diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 028d97f08d..61b8f11339 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -1482,7 +1482,7 @@ "messageformat": "Name, Inhalt und Aktionen" }, "icu:noNameOrMessage": { - "messageformat": "Kein Name oder Inhalt" + "messageformat": "Kein Name und Inhalt" }, "icu:nameOnly": { "messageformat": "Nur Name" @@ -2031,7 +2031,7 @@ "messageformat": "Hier werden die zuletzt verwendeten Sticker angezeigt." }, "icu:stickers__StickerPicker__recent": { - "messageformat": "Letzte Anrufe" + "messageformat": "Zuletzt verwendet" }, "icu:stickers__StickerPicker__featured": { "messageformat": "Ausgewählt" @@ -2058,7 +2058,7 @@ "messageformat": "Hautfarbe {tone}" }, "icu:EmojiPicker__button--recents": { - "messageformat": "Letzte Anrufe" + "messageformat": "Zuletzt verwendet" }, "icu:EmojiPicker__button--emoji": { "messageformat": "Emoji" @@ -5224,7 +5224,7 @@ "messageformat": "QR-Codes und Links" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": { - "messageformat": "Nutzernamen haben einen einzigartigen QR-Code und einen Link, den du mit Freund*innen teilen kannst, damit diese schnell einen Chat mit dir beginnen können." + "messageformat": "Nutzernamen haben einen einzigartigen QR-Code und einen Link, den du mit Personen teilen kannst, damit diese schnell einen Chat mit dir beginnen können." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": { "messageformat": "Nutzernamen einrichten" diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index 6fb9e2f445..cebe12f625 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -9,7 +9,7 @@ "messageformat": "Añadir" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": { - "messageformat": "Añadir a \"{contact}\" al grupo \"{group}\"" + "messageformat": "Añadir a «{contact}» al grupo «{group}»" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": { "messageformat": "Buscar" @@ -33,7 +33,7 @@ "messageformat": "Ya participa en el grupo" }, "icu:GroupListItem__message-pending": { - "messageformat": "Membresía pendiente" + "messageformat": "Aceptación de nuevo participante pendiente" }, "icu:Preferences__sent-media-quality": { "messageformat": "Calidad de envío de archivos multimedia" @@ -48,7 +48,7 @@ "messageformat": "Agradecimientos del software usado" }, "icu:privacyPolicy": { - "messageformat": "Términos y política de privacidad" + "messageformat": "Términos y Política de privacidad" }, "icu:appleSilicon": { "messageformat": "Apple Silicon" @@ -63,7 +63,7 @@ "messageformat": "Grupo desconocido" }, "icu:databaseError": { - "messageformat": "Error en la base de datos" + "messageformat": "Fallo en la base de datos" }, "icu:databaseError__detail": { "messageformat": "Se produjo un error en la base de datos. Puedes copiar el error y ponerte en contacto con el soporte de Signal para ayudar a solucionar el problema. Si necesitas utilizar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y reiniciar.\n\nPonte en contacto con el servicio de soporte: {link}" @@ -204,7 +204,7 @@ "messageformat": "Optimizando aplicación..." }, "icu:migratingToSQLCipher": { - "messageformat": "Optimizando mensajes... {status} completados." + "messageformat": "Optimizando mensajes… {status} completados." }, "icu:archivedConversations": { "messageformat": "Chats archivados" @@ -324,7 +324,7 @@ "messageformat": "Administrar Contactos" }, "icu:ContactListItem__menu__message": { - "messageformat": "Mensaje" + "messageformat": "Enviar mensaje" }, "icu:ContactListItem__menu__audio-call": { "messageformat": "Llamada de voz" @@ -462,19 +462,19 @@ "messageformat": "Unirme de todos modos" }, "icu:debugLogExplanation": { - "messageformat": "Cuando haces clic en Enviar, tu registro se publicará durante 30 días en una URL única y privada. Lo podrás guardar en tu dispositivo como primera opción." + "messageformat": "Si haces clic en Enviar, tu registro se publicará durante 