diff --git a/templates/inline_kalender_list.php b/templates/inline_kalender_list.php
index 17a1248..636b32c 100644
--- a/templates/inline_kalender_list.php
+++ b/templates/inline_kalender_list.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /*
 	Scoutnet Kalender Template: WIDGET-EVENTS (default)
-	
+
 	Dir stehen hier alle Inhalte des Kalenders in einem Array zur Verf�gung.
 	Z.B.:
 	    <?php echo date('d. m. Y', $event->Start); ?>
@@ -14,32 +14,32 @@
 		Dieses Template bindet auch Remote-HTML-Code ein, wenn das
 		jemand in den Kalender eingetragen hat.
 
-*/ 
+*/
 
 // Deutsche Zeit
 date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
 
 foreach($events as $event) { /* @var $event SN_Model_Event */
 ?>
-	<h2><?php echo date('d.m.Y', $event->Start); ?></span>: <?php echo $event->Title; ?></h2>
-	
+	<h2><?php echo $event->getStartDate()->format("d.m.Y"); ?></span>: <?php echo $event->getTitle(); ?></h2>
+
 	<p>
-		<?php echo $event->Description; ?>
+		<?php echo $event->getDescription(); ?>
 		<br />
-		eingetragen von: <?php echo $event->Author->get_full_name(); ?>
+		eingetragen von: <?php echo $event->getAuthor()->getFullName(); ?>
 		<br />
 		<?php
 		// Zeigt den Link nur an, wenn das Feld gef�llt ist
-		if (trim($event->URL)!="") {
+		if (trim($event->getURL())!="") {
 			// Zeigt den Link_Text (mit Link) nur an, wenn das Feld gef�llt ist
-			if (trim($event->URL_Text)!="") { ?>
-				Link: <a href="<?php echo $event->URL; ?>"><?php echo $event->URL_Text; ?></a>
+			if (trim($event->getURLText())!="") { ?>
+				Link: <a href="<?php echo $event->getURL(); ?>"><?php echo $event->getURLText(); ?></a>
 			<?php }
 				else { ?>
-				Link: <a href="<?php echo $event->URL; ?>"><?php echo $event->Title; ?></a>
+				Link: <a href="<?php echo $event->getURL(); ?>"><?php echo $event->getTitle(); ?></a>
 			<?php	}
 		}
 		?>
 	</p>
 	<br />
-<?php } ?>
\ No newline at end of file
+<?php } ?>
diff --git a/templates/widget_kalender_list.php b/templates/widget_kalender_list.php
index 1e924e5..334ca03 100644
--- a/templates/widget_kalender_list.php
+++ b/templates/widget_kalender_list.php
@@ -20,24 +20,24 @@
 		?>
 		<div class="<?php echo $wrapclassname; ?>" style="min-height: 235px;">Lade Kalenderdaten...</div>
 		<?php
-	
+
 	// wenn der Aufruf jedoch per AJAX kam, ganz normal Content ausgeben, mit dem wir unseren DIV f�llen wollen
 	} else {
 		foreach($events as $event) { /* @var $event SN_Model_Event */
 		?>
 			<div>
-				<strong><?php echo date('d.n.Y', $event->Start); ?> <?php echo gmdate('G:i', $event->Start); ?> <?php echo $event->Location; ?></strong><br />
+				<strong><?php echo $event->getStartDate()->format("d.n.Y G:i"); ?> <?php echo $event->getLocation(); ?></strong><br />
 				<?php
-				if (trim($event->URL)=="") {
-					echo $event->Title;
+				if (trim($event->getURL())=="") {
+					echo $event->getTitle();
 					}
 				else { ?>
-					<a href="<?php echo $event->URL; ?>"><?php echo $event->Title; ?></a>
+					<a href="<?php echo $event->getURL(); ?>"><?php echo $event->getTitle(); ?></a>
 				<?php } ?>
 			</div>
-			
+
 			<br />
 		<?php
 		}
 	}
-?>
\ No newline at end of file
+?>