Truncated error message; Unable to load image. This gene

[clach04]

The text displayed is only Unable to load image. This gene (partial "e").

Gingerbread phone with a small screen (480×800), its an old'ish phone so small everything including memory :-) The device is a http://en.wikipedia.org/wiki/HTC_Desire.

Message text is truncated when moving to (page 46) of a comic.

From grep'ing the source code it looks like res\values\strings.xml line 61:

<string name="dialog_page_error_text">Unable to load image. This generally happens because of an out of memory error.\n\nFor CBR/RAR files, try extracting into a folder and open the folder with a long tap.\n\nFor the rest, closing ACV and trying again after a while might help.</string>

[clach04]

Screen shot.