30 días en una URL única y privada. Lo podrás guardar en tu dispositivo como primera opción." }, "icu:debugLogError": { - "messageformat": "Ha ocurrido un fallo con la transferencia. Por favor, escribe un correo a support@signal.org incluyendo el registro de depuración como archivo de texto." + "messageformat": "No se ha podido completar la carga. Envía el registro de depuración en un archivo de texto a support@signal.org." }, "icu:debugLogSuccess": { "messageformat": "Registro de depuración enviado" }, "icu:debugLogSuccessNextSteps": { - "messageformat": "Registro de depuración transferido. Cuando contactes con el soporte, copia la URL debajo y adjúntala con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo." + "messageformat": "Se ha completado la carga del registro de depuración. Cuando contactes con el servicio de soporte, copia la URL debajo y envíala junto con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo." }, "icu:debugLogLogIsIncomplete": { - "messageformat": "… para ver el registro de depuración completo, haz clic en guardar" + "messageformat": "… para ver el registro de depuración completo, haz clic en Guardar" }, "icu:debugLogCopy": { "messageformat": "Copiar enlace" @@ -486,7 +486,7 @@ "messageformat": "Enlace copiado al portapapeles" }, "icu:reportIssue": { - "messageformat": "Contactar con el soporte técnico" + "messageformat": "Contactar con el servicio de soporte" }, "icu:submit": { "messageformat": "Enviar" @@ -519,13 +519,13 @@ "messageformat": "Fallo al procesar el mensaje recibido" }, "icu:media": { - "messageformat": "Archivos adjuntos" + "messageformat": "Archivos multimedia" }, "icu:mediaEmptyState": { "messageformat": "No hay ningún archivo multimedia en este chat" }, "icu:allMedia": { - "messageformat": "Archivos adjuntos" + "messageformat": "Todos los archivos multimedia" }, "icu:documents": { "messageformat": "Documentos" @@ -555,10 +555,10 @@ "messageformat": "Tipo de archivo adjunto no permitido por razones se seguridad" }, "icu:loadingPreview": { - "messageformat": "Cargando vista previa…" + "messageformat": "Cargando vista previa..." }, "icu:stagedPreviewThumbnail": { - "messageformat": "Preparando miniatura de vista previa de enlace para {domain}" + "messageformat": "Preparando miniatura de vista previa del enlace para {domain}" }, "icu:previewThumbnail": { "messageformat": "Miniatura de vista previa para {domain}" @@ -567,19 +567,19 @@ "messageformat": "Imagen adjunta preliminar: {path}" }, "icu:decryptionErrorToast": { - "messageformat": "Fallo encontrado al descifrar un mensaje de {name}, dispositivo {deviceId}" + "messageformat": "Ha ocurrido un fallo al descifrar un mensaje de {name} en el dispositivo {deviceId}" }, "icu:decryptionErrorToastAction": { - "messageformat": "Enviar el registro de depuración" + "messageformat": "Enviar registro" }, "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": { - "messageformat": "No puedes seleccionar fotos y videos junto a archivos." + "messageformat": "No se puede seleccionar fotos y vídeos junto con archivos." }, "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": { - "messageformat": "Solo puede seleccionar un archivo a la vez." + "messageformat": "Se puede seleccionar solo un archivo a la vez." }, "icu:maximumAttachments": { - "messageformat": "No se pueden adjuntar más archivos a este mensaje." + "messageformat": "No se puede adjuntar más archivos a este mensaje." }, "icu:fileSizeWarning": { "messageformat": "Lo sentimos, el archivo seleccionado excede las restricciones de tamaño. {limit,number} {units}" @@ -591,16 +591,16 @@ "messageformat": "Desconectado" }, "icu:connecting": { - "messageformat": "Conectando…" + "messageformat": "Conectando..." }, "icu:connect": { "messageformat": "Haz clic para volver a conectar." }, "icu:connectingHangOn": { - "messageformat": "No tomará mucho tiempo" + "messageformat": "No llevará