diff --git a/sagenb/misc/sphinxify.py b/sagenb/misc/sphinxify.py
index ed0492eb5..6047d6c43 100644
--- a/sagenb/misc/sphinxify.py
+++ b/sagenb/misc/sphinxify.py
@@ -66,9 +66,9 @@ def sphinxify(docstring, format='html'):
         sage: sphinxify('A test')
         '...<div class="docstring">\n    \n  <p>A test</p>\n\n\n</div>'
         sage: sphinxify('**Testing**\n`monospace`')
-        '...<div class="docstring"...<strong>Testing</strong>\n<span class="math"...</p>\n\n\n</div>'
+        '<div class="docstring">\n    \n  <p><strong>Testing</strong>\n<span class="math notranslate nohighlight">monospace</span></p>\n\n\n</div>'
         sage: sphinxify('`x=y`')
-        '...<div class="docstring">\n    \n  <p><span class="math">x=y</span></p>\n\n\n</div>'
+        '<div class="docstring">\n    \n  <p><span class="math notranslate nohighlight">x=y</span></p>\n\n\n</div>'
         sage: sphinxify('`x=y`', format='text')
         'x=y\n'
         sage: sphinxify(':math:`x=y`', format='text')