diff --git a/go.mod b/go.mod
index 4466adcc..fb44815b 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -8,14 +8,14 @@ require (
 	github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0
 	github.com/gofrs/uuid/v5 v5.3.0
 	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.2.0
-	github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7
+	github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241021065553-b46d0737ee98
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/majewsky/schwift/v2 v2.0.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5
 	github.com/prometheus/common v0.60.0
 	github.com/rs/cors v1.11.1
 	github.com/sapcc/go-api-declarations v1.12.8
-	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241017174154-c7f8644a3ec1
+	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241024075658-61a12e76dcad
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index d2a1554f..d76613db 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -61,8 +61,8 @@ github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeN
 github.com/google/gofuzz v1.0.0/go.mod h1:dBl0BpW6vV/+mYPU4Po3pmUjxk6FQPldtuIdl/M65Eg=
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.2.0 h1:STqqnSXuhcg1OPBOZ14z6JDm8fKIN13H2bJg6bBuHp8=
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.2.0/go.mod h1:f2hMRC7Kakbv5vM7wSGHrIPZh6JZR60GVHryJlF/K44=
-github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7 h1:RDFC3+cVfeCQ8zi/PgaKrPzJyUbwzg3Mi2xCWnAW+g4=
-github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7/go.mod h1:hLzf9Ts2fhebZrZAtq6BpbwXQLEZmUqa7ABJMkg/il8=
+github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241021065553-b46d0737ee98 h1:4/3x+yL9lcaV1lzwolxOSp/tHVSjn9S+yXh0NiX/vFQ=
+github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241021065553-b46d0737ee98/go.mod h1:9KHhEdDkA/4hTdwxS0sALJIp2hFSjrODlKMQcFU2GFw=
 github.com/gorilla/mux v1.8.1 h1:TuBL49tXwgrFYWhqrNgrUNEY92u81SPhu7sTdzQEiWY=
 github.com/gorilla/mux v1.8.1/go.mod h1:AKf9I4AEqPTmMytcMc0KkNouC66V3BtZ4qD5fmWSiMQ=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=
@@ -163,8 +163,8 @@ github.com/rs/cors v1.11.1 h1:eU3gRzXLRK57F5rKMGMZURNdIG4EoAmX8k94r9wXWHA=
 github.com/rs/cors v1.11.1/go.mod h1:XyqrcTp5zjWr1wsJ8PIRZssZ8b/WMcMf71DJnit4EMU=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.12.8 h1:KPH0hblfvfbMAhlMXCn7Mwggi3VsZhqVf9tZ6tQPgSc=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.12.8/go.mod h1:83R3hTANhuRXt/pXDby37IJetw8l7DG41s33Tp9NXxI=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241017174154-c7f8644a3ec1 h1:IO5mYQMwZ2TvVxFhebER99Ly2jjZq5ZWPPFFrlAnbU4=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241017174154-c7f8644a3ec1/go.mod h1:g2B6GNrkMt4VRsDc3Bm3LMU5XKxKQRf0nnUCZ97reHM=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241024075658-61a12e76dcad h1:KijQUCZWKcv2sS/gEdkCRcB7Ht1NtlWE6dVFa0wpPd4=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241024075658-61a12e76dcad/go.mod h1:QoKr/BZp+xDse2+CFY1TNtjswXhHx8lh3Bb/9C0RJ6s=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1 h1:xkr+Oxo4BOQKmkn/B9eMK0g5Kg/983T9DqqPHwYqD+8=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1/go.mod h1:aMJSSKb2lpPvRNec0+w3fl7LP9IOFzdc9Pa4NFbPK1I=
 github.com/sirupsen/logrus v1.2.0/go.mod h1:LxeOpSwHxABJmUn/MG1IvRgCAasNZTLOkJPxbbu5VWo=
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index da2f68bf..e3cc0f51 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/sharedfilesystems/v2/services
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/sharedfilesystems/v2/sharetypes
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/utils
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/pagination
-# github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7
+# github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241021065553-b46d0737ee98
 ## explicit; go 1.22
 github.com/gophercloud/utils/v2/env
 github.com/gophercloud/utils/v2/gnocchi
@@ -159,7 +159,7 @@ github.com/sapcc/go-api-declarations/limes
 github.com/sapcc/go-api-declarations/limes/rates
 github.com/sapcc/go-api-declarations/limes/resources
 github.com/sapcc/go-api-declarations/liquid
-# github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241017174154-c7f8644a3ec1
+# github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241024075658-61a12e76dcad
 ## explicit; go 1.23
 github.com/sapcc/go-bits/assert
 github.com/sapcc/go-bits/audittools