mucho tiempo" }, "icu:offline": { - "messageformat": "Desconectado" + "messageformat": "Sin conexión" }, "icu:checkNetworkConnection": { "messageformat": "Comprueba la conexión de red." @@ -618,7 +618,7 @@ "messageformat": "Mostrar atajos de teclado" }, "icu:contactUs": { - "messageformat": "Contáctanos" + "messageformat": "Contacta con nosotros" }, "icu:goToReleaseNotes": { "messageformat": "Ir a las notas de versión" @@ -1155,7 +1155,7 @@ "messageformat": "¡Algo ha salido mal!" }, "icu:installUnknownError": { - "messageformat": "Ha ocurrido un fallo inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo." + "messageformat": "Ha ocurrido un fallo inesperado. Inténtalo de nuevo." }, "icu:installTryAgain": { "messageformat": "Inténtalo de nuevo" @@ -1518,7 +1518,7 @@ "messageformat": "Eliminado parcialmente, haz clic para intentarlo de nuevo" }, "icu:expiredWarning": { - "messageformat": "Esta versión de Signal Desktop ha caducado. Por favor, actualiza a la última versión para seguir enviando mensajes." + "messageformat": "Esta versión de Signal Desktop ha caducado. Actualiza a la última versión para seguir enviando mensajes." }, "icu:upgrade": { "messageformat": "Haz clic para abrir signal.org/download" @@ -1692,7 +1692,7 @@ "messageformat": "Se ha eliminado a {title}." }, "icu:Toast--error": { - "messageformat": "Un error ha ocurrido" + "messageformat": "Se ha producido un fallo" }, "icu:Toast--error--action": { "messageformat": "Enviar el registro de depuración" @@ -2832,7 +2832,7 @@ "messageformat": "¡Algo ha salido mal!" }, "icu:ErrorModal--description": { - "messageformat": "Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con nuestro soporte." + "messageformat": "Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro servicio de soporte." }, "icu:Confirmation--confirm": { "messageformat": "De acuerdo" @@ -3939,7 +3939,7 @@ "messageformat": "Verificar para continuar chateando" }, "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": { - "messageformat": "Para prevenir el spam en Signal, completa por favor la verificación." + "messageformat": "Para ayudarnos a prevenir el spam en Signal, completa la verificación." }, "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": { "messageformat": "Tras la verificación, podrás seguir enviando mensajes. Todos los mensajes pausados se enviarán." @@ -3957,10 +3957,10 @@ "messageformat": "Verificación completada." }, "icu:verificationFailed": { - "messageformat": "Fallo al verificar. Inténtalo más tarde." + "messageformat": "Fallo al realizar la verificación. Inténtalo de nuevo más tarde." }, "icu:deleteForEveryoneFailed": { - "messageformat": "Fallo al eliminar el mensaje para todxs. Inténtalo más tarde." + "messageformat": "Fallo al eliminar el mensaje para todos. Inténtalo de nuevo más tarde." }, "icu:ChatColorPicker__delete--title": { "messageformat": "Eliminar color" @@ -4287,7 +4287,7 @@ "messageformat": "Alias" }, "icu:ProfileEditorModal--error": { - "messageformat": "Fallo al actualizar tu perfil. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." + "messageformat": "Fallo al actualizar tu perfil. Inténtalo de nuevo más tarde." }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { "messageformat": "Contactar con un admin" @@ -4510,7 +4510,7 @@ "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": { - "messageformat": "Por favor, cierra la aplicación manualmente y haz clic en reintentar para continuar.", + "messageformat": "Cierra la aplicación manualmente y haz clic en Reintentar para continuar.