpostal falla al analizar corrrectamente una solicitud, es posible solucionar la incidencia con este analizador.<br>Ejemplo: número de la vivienda, calle, ciudad. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Cargar <i>libpostal</i> en cada llamada - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Cuando se activa, las bases de datos de <i>libpostal</i> se cargarán en la memoria sólo durante el análisis de la solicitud. Como resultado, la sobrecarga de memoria de libpostal es baja durante la inactividad mientras que el proceso de búsqueda tardaría más tiempo. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: ERROR: - + WARNING: AVISO: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Limpieza: %1 ficheros para borrar - + Error while deleting file: Error al borrar el fichero: - + Cancelling the removal of remaining files. Cancelando la eliminación de los ficheros restantes. - + Files left to remove: %1 Ficheros por eliminar: %1 - + Cleanup finished Limpieza finalizada @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features No se han podido asignar las funciones al Gestor de mapas - + Storage folder changed to %1 La carpeta de almacenamiento cambió a %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 La carpeta de almacenamiento de mapas no existe: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 La ruta de la carpeta de almacenamiento de mapas no apunta a un directorio: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 La carpeta de almacenamiento de mapas no tiene permisos de escritura, por favor, modifica los permisos de %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Error al abrir la base de datos para el seguimiento de los ficheros descargados - + Map Manager functionality would be disturbed La funcionalidad del Gestor de mapas se ha alterado - + Cannot create directory without any name No es posible crear un directorio sin indicar un nombre - + Error creating directory %1 Error al crear directorio %1 - + Address parsing language support Soporte del idioma en el análisis de direcciones - - - + + + Maps storage folder does not exist: No existe la carpeta de almacenamieto de los mapas: - - + + No maps were requested No se han solicitado mapas - + No maps loaded: %1 No hay mapas cargados: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: la versión del conjunto de datos para %2 no es compatible - + Missing dataset for %1: %2 Falta conjunto de datos para %1: %2 - + Mapnik World coastlines Costas del mundo de Mapnik - + Mapbox GL World overlay Capa del mundo de Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Fuentes de Mapbox GL - + Available country or territory: País o territorio disponible: - + World Mundo - + Removing country from requested list: Eliminando país de la lista solicitada: - + Missing data: Faltan datos: - + No servers found to download the data from No hay servidores de donde descargar los datos - + Error starting the download of Error al iniciar la descarga de - + File downloaded: Fichero descargado: - + Could not register downloaded file in the tracking database No se ha podido registrar el fichero descargado en la base de datos de seguimiento - + File registration error Error en fichero de registro - - + + Could not retrieve server URL No se pudo recuperar URL del servidor - + Download failed from %1 Error al descargar desde %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lista de países: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Descargando la lista de países - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. No es posible comprobar actualizaciones debido a que falta la lista de países provistos. Descarga la lista antes de comprobar actualizaciones. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Añadir país o funcionalidad a la lista solicitada - + Download failed, dropping all downloads Error en la descarga, cancelando todas las descargas - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lista de países: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Descomprimiendo archivos - + %1; Unpacking files %1, Descomprimiendo archivos - + Stopping downloads Deteniendo descargas - + Updating the distribution server URL Actualizando URL del servidor de distribución - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder No se ha podido comprobar las actualizaciones debido a que falta la carpeta de almacenamiento de mapas - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. No se han podido comprobar actualizaciones debido a que falta la lista de países solicitados. Selecciona los países antes de comprobar actualizaciones. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Error al borrar directorio de teselas de Valhalla %1 - + Error while starting unpacking program Error al iniciar programa de descompresión - + Error during unpacking Valhalla's package Error al descomprimir el paquete de Valhalla - + Unpacked Valhalla's package: %1 Paquete de Valhalla descomprimido: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Error al eliminar fichero innecesario: %1 - + Missing libosmscout maps Faltan mapas libosmscout - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Falta conjunto de datos geocoder-nlp - + Address parsing language support Soporte del idioma en el análisis de direcciones - + Address parsing country-specific support Soporte del país en el análisis de direcciones - + Mapnik World coastlines Costas del mundo de Mapnik - + Missing Mapnik World coastlines Faltan costas del mundo de Mapnik - + Mapnik country-specific support Soporte de Mapnik al país indicado - + Missing country-specific Mapnik dataset Falta conjunto de datos de Mapnik del país indicado - + Mapbox GL World overlay Capa del mundo de Mapbox GL - + Missing Mapbox GL World overlay Falta capa del mundo de Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Fuentes de Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Faltan fuentes de Mapbox GL - + Mapbox GL country-specific support Soporte de Mapbox GL al país indicado - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Falta conjunto de datos de Mapbox GL del país indicado - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Faltan teselas de Valhalla - + Missing address language parsing dataset Falta conjunto de datos del idioma en el análisis de direcciones - + OSM Scout library Librería OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset Falta conjunto de datos del país en el análisis de direcciones @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Gestor de mapas - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device El Gestor de mapas gestiona el almacenamiento en el dispositivo de los mapas sin conexión y del conjunto de datos relacionados. Aquí puedes seleccionar las funcionalidades y los países que se almacenarán, actualizarán o eliminarán en el dispositivo - - + + Storage settings Ajustes de almacenamiento - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Los ajustes de almacenamiento se configuran por perfil. Si quieres cambiar los ajustes de almacenamiento, configura el correspondiente perfil o elige el perfil <i>Personalizado</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Almacenar conjuntos de datos de Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Almacenar conjunto de datos para geocoder-nlp con libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Almacenar conjuntos de datos para el motor de cálculo de rutas Valhalla - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Cuando se activa, los conjuntos de datos de Valhalla se almacenarán en el dispositivo tras su descarga. Estos conjuntos de datos son necesarios para usar Valhalla como motor de cálculo de rutas. - - + + Store datasets for libosmscout Almacenar conjuntos de datos de libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Cuando se activa, los conjuntos de datos de libosmscout se almacenarán en el dispositivo tras su descarga. Estos conjuntos de datos son necesarios para el renderizado, búsqueda, o cálculo de rutas con el backend libosmscout. - - + + Subscribed Suscrito - - + + Downloads Descargas - - + + Missing data:<br> Datos faltantes:<br> - - + + Start download Iniciar descarga - - + + Stop download Detener descarga - - + + Provided maps Mapas provistos - - + + Check for updates Buscar actualizaciones - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Actualizar lista de mapas y de conjuntos de datos disponibles actualmente y comprobar si hay actualizaciones de los mapas instalados - - + + Storage Almacenamiento - - + + Start cleanup Iniciar limpieza - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Comprobar si hay ficheros que no se han usado nunca desde suscripciones anteriores - - + + Subscribe Suscribir - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Cuando se activa, los conjuntos de datos de teselas vectoriales en formato Mapbox GL se almacenarán en el dispositivo tras su descarga. Estos conjuntos de datos comprenden las costas del mundo (aprox. 12 MB), fuentes (aprox. 80 MB) y el conjunto de datos del país indicado - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Cuando se activa, los conjuntos de datos del geocodificador basado en libpostal se almacenarán en el dispositivo tras su descarga. Estos conjuntos de datos comprenden el conjunto de datos del idioma de análisis (aprox. 700 MB) y el conjunto de datos del país indicado usado en el análisis de direcciones y búsqueda. - - + + Store datasets for Mapnik Almacenar conjuntos de datos de Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Cuando se activa, los conjuntos de datos que permiten el renderizado de mapas con Mapnik se almacenarán en el dispositivo tras su descarga. Estos conjuntos de datos comprenden las costas del mundo (aprox. 700MB) y el conjunto de datos del país indicado usado para el renderizado - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Seleccionar los países o territorios que quieres guardar en tu dispositivo @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Error al ejecutar consulta en base de datos de Mapbox GL - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Error al ejecutar consulta en base de datos fuentes de Mapbox GL - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Solicitud de archivo Mapbox GL malformado: %1/%2 [%3][%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] El archivo Mapbox GL solicitado no existe: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Error al abrir plantilla de estilo de Mapbox GL %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Error al leer plantilla de estilo de Mapbox GL %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Error al abrir JSON sprite de Mapbox GL - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Error al leer JSON sprite de Mapbox GL - + Error opening Mapbox GL sprite image Error al abrir imagen sprite de Mapbox GL - + Error reading Mapbox GL sprite image Error al leer imagen sprite de Mapbox GL @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problemas al eliminar el directorio de configuración usado por Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik No es posible crear el directorio de configuración de Mapnik - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Error al crear enlace simbólico a la configuración de Mapnik (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Error al cargar la configuración de Mapnik: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 No es posible escribir en el fichero de configuración de Mapnik: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: añadiendo %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: error al transformar coordenadas - + Mapnik not available Mapnik no está disponible @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik se puede utilizar como un backend de renderizado para proporcionar teselas de mapa a los programas cliente - - + + Scale factor Factor de escala - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Factor de escala usado para dibujar funcionalidades en un mapa. En pantallas de alta resolución, como los teléfonos, es conveniente usar factores de escala superiores a 1. Como primera estimación, se recomienda usar un factor de escala de 3-5 en dispositivos móviles. - - + + Buffer size in pixels Tamaño del búfer en pixeles - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Al aumentar el tamaño del área usado para cargar los datos durante el renderizado de una tesela, el visualizador puede mejorar el renderizado de etiquetas al tener en cuenta los datos de las teselas colindantes. Si visualizas demasiadas etiquetas cortadas, prueba a aumentar el tamaño del búfer. Ten en cuenta que tamaños de búfer grandes hacen que el renderizado sea más lento. El tamaño del búfer se escala conforme al factor de escala para ajustar el aumento en el tamaño de las etiquetas. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Ficheros no usados - - + + Delete files Borrar ficheros - + Deleting Borrando - - + + Delete unused files and free the occupied space Borrar ficheros no usados y liberar el espacio ocupado - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. OSM Scout Server usa todos los ficheros almacenados. No hay nada que eliminar. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. AVISO: Aunque se han tomado precauciones para borrar sólo los ficheros sin usar que se han encontrado, no hay muchos usuarios que hayan probado el programa aún. Úsalo bajo tu riesgo y por favor, informa si hay algún problema. - - + + Directories Directorios - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Directorios cuyos ficheros se borrarán durante la limpieza: - - + + Cleanup Limpieza - - + + Occupied space Espacio ocupado - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Error al comprobar los ficheros innecesarios. Esto podría deberse a las descargas activas, por ejemplo @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing La librería OSM Scout (<i>libosmscout</i>) puede usarse para dibujar el mapa, las búsquedas, y el cálculo de rutas - - + + Rendering Renderización - - + + Font size Tamaño de la fuente - - + + Style Sheet Hoja de estilos - - + + Style sheet used to render the map tiles Hoja de estilos usado para el renderizado de mapas - - + + Icons Iconos - - + + Icons used to mark features on the map Iconos usados para marcar elementos en el mapa - - + + Render sea Renderizado del mar - - + + Draw background Dibujar fondo - - + + Routing Ruta - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation La asignación de la ruta se calcula entre las posibles rutas que cumplen con la limitación del coste - - + + Cost factor Factor de coste - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target El factor de coste es un componente del límite de coste proporcional a la distancia geodésica entre el origen de la ruta y el destino - - + + Cost distance Distancia de coste - - + + Cost distance is an offset of a cost limit La distancia de coste es una compensación del límite de coste - - + + Routing speeds Velocidades de ruta - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Velocidades para los diferentes modos de transporte (coche, bicicleta, a pie) y las diferentes carreteras utilizadas al buscar la ruta óptima - - + + Advanced rendering settings Ajustes avanzados del renderizado - - + + Loaded area factor Factor del área cargada - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Al aumentar el tamaño del área usado para cargar los datos durante el renderizado de una tesela, el visualizador puede mejorar el renderizado de etiquetas al tener en cuenta los datos de las teselas colindantes. El valor de factor 1.0 corresponde a los datos de carga originados únicamente para la tesela renderizada. Un valor alto del factor disminuiría la velocidad de renderizado y aumentaría la RAM del servidor. Debido al impacto sobre la memoria RAM, dependiendo del tamaño de la tesela, factores tan pequeños como 2 pueden conducir a llenar la memoria RAM del dispositivo. - - + + Cutoff zoom level Nivel mínimo de zoom - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. En el nivel de zoom especificado, el algoritmo de renderizado del mapa detendrá la comprobación de etiquetas en las teselas colindantes. Normalmente se utiliza 14 como nivel mínimo de zoom. Con un valor más alto se podría conseguir un renderizado de etiquetas más preciso en niveles de zoom mayores. Ten en cuenta que el renderizado de etiquetas podría ralentizar considerablemente el renderizado de mapas. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Velocidades de ruta - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Velocidades de transporte usadas por la librería OSM Scout (<i>libosmscout</i>) al calcular las rutas - - + + Modes of transportation Modos de transporte - - + + Maximal car speed Velocidad máxima del coche - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Esta es la velocidad que se supone que nunca se excederá en los cálculos de la ruta - - + + Expected speed of a bicycle Velocidad prevista de una bicicleta - - + + Expected speed while walking Velocidad prevista cuando caminas - - + + Car speed on different roads Velocidad del coche en diferentes carreteras - - + + living street calle residencial - - + + motorway autovía - - + + motorway junction salida de autovía - - + + motorway link enlace a autovía - - + + motorway primary autovía principal - - + + motorway trunk autovía troncal - - + + primary carretera autonómica, km/n - - + + primary link enlace a carretera autonómica - - + + residential travesía - - + + road carretera - - + + roundabout rotonda - - + + secondary carretera comarcal - - + + secondary link enlace a carretera comarcal - - + + service camino - - + + tertiary carretera local - - + + tertiary link enlace a carretera local - - + + trunk carretera nacional - - + + trunk link enlace a carretera nacional - - + + unclassified sin clasificar @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Perfil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server usa perfiles para simplificar la selección de backends y los conjuntos de bases de datos descargados.<br><br>Selecciona el perfil activo. - - + + Default Por defecto - - + + Recommended for raster tiles maps Recomendado para mapas de bits - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. El perfil <i>Por defecto</i> admite aplicaciones de mapas que usan el complemento <i>Mapbox GL</i>, usa <i>Geocoder-NLP</i> para buscar localizaciones, y <i>Valhalla</i> para calcular rutas. Este es el perfil recomendado para los nuevos clientes de mapas vectoriales.<br><br>Para usuarios de aplicaciones de mapas que usan las tradicionales teselas de mapas de bits, el perfil recomendado para mapas de bits incluye conjuntos de datos de <i>Mapnik</i> y usa los mismos complementos de búsqueda y cálculo de rutas que el perfil <i>Por defecto</i>.<br><br>Para usuarios que quieren usar clientes de mapas con teselas vectoriales y de mapas de bits, el perfil recomendado que combina mapas vectoriales y mapas de bits incluye conjuntos de datos de <i>Mapbox GL</i>, admite el renderizado de mapas con teselas de mapas de bits de <i>Mapnik</i>, y usa los mismos complementos de búsqueda y cálculo de rutas que el perfil <i>Por defecto</i>. Como este perfil incluye datos para varios backends de renderizado, requiere un mayor almacenamiento.<br><br>El perfil que combina <i>libosmscout</i> con <i>Geocoder-NLP</i> requiere un menor almacenamiento que el perfil por defecto. Sin embargo, el renderizado de mapas y el cálculo de rutas está limitado a un sólo territorio. Además, la calidad del renderizado es inferior y el tiempo que tarda en calcular las rutas es superior al del perfil por defecto.<br><br>El perfil <i>libosmscout</i> es el perfil que requiere un menor almacenamiento entre todos los perfiles. Sin embargo, el renderizado de mapas, las búsquedas y el cálculo de rutas está limitado a un sólo territorio. Además, la calidad del renderizado y de las búsquedas es inferior a la vez que el tiempo que tarda en calcular las rutas es superior al del perfil por defecto.<br><br>Si usas el perfil <i>Personalizado</i>, los ajustes y el gestor de mapas no estarán configurados y debes ajustarlos. Este perfil permite seleccionar el renderizado, búsquedas y cálculo de rutas de forma individual. Ten en cuenta que el usuario es el responsable de los ajustes y de que éstos sean coherentes con los requerimientos del uso de backends y del almacenamiento. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Recomendado para mapas vectoriales y de bits - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> con <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Personalizado @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Número de subprocesos de trabajo paralelo: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Activar los correspondientes backends usando Perfiles. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Las teselas de mapas de bits no están disponibles porque Mapnik y libosmscout están desactivados por el perfil o los ajustes. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 El backend de Mapbox GL está desactivado por el perfil o los ajustes. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 La búsqueda no está disponible porque GeocoderNLP y libosmscout están desactivados por el perfil o los ajustes. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 La búsqueda de POI cercanos no está disponible porque GeocoderNLP y libosmscout están desactivados por el perfil o los ajustes. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 El cálculo de rutas no está disponible porque Valhalla y libosmscout están desactivados por el perfil o los ajustes. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 El cálculo de rutas y otros servicios de Valhalla no están disponibles al estar Valhalla desactivado por el perfil seleccionado o los ajustes. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Gira fuertemente a la izquierda - + Turn left Gira a la izquierda - + Turn slightly left Gira ligeramente a la izquierda - + Straight on Sigue recto - + Turn slightly right Gira ligeramente a la derecha - + Turn right Gira a la derecha - + Turn sharp right Gira fuertemente a la derecha - + Drive along %along% Continua por la %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Comienza en %start%. Continua por la %along% - + Start at %start% Comienza en %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Al cruzar (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Incorpórate a la autovía %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Al cruzar la %crossing%, incorpórate a la autovía %motorway% - + Change motorway to %to% Cambia la autovía a %to% - + Change motorway from %from% Cambia la autovía desde %from% - + Change motorway from %from% to %to% Cambia la autovía desde %from% a %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% En %motoName% (salida %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% En %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Deja la autovía hacia %into% - + Leave motorway. %move% Deja la autovía. %move% - - + + Leave motorway %from% Deja la autovía %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Deja la autovía. %move% hacia %into% - + Leave motorway %from%. %move% Deja la autovía %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Deja la autovía %from%. %move% hacia %into% - + Way changes name from %from% to %to% El nombre de la vía cambia de %from% a %to% - + Way changes name to %to% El nombre de la vía cambia a %to% - + Turn Gira - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Deja la rotonda (salida %num%) hacia la calle %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Deja la rotonda (salida %num%) - + Enter roundabout Entra en la rotonda - + Target reached: %target% Has llegado a tu destino: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% hacia %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Al cruzar la %crossing%, entra en la rotonda - + Leave roundabout Deja la rotonda - + exit salida - + Enter motorway Entra en la autovía - + Change motorway Cambia la autovía - + Leave motorway Deja la autovía @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Ajustes - - + + Units Sistema de unidades - - + + Metric Métrico - - + + Imperial Imperial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Sistema de unidades usado en la interfaz gráfica de usuario del servidor. El sistema de unidades cambiará sólo después de aplicar los ajustes. - - + + Language Idioma - - + + Default Por defecto - - + + English Inglés - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Idioma elegido en el nombre de localizaciones que se muestran en los mapas o en los resultados de búsquedas. Si es posible este es el idioma que se usará. Si seleccionas <i>Por defecto</i>, se usará el nombre de OpenStreetMap, que por defecto usará el idioma local del país mostrado. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Al habilitar, OSM Scout Server se activará automáticamente cuando cualquier cliente acceda a él. Automáticamente el servidor iniciado trabajará en segundo plano. - - + + Maps storage Almacenamiento de mapas - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Carpeta para almacenar los mapas. <br><b>¡NB!</b> Esta carpeta será gestionada integramente por OSM Scout Server. Por favor, <b>asigna una carpeta independiente y vacía</b> que OSM Scout Server pueda usar. Esto incluye la eliminación de todos los ficheros de esa carpeta al solicitar la limpieza o actualización de los mapas.<br><i>Ejemplo:</i> Mapas bajo <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Activación automática - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Se recomienda habilitar la activación automática para simplificar el acceso al servidor. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Para consultar los detalles técnicos, los archivos creados, y cómo eliminarlos, ve a la sección correspondiente en la <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/es/#implementación-de-la-activación-automática'>Guía de usuario</a>. - - + + Idle timeout Tiempo de inactividad - - + + 15 minutes 15 minutos - - + + 30 minutes 30 minutos - - + + 1 hour 1 hora - - + + 2 hours 2 horas - - + + 4 hours 4 horas - - + + 8 hours 8 horas - - + + 24 hours 24 horas - - + + No timeout Sin tiempo de espera - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Los backends activos se configuran por perfil. Si quieres cambiar el backend seleccionado, configura el perfil correspondiente o elige el perfil <i>Personalizado</i>. - - + + Rendering Renderización - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Este servidor te permite elegir entre dos backends para dibujar los mapas: <i>libosmscout</i> y <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Usa Mapnik para el renderizado de mapas - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Cuando se activa, se usará Mapnik para renderizar los mapas. Ten en cuenta que necesita de bases de datos adicionales para las costas del mundo y los países.<br> - - + + Geocoder Geocodificador - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. El geocodificador es responsable de resolver las búsquedas solicitadas. Para ello, analiza la cadena de búsqueda y localiza los objetos correspondientes en un mapa. Este servidor te permite elegir entre dos backends de geocodificadores: <i>geocoder-nlp</i> y <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Usar geocoder-nlp con libpostal como un geocodificador - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Cuando se activa, se usará un geocodificador basado en libpostal para resolver todas las búsquedas solicitadas. Ten en cuenta que se necesita una base de datos adicional por idioma, análisis de entrada de usuario, y geocodificación.<br>¡NB! Si seleccionas <i>geocoder-nlp</i>, por favor, especifica los idiomas que deberían usarse al analizar las direcciones en los ajustes del backen abajo. De lo contrario, el servidor podría usar gran cantidad de RAM. - - + + Routing Engine Motor de cálculo de rutas - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. El motor de cálculo de rutas es responsable de calcular las rutas entre el origen y destino. Este servidor te permite seleccionar entre dos motores de cálculo de rutas: <i>Valhalla</i> y <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Usar Valhalla como motor de cálculo de rutas - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Cuando se activa, Valhalla se usará para calcular las instrucciones de ruta. - - + + Backend settings Ajustes del backend - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Ajustes del motor de cálculo de rutas para el backend <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library Librería OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Selección de idiomas usados al analizar direcciones y otros ajustes del backend de <i>geocoder-nlp</i> - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Cuando se inicia automáticamente, el servidor se apagará sólo después de no recibir solicitudes durante un tiempo superior al de inactividad - - + + Profiles Perfiles - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Ajustes del renderizado de mapas para el backend de <i>mapnik</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Ajustes de la librería OSM Scout (<i>libosmscout</i>). La librería puede usarse para dibujar mapas, búsquedas y cálculo de rutas. - - + + Miscellaneous Otros - - + + Log info messages Registro de mensajes info - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Cuando se desactiva, los mensajes INFO no se mostrarán en el registro de Eventos a excepción de la carga de la base de datos, que se muestra siempre. - - + + Events log size Tamaño del registro de Eventos - - + + Number of events shown in the main page Número de eventos mostrados en la página principal - - + + Log messages into session log file Mensajes de registro dentro del fichero de registro de sesión - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Cuando está activado, los mensajes se registran en un archivo de registro de sesión. El archivo de registro está en el directorio .cache/harbour-osmscout-server. Utiliza esta configuración sólo para fines de depuración. Con esta opción activada, los mensajes de información se registrarán y se mostrarán en eventos con independencia de los ajustes anteriores. Esto te permite activar temporalmente el registro completo y desactivarlo cuando el archivo de registro de sesión requerido se haya generado. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Acerca de - + Profile Perfil - + Map Manager Gestor de mapas - + Settings Ajustes - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Faltan módulos - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> usa varios módulos que tienen que instalarse por separado para un funcionamiento completo.<br><br>En tu dispositivo faltan los siguientes módulos necesarios para el perfil actual:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>Módulo de OSM Scout Server: Fuentes</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>Módulo de OSM Scout Server: Ruta</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Por favor, instala los módulos que faltan a través de Harbour u Openrepos. Tras la instalación de los módulos reinicia OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Bienvenido - - + + Create default directory Crear directorio por defecto - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Crea el directorio<br>%1<br>y lo configura para almacenar mapas - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below Se espera que <i>OSM Scout Server</i> sea utilizado con los mapas descargados. Para administrar los mapas, el servidor necesita una carpeta propia. Los archivos de esa carpeta solo serán administrados por el servidor. Esto incluye la eliminación de todos los archivos al solicitar la limpieza o actualización de los mapas. <br><br>Por favor, <b>asigna una carpeta vacía e independiente</b> para OSM Scout Server. Para ello, crea una nueva carpeta usando un gestor de archivos o la línea de comandos y selecciona esa carpeta en <i>Ajustes</i> (menú deslizante). Alternativamente, el directorio puede crearse y configurarse automáticamente en <br>%1<br> pulsando el botón de abajo - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Una vez seleccionada la carpeta de almacenamiento, el siguiente paso es obtener los mapas. Para ello, puedes seleccionar y descargar los mapas usando <i>Gestor de mapas</i> (menú deslizante). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). No hay mapas disponibles aún. Después de añadir suscripciones tienes que iniciar las descargas. Las descargas pueden iniciarse usando el <i>Gestor de mapas</i> (menú deslizante). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Instala los módulos que faltan a través de Harbour, OpenRepos, o cualquier otra vía dependiendo de tu SO. Después de instalarlos, reinicia OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. No hay mapas disponibles aún. Después de suscribirte, tienes que iniciar las descargas. Las descargas se pueden iniciar usando el <i>Gestor de mapas</i>. - - + + Warning Aviso - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. No has especificado los idiomas que se usarán en el análisis de direcciones con Geocoder-NLP. Como resultado, se usarán todos los idiomas conocidos y podrías experimentar un consumo muy alto de RAM. Un consumo tan alto de RAM podría hacer que el kernel finalizara la aplicación OSM Scout Server. <br><br>Para especificar los idiomas usados en el análisis de direcciones, selecciona los idiomas abajo o ve a <i>Ajustes</i> (menú deslizante) y selecciona los idiomas como parte de los ajustes de <i>Geocoder-NLP</i>. - - + + Map Mapa - - + + Status Estado - - + + Jobs in a queue Trabajos en cola - - + + Idle Inactivo - - + + Events Eventos - - + + Error Error - + Next Siguiente - + Skip Omitir - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server es una parte de la solución que te permite tener mapas sin conexión en el dispositivo. Con este servidor, puedes descargar los mapas en tu dispositivo y utilizar los datos descargados para procesar mapas localmente, buscar direcciones y POIs, y calcular rutas. Tales operaciones requieren que el servidor y un cliente adicional que accede al servidor se ejecuten simultáneamente en el dispositivo. <br><br>Este asistente te ayudará a seleccionar los backends que usará el servidor y a especificar los idiomas que se usarán en el análisis de tus solicitudes de búsqueda.<br><br>Selecciona 'Siguiente' para iniciar la configuración. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 No es posible crear o cambiar al directorio: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH No es posible encontrar OSM Scout Server en la ruta @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Activación automática - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server puede activarse automáticamente cuando los clientes accedan a él. Cuando se inicia automáticamente, se detendrá si está inactivo después de un periodo de tiempo. - - + + Do you want to enable automatic activation? ¿Quieres habilitar la activación automática? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Se recomienda habilitar la activación automática para simplificar el acceso al servidor. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Te en cuenta que cuando se activa, el servidor se ejecuta sin ninguna interfaz de usuario. La activación automática y el correspodiente tiempo de inactividad puede configurarse más tarde en Ajustes. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Para consultar los detalles técnicos, los archivos creados, y cómo eliminarlos, ve a la sección correspondiente en la <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/es/#implementación-de-la-activación-automática'>Guía de usuario</a>. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Actualizaciones - - + + Do you want to start the update? ¿Quieres iniciar la actualización? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Por favor, ten en cuenta que una vez que inicies la actualización, los mapas no estarán disponibles hasta que finalice la actualización - - + + List of countries and features with the found updates Lista de países y funcionalidades encontrados en la actualización @@ -2569,12 +2576,12 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 Coincidencia de mapa solicitada: modo=%1 - + Map matching mode %1 is not supported Modo coincidencia de mapa %1 no soportado @@ -2582,7 +2589,7 @@ ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 Cerrando servicio de coincidencia de mapa para cliente DBus %1 @@ -2590,22 +2597,22 @@ ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Error al abrir la plantilla de configuración de Valhalla %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Error al leer la plantilla de configuración de Valhalla - + Exception in Valhalla: %1 Excepción en Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started El motor de cálculo de rutas Valhalla se ha iniciado @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla puede usarse como motor para calcular rutas e instrucciones de ruta - - + + Memory Memoria - - + + Cache for storing tiles, MB Caché para almacenar teselas, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Memoria caché que se usa para conservar las teselas de Valhalla en la RAM. - - + + Limits Límites - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Distancias límite para cálculos de rutas. Sólo se calcularán rutas cuando las distancias entre las localizaciones sea menor que las especificadas en los límites. Al limitar las distancias máximas entre localizaciones, puedes evitar cálculos accidentales que te llevarían a rutas demasiado largas y que usarían excesiva RAM en tu dispositivo. - - + + Limit for route by car Límite para rutas en coche - - + + Limit for route by bicycle Límite para rutas en bicicleta - - + + Limit for route by foot Límite para rutas a pie @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Ejecutar el servidor sin GUI como una aplicación de consola - + Do not output logs when running in console mode No generar registros cuando se está ejecutándo en modo consola - + Run the server in SystemD socket-activated mode Ejecutar el servidor en modo SystemD socket-activado - + Start download of the maps Iniciar la descarga de mapas - + Update list of available maps Actualizar lista de mapas disponibles - + List maps available on device Lista de mapas disponibles en el dispositivo - + List subscribed maps Lista de mapas suscritos - + List maps provided for download Lista de mapas provistos para descargar - + List missing maps Lista de mapas que faltan - + Subscribe to a <country> dataset Suscribirse al conjunto de datos de <country> - - + + country-id id-pais - + Unsubscribe <country> dataset Anular suscripción del conjunto de datos de <counrty> @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Inicio - + Map Manager Gestor de mapas - + Profile Perfil - + Settings Ajustes - + About Acerca de - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-fi.ts b/translations/harbour-osmscout-server-fi.ts index 7a351531..59c9be99 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-fi.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-fi.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Palvelinta täytyy käyttä asiakasohjelman, joka voi näyttää karttoja, suorittaa hakuja ja näyttää reittejä, kanssa. Palvelin on ohut kerros, joka tarjoaa kirjastojen <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i> ja <i>Geocoder-NLP</i> ominaisuudet ja tarjoaa datan <i>Mapbox GL:n</i> käyttöön http:n kautta. Tätä palvelinta voidaan käyttää korvaamaan online-karttapalvelut. - - + + Copyright: Tekijänoikeus: - - - License: LGPL - Lisenssi: LGPL - - - - + + Translations Käännökset - - + + Maps Kartat - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Kartat isännöi Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Tsekin tasavalta) modRana.org:n kautta. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. OpenStreetMapin karttatiedor, Open Database License 1.0. Kartat on muunnettu sopivaan muotoon ladatuista osista ja/tai käyttäen Geofabrik GmbH:n tarjoamia polygoneja. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Huomio että <i>libpostal</i> on kehitetty käytettäväksi optimoidun koko maailman kattavan mallin kanssa. Maakohtaiset mallit kehitettiin <i>libpostalin</i> käyttämiseksi mobiililaitteilla ja niitä ei ole tarkkaan optimoitu. Lähetä tiedot ongelmista <i>libpostalin</i> maakohtaisten mallien suorituskyvyssä joko <i>OSM Scout Server</i> tai <i>geocoder-nlp</i> github-projekteihin. - - + + Acknowledgments Kiitokset - - + + About Tietoja - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versio - - + + is a server that provides offline map services on palvelin, joka tarjoaa offline-karttapalvelut - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Käyttöopas on saatavilla <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>verkossa</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Tilattu - - + + All datasets covering selected features are available Kaikki valitut ominaisuudet kattavat datasetit ovat saatavilla - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Jotkut datasetit puuttuvat. Sinun täytyy aloittaa lataukset saadaksesi ne. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Jotkut tai kaikki datasetit ovat epäyhteensopivia tämän version kanssa. Sinun täytyy päivittää saatavilla olevien karttojen lista, kartat ja/tai asentaa OSM Scout Serverin uusin version. - - + + No subscription Ei tilausta - - + + Availability on device Saatavuus laitteella - - + + Size Koko - - + + Selected datasets Valitut datasetit - - + + All datasets Kaikki datasetit - - + + incompatible version epäyhteensopiva versio - - + + MB MB - - + + disabled poistettu käytöstä - - + + Subscription Tilaus - - + + Subscribe Tilaa - - + + Unsubscribe Peruuta tilaus - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Työt - + Idle Odotustila @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Tietokantaobjektia ei voitu luoda - + Opened OSM Scout database: %1 Avattiin OSM Scout -tietokanta: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Ei voitu avata OSM Scout -tietokantaa: %1 - + Cannot allocate Style config Ei voitu varata tyylin konfiguraatiota - + Cannot open style Tyyliä ei voitu avata - + Loaded style Ladattu tyyli - + Database is not open, cannot render a tile Tietokanta ei ole auki, laattaa ei voida piirtää - + Database is not open, cannot route Tietokanta ei ole auki, ei voida reitittää - + Cannot open routing database Reititystietokantaa ei voitu avata - + There was an error while calculating the route! Virhe reitin laskemisessa! - + Error during route conversion to points Virhe reitin muuntamisessa pisteiksi - + Start Aloita - + Target Kohde - + Database is not open, cannot search Tietokanta ei ole auki, ei voida hakea - + Error while parsing search string Virhe hakutekstin tulkinnassa - + Error while searching for location Virhe etsiessä sijaintia - + Search for reference point failed: cannot find Referenssipisteen etsintä epäonnistui: ei löydetty - + Database is not open, cannot search for POI Tietokanta ei ole auki, ei voida hakea POI:ta - + Cannot load data from database Tietoja ei voitu ladata tietokannasta - + Database is not open, cannot list POI types Tietokanta ei ole auki, ei voida listata POI-tyyppejä @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Valitse maa tai alue @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 aluetta - - - - - - + + + + + + Available Saatavilla - - + + Incompatible version Epäyhteensopiva versio - - + + Subscribed Tilattu - - + + Size: %1 MB Koko: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Ei aktiivisia latauksia - - + + Download active Lataus aktiivinen @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Kielet - - + + List of languages used for parsing addresses Lista osoitteiden tulkintaan käytetyistä kielistä - - + + Please select languages used for parsing addresses. Valitse osoitteiden tulkintaan käytettävät kielet. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Kun mitään kieliä ei ole valittu, oletetaan että kaikkia tuettuja kieliä käytetään tulkinnassa.<br>Huomioi että mikäli kaikkia tuettuja kieliä käytetään voi muistinkäyttö olla suurta. - - + + All supported languages Kaikki tuetut kielet @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <EI valittu> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Lataus epäonnistui - + Error code: %1 Virhekoodi: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Huomio että mikäli lataus epäonnistuu palvelimelta puuttuvan tiedoston takia harkitse päivitysten tarkistusta Karttamanagerissa. Kun uusia karttoja on ladattu palvelimelle jokaisen tietokannan URL muuttuu mikä voi aiheuttaa kyseisen virheen kunnes laitteen saatavilla olevien karttojen lista on päivitetty Karttamanagerissa. - + Timeout Aikakatkaisu - - + + Error in processing downloaded data Virhe ladattujen tietojen käsittelyssä - + Error in processing downloaded data: could not start the program Virhe ladattujen tietojen käsittelyssä: ohjelmaa ei voitu käynnistää @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Valitaksesi kansio, paina pitkään haluttua kansiota ja paina 'Valitse' kontekstivalikossa - + Select Valitse - + Empty directory Tyhjä hakemisto @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Ei voitu avata geokooderitietokantaa - + Opened geocoder database Avattiin geokooderitietokanta - + Selected country not available for geocoder: %1 Valittu maa ei ole saatavilla geokooderille: %1 - + Countries used in search: Haussa käytetyt maat: - + libpostal using languages: %1 libpostalin käyttämät kielet: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal käyttää kaikkia tuettuja kieliä - - + + Cannot open geocoding database: %1 Ei voitu avata geokooderitietokantaa: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Virhe libpostalin tulkinnassa, libpostalin tietokannat eivät ehkä ole saatavilla - + Parsed query [%1]: %2 Tulkittu kysely [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp VIrhe etsiessä geocoder-nlp:llä - + Search for reference point failed: cannot find Referenssipisteen etsintä epäonnistui: ei löydetty @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Huom: Katso Tietoja osoitteiden tulkintaan liittyvien ongelmien raportoimiseksi. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geokooderi vastaa hakujen tulkinnasta. Se tulkitsee hakutekstin ja etsii vastaavat paikat kartalla. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lista osoitteiden tulkintaan käytetyistä kielistä. Huomioi että mikäli kaikkia tuettuja kieliä käytetään voi muistinkäyttö olla suurta - - + + Search all available maps Etsi kaikista saatavilla olevista kartoista - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Kun valittu, jokainen haku suoritetaan käyttäen kaikkia laitteella saatavilla olevia karttoja - - + + Use primitive parser Käytä primitiivitulkkia - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. <i>Libpostalin</i> lisäksi, primitiivitulkki antaa sinun määrittää haetun kohteen hallinnollinen hierarkia erottamalla komponentit pilkuilla. Joskus kun libpostal epäonnistuu haun tulkinnassa tämä tulkki mahdollistaa ongelman ratkaisun.<br>Esimerkki: talon_numero, katu, kaupunki. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Lataa <i>libpostal</i> jokaisella kutsulla - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Kun valittu, <i>libpostalin</i> tietokannat ladataan muistiin vain pyyntöä tulkittaessa Tämän seurauksena, joskin haut kestävät pidempään, on libpostalin muistinkäyttä pientä odotustilassa. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: VIRHE: - + WARNING: VAROITUS: - + INFO: HUOMIO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Siivous: %1 tiedostoa poistettavissa - + Error while deleting file: Virhe poistettaessa tiedostoa: - + Cancelling the removal of remaining files. Peruutetaan jäljellä olevien tiedostojen poisto. - + Files left to remove: %1 Poistettavia tiedostoja jäljellä: %1 - + Cleanup finished Siivous päättyi @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Karttamanagerin ominaisuuksia ei voitu varata - + Storage folder changed to %1 Tallennuskansioksi vaihtui %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Karttojen tallennuskansiota ei ole olemassa: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Karttojen tallennuskansion polku ei osoita kansioon: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Karttojen tallennuskansio ei ole kirjoittavissa, muokkaa %1 käyttäjäoikeudet - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Tietokannan avaaminen ladattujen tiedostojen seurantaan epäonnistui - + Map Manager functionality would be disturbed Karttamanagerin toiminta häiriintyisi - + Cannot create directory without any name Hakemistoa ei voida luoda ilman nimeä - + Error creating directory %1 Virhe luotaessa hakemistoa %1 - + Address parsing language support Osoitteiden tulkinnan kielituki - - - + + + Maps storage folder does not exist: Karttojen tallennuskansiota ei ole olemassa: - - + + No maps were requested Yhtään karttaa ei pyydetty - + No maps loaded: %1 Yhtään karttaa ei ladattu: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: %2 datasetin versio ei ole tuettu - + Missing dataset for %1: %2 Puuttuva %1 datasetti: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik maailman rantaviivat - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL maailman overlay - + Mapbox GL fonts Mapbox GL fontit - + Available country or territory: Saatavilla oleva maa tai alue: - + World Maailma - + Removing country from requested list: Poistetaan maa pyydettyjen listalta: - + Missing data: Puuttuvat tiedot: - + No servers found to download the data from Palvelimia tietojen lataamiseksi ei löytynyt. - + Error starting the download of Virhe aloittaessa latausta - + File downloaded: Ladattu tiedosto: - + Could not register downloaded file in the tracking database Ei voitu rekisteröidä ladattua tiedostoa seurantatietokantaan - + File registration error Tiedoston rekisteröintivirhe - - + + Could not retrieve server URL Palvelimen URL:ää ei voitu hakea - + Download failed from %1 Lataus osoitteesta %1 epäonnistui - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lista maista: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Ladataan listaa maista - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Päivityksiä ei voitu tarkistaa saatavilla olevien maiden listan puuttumisen takia. Lataa lista ennen päivityksien tarkistusta. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Lisää kartta tai ominaisuus pyydettyjen listalle - + Download failed, dropping all downloads Lataus epäonnistui, peruutetaan kaikki lataukset - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lista maista: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Puretaan tiedostoja - + %1; Unpacking files %1; Puretaan tiedostoja - + Stopping downloads Lopetetaan lataukset - + Updating the distribution server URL Päivitetään jakelupalvelimen URL - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Päivityksiä ei voitu tarkistaa puuttuvan karttojen säilytyskansion takia - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Päivityksiä ei voitu tarkistaa pyydettyjen maiden listan puuttumisen takia. Valitse maita ennen päivitysten tarkistusta. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Virhe poistaessa Valhallan laattakansiota %1 - + Error while starting unpacking program Virhe käynnistäessä purkuohjelmaa - + Error during unpacking Valhalla's package Virhe purkaessa Valhallan pakettia - + Unpacked Valhalla's package: %1 Purettiin Valhallan paketti: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Tarpeettomien tiedostojen poisto epäonnistui: %1 - + Missing libosmscout maps libosmscout kartat puuttuvat - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Puuttuva geocoder-nlp datasetti - + Address parsing language support Osoitteiden tulkinnan kielituki - + Address parsing country-specific support Osoitteiden tulkinnan maakohtainen tuki - + Mapnik World coastlines Mapnik maailman rantaviivat - + Missing Mapnik World coastlines Puuttuvat Mapnik maailman rantaviivat - + Mapnik country-specific support Mapnik maakohtainen tuki - + Missing country-specific Mapnik dataset Puuttuva maakohtainen Mapnik-datasetti - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL maailman overlay - + Missing Mapbox GL World overlay Puuttuva Mapbox GL maailman overlay - + Mapbox GL fonts Mapbox GL fontit - + Missing Mapbox GL fonts Puuttuvat Mapbox GL fontit - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL maakohtainen tuki - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Puuttuvat maakohtaiset Mapbox GL datasetit - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Puuttuvat Valhallan tiedostot - + Missing address language parsing dataset Puuttuva osoitteiden kielen tulkinnan datasetti - + OSM Scout library OSM Scout -kirjasto - + Missing country-specific address parsing dataset Puuttuva maakohtainen osoitteiden tulkinnan datasetti @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Karttamanageri - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Karttamanageri hallinnoi offline-karttojen ja niihin liittyvien datasettien varastoinnin laitteella. Tässä voit valita laitteelle tallennettavat, päivitettävät tai poistettavat ominaisuudet ja maat. - - + + Storage settings Tallennustilan asetukset - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Tallennustilan asetukset määritetään profiilissa. Jos haluat muuttaa tallennustilan asetuksia aseta vastaava profiili tai aseta profiiliksi <i>Mukautettu</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Tallenna Mapbox GL datasetit - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Tallenna datasetit geocoder-nlp:lle libpostalin kanssa - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Tallenna Valhalla-reititysmoottorin datasetit. - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Kun valittuna, Valhallan datasetit tallennetaan laitteelle latauksen jälkeen. Näitä datasettejä tarvitaan Valhallan käyttämiseksi reititysmoottorina. - - + + Store datasets for libosmscout Tallenna libosmscoutin datasetit. - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Kun valittuna, libosmscoutin datasetit tallennetaan laitteelle latauksen jälkeen. Näitä datasettejä tarvitaan piirtoon, hakuun tai reititykseen libosmscoutia käyttäen. - - + + Subscribed Tilattu - - + + Downloads Lataukset - - + + Missing data:<br> Puuttuvat tiedot:<br> - - + + Start download Aloita lataus - - + + Stop download Lopeta lataus - - + + Provided maps Saatavilla olevat kartat - - + + Check for updates Tarkista päivitykset - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Päivitä lista tällä hetkellä saatavilla olevista kartoista, dataseteistä ja tarkista ovatko asennetut kartat päivitettävissä - - + + Storage Tallennustila - - + + Start cleanup Aloita siivous - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Tarkista onko aiempien tilausten tiedostoja, joita ei enää tarvita - - + + Subscribe Tilaa - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Kun valittuna, Mabox GL formaatin vektorilaattoja sisältävät datasetit tallennetaan laitteen niiden lataamisen jälkeen. Nämä datasetit sisältävät maailman rantaviivat (noin 12 MB), fontit (noin 80 MB), ja maakohtaiset datasetit - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Kun valittuna, libpostaliin pohjautuvat geokooderi-datasetit tallennetaan laitteelle latauksen jälkeen. Nämä datasetit koostuvat kielen tulkintaan (noin 700 MB) ja maakohtaisista osoitteiden tulkintaan käytettävistä dataseteistä - - + + Store datasets for Mapnik Tallenna Mapnikin datasetit - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Kun valittuna, karttojen piirtoon Mapnikilla tarvittavat datasetit tallennetaan laitteelle latauksen jälkeen. Nämä datasetit koostuvat maailman rantaviivoista (noin 700 MB) ja maakohtaisista piirtoon käytettävistä dataseteistä - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Valitse maat ja alueet, jotka haluat säilyttää laitteella @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Haku Mapbox GL tietokannassa epäonnistui - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Haku Mapbox GL fonttien tietokannasta epäonnistui - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Virheellinen Mapbox GL -tiedostopyyntö: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Pyydettyä Mapbox GL -tiedostoa ei ole olemassa: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Mapbox GL tyylitemplaatin avaaminen epäonnistui %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Mapbox GL tyylitemplaatin lukeminen epäonnistui %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Mapbox GL sprite JSON:n avaus epäonnistui - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Mapbox GL sprite JSON:n lukeminen epäonnistui - + Error opening Mapbox GL sprite image Virhe avatessa Mapbox GL sprite kuvaa - + Error reading Mapbox GL sprite image Virhe lukiessa Mapbox GL sprite kuvaa @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Ongelmia Mapnikin käyttämän asetuskansion poistossa - + Cannot create configuration directory for Mapnik Ei voitu luoda Mapnikin asetuskansiota - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Symbolisen linkin luominen Mapnikin asetuksille (%1) epäonnistui - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Ei voitu lukea Mapnikin asetustiedostoa: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Ei voitu kirjoittaa Mapnikin asetustiedostoa: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: lisätään %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: koordinaattien muunnos epäonnistui - + Mapnik not available Mapnik ei saatavilla @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnikia voidaan käyttää piirron taustapalveluna tarjoamaan karttalaatat asiakasohjelmille - - + + Scale factor Skaalauskerroin - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Skaalauskerroin piirteiden piirtoon kartalle. Korkean tarkkuuden näytöissä, kuten puhelimissa, on suositeltavaa käyttää kertoimia kuin 1. Ensimmäisenä arviona on suositeltua käyttää kerrointa 3-5 mobiililaitteilla. - - + + Buffer size in pixels Puskurin koko pikseleinä - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Kasvattamalla ladattavan alueen kokoa laatan piirrossa, tekstien piirron laatu voi parantua ottamalla huomioon viereisten laattojen sisällön. Jos näet liian monta leikkautunutta tekstiä, kokeile kasvattaa puskurin kokoa. Huomioi että puskurin koon kasvattaminen hidastaa piirtoa. Puskurin koko skaalataan skaalaustekijällä tekstien koon kasvun kompensoimiseksi. