diff --git a/dateparser/search/search.py b/dateparser/search/search.py
index aa71c7299..1a6ea79c8 100644
--- a/dateparser/search/search.py
+++ b/dateparser/search/search.py
@@ -86,10 +86,15 @@ def split_if_not_parsed(self, item, original):
                 possible_splits.extend(self.split_by(item, original, splitter))
         return possible_splits
 
-    def parse_item(self, parser, item, translated_item, parsed, need_relative_base):
+    def parse_item(self, parser, item, translated_item, parsed, need_relative_base, language=None):
         relative_base = None
-        item = item.replace('ngày', '')
-        item = item.replace('am', '')
+
+        # Replacing language specific words with special meaning
+        if language == "de":
+            item = re.sub(r'am (?=\d)', '', item)
+        if language == "vi":
+            item = re.sub(r'ngày (?=\d)', '', item)
+
         parsed_item = parser.get_date_data(item)
         is_relative = date_is_relative(translated_item)
 
@@ -101,7 +106,7 @@ def parse_item(self, parser, item, translated_item, parsed, need_relative_base):
             parsed_item = parser.get_date_data(item)
         return parsed_item, is_relative
 
-    def parse_found_objects(self, parser, to_parse, original, translated, settings):
+    def parse_found_objects(self, parser, to_parse, original, translated, settings, language=None):
         parsed = []
         substrings = []
         need_relative_base = True
@@ -111,7 +116,7 @@ def parse_found_objects(self, parser, to_parse, original, translated, settings):
             if len(item) <= 2:
                 continue
 
-            parsed_item, is_relative = self.parse_item(parser, item, translated[i], parsed, need_relative_base)
+            parsed_item, is_relative = self.parse_item(parser, item, translated[i], parsed, need_relative_base, language)
             if parsed_item['date_obj']:
                 parsed.append((parsed_item, is_relative))
                 substrings.append(original[i].strip(" .,:()[]-'"))
@@ -131,7 +136,7 @@ def parse_found_objects(self, parser, to_parse, original, translated, settings):
                         if len(jtem) <= 2:
                             continue
                         parsed_jtem, is_relative_jtem = self.parse_item(
-                            parser, jtem, split_translated[j], current_parsed, need_relative_base)
+                            parser, jtem, split_translated[j], current_parsed, need_relative_base, language)
                         current_parsed.append((parsed_jtem, is_relative_jtem))
                         current_substrings.append(split_original[j].strip(' .,:()[]-'))
                 possible_parsed.append(current_parsed)
@@ -152,10 +157,9 @@ def search_parse(self, shortname, text, settings):
         else:
             languages = [shortname]
             to_parse = original
-
         parser = DateDataParser(languages=languages, settings=settings)
         parsed, substrings = self.parse_found_objects(parser=parser, to_parse=to_parse,
-                                                      original=original, translated=translated, settings=settings)
+                                                      original=original, translated=translated, settings=settings, language=shortname)
         parser._settings = Settings()
         return list(zip(substrings, [i[0]['date_obj'] for i in parsed]))
 
diff --git a/tests/test_search.py b/tests/test_search.py
index 067601569..876b77636 100644
--- a/tests/test_search.py
+++ b/tests/test_search.py
@@ -461,15 +461,16 @@ def test_search_and_parse(self, shortname, string, expected, settings=None):
                     January UTC
                     June 5 am utc
                     June 23th 5 pm EST
-                    May 31, 8am UTC""",
+                    May 31
+                    8am UTC""",
               [('May 2020', datetime.datetime(2020, 5, datetime.datetime.utcnow().day, 0, 0)),
                ('June 2020', datetime.datetime(2020, 6, datetime.datetime.utcnow().day, 0, 0)),
                ('2023', datetime.datetime(2023, 6, datetime.datetime.utcnow().day, 0, 0)),
                ('January UTC', datetime.datetime(2023, 1, datetime.datetime.utcnow().day, 0, 0, tzinfo=pytz.utc)),
-               ('June 5 am utc', datetime.datetime(2023, 6, 5, 0, 0, tzinfo=pytz.utc)),
+               ('June 5 am utc', datetime.datetime(2023, 6, datetime.datetime.utcnow().day, 5, 0, tzinfo=pytz.utc)),
                ('June 23th 5 pm EST', datetime.datetime(2023, 6, 23, 17, 0, tzinfo=pytz.timezone("EST"))),
                ('May 31', datetime.datetime(2023, 5, 31, 0, 0)),
-               ('8am UTC', datetime.datetime(2023, 8, 31, 0, 0, tzinfo=pytz.utc))]),
+               ('8am UTC', datetime.datetime(2023, 5, 31, 8, 0, tzinfo=pytz.utc))]),
 
         # Russian
         param('ru', '19 марта 2001 был хороший день. 20 марта тоже был хороший день. 21 марта был отличный день.',