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__appRunning": { @@ -4548,7 +4548,7 @@ "messageformat": "Haz clic para reemplazar un emoji" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "messageformat": "Ha ocurrido un fallo al guardar tus ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo." + "messageformat": "Ha ocurrido un fallo al guardar tus ajustes. Inténtalo de nuevo." }, "icu:MediaEditor__input-placeholder": { "messageformat": "Mensaje" @@ -5335,7 +5335,7 @@ "messageformat": "¿Abandonar la llamada actual?" }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": { - "messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de unirte a una nueva llamada." + "messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de unirte a una llamada nueva." }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": { "messageformat": "Abandonar llamada" @@ -5350,7 +5350,7 @@ "messageformat": "Atrás" }, "icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": { - "messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de unirte a una nueva llamada" + "messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de unirte a una llamada nueva" }, "icu:CallHistory__Description--Default": { "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Llamada realizada} other {Llamada entrante}}} Video {{direction, select, Outgoing {Videollamada realizada} other {Videollamada entrante}}} Group {{direction, select, Outgoing {Llamada grupal realizada} other {Llamada grupal entrante}}} other {{direction, select, Outgoing {Realizando llamada} other {Recibiendo llamada}}}}" @@ -5426,6 +5426,6 @@ "messageformat": "Esta actualización también incluye una herramienta de recorte mejorada para cambiar el tamaño de una imagen." }, "icu:WhatsNew__v7.12--2": { - "messageformat": "Hemos modificado el atajo de teclado para enviar una nota de voz a Ctrl/Cmd+Mayús+Y para que ya no entre en conflicto con el atajo \"Pegar con el mismo estilo\" en Windows y Linux." + "messageformat": "Hemos modificado el atajo de teclado para enviar una nota de voz a Ctrl/Cmd+Mayús+Y para que ya no entre en conflicto con el atajo «Pegar con el mismo estilo» en Windows y Linux." } } diff --git a/_locales/et-EE/messages.json b/_locales/et-EE/messages.json index b78104e7fe..af995fd849 100644 --- a/_locales/et-EE/messages.json +++ b/_locales/et-EE/messages.json @@ -174,7 +174,7 @@ "messageformat": "Lülita arendusvahendid sisse/välja" }, "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": { - "messageformat": "Open Calling Developer Tools" + "messageformat": "Ava kõne arendusvahendid" }, "icu:menuSetupAsNewDevice": { "messageformat": "Seadista uue seadmena" @@ -645,10 +645,10 @@ "messageformat": "Ekraani jagamine" }, "icu:callingDeveloperTools": { - "messageformat": "Calling Developer Tools" + "messageformat": "Kõne arendusvahendid" }, "icu:callingDeveloperToolsDescription": { - "messageformat": "This window is used during development to display diagnostics from ongoing calls." + "messageformat": "Seda akent kasutatakse arenduse ajal, et kuvada parasjagu käimasoleva kõne diagnostikat." }, "icu:speech": { "messageformat": "Kõne" @@ -5420,12 +5420,12 @@ "messageformat": "Selle uuendusega parandatakse grupikõne kasutajaliidese renderdamisviga." }, "icu:WhatsNew__v7.12--0": { - "messageformat": "Raise your hand if you've been looking for another way to communicate during group calls. The new Raise Hand feature is a simple way to get someone's attention, ask a question, or unanimously vote for a group proposal when your friend asks \"all those in favor?\"" + "messageformat": "Uus „Tõsta käsi“ funktsioon on lihtne viis saada grupikõnede ajal kellegi tähelepanu või küsida küsimus." }, "icu:WhatsNew__v7.12--1": { - "messageformat": "We broke up with a bug in the crop tool, so now it's easier and more intuitive to cut your ex (or anything else) out of the picture." + "messageformat": "Selle uuendusega parandasime kärpimisvahendit piltide suuruste muutmiseks." }, "icu:WhatsNew__v7.12--2": { - "messageformat": "We modified the keyboard shortcut for sending a voice note to Ctrl/Cmd+Shift+Y so that it no longer conflicts with the \"Paste and Match Style\" shortcut on Windows and Linux." + "messageformat": "Muutsime klaviatuuri otseteed