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Käyttämättömät tiedostot - - + + Delete files Poista tiedostot - + Deleting Poistetaan - - + + Delete unused files and free the occupied space Poista käyttämättömät tiedostot ja vapauta käytetty tila - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Kaikki tallennetut tiedostot ovat OSM Scout Serverin käytössä. Ei ole mitään poistettavaa. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. VAROITUS: Vaikka on yritetty varmistaa että vain käyttämättömät tiedostot poistetaan, ei ohjelmaa ole vielä testattu monien käyttäjien toimesta. Käytä omalla vastuulla ja ilmoita jos ongelmia ilmenee. - - + + Directories Hakemistot - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Hakemistot, jotka sisältävät siivouksessa poistettavia tiedostoja: - - + + Cleanup Siivous - - + + Occupied space Käytetty tila - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Tarpeettomien tiedostojen tarkistus epäonnistui. Tämä voi johtua esimerkiksi aktiivista latauksista. @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout -kirjastoa (<i>libosmscout</i>) voidaan käyttää kartan piirtämiseen, hakuihin ja reititykseen - - + + Rendering Piirto - - + + Font size Fonttikoko - - + + Style Sheet Tyylitiedosto - - + + Style sheet used to render the map tiles Karttalaattojen piirtoon käytetty tyylitiedosto - - + + Icons Ikonit - - + + Icons used to mark features on the map Ikonit piirteiden merkitsemiseksi kartalle - - + + Render sea Piirrä meri - - + + Draw background Piirrä tausta - - + + Routing Reititys - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Reititys lasketaan määritetyn kustannusrajan täyttävien mahdollisten reittien väliltä - - + + Cost factor Kustannuskerroin - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Kustannuskerroin on kustannusrajan osa, joka on verrannollinen reitin lähtöpisteen ja kohteen välisen geodeettiseen etäisyyteen - - + + Cost distance Kustannusetäisyys - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kustannusetäisyys on kustannusrajan siirtymä - - + + Routing speeds Reititysnopeudet - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Eri kulkumuotojen (auto, polkupyörä, kävely) ja eri kulkualustojen nopeudet optimaalisen reitin löytämiseksi - - + + Advanced rendering settings Piirron lisäasetukset - - + + Loaded area factor Ladatun alueen kerroin - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Kasvattamalla ladattavan alueen kokoa laatan piirrossa, tekstien piirron laatu voi parantua ottamalla huomioon viereisten laattojen sisällön. Kerroin 1.0 vastaa tietojen lataamista vain kyseisestä laatasta. Suuri kerroin hidastaa piirtonopeutta ja lisää palvelimen muistinkäyttöä. Johtuen kertoimen vaikutuksesta muistinkäyttöön, riippuen käytettyjen laattojen koosta, jopa niinkin pienet arvot kuin 2 voivat kohtaa laitteen muistin täyttymiseen. - - + + Cutoff zoom level Tekstitarkistuksen suurin zoomaustaso - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Määritetyllä zoomaustasolla kartan piirtoalgoritmi lopettaa viereisten laattojen tekstien tarkistamisen. Usein arvoa 14 käytetään tekstintarkistuksen suurimpana zoomaustasona. Asettamalla suuremman arvon voit saavuttaa tarkemman tekstien piirron suurilla zoomaustasoilla. Huomioi että tekstien piirto voi huomattavasti hidastaa kartan piirtoa. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Reititysnopeudet - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Liikennenopeudet, joita OSM Scout kirjasto (<i>libosmscout</i>) käyttää laskiessaan reittejä - - + + Modes of transportation Kulkumuodot - - + + Maximal car speed Auton maksiminopeus - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Tätä nopeutta ei koskaan ylitetä reititystä laskettaessa - - + + Expected speed of a bicycle Odotettu pyöräilynopeus - - + + Expected speed while walking Odotettu kävelynopeus - - + + Car speed on different roads Auton nopeus eri teillä - - + + living street pihakatu - - + + motorway moottoritie - - + + motorway junction moottoritieliittymä - - + + motorway link moottoritieliittymä - - + + motorway primary valtatie - - + + motorway trunk moottoriliikennetie - - + + primary kantatie - - + + primary link kantatieliittymä - - + + residential taajama - - + + road tie - - + + roundabout liikenneympyrä - - + + secondary seututie - - + + secondary link seututieliittymä - - + + service huoltotie - - + + tertiary yhdystie - - + + tertiary link yhdystieliittymä - - + + trunk valtatie - - + + trunk link valtatieliittymä - - + + unclassified luokittelematon @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profiili - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server käyttää profiileja palvelimien ja ladattavien tietokantojen valinnan yksinkertaistamiseksi.<br><br>Valitse aktiivinen profiili. - - + + Default Oletus - - + + Recommended for raster tiles maps Suositeltu rasterilaattakarttojen kanssa - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. <i>Oletus</i>-profiili tukee karttaohjelmia, jotka käyttävät <i>Mapbox GL</i>-pluginia, <i>Geocoder-NLP:tä</i> sijaintien hakuun, ja<i>Valhallaa</i> reittien laskentaan. Tämä profiili on suositeltu käytettäväksi uusia vektorilaattoja käyttävien asiakasohjelmien kanssa.<br><br>Perinteisiä rasterilaattoja käyttävien karttaohjelmien käyttäjille suositeltu profiili sisältää <i>Mapnik</i>-datasetit ja käyttää samoja haku- ja reititys-plugineja kuin <i>Oletus</i>-profiili.<br><br>Käyttäjille, jotka haluavat käyttää sekä rasteri- että vektorilaattoja käyttäviä asiakasohjelmia, suositeltu profiili sisältää <i>Mapbox GL</i>-datasetit, tukee karttojen piirtoa rasterilaattoihin käyttäen <i>Mapnikia</i>, ja käyttää samoja haku- ja reititys-plugineja kuin <i>Oletus</i>-profiili. Koska tämä profiili sisältää tiedot useammalle piirtotaustapalvelulle sillä on suurimmat tilavaatimukset.<br><br>Profiilissa, jossa <i>libosmscout</i> on yhdistetty <i>Geocoder-NLP:n</i> kanssa on pienemmät tilavaatimukset kuin oletusprofiilissa. Kuitenkin karttojen piirto ja reititys on rajoitettu vain yhdelle alueelle. Lisäksi piirtolaatu on heikompi ja reititysnopeus hitaampi oletusprofiiliin verrattuna.<br><br><i>libosmscout</i>-profiililla on pienimmät tilavaatimukset kaikista profiileista. Kuitenkin karttojen piirto, haku ja reititys on rajoitettu vain yhdelle alueelle. Lisäksi piirtolaatu ja haut ovat heikompia sekä reititysnopeus on hitaampi oletusprofiiliin verrattuna.<br><br>Käytettäessä <i>Muokattu</i>-profiilia, Asetukset ja Karttamanageri eivät ole profiilin asettamia vaan käyttäjän täytyy määrittää ne. Tämä profiili mahdollistaa piirto-, haku- ja reitityskomponenttien määrittämisen erikseen. Huomio että käyttäjä on vastuussa asetusten määrittämisestä ja niiden tekemisestä yhteensopiviksi taustapalveluiden ja tilakäytön kanssa. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Suositeltu vektori- ja rasterilaattakarttojen kanssa - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> ja <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Mukautettu @@ -1744,239 +1746,244 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Rinnakkaisten säikeiden lukumäärä: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Ota käyttöön vastaavat palvelimet Profiileissa. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Rasterilaatat eivät ole saatavilla koska Mapnik ja libosmscout ovat poistettu käytöstä joko valitussa profiilissa tai asetuksissa. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox GL palvelin on poistettu käytöstä joko valitussa profiilissa tai asetuksissa. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Haku ei ole saatavilla koska GeocoderNLP ja libosmscout on poistettu käytöstä joko valitussa profiilissa tai asetuksissa. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 POI-haku ei ole saatavilla koska GeocoderNLP ja libosmscout on poistettu käytöstä joko valitussa profiilissa tai asetuksissa. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Reititys ei ole saatavilla koska Valhalla ja libosmscout on poistettu käytöstä joko valitussa profiilissa tai asetuksissa. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left Käänny jyrkästi vasemmalle - + Turn left Käänny vasemmalle - + Turn slightly left Käänny hieman vasemmalle - + Straight on Jatka suoraan - + Turn slightly right Käänny hieman oikealle - + Turn right Käänny oikealle - + Turn sharp right Käänny jyrkästi oikealle - + Drive along %along% Aja pitkin %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Aloita %start%. Aja pitkin %along% - + Start at %start% Aloita %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Risteyksessä (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Aja moottoritielle %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Risteyksestä %crossing%, aja moottoritielle %motorway% - + Change motorway to %to% Vaihda moottoritielle %to% - + Change motorway from %from% Vaihda moottoritieltä %from% - + Change motorway from %from% to %to% Vaihda moottoritieltä %from% moottoritielle %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% %motoName% (liittymä %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Poistu moottoritieltä %into% - + Leave motorway. %move% Poistu moottoritieltä. %move% - - + + Leave motorway %from% Poistu moottoritieltä %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Poistu moottoritieltä. %move% %into% - + Leave motorway %from%. %move% Poistu moottoritieltä %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Poistu moottoritieltä %from%. %move% %into% - + Way changes name from %from% to %to% Tien nimi muuttuu %from% %to% - + Way changes name to %to% Tien nimi muuttuu %to% - + Turn Käänny - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Poistu liikenneympyrästä (liittymä %num%) kadulle %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Poistu liikenneympyrästä (liittymä %num%) - + Enter roundabout Aja liikenneympyrään - + Target reached: %target% Kohde saavutettu: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Risteyksessä %crossway%, aja liikenneympyrään - + Leave roundabout Poistu liikenneympyrästä - + exit poistu - + Enter motorway Aja moottoritielle - + Change motorway Vaihda moottoritietä - + Leave motorway Poistu moottoritieltä @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Asetukset - - + + Units Yksiköt - - + + Metric Metrinen - - + + Imperial Imperiaalinen - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Yksiköt, joita käytetään palvelimen graafisessa käyttöliittymässä. Yksiköt vaihtuvat vasta kun tallennat asetukset. - - + + Language Kieli - - + + Default Oletus - - + + English Englanti - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Haluttu kieli kartalla näytetyille paikannimille tai haun tuloksille. Tätä kieltä käytetään aina kun mahdollista. Kun määritetty kieli on<i>Oletus</i>, OpenStreetMap-nimeä käytetään, mikä yleensä on näytetyn maan paikallisen kielen mukainen. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Kun valittu, OSM Scout Server aktivoidaan automaattisesti mikäli asiakasohjelmat ottavat siihen yhteyden. Automaattisesti käynnistetty palvelin työskentelee taustalla. - - + + Maps storage Karttojen tallennus - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Kansio karttojen tallentamiseen.<br><b>HUOM!</b> Tämä kansio on kokonaan OSM Scout Serverin käytössä. <b>Varaa erillinen, tyhjä kansio</b>, jota OSM Scout Server voi käyttää. Tämä sisältää kaikkien kansiossa olevien tiedostojen poistamisen pyydettäessä siivouksen tai karttojen päivityksen yhteydessä.<br><i>Esimerkki:</i> Kartat <i>~nemo</i> alla - - + + Automatic activation Automaattinen aktivointi - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. On suositeltua sallia automaattinen aktivointi palvelinyhteyden yksinkertaistamiseksi. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Tekniset yksityiskohdat, luodut tiedostot ja ohjeet kuinka poistaa ne tarvittaessa löytyvät <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>käyttöoppaan</a> vastaavasta osasta. - - + + Idle timeout Odotustilan aikakatkaisu - - + + 15 minutes 15 minuuttia - - + + 30 minutes 30 minuuttia - - + + 1 hour 1 tunti - - + + 2 hours 2 tuntia - - + + 4 hours 4 tuntia - - + + 8 hours 8 tuntia - - + + 24 hours 24 tuntia - - + + No timeout Ei aikakatkaisua - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Aktiiviset taustapalvelut on asetettu profiilissa. Jos haluat vaihtaa taustapalveluja aseta vastaava profiili tai aseta profiiliksi <i>Muokattu</i>. - - + + Rendering Piirto - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Tämä palvelin antaa sinun valita kahden taustapalvelun välillä karttojen piirtämiseksi: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Käytä Mapnikia karttojen piirtoon - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Kun valittuna, Mapnikia käytetään karttojen piirtoon. Huomioi, että se tarvitsee lisätietokantoja maailman rantaviivoille ja maille.<br> - - + + Geocoder Geokooderi - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geokooderi vastaa hakujen tulkinnasta. Se tulkitsee hakutekstin ja etsii vastaavat paikat kartalla. Tämä palvelin antaa sinun valita kahden geokooderi taustapalvelun väliltä: <i>geocoder-nlp</i> ja <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Käytä geocoder-nlp:tä libpostalin kanssa geokooderina - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Kun valittuna, libpostalin perustuvaa geokooderia käytetään kaikkien hakujen tulkitaan.Huomioi että tämä vaatii lisätietokantoja kielen, käyttäjän syötteen tulkintaa ja geokoodaukseen.<br>Huom! Jos valitset <i>geocoder-nlp</i>, määritä myös osoitteiden tulkintaan käytettävät kielet taustapalvelun asetuksissa alempana. Muutoin palvelin voi käyttää paljon muistia. - - + + Routing Engine Reititysmoottori - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Reititysmoottori vastaa reittien laskemisesta lähtöpisteen ja kohteen välille. Tämä palvelin antaa sinun valita kahden reititysmoottorin väliltä: <i>Valhalla</i> ja <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Käytä Valhallaa reititysmoottorina - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Kun valittuna Valhallaa käytetään reititysohjeiden laskemiseen. - - + + Backend settings Palvelinasetukset - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend <i>Valhallan</i> reititysmoottorin asetukset - - + + OSM Scout library OSM Scout kirjasto - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Osoitteiden tulkintaan käytettävien kielten valita ja muut <i>geocoder-nlp</i> taustapalvelun asetukset - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Automaattisesti käynnistettäessä palvelin pysäyttää itsensä mikäli se ei vastaanota mitään pyyntöjä yli odotustilan aikakatkaisun aikana. - - + + Profiles Profiilit - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend <i>Mapnikin</i> kartanpiirtoasetukset - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. OSM Scout -kirjasto (<i>libosmscout</i>). Tätä kirjastoa voidaan käyttää kartan piirtämiseen, hakuihin ja reititykseen - - + + Miscellaneous Sekalaiset - - + + Log info messages Kirjaa info-viestit - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Kun poistettu käytöstä, INFO-viestejä ei tallenneta Tapahtumalokiin. Poikkeuksena on tietokannan lataus, mikä näytetään aina. - - + + Events log size Tapahtumalokin koko - - + + Number of events shown in the main page Pääsivulla näytettävien tapahtumien lukumäärä - - + + Log messages into session log file Tallenna viestit istuntolokitiedostoon - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Kun vallittu, viestit tallennetaan istuntolokiin. Lokitiedosto sijaitsee cache/harbour-osmscout-server -hakemistossa. Käytä tätä asetusta vain virheenkorjaustarkoituksiin. Kun tämä asetus on aktivoitu, info-viestit tallennetaan riippumatta ylempänä olevista asetuksista. Tämä mahdollistaa täyden lokin aktivoinnin tilapäisesti ja deaktivoinnin tarvittavan istuntolokin luomisen jälkeen. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Tietoja - + Profile Profiili - + Map Manager Karttamanageri - + Settings Asetukset - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Puuttuvat moduulit - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> käyttää useampaa moduulia, jotka täytyy asentaa erikseen täyden toiminnallisuuden saavuttamiseksi.<br><br>Laitteestasi puuttuu seuraava(t) moduuli(t):, jotka käytetty profiili tarvitsee:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server Module: Route</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Asenna puuttuvat moduulit Kaupan tai OpenReposin kautta. Moduuli(e)n asennuksen jälkeen uudelleenkäynnistä OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Tervetuloa - - + + Create default directory Luo oletushakemisto - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Luo hakemiston<br>%1<br>ja määrittää sen karttojen varastointiin - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> oletetaan käytettävän ladattujen karttojen kanssa. Hallitakseen karttoja palvelin vaatii erillisen kansion. Kansiossa olevia tiedostoja hallitaan vain palvelimen kautta. Tämä sisältää kaikkien kansiossa olevien tiedostojen poistamisen pyydettäessä siivouksen tai karttojen päivityksen yhteydessä.<br><br><b>Varaa erillinen, tyhjä kansio</b> OSM Scout Serverille. Sitä varten luo uusi tyhjä kansio tiedostoselaimessa tai komentorivin kautta ja määritä tämä kansio <i>Asetuksissa</i> (vetovalikko).<br><br>Vaihtoehtoisesti kansio <br>%1<br>voidaan luoda ja määrittää automaattisesti painamalla alla olevaa nappia - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Tallennuskansion ollessa valittuna ja saatavilla, seuraava vaihe on hankkia karttoja. Voit valita ja ladata karttoja <i>Karttamanagerin</i> avulla (vetovalikko). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Karttoja ei ole vielä käytettävissä. Tilaamisen jälkeen sinun täytyy aloittaa lataus. Lataus voidaan aloittaa <i>Karttamanagerin</i> avulla (vetovalikko). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Asenna puuttuvat moduulit Kaupan, OpenReposin tai muun käyttöjärjestelmän tarjoaman menetelmän kautta. Moduuli(e)n asennuksen jälkeen uudelleenkäynnistä OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Karttoja ei ole vielä käytettävissä. Tilaamisen jälkeen sinun täytyy aloittaa lataus. Lataus voidaan aloittaa <i>Karttamanagerin</i>avulla. - - + + Warning Varoitus - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Et ole valinnut Geocoder-NLP:n osoitteiden tulkintaan käytettämiä kieliä. Tämän seurauksen kaikkia tunnettuja kieliä käytetään mikä voi johtaa hyvin suureen muistikäyttöön. Tällainen suuri muistinkäyttö voi johtaa OSM Scout Serverin prosessin tappaamiseen. <br><br>Valitaksesi osoitteiden tulkintaan käytettävät kielet valitse kieliä joko alempaa tai mene <i>Asetuksiin</i> (vetovalikko) ja valitse kielet osana <i>Geocoder-NLP:n</i> asetuksia. - - + + Map Kartta - - + + Status Tila - - + + Jobs in a queue Töitä jonossa - - + + Idle Odotustila - - + + Events Tapahtumat - - + + Error Virhe - + Next Seuraava - + Skip Hyppää yli - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server on osa ratkaisua, joka mahdollistaa offline-kartat laitteella. Tällä palvelimella voit ladata kartat laitteellesi ja käyttää ladattuja tietoja karttojen piirtoon, osoitteiden ja POI-pisteiden hakuun ja reittien laskentaan paikallisesti. Tällaiset operaatiot vaativat palvelimen ja erillisen palvelinta käyttävän asiakasohjelman ajamisen samanaikaisesti laitteella.<br><br>Tämä avustaja auttaa sinua valitsemaan palvelimen käyttämät taustapalvelut ja määrittämään hakutermien käsittelyssä käytetyt kielet.<br><br>Valitse 'Seuraava' aloittaaksesi asetusten määrityksen. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Ei voitu luoda tai muuttaa hakemistoa: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Ei löydetty OSM Scout Serveriä PATH:sta @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automaattinen aktivointi - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server voidaan aktivoida automaattisesti kun asiakasohjelmat ottavat siihen yhteyden. Käynnistettäessä automaattisesti ohjelma pysäytetään mikäli se on ollut käyttämättä annetun ajan. - - + + Do you want to enable automatic activation? Haluatko ottaa käyttöön automaattisen aktivoinnin? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. On suositeltua sallia automaattinen aktivointi palvelinyhteyden yksinkertaistamiseksi. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Huomio että käynnistettäessä automaattisesti palvelin ajetaan ilman mitään käyttöliittymää. Automaattista aktivointia ja sen odotustilan aikakatkaisua voidaan muuttaa Asetuksissa. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Tekniset yksityiskohdat, luodut tiedostot ja ohjeet kuinka poistaa ne tarvittaessa löytyvät <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>käyttöoppaan</a> vastaavasta osasta. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Päivitykset - - + + Do you want to start the update? Haluatko aloittaa päivityksen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Huomio että, kun aloitat päivitykset, kartat eivät ole saatavilla ennen kuin päivitykset ovat valmiit - - + + List of countries and features with the found updates Lista maista ja alueista, joille löytyi päivityksiä @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Virhe avatessa Valhallan asetustemplaattia %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Virhe lukiessa Valhallan asetustemplaattia - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started Valhalla-reititysmoottori käynnistetty @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhallaa voidaan käyttää reititysmoottorina reittien ja reititysohjeiden laskemiseen - - + + Memory Muisti - - + + Cache for storing tiles, MB Välimuisti karttalaattojen tallennukseen, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Valhallan karttalaattojen säilytykseen käytetty välimuisti keskusmuistissa. - - + + Limits Rajoitukset - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Etäisyysrajoitukset reitinlaskennassa. Vain reitit, joissa paikkojen välinen etäisyys on alle valittujen rajoitusten, voidaan laskea. Rajoittamalla kohteiden välisen maksimietäisyyttä voit estää vahingossa tapahtuvat laskennat, jotka johtaisivat liian pitkiin reitteihin ja käyttäisivät liiallisia määriä keskusmuistia laitteellasi. - - + + Limit for route by car Rajoita autoreitteihin - - + + Limit for route by bicycle Rajoita pyöräilyreitteihin - - + + Limit for route by foot Rajoita kävelyreitteihin @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Aja palvelin ilman käyttöliittymää konsoliohjelmana. - + Do not output logs when running in console mode Älä tulosta lokeja ajetaessa konsolitilassa. - + Run the server in SystemD socket-activated mode Aja palvelin SystemD socket-aktivoidussa tilassa - + Start download of the maps Aloitta karttojen lataus - + Update list of available maps Päivitä saatavilla olevien karttojen lista - + List maps available on device Listaa laitteessa olevat kartat - + List subscribed maps Listaa tilatut kartat - + List maps provided for download Listaa ladattavissa olevat kartat - + List missing maps Listaa puuttuvat kartat - + Subscribe to a <country> dataset Tilaa <country> datasetti - - + + country-id maa-id - + Unsubscribe <country> dataset Peruuta <country> datasetin tilaus @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Aloitussivu - + Map Manager Karttamanageri - + Profile Profiili - + Settings Asetukset - + About Tietoja - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-fr.ts b/translations/harbour-osmscout-server-fr.ts index ce94490d..187b8a41 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-fr.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-fr.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Le serveur doit être utilisé avec une appli capable d'afficher les cartes et routes sélectionnées, ainsi que d'effectuer des recherches. Le serveur condense les fonctionnalités de <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i> et <i>Geocoder-NLP</i>, sans oublier les données fournies à <i>Mapbox GL</i> grâce à d'autres services web. Ce serveur peut tout à fait être utilisé à la place des services de cartographie en ligne. - - + + Copyright: Copyright : - - - License: LGPL - Licence : LGPL - - - - + + Translations Traductions - - + + Maps Cartes - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Les cartes sont hébergées par le <i>Natural Language Processing Centre</i> (Faculté d'Informatique, Université de Masaryk, Brno, République Tchèque) via le dépôt de données modRana.org. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Données cartographiques fournies par OpenStreepMap, license Open Database 1.0. Les cartes sont converties dans un format exploitable à partir d'extraits téléchargés et/ou en utilisant des polygones fournis par Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Notez que <i>libpostal</i> a surtout été développé/ajusté pour être utilisé avec un modèle couvrant le monde entier. Les modèles se limitant aux frontières d'un pays ont été développés pour les périphériques mobiles, ils ne sont donc pas nécessairement ajustés. Merci de signaler tout problème de performance via les projets GitHub <i>OSM Scout Server</i> ou <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Remerciements - - + + About À propos - - + + + License: GPLv3 + + + + + version version - - + + is a server that provides offline map services est un serveur fournissant un service de cartographie hors connexion. Accessible n'importe où, n'importe quand. - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Manuel d'utilisation disponible <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>ici</a> ! @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Abonné - - + + All datasets covering selected features are available Les jeux de données couvrant les fonctions sélectionnées sont disponibles - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Certains jeux de données sont manquants. Merci de bien vouloir les télécharger. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Une partie, voire la totalité des jeux de données est incompatible avec cette version. Vous devez mettre à jour la liste des cartes, les cartes elles-mêmes et/ou installer la dernière version de OSM Scout Server. - - + + No subscription Pas d'abonnement - - + + Availability on device Disponibilité sur le périphérique - - + + Size Taille - - + + Selected datasets Jeux de données sélectionnés - - + + All datasets Tous les jeux de données - - + + incompatible version Version incompatible - - + + MB Mo - - + + disabled désactivé - - + + Subscription Abonnement - - + + Subscribe S'abonner - - + + Unsubscribe Se désabonner - - - - + + + + %1 MB %1 Mo @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Tâches - + Idle Inactif @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Création d'objet impossible - + Opened OSM Scout database: %1 Base de données OSM Scout ouverte : %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Impossible d'ouvrir la base de données OSM Scout : %1 - + Cannot allocate Style config Configuration de style impossible - + Cannot open style Ouverture du style impossible - + Loaded style Style chargé - + Database is not open, cannot render a tile Base de données non chargée, génération d'image impossible - + Database is not open, cannot route Base de données non chargée, calcul d'itinéraire impossible - + Cannot open routing database Paramétrage d'itinéraires impossible - + There was an error while calculating the route! Une erreur s'est produite lors du calcul de l'itinéraire ! - + Error during route conversion to points Une erreur s'est produite lors de la conversion de l'itinéraire ! - + Start Démarrer - + Target Destination - + Database is not open, cannot search Base de données non chargée, recherche impossible - + Error while parsing search string Erreur lors du décodage - + Error while searching for location Erreur lors de la recherche - + Search for reference point failed: cannot find Point de référence impossible à trouver - + Database is not open, cannot search for POI Base de données non chargée, recherche de points d’intérêt impossible - + Cannot load data from database Chargement depuis la base de données impossible - + Database is not open, cannot list POI types Base de donnée non chargée, impossible de lister les points d'intérêt @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Sélectionner un pays ou territoire @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territoires - - - - - - + + + + + + Available Disponible - - + + Incompatible version Version incompatible - - + + Subscribed Abonné - - + + Size: %1 MB Taille: %1 Mo @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Pas de téléchargements actifs - - + + Download active Téléchargement actif @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Langues - - + + List of languages used for parsing addresses Liste des langues utilisées pour décoder les adresses - - + + Please select languages used for parsing addresses. Veuillez sélectionner les langues utilisées pour le décodage des adresses. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Si aucune langue n'est sélectionnée, OSM Scout Server considérera que toutes les langues doivent être utilisées pour le décodage.<br>Notez que les besoins en mémoire peuvent être importants si l'intégralité des langues sont utilisées. - - + + All supported languages Langues supportées @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Non sélectionné> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Échec du téléchargement - + Error code: %1 Code erreur : %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Si le téléchargement échoue en raison de fichiers manquants sur le serveur, merci de consulter les mises à jour dans le Gestionnaire. L'URL de chaque base de données est modifiée lorsque de nouvelles cartes sont téléchargées, provoquant ainsi de telles erreurs... D'où l'intérêt de bien mettre à jour ses données via le Gestionnaire. - + Timeout Temps écoulé - - + + Error in processing downloaded data Erreur dans le traitement des données téléchargées - + Error in processing downloaded data: could not start the program Erreur dans le traitement des données téléchargées : impossible de démarrer le programme @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Pour sélectionner un dossier, maintenez le doigt et choisissez l'option "Sélectionner" dans le menu contextuel - + Select Sélectionner - + Empty directory Dossier vide @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Chargement de geocoder impossible - + Opened geocoder database Base de données geocoder chargée - + Selected country not available for geocoder: %1 Les pays sélectionnés ne sont pas disponibles pour geocoder : %1 - + Countries used in search: Pays utilisés dans la recherche : - + libpostal using languages: %1 libpostal utilise les langues : %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal va utiliser toutes les langues - - + + Cannot open geocoding database: %1 Impossible de charger la base de données geocoding : %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Erreur de décodage par libpostal : les bases de données libpostal ne sont peut-être pas disponibles - + Parsed query [%1]: %2 Requête analysée [%1] : %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Erreur lors de la recherche avec geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Point de référence impossible à trouver @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Avertissement : merci de consulter la page "À propos" pour le signalement de problèmes en lien avec le décodage des adresses. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Le géocodeur prend en charge les requêtes de recherche. Il décode la requête et trouve les éléments correspondants sur la carte. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Liste des langues utilisées pour décoder les adresses. À noter que lorsque toutes les langues sont utilisées, les besoins en mémoire peuvent être importants - - + + Search all available maps Chercher toutes les cartes disponibles - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Si activé, chaque recherche sera effectuée en utilisant toutes les cartes disponibles sur l'appareil - - + + Use primitive parser Utiliser le décodeur primitif - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. En plus de <i>libpostal</i>, le décodeur primitif permet de générer une hiérarchie de recherche en séparant les composants d'adresse par une virgule. Parfois, lorsque libpostal échoue à décoder une requête correctement, ce décodeur permet de passer outre le problème.<br>Exemple: numéro_maison, rue, ville. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Charger <i>libpostal</i> à chaque sollicitation - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Lorsque sélectionné, les bases de données <i>libpostal</i> ne seront chargées en mémoire que pendant le décodage de la requête. La recherche sera certes plus longue mais l'empreinte mémoire sera bien plus faible. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: ERREUR : - + WARNING: ATTENTION : - + INFO: INFO : @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Nettoyage : %1 fichiers à supprimer. - + Error while deleting file: Erreur lors de la suppression du fichier : - + Cancelling the removal of remaining files. Annulation de la suppression des fichiers restants. - + Files left to remove: %1 Fichiers restants à supprimer : %1 - + Cleanup finished Nettoyage terminé @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Impossible d'allouer les fonctionnalités du Gestionnaire - + Storage folder changed to %1 Dossier de stockage modifié pour %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Le dossier de stockage n'existe pas : %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Le chemin du stockage des cartes ne pointe sur aucun dossier : %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Le dossier de stockage n'est pas modifiable, merci d'ajuster les permissions de %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Impossible de charger la base de données permettant d'accéder aux fichiers téléchargés - + Map Manager functionality would be disturbed Le Gestionnaire va être perturbé - + Cannot create directory without any name Impossible de créer un dossier sans nom - + Error creating directory %1 Impossible de créer le dossier %1 - + Address parsing language support Langues supportées pour le décodage des adresses - - - + + + Maps storage folder does not exist: Le dossier de stockage n'existe pas : - - + + No maps were requested Aucune carte n'a été sollicitée - + No maps loaded: %1 Aucune carte chargée : %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1 : la version du jeu de données pour %2 n'est pas supportée - + Missing dataset for %1: %2 Jeux de données manquants pour %1 : %2 - + Mapnik World coastlines Littoral mondial Mapnik - + Mapbox GL World overlay Couche mondiale Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Polices Mapbox GL - + Available country or territory: Pays et territoires disponibles : - + World Monde - + Removing country from requested list: Suppression du pays dans la liste : - + Missing data: Données manquantes : - + No servers found to download the data from Aucun serveur trouvé pour télécharger les données - + Error starting the download of Impossible de démarrer le téléchargement de - + File downloaded: Fichier téléchargé : - + Could not register downloaded file in the tracking database Impossible d'enregistrer le fichier téléchargé dans la base de suivi - + File registration error Échec de l'enregistrement du fichier - - + + Could not retrieve server URL Impossible de récupérer l'URL du serveur - + Download failed from %1 Téléchargement échoué depuis %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Liste des pays : %L1 (D) / %L2 (W) Mo - + Downloading the list of countries Téléchargement de la liste des pays - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Impossible de vérifier les mises à jour pour cause de liste de pays manquante. Téléchargez la liste avant de vérifier les mises à jour. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) Mo - + Add country or feature to requested list Ajouter le pays ou la fonction à la liste - + Download failed, dropping all downloads Échec, abandon de tout téléchargement - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Liste des pays : %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Dépaquetage des fichiers - + %1; Unpacking files %1; Dépaquetage en cours - + Stopping downloads Arrêt des téléchargements - + Updating the distribution server URL Mise à jour de l'URL du serveur de distribution - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Impossible de vérifier les mises à jours car le dossier de stockage est manquant - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Impossible de vérifier les mises à jour en raison d'une liste de pays manquante. Sélectionnez des pays avant de vérifier les mises à jour. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Erreur lors de la suppression du dossier de tuiles %1 de Valhalla - + Error while starting unpacking program Erreur lors du démarrage du programme d'extraction - + Error during unpacking Valhalla's package Erreur lors de l'ouverture de l'archive Valhalla - + Unpacked Valhalla's package: %1 Archive Valhalla ouverte : %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Impossible de supprimer le fichier inutilisé : %1 - + Missing libosmscout maps Cartes libosmscout manquantes - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Jeu de données geocoder-nlp manquant - + Address parsing language support Langues supportées pour le décodage des adresses - + Address parsing country-specific support Pays supportés pour le décodage des adresses - + Mapnik World coastlines Littoral mondial Mapnik - + Missing Mapnik World coastlines Littoral mondial Mapnik manquant - + Mapnik country-specific support Support Mapnik par pays - + Missing country-specific Mapnik dataset Jeu de données de pays Mapnik manquant - + Mapbox GL World overlay Couche mondiale Mapbox GL - + Missing Mapbox GL World overlay Couche mondiale Mapbox GL manquante - + Mapbox GL fonts Polices Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Polices Mapbox GL manquantes - + Mapbox GL country-specific support Support Mapbox GL spécifique par pays - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Données Mapbox GL spécifiques au pays manquantes - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Tuiles Valhalla manquantes - + Missing address language parsing dataset Jeu de données de langue pour le décodage d'adresse manquant - + OSM Scout library Librairie OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset Jeu de données de pays pour le décodage d'adresse manquant @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Gestionnaire - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Le Gestionnaire s'occupe du stockage des cartes hors connexion + jeux de données associés sur ce périphérique. Vous pouvez notamment sélectionner les fonctionnalités et pays qui doivent être stockés, mis à jour ou supprimés de ce périphérique. - - + + Storage settings Paramètres de stockage - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Les paramètres de stockage sont définis par le profil. Si vous souhaitez les modifier, veuillez sélectionner un autre profil ou définir le <i>vôtre</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Stocker les jeux de données pour Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Stocker les jeux de données pour geocoder-nlp avec libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Stocker les jeux de données pour le moteur de calcul d'itinéraire Valhalla - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Lorsque sélectionné, un jeu de données Valhalla sera stocké sur cet appareil après l'avoir téléchargé. Ce jeu de données est requis pour utiliser Valhalla comme moteur de calcul d'itinéraire. - - + + Store datasets for libosmscout Stocker les jeux de données pour libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Lorsque sélectionné, un jeu de données libosmscout sera stocké sur cet appareil après l'avoir téléchargé. Ce jeu de données est requis pour l'affichage, la recherche ou le calcul d'itinéraire via libosmscout. - - + + Subscribed Abonné - - + + Downloads Téléchargements - - + + Missing data:<br> Donnée manquante :<br> - - + + Start download Démarrer le téléchargement - - + + Stop download Arrêter le téléchargement - - + + Provided maps Cartes fournies - - + + Check for updates Vérifier les mises à jour - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Effectue la mise à jour de la liste des cartes + jeux de données disponibles + vérification de mise à jour pour les cartes déjà installées - - + + Storage Stockage - - + + Start cleanup Lancer le nettoyage - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Vérifie si des fichiers d'abonnements sont désormais inutilisés - - + + Subscribe S'abonner - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Lorsque sélectionné, un jeu de données de tuiles vectorielles au format Mapbox GL sera stocké sur cet appareil après l'avoir téléchargé. Ce jeu de données contient les littoraux mondiaux (environ 12 Mo), des polices (environ 80 Mo) et des données spécifiques aux pays. - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Lorsque sélectionné, un jeu de données geocoder basé sur libpostal sera stocké sur cet appareil après l'avoir téléchargé. Ces données contiennent des jeux de décodage de langage (environ 700 Mo) et des jeux spécifiques aux pays utilisés pour la recherche et le décodage d'adresse. - - + + Store datasets for Mapnik Stocker les jeux de données pour Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Lorsque sélectionné, un jeu de données permettant d'afficher les cartes avec Mapnik sera stocké sur cet appareil après l'avoir téléchargé. Ce jeu de données contient les littoraux mondiaux (environ 700 Mo) et des données spécifiques aux pays utilisés pour l'affichage. - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Sélectionner les pays ou territoires que vous souhaitez garder sur le périphérique @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Echec lors de la requête dans la base de données Mapbox GL - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Echec lors de la requête dans la base de données des polices Mapbox GL - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] La requête du fichier Mapbox GL a mal été transmise : %1%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Le fichier Mapbox GL demandé n'existe pas : %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Erreur lors de l'ouverture du style Mapbox GL %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Erreur lors de la lecture du style Mapbox GL %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Erreur lors de l'ouverture du JSON Mapbox GL - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Erreur lors de la lecture du JSON Mapbox GL - + Error opening Mapbox GL sprite image Erreur lors de l'ouverture de l'image Mapbox GL - + Error reading Mapbox GL sprite image Erreur lors de la lecture de l'image Mapbox GL @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problème lors de la suppression du dossier de configuration utilisé par Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Impossible de créer le répertoire de configuration pour Mapnik - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Impossible de créer le lien symbolique vers la configuration de Mapnik (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Echec du chargement de la configuration de Mapnik : %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Impossible d'écrire le fichier de configuration de Mapnik : %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik : ajout de %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik n'a pas pu retranscrire les coordonnées - + Mapnik not available Mapnik n'est pas disponible @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik peut être utilisé comme serveur d'affichage pour fournir les tuiles de cartes aux applis - - + + Scale factor Facteur d'échelle - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Facteur d'échelle utilisé pour dessiner les éléments sur une carte. Sur les affichages haute résolution, tels que les téléphones, il est plus intéressant d'utiliser des facteurs d'échelle supérieurs à 1. Un facteur entre 3 et 5 est idéal pour un premier essai. - - + + Buffer size in pixels Taille du tampon en pixels - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. En augmentant la taille de la zone utilisée pour charger les données lors de l'affichage d'une tuile, le moteur peut améliorer le rendu en prenant en compte les données des tuiles voisines. Si vous voyez trop de textes coupés, essayez d'augmenter la taille du tampon. Notez qu'un tampon plus grand ralentira l'affichage. La taille du tampon est ajustée par rapport au facteur afin de s'adapter à l'augmentation de la taille du texte. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Fichiers non utilisés - - + + Delete files Supprimer les fichiers - + Deleting Suppression - - + + Delete unused files and free the occupied space Supprimer les fichiers non utilisés pour libérer de l'espace - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Tous les fichiers stockés sont utilisés par OSM Scout Server. Il n'y a rien à supprimer. - - + + MB Mo - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. ATTENTION : malgré notre vigilance concernant la suppression de fichiers non utilisés uniquement, OSM Scout Server est encore en phase expérimentale vis-à-vis de cette fonctionnalité. Un incident est donc toujours possible. Merci de signaler les problèmes éventuellement rencontrés lors de cette procédure. - - + + Directories Répertoires - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Répertoires contenant des fichiers qui seront supprimés pendant le nettoyage : - - + + Cleanup Nettoyage - - + + Occupied space Espace occupé - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Echec de la vérification des fichiers non nécessaires. Cela peut être dû aux téléchargements actifs @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing La bibliothèque OSM Scout (<i>libosmscout</i>) peut être utilisée pour tracer des cartes, rechercher et naviguer - - + + Rendering Affichage - - + + Font size Taille du texte - - + + Style Sheet Feuille de style - - + + Style sheet used to render the map tiles Feuille de style utilisée pour le rendu des cartes - - + + Icons Icônes - - + + Icons used to mark features on the map Icônes utilisés pour marquer les éléments sur la carte - - + + Render sea Afficher la mer - - + + Draw background Afficher le fond - - + + Routing Directions - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Les directions sont calculées parmi les routes répondant aux limitations financières - - + + Cost factor Facteur de coût - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Le facteur de coût est un composant de limitation proportionnel à la distance séparant le point de départ de sa destination - - + + Cost distance Coût de la distance - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Le coût de la distance est un "offset" d'une limitation de coût - - + + Routing speeds Vitesses de navigation - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Vitesses des différents moyen de transport (voiture, vélo, piéton) et des différentes surfaces utilisées pour trouver un chemin optimal - - + + Advanced rendering settings Paramètres d'affichage avancés - - + + Loaded area factor Facteur de taille de zone chargée - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. En augmentant la taille de la zone utilisée pour charger les données pendant l'affichage d'une tuile, le moteur peut améliorer le rendu en prenant en compte les données des tuiles voisines. Un facteur de 1.0 correspond au chargement des données de la tuile affichée. Une valeur plus forte induira un ralentissement de la vitesse d'affichage et une augmentation de l'utilisation mémoire du serveur. À cause de son impact sur la mémoire, selon la taille des tuiles, même un facteur limité à 2 peut suffire à remplir la mémoire du périphérique. - - + + Cutoff zoom level Niveau de zoom - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. L'algorithme de rendu arrêtera de prendre en compte les labels des tuiles voisines en fonction du niveau de zoom spécifié. 14 est le niveau fréquemment utilisé. En augmentant sa valeur, il est possible d'obtenir un rendu plus précis mais ceci peut considérablement ralentir l'affichage de la carte. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Vitesses de navigation - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Vitesses de déplacement utilisées par la bibliothèque OSM Scout (<i>libosmscout</i>) lors du calcul des routes - - + + Modes of transportation Moyens de transport - - + + Maximal car speed Vitesse maximale du véhicule - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Vitesse à ne jamais dépasser pendant le calcul de la route - - + + Expected speed of a bicycle Vitesse à vélo - - + + Expected speed while walking Vitesse de marche - - + + Car speed on different roads Vitesse du véhicule selon les routes - - + + living street Ville - - + + motorway Autoroute - - + + motorway junction Jonction d'autoroute - - + + motorway link Bretelle d'accès - - + + motorway primary Autoroute principale - - + + motorway trunk Voie rapide - - + + primary Route principale - - + + primary link Voie d'accès - - + + residential Zone résidentielle - - + + road Route - - + + roundabout Rond-point - - + + secondary Secondaire - - + + secondary link Route secondaire - - + + service Route de service - - + + tertiary Petite route - - + + tertiary link Voie d'accès - - + + trunk Nationale - - + + trunk link Route nationale - - + + unclassified Desserte locale @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. Le serveur OSM Scout utilise des profils pour simplifier la sélection des moteurs de rendu et listes de bases de données téléchargées.<br><br>Veuillez sélectionner le profil actif. - - + + Default Par défaut - - + + Recommended for raster tiles maps Recommandé pour des tuiles de cartes plus précises - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - + - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Recommandé pour les tuiles de cartes vectorielles et matricielles - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> avec <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Personnalisé @@ -1744,239 +1746,244 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Nombre de processus exécutés simultanément : %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. - + - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left Virer à gauche - + Turn left Tourner à gauche - + Turn slightly left Tourner légèrement à gauche - + Straight on Continuer - + Turn slightly right Tourner légèrement à droite - + Turn right Tourner à droite - + Turn sharp right Virer à droite - + Drive along %along% Suivre %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Démarrer à %start%, puis suivre %along% - + Start at %start% Démarrer à %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Au croisement (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Entrer sur l'autoroute %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Au croisement %crossing%, entrer sur l'autoroute %motorway% - + Change motorway to %to% Changer d'autoroute vers %to% - + Change motorway from %from% Changer d'autoroute depuis %from% - + Change motorway from %from% to %to% Changer d'autoroute depuis %from% vers %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% À %motoName% (sortie %motoRed%), %command% - - + + At %motoName%, %command% À %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Sortir de l'autoroute pour %into% - + Leave motorway. %move% Sortir de l'autoroute, %move% - - + + Leave motorway %from% Sortir de l'autoroute %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Sortir de l'autoroute, %move% vers %into% - + Leave motorway %from%. %move% Sortir de l'autoroute %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Sortir de l'autoroute %from%. %move% vers %into% - + Way changes name from %from% to %to% Le chemin change de nom de %from% pour %to% - + Way changes name to %to% Le chemin change de nom pour %to% - + Turn Tourner - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Quitter le rond-point (%num% sortie) pour la rue %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Quitter le rond-point (%num% sortie) - + Enter roundabout Prendre le rond-point - + Target reached: %target% Destination atteinte : %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% vers %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Au croisement %crossway%, prendre le rond-point - + Leave roundabout Quitter le rond-point - + exit Sortir - + Enter motorway Entrer sur l'autoroute - + Change motorway Changer d'autoroute - + Leave motorway Sortie de l'autoroute @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Paramètres - - + + Units Unités - - + + Metric Métrique - - + + Imperial Impérial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Unités utilisées dans l'interface graphique du serveur. Les unités ne seront modifiées qu'après validation des changements. - - + + Language Langue - - + + Default Par défaut - - + + English Anglais - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Langue favorite pour les noms de lieux affichés sur la carte + résultats de recherche ; elle sera utilisée autant que faire se peut. Si le profil <i>Par défaut</i> est défini, alors les noms OpenStreetMap seront utilisés. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Si activé, OSM Scout Server sera automatiquement sollicité dès qu'une appli en aura besoin. Le serveur ainsi démarré fonctionnera en arrière-plan. - - + + Maps storage Stockage des cartes - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Dossier pour stocker les cartes. <br><b>Attention !