regexes.csv

Mrs.,\WMr\s|\WMs\s|\WMrs\.*\s,Use 'Ms.' and 'Mr.' only
domicile,domicile\w*,Do not use 'domicile'
declare,declar\w+,Use 'deponent' for 'declarant'; 'state' or 'report' instead of 'declare'
Maitre,Maitre,Use 'Mr.'
inform,inform(s|ed|ing*),Use 'report' or 'state' instead of 'inform'
labor relations,lab(or|our) relations,Use 'employment relations'
a permission,a permission,Use 'permission' without article
till,\Wtill\W,Use 'until'
Civil Status,Civil Status,Use 'Civil Registry'
the present,\Wpresent\W,Use 'this' - NOT 'present'
said,\Wsaid\W,Use 'above', etc.
in the day-time,in the (day-time|day time),Use 'during the day'
physical training,physical training,Use 'physical education'
natural,natural,Use 'natural-born' regarding son or daughter
per cent,per cent,Use 'percent'
particulars,particulars,Use 'details'
surname,surname,Use 'last name'
therapy,therapy,Use 'internal medicine'
protocol,protocol,Use 'report' or 'certificate'
aspect,aspect\W,Use 'aspects'
high school,high(\s|-school),Use 'secondary school'
retain,retain\w*,Use detain
finish school,finish\w*(\s+|\s+\w+\s*school),Use 'graduate from'
competences,competence\w*,Use 'competency'
technologies,technologies,Use 'technology'
almost good,almost good,Use 'fair'
approved,approved,Use 'passed' if it regards exams
bachelor,bachelor,Check if secondary school baccalaureate is not what is meant
admit,admit\w* to(\s+|\s+\w+\s*exam),Use 'passed the exam'
educational,educational,Use 'education' instead of the adjective
valeology,valeolog\w*,Use 'health'
oriental,oriental,Use 'Asian' if it concerns a language
studied language,studied language\w*,Use 'language of study'
further mathematics,further math\w*,Use 'advanced mathematics'
office of record,office of (record|records)\w*,Use 'office of the registrar'
polytechnic industrial,polytechnic industrial,Use 'industrial polytechnic'
technician,technician\w*,Use 'technical diploma' if it's a degree
school,school\w*,Use 'faculty' if it concerns higher education
city,\b(?:city|district|borough|town|region|government)\b,Consider starting this word with a capital letter
preschool,pre-*school,Use 'early childhood'