häälsõnumi saatmiseks. See on nüüd Ctrl/Cmd+Shift+Y ehk ei kattu enam Windowsi ja Linuxi otseteega „Kleebi ja sobita stiil“." } } diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index 3d40f2e33e..01c64992b9 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -1353,7 +1353,7 @@ "messageformat": "Vous avez bloqué {name}" }, "icu:calling__block-info": { - "messageformat": "Vous ne recevrez ni leur message vocal ni leur vidéo et ils ne recevront pas les vôtres." + "messageformat": "Vous ne recevez ni l’audio, ni la vidéo de cet utilisateur et il ne reçoit pas les vôtres." }, "icu:calling__missing-media-keys": { "messageformat": "Impossible de recevoir l’audio et la vidéo de {name}" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "messageformat": "Raccrocher" }, "icu:close-popup": { - "messageformat": "Fermer la fenêtre surgissante" + "messageformat": "Fermer la fenêtre contextuelle" }, "icu:addImageOrVideoattachment": { "messageformat": "Joindre une image ou une vidéo" @@ -4245,7 +4245,7 @@ "messageformat": "Pas maintenant" }, "icu:ProfileEditor--edit-photo": { - "messageformat": "Modifier la photo" + "messageformat": "Changer de photo" }, "icu:ProfileEditor--info--general": { "messageformat": "Vos contacts, vos groupes et les personnes avec qui vous échangez des messages peuvent voir votre profil et les modifications que vous y apportez." @@ -4510,7 +4510,7 @@ "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": { - "messageformat": "Veuillez la fermer manuellement et cliquez sur Réessayer pour continuer.", + "messageformat": "Fermez l’appli manuellement, puis cliquez sur Réessayer pour continuer.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__appRunning": { @@ -4677,7 +4677,7 @@ "messageformat": "Paiement" }, "icu:payment-event-notification-check-primary-device": { - "messageformat": "Veuillez consulter votre appareil principal pour vérifier l'état de ce paiement." + "messageformat": "Pour vérifier l’état de ce paiement, utilisez votre appareil principal." }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": { "messageformat": "Vous avez accepté l’invitation par message" @@ -5046,7 +5046,7 @@ "messageformat": "La vidéo ne peut pas être publiée dans la Story, car son format n’est pas pris en charge" }, "icu:StoryCreator__error--video-too-long": { - "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Impossible de publier la vidéo dans la story, car elle dure plus de 1 seconde.} other {Impossible de publier la vidéo dans la story, car elle dure plus de {maxDurationInSec,number} secondes.}}" + "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Impossible de publier la vidéo dans la story, car elle dure plus de {maxDurationInSec,number} seconde.} other {Impossible de publier la vidéo dans la story, car elle dure plus de {maxDurationInSec,number} secondes.}}" }, "icu:StoryCreator__error--video-too-big": { "messageformat": "La vidéo dépasse la limite de {limit,number} {units} : impossible de la publier dans la story." diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json index 4578bc675d..4342254126 100644 --- a/_locales/my/messages.json +++ b/_locales/my/messages.json @@ -1509,7 +1509,7 @@ "messageformat": "တည်းဖြတ်မှု မအောင်မြင်ပါ၊ အသေးစိတ်ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ" }, "icu:sendPaused": { - "messageformat": "ပေပို့မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်" + "messageformat": "ပေးပို့မှု ခေတ္တရပ်နေသည်" }, "icu:partiallySent": { "messageformat": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပို့ပြီး၊ အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "messageformat": "မီဒီယာ အရည်အသွေး" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "messageformat": "ပုံမှန် အသင့်တင့်" + "messageformat": "ပုံမှန်အရည်အသွေး" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": { "messageformat": "ပိုမြန်ဆန်ပြီး ဒေတာ နည်းနည်းသာ လိုသည်" diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index 1c5cce383f..e50330581a 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -63,7 +63,7 @@ "messageformat": "Onbekende groep" }, "icu:databaseError": { - "messageformat": "Databankfout" + "messageformat": "Databasefout" }, "icu:databaseError__detail": { "messageformat": "Er is een databasefout opgetreden. Je kunt de foutmelding kopiëren en contact opnemen met Signal Support om het probleem op te lossen. Als je Signal meteen wilt gebruiken, kun je je gegevens wissen en opnieuw opstarten.