</b> Ce dossier sera exclusivement géré par OSM Scout Server. Merci <b>d'allouer un dossier entièrement vide</b> que le serveur pourra utiliser. Ceci inclut la suppression de fichiers lors de nettoyages ou de mises à jour.<br><i>Exemple :</i> /Cartes dans <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Activation automatique - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Il est recommandé d'activer le démarrage automatique afin de simplifier l'accès au serveur. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Pour connaître les détails techniques, les fichiers créés ainsi que la façon de les supprimer, dirigez-vous vers la section correspondante du <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Guide Utilisateur</a>. - - + + Idle timeout Délai d'inactivité - - + + 15 minutes 15 minutes - - + + 30 minutes 30 minutes - - + + 1 hour 1 heure - - + + 2 hours 2 heures - - + + 4 hours 4 heures - - + + 8 hours 8 heures - - + + 24 hours 24 heures - - + + No timeout Aucun délai - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Les moteurs de rendu sont sélectionnées par le profil. Si vous souhaitez changer la sélection du moteur de rendu, veuillez définir le profil correspondant ou sélectionner le profil <i>Personnalisé</i>. - - + + Rendering Affichage - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Ce serveur vous permet de choisir entre deux logiciels pour afficher les cartes : <i>libosmscout</i> et <i>Mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Utiliser Mapnik pour afficher les cartes - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Si sélectionné, Mapnik sera utilisé pour afficher les cartes. Veuillez noter que des données additionnelles seront nécessaires pour le téléchargement des littoraux mondiaux et des pays.<br> - - + + Geocoder Géocodeur - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Le géocodeur prend en charge les requêtes de recherche. Il décode la requête et trouve les éléments correspondants sur la carte. Le serveur permet de choisir entre deux géocodeurs différents : <i>geocoder-nlp</i> et <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Utiliser geocoder-nlp avec libpostal comme géocodeur - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Si sélectionné, un géocodeur basé sur libpostal sera utilisé pour résoudre les requêtes de recherche. Notez qu'il nécessite des bases de données additionnelles pour les langues, décodage des entrées utilisateur et géocodage.<br>Attention ! Si <i>geocoder-nlp</i> est sélectionné, n'oubliez pas de spécifier les langues devant être utilisées pour le décodage des adresse... Sinon de grandes quantités de mémoire risquent d'être utilisées ! - - + + Routing Engine Moteur de calcul d'itinéraire - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Le moteur de calcul d'itinéraire est en charge du calcul du parcours entre le point de départ et la destination. Ce serveur permet de choisir parmi deux moteurs différents : <i>Valhalla</i> et <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Utiliser le moteur de calcul d'itinéraire Valhalla - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Si sélectionné, Valhalla sera utilisé pour calculer les instructions d'itinéraire. - - + + Backend settings Paramètres du serveur - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Paramètres de calcul d'itinéraires pour <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library Librairie OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Choix des langues utilisées pour le décodage des adresses et autres paramètres de <i>geocoder-nlp</i> - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Si démarré automatiquement, le serveur s'arrêtera de lui-même lorsque aucune requête n'aura été reçue après un certain temps - - + + Profiles Profils - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Paramètre de rendu des cartes pour <i>Mapnik</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Paramètres de la bibliothèque OSM Scout (<i>libosmscout</i>). La bibliothèque peut être utilisée pour tracer des cartes, rechercher et naviguer. - - + + Miscellaneous Divers - - + + Log info messages Enregistrer des messages d'info - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Si désactivé, les messages INFO ne seront pas enregistrés dans le journal d’événements, l'exception étant le chargement de la base de données qui lui sera enregistré quoi qu'il arrive. - - + + Events log size Taille du journal d’événements - - + + Number of events shown in the main page Nombre d’événements affichés sur la page principale - - + + Log messages into session log file Enregistrer les messages dans un fichier de session - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Si activé, les messages seront enregistrés dans un fichier de session. Ce fichier est situé dans le dossier .cache/harbour-osmscout-server. N'utilisez ce paramètre qu'à des fins de débogage. Avec ce paramètre actif, les messages d'info seront enregistrés et affichés dans les événements, quels que soient les paramètres précédents. Ceci permet d'activer temporairement l'enregistrement complet et de le désactiver lorsque les fichiers de sessions ont été produits. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About À propos - + Profile Profil - + Map Manager Gestionnaire - + Settings Paramètres - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Modules manquants - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> utilise plusieurs modules devant être installés séparément sur votre téléphone pour pouvoir fonctionner convenablement.<br><br>Après examen de votre appareil, il semblerait que ces modules soient manquants :<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>Module OSM Scout Server : Polices</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>Module OSM Scout Server : Itinéraires</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Merci d'installer les modules manquants via Jolla Harbour ou OpenRepos. Après l'installation des modules, vous devrez redémarrer OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Bienvenue ! - - + + Create default directory Création du répertoire par défaut - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Création du répertoire<br>%1<br>, configuration pour le stockage des cartes - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> ne peut être utilisé qu'avec des cartes téléchargées. Pour gérer les cartes, le serveur nécessite un dossier séparé. Ce dossier sera exclusivement géré par OSM Scout Server. Ceci inclut la suppression de fichiers lors de nettoyages ou de mises à jour.<br><br>Merci <b>d'allouer un dossier entièrement vide</b> que le serveur pourra utiliser (via l'explorateur de fichiers ou une ligne de commande) puis de le sélectionner dans les <i>Paramètres</i> (menu déroulant).<br><br>Le dossier peut aussi être créé sur <br>%1<br>en appuyant sur le bouton ci-dessous. - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Maintenant que le dossier de stockage est créé, il est temps de télécharger quelques cartes. Pour cela, rendez-vous dans le <i>Gestionnaire</i> (menu déroulant). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Il n'y a aucune carte disponible actuellement. Assurez-vous de vous être abonné à un jeu de données, puis rendez-vous dans le <i>Gestionnaire</i> (menu déroulant) pour démarrer automatiquement les téléchargements. - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. - + - - + + Warning Avertissement - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Vous n'avez pas sélectionné de langue à utiliser pour le décodage d'adresses avec Geocoder-NLP. Par conséquent, toutes les langues seront utilisées et une consommation importante de mémoire est à craindre. Une telle quantité de mémoire peut entraîner une fermeture critique du système. <br><br>Pour choisir les langues à utiliser, sélectionnez une langue ci-dessous ou allez dans <i>Paramètres</i> (menu déroulant), dans la partie dédiée de <i>Geocoder-NLP</i>. - - + + Map Carte - - + + Status État - - + + Jobs in a queue Tâches en attente - - + + Idle Inactif - - + + Events Événements - - + + Error Erreur - + Next Suivant - + Skip Passer - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server ne représente qu'une partie de ce qui vous permettra d'avoir des cartes hors connexion sur votre appareil. Avec ce serveur, vous pouvez télécharger des éléments sur votre appareil pour afficher des cartes, rechercher des adresses/points d'intérêt et calculer des trajets. OSM Scout Server ne peut néanmoins pas le faire sans qu'un client additionnel ne fonctionne avec lui simultanément.<br><br>Cet assistant va vous aider à sélectionner les composants utilisés par ce serveur, ainsi qu'à spécifier les langues à utiliser pour décoder vos recherches.<br><br>Veuillez sélectionner 'Suivant' pour démarrer la configuration. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Impossible de créer ou de changer le répertoire : %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Impossible de trouver OSM Scout Server dans le chemin d'accès @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Activation automatique - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server peut être activé automatiquement lorsqu'un client y accède. Il s'arrêtera automatiquement après un certain délai d'inactivité. - - + + Do you want to enable automatic activation? Souhaitez-vous autoriser l'activation automatique ? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Il est recommandé d'activer le démarrage automatique afin de simplifier l'accès au serveur. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Si démarré automatiquement, le serveur fonctionne sans l'interface utilisateur. L'activation automatique et le délai d'inactivité peuvent être préalablement configurés dans les paramètres. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Pour connaître les détails techniques, les fichiers créés ainsi que la façon de les supprimer, dirigez-vous vers la section correspondante du <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Guide Utilisateur</a>. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Mises à jour - - + + Do you want to start the update? Souhaitez-vous démarrer les mises à jour ? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Attention : les cartes ne seront pas disponibles tant que les mises à jour ne seront pas terminées - - + + List of countries and features with the found updates Liste de pays et fonctions trouvés dans les mises à jour @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Erreur lors de l'ouverture du modèle de configuration Valhalla %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Erreur lors de la lecture du modèle de configuration Valhalla - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started Moteur de calcul d'itinéraire Valhalla démarré @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla peut être utilisé comme moteur de calcul d'itinéraire et d'instructions de navigation. - - + + Memory Mémoire - - + + Cache for storing tiles, MB Cache pour stocker les tuiles (Mo) - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Mémoire de cache utilisée pour garder les tuiles Valhalla en RAM. - - + + Limits Limitations - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Limitations de distance pour le calcul d'itinéraire. Seuls les trajets aux distances inférieures seront calculés. En limitant la distance maximale entre chaque lieu, vous éviterez de déboucher sur des itinéraires trop longs qui consommeraient trop de mémoire sur votre appareil. - - + + Limit for route by car Se limiter aux routes pour voiture - - + + Limit for route by bicycle Se limiter aux routes pour vélo - - + + Limit for route by foot Se limiter aux routes pour piétons @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Exécutez le serveur sans interface graphique comme application de console - + Do not output logs when running in console mode Ne pas afficher les logs en mode console - + Run the server in SystemD socket-activated mode Exécuter le serveur en mode SystemD socket - + Start download of the maps Démarrer le téléchargement des cartes - + Update list of available maps Mettre à jour la liste des cartes disponibles - + List maps available on device Lister les cartes disponibles sur l'appareil - + List subscribed maps Lister les cartes souscrites - + List maps provided for download Listes les cartes disponibles au téléchargement - + List missing maps Lister les cartes manquantes - + Subscribe to a <country> dataset S'abonner à <country> jeu de données - - + + country-id id du pays - + Unsubscribe <country> dataset Se désabonner du <country> jeu de données @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home - + - + Map Manager Gestionnaire - + Profile Profil - + Settings Paramètres - + About À propos - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-it_IT.ts b/translations/harbour-osmscout-server-it_IT.ts index 39c22e23..7413239d 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-it_IT.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-it_IT.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Questo server deve essere usato con un programma client in grado di mostrare mappe, effettuare ricerche e mostrare i percorsi selezionati. Il server è un thin layer che espone le funzionalità di <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> e fornisce dati a <i>Mapbox GL</i> attraverso un servizio web. Questo server può essere usato per rimpiazzare servizi online che forniscono mappe. - - + + Copyright: Copyright: - - - License: LGPL - Licenza: LGPL - - - - + + Translations Traduzioni - - + + Maps Mappe - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Le mappe sono ospitate dal Natural Language Processing Centre (Facoltà di Informatica, Masaryk University, Brno, Czech Republic) attravero il repository dati di modRana.org. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Dati delle mappe da OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Le mappe vengono convertite in un fromato adatto da estratti scaricato e/o usando poligoni come forniti da Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Nota: <i>libpostal</i> è sviluppato per essere usato con un modello ottimizzato che copre l'intero mondo. I modelli basati su nazioni sono stati sviluppati per usare <i>libpostal</i> su dispositivi mobili e non sono stati ottimizzati. Si prega di segnalare problemi con la performance di libpostal relativa ai modelli basati su nazioni ai progetti <i>OSM Scout Server</i> o <i>geocoder-nlp</i> su GitHub. - - + + Acknowledgments Riconoscimenti - - + + About Crediti - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versione - - + + is a server that provides offline map services è un server che offre servizi di navigazione non in linea - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Una guida utente è disponibile <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Iscritto - - + + All datasets covering selected features are available Tutti i set di dati che coprono le funzioni selezionate sono disponibili - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Mancano alcuni set di dati. Dovresti iniziare i download per ottenerli. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Tutti o alcuni dei set di dati sono incompatibli con questa versione. Dovresti aggiornare la lista di mappe fornite, le mappe stesse e/o installare l'ultima versione di OSM Scout Server. - - + + No subscription Nessuna iscrizione - - + + Availability on device Disponibilità sul dispositivo - - + + Size Dimensione - - + + Selected datasets Set di dati selezionati - - + + All datasets Tutti i set di dati - - + + incompatible version versione incompatibile - - + + MB MB - - + + disabled disabilitato - - + + Subscription Iscrizione - - + + Subscribe Iscriviti - - + + Unsubscribe Disiscriviti - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Operazioni - + Idle Sospeso @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Impossibile creare oggetto nel database - + Opened OSM Scout database: %1 Database di OSM Scout aperto: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Impossibile aprire database di OSM Scout: %1 - + Cannot allocate Style config Impossibile assegnare stile - + Cannot open style Impossibile aprire stile - + Loaded style Stile caricato - + Database is not open, cannot render a tile Database non aperto, impossibile visualizzare tile - + Database is not open, cannot route Database non aperto, navigazione impossibile - + Cannot open routing database Impossibile aprire database di navigazione - + There was an error while calculating the route! C'è stato un errore nel calcolare il percorso! - + Error during route conversion to points Errore durante la conversione del percorso in punti - + Start Inizia - + Target Destinazione - + Database is not open, cannot search Database non aperto, impossibile cercare - + Error while parsing search string Errore durante l'analisi della stringa di ricerca - + Error while searching for location Errore durante la ricerca del luogo - + Search for reference point failed: cannot find Ricerca per punti di interesse fallita: non trovato - + Database is not open, cannot search for POI Database non aperto, impossibile cercare PDI - + Cannot load data from database Impossibile caricare dati dal database - + Database is not open, cannot list POI types Database non aperto, impossibile elencare tipi di PDI @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Seleziona paese o territorio @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territori - - - - - - + + + + + + Available Disponibile - - + + Incompatible version Versione incompatibile - - + + Subscribed Iscritto - - + + Size: %1 MB Dimensione: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Nessun download in corso - - + + Download active Download in corso @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Lingue - - + + List of languages used for parsing addresses Lista di lingue usate per analizzare indirizzi - - + + Please select languages used for parsing addresses. Seleziona le lingue da usare nella ricerca degli indirizzi - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Quando nessun linguaggio è selezionato in questo elenco, si assume che tutte le lingue supportate debbano essere utilizzate nella ricerca. <br>Nota che quando vengono usate tutte le lingue, la quantità di RAM richiesta potrebbe essere ingente. - - + + All supported languages Tutte le lingue supportate @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Not selected> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Download fallito - + Error code: %1 Codice errore: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Nota che se il download fallisce a causa di un file mancante sul server, potrebbe essere necessario cercare aggiornamenti nel Gestore delle Mappe. Quando nuove mappe vengono caricate, l'URL di ciascun database viene cambiato. Questo errore si ripresenterà fino a che la lista di mappe disponibili non verrà aggiornata dal Gestore delle Mappe. - + Timeout Timeout - - + + Error in processing downloaded data Errore nel processare i dati scaricati - + Error in processing downloaded data: could not start the program Errore nel processare i dati scaricati: impossibile avviare il programma @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Per selezionare una cartela, tieni premuto sulla cartella e scegli "Seleziona" nel menu contestuale - + Select Seleziona - + Empty directory Cartella vuota @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Impossibile aprire database geocoder - + Opened geocoder database Database geocoder aperto - + Selected country not available for geocoder: %1 Paese selezionato non disponibile per il geocoder: %1 - + Countries used in search: Paesi usati nella ricerca: - + libpostal using languages: %1 Lingue usate da libpostal: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal userà tutte le lingue coperte - - + + Cannot open geocoding database: %1 Impossibile aprire database di geocoding: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Errore di libpostal, i database potrebbero non essere disponibili - + Parsed query [%1]: %2 Stringa analizzata [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Errore durante la ricerca con geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Ricerca per punti di interesse fallita: non trovato @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Attenzione: vedi i Crediti per informazioni sulla segnalazione di problemi con la ricerca di indirizzi. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder si occupa di risolvere le richieste di ricerca. Per farlo, analizzare la stringa di ricerca e trova gli oggetti corrispondenti su una mappa. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lista di lingue usare per cercare indirizzi. Nota che quando tutte le lingue supportate sono in uso, i requisiti di RAM potrebbero essere ingenti. - - + + Search all available maps Cerca in tutte le mappe disponibili - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Quando abilitato, ciascuna ricerca verrà eseguita usando tutte le mappe disponibili sul dispositivo - - + + Use primitive parser Usa primitive parser - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. In aggiunta a <i>libpostal</i>, primitive parser permette di specificare una gerarchia amministrativa di un oggetto cercato separandone i componenti con una virgola. A volte, quando libpostal non riesce a processare correttamente una richiesta, questo parser permette di risolvere il problema.<br>Esempio: numero_civico, strada, città. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Carica <i>libpostal</i> a ogni ricerca - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Quando selezionato, i database di <i>libpostal</i> saranno caricato in memoria solo durante l'analisi delle richieste. Di conseguenza, anche se la ricerca sarà un po' più lenta, l'uso di memoria di libpostal è piccolo quando è inattivo. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: ERRORE: - + WARNING: ATTENZIONE: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Pulizia: %1 file da cancellare - + Error while deleting file: Errore eliminando file: - + Cancelling the removal of remaining files. Annullamento rimozione dei file rimanenti. - + Files left to remove: %1 File da cancellare: %1 - + Cleanup finished Pulizia completata @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Impossibile allocare funzioni del Gestore delle Mappe - + Storage folder changed to %1 Cartella di archivio cambiata in %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 La cartella di archivio delle mappe non esiste: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Il percorso della cartella di archivio delle mappe non punta a una cartella: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Impossibile scrivere sulla cartella di archivio delle mappe, aggiustare i permessi per %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Impossibile aprire il database per tracciare i file scaricati - + Map Manager functionality would be disturbed La funzionalità del Gestore delle Mappe sarebbe disturbata - + Cannot create directory without any name Impossibile creare una cartella senza nome - + Error creating directory %1 Errore nella creare la cartella %1 - + Address parsing language support Supporto analisi indirizzo per lingua - - - + + + Maps storage folder does not exist: La cartella di archivio delle mappe non esiste: - - + + No maps were requested Nessuna mappa richiesta - + No maps loaded: %1 Nessuna mappa caricata: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: versione del set di dati per %2 non supportata - + Missing dataset for %1: %2 Set di dati mancanti per %1: %2 - + Mapnik World coastlines Linee costiere mondiali di Mapnik - + Mapbox GL World overlay Overlay del mondo di Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Caratteri di Mapbox GL - + Available country or territory: Paesi o territori disponibili: - + World Mondo - + Removing country from requested list: Rimozione paese dalla lista di richieste: - + Missing data: Dati mancanti: - + No servers found to download the data from Nessun server trovato da cui scaricare i dati - + Error starting the download of Errore nell'avvio del download di - + File downloaded: File scaricati: - + Could not register downloaded file in the tracking database Impossibile registrare il file scaricato nel database - + File registration error Errore nella registrazione del file - - + + Could not retrieve server URL Impossibile recuperare l'URL del server - + Download failed from %1 Download da %1 fallito - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lista di paesi: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Scaricamento lista di paesi - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Impossibile aggiornare: lista di paesi disponibili mancante. Scarica la lista prima di cercare aggiornamenti. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Aggiungi paese o caratteristica alla lista richiesta - + Download failed, dropping all downloads Download fallito, annullo tutti i download - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lista di paesi: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Spacchettamento file - + %1; Unpacking files %1, spacchettamento file - + Stopping downloads Interruzione download - + Updating the distribution server URL Aggiornamento URL del server di distribuzione - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Impossibile aggiornare: cartella di archivio delle mappe mancante - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Impossibile aggiornare: lista di paesi richiesti mancante. Seleziona paesi prima di cercare aggiornamenti. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Errore nella cancellazione della cartella di tile di Valhalla %1 - + Error while starting unpacking program Errore nell'avvio del programma di spacchettamento - + Error during unpacking Valhalla's package Errore nello spacchettamento del pacchetto di Valhalla - + Unpacked Valhalla's package: %1 Spacchettato il pacchetto di Valhalla: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Impossibile rimuovere file non necessario: %1 - + Missing libosmscout maps Mappe libosmscout mancanti - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Set di dati di geocoder-nlp mancante - + Address parsing language support Supporto analisi indirizzo per lingua - + Address parsing country-specific support Supporto analisi indirizzo paese-specifico - + Mapnik World coastlines Linee costiere di Mapnik World - + Missing Mapnik World coastlines Linee costiere globali di Mapnik mancanti - + Mapnik country-specific support Supporto Mapnik paese-specifico - + Missing country-specific Mapnik dataset Set di dati paese-specifico di Mapnik mancante - + Mapbox GL World overlay Overlay del mondo di Mapbox GL - + Missing Mapbox GL World overlay Overlay del mondo di Mapbox GL mancante - + Mapbox GL fonts Caratteri di Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Caratteri di Mapbox GL mancanti - + Mapbox GL country-specific support Supporto Mapbox paese-specifico - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Seti di dati paese-specifico di Mapbox GL mancante - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Tile di Valhalla mancanti - + Missing address language parsing dataset Set di dati per analisi lingua indirizzo mancante - + OSM Scout library Libreria di OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset Set di dati paese-specifico per analisi indirizzi mancante @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Gestore delle Mappe - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Il Gestore delle Mappe gestisce l'archiviazione delle mappe non in linea e i relativi set di dati sul dispositivo. Qui puoi selezionare le caratteristiche e i paesi che verranno archiviati, aggiornati o rimossi dal dispositivo. - - + + Storage settings Impostazioni di archiviazione - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Le impostazioni di archiviazione sono definite per profilo. Se desideri cambiare le impostazioni di archiviazione, imposta il profilo corrispondente o imposta il profilo su <i>Personalizzato</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Archivia set di dati di Mapobox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Archivia set di dati di geocoder-nlp con libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Archivia set di dati del motore di navigazione Valhalla - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Quando selezionato, i set di dati di Valhalla verranno archiviati sul dispositivo dopo averli scaricati. Questi set di dati sono necessari per usare Valhalla come motore di navigazione. - - + + Store datasets for libosmscout Archivia set di dati di libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Quando selezionato, i set di dati di libosmscout verranno archiviati sul dispositivo dopo averli scaricati. Questi set di dati sono necessari per il render, la ricerca e la navigazione tramite il backend di libosmscout. - - + + Subscribed Iscritto - - + + Downloads Download - - + + Missing data:<br> Dati mancanti:<br> - - + + Start download Inizia download - - + + Stop download Arresta download - - + + Provided maps Mappe fornite - - + + Check for updates Controlla aggiornamenti - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Aggiorna la lista di mappe e set di dati attualmente disponibili e controlla se le mappe installate possono essere aggiornate - - + + Storage Archiviazione - - + + Start cleanup Avvia pulizia - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Controlla se ci sono file non più in uso da iscrizioni precedenti - - + + Subscribe Iscriviti - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Quando selezionato, i set di dati con tile vettoriali nel formato di Mapbox GL verranno archiviati sul dispositivo dopo averli scaricati. Quest set di dati consistono nelle linee costiere globali (circa 12 MB), nei caratteri (circa 80 MB) e nei set di dati paese-specifici. - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Quando selezionato, i set di dati del geocoder basato su libpostal verranno archiviati sul dispositivo dopo averli scaricati. Quest set di dati consistono nei set di dati di analisi indirizzo per lingua (circa 700 MB) e nei set di dati paese-specifici usati per l'analisi e la ricerca di indirizzi. - - + + Store datasets for Mapnik Archivia set di dati di Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Quando selezionato, i set di dadi che permettono il render delle mappe con Mapnik saranno archiviate sul dispositivo dopo averle scaricate. Questi set di dati consistono nelle linee costiere globali (circa 700 MB) e nei set di dati paese-specifici usate per il render. - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Seleziona i paesi o territori che vuoi archiviare sul dispositivo @@ -1170,1609 +1172,1614 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Ricerca nel database di Mapbox GL fallita - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Ricerca nel database dei caratteri di Mapbox GL fallita - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] - + - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] - + - + Error opening Mapbox GL style template %1 - + - + Error reading Mapbox GL style template %1 - + - + Error opening Mapbox GL sprite JSON - + - + Error reading Mapbox GL sprite JSON - + - + Error opening Mapbox GL sprite image - + - + Error reading Mapbox GL sprite image - + MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik - + - + Cannot create configuration directory for Mapnik - + - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) - + - + Failed to load Mapnik configuration: %1 - + - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 - + - + Mapnik: adding %1 - + - + Mapnik: failed to transform coordinates - + - + Mapnik not available - + MapnikPage - - + + Mapnik - + - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs - + - - + + Scale factor - + - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. - + - - + + Buffer size in pixels - + - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. - + NonNeededFiles - - + + Unused files - + - - + + Delete files - + - + Deleting - + - - + + Delete unused files and free the occupied space - + - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. - + - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. - + - - + + Directories - + - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: - + - - + + Cleanup - + - - + + Occupied space - + - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example - + OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> - + - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing - + - - + + Rendering - + - - + + Font size - + - - + + Style Sheet - + - - + + Style sheet used to render the map tiles - + - - + + Icons - + - - + + Icons used to mark features on the map - + - - + + Render sea - + - - + + Draw background - + - - + + Routing - + - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation - + - - + + Cost factor - + - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target - + - - + + Cost distance - + - - + + Cost distance is an offset of a cost limit - + - - + + Routing speeds - + - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route - + - - + + Advanced rendering settings - + - - + + Loaded area factor - + - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. - + - - + + Cutoff zoom level - + - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. - + OSMSpeedPage - - + + Routing speeds - + - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes - + - - + + Modes of transportation - + - - + + Maximal car speed - + - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route - + - - + + Expected speed of a bicycle - + - - + + Expected speed while walking - + - - + + Car speed on different roads - + - - + + living street - + - - + + motorway - + - - + + motorway junction - + - - + + motorway link - + - - + + motorway primary - + - - + + motorway trunk - + - - + + primary - + - - + + primary link - + - - + + residential - + - - + + road - + - - + + roundabout - + - - + + secondary - + - - + + secondary link - + - - + + service - + - - + + tertiary - + - - + + tertiary link - + - - + + trunk - + - - + + trunk link - + - - + + unclassified - + ProfilesPage - - - - + + + + Profile - + - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. - + - - + + Default - + - - + + Recommended for raster tiles maps - + - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - + - - + + Recommended for vector and raster tiles maps - + - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> - + - - + + <i>libosmscout</i> - + - - + + Custom - + RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 - + - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. - + - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left - + - + Turn left - + - + Turn slightly left - + - + Straight on - + - + Turn slightly right - + - + Turn right - + - + Turn sharp right - + - + Drive along %along% - + - + Start at %start%. Drive along %along% - + - + Start at %start% - + - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% - + - + Enter motorway %motorway% - + - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% - + - + Change motorway to %to% - + - + Change motorway from %from% - + - + Change motorway from %from% to %to% - + - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% - + - - + + At %motoName%, %command% - + - + Leave motorway into %into% - + - + Leave motorway. %move% - + - - + + Leave motorway %from% - + - + Leave motorway. %move% into %into% - + - + Leave motorway %from%. %move% - + - + Leave motorway %from%. %move% into %into% - + - + Way changes name from %from% to %to% - + - + Way changes name to %to% - + - + Turn - + - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% - + - + Leave roundabout (%num% exit) - + - + Enter roundabout - + - + Target reached: %target% - + - + %turncommand% into %where% - + - + At crossing %crossway%, enter roundabout - + - + Leave roundabout - + - + exit - + - + Enter motorway - + - + Change motorway - + - + Leave motorway - + SettingsPage - - + + Settings - + - - + + Units - + - - + + Metric - + - - + + Imperial - + - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. - + - - + + Language - + - - + + Default - + - - + + English - + - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. - + - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. - + - - + + Maps storage - + - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> - + - - + + Automatic activation - + - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - + - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. - + - - + + Idle timeout - + - - + + 15 minutes - + - - + + 30 minutes - + - - + + 1 hour - + - - + + 2 hours - + - - + + 4 hours - + - - + + 8 hours - + - - + + 24 hours - + - - + + No timeout - + - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. - + - - + + Rendering - + - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. - + - - + + Use Mapnik for rendering maps - + - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> - + - - + + Geocoder - + - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. - + - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder - + - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. - + - - + + Routing Engine - + - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. - + - - + + Use Valhalla as routing engine - + - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. - + - - + + Backend settings - + - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend - + - - + + OSM Scout library Libreria di OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend - + - - + + Mapnik - + - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout - + - - + + Profiles - + - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend - + - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. - + - - + + Miscellaneous - + - - + + Log info messages - + - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. - + - - + + Events log size - + - - + + Number of events shown in the main page - + - - + + Log messages into session log file - + - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. - + StartPage - + About Crediti - + Profile - + - + Map Manager Gestore delle Mappe - + Settings - + - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules - + - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> - + - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> - + - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> - + - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + - - - - - - - + + + + + + + Welcome - + - - + + Create default directory - + - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps - + - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below - + - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. - + - - + + Warning - + - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. - + - - + + Map - + - - + + Status - + - - + + Jobs in a queue - + - - + + Idle Sospeso - - + + Events - + - - + + Error - + - + Next - + - + Skip - + - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. - + SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 - + - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH - + SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation - + - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. - + - - + + Do you want to enable automatic activation? - + - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - + - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. - + - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. - + UpdatesFound - - + + Updates - + - - + + Do you want to start the update? - + - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished - + - - + + List of countries and features with the found updates - + ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 - + - + Error reading Valhalla's configuration template - + - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started - + ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions - + - - + + Memory - + - - + + Cache for storing tiles, MB - + - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. - + - - + + Limits - + - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. - + - - + + Limit for route by car - + - - + + Limit for route by bicycle - + - - + + Limit for route by foot - + main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application - + - + Do not output logs when running in console mode - + - + Run the server in SystemD socket-activated mode - + - + Start download of the maps - + - + Update list of available maps - + - + List maps available on device - + - + List subscribed maps - + - + List maps provided for download - + - + List missing maps - + - + Subscribe to a <country> dataset - + - - + + country-id - + - + Unsubscribe <country> dataset - + osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home - + - + Map Manager Gestore delle Mappe - + Profile - + - + Settings - + - + About Crediti - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-nb.ts b/translations/harbour-osmscout-server-nb.ts index 2c4ce06b..ab7f11e1 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-nb.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-nb.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Serveren må brukes med klientprogrammet som kan vise kart, spørre etter søk og vise valgte ruter. Serveren er et tynt lag som viser funksjonaliteten til <i>libosmscout</i>, <i>mapnik</i>, <i>valhalla</i>, <i>libpostal</i> and <i>geocoder-nlp</i> gjennom http. Denne serveren kan brukes som erstatning for online-tjenester som gir kart. - - + + Copyright: Opphavsrett: - - - License: LGPL - Lisens: LGPL - - - - + + Translations Oversettinger - - + + Maps Karter - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Kartene er lagret hos Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) gjennom modRana.org dataregister. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Kartdata fra OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Kartene er konvertert til et passende format fra nedlastede deler og / eller ved hjelp av polygoner som tilbys av Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Vær oppmerksom på at <i> libpostal </ i> er utviklet for å brukes sammen med den finjustert modellen som dekker hele verden. De landbaserte modellene ble utviklet for å bruke <i> libpostal </ i> på mobile enheter og har ikke blitt spesielt optimalisert. Vennligst send problemene med libpostal ytelse på landsbaserte modeller til <i> OSM Scout Server </i> eller <i> geocoder-nlp </i> GitHub prosjekter. - - + + Acknowledgments Takk til - - + + About Om - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versjon - - + + is a server that provides offline map services er en server som gir offline karttjenester - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Brukerhåndboken er tilgjengelig <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>på nettet</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/t - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Abonnerer - - + + All datasets covering selected features are available Alle datasett som dekker valgte funksjoner er tilgjengelige - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Noen datasett mangler. Du må starte nedlastinger for å hente dem. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Noen eller alle datasett er uforenlig med denne versjonen. Du må oppdatere listen over kartene som følger med, kartene, og / eller installere den nyeste versjonen av OSM Scout Server. - - + + No subscription ikke noe abonnement - - + + Availability on device Tilgjengelig på enheten - - + + Size Størrelse - - + + Selected datasets Valgte datasett - - + + All datasets Alle datasett - - + + incompatible version Inkompatibel versjon - - + + MB MB - - + + disabled Deaktivert - - + + Subscription Abonnement - - + + Subscribe Abonnere - - + + Unsubscribe Avslutte abonnementet - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Jobber - + Idle Inaktiv @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Kan ikke opprette databaseobjekt - + Opened OSM Scout database: %1 Åpnet OSM Scout database: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Kan ikke åpne OSM Scout database: %1 - + Cannot allocate Style config Kan ikke allokere Stil konfigurasjon - + Cannot open style Kan ikke åpne stil - + Loaded style Lastet Stil - + Database is not open, cannot render a tile Database er ikke åpen, kan ikke gjengi kartutsnitt - + Database is not open, cannot route Database er ikke åpen, kan ikke rute - + Cannot open routing database Kan ikke åpne ruting database - + There was an error while calculating the route! Det oppstod en feil under beregning av rute! - + Error during route conversion to points Feil ved rute konvertering til sted - + Start Start - + Target Mål - + Database is not open, cannot search Database er ikke åpen, kan ikke søke - + Error while parsing search string Feil ved oppdeling av søkestreng - + Error while searching for location Feil mens du søker etter sted - + Search for reference point failed: cannot find Søk etter referansepunkt mislyktes: Finner ikke - + Database is not open, cannot search for POI Database er ikke åpen, kan ikke søke etter POI - + Cannot load data from database Kan ikke laste data fra databasen - + Database is not open, cannot list POI types Database er ikke åpen, kan ikke liste POI-typer @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Velg land eller territorium @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territorium - - - - - - + + + + + + Available Tilgjengelig - - + + Incompatible version Inkompatibel versjon - - + + Subscribed Abonnerer - - + + Size: %1 MB Størrelse: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Ingen aktive nedlasninger - - + + Download active Nedlasting aktiv @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Språk - - + + List of languages used for parsing addresses Liste over språk som brukes til å analysere adresser - - + + Please select languages used for parsing addresses. Vennligst velg språk som brukes til å tolke adresser. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Når ingen av språkene er valgt i dette skjemaet, antas det at alle støttede språk skal brukes til tolkning.<br>Merk at når alle støttede språk er brukt, kan RAM-krav være store - - + + All supported languages Alle språk som støttes @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Ikke valgt> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Nedlasting feilet - + Error code: %1 Error kode: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Merk at hvis nedlastingen mislykkes på grunn av at filen mangler på serveren, bør du vurdere å se etter oppdateringer i Kart Behandler. Når nye kart lastes opp, endres nettadressen for hver database som kan føre til en slik feil til den lokale listen over tilgjengelige kart er oppdatert av Kart Behandler. - + Timeout Tidsavbrudd - - + + Error in processing downloaded data Feil ved behandling av nedlastede data - + Error in processing downloaded data: could not start the program Feil ved behandling av nedlastede data: Kan ikke starte program @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu For å velge en mappe, trykk og hold mappen og "velg" i kontekstmenyen - + Select Velg - + Empty directory Tom mappe @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Kan ikke åpne geokoder database - + Opened geocoder database Åpnet geokoder database - + Selected country not available for geocoder: %1 Valgt land ikke tilgjengelig for geokoder: %1 - + Countries used in search: Land som brukes i søk: - + libpostal using languages: %1 libpostal bruker språk: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal vil bruke alle installerte språk - - + + Cannot open geocoding database: %1 Kan ikke åpne geocoding database: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Feil oppdeling av libpostal, kanskje libpostal databaser ikke er tilgjengelige - + Parsed query [%1]: %2 Oppdelt spørring [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Feil ved søking med geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Søk etter referansepunkt mislyktes: Finner ikke @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Ansvarsfraskrivelse: se Om vedrørende rapportering av problemene med adresse oppdeling. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder er ansvarlig for å løse søkeforespørsler . Til dette, analyserer den søkestrengen og finner de tilsvarende objekter på et kart. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Liste over språkene som brukes for oppdeling av adresser. Merk at når alle språk som støttes er brukt, kan RAM kravene være store - - + + Search all available maps Søk i alle tilgjengelige kart - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Når aktivert, vil hvert søk utføres i alle tilgjengelige kart på enheten - - + + Use primitive parser Bruk primitiv oppdeling - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. I tillegg til <i> libpostal </ i>, primitive oppdeling lar deg administrative hierarki av det søkte objektet ved å skille komponenter med komma. Noen ganger, når libpostal ikke klarer å analysere forespørselen på riktig måte, dette søket lar deg overvinne problemet <br> Eksempel:. husnummer, gate, by. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Last <i> libpostal </ i> ved hvert kall - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Når dette er valgt, <i> libpostal </ i> databaser vil bli lastet til minnet bare ved analyse av forespørselen. Som et resultat, mens søk vil ta lengre tid, vil minnetbruken av libpostal være lite ved tomgang. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: FEIL: - + WARNING: ADVARSEL: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Opprydding: %1 filer å slette - + Error while deleting file: Feil ved sletting av filen: - + Cancelling the removal of remaining files. Avbryter fjerning av gjenværende filer. - + Files left to remove: %1 Filer igjen å fjerne: %1 - + Cleanup finished Opprydding ferdig @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Kunne ikke allokere Kart Behandler funksjonen - + Storage folder changed to %1 Lagringsmappe endret til %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Kart lagringsmappen finnes ikke: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Kart lagringsmappestien peker ikke på en mappe: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Kart lagringsmappen er skrivebeskyttet. vennligst endre rettighetene for %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Kunne ikke åpne database for sporing av nedlastede filer - + Map Manager functionality would be disturbed Map Manager funksjonalitet ville bli forstyrret - + Cannot create directory without any name Kan ikke lage mappe uten navn - + Error creating directory %1 Feil ved oppretting av mappe %1 - + Address parsing language support Adresse oppdeling språkstøtte - - - + + + Maps storage folder does not exist: Kart lagringsmappen finnes ikke: - - + + No maps were requested Ingen kart ble forespurt - + No maps loaded: %1 Ingen kart lastet:%1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: versjon av datasettet for %2 støttes ikke - + Missing dataset for %1: %2 Manglende datasett for %1: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik verdens kystlinjer - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL verdens overlegg - + Mapbox GL fonts Mapbox GL fonter - + Available country or territory: Tilgjengelig land eller territorium: - + World Verden - + Removing country from requested list: Fjerner landet fra forespurt listen: - + Missing data: Mangler data: - + No servers found to download the data from Ingen servere funnet til å laste ned dataene fra - + Error starting the download of Feil ved start av nedlastingen av - + File downloaded: Fil lastet ned: - + Could not register downloaded file in the tracking database Kan ikke registrere den nedlastede filen i sporingsdatabasen - + File registration error Fil registrerings feil - - + + Could not retrieve server URL Kunne ikke hente server URL - + Download failed from %1 Nedlastingen mislyktes fra %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Liste av land: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Nedlasting av listen over land - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av manglende liste over tilgjengelige land. Last ned listen før du sjekker etter oppdateringer. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Legg land eller funksjon til forespurt liste - + Download failed, dropping all downloads Nedlasting mislyktes, alle nedlastinger droppes - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Liste av land: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Utpakking av filer - + %1; Unpacking files %1; Utpakking av filer - + Stopping downloads Stopper nedlastinger - + Updating the distribution server URL Oppdatering av distribusjonsserver URL - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av manglende kart lagringsmappe - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av manglende oversikt over forespurte land. Velg land før du sjekker etter oppdateringer. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Feil ved å sletting av Valhallas kartutsnitt katalog %1 - + Error while starting unpacking program Feil ved oppstart av utpakkingsprogrammet - + Error during unpacking Valhalla's package Feil under utpakking av Valhallas pakke - + Unpacked Valhalla's package: %1 Utpakket Valhalla pakke: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Feilet ved fjerning av unødvendig fil: %1 - + Missing libosmscout maps Mangler libosmscout karter - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Mangler geocoder-nlp datasett - + Address parsing language support Adresse oppdeling språkstøtte - + Address parsing country-specific support Adresse oppdeling landsspesifikk støtte - + Mapnik World coastlines Mapnik verdens kystlinjer - + Missing Mapnik World coastlines Mangler Mapnik verdens kystlinjer - + Mapnik country-specific support Mapnik landespesifikk støtte - + Missing country-specific Mapnik dataset Mangler landspesifikt Mapnik datasett - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL World overlay - + Missing Mapbox GL World overlay Mangler Mapbox GL verdens overlegg - + Mapbox GL fonts Mapbox GL fonter - + Missing Mapbox GL fonts Mangler Mapbox GL fonts - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL landsspesifikk støtte - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Mangler landsspesifikk Mapbox GL datasett - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Mangler Valhalla fliser - + Missing address language parsing dataset Manglende adresse språk oppdelings datasett - + OSM Scout library OSM Scout bibliotek - + Missing country-specific address parsing dataset Manglende landsspesifikke adresse oppdelings datasett @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Kart Behandler - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Kart Behandler håndterer lagring av offline kart og relaterte datasett på enheten. Her kan du velge funksjoner og land som vil bli lagret, oppdateret eller fjernet fra enheten - - + + Storage settings Lagringsinnstillinger - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Lagringsinnstillinger angis av profilen. Hvis du vil endre lagringsinnstillingene, må du angi den tilhørende profilen eller sette profilen til <i>Tilpasset</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Lagre datasett for Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Lagre datasett for geocoder-nlp med libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Lagre datasett for Valhalla rutemotor - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Når valgt, vil Valhalla datasett lagres på enheten etter at du har lastet ned dem. Disse datasettene kreves for å bruke Valhalla som rutemotor. - - + + Store datasets for libosmscout Lagre datasett for libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Når valgt, vil libosmscout datasett lagres på enheten etter at du har lastet ned dem. Disse datasettene kreves for gjengivelse, søk eller ruting av libosmscout-bakgrunnsprosess - - + + Subscribed Abonnerer - - + + Downloads Nedlastinger - - + + Missing data:<br> Mangler data:<br> - - + + Start download Start Nedlasting - - + + Stop download Stop nedlasting - - + + Provided maps Disponible kart - - + + Check for updates Se etter oppdateringer - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Oppdater listen av nåværende tilgjengelige kart og datasett og sjekk om de installerte kartene kan oppdateres - - + + Storage Lager - - + + Start cleanup Start opprydding - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Sjekk om det er filer som ikke brukes lenger fra tidligere abonneringer - - + + Subscribe Abonnere - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Når valgt, vil datasett med vektorfliser i Mabox GL format lagres på enheten etter at de er lastet ned. Disse datasettene består av verdens kystlinjer (ca. 12 MB), fonter (ca. 80 MB) og landsspesifikke datasett - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Når valgt, vil libpostal-baserte geokoderdatasett lagres på enheten etter at de er lastet ned. Disse datasettene består av språkoppdeling datasett (ca. 700 MB) og landsspesifikke datasett som brukes til oppdeling og oppslag av adresser. - - + + Store datasets for Mapnik Lagre dataset for Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Når valgt, vil datasett som tillater gjengivelse av kart med Mapnik bli lagret på enheten etter at de er lastet ned. Disse datasettene består av verdens kystlinjer (ca. 700 MB) og landsspesifikke datasett som brukes til gjengivelse - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Velg land eller territorier som du ønsker å beholde på enheten @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Kunne ikke kjøre spørringen i Mapbox GL databasen - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Kunne ikke kjøre spørringen i Mapbox GL font databasen - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Feilformet Mapbox GL filforespørsel: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Forespurt Mapbox GL fil eksisterer ikke: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Feil ved åpning av Mapbox GL stilmal %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Feil ved lesing av Mapbox GL stilmal %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Feil ved åpning av Mapbox GL sprite JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Feil ved lesing av Mapbox GL sprite JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Feil ved åpning av Mapbox GL sprite image - + Error reading Mapbox GL sprite image Feil ved lesing av Mapbox GL sprite image @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problemer med å fjerne konfigurasjonsmappen som brukes av Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Kan ikke opprette konfigurasjons mappe for Mapnik - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Kunne ikke opprette symbolsk lenke til Mapnik-konfigurasjonen (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Kunne ikke laste Mapnik-konfigurasjonen: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Kan ikke skrive til Mapnik konfigurasjonsfil: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: legger til %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: klarte ikke å transformere koordinater - + Mapnik not available Mapnik er ikke tilgjengelig @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik kan brukes som en gjengivelse bakgrunnsprosess for å gi kartfliser til klientprogrammene - - + + Scale factor Skaleringsfaktor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. skaleringsfaktor brukes til å tegne funksjoner på et kart. På høyoppløselige skjermer, som telefoner, er det fordelaktig å bruke skaleringsfaktor som er større enn 1. Som et første anslag foreslås det å bruke skaleringsfaktor på 3-5 på mobilenheter. - - + + Buffer size in pixels Buffer størrelse i piksler - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Ved å øke størrelsen på området som brukes til å laste dataene mens du gjør en flis, kan rendereren forbedre etikett gjengivelsen ved å ta hensyn til data fra nabobilder. Hvis du ser for mange brutte etiketter, prøv å øke bufferstørrelsen. Vær oppmerksom på at store bufferstørrelser vil redusere gjengivelsen. Bufferstørrelsen er skalert av skaleringsfaktoren for å justere for økningen i etikettstørrelse. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Ubrukte filer - - + + Delete files Slette filer - + Deleting Sletter - - + + Delete unused files and free the occupied space Slett filer og frigjør den brukte plassen - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Alle lagrede filer brukes av OSM Scout Server. Det er ingenting å slette. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. ADVARSEL: Selv om vi gjør vårt beste for å sikre sletting av ubrukte filer, er programvaren ikke blitt testet av mange brukere ennå. Bruk på egen risiko, og du rapportere hvis det er noen problemer. - - + + Directories Kataloger - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Kataloger som inneholder filer som vil bli slettet under opprydding: - - + + Cleanup Rydde opp - - + + Occupied space Brukt plass - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Kunne ikke se etter unødvendige filer. Dette kan skyldes aktive nedlastinger, for eksempel @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout bibliotek (<i> libosmscout </ i>) kan brukes til å tegne kart, søk og ruting - - + + Rendering Gjengir - - + + Font size Skriftstørrelse - - + + Style Sheet Tekstmal - - + + Style sheet used to render the map tiles Tekstmal brukt til å gjengi kartseksjoner - - + + Icons Ikoner - - + + Icons used to mark features on the map Ikoner brukt til å markere funksjoner på kartet. - - + + Render sea Gjengi sjø - - + + Draw background Tegn bakgrunn - - + + Routing Ruting - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Ruten beregnes blant de mulige ruter som er i samsvar med kostnadsbegrensningen - - + + Cost factor Kostnadsfaktor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Kostnadsfaktor er en komponent av en kost grense som er proporsjonal med den geodetiske avstanden mellom rutens startpunkt og målet - - + + Cost distance Kostnadsavstand - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kostnadsavstand er en forskyvning av kostnadsrammen - - + + Routing speeds Ruting hastigheter - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Hastigheter for ulike transportmidler (bil, sykkel, gå) og på ulike veityper, ved beregning av en optimal rute - - + + Advanced rendering settings Avanserte gjengivelses innstillinger - - + + Loaded area factor Lastet områdefaktor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Ved å øke størrelsen på området som brukes til å laste inn data ved gjengivelse av et kartutsnitt, kan gjengiveren forbedre etikett gjengivelsen ved å ta hensyn til data fra nabo kartutsnitt. Faktor verdi på 1,0 tilsvarer lasting av data som stammer fra gjengivelse av gjeldende kartutsnitt. Ved større verdi av faktoren vil det senke gjenngivelse hastigheten og øke RAM forbruket på serveren. På grunn av dens innvirkning på RAM, avhengig av kartutsnitt størrelsen, kan en faktorer så lite som 2 føre til å fylle opp enhetens RAM. - - + + Cutoff zoom level Zoom avslutningsnivå - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. På det angitte zoomnivået , vil kartet gjenngivelses algoritmen stoppe å sjekke for etiketter i nabo kartseksjonene. Ofte, 14 blir anvendt som et zoom avslutningnivå. Ved å sette den til en større verdi, kan du få mer nøyaktig etikett gjengivelse ved større zoomnivåer . Merk at etikett gjengivelse kan gi betydelig tregere kart gjenngivelse. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Ruting hastigheter - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Transporthastigheter brukt av by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) ved beregning av ruter - - + + Modes of transportation Transportmidler - - + + Maximal car speed Maksimum bil hastighet - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Dette er en hastighet som antas å aldri overskrides under beregning av ruten - - + + Expected speed of a bicycle Forventet sykkelhastighet - - + + Expected speed while walking Forventet ganghastighet - - + + Car speed on different roads Bilhastighet på forskjellige veier - - + + living street gatetun - - + + motorway motorvei - - + + motorway junction Kryssnummer på to- og flerfeltsvei - - + + motorway link motorvei av-/påkjørsel - - + + motorway primary fylkesvei - - + + motorway trunk europavei - - + + primary primær - - + + primary link primær av-/påkjørsel - - + + residential småvei i boligfelt - - + + road vei - - + + roundabout rundkjøring - - + + secondary uskiltet fylkesvei - - + + secondary link av-/påkjørsel fra uskiltet fylkesvei - - + + service servicevei - - + + tertiary viktige kommunale veier - - + + tertiary link av-/påkjørsel fra viktige kommunale veier - - + + trunk riksvei - - + + trunk link av-/påkjørsel fra riksvei - - + + unclassified uklassifisert @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server bruker profiler for å forenkle valg av bakgrunnstjeneste og settene av nedlastede databaser.<br><br>Vennligst velg en aktiv profil. - - + + Default Standard - - + + Recommended for raster tiles maps Anbefales for rasterfliser kart - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. <i>Standard</i> profilen støtter kartprogrammer ved hjelp av <i>Mapbox GL</i> plugin, bruker <i>Geocoder-NLP</i> til å søke etter lokasjoner, og <i>Valhalla</i> til å beregne rutene. Denne profilen er anbefalt for nye vektorflise kartprogrammer.<br><br>For brukere med kartprogrammer som bruker tradisjonelle rasterfliser, Den anbefalte profilen for rasterfliser kartene inkluderer <i>Mapnik</i> datasett og bruker den samme søk og ruting plugg inn som <i>Standard</i> profil.<br><br>For brukere som ønsker å bruke raster- og vektor kart programmer, den anbefalte profilen som kombinerer vektor- og rasterfliser inkluderer <i>Mapbox GL</i> datasett, støtter kartgengivelse i rasterfliser av <i>Mapnik</i>, og bruker den samme søk og ruting plugg inn som <i>Standard</i> profil. Siden denne profilen inneholder data for flere bakgrunnstjenester, har den de største lagringsbehovene.<br><br>Profilen hvor <i>libosmscout</i> er kombinert med <i>Geocoder-NLP</i> har mindre lagringskrav sammenlignet med standard profil. Imidlertid vil gjengivelse av kartene og rutingen være begrenset til ett territorium. I tillegg er renderingskvaliteten dårligere, og rutingshastigheten er tregere sammenlignet med standardprofilen.<br><br><i>libosmscout</i> profilen har de minste lagringsbehovene blant alle profilene. Imidlertid vil gjengivelse av kart, søk og ruting være begrenset til ett territorium. I tillegg er renderingskvalitet og -søk dårligere, så vel som rutingshastigheten er tregere sammenlignet med standardprofilen.<br><br>Ved bruk av <i>Tilpasset</i> profil, Innstillinger og Kart Behandler Lageret er ikke angitt av profiler, og bør spesifiseres av brukeren. Denne profilen tillater å velge gjengivelse, søk og rutekomponenter individuelt. Vær oppmerksom på at brukeren er ansvarlig for å justere innstillingene for å gjøre dem i samsvar med kravene til brukte karttjenester og datalager. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Annbefalt for vektor and raster kart - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> med <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Tilpasset @@ -1744,239 +1746,244 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 antall parallelle tråder: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Aktiver tilsvarende tjenest(er) ved hjelp av Profiler. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Raster fliser er ikke tilgjengelig siden Mapnik og libosmscout er deaktivert av den valgte profil eller innstillinger. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox GL tjenesten er deaktivert av den valgte profil eller innstilinger. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Søk er ikke tilgjengelig siden GeocoderNLP and libosmscout er deaktivert av den valgte profil eller innstilinger. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Oppslag av POI i nærheten er ikke tilgjengelig siden GeocoderNLP og libosmscout er deaktivert av den valgte profil eller innstilinger. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Ruting er ikke tilgjengelig siden Valhalla og libosmscout er deaktivert av den valgte profil eller innstilinger. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 - + RoutingForHuman - + Turn sharp left Sving skarpt til venstre - + Turn left Sving til venstre - + Turn slightly left Sving litt til venstre - + Straight on Rett frem - + Turn slightly right Sving litt til høyre - + Turn right Sving til høyre - + Turn sharp right Sving skarpt til høyre - + Drive along %along% Kjør langs %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Start ved %start%. Kjør langs %along% - + Start at %start% Start ved %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Ved krysset (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Kjør på motorvei %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Ved krysset %crossing%, kjør på motorvei %motorway% - + Change motorway to %to% Bytt motorvei til %to% - + Change motorway from %from% Bytt motorvei fra %from% - + Change motorway from %from% to %to% Bytt motorvei fra %from% til %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% Ved %motoName% (avkjørsel %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% Ved %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Kjør av motorvei til %into% - + Leave motorway. %move% Kjør av motorvei. %move% - - + + Leave motorway %from% Kjør av motorvei %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Kjør av motorvei. %move% til %into% - + Leave motorway %from%. %move% Kjør av motorvei %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Kjør av motorvei %from%. %move% til %into% - + Way changes name from %from% to %to% Veien endrer navn fra %from% til %to% - + Way changes name to %to% Veien endrer navn til %to% - + Turn Snu - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Forlat rundkjøringen (%num% avkjørsel) til gate %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Forlat rundkjøringen (%num% avkjørsel) - + Enter roundabout Kjør inn i rundkjøringen - + Target reached: %target% Målet nådd: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% til %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Ved krysset %crossway%, kjør inn i rundkjøringen - + Leave roundabout Forlat rundkjøringen - + exit avkjørsel - + Enter motorway Kjør på motorvei - + Change motorway Bytt motorvei - + Leave motorway Kjør av motorvei @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Innstillinger - - + + Units Enheter - - + + Metric Metrisk - - + + Imperial Imperial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Enheter som brukes i det grafiske brukergrensesnittet til serveren. Enhetene vil kun endre seg etter at du har lagret innstillingene. - - + + Language Språk - - + + Default Standard - - + + English Engelsk - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Foretrukket språk for lokasjonsnavn vist på kartet eller i de returnerte søkeresultatene. Når dette er mulig, vil dette språket bli brukt. Når satt til <i>Standard</i>, OpenStreetMap navn vil bli brukt, og som vanligvis deaktiverer lokalspråk i det viste landet. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Når aktivert, aktiveres OSM Scout Server automatisk av hvilken som helst klient som får tilgang til den. Automatisk startet server vil kjøre i bakgrunnen. - - + + Maps storage Kartlager - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Mappen for lagring av kart. <br> <B> NB! </ B> Denne mappen vil bli fullstendig styrt av OSM Scout Server. Vennligst <b> tildel en separat, tom mappe </ b> som OSM Scout Server kan bruke. Dette inkluderer å slette alle filene i den mappen når du ber om det under opprydding eller kartoppdateringer <br> <i> Eksempel:. </ I> Maps under <i> ~ nemo </ i> - - + + Automatic activation Automatisk aktivering - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Det anbefales å aktivere automatisk aktivering for å forenkle tilgangen til serveren. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. For tekniske detaljer, opprettede filer, og hvordan du fjerner dem om nødvendig, se tilsvarende del av <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Brukermanual</a>. - - + + Idle timeout tomgangstidsavbrudd - - + + 15 minutes 15 minutter - - + + 30 minutes 30 minutter - - + + 1 hour 1 time - - + + 2 hours 2 timer - - + + 4 hours 4 timer - - + + 8 hours 8 timer - - + + 24 hours 24 timer - - + + No timeout Ingen tidsavbrudd - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Aktive tjenester er satt av profilen. Hvis du ønsker å endre tjeneste-valget, må du angi den tilhørende profilen eller angi profilen til <i>Standard</i>. - - + + Rendering Gjengir - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Denne serveren lar deg velge mellom to bakgrunnstjenester for å tegne kartene: <i>libosmscout</i> og <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Bruk Mapnik til å gjengi kart - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Når valgt, vil Mapnik brukes til å gjengi kart. Legg merke til at det krever flere databaser for verdens kystlinjer og land.<br> - - + + Geocoder Keokoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geokoder er ansvarlig for å løse søkeforespørsler . For det, analyserer den søkestrengen og finner de tilsvarende objekter på et kart. Serveren lar deg velge mellom to Geokodere: <i> geocoder-nlp </ i> og <i> libosmscout </ i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Bruk geocoder-nlp med libpostal som geokoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Når dette er valgt, vil en libpostal basert geokoder brukes til å løse alle søkeforespørsler . Legg merke til at det krever ekstra databaser for språk, bruker søk oppdeling, og geokoding. <br> NB! Hvis du velger <i> geocoder-nlp </ i>, vennligst oppgi språk som skal brukes for adresse oppdeling i serverinnstillingene nedenfor. Ellers kan serveren bruke store mengder RAM. - - + + Routing Engine Rutemotor - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Rutemotoren er ansvarlig for å beregne ruter mellom opprinnelse og destinasjon. Denne serveren lar deg velge mellom to rutemotorer: <i>Valhalla</i> og <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Bruk Valhalla som rutemotor - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Når valgt, vil Valhalla bli brukt til å beregne rutebeskrivelsen. - - + + Backend settings Serverinnstillinger - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Innstillinger for <i>Valhalla</i> bakgrunnstjeneste - - + + OSM Scout library OSM Scout bibliotek - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Valg av språk som brukes for tolkning av adressen og andre innstillinger for <i> geocoder-nlp </ i> server - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Når tjenesten startes automatisk, slår tjenesten seg av når den ikke har mottatt noen forespørsler etter angitt tidsavbrudd - - + + Profiles Profiler - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Innstillinger av kart gjengivelse for <i>mapnik</i> backend - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. OSM Scout-biblioteket(<i>libosmscout</i>) innstillinger. Biblioteket kan brukes til tegning av kart, søk og ruting. - - + + Miscellaneous Diverse - - + + Log info messages Logg infomeldinger - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Når den er deaktivert, vil INFO meldinger ikke bli logget i Hendelses loggen. Unntaket er lasting av databasen som er alltid vises. - - + + Events log size Hendelses logg størrelse - - + + Number of events shown in the main page Antall hendelser som vises på hovedsiden - - + + Log messages into session log file Logg meldinger i sesjonsloggfilen - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Når dette er aktivert, blir meldingene logget på en sesjonsloggfil. Loggfilen er på .cache/harbour-osmscout-server katalogen. Bruk denne innstillingen bare for debugging formål. Med denne innstillingen aktivert, vil infomeldinger være logget og vist uavhengig av innstillingene ovenfor. Dette gjør det mulig å midlertidig aktivere full logging og deaktivere den når den nødvendige sesjonsloggfilen ble produsert. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Om - + Profile Profil - + Map Manager Kart Behandler - + Settings Innstillinger - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Manglende moduler - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> bruker flere moduler som må installeres separat for full funksjonalitet.<br><br>Enheten din mangler følgende modul(er) som kreves av den nåværende profilen:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server Module: Fonter</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server Module: Rute</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Vennligst installer manglende moduler via Harbor eller OpenRepos. Etter installasjon av modulen (e), må du starte OSM Scout Server på nytt. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Velkommen - - + + Create default directory Opprett standardkatalog - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps oppretter katalog<br>%1<br>og konfigurerer den for lagring av kart - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <I> OSM Scout Server </ i> er forventet å brukes sammen med de nedlastede kart. For å administrere kart, krever Serveren en egen mappe. Filene i den mappen skal forvaltes av bare Serveren. Dette inkluderer å slette alle filene i mappen når du ber om det under opprydding eller kartoppdateringer . <br> Vennligst <b> klargjør en separat, tom mappe </ b> for OSM Scout Server. For det, opprette en ny mappe i en filbehandler eller ved hjelp av kommandolinjen , og velg deretter mappen i <i> Innstillinger </ i> (nedtreksmenyen). <br> Alternativt katalogen kan opprettes og konfigureres automatisk i <br>%1 <br> ved å trykke på knappen under - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Med lagringsmappe valgt og tilgjengelig, er neste skritt å få noen kart. Til det, kan du velge og laste ned kart ved hjelp av <i> Kart Behandleren </ i> (nedtrekksmenyen). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Det er ingen kart tilgjengelig ennå. Etter å ha abonnert på dem, må du starte nedlastinger. Nedlastinger kan startes ved hjelp av <i> Kart Behandler </ i> (nedtrekksmenyen). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Vennligst installer manglende moduler via Harbor, OpenRepos, eller på annen måte som svarer til ditt operativsystem. Etter installasjon av modulen(e), må du starte OSM Scout Server på nytt. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Det er ingen kart tilgjengelig ennå. Etter at du har abonnert på dem, må du starte nedlastinger. Nedlastinger kan startes med <i>Kart Behandler</i>. - - + + Warning Advarsel - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Du har ikke spesifisert språk som brukes til å analysere adresser av Geocoder-NLP. Som et resultat blir alle kjente språk brukt, og du kan oppleve svært stort RAM-forbruk. En slik stor RAM-bruk kan føre til at OSM Scout Server blir drept av kjernen. <br><br>For å angi språk som brukes til adresseoppdeling, velger du språk under eller går ti <i>Innstillinger</i> (nedtrekksmeny) og velger språk som del av <i>Geocoder-NLP</i> innstillingene. - - + + Map Kart - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Jobber i kø - - + + Idle Innaktiv - - + + Events Hendelser - - + + Error Feil - + Next Neste - + Skip Hopp over - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server er en del av løsningen, slik at du kan ha nedlastede kart på enheten. Med denne serveren kan du laste ned kartene til enheten din og bruke de nedlastede dataene til å gjenskape kart, søke etter adresser og interessepunkter, og beregne ruter. Slike operasjoner krever server og en ekstra klient som får tilgang til serveren for å kjøre samtidig på enheten.<br><br>Denne veiviseren hjelper deg å velge tjenestene som brukes av serveren og angi språk for å analysere søkeforespørslene dine.<br><br>Vennligst velg 'Neste' for å starte konfigurasjonen. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Kan ikke opprette eller bytte til katalog: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Kan ikke finne OSM Scout Server i PATH @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatisk aktivering - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server kan aktiveres automatisk når klientene får tilgang til det. Når den startes automatisk, vil den bli stoppet hvis den er inaktiv etter gitt tidsperiode. - - + + Do you want to enable automatic activation? Vil du aktivere automatisk aktivering? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Det anbefales å aktivere automatisk aktivering for å forenkle tilgangen til serveren. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Vær oppmerksom på at når serveren aktiveres automatisk, kjører serveren uten brukergrensesnitt. Automatisk aktivering og tilhørende tomgangstid kan senere konfigureres i Innstillinger. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. For tekniske detaljer, opprettede filer, og hvordan du fjerner dem om nødvendig, se tilsvarende del av <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Brukermanual</a>. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Oppdateringer - - + + Do you want to start the update? Ønsker du å starte oppdateringen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Vær oppmerksom på at så snart du starter oppdateringen, vil kartene ikke være tilgjengelige før oppdateringen er fullført - - + + List of countries and features with the found updates Liste over land og funksjoner bland det som finnes av oppdateringer @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Feil ved åpning av Valhallas konfigurasjonsmal %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Feil ved åpning av Valhallas konfigurasjonsmal %1 - + Exception in Valhalla: %1 - + - + Valhalla routing engine started Valhalla rutemotor startet @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla kan brukes som en rutemotor for å beregne ruter og rutebeskrivelsen - - + + Memory Minne - - + + Cache for storing tiles, MB hurtgilager for lagring av fliser, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Minne hurtiglager som brukes til å holde Valhalla fliser i RAM. - - + + Limits Grenser - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Avstands grenser for ruteberegninger. Kun ruter med avstandene mellom steder som er mindre enn de angitte grenser, beregnes. Ved å begrense de maksimale avstandene mellom stedene, kan du forhindre utilsiktede beregninger som ville føre til for store ruter og ville bruke for mye RAM på enheten. - - + + Limit for route by car Grense for rute med bil - - + + Limit for route by bicycle Grense for rute med sykkel - - + + Limit for route by foot Grense for rute til fots @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Kjør serveren uten brukergrensesnitt som et konsollprogram - + Do not output logs when running in console mode Ikke skriv ut logger når du kjører i konsollmodus - + Run the server in SystemD socket-activated mode Kjør serveren i SystemD socket-aktivert modus - + Start download of the maps Start nedlasting av kartene - + Update list of available maps Oppdater liste over tilgjengelige kart - + List maps available on device List kart som er tilgjengelig på enheten - + List subscribed maps List abbonerte kart - + List maps provided for download List kart som er klare for nedlasting - + List missing maps Liste manglende kart - + Subscribe to a <country> dataset Abboner på <country> datasett - - + + country-id land-id - + Unsubscribe <country> dataset Avslutt abbonent på <country> datasett @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Hjem - + Map Manager Kart Behandler - + Profile Profil - + Settings Innstillinger - + About Om - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-nl.ts b/translations/harbour-osmscout-server-nl.ts index 123799e2..5ceb81f9 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-nl.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-nl.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. De server moet worden gebruikt met het cliëntprogramma dat kaarten kan weergeven, zoekopdrachten kan uitvoeren en geselecteerde routes kan weergeven. De server is een dunne laag die functionaliteit van <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> en <i>Mapbox GL</i> blootstelt via webdiensten. Deze server kan worden gebruikt als een drop-in-vervanging voor online diensten die kaarten aanbieden. - - + + Copyright: Auteursrecht: - - - License: LGPL - Licentie: LGPL - - - - + + Translations Vertalingen - - + + Maps Kaarten - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Kaarten worden gehost door het Natural Language Processing Centre (Faculteit Informatica aan de Masarykuniversiteit, Brno, Tsjechië) via de modRana.org-gegevenspakketbron. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Kaartgegevens van OpenStreetMap, Open Database-licentie 1.0. Kaarten worden geconverteerd naar een geschikt formaat uit gedownloade fragmenten en/of met behulp van polygonen zoals aangeboden door Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Let op: <i>libpostal</i> is ontwikkeld om gebruikt te worden met het verfijnde model dat de wereld omvat. De landspecifieke modellen zijn ontwikkeld voor het gebruik van <i>libpostal</i> op mobiele apparaten en zijn niet specifiek afgestemd. Meld problemen met prestaties van libpostal mbt landspecifieke modellen op de GitHub-pagina’s van <i>OSM Scout Server</i> of <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Met dank aan - - + + About Over - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versie - - + + is a server that provides offline map services is een server die mapdiensten offline aanbiedt - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Een gebruikershandleiding is <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> beschikbaar @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mpu - + mi. mi. - + km/h km/u - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + All datasets covering selected features are available Alle gegevenssets die de geselecteerde functionaliteit aanbieden zijn beschikbaar - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Sommige gegevenssets ontbreken. Je kan ze ophalen door de downloads te starten. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Sommige of alle gegevenssets zijn incompatibel met deze versie. Je kan ze bijwerken door de lijst van aangeboden kaarten of de kaarten bij te werken, en/of de laatste versie van OSM Scout Server te installeren. - - + + No subscription Geen abonnement - - + + Availability on device Beschikbaarheid op apparaat - - + + Size Grootte - - + + Selected datasets Geselecteerde gegevenssets - - + + All datasets Alle gegevenssets - - + + incompatible version incompatibele versie - - + + MB MB - - + + disabled uitgeschakeld - - + + Subscription Abonnement - - + + Subscribe Abonneren - - + + Unsubscribe Abonnement opzeggen - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Processen - + Idle Inactief @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Kan databaseobject niet aanmaken - + Opened OSM Scout database: %1 OSM Scout-database geopend: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Kan OSM Scout-database niet openen: %1 - + Cannot allocate Style config Kan stijlconfiguratie niet toewijzen - + Cannot open style Kan stijl niet openen - + Loaded style Stijl geladen - + Database is not open, cannot render a tile Database is niet open, kan geen tegels renderen - + Database is not open, cannot route Database is niet open, routering is niet mogelijk - + Cannot open routing database Kan routeringsdatabase niet openen - + There was an error while calculating the route! Er trad een fout op bij het berekenen van de route! - + Error during route conversion to points Fout tijdens omzetten van route naar punten - + Start Beginpunt - + Target Bestemming - + Database is not open, cannot search Database is niet open, kan niet zoeken - + Error while parsing search string Fout bij verwerken van zoekopdracht - + Error while searching for location Fout bij zoeken naar locatie - + Search for reference point failed: cannot find Zoeken naar referentiepunt mislukt: niet gevonden - + Database is not open, cannot search for POI Database is niet open, kan niet zoeken naar NP - + Cannot load data from database Kan gegevens niet laden uit database - + Database is not open, cannot list POI types Database is niet open, kan NP-types niet oplijsten @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Selecteer land of territorium @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territoria - - - - - - + + + + + + Available Beschikbaar - - + + Incompatible version Incompatibele versie - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + Size: %1 MB Grootte: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Geen actieve downloads - - + + Download active Download actief @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Talen - - + + List of languages used for parsing addresses Lijst van talen in gebruik voor parseren van adressen - - + + Please select languages used for parsing addresses. Selecteer de talen die je wil gebruiken voor het parseren van adressen. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Als je geen enkele taal selecteert, gaat OSM Scout Server ervan uit dat alle ondersteunde talen gebruikt moeten worden.<br>Let op: in dit geval kan RAM-gebruik snel oplopen. - - + + All supported languages Alle ondersteunde talen @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Niet geselecteerd> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Downloaden mislukt - + Error code: %1 Foutcode: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Let op: als een download mislukt omdat het bestand ontbreekt op de server, controleer dan op updates in de kaartbeheerder. Dit probleem kan zich voordoen wanneer nieuwe kaarten geüpload worden, waardoor de URL voor elke database gewijzigd wordt. Het probleem zou moeten verdwijnen wanneer de lokale lijst van beschikbare kaarten door de kaartbeheerder bijgewerkt wordt. - + Timeout Time-out - - + + Error in processing downloaded data Fout bij verwerken van gedownloade gegevens - + Error in processing downloaded data: could not start the program Fout bij verwerken van gedownloade gegevens: kon het programma niet starten @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Hou ingedrukt op een map en kies ‘Selecteren’ in het contextmenu om de map te selecteren. - + Select Selecteren - + Empty directory Lege map @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Kan geocoderdatabase niet openen - + Opened geocoder database Geocoderdatabase geopend - + Selected country not available for geocoder: %1 Geselecteerd land niet beschikbaar voor geocoder: %1 - + Countries used in search: Landen gebruikt in zoekopdracht: - + libpostal using languages: %1 libpostal in talen: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal zal alle ondersteunde talen gebruiken - - + + Cannot open geocoding database: %1 Kan geocoderingsdatabase niet openen: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Fout bij verwerken door libpostal, misschien zijn de libpostal-databases niet beschikbaar - + Parsed query [%1]: %2 Zoekopdracht verwerkt [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Fout bij zoeken met geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Zoeken naar referentiepunt mislukt: niet gevonden @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Let op: zie Over voor meer informatie over het melden van problemen bij de adresverwerking. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder is verantwoordelijk voor het verwerken van zoekopdrachten. Hiervoor verwerkt het de zoekopdracht en zoekt het naar de overeenkomende objecten op een kaart. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lijst van talen gebruikt voor het verwerken van adressen. Let op: wanneer alle ondersteunde talen in gebruik zijn kan het RAM-gebruik hoog oplopen - - + + Search all available maps Alle beschikbare kaarten doorzoeken - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Indien ingeschakeld wordt elke zoekopdracht uitgevoerd op alle kaarten beschikbaar op het apparaat - - + + Use primitive parser Gebruik primitieve verwerker - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Bovenop <i>libpostal</i> laat de primitieve verwerker je toe de administratieve hiërarchie van een gezocht object te specificeren door onderdelen van elkaar te scheiden met een komma. Soms laat deze verwerker je toe het probleem te verhelpen wanneer libpostal de zoekopdracht niet correct kan verwerken.<br>Bijvoorbeeld: huis_nummer, straat, dorp. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Laad <i>libpostal</i> bij elk verzoek - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Indien ingeschakeld worden <i>libpostal</i>-databases enkel naar het geheugen geladen tijdens het verwerken van de opdracht. Hierdoor duurt zoeken langer, maar is het passief geheugengebruik van libpostal klein. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: FOUT: - + WARNING: WAARSCHUWING: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Opruimen: %1 bestanden te verwijderen - + Error while deleting file: Fout bij verwijderen van bestand: - + Cancelling the removal of remaining files. Verwijderen van resterende bestanden wordt geannuleerd. - + Files left to remove: %1 Resterend aantal te verwijderen bestanden: %1 - + Cleanup finished Opruimen voltooid @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Kon kaartbeheerderfunctionaliteit niet toewijzen - + Storage folder changed to %1 Opslagmap gewijzigd naar %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Kaartopslagmap bestaat niet: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Pad voor kaartopslagmap verwijst niet naar een map: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Kaartopslagmap is alleen-lezen, pas de toegangsrechten voor %1 aan - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Openen van database voor het volgen van gedownloade bestanden mislukt - + Map Manager functionality would be disturbed Functionaliteit van Kaartbeheerder zou worden verstoord - + Cannot create directory without any name Kan geen naamloze map aanmaken - + Error creating directory %1 Fout bij aanmaken van map %1 - + Address parsing language support Adresverwerkingstaalondersteuning - - - + + + Maps storage folder does not exist: Kaartopslagmap bestaat niet: - - + + No maps were requested Geen kaarten opgevraagd - + No maps loaded: %1 Geen kaarten geladen: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: versie van gegevensset voor %2 wordt niet ondersteund - + Missing dataset for %1: %2 Ontbrekende gegevensset voor %1: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay - + Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen - + Available country or territory: Beschikbaar land of territorium: - + World Wereld - + Removing country from requested list: Land wordt verwijderd van opgevraagde lijst: - + Missing data: Ontbrekende gegevens: - + No servers found to download the data from Geen server gevonden om gegevens van te downloaden - + Error starting the download of Fout bij starten van download van - + File downloaded: Bestand gedownload: - + Could not register downloaded file in the tracking database Kon gedownload bestand niet registreren in de volgdatabase - + File registration error Bestandsregistratiefout - - + + Could not retrieve server URL Kon server-URL niet ophalen - + Download failed from %1 Downloaden van %1 mislukt - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lijst van landen: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries De lijst van landen wordt gedownload - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Kan niet controleren op updates omdat de lijst van aangeboden landen ontbreekt. Download deze lijst vooraleer je controleert op updates. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Voeg land of functionaliteit toe aan opgevraagde lijst - + Download failed, dropping all downloads Download mislukt, alle downloads worden geannuleerd - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lijst van landen: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Bestanden worden uitgepakt - + %1; Unpacking files %1; bestanden worden uitgepakt - + Stopping downloads Downloads worden gestopt - + Updating the distribution server URL Distributieserver-URL wordt bijgewerkt - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Kan niet controleren op updates omdat de kaartopslagmap ontbreekt - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Kan niet controleren op updates omdat de lijst van opgevraagde landen ontbreekt. Kies landen vooraleer je controleert op updates. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Fout bij verwijderen van Valhalla-tegelmap %1 - + Error while starting unpacking program Fout bij starten van uitpakprogramma - + Error during unpacking Valhalla's package Fout bij uitpakken van Valhalla-pakket - + Unpacked Valhalla's package: %1 Valhalla-pakket uitgepakt: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Verwijderen van onnodig bestand mislukt: %1 - + Missing libosmscout maps Ontbrekende libosmscout-kaarten - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Ontbrekende geocoder-nlp-gegevensset - + Address parsing language support Adresverwerkingstaalondersteuning - + Address parsing country-specific support Landspecifieke adresverwerkingsondersteuning - + Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen - + Missing Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen ontbreken - + Mapnik country-specific support Mapnik landspecifieke ondersteuning - + Missing country-specific Mapnik dataset Landspecifieke Mapnik-gegevensset ontbreekt - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay - + Missing Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay ontbreekt - + Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen - + Missing Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen ontbreken - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL landspecifieke ondersteuning - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Landspecifieke Mapbox GL-gegevensset ontbreekt - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Ontbrekende Valhalla-tegels - + Missing address language parsing dataset Ontbrekende adrestaalverwerkingsgegevensset - + OSM Scout library OSM Scout-bibliotheek - + Missing country-specific address parsing dataset Ontbrekende landsspecifieke adresverwerkingsgegevensset @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Kaartbeheerder - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Kaartbeheerder beheert de opslag van offline kaarten en gerelateerde gegevenssets op het apparaat. Hier kan je de functionaliteit en landen selecteren die worden opgeslagen, bijgewerkt of verwijderd van het apparaat. - - + + Storage settings Opslaginstellingen - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Opslaginstellingen worden ingesteld door het profiel. Stel het overeenkomende profiel in, of stel het profiel in op <i>Aangepast</i>, om de opslaginstellingen te wijzigen. - - + + Store datasets for Mapbox GL Gegevenssets voor Mapbox GL opslaan - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Sla gegevenssets voor geocoder-nlp op met libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Gegevenssets voor Valhalla-routeringsdienst opslaan - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Indien ingeschakeld worden Valhalla-gegevenssets opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets zijn vereist voor het gebruik van Valhalla als routeringsdienst. - - + + Store datasets for libosmscout Gegevenssets voor libosmscout opslaan - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Indien ingeschakeld worden libosmscout-gegevenssets opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets zijn vereist voor renderen, zoeken en routering door de libosmscout-back-end. - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + Downloads Downloads - - + + Missing data:<br> Ontbrekende gegevens:<br> - - + + Start download Download starten - - + + Stop download Download stoppen - - + + Provided maps Aangeboden kaarten - - + + Check for updates Controleren op updates - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Werk de lijst met momenteel beschikbare kaarten en gegevenssets bij en controleer of geïnstalleerde kaarten bijgewerkt kunnen worden - - + + Storage Opslag - - + + Start cleanup Opruimen starten - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Controleer of er bestanden zijn uit vroegere abonnementen die niet meer in gebruik zijn - - + + Subscribe Abonneren - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Indien ingeschakeld worden gegevenssets met vectortegels in Mapnik-formaat opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de wereldkustlijnen (ongeveer 12MB), lettertypen (ongeveer 12MB) en landspecifieke gegevenssets - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Indien ingeschakeld worden geocoder-gegevenssets gebaseerd op libpostal opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de taalverwerkingsgegevensset (ongeveer 700MB) en landspecifieke gegevenssets voor het verwerken en opzoeken van adressen. - - + + Store datasets for Mapnik Gegevenssets voor Mapnik opslaan - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Indien ingeschakeld worden gegevenssets die kaarten laten renderen met Mapnik opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de wereldkustlijnen (ongeveer 700MB) en landspecifieke gegevenssets voor het renderen - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Selecteer de landen of territoria die je op het apparaat wil houden @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Uitvoeren van zoekopdracht in Mapbox GL-database mislukt - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Uitvoeren van zoekopdracht in Mapbox GL-lettertypendatabase mislukt - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Misvormd Mapbox GL-bestandsverzoek: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Gevraagd Mapbox GL-bestand bestaat niet: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Fout bij openen van Mapbox GL-stijlsjabloon %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Fout bij lezen van Mapbox GL-stijlsjabloon %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Fout bij openen van Mapbox GL-sprite-JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Fout bij lezen van Mapbox GL-sprite-JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Fout bij openen van Mapbox GL-sprite-afbeelding - + Error reading Mapbox GL sprite image Fout bij lezen van Mapbox GL-sprite-afbeelding @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problemen bij verwijderen van configuratiemap voor Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Kan geen configuratiemap voor Mapnik aanmaken - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Aanmaken van symbolische link naar Mapnik-configuratie mislukt (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Laden van Mapnik-configuratie mislukt: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Kan geen Mapnik-configuratiebestand schrijven: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: %1 wordt toegevoegd - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: omzetten van coördinaten mislukt - + Mapnik not available Mapnik niet beschikbaar @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik kan gebruikt worden als renderback-end om kaarttegels aan te bieden aan de cliëntprogramma’s - - + + Scale factor Schaalfactor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Schaalfactor wordt gebruikt om dingen op een kaart te tekenen. Op schermen met een hoge resolutie, zoals telefoons, is het een goed idee om schaalfactoren groter dan 1 te gebruiken. Een schaalfactor tussen 3 en 5 wordt voor de meeste mobiele toestellen aangeraden. - - + + Buffer size in pixels Buffergrootte in pixels - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Door het gebied dat gebruikt wordt om de gegevens te laden bij het renderen van een tegel te vergroten kan de renderer renderen van labels verbeteren door rekening te houden met gegevens van naburige tegels. Als je te veel geknipte labels ziet, probeer dan de buffergrootte te vergroten. Let op: grote buffergroottes vertragen het renderproces. De buffergrootte wordt aangepast door de schaalfactor om de verhoogde labelgrootte in acht te houden. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Niet-gebruikte bestanden - - + + Delete files Bestanden verwijderen - + Deleting Wordt verwijderd - - + + Delete unused files and free the occupied space Verwijder ongebruikte bestanden en maak bezette ruimte vrij - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Alle opgeslagen bestanden worden gebruikt door OSM Scout Server. Er is niets te verwijderen. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. WAARSCHUWING: hoewel er voorzorgsmaatregelen zijn genomen om het verwijderen van de gevonden ongebruikte bestanden is de software nog niet door veel gebruikers getest. Gebruik het op eigen risico en meld problemen als je er vindt. - - + + Directories Mappen - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Mappen met bestanden die tijdens het opruimen verwijderd zullen worden: - - + + Cleanup Opruimen - - + + Occupied space Bezette ruimte - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Controleren op onnodige bestanden mislukt. Dit kan bijvoorbeeld zo zijn wegens actieve downloads @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>) kan gebruikt worden voor het tekenen van kaarten, zoeken en routeren - - + + Rendering Renderen - - + + Font size Lettergrootte - - + + Style Sheet Stijlblad - - + + Style sheet used to render the map tiles Stijlblad om kaarttegels te renderen - - + + Icons Pictogrammen - - + + Icons used to mark features on the map Pictogrammen om faciliteiten op de kaart aan te duiden - - + + Render sea Zee renderen - - + + Draw background Achtergrond tekenen - - + + Routing Routering - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Routering wordt berekend onder de mogelijke routes die aan de kostenbeperking voldoen - - + + Cost factor Kostenfactor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Kostenfactor is een onderdeel van een kostenlimiet die proportioneel is aan de geodetische afstand tussen beginpunt en bestemming - - + + Cost distance Kostenafstand - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kostenafstand is een compensatie van een kostenlimiet - - + + Routing speeds Routeringssnelheden - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Snelheden voor verschillenden modi van transport (auto, fiets, te voet) en op verschillende wegoppervlakken gebruikt bij het berekenen van de optimale route - - + + Advanced rendering settings Geavanceerde renderinstellingen - - + + Loaded area factor Geladengebiedfactor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Door het gebied dat gebruikt wordt om de gegevens te laden bij het renderen van een tegel te vergroten kan de renderer renderen van labels verbeteren door rekening te houden met gegevens van naburige tegels. Factorwaarde 1.0 komt overeen met het laden van gegevens enkel van de gerenderde tegel. De grote waarde van de factor zou leiden tot vertraagd renderen en zou het RAM-gebruik van de server verhogen. Door de impact op het RAM-geheugen kunnen, afhankelijk van je tegelgrootte, zelfs kleine factoren als 2 leiden tot het opvullen van het RAM-geheugen van het apparaat. - - + + Cutoff zoom level Zoomniveau-cutoff - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Op het opgegeven zoomniveau zal het kaartrenderalgoritme ophouden met zoeken naar labels in de naburige tegels. 14 wordt vaak gebruikt als cutoff. Door een hogere waarde in te stellen kan je nauwkeuriger renderen op hogere zoomniveaus verkrijgen. Let op: het renderen van de labels kan een duidelijke vertraging van het renderen van de kaart veroorzaken. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Routeringssnelheden - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Transportsnelheden gebruikt door de OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>) bij berekenen van routes - - + + Modes of transportation Vervoermiddelen - - + + Maximal car speed Maximale snelheid voor auto’s - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Dit is een snelheid die tijdens berekening van de route verondersteld wordt nooit overschreden te worden - - + + Expected speed of a bicycle Verwachte snelheid voor een fiets - - + + Expected speed while walking Verwachte snelheid voor lopen - - + + Car speed on different roads Autosnelheid op verschillende wegen - - + + living street woonstraat - - + + motorway autosnelweg - - + + motorway junction knooppunt - - + + motorway link autosnelwegverbinding - - + + motorway primary primaire autosnelweg - - + + motorway trunk trunk road - - + + primary primair - - + + primary link primaire verbinding - - + + residential woongebied - - + + road weg - - + + roundabout rotonde - - + + secondary secundair - - + + secondary link secundaire verbinding - - + + service dienst - - + + tertiary tertiair - - + + tertiary link tertiaire verbinding - - + + trunk trunk - - + + trunk link trunkverbinding - - + + unclassified niet-geclassificeerd @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profiel - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server maakt gebruik van profielen om de selectie van back-ends en de verzamelingen gedownloade databases te vereenvoudigen.<br><br>Selecteer het actief profiel. - - + + Default Standaard - - + + Recommended for raster tiles maps Aanbevolen voor kaarten op basis van rastertegels - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. Het profiel <i>Standaard</i> ondersteunt kaarttoepassingen die gebruik maken van de <i>Mapbox GL</i>-plug-in, en gebruikt <i>Geocoder-NLP</i> om locaties te zoeken en <i>Valhalla</i> om de routes te berekenen. Dit profiel wordt aanbevolen voor nieuwe vectortegelkaartcliënten.<br><br>Voor gebruikers van kaarttoepassingen met traditionele rastertegels bevat het aanbevolen profiel voor rastertegelkaarten <i>Mapnik</i>-gegevenssets en gebruikt het dezelfde zoek- en routeberekeningsplug-ins als het profiel <i>Standaard</i>.<br><br>Voor gebruikers die raster- en vectortegelkaartcliënten willen gebruiken, bevat het aanbevolen profiel dat vector- en rastertegels combineert <i>Mapbox GL</i>-gegevenssets, ondersteunt het het renderen van kaarten in rastertegels met <i>Mapnik</i>, en gebruikt het dezelfde zoek- en routeberekeningsplug-ins als het profiel <i>Standaard</i>. Gezien dit profiel gegevens bevat voor meerdere renderingsback-ends, heeft het ook de hoogste opslagvereisten.<br><br>Het profiel waarbij <i>libosmscout</i> gecombineerd wordt met <i>Geocoder-NLP</i> heeft lagere opslagvereisten vergeleken met het standaardprofiel. Renderen van kaarten en routeberekening is in vergelijking met het standaardprofiel weliswaar beperkt tot één gebied, de kwaliteit van renderen is minder goed en de routeberekening is trager. <br><br>Het <i>libosmscout</i>-profiel heeft de laagste opslagvereisten van alle profielen, maar renderen van kaarten, zoeken en routeberekening zijn beperkt tot één gebied. Ook hier is de kwaliteit van renderen en zoeken, evenals de snelheid van de routeberekening, inferieur.<br><br>Bij gebruik van het profiel <i>Aangepast</i> worden de instellingen en kaartbeheeropslag niet ingesteld door profielen, en moeten ze door de gebruiker worden ingesteld. Dit profiel biedt de mogelijkheid de onderdelen voor renderen, zoeken en routeberekening apart te selecteren. Let op: de gebruiker is verantwoordelijk voor het aanpassen van de instellingen om ze consistent te houden tussen de vereisten van de gebruikte back-ends en de opslag. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Aanbevolen voor kaarten op basis van vector- en rastertegels - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> met <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Aangepast @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Aantal parallelle werkthreads: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Schakel de overeenkomstige back-end(s) in via Profielen. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Rastertegels zijn niet beschikbaar omdat Mapnik en libosmscout door het geselecteerde profiel of de geselecteerde instellingen uitgeschakeld zijn. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox GL-back-end is uitgeschakeld door het geselecteerde profiel of de geselecteerde instellingen. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Zoeken is niet beschikbaar omdat GeocoderNLP en libosmscout door het geselecteerde profiel of de geselecteerde instellingen uitgeschakeld zijn. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Zoeken naar nabij NP’s is niet beschikbaar omdat GeocodeNLP en libosmscout door het geselecteerde profiel of de geselecteerde instellingen uitgeschakeld zijn. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Routeberekening is niet beschikbaar omdat Valhalla en libosmscout door het geselecteerde profiel of de geselecteerde instellingen uitgeschakeld zijn. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 Routeberekening en andere diensten van Valhalla zijn niet beschikbaar, aangezien Valhalla uitgeschakeld is door het geselecteerde profiel of in de instellingen. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Sla scherp linksaf - + Turn left Sla linksaf - + Turn slightly left Sla iets linksaf - + Straight on Rechtdoor - + Turn slightly right Sla iets rechtsaf - + Turn right Sla rechtsaf - + Turn sharp right Sla scherp rechtsaf - + Drive along %along% Rij langs %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Begin te %start%. Rij langs %along% - + Start at %start% Begin te %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% %turncommand% bij kruispunt (%crossingway%) - + Enter motorway %motorway% Rijd de autosnelweg %motorway% op - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Rijd de autosnelweg %motorway% op bij kruispunt %crossing% - + Change motorway to %to% Verander van autosnelweg naar %to% - + Change motorway from %from% Verander van autosnelweg van %from% - + Change motorway from %from% to %to% Verander van autosnelweg, van %from% naar %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% %command% op %motoName% (afrit %motoRef%) - - + + At %motoName%, %command% %command% op %motoName% - + Leave motorway into %into% Verlaat de autosnelweg naar %into% - + Leave motorway. %move% Verlaat de autosnelweg. %move% - - + + Leave motorway %from% Verlaat de autosnelweg %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Verlaat de autosnelweg. %move% naar %into% - + Leave motorway %from%. %move% Verlaat de autosnelweg %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Verlaat de autosnelweg %from%. %move% naar %into% - + Way changes name from %from% to %to% Weg verandert van naam, van %from% naar %to% - + Way changes name to %to% Weg verandert van naam naar %to% - + Turn Sla af - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Verlaat rotonde (afrit %num%) naar straat %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Verlaat rotonde (afrit %num%) - + Enter roundabout Rijd de rotonde op - + Target reached: %target% Bestemming bereikt: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% naar %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Rijd de rotonde op bij kruispunt %crossway% - + Leave roundabout Verlaat de rotonde - + exit afrit - + Enter motorway Rijd de autosnelweg op - + Change motorway Verander van autosnelweg - + Leave motorway Verlaat de autosnelweg @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Instellingen - - + + Units Eenheden - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Imperiaal - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Eenheden gebruikt in de grafische gebruikersinterface van de server. De eenheden worden pas aangepast wanneer je de instellingen toepast. - - + + Language Taal - - + + Default Standaard - - + + English Engels - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Voorkeurstalen voor plaatsnamen op de kaart of in de zoekresultaten. Indien mogelijk wordt deze taal gebruikt. Indien ingesteld als <i>Standaard</i>, zal de naam op OpenStreetMap gebruikt worden. Deze komt meestal overeen met de taal van het land. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Indien ingeschakeld wordt OSM Scout Server automatisch opgestart wanneer een cliënt erom vraagt. Indien automatisch opgestart, wordt OSM Scout Server uitgevoerd als achtergrondproces. - - + + Maps storage Kaartopslag - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Map om kaarten op te slaan.<br><b>Let op!</b> Deze map wordt volledig beheerd door OSM Scout Server. <b>Wijs een aparte, lege map toe</b> die OSM Scout Server kan gebruiken. Dit omvat het verwijderen van alle bestanden in de map wanneer daartoe gevraagd tijdens opruimen of kaartupdates.<br><i>Bijvoorbeeld:</i> Kaarten in <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Automatisch opstarten - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Het is aanbevolen automatische activering in te schakelen om de toegang tot de server te vereenvoudigen. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Voor technische details, aangemaakte bestanden en hoe ze te verwijderen, zie het overeenkomstige deel in de <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Gebruikershandleiding</a>. - - + + Idle timeout Inactiviteitstime-out - - + + 15 minutes 15 minuten - - + + 30 minutes 30 minuten - - + + 1 hour 1 uur - - + + 2 hours 2 uur - - + + 4 hours 4 uur - - + + 8 hours 8 uur - - + + 24 hours 24 uur - - + + No timeout Geen time-out - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Actieve back-ends worden ingesteld door het profiel. Stel het overeenkomende profiel in, of stel het profiel in op <i>Aangepast</i>, om de selectie van back-ends te wijzigen. - - + + Rendering Renderen - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Deze server laat je kiezen tussen twee back-ends om kaarten te tekenen: <i>libosmscout</i> en <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Gebruik Mapnik voor renderen van kaarten - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Indien ingeschakeld zal Mapnik worden gebruikt om kaarten te renderen. Let op: dit vereist extra databases voor wereldkustlijnen en landen.<br> - - + + Geocoder Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geocoder is verantwoordelijk voor het verwerken van zoekopdrachten. Hiervoor verwerkt het de zoekopdracht en zoekt het naar de overeenkomende objecten op een kaart. Deze server laat je toe te kiezen tussen twee verschillende geocoder-backends: <i>geocoder-nlp</i> en <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Gebruik geocoder-nlp met libpostal als een geocoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Indien ingeschakeld zal een geocoder gebaseerd op libpostal worden gebruikt om alle zoekopdrachten te verwerken. Let op: dit vereist extra databases voor taal, gebruikersinvoerverwerking en geocodering.<br>Let op! Als je <i>geocoder-nlp</i> selecteert, specificeer dan hieronder in de backendinstellingen de talen die gebruikt moeten worden voor het verwerken van adressen. Zoniet kan het zijn dat de server grote hoeveelheden RAM gebruikt. - - + + Routing Engine Routeringsdienst - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. De routeringsdienst is verantwoordelijk voor het berekenen van routes tussen begin- en eindpunt. Deze server laat je toe te kiezen tussen twee routeringsdiensten: <i>Valhalla</i> en <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Valhalla gebruiken als routeringsdienst - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Indien ingeschakeld wordt Valhalla gebruikt om de route-instructies te berekenen. - - + + Backend settings Backendinstellingen - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Routeringsdienstinstellingen voor <i>Valhalla</i>-back-end - - + + OSM Scout library OSM Scout-bibliotheek - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Selectie van talen voor adresverwerking en andere instellingen van de <i>geocoder-nlp</i>-backend - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Indien automatisch opgestart, zal OSM Scout Server zichzelf weer afsluiten indien er geen verzoeken worden ontvangen voor de inactiviteitstime-out - - + + Profiles Profielen - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Kaartrenderinstellingen voor <i>mapnik</i>-back-end - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Instellingen voor OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>). De bibliotheek kan gebruikt worden voor het tekenen van kaarten, zoeken en routeren. - - + + Miscellaneous Diversen - - + + Log info messages Infoberichten opslaan in log - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Indien uitgeschakeld worden INFOberichten niet opgeslagen in het gebeurtenissenlog. Het laden van de database wordt echter altijd getoond. - - + + Events log size Gebeurtenissenloggrootte - - + + Number of events shown in the main page Aantal gebeurtenissen weer te geven op de hoofdpagina - - + + Log messages into session log file Berichten opslaan in sessielogbestand - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Indien ingeschakeld worden de berichten opgeslagen in een sessielogbestand. Het logbestand is te vinden in de map .cache/harbour-osmscout-server. Gebruik deze instellingen enkel voor debuggen. Infoberichten zullen worden opgeslagen en weergegeven op gebeurtenissen onafhankelijk van de instellingen hierboven. Dit laar je toe tijdelijk volledig loggen in te schakelen en het uit te schakelen wanneer het vereiste sessielogbestand aangemaakt is. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Over - + Profile Profiel - + Map Manager Kaartbeheerder - + Settings Instellingen - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Modules ontbreken - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> gebruikt voor volledige functionaliteit verschillende modules die apart geïnstalleerd moeten worden.<br><br>Volgende module(s), vereist door het huidige profiel, ontbreekt/ontbreken op je apparaat:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server-module: lettertypen</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server-module: route</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installeer ontbrekende module(s) via de Winkel of OpenRepos. Herstart vervolgens OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Welkom - - + + Create default directory Standaardmap aanmaken - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Maakt map <br>%1<br> aan en configureert ze voor opslag van kaarten - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> wordt verwacht gebruikt te worden met de gedownloade kaarten. Om de kaarten te beheren vereist de server een aparte map. De bestanden in die map mogen enkel beheerd worden door de server. Dit omvat het verwijderen van alle bestanden binnen die map wanneer daartoe gevraagd tijdens opruimen of kaartupdates.<br><br><b>Wijs een aparte, lege map toe</b> voor OSM Scout Server. Maak daarvoor een nieuwe map aan in een bestandsbeheerder of via de opdrachtregel en selecteer vervolgens deze map in <i>Instellingen</i> (uittrekmenu).<br><br>De map kan ook automatisch aangemaakt en ingesteld worden op <br>%1<br>door een knop hieronder. - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Nu de opslagmap geselecteerd en beschikbaar is, is de volgende stap het ophalen van kaarten. Je kan kaarten selecteren en downloaden via de <i>kaartbeheerder</i> (uittrekmenu). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Er zijn nog geen kaarten beschikbaar. Nadat je je op de kaarten abonneert, moet je de downloads starten. Dit kan via de <i>kaartbeheerder</i> (uittrekmenu). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installeer ontbrekende module(s) via de Winkel of OpenRepos, of gelijk welke andere manier overeenkomstig met je besturingssysteem. Herstart vervolgens OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Er zijn nog geen kaarten beschikbaar. Nadat je je op de kaarten abonneert, moet je de downloads starten. Dit kan via de <i>kaartbeheerder</i>. - - + + Warning Waarschuwing - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Je hebt geen talen ingesteld voor het verwerken van adressen door Geocoder-NLP. Bijgevolg zullen alle gekende talen gebruikt worden en kan je RAM-verbruik de lucht in schieten. Dit hoge RAM-verbruik kan er dan weer toe leiden dat OSM Scout Server door de kernel wordt afgesloten. <br><br>Om in te stellen welke talen gebruikt moeten worden voor adresverwerking selecteer je hieronder de talen, of ga je naar <i>Instellingen</i> (uittrekmenu) en selecteer je de talen als onderdeel van de <i>Geocoder-NLP</i>-instellingen. - - + + Map Kaart - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Processen in een wachtrij - - + + Idle Inactief - - + + Events Gebeurtenissen - - + + Error Fout - + Next Volgende - + Skip Overslaan - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server is een deel van de oplossing voor offline kaarten op je apparaat. Met deze server kan je kaarten downloaden en de gedownloade gegevens gebruiken om lokaal kaarten te renderen, te zoeken naar adressen en NP’s, en voor routeberekening. Deze handelingen vereisen dat de server en een cliënt ervan tegelijk worden uitgevoerd op het apparaat.<br><br>Deze configuratiewizard zal je helpen bij het selecteren van de door de server gebruikte back-ends en de talen voor het parseren van je zoekopdrachten.<br><br>Tik op ‘Volgende’ om te beginnen met de configuratie. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Kan map niet aanmaken of bewerken: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Kan OSM Scout server niet vinden in het PATH @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatisch opstarten - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server kan automatisch opgestart worden wanneer een cliënt erom vraagt. Indien automatisch opgestart, zal het zichzelf weer afsluiten na een bepaalde periode van inactiviteit. - - + + Do you want to enable automatic activation? Wil je automatisch opstarten inschakelen? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Het is aanbevolen automatische activering in te schakelen om de toegang tot de server te vereenvoudigen. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Let op: indien automatisch opgestart, wordt de server uitgevoerd zonder gebruikersinterface. Automatisch opstarten en de corresponderende inactiviteitstime-out kunnen later ingesteld worden. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Voor technische details, aangemaakte bestanden en hoe ze te verwijderen, zie het overeenkomstige deel in de <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Gebruikershandleiding</a>. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Updates - - + + Do you want to start the update? Wil je de update beginnen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Let op: van zodra je het updateproces begint zullen de kaarten niet beschikbaar zijn tot het proces voltooid is - - + + List of countries and features with the found updates Lijst van landen en functionaliteit in gevonden updates @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Fout bij openen van Valhalla-configuratiesjabloon %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Fout bij lezen van Valhalla-configuratiesjabloon - + Exception in Valhalla: %1 Uitzondering in Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started Valhalla-routeringsdienst gestart @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla kan gebruikt worden als routeringsdienst om routes en route-instructies te berekenen - - + + Memory Geheugen - - + + Cache for storing tiles, MB Cache voor tegelopslag, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Geheugencache dat gebruikt wordt om Valhalla-tegels in RAM op te slaan. - - + + Limits Limieten - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Afstandslimieten voor routeberekeningen. Enkel routes waarbij de afstanden tussen locaties kleiner zijn dan de opgegeven limieten zullen worden berekend. Door de maximale afstanden tussen locaties te beperken, kan je accidentele berekeningen, die tot te lange routes en buitensporig RAM-gebruik op je apparaat zouden leiden, vermijden. - - + + Limit for route by car Limieten voor autoroute - - + + Limit for route by bicycle Limieten voor fietsroute - - + + Limit for route by foot Limieten voor looproute @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Server uitvoeren zonder gebruikersinterface, als consoletoepassing - + Do not output logs when running in console mode Logs niet aanmaken in consolemodus - + Run the server in SystemD socket-activated mode Server uitvoeren in SystemD-socket-geactiveerde modus - + Start download of the maps Download van kaarten starten - + Update list of available maps Lijst van beschikbare kaarten bijwerken - + List maps available on device Lijst van op apparaat beschikbare kaarten - + List subscribed maps Lijst van kaarten waarop je bent geabonneerd - + List maps provided for download Lijst van voor download aangeboden kaarten - + List missing maps Lijst van ontbrekende kaarten - + Subscribe to a <country> dataset Abonneren op een <country>-gegevensset - - + + country-id land-id - + Unsubscribe <country> dataset Abonnement op <country>-gegevensset opzeggen @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Startscherm - + Map Manager Kaartbeheerder - + Profile Profiel - + Settings Instellingen - + About Over - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-nl_BE.ts b/translations/harbour-osmscout-server-nl_BE.ts index df510274..2112d92b 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-nl_BE.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-nl_BE.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. De server moet gebruikt worden met het cliëntprogramma dat kaarten kan weergeven, zoekopdrachten kan uitvoeren en geselecteerde routes kan weergeven. De server is nen dunne laag die dat functionaliteit van <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> en <i>Mapbox GL</i> blootstelt via webdiensten. Deze server kan gebruikt worden als een drop-in-vervanging voor online diensten die dat kaarten aanbieden. - - + + Copyright: Auteursrecht: - - - License: LGPL - Licentie: LGPL - - - - + + Translations Vertalingen - - + + Maps Kaarten - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Kaarten worden gehost door het Natural Language Processing Centre (Faculteit Informatica aan de Masarykuniversiteit, Brno, Tsjechië) via de modRana.org-gegevensopslagruimte. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Kaartgegevens van OpenStreetMap, Open Database-licentie 1.0. Kaarten worden geconverteerd naar een geschikt formaat uit gedownloade fragmenten en/of met behulp van polygonen zoals aangeboden door Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Let op: <i>libpostal</i> is ontwikkeld voor gebruikt te worden met het verfijnde model dat de wereld omvat. De landspecifieke modellen zijn ontwikkeld voor het gebruik van <i>libpostal</i> op mobiele apparaten en zijn niet specifiek afgestemd. Meld problemen met prestaties van libpostal m.b.t. landspecifieke modellen op de GitHub-pagina’s van <i>OSM Scout Server</i> of <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Met dank aan - - + + About Over - - + + + License: GPLv3 + + + + + version versie - - + + is a server that provides offline map services is ne server die dat mapdiensten offline aanbiedt - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Een gebruikershandleiding is <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> beschikbaar @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mpu - + mi. mi. - + km/h km/u - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + All datasets covering selected features are available Alle gegevenssets die dat de geselecteerde functionaliteit aanbieden zijn beschikbaar - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Sommige gegevenssets ontbreken. Ge kunt ze ophalen door de downloads te starten. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Sommige of alle gegevenssets zijn incompatibel met deze versie. Ge kunt ze bijwerken door de lijst van aangeboden kaarten of de kaarten zelf bij te werken, en/of de laatste versie van OSM Scout Server te installeren. - - + + No subscription Geen abonnement - - + + Availability on device Beschikbaarheid op apparaat - - + + Size Grootte - - + + Selected datasets Geselecteerde gegevenssets - - + + All datasets Alle gegevenssets - - + + incompatible version incompatibele versie - - + + MB MB - - + + disabled uitgeschakeld - - + + Subscription Abonnement - - + + Subscribe Abonneren - - + + Unsubscribe Abonnement opzeggen - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Processen - + Idle Inactief @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Kan databankobject niet aanmaken - + Opened OSM Scout database: %1 OSM Scout-databank gopend: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Kan OSM Scout-databank niet openen: %1 - + Cannot allocate Style config Kan stijlconfiguratie niet toewijzen - + Cannot open style Kan stijl niet openen - + Loaded style Stijl geladen - + Database is not open, cannot render a tile Databank is niet open, kan geen tegels renderen - + Database is not open, cannot route Databank is niet open, routeberekening is niet mogelijk - + Cannot open routing database Kan routeberekeningsdatabank niet openen - + There was an error while calculating the route! Der is een fout opgetreden bij het berekenen van de route! - + Error during route conversion to points Fout tijdens omzetten van route naar punten - + Start Beginpunt - + Target Bestemming - + Database is not open, cannot search Databank is niet open, kan niet zoeken - + Error while parsing search string Fout bij verwerken van zoekopdracht - + Error while searching for location Fout bij zoeken naar locatie - + Search for reference point failed: cannot find Zoeken naar referentiepunt mislukt: niet gevonden - + Database is not open, cannot search for POI Databank is niet open, kan niet zoeken naar NP - + Cannot load data from database Kan gegevens niet laden uit databank - + Database is not open, cannot list POI types Databank is niet open, kan NP-types niet oplijsten @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Selecteert een land of territorium @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 territoria - - - - - - + + + + + + Available Beschikbaar - - + + Incompatible version Incompatibele versie - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + Size: %1 MB Grootte: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Geen actieve downloads - - + + Download active Download actief @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Talen - - + + List of languages used for parsing addresses Lijst van talen in gebruik voor parseren van adressen - - + + Please select languages used for parsing addresses. Selecteert de talen die ge wilt gebruiken voor het parseren van adressen. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Als ge geen enkele taal selecteert, gaat OSM Scout Server dervan uit dat alle ondersteunde talen moeten gebruikt worden.<br>Let op: in dit geval kan RAM-gebruik rap oplopen. - - + + All supported languages Alle ondersteunde talen @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Niet geselecteerd> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Downloaden mislukt - + Error code: %1 Foutcode: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Let op: als nen download mislukt omdat het bestand ontbreekt op de server, controleert dan op updates in de kaartbeheerder. Dit probleem kan zich voordoen wanneer dat nieuwe kaarten worden geüpload, waardoor dat den URL voor elken databank wordt gewijzigd. Het probleem zou moeten verdwijnen wanneer dat de lokale lijst van beschikbare kaarten door de kaartbeheerder wordt bijgewerkt. - + Timeout Time-out - - + + Error in processing downloaded data Fout bij verwerken van gedownloade gegevens - + Error in processing downloaded data: could not start the program Fout bij verwerken van gedownloade gegevens: kon het programma niet starten @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Houdt ingedrukt op een map en kiest ‘Selecteren’ in het contextmenu voor de map te selecteren. - + Select Selecteren - + Empty directory Lege map @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Kan geocoderdatabank niet openen - + Opened geocoder database Geocoderdatabank geopend - + Selected country not available for geocoder: %1 Geselecteerd land niet beschikbaar voor geocoder: %1 - + Countries used in search: Landen gebruikt in zoekopdracht: - + libpostal using languages: %1 libpostal in talen: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal zal alle ondersteunde talen gebruiken - - + + Cannot open geocoding database: %1 Kan geocoderingsdatabank niet openen: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Fout bij verwerken door libpostal, misschien zijn de libpostal-databanken niet beschikbaar - + Parsed query [%1]: %2 Zoekopdracht verwerkt [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Fout bij zoeken met geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Zoeken naar referentiepunt mislukt: niet gevonden @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Let op: bekijkt Over voor meer informatie over het melden van problemen bij de adresverwerking. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder is verantwoordelijk voor het verwerken van zoekopdrachten. Hiervoor verwerkt het de zoekopdracht en zoekt het naar de overeenkomstige objecten op een kaart. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lijst van talen gebruikt voor het verwerken van adressen. Let op: wanneer dat alle ondersteunde talen in gebruik zijn kan het RAM-gebruik hoog oplopen - - + + Search all available maps Alle beschikbare kaarten doorzoeken - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Indien ingeschakeld wordt elke zoekopdracht uitgevoerd op alle kaarten beschikbaar op het apparaat - - + + Use primitive parser Primitieve verwerker gebruiken - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Bovenop <i>libpostal</i> laat de primitieve verwerker u toe de administratieve hiërarchie van een gezocht object te specificeren door onderdelen van mekaar te scheiden met een komma. Soms laat deze verwerker u toe het probleem te verhelpen wanneer dat libpostal de zoekopdracht niet juist kan verwerken.<br>Bijvoorbeeld: huis_nummer, straat, dorp. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call <i>libpostal</i> laden bij elk verzoek - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Indien ingeschakeld worden <i>libpostal</i>-databanken enkel naar het geheugen geladen tijdens het verwerken van den opdracht. Hierdoor duurt zoeken langer, maar is het passief geheugengebruik van libpostal klein. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: FOUT: - + WARNING: WAARSCHUWING: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Opruimen: %1 bestanden te verwijderen - + Error while deleting file: Fout bij verwijderen van bestand: - + Cancelling the removal of remaining files. Verwijderen van resterende bestanden wordt geannuleerd. - + Files left to remove: %1 Resterend aantal te verwijderen bestanden: %1 - + Cleanup finished Opruimen voltooid @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Kon kaartbeheerderfunctionaliteit niet toewijzen - + Storage folder changed to %1 Opslagmap gewijzigd naar %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Kaartopslagmap bestaat niet: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Pad voor kaartopslagmap verwijst niet naar een map: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Kaartopslagmap is alleen-lezen, past de toegangsrechten voor %1 aan - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Openen van databank voor het volgen van gedownloade bestanden mislukt - + Map Manager functionality would be disturbed Functionaliteit van Kaartbeheerder zou verstoord worden - + Cannot create directory without any name Kan geen naamloze map aanmaken - + Error creating directory %1 Fout bij aanmaken van map %1 - + Address parsing language support Adresverwerkingstaalondersteuning - - - + + + Maps storage folder does not exist: Kaartopslagmap bestaat niet: - - + + No maps were requested Geen kaarten opgevraagd - + No maps loaded: %1 Geen kaarten geladen: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: versie van gegevensset voor %2 wordt niet ondersteund - + Missing dataset for %1: %2 Ontbrekende gegevensset voor %1: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay - + Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen - + Available country or territory: Beschikbaar land of territorium: - + World Wereld - + Removing country from requested list: Land wordt verwijderd uit opgevraagde lijst: - + Missing data: Ontbrekende gegevens: - + No servers found to download the data from Gene server gevonden voor gegevens van te downloaden - + Error starting the download of Fout bij starten van download van - + File downloaded: Bestand gedownload: - + Could not register downloaded file in the tracking database Kon gedownload bestand niet registreren in de volgdatabank - + File registration error Bestandsregistratiefout - - + + Could not retrieve server URL Kon server-URL niet ophalen - + Download failed from %1 Downloaden van %1 mislukt - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lijst van landen: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries De lijst van landen wordt gedownload - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Kan niet controleren op updates omdat de lijst van aangeboden landen ontbreekt. Downloadt deze lijst vooraleer dat ge controleert op updates. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Voegt een land of functionaliteit toe aan den opgevraagde lijst - + Download failed, dropping all downloads Download mislukt, alle downloads worden geannuleerd - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lijst van landen: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Bestanden worden uitgepakt - + %1; Unpacking files %1; bestanden worden uitgepakt - + Stopping downloads Downloads worden gestopt - + Updating the distribution server URL Distributieserver-URL wordt bijgewerkt - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Kan niet controleren op updates omdat de kaartopslagmap ontbreekt - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Kan niet controleren op updates omdat de lijst van opgevraagde landen ontbreekt. Kiest landen vooraleer dat ge controleert op updates. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Fout bij verwijderen van Valhalla-tegelmap %1 - + Error while starting unpacking program Fout bij starten van uitpakprogramma - + Error during unpacking Valhalla's package Fout bij uitpakken van Valhalla-pakket - + Unpacked Valhalla's package: %1 Valhalla-pakket uitgepakt: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Verwijderen van onnodig bestand mislukt: %1 - + Missing libosmscout maps Ontbrekende libosmscout-kaarten - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Ontbrekende geocoder-nlp-gegevensset - + Address parsing language support Adresverwerkingstaalondersteuning - + Address parsing country-specific support Landspecifieke adresverwerkingsondersteuning - + Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen - + Missing Mapnik World coastlines Mapnik-wereldkustlijnen ontbreken - + Mapnik country-specific support Mapnik landspecifieke ondersteuning - + Missing country-specific Mapnik dataset Landspecifieke Mapnik-gegevensset ontbreekt - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay - + Missing Mapbox GL World overlay Mapbox GL-wereldoverlay ontbreekt - + Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen - + Missing Mapbox GL fonts Mapbox GL-lettertypen ontbreken - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL landspecifieke ondersteuning - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Landspecifieke Mapbox GL-gegevensset ontbreekt - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Ontbrekende Valhalla-tegels - + Missing address language parsing dataset Ontbrekenden adrestaalverwerkingsgegevensset - + OSM Scout library OSM Scout-bibliotheek - + Missing country-specific address parsing dataset Ontbrekende landsspecifieken adresverwerkingsgegevensset @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Kaartbeheerder - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Kaartbeheerder beheert den opslag van offline kaarten en gerelateerde gegevenssets op het apparaat. Hier kunt ge de functionaliteit en landen selecteren die worden opgeslagen, bijgewerkt of verwijderd van het apparaat. - - + + Storage settings Opslaginstellingen - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Opslaginstellingen worden ingesteld door het profiel. Stelt het overeenkomstig profiel in, of stelt het profiel in op <i>Aangepast</i>, voor de opslaginstellingen te wijzigen. - - + + Store datasets for Mapbox GL Gegevenssets voor Mapbox GL opslaan - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Gegevenssets voor geocoder-nlp opslaan met libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Gegevenssets voor Valhalla-routeberekeningsdienst opslaan - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Indien ingeschakeld worden Valhalla-gegevenssets opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets zijn vereist voor het gebruik van Valhalla als routeberekeningsdienst. - - + + Store datasets for libosmscout Gegevenssets voor libosmscout opslaan - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Indien ingeschakeld worden libosmscout-gegevenssets opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets zijn vereist voor renderen, zoeken en routeberekening door de libosmscout-back-end. - - + + Subscribed Geabonneerd - - + + Downloads Downloads - - + + Missing data:<br> Ontbrekende gegevens:<br> - - + + Start download Download starten - - + + Stop download Download stoppen - - + + Provided maps Aangeboden kaarten - - + + Check for updates Controleren op updates - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Werkt de lijst met momenteel beschikbare kaarten en gegevenssets bij en controleert of dat geïnstalleerde kaarten kunnen bijgewerkt worden - - + + Storage Opslag - - + + Start cleanup Opruimen starten - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Controleerd of dat er bestanden zijn uit vroegere abonnementen die niet meer in gebruik zijn - - + + Subscribe Abonneren - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Indien ingeschakeld worden gegevenssets met vectortegels in Mapnik-formaat opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de wereldkustlijnen (ongeveer 12MB), lettertypen (ongeveer 80MB) en landspecifieke gegevenssets - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Indien ingeschakeld worden geocoder-gegevenssets gebaseerd op libpostal opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de taalverwerkingsgegevensset (ongeveer 700MB) en landspecifieke gegevenssets voor het verwerken en opzoeken van adressen. - - + + Store datasets for Mapnik Gegevenssets voor Mapnik opslaan - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Indien ingeschakeld worden gegevenssets die kaarten laten renderen met Mapnik opgeslagen op het apparaat na downloaden. Deze gegevenssets bevatten de wereldkustlijnen (ongeveer 700MB) en landspecifieke gegevenssets voor het renderen - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Selecteert de landen of territoria die ge op het apparaat wilt houden @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Uitvoeren van zoekopdracht in Mapbox GL-databank mislukt - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Uitvoeren van zoekopdracht in Mapbox GL-lettertypendatabank mislukt - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Misvormd Mapbox GL-bestandsverzoek: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Gevraagd Mapbox GL-bestand bestaat niet: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Fout bij openen van Mapbox GL-stijlsjabloon %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Fout bij lezen van Mapbox GL-stijlsjabloon %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Fout bij openen van Mapbox GL-sprite-JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Fout bij lezen van Mapbox GL-sprite-JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Fout bij openen van Mapbox GL-sprite-afbeelding - + Error reading Mapbox GL sprite image Fout bij lezen van Mapbox GL-sprite-afbeelding @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problemen bij verwijderen van configuratiemap voor Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Kan geen configuratiemap voor Mapnik aanmaken - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Aanmaken van symbolische verwijzing naar Mapnik-configuratie mislukt (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Laden van Mapnik-configuratie mislukt: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Kan geen Mapnik-configuratiebestand schrijven: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: %1 wordt toegevoegd - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: omzetten van coördinaten mislukt - + Mapnik not available Mapnik niet beschikbaar @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik kan gebruikt worden als renderback-end voor kaarttegels aan te bieden aan de cliëntprogramma’s - - + + Scale factor Schaalfactor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Schaalfactor wordt gebruikt voor dingen op een kaart te tekenen. Op schermen met een hoge resolutie, gelijk gsm’s, is het een goed idee voor schaalfactoren groter dan 1 te gebruiken. Ne schaalfactor tussen 3 en 5 wordt voor de meeste mobiele apparaten aangeraden. - - + + Buffer size in pixels Buffergrootte in pixels - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Door het gebied da wordt gebruikt voor de gegevens te laden bij het renderen van een tegel te vergroten, kan de renderer het renderen van labels verbeteren door rekening te houden met gegevens van naburige tegels. Als ge te veel geknipte labels ziet, probeert dan de buffergrootte te vergroten. Let op: grote buffergroottes vertragen het renderproces. De buffergrootte wordt aangepast door de schaalfactor voor de verhoogde labelgrootte in acht te houden. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Ongebruikte bestanden - - + + Delete files Bestanden verwijderen - + Deleting Wordt verwijderd - - + + Delete unused files and free the occupied space Ongebruikte bestanden verwijderen en bezette ruimte vrijmaken - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Alle opgeslagen bestanden worden gebruikt door OSM Scout Server. Der is niks te verwijderen. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. WAARSCHUWING: hoewel dat er voorzorgsmaatregelen zijn genomen voor het verwijderen van de gevonden ongebruikte bestanden is de software nog niet door veel gebruikers getest. Gebruikt het op eigen risico en meldt problemen als ge der vindt. - - + + Directories Mappen - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Mappen met bestanden die tijdens het opruimen gaan verwijderd worden: - - + + Cleanup Opruimen - - + + Occupied space Bezette ruimte - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Controleren op onnodige bestanden mislukt. Dit kan bijvoorbeeld zo zijn omwille van actieve downloads @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>) kan gebruikt worden voor het tekenen van kaarten, zoeken en routeren - - + + Rendering Renderen - - + + Font size Lettergrootte - - + + Style Sheet Stijlblad - - + + Style sheet used to render the map tiles Stijlblad voor kaarttegels te renderen - - + + Icons Pictogrammen - - + + Icons used to mark features on the map Pictogrammen voor faciliteiten op de kaart aan te duiden - - + + Render sea Zee renderen - - + + Draw background Achtergrond tekenen - - + + Routing Routeberekening - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Routeberekening wordt bepaald onder de mogelijke routes die aan de kostenbeperking voldoen - - + + Cost factor Kostenfactor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Kostenfactor is een onderdeel van ne kostenlimiet die proportioneel is aan de geodetischen afstand tussen beginpunt en bestemming - - + + Cost distance Kostenafstand - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kostenafstand is een compensatie van ne kostenlimiet - - + + Routing speeds Routeringssnelheden - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Snelheden voor verschillende modi van transport (auto, velo, te voet) en op verschillende wegoppervlakken gebruikt bij het berekenen van de optimale route - - + + Advanced rendering settings Geavanceerde renderinstellingen - - + + Loaded area factor Geladengebiedfactor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Door het gebied dat wordt gebruikt voor de gegevens te laden bij het renderen van een tegel te vergroten, kan de renderer het renderen van labels verbeteren door rekening te houden met gegevens van naburige tegels. Factorwaarde 1.0 komt overeen met het laden van gegevens enkel van de gerenderden tegel. De grote waarde van de factor zou leiden tot vertraagd renderen en zou het RAM-gebruik van de server verhogen. Door den impact op het RAM-geheugen kunnen, afhankelijk van uw tegelgrootte, zelfs kleine factoren gelijk 2 leiden tot het opvullen van het RAM-geheugen van het apparaat. - - + + Cutoff zoom level Zoomniveau-cutoff - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Op het opgegeven zoomniveau gaat het kaartrenderalgoritme ophouden met zoeken naar labels in de naburige tegels. 14 wordt dikwijls gebruikt als cutoff. Door een hogere waarde in te stellen kunt ge nauwkeuriger renderen op hogere zoomniveaus verkrijgen. Let op: het renderen van de labels kan een duidelijke vertraging van het renderen van de kaart veroorzaken. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Routeringssnelheden - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Transportsnelheden gebruikt door de OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>) bij berekenen van routes - - + + Modes of transportation Vervoermiddelen - - + + Maximal car speed Maximale snelheid voor auto’s - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Dit is een snelheid die tijdens berekening van de route wordt verondersteld nooit overschreden te worden - - + + Expected speed of a bicycle Verwachte snelheid voor ne velo - - + + Expected speed while walking Verwachte snelheid voor wandelen - - + + Car speed on different roads Autosnelheid op verschillende wegen - - + + living street woonstraat - - + + motorway autosnelweg - - + + motorway junction knooppunt - - + + motorway link autosnelwegverbinding - - + + motorway primary primaire autosnelweg - - + + motorway trunk trunk road - - + + primary primair - - + + primary link primaire verbinding - - + + residential woongebied - - + + road weg - - + + roundabout rondpunt - - + + secondary secundair - - + + secondary link secundaire verbinding - - + + service dienst - - + + tertiary tertiair - - + + tertiary link tertiaire verbinding - - + + trunk trunk - - + + trunk link trunkverbinding - - + + unclassified ongeclassificeerd @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profiel - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server maakt gebruik van profielen voor de selectie van back-ends en de verzamelingen gedownloade databanken te vereenvoudigen.<br><br>Selecteert het actief profiel. - - + + Default Standaard - - + + Recommended for raster tiles maps Aanbevolen voor kaarten op basis van rastertegels - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. Het profiel <i>Standaard</i> ondersteunt kaarttoepassingen die gebruik maken van de <i>Mapbox GL</i>-plug-in, en gebruikt <i>Geocoder-NLP</i> voor locaties te zoeken en <i>Valhalla</i> voor de routes te berekenen. Dit profiel wordt aanbevolen voor nieuwe vectortegelkaartcliënten.<br><br>Voor gebruikers van kaarttoepassingen met traditionele rastertegels bevat het aanbevolen profiel voor rastertegelkaarten <i>Mapnik</i>-gegevenssets en gebruikt het dezelfste zoek- en routeberekeningsplug-ins als het profiel <i>Standaard</i>.<br><br>Voor gebruikers die raster- en vectortegelkaartcliënten willen gebruiken, bevat het aanbevolen profiel dat vector- en rastertegels combineert <i>Mapbox GL</i>-gegevenssets, ondersteunt het het renderen van kaarten in rastertegels met <i>Mapnik</i>, en gebruikt het dezelfste zoek- en routeberekeningsplug-ins als het profiel <i>Standaard</i>. Gezien dat dit profiel gegevens bevat voor meerdere renderingsback-ends, heeft het ook de hoogste opslagvereisten.<br><br>Het profiel waarbij dat <i>libosmscout</i> wordt gecombineerd met <i>Geocoder-NLP</i> heeft lagere opslagvereisten vergeleken met het standaardprofiel. Renderen van kaarten en routeberekening is in vergelijking met het standaardprofiel weliswaar beperkt tot één gebied, de kwaliteit van renderen is minder goed en de routeberekening is trager. <br><br>Het <i>libosmscout</i>-profiel heeft de laagste opslagvereisten van alle profielen, maar renderen van kaarten, zoeken en routeberekening zijn beperkt tot één gebied. Ook hier is de kwaliteit van renderen en zoeken, evenals de snelheid van de routeberekening, inferieur.<br><br>Bij gebruik van het profiel <i>Aangepast</i> worden de instellingen en kaartbeheeropslag niet ingesteld door profielen, en moeten ze door de gebruiker worden ingesteld. Dit profiel biedt de mogelijkheid de onderdelen voor renderen, zoeken en routeberekening apart te selecteren. Let op: de gebruiker is verantwoordelijk voor het aanpassen van de instellingen voor ze consistent te houden tussen de vereisten van de gebruikte back-ends en den opslag. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Aanbevolen voor kaarten op basis van vector- en rastertegels - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> met <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Aangepast @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Aantal parallelle werkdraden: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Schakelt de overeenkomstige back-end(s) in via Profielen. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Rastertegels zijn niet beschikbaar omdat Mapnik en libosmscout door het geselecteerd profiel of de geselecteerde instellingen zijn uitgeschakeld. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox GL-back-end is uitgeschakeld door het geselecteerd profiel of de geselecteerde instellingen. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Zoeken is niet beschikbaar omdat GeocoderNLP en libosmscout door het geselecteerd profiel of de geselecteerde instellingen zijn uitgeschakeld. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Zoeken naar nabije NP’s is niet beschikbaar omdat GeocoderNLP en libosmscout door het geselecteerd profiel of de geselecteerde instellingen zijn uitgeschakeld. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Routeberekening is niet beschikbaar omdat Valhalla en libosmscout door het geselecteerd profiel of de geselecteerde instellingen zijn uitgeschakeld. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 Routeberekening en andere diensten van Valhalla zijn niet beschikbaar, aangezien dat Valhalla is uitgeschakeld door het geselecteerd profiel of in de instellingen. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Sla scherp linksaf - + Turn left Sla linksaf - + Turn slightly left Slaat iets linksaf - + Straight on Ga rechtdoor - + Turn slightly right Slaat iets rechtsaf - + Turn right Sla rechtsaf - + Turn sharp right Sla scherp rechtsaf - + Drive along %along% Rijdt langs %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Begint te %start%. Rijdt langs %along% - + Start at %start% Begint te %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% %turncommand% bij kruispunt (%crossingway%) - + Enter motorway %motorway% Rijdt de autostrade %motorway% op - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Rijdt de autostrade %motorway% op bij kruispunt %crossing% - + Change motorway to %to% Verandert van autostrade naar %to% - + Change motorway from %from% Verandert van autostrade van %from% - + Change motorway from %from% to %to% Verandert van autostrade, van %from% naar %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% %command% op %motoName% (afslag %motoRef%) - - + + At %motoName%, %command% %command% op %motoName% - + Leave motorway into %into% Verlaat de autostrade naar %into% - + Leave motorway. %move% Verlaat de autostrade. %move% - - + + Leave motorway %from% Verlaat de autostrade %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Verlaat de autostrade. %move% naar %into% - + Leave motorway %from%. %move% Verlaat de autostrade %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Verlaat de autostrade %from%. %move% naar %into% - + Way changes name from %from% to %to% Weg verandert van naam, van %from% naar %to% - + Way changes name to %to% Weg verandert van naam naar %to% - + Turn Slaat af - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Verlaat het rondpunt (afslag %num%) naar straat %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Verlaat het rondpunt (afslag %num%) - + Enter roundabout Rijdt het rondpunt op - + Target reached: %target% Bestemming bereikt: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% naar %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Rijdt het rondpunt op bij kruispunt %crossway% - + Leave roundabout Verlaat het rondpunt - + exit afslag - + Enter motorway Rijdt de autostrade op - + Change motorway Verandert van autostrade - + Leave motorway Verlaat de autostrade @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Instellingen - - + + Units Eenheden - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Imperiaal - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Eenheden gebruikt in de grafische gebruikersinterface van de server. De eenheden worden pas aangepast wanneer dat ge de instellingen toepast. - - + + Language Taal - - + + Default Standaard - - + + English Engels - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Voorkeurstalen voor plaatsnamen op de kaart of in de zoekresultaten. Indien mogelijk wordt deze taal gebruikt. Indien ingesteld als <i>Standaard</i>, zal de naam op OpenStreetMap worden gebruikt. Deze komt meestal overeen met de taal van het land. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Indien ingeschakeld wordt OSM Scout Server automatisch opgestart wanneer dat ne cliënt dernaar vraagt. Indien automatisch opgestart, wordt OSM Scout Server uitgevoerd als achtergrondproces. - - + + Maps storage Kaartopslag - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Map voor kaarten in op te slaan.<br><b>Let op!</b> Deze map wordt volledig beheerd door OSM Scout Server. <b>Wijst een aparte, lege map toe</b> die OSM Scout Server kan gebruiken. Dit omvat het verwijderen van alle bestanden in de map wanneer dat daartoe wordt gevraagd tijdens opruimen of kaartupdates.<br><i>Bijvoorbeeld:</i> Kaarten in <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Automatisch opstarten - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Het is aanbevolen automatische activering in te schakelen voor de toegang tot de server te vereenvoudigen. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Voor technische details, aangemaakte bestanden en hoe ze te verwijderen, bekijkt het overeenkomstig deel in de <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Gebruikershandleiding</a>. - - + + Idle timeout Inactiviteitstime-out - - + + 15 minutes 15 minuten - - + + 30 minutes 30 minuten - - + + 1 hour 1 uur - - + + 2 hours 2 uur - - + + 4 hours 4 uur - - + + 8 hours 8 uur - - + + 24 hours 24 uur - - + + No timeout Genen time-out - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Actieve back-ends worden ingesteld door het profiel. Stelt het overeenkomstig profiel in, of stelt het profiel in op <i>Aangepast</i>, voor de selectie van back-ends te wijzigen. - - + + Rendering Renderen - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Deze server laat u kiezen tussen twee back-ends voor kaarten te tekenen: <i>libosmscout</i> en <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Mapnik gebruiken voor renderen van kaarten - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Indien ingeschakeld gaat Mapnik worden gebruikt voor kaarten te renderen. Let op: dit vereist bijkomstige databanken voor wereldkustlijnen en landen.<br> - - + + Geocoder Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geocoder is verantwoordelijk voor het verwerken van zoekopdrachten. Hiervoor verwerkt het de zoekopdracht en zoekt het naar de overeenkomstige objecten op een kaart. Deze server laat u toe te kiezen tussen twee verschillende geocoder-backends: <i>geocoder-nlp</i> en <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Geocoder-nlp gebruiken met libpostal als geocoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Indien ingeschakeld zal ne geocoder gebaseerd op libpostal worden gebruikt voor alle zoekopdrachten te verwerken. Let op: dit vereist extra databanken voor taal, gebruikersinvoerverwerking en geocodering.<br>Let op! Als ge <i>geocoder-nlp</i> selecteert, specificeert dan hieronder in de back-endinstellingen de talen die moeten gebruikt worden voor het verwerken van adressen. Zoniet kan het zijn dat de server grote hoeveelheden RAM gebruikt. - - + + Routing Engine Routeringsdienst - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. De routeringsdienst is verantwoordelijk voor het berekenen van routes tussen begin- en eindpunt. Deze server laat u toe te kiezen tussen twee routeberekeningsdiensten: <i>Valhalla</i> en <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Valhalla gebruiken als routeberekeningsdienst - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Indien ingeschakeld wordt Valhalla gebruikt voor de route-instructies te berekenen. - - + + Backend settings Back-endinstellingen - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Routeberekeningsdienstinstellingen voor <i>Valhalla</i>-back-end - - + + OSM Scout library OSM Scout-bibliotheek - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Selectie van talen voor adresverwerking en andere instellingen van de <i>geocoder-nlp</i>-backend - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Indien automatisch opgestart, zal OSM Scout Server zichzelf weer afsluiten indien dat er geen verzoeken worden ontvangen voor den inactiviteitstime-out - - + + Profiles Profielen - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Kaartrenderinstellingen voor <i>mapnik</i>-back-end - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Instellingen voor OSM Scout-bibliotheek (<i>libosmscout</i>). De bibliotheek kan gebruikt worden voor het tekenen van kaarten, zoeken en routeberekening. - - + + Miscellaneous Diversen - - + + Log info messages Infoberichten opslaan in logboek - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Indien uitgeschakeld worden INFOberichten niet opgeslagen in het gebeurtenissenlogboek. Het laden van den databank wordt echter altijd getoond. - - + + Events log size Gebeurtenissenlogboekgrootte - - + + Number of events shown in the main page Aantal gebeurtenissen weer te geven op de hoofdpagina - - + + Log messages into session log file Berichten opslaan in sessielogboekbestand - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Indien ingeschakeld worden de berichten opgeslagen in een sessielogboekbestand. Het logboekbestand is te vinden in de map .cache/harbour-osmscout-server. Gebruikt deze instellingen enkel voor debuggen. Infoberichten zullen opgeslagen en weergegeven worden op gebeurtenissen onafhankelijk van de instellingen hierboven. Dit laat u toe tijdelijk volledig loggen in te schakelen en het uit te schakelen wanneer dat het vereiste sessielogboekbestand is aangemaakt. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Over - + Profile Profiel - + Map Manager Kaartbeheerder - + Settings Instellingen - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Modules ontbreken - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> gebruikt voor volledige functionaliteit verschillende modules die apart moeten geïnstalleerd worden.