improve product mapping breadth

[setchy]

📝 Provide a description of the new feature

~8 atlassian products have been mapped currently, but there are likely to be more that are pending. these will show up in the UI as "unknown' when viewing as group by product

In addition, the function that derives the product name could be improved to be more generous with match conditions (compare for product name within strings, rather than exact matches)

➕ Additional Information

No response

[setchy]

Closing for now as the current product mapping has been pretty stable for the past ~4 months. We can address new mapping needs on a case-by-case basis