自动识别换行符

[ZeyuDong1]

希望能够自动识别换行符，然后根据前后文判断是否需要将换行符替换为空格。

[lupguo]

+1，希望能优化空行的展示，目前将换行符替换成空格会导致翻译可读性变差，希望支持仅移除空行功能，比如：

The options are as follows:

     -4      Forces ssh to use IPv4 addresses only.

     -6      Forces ssh to use IPv6 addresses only.

仅移除空行后，效果变为和下述效果一致：

The options are as follows:
     -4      Forces ssh to use IPv4 addresses only.
     -6      Forces ssh to use IPv6 addresses only.

@ZoyDo @ripperhe

[ripperhe]

貌似你俩说的不是一回事儿？

[lupguo]

貌似你俩说的不是一回事儿？

我理解应该没有什么大的差别，都是针对可读性的问题讨论（目前替换换行成空格，全部挤在一堆了）。

我截图只是提了一个更具体解决方式。

@ripperhe

[ripperhe]

貌似你俩说的不是一回事儿？

我理解应该没有什么大的差别，都是针对可读性的问题讨论（目前替换换行成空格，全部挤在一堆了）。

我截图只是提了一个更具体解决方式。

@ripperhe

好的，明白你意思了。

从你举例来看，你的重点应该是中间有空行，影响阅读，直接去掉空行即可，这个好实现的。

不过 @ZoyDo 侧重点可能是某种场景下，一句话分成了两段，用换行替换为空格的目的是想把这两段话合并为一句话，不然会影响翻译结果。这个就需要判断两段话本身到底是不是一句话，如果两段话是一句话，那就将换行替换为空格合并成一句话，如果不是，那就保持换行，这个需求我目前没啥好的思路。

[lupguo]

貌似你俩说的不是一回事儿？

我理解应该没有什么大的差别，都是针对可读性的问题讨论（目前替换换行成空格，全部挤在一堆了）。
我截图只是提了一个更具体解决方式。
@ripperhe

好的，明白你意思了。

从你举例来看，你的重点应该是中间有空行，影响阅读，直接去掉空行即可，这个好实现的。

不过 @ZoyDo 侧重点可能是某种场景下，一句话分成了两段，用换行替换为空格的目的是想把这两段话合并为一句话，不然会影响翻译结果。这个就需要判断两段话本身到底是不是一句话，如果两段话是一句话，那就将换行替换为空格合并成一句话，如果不是，那就保持换行，这个需求我目前没啥好的思路。

是否是一句话，简单实现就是用英文标点符号作为断句而不是通过换行符，用换行替换空格通常不会对原语句有影响，目前看Bob呈现结果是符合预期的，并未出现影响翻译结果的情况

【空行并未影响翻译结果】

【换行替换空格并未影响翻译结果】

但空行在有的场景下的确会影响阅读，一些空行过多的情况会导致原文布局松散，需要通过滚动条下翻才能同步。

总之，还是希望可以考虑做“空行移除”优化，或者最好可以支持自定义正则匹配替换（在控制面板的文本处理部分，比如将/^\s*[\r\n]/gm 替换成 空字符串），这样灵活性就更高一些。

Eg.

const str = "Hello,\n\n\nWorld!";

// 使用正则表达式来匹配空行并替换为空字符串
const newStr = str.replace(/^\s*[\r\n]/gm, "");

console.log(newStr);
// Output: "'Hello,\nWorld!'"

@ripperhe

[ripperhe]

「简单实现就是用英文标点符号作为断句而不是通过换行符」这个我感觉会有很多 bad case，不过后续可以实测体验，如果大部分场景下能适用，也可以作为一个选项提供。

「空行并未影响翻译结果」这个可以多测试几个翻译服务，确实可能会影响翻译结果的。

「换行替换空格并未影响翻译结果」恩，目前这个选项，在句子本来是一句，然后被拆成了多行的情况下，合并起来是符合预期的。但是如果本来不是一行的话，强行合并 ，可能结果就不符合预期了。我猜正是因为如此，@ZoyDo 才希望动态判断。

「希望可以考虑做“空行移除”优化」这个会考虑的。

[findyy99]

OCR的时候能换行一下吗，要不然识别多行数据，直接就是一长串。 @ripperhe