<br><br>Volgende module(s), vereist door het huidige profiel, ontbreekt/ontbreken op uw apparaat:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server-module: lettertypen</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server-module: route</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installeert de ontbrekende module(s) via de Winkel of OpenRepos. Herstart vervolgens OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Welkom - - + + Create default directory Standaardmap aanmaken - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Maakt map <br>%1<br> aan en configureert ze voor opslag van kaarten - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> word verwacht gebruikt te worden met de gedownloade kaarten. Voor de kaarten te beheren vereist de server een aparte map. De bestanden in die map mogen enkel worden beheerd door de server. Dit omvat het verwijderen van alle bestanden binnen die map wanneer dat daartoe wordt gevraagd tijdens opruimen of kaartupdates.<br><br><b>Wijst een aparte, lege map toe</b> voor OSM Scout Server. Maakt daarvoor een nieuwe map aan in een bestandsbeheerder of via den opdrachtregel en selecteert vervolgens deze map in <i>Instellingen</i> (uittrekmenu).<br><br>De map kan ook automatisch worden aangemaakt en ingesteld op <br>%1<br>door een knop hieronder. - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Nu dat de opslagmap geselecteerd en beschikbaar is, is de volgende stap het ophalen van kaarten. Ge kunt kaarten selecteren en downloaden via de <i>kaartbeheerder</i> (uittrekmenu). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Der zijn nog geen kaarten beschikbaar. Nadat ge u op de kaarten abonneert, moet ge de downloads starten. Dit kan via de <i>kaartbeheerder</i> (uittrekmenu). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installeert de ontbrekende module(s) via de Winkel of OpenRepos, of eender welke andere manier overeenkomstig met uw besturingssysteem. Herstart vervolgens OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Der zijn nog geen kaarten beschikbaar. Nadat ge u op de kaarten abonneert, moet ge de downloads starten. Dit kan via de <i>kaartbeheerder</i>. - - + + Warning Waarschuwing - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Ge hebt geen talen ingesteld voor het verwerken van adressen door Geocoder-NLP. Bijgevolg zullen alle gekende talen worden gebruikt en kan uw RAM-verbruik de lucht in schieten. Dit hoge RAM-verbruik kan der dan weer toe leiden dat OSM Scout Server door de kernel wordt afgesloten. <br><br>Voor in te stellen welke talen moeten gebruikt worden voor adresverwerking selecteert ge hieronder de talen, of gaat ge naar <i>Instellingen</i> (uittrekmenu) en selecteert ge de talen als onderdeel van de <i>Geocoder-NLP</i>-instellingen. - - + + Map Kaart - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Processen in een wachtrij - - + + Idle Inactief - - + + Events Gebeurtenissen - - + + Error Fout - + Next Volgende - + Skip Overslaan - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server is een deel van de oplossing voor offline kaarten op uw apparaat. Met deze server kunt ge kaarten downloaden en de gedownloade gegevens gebruiken voor lokaal kaarten te renderen, te zoeken naar adressen en NP’s, en voor routeberekening. Deze handelingen vereisen dat de server en ne cliënt dervan tegelijk worden uitgevoerd op het apparaat.<br><br>Deze configuratiewizard gaat u helpen bij het selecteren van de door de server gebruikte back-ends en de talen voor het parseren van uw zoekopdrachten.<br><br>Tikt op ‘Volgende’ voor te beginnen met de configuratie. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Kan map niet aanmaken of bewerken: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Kan OSM Scout server niet vinden in het PATH @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatisch opstarten - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server kan automatisch worden opgestart wanneer dat ne cliënt dernaar vraagt. Indien automatisch opgestart, gaat het zichzelf weer afsluiten na een bepaalde periode van inactiviteit. - - + + Do you want to enable automatic activation? Wilt ge automatisch opstarten inschakelen? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Het is aanbevolen automatische activering in te schakelen voor de toegang tot de server te vereenvoudigen. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Let op: indien automatisch opgestart, wordt de server uitgevoerd zonder gebruikersinterface. Automatisch opstarten en de corresponderende inactiviteitstime-out kunnen later worden ingesteld. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Voor technische details, aangemaakte bestanden en hoe ze te verwijderen, bekijkt het overeenkomstige deel in de <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Gebruikershandleiding</a>. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Updates - - + + Do you want to start the update? Wilt ge den update beginnen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Let op: van zodra dat ge het updateproces begint zullen de kaarten niet beschikbaar zijn totdat het proces voltooid is - - + + List of countries and features with the found updates Lijst van landen en functionaliteit in gevonden updates @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Fout bij openen van Valhalla-configuratiesjabloon %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Fout bij lezen van Valhalla-configuratiesjabloon - + Exception in Valhalla: %1 Uitzondering in Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started Valhalla-routeberekeningsdienst gestart @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla kan worden gebruikt als routeberekeningsdienst voor routes en route-instructies te berekenen - - + + Memory Geheugen - - + + Cache for storing tiles, MB Cache voor tegelopslag, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Geheugencache dat wordt gebruikt voor Valhalla-tegels in RAM op te slaan. - - + + Limits Limieten - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Afstandslimieten voor routeberekeningen. Enkel routes waarbij dat de afstanden tussen locaties kleiner zijn dan de opgegeven limieten zullen berekend worden. Door de maximale afstanden tussen locaties te beperken, kunt ge accidentele berekeningen, die tot te lange routes en buitensporig RAM-gebruik op uw apparaat zouden leiden, vermijden. - - + + Limit for route by car Limieten voor autoroute - - + + Limit for route by bicycle Limieten voor veloroute - - + + Limit for route by foot Limieten voor wandelroute @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Server uitvoeren zonder gebruikersinterface, als consoletoepassing - + Do not output logs when running in console mode Logboeken niet aanmaken in consolemodus - + Run the server in SystemD socket-activated mode Server uitvoeren in SystemD-socket-geactiveerde modus - + Start download of the maps Download van kaarten starten - + Update list of available maps Lijst van beschikbare kaarten bijwerken - + List maps available on device Lijst van op apparaat beschikbare kaarten - + List subscribed maps Lijst van kaarten waarop dat ge geabonneerd zijt - + List maps provided for download Lijst van voor download aangeboden kaarten - + List missing maps Lijst van ontbrekende kaarten - + Subscribe to a <country> dataset Abonneren op ne <country>-gegevensset - - + + country-id land-id - + Unsubscribe <country> dataset Abonnement op <country>-gegevensset opzeggen @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Startscherm - + Map Manager Kaartbeheerder - + Profile Profiel - + Settings Instellingen - + About Over - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-pl.ts b/translations/harbour-osmscout-server-pl.ts index f53dc68f..b39cb0ff 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-pl.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-pl.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Serwer musi być używany z programem klienckim, który może wyświetlać mapy, wyszukiwać zapytania i wyświetlać wybrane trasy. Serwer jest warstwą eksponującą funkcjonalność <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> i dostarcza danych dla<i>Mapbox GL</i> poprzez usługi webowe. Ten serwer może być używany jako zamiennik dla usług online dostarczających mapy. - - + + Copyright: Prawa autorskie: - - - License: LGPL - Licencja: LGPL - - - - + + Translations Tłumaczenia - - + + Maps Mapy - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Mapy są hostowane w Centrum Procesowania Języka Naturalnego (Wydział informatyki Uniwersytetu Masaryk, Brno, Czeska Republika) w repozytoriach danych modRana.org - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Dane mapy z OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Mapy są skonwertowane do odpowiedniego formatu z pobranych fragmentów i/lub używają wielokątów dostarczonych przez Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. <i>libpostal</i> został stworzony aby wykorzystywać go z dokładnym modelem obejmującym Świat. Modele oparte na państwach zostały stworzone do użytku z <i>libpostal</i> na urządzeniach mobilnych i nie zostały zoptymalizowane. Proszę o zgłaszanie błędów z wydajnością libpostal, w modelach opartych na państwach, na stronach githuba <i>OSM Scout Server</i> oraz <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Podziękowania - - + + About O OSM Scout Server - - + + + License: GPLv3 + + + + + version wersja - - + + is a server that provides offline map services jest serwerem dostarczającym serwisu map offline - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Instrukcja obsługi jest <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>dostępna</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Subskrybowany - - + + All datasets covering selected features are available Wszystkie zestawy danych obejmujących wybrane funkcje są dostępne - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Niektórych zestawów danych brakuje. Trzeba je pobrać aby się do nich dostać. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Niektóre lub wszystkie zbiory danych są niezgodne z tą wersją. Trzeba zaktualizować listę dostarczonych map, map, i/lub zainstalować najnowszą wersję OSM Scout Server. - - + + No subscription Brak subskrypcji - - + + Availability on device Dostępność w urządzeniu - - + + Size Rozmiar - - + + Selected datasets Wybrane zbiory danych - - + + All datasets Wszystkie zbiory danych - - + + incompatible version Wersja niekompatybilna - - + + MB MB - - + + disabled wyłączone - - + + Subscription Subskrypcja - - + + Subscribe Subskrybuj - - + + Unsubscribe Wypisz - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Zadania - + Idle Bezczynność @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Nie można utworzyć obiektu bazy danych - + Opened OSM Scout database: %1 Otwarta baza danych OSM Scout: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Nie można otworzyć bazy danych OSM Scout: %1 - + Cannot allocate Style config Nie można przydzielić konfiguracji stylu - + Cannot open style Nie można otworzyć stylu - + Loaded style Załadowany styl - + Database is not open, cannot render a tile Baza danych nie jest otwarta, nie można wyrenderować kafelka - + Database is not open, cannot route Baza danych nie jest otwarta, nie można kierować wyznaczoną drogą - + Cannot open routing database Nie można otworzyć bazy wytyczania trasy - + There was an error while calculating the route! Wystąpił błąd podczas wytyczania trasy! - + Error during route conversion to points Błąd podczas konwersji trasy na punkty - + Start Start - + Target Cel - + Database is not open, cannot search Baza danych nie jest otwarta, nie można wyszukać - + Error while parsing search string Błąd podczas parsowania szukanego stringu - + Error while searching for location Błąd podczas szukania miejsca - + Search for reference point failed: cannot find Szukanie punktu odniesienia nie powiodło się: nie można znaleźć - + Database is not open, cannot search for POI Baza danych nie jest otwarta, nie można wyszukać POI - + Cannot load data from database Nie można załadować danych z bazy danych - + Database is not open, cannot list POI types Baza danych nie jest otwarta, nie można pokazać listy typów POI @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Wybierz państwo lub terytorium @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 terytoria - - - - - - + + + + + + Available Dostępny - - + + Incompatible version Niekompatybilna wersja - - + + Subscribed Subskrybowany - - + + Size: %1 MB Rozmiar: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Nic nie jest pobierane - - + + Download active Pobieranie aktywne @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Języki - - + + List of languages used for parsing addresses Lista języków używanych do parsowania adresów - - + + Please select languages used for parsing addresses. Proszę wybrać języki, które będą używane do parsowania adresów. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Jeśli w tym formularzu nie wybrano żadnego języka, zakłada się, że wszystkie obsługiwane języki powinny być używane do analizowania.<br>Należy pamiętać, że gdy używane są wszystkie obsługiwane języki, wymagania dotyczące pamięci RAM mogą być duże. - - + + All supported languages Wszystkie wspierane języki @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Not selected> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Pobieranie zakończone niepowodzeniem - + Error code: %1 Kod błędu: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Pamiętaj, że jeśli pobieranie nie powiedzie się z powodu braku pliku na serwerze, rozważ sprawdzenie aktualizacji w Menedżerze map. Po przesłaniu nowych map adres URL każdej bazy danych zostanie zmieniony, co może doprowadzić do takiego błędu, dopóki nie zostanie zaktualizowana lokalna lista dostępnych map przez program Map Manager. - + Timeout Upłynął czas - - + + Error in processing downloaded data Błąd przetwarzania pobranych danych - + Error in processing downloaded data: could not start the program Błąd przetwarzania pobranych danych: nie można uruchomić programu @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu W celu wybrania katalogu, naciśnij i przytrzymaj katalog, i wybierz 'Wybierz' z meny kontekstowego - + Select Wybierz - + Empty directory Pusty katalog @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Nie można otworzyć bazy danych geokodowania - + Opened geocoder database Otworzono bazę danych geokodowania - + Selected country not available for geocoder: %1 Wybrano państwo niedostępne dla geocodera: %1 - + Countries used in search: Państwa użyte w wyszukiwaniu: - + libpostal using languages: %1 języki używane przez libpostal: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal użyje wszystkich wspieranych językach - - + + Cannot open geocoding database: %1 Nie można otworzyć bazy danych geocodowania: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Błąd parsowania przez libpostal, możliwe że baza danych libpostal jest niedostępna - + Parsed query [%1]: %2 Sparsowane zapytanie [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Błąd podczas wyszukiwania za pomocą geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Szukanie punktu odniesienia nie powiodło się: nie można znaleźć @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Uwaga: Proszę zapoznać się z 'O OSM Scout Server' odnośnie zgłaszania problemów z parsowania adresu. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder jest odpowiedzialny za rozwiązywanie żądań wyszukiwania. W tym celu analizuje string wyszukiwania i wyszukuje odpowiadające obiekty na mapie. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lista języków użytych do parsowania adresów. Zauważ, że kiedy używane są wszystkie wspierane języki, zapotrzebowanie na pamięć RAM jest duże. - - + + Search all available maps Wyszukaj wszystkie dostępne mapy - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Kiedy włączone, każde wyszukiwanie będzie używało wszystkich dostępnych, na urządzeniu, map - - + + Use primitive parser Użyj prymitywnego parsera - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Oprócz <i> libpostal </i>, podstawowy parser umożliwia określenie hierarchii administracyjnej szukanego obiektu, rozdzielając komponenty przecinkami. Czasami, gdy libpostal nieprawidłowo analizuje żądanie, ten parser pozwala rozwiązać problem. <br> Przykład: house_number, street, town. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Załaduj <i>libpostal</i> na każde wezwanie - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Kiedy wybrane, <i>libpostal</i> bazy danych będą załadowane do pamięci na czas parsowania zapytań. Wynikiem tego będzie dłuższy czas wyszukiwania, za to libpostal będzie zajmował mało pamięci w stanie bezczynności. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: BŁĄD: - + WARNING: OSTRZEŻENIE: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Czyszczenie: %1 plików do skasowania - + Error while deleting file: Błąd podczas kasowania pliku: - + Cancelling the removal of remaining files. Anulowanie usuwania pozostałych plików. - + Files left to remove: %1 Plików do usunięcia: %1 - + Cleanup finished Czyszczenie zakończone @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Nie można przydzielić funkcji Map Manager'a - + Storage folder changed to %1 Katalog przechowywania zmieniony na %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Katalog przechowywania map nie istnieje: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Ścieżka katalogu przechowywania map nie wskazuje katalogu: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Katalog przechowywania map nie ma uprawnień do zapisu, zmień jego uprawnienia na %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Niepowodzenie przy otwieraniu bazy danych śledzenia ściągniętych plików - + Map Manager functionality would be disturbed Funkcjonalność Managera Map może być zakłócona - + Cannot create directory without any name Nie można utworzyć katalogu bez nazwy - + Error creating directory %1 Błąd podczas tworzenia katalogu %1 - + Address parsing language support Wsparcie parsowanie adresu języka - - - + + + Maps storage folder does not exist: Katalog z mapami nie istnieje - - + + No maps were requested Nie wybrano map - + No maps loaded: %1 Brak załadowanych map: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: wersja zbioru danych dla %2 jest nie wspierana - + Missing dataset for %1: %2 Brakujący zbiór danych dla %1: %2 - + Mapnik World coastlines Wybrzeża świata Mapnik - + Mapbox GL World overlay Nakładka Mapbox GL World - + Mapbox GL fonts Czcionki Mapbox GL - + Available country or territory: Dostępne państwa lub terytoria: - + World Świat - + Removing country from requested list: Usuwanie państwa z listy żądanych: - + Missing data: Brakujące dane: - + No servers found to download the data from Nie znaleziono serwerów, aby pobrać z nich dane - + Error starting the download of Błąd podczas uruchamiania pobierania - + File downloaded: Plik pobrany: - + Could not register downloaded file in the tracking database Nie można zarejestrować pobranego pliku w bazie danych śledzenia - + File registration error Błąd rejestracji pliku - - + + Could not retrieve server URL Nie można pobrać adresu URL serwera - + Download failed from %1 Pobieranie nie powiodło się z %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lista państw: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Pobieranie listy państw - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Nie można sprawdzić czy są aktualizacje, z powodu braku listy wpieranych państw. Pobierz tą listę przed kolejną próbą uaktualnienia. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Dodaj kraj lub funkcję do listy żądań - + Download failed, dropping all downloads Pobieranie zakończone niepowodzeniem, przerywanie pobierania wszystkich plików - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lista państw: %:L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Rozpakowywanie plików - + %1; Unpacking files %1; Rozpakowywanie plików - + Stopping downloads Zatrzymywanie pobierania - + Updating the distribution server URL Aktualizowanie adresu URL serwera dystrybucyjnego - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji z powodu brakującego folderu przechowywania map - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Nie można sprawdzić czy są aktualizacje, z powodu braku listy żądanych państw. Pobierz tą listę przed kolejną próbą uaktualnienia. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Błąd usuwania katalogu kafelków Valhalla %1 - + Error while starting unpacking program Błąd podczas uruchamiania programu rozpakowującego - + Error during unpacking Valhalla's package Błąd podczas rozpakowywania paczki Valhalla - + Unpacked Valhalla's package: %1 Rozpakowano paczkę Valhalla: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Błąd przy usuwaniu niepotrzebnego pliku: %1 - + Missing libosmscout maps Brakujące mapy libosmscout - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Brakuje zbioru danych geocoder-nlp - + Address parsing language support Wsparcie parsowanie adresu języka - + Address parsing country-specific support Wsparcie dla parsowania adresu wybranego kraju - + Mapnik World coastlines Wybrzeża świata Mapnik - + Missing Mapnik World coastlines Brakujące wybrzeża świata Mapnik - + Mapnik country-specific support Wsparcie Mapnika dla poszczególnych krajów - + Missing country-specific Mapnik dataset Brakujące zbiory danych Mapnika dla poszczególnych krajów - + Mapbox GL World overlay Nakładka Mapbox GL World - + Missing Mapbox GL World overlay Brakująca nakładka Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Czcionki Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Brakujące czcionki Mapbox GL - + Mapbox GL country-specific support Wsparcie Mapbox GL dla poszczególnych krajów - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Brakujący zbiór danych Mapbox GL dla poszczególnych krajów - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Brakujące kafelki Valhalla - + Missing address language parsing dataset Brakujący zbiór danych parsowania języka adresu - + OSM Scout library Biblioteka OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset Brakujące zbiory danych parsowanie adresów dla poszczególnych krajów @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Manager Map - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Manager Map odpowiedzialny jest za zarządzanie mapami offline oraz odpowiadającym im zbiorom danych na urządzeniu. Tutaj można wybrać funkcje i państwa które będą przechowywane, aktualizowane i usuwane z urządzenia. - - + + Storage settings Ustawienia przechowywania - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Ustawienia pamięci masowej są ustawiane przez profil. Jeśli chcesz zmienić ustawienia pamięci masowej, ustaw odpowiedni profil lub ustaw profil <i>Wybrany</i> - - + + Store datasets for Mapbox GL Przechowuj zbiory danych dla Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Przechowuj zbiory danych dla geocoder-nlp z libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Przechowaj zbiory danych dla silnika wyznaczania trasy Valhalla - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Kiedy wybrane, zbiory danych Valhalla będą przechowywane na urządzeniu po ówczesnym ich ściągnięciu. Zbiory te wymagane są przez silnik wyznaczania trasy Valhalla. - - + + Store datasets for libosmscout Przechowaj zbiory danych dla libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Kiedy wybrane, zbiory danych libosmscout będą przechowywane na urządzeniu po uprzednim ich ściągnięciu. Zbiory danych wymagane są do renderowania, wyszukiwania lub wyznaczania trasy przez backend libosmscout. - - + + Subscribed Subskrybowany - - + + Downloads Pobrane pliki - - + + Missing data:<br> Brakujące dane:<br> - - + + Start download Rozpocznij pobieranie - - + + Stop download Zatrzymaj pobieranie - - + + Provided maps Dostarczone mapy - - + + Check for updates Sprawdź czy są aktualizacje - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Zaktualizuj listę dostępnych map i zbiorów danych oraz czy zainstalowane mapy mogą być zaktualizowane - - + + Storage Katalog przechowywania - - + + Start cleanup Start czyszczenia - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Sprawdź, czy istnieją pliki, które nie są już używane od wcześniejszych subskrypcji - - + + Subscribe Subskrybuj - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Kiedy wybrane, zbiory danych z wektorowymi kafelkami, w formacie Mapbox GL, będą przechowywane na urządzeniu po wcześniejszym ich pobraniu. Zbiory te zawierają Linie brzegowe świata (około 12MB), czcionki (około 80MB) i zbiory danych dla poszczególnych krajów - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Kiedy wybrane, zestawy danych geocodera opartego na libpostal będą przechowywane na urządzeniu, po uprzednim ich ściągnięciu. Te zestawy danych składają się z zestawu do parsowania języka (około 700MB) i zbiorów danych, do parsowania adresów, specyficznych dla danego kraju oraz wyszukiwania. - - + + Store datasets for Mapnik Przechowuj zestawy danych dla Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Kiedy wybrane, zbiory danych pozwalające renderować mapy przy pomocy Mapnika, będą przechowywane na urządzeniu po uprzednim ich pobraniu. Te zbiory danych zawierają wybrzeża świata (około 700 MB) i zbiory danych specyficzne dla danego państwa, używane do renderowania - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Wybierz państwa lub terytoria, które chcesz trzymać w urządzeniu @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Nie udało się uruchomić zapytania w bazie danych Mapbox GL - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Nie udało się uruchomić zapytania w bazie danych czcionek Mapbox GL - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Nieprawidłowe żądanie pliku Mapbox GL: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Żądany plik Mapbox GL nie istnieje: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Błąd otwierania szablonu stylu Mapbox GL %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Błąd odczytu szablonu stylu Mapbox GL %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Błąd otwierania Mapbox GL sprite JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Błąd odczytu Mapbox GL sprite JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Błąd otwierania Mapbox GL sprite obrazka - + Error reading Mapbox GL sprite image Błąd odczytu Mapbox GL sprite obrazka @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problemy z usunięciem katalogu z konfiguracją używana przez Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Nie można utworzyć katalogu konfiguracji Mapnika - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Nie udało się utworzyć linku symbolicznego do konfiguracji Mapnika (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Nie udało się załadować konfiguracji Mapnika: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego Mapnika: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: dodawanie %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: nie udało się przekształcić współrzędnych - + Mapnik not available Mapnik niedostępny @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik może służyć jako backend do renderowania, aby dostarczyć mapy do programów klienckich - - + + Scale factor Współczynnik skali - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Współczynnik skali używany do rysowania obiektów na mapie. Na wyświetlaczach o wysokiej rozdzielczości, takich jak telefony, korzystne jest stosowanie współczynników skali większych niż 1. Zaleca się użycie współczynnika skali 3-5 na urządzeniach mobilnych. - - + + Buffer size in pixels Rozmiar bufora w pikselach - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Zwiększając rozmiar obszaru, który służy do ładowania danych podczas renderowania sąsiadujących płytek, renderer może poprawić renderowanie etykiet, biorąc pod uwagę dane z sąsiednich płytek. Jeśli widzisz zbyt wiele uciętych etykiet, spróbuj zwiększyć rozmiar bufora. Zauważ, że duże rozmiary bufora spowolnią renderowanie. Rozmiar bufora jest skalowany przez współczynnik skalowania, aby dostosować się do zwiększenia wielkości etykiet. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Nieużywane pliki - - + + Delete files Usuń pliki - + Deleting Usuwanie - - + + Delete unused files and free the occupied space Skasuj nieużywane pliki i zwolnij zajęte miejsce - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Wszystkie przechowywane pliki są używane przez serwer OSM Scout. Nie ma nic do usunięcia. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. OSTRZEŻENIE: Mimo że podjęto starania w celu usunięcia znalezionych niewykorzystanych plików, oprogramowanie nie zostało jeszcze przetestowane przez wielu użytkowników. Używasz go na własne ryzyko, jeśli znajdziesz błędy, zgłoś je. - - + + Directories Katalogi - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Katalogi zawierające pliki, które będą usunięte podczas czyszczenia: - - + + Cleanup Czyszczenie - - + + Occupied space Zajęta przestrzeń - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Nie udało się sprawdzić niepotrzebnych plików. Może to być spowodowane np aktywnym pobieraniem @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing Biblioteka OSM Scout (<i>libosmscout</i>) może być użyta do rysowania map, wyszukiwania i wyznaczania trasy - - + + Rendering Renderowanie - - + + Font size Rozmiar czcionki - - + + Style Sheet Arkusz stylu - - + + Style sheet used to render the map tiles Arkusz stylu użyty do renderowania kafelków map - - + + Icons Ikony - - + + Icons used to mark features on the map Ikony używane do oznaczania cech na mapie - - + + Render sea Renderuj morze - - + + Draw background Rysuj tło - - + + Routing Wyznaczanie trasy - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Wyznaczanie trasy jest kalkulowane na podstawie dostępnych dróg oraz limitu kosztu - - + + Cost factor Czynnik kosztów - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Współczynnik kosztów jest składnikiem limitu kosztów, który jest proporcjonalny do odległości geodezyjnej między trasą a miejscem docelowym - - + + Cost distance Koszt dystansu - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Koszt odległości jest częścią limitu kosztu - - + + Routing speeds Prędkości wyznaczania trasy - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Prędkości dla różnego rodzaju środków transportu (samochód, rower, pieszo) i różnych nawierzchni drogi użytych podczas wyszukiwania optymalnej trasy - - + + Advanced rendering settings Zaawansowane ustawienie renderingu - - + + Loaded area factor Współczynnik załadowanego obszaru - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Zwiększając rozmiar obszaru, który służy do ładowania danych podczas renderowania sąsiadujących płytek, renderer może poprawić renderowanie etykiet, biorąc pod uwagę dane z sąsiednich płytek. Wartość współczynnika równa 1.0 odpowiada ładowanym danym pochodzącym z renderowanego kafelka. Duża wartość tego czynnika może zmniejszyć szybkość renderowania i zwiększyć zapotrzebowanie na RAM serwera. Ze względu na jego wpływ na pamięć RAM, w zależności od rozmiaru kafelków, czynniki tak małe jak 2 mogą powodować zapełnienie pamięci RAM urządzenia. - - + + Cutoff zoom level Poziom graniczny zbliżenia - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Przy określonym poziomie zbliżenia, algorytm renderowania map przestanie sprawdzać etykiety w sąsiadujących kafelkach. Często 14 jest uznawane za poziom graniczny zbliżenia. Poprzez ustawienie większej wartości można osiągnąć bardziej dokładne renderowanie etykiet. Renderowania etykiet może znacznie spowolnić renderowanie map. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Prędkości wyznaczania trasy - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Prędkość transportu użyta przez bibliotekę OSM Scout (<i>libosmscout</i>) podczas wyznaczania tras. - - + + Modes of transportation Rodzaje transportu - - + + Maximal car speed Maksymalna prędkość samochodu - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route To jest prędkość, której nie można przekroczyć podczas wyznaczania trasy - - + + Expected speed of a bicycle Oczekiwane prędkość roweru - - + + Expected speed while walking Oczekiwana prędkość w trakcie spaceru - - + + Car speed on different roads Prędkość samochodu na różnych drogach - - + + living street droga osiedlowa - - + + motorway autostrada - - + + motorway junction węzeł autostradowy - - + + motorway link - + - - + + motorway primary autostrada krajowa - - + + motorway trunk główna autostrada - - + + primary krajowa - - + + primary link - + - - + + residential droga osiedlowa - - + + road droga - - + + roundabout rondo - - + + secondary drugorzędna - - + + secondary link - + - - + + service droga serwisowa - - + + tertiary trzeciorzędna - - + + tertiary link - + - - + + trunk droga główna - - + + trunk link - + - - + + unclassified niesklasyfikowana @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server używa profilów aby uprościć wybór backendów i zbiorów pobranych baz danych.<br><br>Proszę wybrać aktywny profil. - - + + Default Domyślny - - + + Recommended for raster tiles maps Rekomendowane dla kafelków map rastrowych - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - + - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Zalecane dla kafelków map wektorowych i rastrowych - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> z <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Wybrany @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Liczba równoległych wątków roboczych: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Włącz odpowiednie backend('y) używając Profili. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Rastrowe kafelki są niedostępne odkąd Mapnik i libosmscout są wyłączone w ustawieniach lub poprzez wybrany profil. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Backend Mapbox GL jest wyłączony w ustawieniach lub poprzez wybrany profil. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Wyszukiwanie jest niedostępne odkąd GeocoderNLP i libosmscout są wyłączone w ustawieniach lub poprzez wybrany profil. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Wyszukiwanie pobliskich POI jest niedostępne odkąd GeocoderNLP i libosmscout są wyłączone w ustawieniach lub poprzez wybrany profil. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Wyznaczanie trasy jest niedostępne odkąd Valhalla i libosmscout są wyłączone w ustawieniach lub poprzez wybrany profil. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 Wytyczanie trasy i inne usługi Valhalla są niedostępne. Valhalla jest wyłączona w wybranym profilu lub ustawianiach. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Skręć ostro w lewo - + Turn left Skręć w lewo - + Turn slightly left Skręć lekko w lewo - + Straight on Na wprost - + Turn slightly right Skręć lekko w prawo - + Turn right Skręć w prawo - + Turn sharp right Skręć ostro w prawo - + Drive along %along% Jedź prosto %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Początek w %start%. Jedź prosto %along% - + Start at %start% Początek w %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Na skrzyzowaniu (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Wjedź na autostradę %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Na skrzyżowaniu %crossingway%, wjedź na autostradę %motorway% - + Change motorway to %to% Zmień autostradę do %to% - + Change motorway from %from% Zmień autostradę z %from% - + Change motorway from %from% to %to% Zmień autostradę z %from% do %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% Na %motoName% (exit %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% Na %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Opuść autostradę na %into% - + Leave motorway. %move% Opuść autostradę %move% - - + + Leave motorway %from% Opuść autostradę %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Opuść autostradę. %move% na %into% - + Leave motorway %from%. %move% Opuść autostradę %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Opuść autostradę %from%. %move% na %into% - + Way changes name from %from% to %to% Droga zmienia nazwę z %from% na %to% - + Way changes name to %to% Droga zmienia nazwę na %to% - + Turn Skręć w - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Opuść rondo (%num% exit) na ulicę %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Opuść rondo (%num% exit) - + Enter roundabout Wjedź na rondo - + Target reached: %target% Cel osiągnięty: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% do %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Na skrzyżowaniu %crossingway%, wjedź na rondo - + Leave roundabout Opuść rondo - + exit wyjazd - + Enter motorway Wjedź na autostradę - + Change motorway Zmień autostradę - + Leave motorway Opuść autostradę @@ -1984,333 +1991,333 @@ SettingsPage - - + + Settings Ustawienia - - + + Units Jednostki - - + + Metric Metryczne - - + + Imperial Imperialne - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Jednostki stosowane w graficznym interfejsie użytkownika serwera. Jednostki zmienią się dopiero po zastosowaniu ustawień. - - + + Language Język - - + + Default Domyślny - - + + English angielski - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Preferowany język nazw lokalizacji wyświetlanych w renderowanych mapach lub w zwróconych wynikach wyszukiwania. Jeśli to możliwe, ten język zostanie użyty. Jeśli zostanie ustawiona wartość <i>domyślna</i>, zostanie użyta nazwa OpenStreetMap, która domyślnie jest językiem lokalnym wyświetlanego kraju. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Kiedy włączone, OSM Scout Server zostanie włączony przez klienta próbującego z nim się połączyć. Serwer uruchomiony automatycznie będzie działał w tle. - - + + Maps storage Przechowywanie map - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Katalog do przechowywania map. <br><b>NB!</b> Ten katalog będzie w pełni zarządzany przez OSM Scout Server. Proszę <b>przeznaczyć na to osobny, pusty katalog</b> który OSM Scout Server będzie mógł używać. Dotyczy to również kasowania wszystkich plików w tym katalogu kiedy zostanie to zainicjowane przez czyszczenie lub aktualizację map. <br><i>Przykład:</i> Mapy w trakcie <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Automatyczna aktywacja - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Zalecane jest aby włączyć automatyczną aktywację w celu uproszczenia dostępu do serwera. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Po szczegóły techniczne, utworzone pliki oraz jak je usunąć, jeśli potrzeba, zajrzyj do odpowiedniej sekcji w <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Instrukcji obsługi</a>. - - + + Idle timeout Limit czasu dla bezczynności - - + + 15 minutes 15 minut - - + + 30 minutes 30 minut - - + + 1 hour 1 godzina - - + + 2 hours 2 godziny - - + + 4 hours 4 godziny - - + + 8 hours 8 godzin - - + + 24 hours 24 godziny - - + + No timeout Brak limitu czasu - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Aktywne backend'y są ustawiane przez profil. Jeśli chcesz zmienić wybór backend'u, ustaw odpowiedni profil lub ustaw profil <i>Wybrany</i>. - - + + Rendering Renderowanie - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Serwer ten pozwala na wybór pomiędzy dwoma backend'am do rysowania map: <i>libosmscout</i> i <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Użyj Mapnika do renderowania map - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Kiedy wybrane, Mapnik będzie użyty do renderowania map. Wymaga to dodatkowych baz danych dla wybrzeży świata i państw.<br> - - + + Geocoder Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geocoder jest odpowiedzialny za analizowanie szukanych zapytań. W tym celu parsuje szukany string i wyszukuje odpowiadające mu obiekty na mapie. Ten serwer pozwala na wybranie pomiędzy dwoma backendami geocodera: <i>geocoder-nlp</i> oraz <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Użyj geocoder-nlp z libpostal jako geocoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Kiedy wybrane, geocoder bazujący na libpostal będzie używany analizowania wszystkich zapytań. Ważne, wymaga ro dodatkowych baz danych dla języków, parsowania oraz geokodowania.<br>Jeśli wybierzesz <i>geocoder-nlp</i> ustaw język, poniżej w ustawieniach backendu, który będzie używany do parsowania adresu. W innym przypadku serwer użyje dużej ilość pamięci RAM. - - + + Routing Engine Silnik wyznaczania trasy - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Silnik wytyczania trasy jest odpowiedzialny za kalkulowanie trasy pomiędzy punktem początkowym a końcowym. Serwer ten pozwala na wybór pomiędzy dwoma silnikami wytyczania trasy: <i>Valhalla</i> i <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Użyj Valhalla jako silnika wyznaczania trasy - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Kiedy wybrane, Valhalla może być użyta do kalkulowania instrukcji wyznaczonych tras. - - + + Backend settings Ustawienia backend'u - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Ustawienia silnika wyznaczania trasy dla backend'u <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library Biblioteka OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Wybór języków używanych do parsowania adresów oraz inne ustawienia backend'u <i>geocoder-nlp</i> - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Kiedy uruchomiony automatycznie, serwer zostanie zamknięty, kiedy nie otrzymuje żadnych zapytań przez czas dłuższy niż czas stanu spoczynku. - - + + Profiles Profile - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Ustawienia renderowania map dla backendu <i>mapnik</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Ustawienia biblioteki OSM Scout (<i>libosmscout</i>). Biblioteka miże byc użyta do rysowania map, wyszukiwania i wytyczania trasy. - - + + Miscellaneous Różne - - + + Log info messages Loguj wiadomości z informacjami - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Kiedy wyłączone, wiadomości z informacjami nie będą zapisywane w logu wydarzeń. Wyjątkiem jest ładowanie bazy danych, które pokazywane jest zawsze. - - + + Events log size Rozmiar logów zdarzeń - - + + Number of events shown in the main page Liczba zdarzeń pokazywana na stronie głównej - - + + Log messages into session log file Zapisuj logi do pliku logów sesji - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Kiedy włączone, wiadomości są rejestrowane w pliku dziennika sesji. Plik dziennika znajduje się w katalogu .cache / harbor-osmscout-server. Użyj tego ustawienia tylko w celu debugowania. Po włączeniu tego ustawienia wiadomości informacyjne będą rejestrowane i wyświetlane w zdarzeniach, niezależnie od ustawień powyżej. Pozwala to na tymczasowe włączenie pełnego logowania i wyłączenie go, gdy został utworzony wymagany plik dziennika sesji. @@ -2318,170 +2325,170 @@ StartPage - + About O OSM Scout Server - + Profile Profil - + Map Manager Manager Map - + Settings Ustawienia - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Brakujące moduły - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i>używa wielu modułów, które muszą byc zainstalowane osobno, w celu pełnej funkcjonalności.<br><br>Twoje urządzenienie posiada natępującego/cych modułu/ów, które są wymagane przez ustawiony profil:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>Moduł OSM Scout Server: Czcionki</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>Moduł OSM Scout Server: Trasa - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br> Proszę zainstalować brakujące moduły za pomocą Sklepu lub OpenRepos. Po instalacji modułu proszę zrestartować OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Witaj - - + + Create default directory Utwórz domyślny katalog - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Tworzy katalog<br>%1<br>i konfiguruje go do przechowywania map - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> przewidziany jest do używania z pobranymi mapami. Do zarządzania mapami Server wymaga osobnego katalogu. Pliki w tym katalogu powinny być zarządzane wyłącznie przez Server. Tyczy się to kasowania plików w tym katalogu wywołanym czyszczeniem map lub ich aktualizacją.<br><br>Proszę<b>wskazać osobny, pusty katalog</b> dla OSM Scout Server. W tym celu utwórz nowy katalog w managerze plików lub użyj wiersza poleceń. Następnie wybierz ten katalog w <i>Ustawienia</i> (pulley menu).<br><br>Alternatywnie, katalog może być utworzony automatycznie w <br>%1<br> przez naciśnięcie przycisku poniżej - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Następnym krokiem po wybraniu katalogu przechowywania map jest pobranie map. W tym celu należy wybrać i ściągnąć mapy używając <i>Manager Map</i> (pulley menu). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Nie ma jeszcze dostępnych map. Po subskrybowaniu ich, musisz je pobrać. Pobieranie można uruchomić w <i>Managerze map</i> (pulley menu) - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Proszę zainstalować brakujące mduły poprzez Harbour, OpenRepos lub w inny mozliwy sposób. Po instalacji modułów proszę zrestartować server OSM Scout. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Nie ma dostępnych map. Po zasubskrybowaniu ich, musisz je pobrać. Pobieranie może byś uruchomione z <i>Managera Map</i>. - - + + Warning Ostrzeżenie - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Nie określono języków używanych do parsowania adresów przez Geocoder-NLP. W rezultacie wszystkie znane języki są używane i można doświadczyć bardzo dużego zużycia pamięci RAM. Tak duże użycie pamięci RAM może spowodować, że serwer systemu OSM Scout Server zostanie zabity przez jądro.<br><br>Aby określić języki używane do parsowania adresów, wybierz języki poniżej lub przejdź do menu <i>Ustawienia</i> (pulley menu) i wybierz języki jako część ustawień <i>Geocoder-NLP</i>. - - + + Map Mapa - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Zadania w kolejce - - + + Idle Bezczynność - - + + Events Zdarzenia - - + + Error Błąd - + Next Następny - + Skip Pomiń - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server jest częścią rozwiązania pozwalającego na posiadanie map offline na urządzeniu. Z tym serwerem, można ściągnąć mapy na twoje urządzenie i użyć ściągnięte dane do renderowania map, wyszukiwania adresów, POI i kalkulowania tras. Te operacje wymagają serwera i dodatkowego klienta korzystającego z serwera pracujących jednocześnie na urządzeniu.<br><br> Ten kreator pomoże Ci wybrać backend używany przez serwer i określić język do parsowania twoich zapytań.<br><br>Wybierz 'Dalej' aby przejść do konfiguracji. @@ -2489,12 +2496,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Nie mozna utworzyć lub zmienić katalogu: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Nie można znaleźć OSM Scout Server w PATH @@ -2502,40 +2509,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatyczna aktywacja - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server może być aktywowany automatycznie, gdy klienci próbują się z nim połączyć. Gdy zostanie uruchomiony automatycznie, zostanie on zatrzymany w stanie spoczynku po upływie określonego czasu. - - + + Do you want to enable automatic activation? Czy chcesz włączyć automatyczną aktywację? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Zalecane jest aby włączyć automatyczną aktywację w celu uproszczenia dostępu do serwera. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Należy pamiętać, że podczas automatycznego uruchamiania serwer działa bez żadnego interfejsu użytkownika. Automatyczna aktywacja i odpowiedni czas oczekiwania mogą zostać później skonfigurowane w Ustawieniach. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Po szczegóły techniczne, utworzone pliki oraz jak je usunąć (jeśli potrzeba) zajrzyj do odpowiedniej sekcji w <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Instrukcji obsługi</a>. @@ -2543,26 +2550,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Aktualizacje - - + + Do you want to start the update? Czy chcesz uruchomić aktualizację? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished W trakcie aktualizacji, aż do jej zakończenia, mapy nie będą dostępne. - - + + List of countries and features with the found updates Lista krajów i funkcji z uaktualnieniami @@ -2570,43 +2577,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Błąd otwierania szablonu konfiguracji Valhalla %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Błąd odczytu szablonu konfiguracji Valhalla - + Exception in Valhalla: %1 Wyjątek w Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started Silnik wyznaczania trasy Valhalla uruchomiony @@ -2614,62 +2621,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla może być używany jako silnik wyznaczania trasy do kalkulowania tras oraz instrukcji wyznaczonych tras - - + + Memory Pamięć - - + + Cache for storing tiles, MB Pamięć podręczna do przechowywania kafelków, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Pamięć podręczna używana do przechowywania kafelków Valhalla w RAMie. - - + + Limits Limity - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Granice odległości dla obliczeń tras. Zostaną obliczone tylko trasy z dystansami między lokalizacjami, które są mniejsze od podanych granic. Ograniczając maksymalne odległości między lokalizacjami, możesz zapobiec przypadkowemu obliczeniom, które prowadziły by do zbyt dużych tras i wykorzystywałoby zbyt dużo pamięci RAM w urządzeniu. - - + + Limit for route by car Limit tras dla samochodu - - + + Limit for route by bicycle Limit tras dla roweru - - + + Limit for route by foot Limit tras dla pieszych @@ -2677,68 +2684,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Uruchom serwer bez GUI jako aplikację konsolową - + Do not output logs when running in console mode Nie pokazuj logów kiedy uruchomione w trybie konsolowym - + Run the server in SystemD socket-activated mode Uruchom serwer w trybie aktywacji gniazda SystemD - + Start download of the maps Uruchom ściąganie map - + Update list of available maps Zaktualizuj listę dostępnych map - + List maps available on device Lista map dostępnych na urządzeniu - + List subscribed maps Lista subskrybowanych map - + List maps provided for download Lista map przeznaczonych do ściągnięcia - + List missing maps Lista brakujących map - + Subscribe to a <country> dataset Subskrybuj zbiór danych dla <country> - - + + country-id id-państwa - + Unsubscribe <country> dataset Wypisz zbiór danych dla <country> @@ -2746,34 +2753,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Dom - + Map Manager Manager Map - + Profile Profil - + Settings Ustawienia - + About O OSM Scout Server - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-ru.ts b/translations/harbour-osmscout-server-ru.ts index cf05549f..a056ef78 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-ru.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-ru.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Сервер следует использовать с программой-клиентом способной отображать карты, поисковые запросы и выбранные маршруты. Сервер это тонкий слой, раскрывающий функциональность <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> и предоставляющий данные для <i>Mapbox GL</i> через веб-сервис. Данный сервер может быть использован как встраиваемая замена онлайн-сервисам, предоставляющим карты. - - + + Copyright: Copyright: - - - License: LGPL - Лицензия: LGPL - - - - + + Translations Переводы - - + + Maps Карты - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Карты размещены Центром Обработки Естественного Языка(факультет Информатики Масарикова Университета, Брно, Чешская Республика) в репозиториях modRana.org - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Картографические данные из OpenStreetMap,Open Database License 1.0. Карты преобразованы в необходимый формат из загруженных архивов и/или полигонов, предоставленных Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Пожалуйста отметьте, что <i>libpostal</i> разрабатывается для использования с тонко настроенной моделью покрывающей планету. Модели на основе стран были разработаны для использования <i>libpostal</i> на мобильных устройствах и не были специально настроены. Пожалуйста отправляйте вопросы по работоспособности <i>libpostal</i> для моделей, основанных на странах, на github-проекты <i>OSM Scout Server</i> или <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Благодарность - - + + About О программе - - + + + License: GPLv3 + + + + + version версия - - + + is a server that provides offline map services это сервер, предоставляющий автономные картографические сервисы - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Доступно Руководство пользователя <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>онлайн</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph миль/ч - + mi. миль - + km/h км/ч - + km км @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Выбрано - - + + All datasets covering selected features are available Доступны все наборы данных, касающиеся выбранных свойств. - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Некоторые наборы данных отсутствуют. Их необходимо загрузить. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Некоторые или все наборы данных несовместимы с этой версией. Необходимо обновить список доступных карт и/или установить последний релиз OSM Scout Server. - - + + No subscription Пусто - - + + Availability on device Доступность на устройстве - - + + Size Размер - - + + Selected datasets Выбранные наборы данных - - + + All datasets Все наборы данных - - + + incompatible version несовместимая версия - - + + MB МБ - - + + disabled недоступно - - + + Subscription Выбор - - + + Subscribe Выбрать - - + + Unsubscribe Отказаться от выбора - - - - + + + + %1 MB %1 МБ @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Задания - + Idle Неактивный @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Невозможно создать объект базы данных - + Opened OSM Scout database: %1 Открытая база данных OSM Scout: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Невозможно открыть базу данных OSM Scout: %1 - + Cannot allocate Style config Невозможно выделить конфигурацию Style - + Cannot open style невозможно открыть style - + Loaded style Загружен style - + Database is not open, cannot render a tile База данных не открыта, невозможно произвести рендеринг тайла - + Database is not open, cannot route База данных не открыта, невозможно проложить маршрут - + Cannot open routing database Невозможно открыть базу данных маршрутизации - + There was an error while calculating the route! Ошибка при вычислении маршрута! - + Error during route conversion to points Ошибка конвертации маршрута к точкам - + Start Старт - + Target Финиш - + Database is not open, cannot search База данных не открыта, поиск невозможен - + Error while parsing search string Ошибка при анализе поискового запроса - + Error while searching for location Ошибка поиска местоположения - + Search for reference point failed: cannot find Невозможно найти опорную точку - + Database is not open, cannot search for POI База данных не открыта, невозможно найти POI - + Cannot load data from database Невозможно загрузить данные из базы данных - + Database is not open, cannot list POI types База данных не открыта, нет списка типов POI @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Выбрать страну или территорию @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 территории - - - - - - + + + + + + Available Доступно - - + + Incompatible version Несовместимая версия - - + + Subscribed Выбрано - - + + Size: %1 MB Размер: %1 МБ @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Нет активных загрузок - - + + Download active Активная загрузка @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Языки - - + + List of languages used for parsing addresses Перечень языков, используемых при анализе адресов - - + + Please select languages used for parsing addresses. Выбор языков для анализа адресов - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Если в данной форме не указать языки, то все поддерживаемые языки будут использоваться при анализе. <br>Необходимо отметить, что при использовании всех языков расширяются требования к ОЗУ. - - + + All supported languages Все поддерживаемые языки @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Не отмечено> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Не удалось загрузить - + Error code: %1 Код ошибки: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. При неудачной попытке загрузки по причине отсутствия файла на сервере необходимо провести проверку обновлений в Диспетчере карт. При выгрузке новых карт изменяются URL у баз данных, и это может приводить к такой ошибке до тех пор, пока локальный список доступных карт не будет обновлен в Диспетчере карт. - + Timeout Тайм-аут - - + + Error in processing downloaded data Ошибка обработки загруженных данных - + Error in processing downloaded data: could not start the program Ошибка обработки загруженных данных: невозможно запустить программу @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Для выбора папки нажать и удерживать папку, затем выделить "Выбрать" в контекстном меню - + Select Выбрать - + Empty directory Пустая папка @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Невозможно открыть базу данных геокодера - + Opened geocoder database Открытая база данных геокодера - + Selected country not available for geocoder: %1 Выбранная страна недоступна для геокодера: %1 - + Countries used in search: Страны, используемые при поиске: - + libpostal using languages: %1 libpostal, использующий языки: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal будет использовать все имеющиеся языки - - + + Cannot open geocoding database: %1 Невозможно открыть геокодирующую базу данных: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Ошибка анализа с помощью libpostal, возможно базы данных libpostal недоступны - + Parsed query [%1]: %2 Обработанный запрос [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Ошибка поиска с помощью geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Невозможно найти опорную точку @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. Примечание: Пожалуйста посмотрите "О программе" в том, что касается вопросов анализа адреса. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Геокодер отвечает за ответы на поисковые запросы. Для этого он анализирует поисковую строку и ищет соответствующий объект на карте. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Список языков для анализа адресов. Учтите, что при использовании всех поддерживаемых языков требования к размеру ОЗУ могут оказаться повышенными - - + + Search all available maps Поиск всех доступных карт - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device При наличии разрешения каждый поиск будет выполняться, используя все доступные на устройстве карты - - + + Use primitive parser Использовать примитивный анализатор - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Дополнительно к <i>libpostal</i> примитивный анализатор позволяет задавать административную иерархию искомого объекта разделением компонентов запятой. В ситуации, когда libpostal не может корректно проанализировать запрос, примитивный анализатор позволяет преодолеть проблему. <br>Пример: номер_дома, улица, город. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Загружать <i>libpostal</i> при каждом вызове - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Если отмечен, то база данных <i>libpostal</i> будет загружена в память только при анализе запроса. Как результат, хотя поиск займет больше времени, но меньше потребление памяти libpostal при простое. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: ОШИБКА: - + WARNING: ВНИМАНИЕ: - + INFO: СПРАВКА: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Очистка: %1 файлов для удаления - + Error while deleting file: Ошибка при удалении файла: - + Cancelling the removal of remaining files. Остановка удаления остающихся файлов - + Files left to remove: %1 Осталось удалить %1 файлов - + Cleanup finished Очистка завершена @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Невозможно назначить параметры Диспетчера Карт - + Storage folder changed to %1 Папка хранения изменена на %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Нет папки для хранения карт: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Путь папки хранения карт не указывает на каталог: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Папка хранения карт недоступна для записи. Необходимо изменить разрешения для %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Невозможно открыть базу данных для отслеживания загруженных файлов - + Map Manager functionality would be disturbed Функциональность Диспетчера Карт возможно нарушена - + Cannot create directory without any name Невозможно создать каталог без имени - + Error creating directory %1 Ошибка создания каталога %1 - + Address parsing language support Поддержка языка анализа адреса - - - + + + Maps storage folder does not exist: Папка хранения карт отсутствует - - + + No maps were requested Карты не были запрошены - + No maps loaded: %1 Карты не загружены: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: версия набора данных для %2 не поддерживается - + Missing dataset for %1: %2 Отсутствует набор данных для %1: %2 - + Mapnik World coastlines Береговые линии земного шара от Mapnik - + Mapbox GL World overlay Наложение по земному шару от Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Шрифты Mapbox GL - + Available country or territory: Доступна страна или территория - + World Планета - + Removing country from requested list: Удвление страны из запрошенного списка: - + Missing data: Отсутствующие данные: - + No servers found to download the data from Не найдены серверы для загрузки данных из - + Error starting the download of Ошибка запуска загрузки - + File downloaded: Файл загружен: - + Could not register downloaded file in the tracking database Невозможно зарегистрировать загруженный файл в базе данных слежения - + File registration error Ошибка регистрации файла - - + + Could not retrieve server URL Невозможно получить URL сервера - + Download failed from %1 Неудачная загрузка из %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Список стран: %L1 (D) / %L2 (W) МБ - + Downloading the list of countries Загрузка списка стран - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Невозможно проверить обновления по причине отсутствия списка имеющихся стран. Загрузить список до проверки обновлений. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) МБ - + Add country or feature to requested list Добавить страну или параметр в запрошенный список - + Download failed, dropping all downloads Неудачная загрузка, сброс всех загрузок - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Список территорий: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Распаковка файлов - + %1; Unpacking files %1; Распаковывается - + Stopping downloads Останов загрузок - + Updating the distribution server URL Обновление URL раздающего сервера - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Невозможно проверить обновления по причине отсутствия папки хранения карт - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Невозможно проверить обновления по причине отсутствия списка запрошенных стран. Выбрать страны до проверки обновлений. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Ошибка удаления каталога тайлов для Valhalla %1 - + Error while starting unpacking program Ошибка при запуске программы-распаковщика - + Error during unpacking Valhalla's package Ошибка при распаковке пакета Valhalla - + Unpacked Valhalla's package: %1 Распакован пакет Valhalla: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Не удается удалить лишний файл: %1 - + Missing libosmscout maps Отсутствие карт libosmscout - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Отсутствие набора данных geocoder-nlp - + Address parsing language support Поддержка языка анализа адреса - + Address parsing country-specific support Поддержка специфического для страны анализа адреса - + Mapnik World coastlines Береговые линии земного шара от Mapnik - + Missing Mapnik World coastlines Отсутствующие береговые линии земного шара от Mapnik - + Mapnik country-specific support Специфическая для страны Mapnik поддержка - + Missing country-specific Mapnik dataset Недостающий специфический для страны Mapnik-набор данных - + Mapbox GL World overlay Наложение по земному шару от Mapbox GL - + Missing Mapbox GL World overlay Отсутствующее наложение по земному шару от Mapbox GL - + Mapbox GL fonts Шрифты Mapbox GL - + Missing Mapbox GL fonts Отсутствующие шрифты Mapbox GL - + Mapbox GL country-specific support Зависящая от страны поддержка Mapbox GL - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Отсутствующий в зависимости от страны набор данных Mapbox GL - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Отсутствие тайлов Valhalla - + Missing address language parsing dataset Отсутствие языкового набора данных для анализа адреса - + OSM Scout library библиотека OSM Scout - + Missing country-specific address parsing dataset Отсутствие специфического для страны набора данных для анализа адреса @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Диспетчер Карт - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Диспетчер Карт управляет хранением оффлайновых карт и соответствующих наборов данных на устройстве. Здесь можно выбрать параметры и страны, которые будут сохранены, обновлены или удалены с устройства - - + + Storage settings Параметры хранения - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Настройки хранения определяются профилем. Если требуется изменить настройки хранения, то необходимо установить соответствующий профиль или указать профиль как <i>Пользовательский</i> - - + + Store datasets for Mapbox GL Сохранить наборы данных для Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Сохранить наборы данных для geocoder-nlp с помощью libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Сохранить наборы данных для маршрутизатора Valhalla - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. При выборе после загрузки наборы данных Valhalla будут сохранены на устройстве. Эти наборы данных необходимы маршрутизатору Valhalla. - - + + Store datasets for libosmscout Сохранить наборы данных для libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. При выборе после загрузки наборы данных libosmscout будут сохранены на устройстве. Эти наборы данных необходимы для отрисовки, поиска или прокладки маршрута бэкэнду libosmscout. - - + + Subscribed Выбрано - - + + Downloads Загрузки - - + + Missing data:<br> Отсутствующие данные:<br> - - + + Start download Начать загрузку - - + + Stop download Остановить загрузку - - + + Provided maps Имеющиеся карты - - + + Check for updates Проверить обновления - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Обновить список доступных карт и наборов данных, а также проверить возможность обновления установленных карт - - + + Storage Объем памяти - - + + Start cleanup Начать очистку - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Проверить, имеются ли более неиспользуемые файлы из предыдущих запросов - - + + Subscribe Выбрать - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Выбранные наборы данных с векторными тайлами в формате Mapbox GL будут сохранены на устройстве после загрузки. Эти наборы данных состоят из береговых линий земного шара(около 12 МБ), шрифтов(около 80МБ) и зависящих от страны наборов данных - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. После выбора наборы данных геокодера на базе libpostal будут сохранены на устройстве после загрузки. Эти наборы данных состоят из набора данных языкового анализа(около 700МБ) и наборов данных, специфических для стран, которые используются для анализа адресов и поиска. - - + + Store datasets for Mapnik Сохранить наборы данных для Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering После выбора наборы данных для отрисовки карт с помощью Mapnik будут сохранены на устройстве после загрузки. Эти наборы данных состоят из береговых линий Земли(около 700 МБ) и специфических для стран наборов данных, которые используются для отрисовки. - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Выбрать страны или территории для сохранения на устройстве @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Не удалось запустить запрос к базе данных Mapbox GL - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Не удалось запустить запрос к базе данных шрифтов Mapbox GL - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Неверный запрос файла Mapbox GL: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Запрошенный файл Mapbox GL отсутствует: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Ошибка открытия шаблона стиля Mapbox GL %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Ошибка чтения шаблона стиля Mapbox GL %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Ошибка открытия Mapbox GL спрайта JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Ошибка чтения Mapbox GL спрайта JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Ошибка открытия Mapbox GL спрайтового изображения - + Error reading Mapbox GL sprite image Ошибка чтения Mapbox GL спрайтового изображения @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Трудности с удалением папки конфигурации, используемой Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Невозможно создать папку конфигурации для Mapnik - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Не удалось создать символьную ссылку для конфигурации Mapnik (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Не удалось загрузить конфигурацию Mapnik: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Невозможно записать конфигурационный файл Mapnik: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: добавление %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: не удалось преобразовать координаты - + Mapnik not available Mapnik не доступен @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik может использоваться как бэкенд отрисовки тайлов карт для клиентских программ - - + + Scale factor Масштабный коэффициент - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Масштабный коэффициент используется для отображения деталей на карте. На экранах с высоким разрешением, как у смартфонов, предпочтительней использовать масштабный коэффициент больший 1. В соответствии с первыми оценками на мобильных устройствах рекомендуется выбирать масштабный коэффициент в диапазоне 3-5. - - + + Buffer size in pixels Размер буфера в пикселях - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Увеличением размера области, используемой для загрузки данных при отрисовке тайла, рендерер может улучшить отрисовку меток, принимая во внимание данные соседних тайлов. Если видно слишком много обрезанных меток, то можно попробовать увеличить размер буфера. Необходимо отметить, что большой размер буфера может замедлить отрисовку. Размер буфера изменяется в зависимости от масштабного коэффициента, чтобы соответствовать размеру меток. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Неиспользуемые файлы - - + + Delete files Удалить файлы - + Deleting Удаление - - + + Delete unused files and free the occupied space Удалить неиспользуемые файлы и освободить занимаемое пространство - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Все сохраненные файлы используются OSM Scout Server. Нет ничего для удаления. - - + + MB МБ - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. ВНИМАНИЕ: Хотя были приняты меры для гарантированного удаления только найденных неиспользуемых файлов, программное обеспечение не было еще протестировано значительным числом пользователей. Используйте на свой страх и риск и пожалуйста уведомляйте о любых проблемах. - - + + Directories Каталоги - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Каталоги, файлы в которых будут удалены при очистке: - - + + Cleanup Очистка - - + + Occupied space Занимаемый объем - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Невозможно проверить наличие ненужных файлов. Это возможно при активных загрузках, например. @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing Библиотека OSM Scout (<i>libosmscout</i>) может быть использована для отрисовки карт, поиска и маршрутизации - - + + Rendering Рендеринг - - + + Font size Размер шрифта - - + + Style Sheet Таблица Стилей - - + + Style sheet used to render the map tiles Таблица Стилей используется для рендеринга тайлов карты - - + + Icons Ярлыки - - + + Icons used to mark features on the map Ярлыки используются, чтобы отмечать параметры на карте - - + + Render sea Изображать море - - + + Draw background Рисовать фон - - + + Routing Маршрутизация - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Маршрутизация рассчитывается из всех возможных маршрутов, которые удовлетворяют ограничению по стоимости - - + + Cost factor Фактор стоимости - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Фактор стоимости это компонент лимита по стоимости, который пропорционален геодезической дистанции между начальной и конечной точками маршрута - - + + Cost distance Стоимость расстояния - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Стоимость расстояния это смещение лимита стоимости - - + + Routing speeds Скорости маршрутизации - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Скорости для различных видов транспорта (автомобиль, велосипед, пешеход) и для различных типов покрытий дорог используются при прокладке оптимального маршрута - - + + Advanced rendering settings Дополнительные настройки рендеринга - - + + Loaded area factor Загруженный коэффициент площади - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Расширением зоны, используемой для загрузки данных при рендеринге тайла, рендерер может улучшить маркерный рендеринг, принимая для расчета данные из соседних тайлов. Значение фактора равное 1.0 соответствует загрузке данных только из отображаемого тайла. Большее значение фактора снижает скорость рендеринга и увеличивает потребление ОЗУ сервером. Учитывая влияние размера тайла на ОЗУ, значения фактора равные или меньшие 2 могут привести к заполнению ОЗУ устройства. - - + + Cutoff zoom level Уровень отсечки масштабирования - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. При заданном уровне масштабирования алгоритм рендеринга карты остановит проверку меток в соседних тайлах. Часто в качестве отсечки используется значение 14. При большем значении можно получить более точный маркерный рендеринг при больших значениях масштабирования. Необходимо отметить, что маркерный рендеринг может заметно замедлить рендеринг карты. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Скорости маршрутизации - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Скорости передвижения, используемые библиотекой OSM Scout (<i>libosmscout</i>) при прокладке маршрутов - - + + Modes of transportation Вид транспорта - - + + Maximal car speed Максимальная скорость автомобиля - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Скорость, которая не должна быть превышена при расчете маршрута - - + + Expected speed of a bicycle Ожидаемая скорость велосипеда - - + + Expected speed while walking Ожидаемая скорость пешехода - - + + Car speed on different roads Скорость автомобиля на различных дорогах - - + + living street жилая улица - - + + motorway автомагистраль - - + + motorway junction въезд на автомагистраль - - + + motorway link съезд с автомагистрали - - + + motorway primary федеральная автомагистраль - - + + motorway trunk региональная автомагистраль - - + + primary федеральная - - + + primary link съезд с федеральной трассы - - + + residential жилой - - + + road шоссе - - + + roundabout круговой перекресток - - + + secondary региональная - - + + secondary link съезд с региональной трассы - - + + service сервис - - + + tertiary местная - - + + tertiary link съезд с местной трассы - - + + trunk региональная трасса - - + + trunk link съезд с региональной трассы - - + + unclassified неклассифицированный @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Профиль - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. Сервер OSM Scout использует профили для упрощения выбора бэкендов и наборов загруженных баз данных. <br><br>Необходимо выбрать активный профиль. - - + + Default По умолчанию - - + + Recommended for raster tiles maps Рекомендовано для растровых карт - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. Профиль <i>По умолчанию</i> поддерживает навигационные программы основанные на <i>Mapbox GL</i>, использует <i>Geocoder-NLP</i> для поиска адресов и <i>Valhalla</i> для прокладки маршрутов. Этот профиль рекомендуется для новых клиентских приложений с векторными картами.<br><br>Пользователям приложений с растровыми картами рекомендуется профиль, который использует данные <i>Mapnik</i> и те же самые модули поиска и прокладки маршрутов что и профиль <i>По умолчанию</i>.<br><br>Пользователям, которым требуются одновременно растровые и векторные карты, рекомендуется профиль совмещающий оба типа данных. Он включает данные <i>Mapbox GL</i>, растровое преобразование от <i>Mapnik</i> и использует и те же самые модули поиска и прокладки маршрутов что и профиль <i>По умолчанию</i>. Этот профиль включает наборы данных для разных механизмов отображения, что требует больше свободного места. <br><br>Профиль сочетающий <i>libosmscout</i> и <i>Geocoder-NLP</i> требует меньше свободного места чем стандартный. Однако, отображение карт и прокладка маршрутов будут ограничены только одной территорией. Кроме того, качество отображения и скорость вычисления маршрута будут хуже чем при использовании стандартного профиля.<br><br>Профиль <i>libosmscout</i> предъявляет наименьшие требования к свободному месту в памяти. Однако, отображение карт, поиск и прокладка маршрутов будут ограничены только одной территорией. Кроме того, качество отображения и скорость поиска / вычисления маршрутов будут хуже чем при использовании стандартного профиля.<br><br>При использовании профиля <i>Пользовательский</i> формат картографических данных и прочие параметры не фиксируются и задаются самим пользователем. Это позволяет независимо выбирать компоненты отображения карт, поиска мест и прокладки маршрутов. Ответственность за совместимость параметров и требований выбранных компонентов, а также достаточность свободного места на устройстве лежит на пользователе. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Рекомендовано для карт с векторными и растровыми тайлами - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> и <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Пользовательский @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Количество параллельных рабочих потоков: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Выберите профиль для включения соответствующих компонентов. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Растровые тайлы недоступны, поскольку Mapnik и libosmscout отключены в настройках или выбранном профиле. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Компонент Mapbox GL отключен в настройках или выбранном профиле. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Поиск недоступен, поскольку GeocoderNLP и libosmscout отключены в настройках или выбранном профиле. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Поиск точек POI в ближайших окрестностях недоступен, поскольку GeocoderNLP и libosmscout отключены в настройках или выбранном профиле. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Прокладка маршрутов недоступна, поскольку модуль Valhalla и libosmscout отключены в настройках или выбранном профиле. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 Маршрутизация и другие сервисы Valhalla недоступны, потому что Valhalla отключена выбранным профилем или настройками. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Резкий поворот налево - + Turn left Поворот налево - + Turn slightly left Немного влево - + Straight on Прямо - + Turn slightly right Немного вправо - + Turn right Поворот направо - + Turn sharp right Резкий поворот направо - + Drive along %along% двигаться вдоль %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Начать от %start%. Двигаться вдоль %along% - + Start at %start% Начать от %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% После пересечения (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Въехать на автомагистраль %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% После пересечения %crossing% въехать на автомагистраль %motorway% - + Change motorway to %to% Сменить автомагистраль на %to% - + Change motorway from %from% Сменить автомагистраль с %from% - + Change motorway from %from% to %to% Сменить автомагистраль с %from% на %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% На %motoName% (exit %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% На %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Покинуть автомагистраль на %into% - + Leave motorway. %move% Покинуть автомагистраль. %move% - - + + Leave motorway %from% Покинуть автомагистраль %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Покинуть автомагистраль. %move% на %into% - + Leave motorway %from%. %move% Покинуть автомагистраль %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Покинуть автомагистраль %from%. %move% на %into% - + Way changes name from %from% to %to% Дорога меняет название с %from% на %to% - + Way changes name to %to% Дорога меняет название на %to% - + Turn Поворот - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Покинуть круговой перекресток (%num% exit) на улицу %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Покинуть круговой перекресток (%num% exit) - + Enter roundabout Въехать на круговой перекресток - + Target reached: %target% Конечный пункт достигнут: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% на %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout После пересечения %crossway% въехать на круговой перекресток - + Leave roundabout Покинуть круговой перекресток - + exit выезд - + Enter motorway Въехать на автомагистраль - + Change motorway Сменить автомагистраль - + Leave motorway Покинуть автомагистраль @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Настройки - - + + Units Единицы измерения - - + + Metric Метрическая - - + + Imperial Имперская - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Единицы измерения, используемые в графическом пользовательском интерфейсе сервера. Единицы будут изменены только после применения настроек. - - + + Language Язык - - + + Default По умолчанию - - + + English Английский - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Предпочитаемый язык для местных названий показан на отображаемых картах или в полученных поисковых результатах. При выборе <i>По умолчанию</i>, OpenStreetMap будет использовать язык по умолчанию для отображаемой страны. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. После выбора OSM Scout Server будет активироваться автоматически при обращении к нему любого клиента. Автоматически запущенный сервер будет работать в фоне. - - + + Maps storage Папка хранения карт - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Папка для хранения карт. <br><b>NB!</b> Эта папка будет полностью управляться OSM Scout Server. Необходимо <b>выделить отдельную, пустую папку</b> которую OSM Scout Server мог бы использовать. Это включает удаление всех файлов в папке по запросу на очистку или обновление карт. <br><i>Пример:</i> Maps в <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Автоматическая активация - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Для упрощения доступа к серверу рекомендуется разрешить автоматическую активацию. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. О технических деталях, создании файлов, их удалении при необходимости смотрите соответствующую секцию <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Руководства пользователя</a> - - + + Idle timeout Таймаут простоя - - + + 15 minutes 15 минут - - + + 30 minutes 30 минут - - + + 1 hour 1 час - - + + 2 hours 2 часа - - + + 4 hours 4 часа - - + + 8 hours 8 часов - - + + 24 hours 24 часа - - + + No timeout Без таймаута - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Активные бэкенды определяются профилем. При необходимости сменить бэкенд необходимо выбрать соответствующий профиль или установить <i>Пользовательский</i> профиль. - - + + Rendering Отрисовка - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Этот сервер позволяет выбрать один из двух бэкендов для отображения карт: <i>libosmscout</i> или <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Использование Mapnik для отрисовки карт - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> После выбора для отрисовки карт будет использоваться Mapnik. Необходимо отметить, что для этого потребуются дополнительные базы данных стран и береговых линий Земли.<br> - - + + Geocoder Геокодер - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Геокодер отвечает за разрешение поисковых запросов. Для этого он анализирует поисковую строку и ищет соответствующие объекты на карте. Этот сервер позволяет выбрать один из двух backends геокодера: <i>geocoder-nlp</i> или <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Использовать geocoder-nlp с libpostal в качестве геокодера - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Выбранный геокодер на базе libpostal будет использоваться для разрешения всех поисковых запросов. Необходимо отметить, что это требует дополнительных баз данных для языка, анализа ввода пользователя и геокодинга. <br>NB! При выборе <i>geocoder-nlp</i> необходимо далее в настройках этого backend указать языки, которые будут использоваться при анализе адреса. В противном случае сервер будет использовать большой объем ОЗУ. - - + + Routing Engine Маршрутизатор - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Маршрутизатор отвечает за прокладку маршрута между исходной и конечной точками. Этот сервер позволяет выбрать один из двух маршрутизаторов: <i>Valhalla</i> или <i>libosmscout</i> - - + + Use Valhalla as routing engine Использовать Valhalla в качестве маршрутизатора - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. После выбора Valhalla будет использован при расчете инструкций при прокладке маршрута.. - - + + Backend settings Backend настройки - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Настройки маршрутизатора для бэкэнда <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library Библиотека OSM Scout - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Выбор языков для анализа адресов и другие настройки <i>geocoder-nlp</i> backend - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout При автозапуске сервер завершит работу самостоятельно при отсутствии к нему запросов за время, превышающее таймаут простоя - - + + Profiles Профили - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Настройки отрисовки карты для <i>mapnik</i> бэкенда - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. Настройки библиотеки(<i>libosmscout</i>) OSM Scout. Библиотека может быть использована для отображения карт, поиска и маршрутизации. - - + + Miscellaneous Дополнительно - - + + Log info messages Информационные сообщения журнала - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. При запрете сообщения типа СПРАВКА не будут записываться в журнал Событий. Исключением является загрузка базы данных, которая фиксируется всегда. - - + + Events log size Размер журнала событий - - + + Number of events shown in the main page Количество событий, отображаемых на главной странице - - + + Log messages into session log file Сообщения журнала в сессионом журнальном файле - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. При активации сообщения записываются в файл сессионного журнала. Файл журнала находится в каталоге .cache/harbour-osmscout-server. Использовать эту настройку только в отладочных целях. При активации этой настройки информационные сообщения будут записываться и отображаться независимо от вышеприведенных настроек. Это позволяет временно разрешать полное журналирование и запрещать его, когда необходимый сессионный файл журнала сгенерирован. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About О программе - + Profile Профиль - + Map Manager Диспетчер карт - + Settings Настройки - - + + OSM Scout Server Сервер OSM Scout - - + + Missing modules Отсутствующие модули - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> использует несколько модулей, которые необходимо установить отдельно, чтобы все функции работали.<br><br>Для использования выбранного профиля на устройстве недостает следующих модулей:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>Модуль Сервер OSM Scout: Шрифты</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>Модуль Сервер OSM Scout: Маршрут</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Установить отсутствующие модули через Harbour или OpenRepos. После инсталляции модулей перезапустить OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome Добро пожаловать - - + + Create default directory Создать каталог по умолчанию - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Создает каталог <br>%1<br> и конфигурирует его для хранения карт - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below предполагается, что <i>OSM Scout Server</i> будет использоваться с загруженными картами. Для управления картами Серверу необходима отдельная папка. Файлы в папке должны управляться только Сервером. Это включает удаление всех файлов в папке по запросу при очистке или обновлении карт. <br><br>Необходимо <b>предоставить отдельную пустую папку</b> для OSM Scout Server. Для этого создать файл-менеджером или через командную строку новую папку и затем выбрать эту папку в <i>Настройках</i>(распускающееся меню). <br><br>Кроме того, каталог может быть создан и настроен автоматически в <br>%1<br>нажатием кнопки ниже - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). После выбора доступной папки для хранения следующим шагом будет получение необходимых карт. Для этого необходимо выбрать и загрузить карты через <i>Диспетчер карт</i> (раскрывающееся меню). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Пока нет доступных карт. После их выбора необходимо начать загрузку. Загрузка может быть начата через <i>Диспетчер карт</i> (раскрывающееся меню). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Установить отсутствующие модули через Harbour, OpenRepos или иным образом, соответствующим Вашей ОС. После установки модуля(ей) перезапустить OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Нет доступных карт. После их выбора необходимо начать загрузку. Загрузку можно начать, используя <i>Диспетчер карт</i>. - - + + Warning Предупреждение - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Не указаны языки для анализа адресов с помощью Geocoder-NLP. В результате используются все известные языки и будет наблюдаться значительное потребление ОЗУ. Такое использование ОЗУ может привести к закрытию ядром сервера OSM Scout. <br><br>Указать языки для анализа адресов или выбрать языки из списка ниже или перейти к <i>Настройки</i>(раскрывающееся меню) и выбрать языки как часть настроек <i>Geocoder-NLP</i>. - - + + Map Карта - - + + Status Состояние - - + + Jobs in a queue Задания в очереди - - + + Idle Неактивный - - + + Events События - - + + Error Ошибка - + Next Следующий - + Skip Пропустить - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. Сервер OSM Scout это часть решения, позволяющего иметь офлайновые карты на устройстве. С этим сервером можно загружать карты на устройство и использовать загруженные данные для локальной отрисовки карт, поиска адресов и точек интереса, а также для прокладки маршрутов. Такие операции требуют сервера и дополнительного клиента с доступом к серверу, запущенных одновременно на устройстве. <br><br>Этот ассистент поможет выбрать бэкенды, используемые сервером, и специфицировать языки для анализа поисковых запросов.<br><br>Необходимо выбрать "Следующий" для запуска конфигурирования. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Невозможно создать или перейти в каталог: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Невозможно найти OSM Scout Server по указанному пути PATH @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Автоматическая активация - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server может быть активирован автоматически при обращении к нему клиента. В случае автозапуска он будет остановлен при простое в течение заданного периода времени. - - + + Do you want to enable automatic activation? Разрешить автоматическую активацию? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Для упрощения доступа к серверу рекомендуется разрешить автоматическую активацию. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. При автоматической активации сервер запускается без пользовательского интерфейса. Режим автоматической активации и необходимый таймаут простоя могут быть сконфигурированы позже в Настройках. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. О технических деталях, создании файлов, их удалении при необходимости смотрите соответствующую секцию <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>Руководства пользователя</a> @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Обновления - - + + Do you want to start the update? Начать обновление? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished После запуска процесса обновления карты будут недоступны до завершения процесса. - - + + List of countries and features with the found updates Список территорий и характеристик, для которых найдены обновления @@ -2569,43 +2576,43 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + - + Map matching mode %1 is not supported - + ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 - + ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Ошибка открытия конфигурационного шаблона Valhalla %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Ошибка чтения конфигурационного шаблона Valhalla - + Exception in Valhalla: %1 Исключение в Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started Маршрутизатор Valhalla запущен @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla может использоваться как маршрутизатор для расчета маршрутов и маршрутных инструкций - - + + Memory Память - - + + Cache for storing tiles, MB Кэш для хранения тайлов, МБ - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Кэш для хранения тайлов Valhalla в ОЗУ. - - + + Limits Ограничения - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Дистанционные ограничения для маршрутных расчетов. Будут рассчитаны только маршруты, для которых расстояния между точками меньше установленных оганичений. Ограничивая максимальные дистанции между точками, можно избежать случайных расчетов, которые могут привести к прокладке слишком длинных маршрутов и чрезмерному потреблению оперативной памяти устройства. - - + + Limit for route by car Ограничение для автомобильного маршрута - - + + Limit for route by bicycle Ограничение для веломаршрута - - + + Limit for route by foot Ограничение для пешего маршрута @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Запустить сервер без графического пользовательского интерфейса как консольное приложение - + Do not output logs when running in console mode Не выводить логи при запуске в консольном режиме - + Run the server in SystemD socket-activated mode Запустить сервер в SystemD socket активированном режиме - + Start download of the maps Начать загрузку карт - + Update list of available maps Обновить список доступных карт - + List maps available on device Список доступных на устройстве карт - + List subscribed maps Список выбранных карт - + List maps provided for download Список карт для загрузки - + List missing maps Список недостающих карт - + Subscribe to a <country> dataset Выбрать набор данных для <country> - - + + country-id идентификатор страны - + Unsubscribe <country> dataset Отказаться от набора данных для <country> @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server Сервер OSM Scout - + Home Домой - + Map Manager Диспетчер карт - + Profile Профиль - + Settings Настройки - + About О программе - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server-sv.ts b/translations/harbour-osmscout-server-sv.ts index 101eaec7..e9c62654 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server-sv.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server-sv.ts @@ -1,87 +1,89 @@ - + + + AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. Servern måste användas med ett klientprogram som kan visa kartor, utföra sökningar och visa beräknade rutter. Servern är ett tunt lager som exponerar funktionaliteten i <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i> och <i>Geocoder-NLP</i> och tillhandahåller data för <i>Mapbox GL</i> genom webbtjänst. Denna server kan användas som ersättning för de online-tjänster som tillhandahåller kartor. - - + + Copyright: Copyright: - - - License: LGPL - Licens: LGPL - - - - + + Translations Översättningar - - + + Maps Kartor - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. Kartorna tillhandahålls av Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Tjeckiska republiken) genom modRana.org dataarkiv. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. Kartdata från OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Kartorna konverteras till passande format från nerladdade extrakt och/eller använder polygonfiler tillhandahållna av Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. Notera att <i>libpostal</i> utvecklats för att användas med den finavstämda modell som täcker hela världen. De landbaserade modellerna, utvecklades för att användas på mobila enheter och har inte trimmats speciellt. Posta frågor angående libpostal-prestanda på landbaserade modeller hos GitHub-projektet för <i>OSM Scout Server</i> eller <i>geocoder-nlp</i>. - - + + Acknowledgments Erkännanden - - + + About Om - - + + + License: GPLv3 + + + + + version version - - + + is a server that provides offline map services är en server som tillhandahåller karttjänster offline. - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> Användarmanual finns tillgänglig <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> @@ -89,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph mph - + mi. mi. - + km/h km/h - + km km @@ -112,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed Prenumererad - - + + All datasets covering selected features are available Alla datamängder som täcker de valda funktionerna, finns tillgängliga. - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. Vissa datamängder saknas, du måste starta nerladdningen för att hämta dem. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. Några eller alla datamängder är inkompatibla med denna version. Du måste uppdatera listan över tillhandahållna kartor, kartorna och/eller installera senaste version av OSM Scout Server. - - + + No subscription Ingen prenumeration - - + + Availability on device Tillgänglighet på enheten - - + + Size Storlek - - + + Selected datasets Valda datamängder - - + + All datasets Alla datamängder - - + + incompatible version inkompatibel version - - + + MB MB - - + + disabled inaktiverad - - + + Subscription Prenumeration - - + + Subscribe Prenumerera - - + + Unsubscribe Sluta prenumerera - - - - + + + + %1 MB %1 MB @@ -213,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Jobs Jobb - + Idle Vänteläge @@ -231,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object Kan inte skapa databasobjekt - + Opened OSM Scout database: %1 Öppnad OSM Scout-databas: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 Kan inte öppna OSM Scout-databas: %1 - + Cannot allocate Style config Kan inte allokera stilkonfiguration - + Cannot open style Kan inte öppna stil - + Loaded style Inläst stil - + Database is not open, cannot render a tile Databasen är inte öppen, kan inte rendera en kartbild - + Database is not open, cannot route Databasen är inte öppet, kan inte beräkna rutten - + Cannot open routing database Kan inte öppna ruttdatabasen - + There was an error while calculating the route! Ett fel inträffade vid beräkning av rutten! - + Error during route conversion to points Fel vid ruttens konvertering till punkter - + Start Start - + Target Mål - + Database is not open, cannot search Databasen är inte öppen, kan inte söka - + Error while parsing search string Fel vid tolkning av söksträngen - + Error while searching for location Fel vid sökning efter plats - + Search for reference point failed: cannot find Sökning efter referenspunkt misslyckades. Hittades inte - + Database is not open, cannot search for POI Databasen är inte öppen, kan inte söka efter POI - + Cannot load data from database Kan inte läsa in data från databasen - + Database is not open, cannot list POI types Databasen är inte öppen, kan inte lista POI-typer @@ -334,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory Välj land eller område @@ -343,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories %1 områden - - - - - - + + + + + + Available Tillgänglig - - + + Incompatible version Inkompatibel version - - + + Subscribed Prenumererad - - + + Size: %1 MB Storlek: %1 MB @@ -380,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active Inga aktiva nerladdningar - - + + Download active Nerladdning aktiv @@ -395,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages Språk - - + + List of languages used for parsing addresses Lista över språk som används för adresstolkning - - + + Please select languages used for parsing addresses. Välj språk att använda för adresstolkning. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. Om inget språk väljs i denna inställning, antas det att alla språk skall användas för adresstolkning.<br>Notera, att när alla språk används kan RAM-belastningen bli hög. - - + + All supported languages Alla språk som stöds @@ -428,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> <Ej vald> @@ -437,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download Kunde inte ladda ner - + Error code: %1 Felkod: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. Notera att om nerladdningen misslyckas på grund av att filen saknas på servern, bör du söka efter uppdateringar i karthanteraren. När nya kartor laddas upp, ändras webbadressen för motsvarande databas, vilket kan leda till kvarvarande fel, till dess att tillgängliga kartor uppdaterats via karthanteraren. - + Timeout Tidsgräns - - + + Error in processing downloaded data Fel vid bearbetning av nerladdad data - + Error in processing downloaded data: could not start the program Fel vid bearbetning av nerladdad data: Kunde inte starta programmet @@ -472,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu Långtryck på önskad mapp och tryck "Välj" i kontextmenyn, för att välja en lagringsmapp - + Select Välj - + Empty directory Tom mapp @@ -490,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database Kan inte öppna geokodningsdatabasen - + Opened geocoder database Öppnade geokodningsdatabasen - + Selected country not available for geocoder: %1 Det valda landet är inte tillgängligt för geocoder: %1 - + Countries used in search: Länder använda i sökning: - + libpostal using languages: %1 libpostal använder språken: %1 - + libpostal will use all covered languages libpostal använder alla språk som stöds - - + + Cannot open geocoding database: %1 Kan inte öppna geocoding-databas: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available Fel vid tolkning av libpostal. libpostal-databaserna kanske inte är tillgängliga - + Parsed query [%1]: %2 Analyserad fråga [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp Fel vid sökning med geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find Sökning efter referenspunkt misslyckades. kan inte hitta @@ -550,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. OBS! Se "Om", angående rapportering kring frågor om adresstolkning. - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. Geocoder ansvarar för att lösa sökförfrågningar. För det, tolkar den söksträngen och identifierar motsvarande objekt på en karta. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large Lista över språk som används för att tolka adresser. Notera att när "Alla språk som stöds" används, kan RAM-användningen bli stor. - - + + Search all available maps Sök i alla tillgängliga kartor - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device Vid aktivering genomsöks alla tillgängliga kartor, på enheten - - + + Use primitive parser Använd primitiv tolk - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. Som tillägg till <i>libpostal</i>, kan du med primitiv tolk specificera administrativ hierarki för sökobjektet, genom att separera komponenter med kommatecken. Ibland, om libpostal inte kan tolka förfrågan korrekt, låter tolken dig överbrygga det problemet.<br>Exempel: husnummer, gata, stad - - + + Load <i>libpostal</i> on every call Läs in <i>libpostal</i> vid varje anrop - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. Vid aktivering, kommer <i>libpostal</i>-databaser att läsas in i minnet, endast under tolkning av förfrågan. Som ett resultat av detta, kommer minnesanvändningen för libpostal i vänteläge att vara liten, medan sökningar tar längre tid. @@ -613,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: FEL: - + WARNING: VARNING: - + INFO: INFO: @@ -631,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete Rensning: %1 filer att ta bort - + Error while deleting file: Fel vid borttagning av fil: - + Cancelling the removal of remaining files. Avbryter borttagning av återstående filer. - + Files left to remove: %1 Filer kvar att ta bort: %1 - + Cleanup finished Rensning slutförd. @@ -659,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features Kunde inte allokera karthanteringsfunktioner - + Storage folder changed to %1 Lagringsmappen ändrad till %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 Kartlagringsmappen finns inte: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 Sökvägen för kartlagring pekar inte mot någon mapp: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 Kartlagringsmappen är inte skrivbar, justera rättigheterna för %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files Kunde inte öppna databasen för att spåra nerladdade filer - + Map Manager functionality would be disturbed Karthanteringsfunktioner kommer att störas - + Cannot create directory without any name Kan inte skapa en mapp utan namn - + Error creating directory %1 Kunde inte skapa mappen %1 - + Address parsing language support Språkstöd för adresstolkning - - - + + + Maps storage folder does not exist: Kartlagringsmappen finns inte: - - + + No maps were requested Inga kartor efterfrågades - + No maps loaded: %1 Inga kartor inlästa: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported %1: Dataupssättningsversionen för %2 stöds inte - + Missing dataset for %1: %2 Saknad datamängd för %1: %2 - + Mapnik World coastlines Mapnik World kustlinjer - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL World överlager - + Mapbox GL fonts Mapbox GL teckensnitt - + Available country or territory: Tillgängligt land eller område: - + World Världen - + Removing country from requested list: Tar bort land från förfrågningslitan: - + Missing data: Saknad data: - + No servers found to download the data from Inga servrar hittades att ladda ner data från - + Error starting the download of Kunde inte starta nerladdning av - + File downloaded: Nerladdad fil: - + Could not register downloaded file in the tracking database Kunde inte registrera nerladdad fil i spårningsdatabasen - + File registration error Filregistreringsfel - - + + Could not retrieve server URL Kunde inte hämta serverns URL - + Download failed from %1 Nerladdning från %1 misslyckades - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB Lista över länder: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries Laddar ner lista över länder - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. Kan inte söka efter uppdateringar, eftersom listan över tillgängliga länder saknas. Ladda ner listan före uppdateringskontroll. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list Lägg till land eller funktion i förfrågningslistan - + Download failed, dropping all downloads Nerladdning misslyckades, släpper alla nerladdningar - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) Lista över länder: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files Packar upp filer - + %1; Unpacking files %1; Packar upp filer - + Stopping downloads Stoppar nerladdningar - + Updating the distribution server URL Uppdaterar distributionsserverns URL - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder Kan inte söka efter uppdateringar, eftersom kartlagringsmapp saknas. - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. Kan inte söka efter uppdateringar, eftersom listan över efterfrågade länder saknas. Välj länder före uppdateringskontroll. @@ -877,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 Fel vid bortagning av Valhallas kartmapp %1 - + Error while starting unpacking program Ett fel inträffade när programuppackning skulle startas - + Error during unpacking Valhalla's package Ett fel inträffade när Valhalla packades upp - + Unpacked Valhalla's package: %1 Packade upp Valhalla-paket: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 Kunde inte ta bort onödig fil: %1 - + Missing libosmscout maps libosmscout-kartor saknas - + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset Datamängd för geocoder-nlp saknas - + Address parsing language support Språkstöd för adresstolkning - + Address parsing country-specific support Landsspecifikt stöd för adresstolkning - + Mapnik World coastlines Mapnik World kustlinjer - + Missing Mapnik World coastlines Saknade Mapnik World kustlinjer - + Mapnik country-specific support Mapnik landsspecifikt stöd - + Missing country-specific Mapnik dataset Landsspecifik datamängd för Mapnik saknas - + Mapbox GL World overlay Mapbox GL World överlagring - + Missing Mapbox GL World overlay Saknade Mapbox GL World överlager - + Mapbox GL fonts Mapbox GL teckensnitt - + Missing Mapbox GL fonts Saknade Mapbox GL teckensnitt - + Mapbox GL country-specific support Mapbox GL landsspecifikt stöd - + Missing country-specific Mapbox GL dataset Saknad landsspecifik datauppsättning för Mapbox GL - + Valhalla Valhalla - + Missing Valhalla tiles Valhalla-kartor saknas - + Missing address language parsing dataset Datamängd för språktolkning saknas - + OSM Scout library OSM Scout bibliotek - + Missing country-specific address parsing dataset Landsspecifik datamängd för adresstolkning saknas @@ -1005,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager Karthanterare - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device Karthanteraren sköter lagringen av offline-kartor och relaterade datamängder på enheten. Här kan du välja de funktioner och länder som skall lagras, uppdateras eller tas bort från enheten. - - + + Storage settings Lagringsinställningar - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Lagringsinställningar anges efter profil. Om du vill ändra lagringsinställningar, måste du ange motsvarande profil eller ange profilen som <i>Anpassad</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL Lagra datauppsättning för Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal Lagra dataupsättningar för geocoder-nlp med libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine Lagra datamängder för Valhallas ruttmotor - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. Vid aktivering kommer datamängder för Valhalla att lagras på enheten efter nerladdning. Dessa datamängder krävs för att använda Valhalla som ruttmotor. - - + + Store datasets for libosmscout Lagra datamängder för libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. Vid aktivering kommer datamängder för libosmscout att lagras på enheten efter nerladdning. Dessa datamängder krävs för rendering, sökning eller ruttberäkning med libosmscout-gränssnittet. - - + + Subscribed Prenumererade - - + + Downloads Nerladdningar - - + + Missing data:<br> Saknad data:<br> - - + + Start download Starta nerladdning - - + + Stop download Stoppa nerladdning - - + + Provided maps Tillhandahållna kartor - - + + Check for updates Sök efter uppdateringar - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated Uppdatera listan över nu tillgängliga kartor och datamängder, och kontrollera om kartorna kan uppdateras - - + + Storage Lagring - - + + Start cleanup Starta rensning - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions Kontrollera om det finns filer från tidigare prenumerationer, som inte används längre. - - + + Subscribe Prenumerera - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets Vid aktivering lagras datauppsättningar med vektorrutor på enheten, efter nerladdning. Dessa datauppsättningar innehåller världskustlinjer (ca: 12 MB), teckensnitt (ca: 80 MB) och landsspecifika datauppsättningar. - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. Vid aktivering, kommer <i>libpostal</i>-baserade datamängder att lagras på enheten efter nerladdning. Dessa datamängder består av språktolkningsdata (omkring 700 MB) och landsspecifik data för adresstolkning och uppslagning. - - + + Store datasets for Mapnik Lagra datamängder för Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering Vid aktivering, kommer datamängder för rendering av kartor med Mapnik att lagras på enheten efter nerladdning. Dessa datamängder består av världskustlinjer (omkring 700 MB) och landsspecifik data för rendering. - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device Välj de länder och områden som du vill spara på enheten @@ -1170,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database Det gick inte att köra frågan i Mapbox GL-databasen - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database Det gick inte att köra frågan i Mapbox GL teckensnittsdatabas - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] Felaktig Mapbox GL filbegäran: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] Mapbox GL-filen finns inte: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 Kunde inte öppna Mapbox GL stilmall %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 Kunde inte läsa Mapbox GL stilmall %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON Kunde inte öppna Mapbox GL sprite JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON Kunde inte läsa Mapbox GL sprite JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image Kunde inte öppna Mapbox GL sprite-bild - + Error reading Mapbox GL sprite image Kunde inte läsa Mapbox GL sprite-bild @@ -1223,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik Problem att ta bort konfigurationsmappen som används av Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik Kan inte skapa mapp för Mapnik-konfiguration - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) Kunde inte skapa symbolisk länk till Mapnik-konfiguration (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 Kunde inte läsa in Mapnik-konfiguration: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 Kunde inte skriva Mapnik-konfigurationsfil: %1 - + Mapnik: adding %1 Mapnik: Lägger till %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates Mapnik: Kunde inte omvandla koordinater - + Mapnik not available Mapnik är inte tillgänglig @@ -1266,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs Mapnik kan användas som renderingsimplementation för att tillhandahålla kartrutor i klientprogram - - + + Scale factor Skalningsfaktor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. Skalningsfaktor för att rita upp funktioner på en karta. På högupplösta skärmar, som telefoner, är det en fördel att använda en skalningsfaktor större än 1. För en första utvärdering, föreslås en skalfaktor på 3-5 på mobila enheter. - - + + Buffer size in pixels Buffertstorlek i pixel - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. Genom att öka storleken på området som används för att läsa in data vid rendering av en kartruta, kan renderingsstillägget förbättra återgivningen genom att ta hänsyn till uppgifter från närliggande kartrutor. Om du ser alltför många avskurna etiketter, kan du försöka öka buffertstorleken. Notera att stor buffertstorlek bromsar renderingen. Buffertstorleken är skalad med skalningsfaktorn för att kompensera för ökningen av etikettstorlek. @@ -1305,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files Oanvända filer - - + + Delete files Ta bort filer - + Deleting Tar bort - - + + Delete unused files and free the occupied space Ta bort oanvända filer och återfå lagringsutrymmet - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. Alla lagrade filer används av OSM Scout Server. Det finns inget att ta bort. - - + + MB MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. VARNING! Även om det säkerställts att endast oanvända filer tas bort, har appen ännu inte testats av många användare. Använd funktionen på egen risk och rapportera gärna om problem uppstår. - - + + Directories Mappar - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: Mappar innehållandes filer som tas bort under städning: - - + + Cleanup Städa - - + + Occupied space Använt lagringsutrymme - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example Kunde inte kontrollera oanvända filer. Detta kan t.ex. bero på aktiva nerladdningar @@ -1379,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing OSM Scout bibliotek (<i>libosmscout</i>) kan användas för att rita upp kartor, söka och beräkna rutter - - + + Rendering Rendering - - + + Font size Teckenstorlek - - + + Style Sheet Stilmall - - + + Style sheet used to render the map tiles Stilmall för att återge kartor. - - + + Icons Ikoner - - + + Icons used to mark features on the map Ikoner för att märka funktioner på kartan. - - + + Render sea Återge sjö - - + + Draw background Rita bakgrund - - + + Routing Ruttberäkning - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation Ruttberäkning sker mellan de möjliga rutter som stämmer med kostnadsbegränsningen. - - + + Cost factor Kostnadsfaktor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target Kostnadsfaktorn är en komponent i kostnadsgränsen som är proportionell mot det geodetiska avståndet mellan ruttens startpunkt och målet - - + + Cost distance Kostnadsavstånd - - + + Cost distance is an offset of a cost limit Kostnadsavståndet är en förskjutning av kostnadsgränsen - - + + Routing speeds Färdhastigheter - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route Hastigheter för olika transportmedel (bil, cykel, gång) och olika vägtyper, vid beräkning av en optimal rutt - - + + Advanced rendering settings Avancerade renderingsinställningar - - + + Loaded area factor Inläst områdesfaktor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. Genom att öka storleken på området som används för att läsa in data vid kartåtergivning, kan renderingstillägget förbättra återgivningen genom att ta hänsyn till uppgifter från närliggande kartrutor. Faktorvärdet 1,0 motsvarar inläsning av data som hämtas endast från återgiven ruta. Ett högre faktorvärde minskar renderingshastigheten och ökar RAM-användningen för servern. På grund av denna inverkan på RAM, beroende på rutstorlek kan en faktor så liten som 2, leda till att fylla upp enhetens RAM. - - + + Cutoff zoom level Zoomnivåstopp - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. Vid specificerad zoomnivå, kommer kartrenderingsalgoritmen att sluta söka efter etiketter i angränsande kartrutor. 14 används ofta som stoppzoomnivå. Genom att ange ett högre värde, kan du få en mer korrekt återgivning på högre zoomnivåer. Observera att etikettrendering kan fördröja kartåtergivningen avsevärt. @@ -1520,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds Färdhastigheter - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes Transporthastigheter som används av OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) vid ruttberäkning - - + + Modes of transportation Transportlägen - - + + Maximal car speed Maximal bilhastighet - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route Denna hastighet förväntas aldrig överskridas under ruttberäkning. - - + + Expected speed of a bicycle Förväntad cykelhastighet - - + + Expected speed while walking Förväntad gånghastighet - - + + Car speed on different roads Bilhastighet på olika vägar - - + + living street bostadsområde - - + + motorway motorväg - - + + motorway junction motorvägsavfart - - + + motorway link motorvägspåfart - - + + motorway primary primär motorväg - - + + motorway trunk motortrafikled - - + + primary primär - - + + primary link primär på-/avfart - - + + residential tillfartsgata - - + + road gata - - + + roundabout rondell - - + + secondary sekundär - - + + secondary link sekundär på-/avfart - - + + service serviceväg - - + + tertiary tertiär - - + + tertiary link tertiär på-/avfart - - + + trunk riksväg - - + + trunk link motortrafikled på-/avfart - - + + unclassified oklassificerad @@ -1685,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile Profil - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. OSM Scout Server använder profiler, för att förenkla valet av gränssnitt och nerladdade databasuppsättningar.<br><br>Välj aktiv profil. - - + + Default Standard - - + + Recommended for raster tiles maps Rekommenderas för rasterkartor - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - + - - + + Recommended for vector and raster tiles maps Rekommenderas för vektor- och rasterbaserade kartrutor - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> <i>libosmscout</i> med <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> <i>libosmscout</i> - - + + Custom Anpassad @@ -1744,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 Antal parallellt arbetande trådar: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. Aktivera motsvarande servergränssnitt med hjälp av profiler. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Raster-kartor är inte tillgängliga, eftersom Mapnik och libosmscout är inaktiverade av den valda profilen eller inställningar. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 Mapbox GL är inaktiverad av den valda profilen eller inställningar. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Sök är inte tillgänglig eftersom GeocoderNLP och libosmscout är inaktiverade av den valda profilen eller inställningar. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Närliggande POI-uppslagning är inte tillgänglig eftersom GeocoderNLP och libosmscout är inaktiverade av den valda profilen eller inställningar. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 Ruttberäkning är inte tillgänglig eftersom Valhalla och libosmscout är inaktiverade av den valda profilen eller inställningar. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 Ruttberäkning och andra Valhalla-tjänster är inte tillgängligt eftersom Valhalla är inaktiverad av den valda profilen eller inställningar. %1 @@ -1788,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left Sväng skarpt vänster - + Turn left Sväng vänster - + Turn slightly left Sväng svagt vänster - + Straight on Rakt fram - + Turn slightly right Sväng svagt höger - + Turn right Sväng höger - + Turn sharp right Sväng skarpt höger - + Drive along %along% Kör vidare %along% - + Start at %start%. Drive along %along% Starta vid %start%. Kör vidare %along% - + Start at %start% Starta vid %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% Vid korsningen (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% Kör ut på motorväg %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% Vid korsningen %crossing%, kör ut på motorväg %motorway% - + Change motorway to %to% Byt motorväg till %to% - + Change motorway from %from% Byt motorväg från %from% - + Change motorway from %from% to %to% Byt motorväg från %from% to %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% På %motoName% (lämna %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% På %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% Kör av motorvägen till %into% - + Leave motorway. %move% Kör av motorvägen. %move% - - + + Leave motorway %from% Kör av motorvägen %from% - + Leave motorway. %move% into %into% Kör av motorvägen. %move% till %into% - + Leave motorway %from%. %move% Kör av motorvägen %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% Kör av motorvägen %from%. %move% till %into% - + Way changes name from %from% to %to% Vägen byter namn från %from% till %to% - + Way changes name to %to% Vägen byter namn till %to% - + Turn Sväng - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% Kör ut från rondellen (utgång %num%) in på %street% - + Leave roundabout (%num% exit) Kör ut från rondellen (utgång %num%) - + Enter roundabout Kör in i rondellen - + Target reached: %target% Du är framme: %target% - + %turncommand% into %where% %turncommand% till %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout Kör in i rondellen vid korsningen %crossway% - + Leave roundabout Lämna rondellen - + exit lämna - + Enter motorway Kör ut på motorvägen - + Change motorway Byt motorväg - + Leave motorway Lämna motorvägen @@ -1984,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings Inställningar - - + + Units Enheter - - + + Metric Meter - - + + Imperial Imperial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. Enheter som används i det grafiska gränsnittet på servern. Enheterna ändras först efter att du verkställer inställningarna. - - + + Language Språk - - + + Default Standard - - + + English English - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. Önskat språk för platsnamn som visas på kartor och i sökresultat. Detta språk kommer att användas om möjligt. Om <i>Standard</i> anges, kommer OpenStreetMap-namn att användas, vilket oftast innebär det lokala språket i det visade landet. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. Vid aktivering kommer OSM Scout Server att aktiveras automatiskt, av valfri kompatibel klient. Automatiskt startad server arbetar i bakgrunden. - - + + Maps storage Kartlagring - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> Mapp för kartlagring.<br><b>OBS!</b> Denna mapp hanteras till fullo av OSM Scout Server. <b>Tilldela en separat, tom mapp</b> som OSM Scout Server kan använda. Detta inkluderar borttagning av alla filer i mappen vid din begäran om rensning, eller kartuppdatering.<br><i>Exempel:</i> Kartor under <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation Automatisk aktivering - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Automatisk aktivering rekommenderas, för att förenkla åtkomst till servern. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Se motsvarande sektion i <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>användarmanualen</a>, för detaljerad teknisk information, skapade filer och hur man tar bort dem vid behov. - - + + Idle timeout Tidsgräns för inaktivitet - - + + 15 minutes 15 minuter - - + + 30 minutes 30 minuter - - + + 1 hour 1 timma - - + + 2 hours 2 timmar - - + + 4 hours 4 timmar - - + + 8 hours 8 timmar - - + + 24 hours 24 timmar - - + + No timeout Ingen tidsgräns - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. Aktiv implementering fastställs av profilen. Om du vill ändra gränssnittsvalet, måste du ange motsvarande profil, eller <i>Anpassad</i> profil. - - + + Rendering Rendering - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. Denna server låter dig välja mellan två olika gränssnitt för att rita upp kartorna. <i>libosmscout</i> och <i>Mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps Använd Mapnik för kartrendering - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> Vid aktivering, kommer Mapnik att användas för kartrendering. Notera att det krävs ytterligare databaser för världskustlinjer och länder.<br> - - + + Geocoder Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. Geocoder ansvarar för att slå upp sökförfrågningar. För det, tolkar den söksträngen och identifierar motsvarande objekt på en karta. Denna server låter dig välja mellan två geokodare, <i>geocoder-nlp</i> och <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder Använd geocoder-nlp med libpostal som geokodare - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. Vid aktivering, kommer en libpostal-baserad geokodare att användas för att slå upp alla sökförfrågningar. Notera att det krävs ytterligare databaser för språk, tolkning av användarens indata och geokodning.<br>OBS! Om du väljer <i>geocoder-nlp</i>, bör du specificera vilka språk som skall användas för adresstolkning, i serverinställningarna nedan. Annars kan servern använda stora mängder RAM. - - + + Routing Engine Ruttmotor - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. Ruttmotorn ansvarar för beräkning av rutter mellan utgångspunkt och destination. Denna server låter dig välja mellan två ruttmotorer, <i>Valhalla</i> och <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine Använ Valhalla som ruttmotor - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. Vid aktivering kommer Valhalla att användas för beräkning av rutter. - - + + Backend settings Serverinställningar - - + + Valhalla Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend Ruttmotorinställningar för <i>Valhalla</i> - - + + OSM Scout library OSM Scout bibliotek - - + + Geocoder-NLP Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend Val av språk för adresstolkning och andra inställningar i serverdelen för <i>geocoder-nlp</i> - - + + Mapnik Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout Vid automatisk start, stängs servern av efter inaktivitetstid som överstiger tidsgränsen - - + + Profiles Profiler - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend Kartrenderingsinställningar för Mapnik-implementationen - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. OSM Scout biblioteksinställningar. Biblioteket kan användas för att rita upp kartor, söka och beräkna rutter. - - + + Miscellaneous Diverse - - + + Log info messages Logga infomeddelanden - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. Vid inaktivering, kommer inga INFO-meddelanden att loggas i händelseloggen. Undantaget är inläsning av databasen, vilket alltid visas. - - + + Events log size Händelseloggens storlek - - + + Number of events shown in the main page Antal händelser som visas på huvudsidan - - + + Log messages into session log file Logga meddelanden i sessionsloggfilen - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. Vid aktivering, loggas meddelanden i en sessionsloggfil. Loggfilen finns i .cache/harbour-osmscout-server. Använd den här inställningen endast för felsökning. Med denna inställning aktiverad, kommer infomeddelanden att loggas och visas i händelser oavsett ovanstående inställningar. Detta låter dig aktivera fullständig loggning tillfälligt, och inaktivera det när den eftersökta sessionsloggfilen producerats. @@ -2317,170 +2324,170 @@ StartPage - + About Om - + Profile Profil - + Map Manager Karthanterare - + Settings Inställningar - - + + OSM Scout Server OSM Scout Server - - + + Missing modules Saknade moduler - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> <i>OSM Scout Server</i> använder flera moduler som måste installeras separat för full funktionalitet.<br><br>Din enhet saknar följande modul(er), som krävs av aktuell profil:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> <li>OSM Scout Server-modul: Fonts</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> <li>OSM Scout Server-modul: Route</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installera saknade moduler via Jolla Store eller OpenRepos. Starta om OSM Scout Server efter installation av modul(er). - - - - - - - + + + + + + + Welcome Välkommen - - + + Create default directory Skapa standardmapp - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps Skapar mappen<br>%1<br>och konfigurerar den för kartlagring - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below <i>OSM Scout Server</i> förväntas användas tillsammans med nerladdade kartor. För att hantera kartorna, kräver servern en separat mapp. Filerna i denna mapp skall endast hanteras av servern. Detta inkluderar borttagning av alla filer i mappen på din begäran om rensning, eller kartuppdatering.<br><br><b>Tilldela en separat, tom mapp</b> för OSM Scout Server. För det kan du skapa en ny mapp i filhanterare eller terminal och sedan välja mappen i <i>Inställningar</i> (toppmenyn).<br><br>Alternativt kan mappen skapas och konfigureras automatiskt i<br>%1<br>genom att trycka på knappen nedan - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Med lagringsmappen vald och tillgänglig, är nästa steg att hämta några kartor. Du kan välja, och ladda ner kartor med <i>Karthanteraren</i> (toppmenyn). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). Det finns ännu inga kartor tillgängliga. Efter prenumeration på kartor, måste du starta nerladdning. Nerladdningen kan startas i <i>Karthanteraren</i> (toppmenyn). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. </ul><br>Installera saknade moduler via Harbour, OpenRepos eller annat sätt, avsett för ditt operativsystem. Starta om OSM Scout Server efter installation av modul(er). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. Det finns ännu inga kartor tillgängliga. Efter prenumeration av kartor, måste du starta nerladdning. Nerladdningen kan startas i <i>Karthanteraren</i>. - - + + Warning Varning! - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. Du har inte specificerat något språk att använda för adresstolkning med Geocoder-NLP. Därför används alla kända språk, vilket kan resultera i mycket stor RAM-belastning. Sådan stor RAM-användning kan leda till att OSM Scout Server dödas av kärnan. <br><br>För att specificera språk för adresstolkning, kan du antingen välja språk nedan, eller gå till <i>Inställningar</i> (toppmenyn) och välj språk som en del av inställningarna för <i>Geocoder-NLP</i>. - - + + Map Karta - - + + Status Status - - + + Jobs in a queue Jobb i kö - - + + Idle Väntar - - + + Events Händelser - - + + Error Fel - + Next Nästa - + Skip Hoppa över - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. OSM Scout Server är en del av lösningen för att få offline-kartor till din enhet. Med denna server kan du ladda ner kartor till enheten och använda nerladdad data till att rendera kartor lokalt, söka efter adresser, intressepunkter (POI) och beräkna rutter. Sådan verksamhet kräver servern och en klient som ansluter till servern för att köras samtidigt på enheten.<br><br>Den här guiden hjälper dig att välja de implementationer som används av servern och att ange språk för att analysera dina sökningar.<br><br>Tryck "Nästa" för att starta konfigurationen. @@ -2488,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 Kan inte skapa eller ändra mappen: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH Kan inte hitta OSM Scout Server på sökvägen @@ -2501,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation Automatisk aktivering - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. OSM Scout Server kan aktiveras automatiskt när klienten begär åtkomst till den. Vid automatisk start, kommer den att stoppas vid inaktivitet överstigande uppgiven tidsgräns. - - + + Do you want to enable automatic activation? Vill du aktivera automatisk aktivering? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. Automatisk aktivering rekommenderas, för att förenkla åtkomst till servern. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. Notera att servern körs utan användargränssnitt, vid automatisk aktivering. Automatisk aktivering och motsvarande tidsgräns för inaktivitet, kan konfigureras senare i inställningarna. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. Se motsvarande sektion i <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>användarmanualen</a>, för detaljerad teknisk information, skapade filer och hur man tar bort dem vid behov. @@ -2542,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates Uppdateringar - - + + Do you want to start the update? Vill du starta uppdateringen? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished Notera att när du startat uppdateringen, kommer kartorna inte att finnas tillgängliga förrän uppdateringen slutförts - - + + List of countries and features with the found updates Lista över länder och funktioner med funna uppdateringar @@ -2569,12 +2576,12 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 Begärd kartmatchning: Läge=%1 - + Map matching mode %1 is not supported Kartmatchningsläge %1 stöds inte @@ -2582,7 +2589,7 @@ ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 Stänger kartmatchningstjänsten för DBus-klient %1 @@ -2590,22 +2597,22 @@ ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 Fel vid öppning av Valhallas konfigurationsmall %1 - + Error reading Valhalla's configuration template Fel vid läsning av Valhallas konfigurationsmall - + Exception in Valhalla: %1 Undantag i Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started Valhallas ruttmotor startad @@ -2613,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions Valhalla kan användas som ruttmotor för att beräkna rutter och ruttinstruktioner - - + + Memory Minne - - + + Cache for storing tiles, MB Cache-lagring för kartrutor, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. Utrymme som används för att hålla Valhallas kartor i RAM. - - + + Limits Begränsningar - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. Distansbegränsning vid ruttberäkning. Endast rutter med distanser kortare än angivna begränsningar kommer att beräknas. Genom att begränsa det maximala avståndet mellan platser, kan du förhindra oavsiktlig beräkning som skulle leda till alltför långa rutter och använda stora mängder RAM-minne på enheten. - - + + Limit for route by car Begränsning för rutt med bil - - + + Limit for route by bicycle Begränsning för rutt med cykel - - + + Limit for route by foot Begränsning för rutt till fots @@ -2676,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application Kör servern som konsolprogram, utan GUI - + Do not output logs when running in console mode Visa inte utdata från loggar, vid körning i konsolläge - + Run the server in SystemD socket-activated mode Kör servern i systemd, socket-aktiverat läge - + Start download of the maps Starta nerladdning av kartorna - + Update list of available maps Uppdatera listan över tillgängliga kartor - + List maps available on device Lista kartor, tillgängliga på enheten - + List subscribed maps Lista prenumererade kartor - + List maps provided for download Lista kartor, tillhandahållna för nerladdning - + List missing maps Lista saknade kartor - + Subscribe to a <country> dataset Prenumerera på en <country> datamängd - - + + country-id lands-ID - + Unsubscribe <country> dataset Sluta prenumerera på <country> datamängd @@ -2745,34 +2752,34 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server OSM Scout Server - + Home Hem - + Map Manager Karthanterare - + Profile Profil - + Settings Inställningar - + About Om - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/harbour-osmscout-server.ts b/translations/harbour-osmscout-server.ts index 1b9ce266..fe1b6ca9 100644 --- a/translations/harbour-osmscout-server.ts +++ b/translations/harbour-osmscout-server.ts @@ -4,86 +4,86 @@ AboutPage - - + + The server has to be used with the client program that is able to display maps, query for searches and display selected routes. The server is a thin layer exposing functionality of <i>libosmscout</i>, <i>Mapnik</i>, <i>Valhalla</i>, <i>libpostal</i>, <i>Geocoder-NLP</i> and providing data for <i>Mapbox GL</i> through web service. This server can be used as a drop-in replacement for online services providing maps. - - + + Copyright: - - - License: LGPL - - - - - + + Translations - - + + Maps - - + + Maps are hosted by Natural Language Processing Centre (Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic) through modRana.org data repository. - - + + Map data from OpenStreetMap, Open Database License 1.0. Maps are converted to a suitable format from downloaded extracts and/or using polygons as provided by Geofabrik GmbH. - - + + Libpostal - - + + Please note that <i>libpostal</i> is developed to be used with the fine tuned model covering the World. The country-based models were developed to use <i>libpostal</i> on mobile devices and have not been specifically tuned. Please submit the issues with libpostal performance on country-based models to <i>OSM Scout Server</i> or <i>geocoder-nlp</i> github projects. - - + + Acknowledgments - - + + About - - + + + License: GPLv3 + + + + + version - - + + is a server that provides offline map services - - + + User's guide is available <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server'>online</a> @@ -91,22 +91,22 @@ AppSettings - + mph - + mi. - + km/h - + km @@ -114,100 +114,100 @@ CountryDetailsPage - - + + Subscribed - - + + All datasets covering selected features are available - - + + Some datasets are missing. You would have to start downloads to get them. - - + + Some or all datasets are incompatible with this version. You would have to update list of provided maps, the maps, and/or install the latest release of OSM Scout Server. - - + + No subscription - - + + Availability on device - - + + Size - - + + Selected datasets - - + + All datasets - - + + incompatible version - - + + MB - - + + disabled - - + + Subscription - - + + Subscribe - - + + Unsubscribe - - - - + + + + %1 MB @@ -215,17 +215,17 @@ CoverPage - + OSM Scout Server - + Jobs - + Idle @@ -233,102 +233,102 @@ DBMaster - + Cannot create database object - + Opened OSM Scout database: %1 - + Cannot open OSM Scout database: %1 - + Cannot allocate Style config - + Cannot open style - + Loaded style - + Database is not open, cannot render a tile - + Database is not open, cannot route - + Cannot open routing database - + There was an error while calculating the route! - + Error during route conversion to points - + Start - + Target - + Database is not open, cannot search - + Error while parsing search string - + Error while searching for location - + Search for reference point failed: cannot find - + Database is not open, cannot search for POI - + Cannot load data from database - + Database is not open, cannot list POI types @@ -336,8 +336,8 @@ DownloadCountriesPage - - + + Select country or territory @@ -345,36 +345,36 @@ ElementCountryListItem - - + + %1 territories - - - - - - + + + + + + Available - - + + Incompatible version - - + + Subscribed - - + + Size: %1 MB @@ -382,14 +382,14 @@ ElementDownloads - - + + No downloads active - - + + Download active @@ -397,32 +397,32 @@ ElementLanguageSelector - - + + Languages - - + + List of languages used for parsing addresses - - + + Please select languages used for parsing addresses. - - + + When none of the languages are selected in this form, it is assumed that all supported languages should be used for parsing.<br>Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large. - - + + All supported languages @@ -430,8 +430,8 @@ ElementSelector - - + + <Not selected> @@ -439,34 +439,34 @@ FileDownloader - - + + Failed to download - + Error code: %1 - + Note that if download fails due to the file missing on the server, please consider checking for updates in Map Manager. When new maps are uploaded, the URL for each database is changed that can lead to such error until the local list of available maps is updated by Map Manager. - + Timeout - - + + Error in processing downloaded data - + Error in processing downloaded data: could not start the program @@ -474,17 +474,17 @@ FileSelector - + To select a folder, press and hold the folder and choose 'Select' in the context menu - + Select - + Empty directory @@ -492,59 +492,59 @@ GeoMaster - + Cannot open geocoder database - + Opened geocoder database - + Selected country not available for geocoder: %1 - + Countries used in search: - + libpostal using languages: %1 - + libpostal will use all covered languages - - + + Cannot open geocoding database: %1 - + Error parsing by libpostal, maybe libpostal databases are not available - + Parsed query [%1]: %2 - - + + Error while searching with geocoder-nlp - + Search for reference point failed: cannot find @@ -552,62 +552,62 @@ GeocoderPage - - + + Disclaimer: Please see About regarding reporting of the issues with the address parsing. - - + + Geocoder-NLP - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. - - + + List of languages used for parsing addresses. Note that when all supported languages are used, RAM requirements could be large - - + + Search all available maps - - + + When enabled, each search will be performed using all available maps on the device - - + + Use primitive parser - - + + In addition to <i>libpostal</i>, primitive parser allows you to specify administrative hierarchy of a searched object by separating components with a comma. Sometimes, when libpostal fails to parse the request correctly, this parser allows you to overcome the issue.<br>Example: house_number, street, town. - - + + Load <i>libpostal</i> on every call - - + + When selected, <i>libpostal</i> databases will be loaded to the memory only while parsing the request. As a result, while search would take longer time, the memory overhead of libpostal is small in idle. @@ -615,17 +615,17 @@ InfoHub - + ERROR: - + WARNING: - + INFO: @@ -633,27 +633,27 @@ MapManager::DeleterThread - + Cleanup: %1 files to delete - + Error while deleting file: - + Cancelling the removal of remaining files. - + Files left to remove: %1 - + Cleanup finished @@ -661,217 +661,217 @@ MapManager::Manager - + Could not allocate Map Manager features - + Storage folder changed to %1 - + Maps storage folder does not exist: %1 - + Maps storage folder path does not point to a directory: %1 - + Maps storage folder is not writable, please adjust permissions for %1 - - + + Failed to open the database for tracking downloaded files - + Map Manager functionality would be disturbed - + Cannot create directory without any name - + Error creating directory %1 - + Address parsing language support - - - + + + Maps storage folder does not exist: - - + + No maps were requested - + No maps loaded: %1 - + %1: version of dataset for %2 is not supported - + Missing dataset for %1: %2 - + Mapnik World coastlines - + Mapbox GL World overlay - + Mapbox GL fonts - + Available country or territory: - + World - + Removing country from requested list: - + Missing data: - + No servers found to download the data from - + Error starting the download of - + File downloaded: - + Could not register downloaded file in the tracking database - + File registration error - - + + Could not retrieve server URL - + Download failed from %1 - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) MB - + Downloading the list of countries - + Cannot check for updates due to missing list of provided countries. Download the list before checking for updates. - + %1: %L2 (D) / %L3 (W) MB - + Add country or feature to requested list - + Download failed, dropping all downloads - + List of countries: %L1 (D) / %L2 (W) - + Unpacking files - + %1; Unpacking files - + Stopping downloads - + Updating the distribution server URL - + Cannot check for updates due to missing maps storage folder - + Cannot check for updates due to missing list of requested countries. Select countries before checking for updates. @@ -879,127 +879,127 @@ MapManagerFeature - + Error deleting Valhalla's tile directory %1 - + Error while starting unpacking program - + Error during unpacking Valhalla's package - + Unpacked Valhalla's package: %1 - + Failed to remove unnecessary file: %1 - + Missing libosmscout maps - + Geocoder-NLP - + Missing geocoder-nlp dataset - + Address parsing language support - + Address parsing country-specific support - + Mapnik World coastlines - + Missing Mapnik World coastlines - + Mapnik country-specific support - + Missing country-specific Mapnik dataset - + Mapbox GL World overlay - + Missing Mapbox GL World overlay - + Mapbox GL fonts - + Missing Mapbox GL fonts - + Mapbox GL country-specific support - + Missing country-specific Mapbox GL dataset - + Valhalla - + Missing Valhalla tiles - + Missing address language parsing dataset - + OSM Scout library - + Missing country-specific address parsing dataset @@ -1007,164 +1007,164 @@ MapManagerPage - - + + Map Manager - - + + Map Manager handles the storage of offline maps and related datasets on the device. Here you can select the features and countries that will be stored, updated or removed from the device - - + + Storage settings - - + + Storage settings are set by the profile. If you wish to change storage settings, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. - - + + Store datasets for Mapbox GL - - + + Store datasets for geocoder-nlp with libpostal - - + + Store datasets for Valhalla routing engine - - + + When selected, Valhalla datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for using Valhalla as a routing engine. - - + + Store datasets for libosmscout - - + + When selected, libosmscout datasets will be stored on device after downloading them. These datasets are required for rendering, search, or routing by libosmscout backend. - - + + Subscribed - - + + Downloads - - + + Missing data:<br> - - + + Start download - - + + Stop download - - + + Provided maps - - + + Check for updates - - + + Update the list of currently available maps and datasets and check if the installed maps can be updated - - + + Storage - - + + Start cleanup - - + + Check whether there are files that are not used anymore from the earlier subscriptions - - + + Subscribe - - + + When selected, datasets with vector tiles in Mabox GL format will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 12 MB), fonts (about 80 MB), and country-specific datasets - - + + When selected, libpostal-based geocoder datasets will be stored on device after downloading them. These datasets consist of language parsing dataset (about 700 MB) and country-specific datasets used for address parsing and lookup. - - + + Store datasets for Mapnik - - + + When selected, datasets allowing rendering of maps with Mapnik will be stored on device after downloading them. These datasets consist of World coastlines (about 700 MB) and country-specific datasets used for rendering - - + + Select the countries or territories that you want to keep on device @@ -1172,52 +1172,52 @@ MapboxGLMaster - + Failed to run query in Mapbox GL database - + Failed to run query in Mapbox GL fonts database - + Malformed Mapbox GL file request: %1/%2 [%3] [%4] - + Requested Mapbox GL file does not exist: %1 [%2] - + Error opening Mapbox GL style template %1 - + Error reading Mapbox GL style template %1 - + Error opening Mapbox GL sprite JSON - + Error reading Mapbox GL sprite JSON - + Error opening Mapbox GL sprite image - + Error reading Mapbox GL sprite image @@ -1225,42 +1225,42 @@ MapnikMaster - + Problems with removing configuration directory used by Mapnik - + Cannot create configuration directory for Mapnik - + Failed to create symbolic link to Mapnik configuration (%1) - + Failed to load Mapnik configuration: %1 - + Cannot write Mapnik configuration file: %1 - + Mapnik: adding %1 - + Mapnik: failed to transform coordinates - + Mapnik not available @@ -1268,38 +1268,38 @@ MapnikPage - - + + Mapnik - - + + Mapnik can be used as a rendering backend to provide map tiles to the client programs - - + + Scale factor - - + + Scale factor used to draw features on a map. On high resolution displays, such as phones, it is advantageous to use scale factors larger than 1. As a first estimate, it is suggested to use scale factor of 3-5 on mobile devices. - - + + Buffer size in pixels - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. If you see too many cut labels, try to increase the buffer size. Note that large buffer sizes would slow down the rendering. The buffer size is scaled by the scaling factor to adjust for the increase in labels size. @@ -1307,73 +1307,73 @@ NonNeededFiles - - + + Unused files - - + + Delete files - + Deleting - - + + Delete unused files and free the occupied space - - + + All stored files are used by OSM Scout Server. There is nothing to delete. - - + + MB - - + + WARNING: While care has been taken to ensure deleting of the found unused files only, the software has not been tested by many users yet. Use at your own risk and please report if there are any problems. - - + + Directories - - + + Directories containing files that will be deleted during cleanup: - - + + Cleanup - - + + Occupied space - - + + Failed to check for non-needed files. This could be due to active downloads, for example @@ -1381,140 +1381,140 @@ OSMScoutPage - - + + OSM Scout <i>libosmscout</i> - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) can be used for drawing map, search, and routing - - + + Rendering - - + + Font size - - + + Style Sheet - - + + Style sheet used to render the map tiles - - + + Icons - - + + Icons used to mark features on the map - - + + Render sea - - + + Draw background - - + + Routing - - + + Routing is calculated among the possible routes that comply with the cost limitation - - + + Cost factor - - + + Cost factor is a component of a cost limit that is proportional to the geodesic distance between the route origin and the target - - + + Cost distance - - + + Cost distance is an offset of a cost limit - - + + Routing speeds - - + + Speeds for different transportation modes (car, bicycle, walk) and at different road surfaces used when finding an optimal route - - + + Advanced rendering settings - - + + Loaded area factor - - + + By increasing the size of the area which is used to load the data while rendering a tile, the renderer can improve label rendering by taking into account data from neighboring tiles. Factor value of 1.0 corresponds to loading data that originates from the rendered tile only. The large value of the factor would decrease the rendering speed and increase RAM footprint of the server. Due to its impact on RAM, depending on your tile size, factors as small as 2 it may lead to filling up RAM of the device. - - + + Cutoff zoom level - - + + At the specified zoom level, the map rendering algorithm will stop checking for labels in the neighboring tiles. Frequently, 14 is used as a cutoff zoom level. By setting it to a larger value, you could get more accurate label rendering at larger zoom levels. Note that the label rendering could significantly slow down the map rendering. @@ -1522,164 +1522,164 @@ OSMSpeedPage - - + + Routing speeds - - + + Transportation speeds used by OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) when calculating routes - - + + Modes of transportation - - + + Maximal car speed - - + + This is a speed that is assumed to be never exceeded during calculations of the route - - + + Expected speed of a bicycle - - + + Expected speed while walking - - + + Car speed on different roads - - + + living street - - + + motorway - - + + motorway junction - - + + motorway link - - + + motorway primary - - + + motorway trunk - - + + primary - - + + primary link - - + + residential - - + + road - - + + roundabout - - + + secondary - - + + secondary link - - + + service - - + + tertiary - - + + tertiary link - - + + trunk - - + + trunk link - - + + unclassified @@ -1687,58 +1687,58 @@ ProfilesPage - - - - + + + + Profile - - + + OSM Scout Server uses profiles to simplify the selection of backends and the sets of downloaded databases.<br><br>Please select active profile. - - + + Default - - + + Recommended for raster tiles maps - - + + <i>Default</i> profile supports map applications using <i>Mapbox GL</i> plugin, uses <i>Geocoder-NLP</i> to search for locations, and <i>Valhalla</i> to calculate the routes. This profile is a recommended one for new vector tile map clients.<br><br>For users with map applications using traditional raster tiles, the recommended profile for raster tiles maps includes <i>Mapnik</i> datasets and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile.<br><br>For users wishing to use raster and vector tile map clients, the recommended profile combining vector and raster tiles includes <i>Mapbox GL</i> datasets, supports map rendering into raster tiles by <i>Mapnik</i>, and uses the same search and routing plugins as the <i>Default</i> profile. Since this profile includes data for multiple rendering backends, it has the largest storage requirements.<br><br>The profile where <i>libosmscout</i> is combined with <i>Geocoder-NLP</i> has smaller storage requirements when compared to the default one. However, rendering of the maps and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality is inferior and routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br><i>libosmscout</i> profile has the smallest storage requirements among all profiles. However, rendering of the maps, search, and routing would be limited only to one territory. In addition, rendering quality and search is inferior as well as routing speed is slower when compared to the default profile.<br><br>When using <i>Custom</i> profile, Settings and Map Manager Storage are not set by profiles and should be specified by user. This profile allows to select rendering, search, and routing components individually. Note that the user is responsible for adjusting the settings to make them consistent between requirements of the used backends and storage. - - + + Recommended for vector and raster tiles maps - - + + <i>libosmscout</i> with <i>Geocoder-NLP</i> - - + + <i>libosmscout</i> - - + + Custom @@ -1746,43 +1746,48 @@ RequestMapper - + Number of parallel worker threads: %1 - + Enable corresponding backend(s) using Profiles. - + + Loading posted data for request %1 + + + + Raster tiles are not available since Mapnik and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + Mapbox GL backend is disabled by selected profile or settings. %1 - + Search is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + Nearby POI lookup is not available since GeocoderNLP and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - - + + Routing is not available since Valhalla and libosmscout are disabled by selected profile or settings. %1 - + Routing and other Valhalla's services are not available since Valhalla is disabled by selected profile or settings. %1 @@ -1790,195 +1795,195 @@ RoutingForHuman - + Turn sharp left - + Turn left - + Turn slightly left - + Straight on - + Turn slightly right - + Turn right - + Turn sharp right - + Drive along %along% - + Start at %start%. Drive along %along% - + Start at %start% - + At crossing (%crossingway%), %turncommand% - + Enter motorway %motorway% - + At crossing %crossing%, enter motorway %motorway% - + Change motorway to %to% - + Change motorway from %from% - + Change motorway from %from% to %to% - - + + At %motoName% (exit %motoRef%), %command% - - + + At %motoName%, %command% - + Leave motorway into %into% - + Leave motorway. %move% - - + + Leave motorway %from% - + Leave motorway. %move% into %into% - + Leave motorway %from%. %move% - + Leave motorway %from%. %move% into %into% - + Way changes name from %from% to %to% - + Way changes name to %to% - + Turn - + Leave roundabout (%num% exit) into street %street% - + Leave roundabout (%num% exit) - + Enter roundabout - + Target reached: %target% - + %turncommand% into %where% - + At crossing %crossway%, enter roundabout - + Leave roundabout - + exit - + Enter motorway - + Change motorway - + Leave motorway @@ -1986,332 +1991,332 @@ SettingsPage - - + + Settings - - + + Units - - + + Metric - - + + Imperial - - + + Units used in the graphical user interface of the server. The units will change only after you apply the settings. - - + + Language - - + + Default - - + + English - - + + Preferred language for location names shown in rendered maps or in the returned search results. When possible, this language will be used. When set to <i>Default</i>, OpenStreetMap name will be used which usually defaults to local language of the displayed country. - - + + When enabled, OSM Scout Server will be activated automatically by any client accessing it. Automatically started server will work in the background. - - + + Maps storage - - + + Folder to store maps.<br><b>NB!</b> This folder will be fully managed by OSM Scout Server. Please <b>allocate separate, empty folder</b> that OSM Scout Server could use. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><i>Example:</i> Maps under <i>~nemo</i> - - + + Automatic activation - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. - - + + Idle timeout - - + + 15 minutes - - + + 30 minutes - - + + 1 hour - - + + 2 hours - - + + 4 hours - - + + 8 hours - - + + 24 hours - - + + No timeout - - + + Active backends are set by the profile. If you wish to change the backend selection, please set the corresponding profile or set profile to <i>Custom</i>. - - + + Rendering - - + + This server allows you to select between two backends to draw the maps: <i>libosmscout</i> and <i>mapnik</i>. - - + + Use Mapnik for rendering maps - - + + When selected, Mapnik will be used to render maps. Note that it requires additional databases for World coastlines and countries.<br> - - + + Geocoder - - + + Geocoder is responsible for resolving search requests. For that, it parses the search string and finds the corresponding objects on a map. This server allows you to select between two geocoder backends: <i>geocoder-nlp</i> and <i>libosmscout</i>. - - + + Use geocoder-nlp with libpostal as a geocoder - - + + When selected, a libpostal-based geocoder will be used to resolve all search requests. Note that it requires additional databases for language, user input parsing, and geocoding.<br>NB! If you select <i>geocoder-nlp</i>, please specify languages that should be used for address parsing in the backend settings below. Otherwise, the server could use large amounts of RAM. - - + + Routing Engine - - + + Routing engine is responsible for calculating routes between origin and destination. This server allows you to select between two routing engines: <i>Valhalla</i> and <i>libosmscout</i>. - - + + Use Valhalla as routing engine - - + + When selected, Valhalla will be used to calculate the routing instructions. - - + + Backend settings - - + + Valhalla - - + + Routing engine settings for <i>Valhalla</i> backend - - + + OSM Scout library - - + + Geocoder-NLP - - + + Selection of languages used for address parsing and other settings of <i>geocoder-nlp</i> backend - - + + Mapnik - - + + When started automatically, the server will shutdown itself after not receiving any requests for longer than the idle timeout - - + + Profiles - - + + Map rendering settings for <i>mapnik</i> backend - - + + OSM Scout library (<i>libosmscout</i>) settings. The library can be used for drawing maps, search, and routing. - - + + Miscellaneous - - + + Log info messages - - + + When disabled, INFO messages will not be logged in Events log. Exception is loading of the database which is shown always. - - + + Events log size - - + + Number of events shown in the main page - - + + Log messages into session log file - - + + When enabled, the messages are logged into a session log file. The log file is at .cache/harbour-osmscout-server directory. Use this setting only for debugging purposes. With this setting enabled, info messages will be logged and shown on events irrespective to the settings above. This allows you to temporary enable full logging and disable it when the required session log file was produced. @@ -2319,170 +2324,170 @@ StartPage - + About - + Profile - + Map Manager - + Settings - - + + OSM Scout Server - - + + Missing modules - - + + <i>OSM Scout Server</i> uses several modules that have to be installed separately for full functionality.<br><br>Your device is missing the following module(s) that are required by the current profile:<ul> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Fonts</li> - - + + <li>OSM Scout Server Module: Route</li> - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour or OpenRepos. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - - - - - - - + + + + + + + Welcome - - + + Create default directory - - + + Creates directory<br>%1<br>and configures it for storing maps - - + + <i>OSM Scout Server</i> is expected to be used with the downloaded maps. To manage the maps, the Server requires a separate folder. The files within that folder should be managed by the Server only. This includes deleting all files within that folder when requested by you during cleanup or map updates.<br><br>Please <b>allocate separate, empty folder</b> for OSM Scout Server. For that, create a new folder in a file manager or using command line and then select this folder in <i>Settings</i> (pulley menu).<br><br>Alternatively, the directory can be created and setup automatically at <br>%1<br>by pressing a button below - - + + With the storage folder selected and available, the next step is to get some maps. For that, you can select and download maps using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i> (pulley menu). - + </ul><br>Please install missing modules via Harbour, OpenRepos, or any other way corresponding to your OS. After installation of the module(s), please restart OSM Scout Server. - + There are no maps available yet. After subscribing them, you have to start downloads. Downloads can be started using <i>Map Manager</i>. - - + + Warning - - + + You have not specified languages used for parsing addresses by Geocoder-NLP. As a result, all known languages are used and you could experience very large RAM consumption. Such large RAM usage could lead to the OSM Scout Server being killed by the kernel. <br><br>To specify languages used for address parsing, either select languages below or go to <i>Settings</i> (pulley menu) and select languages as a part of <i>Geocoder-NLP</i> settings. - - + + Map - - + + Status - - + + Jobs in a queue - - + + Idle - - + + Events - - + + Error - + Next - + Skip - + OSM Scout Server is a part of the solution allowing you to have offline maps on device. With this server, you could download the maps to your device and use the downloaded data to locally render maps, search for addresses and POIs, and calculate the routes. Such operations requires server and an additional client accessing the server to run simultaneously on the device.<br><br>This wizard will help you to select the backends used by the server and the specify languages for parsing your search requests.<br><br>Please choose 'Next' to start configuration. @@ -2490,12 +2495,12 @@ SystemDService - + Cannot create or change to directory: %1 - + Cannot find OSM Scout Server in the PATH @@ -2503,40 +2508,40 @@ SystemdActivationPage - - - - + + + + Automatic activation - - + + OSM Scout Server can be activated automatically when the clients access it. When started automatically, it will be stopped if idle after given period of time. - - + + Do you want to enable automatic activation? - - + + It is recommended to enable automatic activation to simplify the access to the server. - - + + Note that when automatically activated, the server runs without any user interface. Automatic activation and the corresponding idle timeout can be later configured in Settings. - - + + For technical details, created files, and how to remove them if needed, see corresponding section of the <a href='https://rinigus.github.io/osmscout-server/en/#implementation-of-automatic-activation'>User's Guide</a>. @@ -2544,26 +2549,26 @@ UpdatesFound - - + + Updates - - + + Do you want to start the update? - - + + Please note that as soon as you start the updates, the maps will not be available until the update is finished - - + + List of countries and features with the found updates @@ -2571,12 +2576,12 @@ ValhallaMapMatcher - + Map matching requested: mode=%1 - + Map matching mode %1 is not supported @@ -2584,7 +2589,7 @@ ValhallaMapMatcherDBus - + Closing map matching service for DBus client %1 @@ -2592,22 +2597,22 @@ ValhallaMaster - + Error opening Valhalla's configuration template %1 - + Error reading Valhalla's configuration template - + Exception in Valhalla: %1 - + Valhalla routing engine started @@ -2615,62 +2620,62 @@ ValhallaPage - - + + Valhalla - - + + Valhalla can be used as a routing engine to calculate routes and the routing instructions - - + + Memory - - + + Cache for storing tiles, MB - - + + Memory cache that is used to keep Valhalla's tiles in RAM. - - + + Limits - - + + Distance limits for route calculations. Only routes with the distances between locations that are smaller than the given limits will be calculated. By limiting the maximal distances between locations, you can prevent accidental calculations that would lead to too large routes and would use excessive amounts of RAM on your device. - - + + Limit for route by car - - + + Limit for route by bicycle - - + + Limit for route by foot @@ -2678,68 +2683,68 @@ main - + OSM Scout Server - + Run the server without GUI as a console application - + Do not output logs when running in console mode - + Run the server in SystemD socket-activated mode - + Start download of the maps - + Update list of available maps - + List maps available on device - + List subscribed maps - + List maps provided for download - + List missing maps - + Subscribe to a <country> dataset - - + + country-id - + Unsubscribe <country> dataset @@ -2747,32 +2752,32 @@ osmscout-server - + OSM Scout Server - + Home - + Map Manager - + Profile - + Settings - + About