\n\nGa naar {link} voor contact met support" @@ -75,7 +75,7 @@ "messageformat": "Alle gegevens definitief wissen?" }, "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": { - "messageformat": "Je gespreksgeschiedenis en media worden permanent van dit apparaat verwijderd. Je kunt Signal op dit apparaat gebruiken nadat je het opnieuw hebt gekoppeld. Er worden geen gegevens van je telefoon verwijderd." + "messageformat": "Je chatgeschiedenis en media worden permanent van dit apparaat verwijderd. Je kunt Signal op dit apparaat gebruiken nadat je het opnieuw hebt gekoppeld. Er worden geen gegevens van je telefoon verwijderd." }, "icu:databaseError__startOldVersion": { "messageformat": "De versie van je database komt niet overeen met deze versie van Signal. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van Signal op je computer opent." @@ -108,7 +108,7 @@ "messageformat": "Verbergen" }, "icu:appMenuHideOthers": { - "messageformat": "Anderen verbergen" + "messageformat": "Andere verbergen" }, "icu:appMenuUnhide": { "messageformat": "Alles weergeven" @@ -201,7 +201,7 @@ "messageformat": "Bezig met laden…" }, "icu:optimizingApplication": { - "messageformat": "Toepassing aan het optimaliseren…" + "messageformat": "Applicatie aan het optimaliseren…" }, "icu:migratingToSQLCipher": { "messageformat": "Bezig met optimaliseren van berichten… {status} voltooid." @@ -297,7 +297,7 @@ "messageformat": "Geen gearchiveerde chats." }, "icu:archiveConversation": { - "messageformat": "Gesprek archiveren" + "messageformat": "Archiveren" }, "icu:markUnread": { "messageformat": "Markeren als ongelezen" @@ -321,7 +321,7 @@ "messageformat": "Chat verwijderen" }, "icu:ContactListItem__menu": { - "messageformat": "Contactpersonen beheren" + "messageformat": "Contacten beheren" }, "icu:ContactListItem__menu__message": { "messageformat": "Bericht" @@ -525,7 +525,7 @@ "messageformat": "Deze chat bevat geen media" }, "icu:allMedia": { - "messageformat": "Alle media uit dit gesprek" + "messageformat": "Alle media" }, "icu:documents": { "messageformat": "Documenten" @@ -678,7 +678,7 @@ "messageformat": "Geen resultaten voor ‘{searchTerm}’" }, "icu:noSearchResults--sms-only": { - "messageformat": "Personen met wie je uitsluitend over sms- of mms-gesprekken voert zijn niet beschikbaar in Signal Desktop." + "messageformat": "Personen met wie je uitsluitend over sms- of mms gesprekken voert zijn niet beschikbaar in Signal Desktop." }, "icu:noSearchResultsInConversation": { "messageformat": "Geen resultaten voor ‘{searchTerm}’ in ‘{conversationName}’" @@ -687,7 +687,7 @@ "messageformat": "Chats" }, "icu:contactsHeader": { - "messageformat": "Contactpersonen" + "messageformat": "Contact" }, "icu:groupsHeader": { "messageformat": "Groepen" @@ -714,7 +714,7 @@ "messageformat": "Animatie voor typen voor deze chat" }, "icu:contactInAddressBook": { - "messageformat": "Deze persoon staat ook in de systeemcontactenlijst van je telefoon." + "messageformat": "Deze persoon staat in je telefooncontacten" }, "icu:contactAvatarAlt": { "messageformat": "Afbeelding voor contact {name}" @@ -927,7 +927,7 @@ "messageformat": "Signal-contact" }, "icu:AboutContactModal__system-contact": { - "messageformat": "{name} staat in je systeemcontactenlijst" + "messageformat": "{name} staat in je telefooncontacten" }, "icu:NotePreviewModal__Title": { "messageformat": "Notitie" @@ -1014,7 +1014,7 @@ "messageformat": "Meer informatie" }, "icu:ChatRefresh--summary": { - "messageformat": "Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contactpersoon hebt gemist. Je kunt je contactpersoon vragen om hun meest recente berichten opnieuw te sturen." + "messageformat": "Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contact hebt gemist. Je kunt je contact vragen om hun meest recente berichten opnieuw te sturen." }, "icu:ChatRefresh--contactSupport": { "messageformat": "Neem contact op met ondersteuning" @@ -1032,7 +1032,7 @@ "messageformat": "Afleveringsprobleem" }, "icu:DeliveryIssue--summary": { - "messageformat": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of leesbevestiging van {sender} kon niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat deze persoon iets naar je probeerde te verzenden in een één-op-één-chat of in een groepsgesprek." + "messageformat": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of leesbevestiging van {sender} kon niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat deze persoon iets naar je probeerde te verzenden in een één-op-één-chat of in een groepschat." }, "icu:DeliveryIssue--summary--group": { "messageformat": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie of een bevestiging dat een bericht gelezen is van {sender} kan in deze chat niet aan jou worden afgeleverd." @@ -1044,13 +1044,13 @@ "messageformat": "Nieuw persoon bereikbaar via Signal" }, "icu:ConversationMerge--notification": { - "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} en {conversationTitle} zijn hetzelfde account. Hier vind je je berichtengeschiedenis voor beide chats." + "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} en {conversationTitle} zijn hetzelfde account. Hier vind je je chatgeschiedenis voor beide chats." }, "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": { - "messageformat": "Je berichtengeschiedenis met {conversationTitle} en het nummer {obsoleteConversationNumber} zijn samengevoegd." + "messageformat": "Je chatgeschiedenis met {conversationTitle} en het nummer {obsoleteConversationNumber} zijn samengevoegd." }, "icu:ConversationMerge--notification--no-title": { - "messageformat": "Je berichtengeschiedenis met {conversationTitle} en een andere chat met hem of haar zijn samengevoegd." + "messageformat": "Je chatgeschiedenis met {conversationTitle} en een andere chat met hem of haar zijn samengevoegd." }, "icu:ConversationMerge--learn-more": { "messageformat": "Meer lezen" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "messageformat": "Na een bericht met {obsoleteConversationTitle} heb je begrepen dat dit nummer van {conversationTitle} is. Hun telefoonnummer is privé." }, "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": { - "messageformat": "Je berichtengeschiedenis voor beide chats is hier samengevoegd." + "messageformat": "Je chatgeschiedenis voor beide chats is hier samengevoegd." }, "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": { "messageformat": "{phoneNumber} is van {conversationTitle}. Jullie zijn allebei lid van {sharedGroup}." @@ -1137,7 +1137,7 @@ "messageformat": "Koppelen van telefoon voltooien" }, "icu:initialSync": { - "messageformat": "Contactpersonen en groepen worden gesynchroniseerd" + "messageformat": "Contacten en groepen worden gesynchroniseerd" }, "icu:initialSync__subtitle": { "messageformat": "Opmerking: Je eerdere chatgeschiedenis wordt niet gesynchroniseerd naar dit apparaat" @@ -1353,7 +1353,7 @@ "messageformat": "Je hebt {name} geblokkeerd" }, "icu:calling__block-info": { - "messageformat": "Je ontvangt hun spraakberichten of video's niet, en zij de jouwe ook niet." + "messageformat": "Je kunt hen niet zien of horen en zij kunnen jou niet zien of horen." }, "icu:calling__missing-media-keys": { "messageformat": "Kan geen audio en video van {name} ontvangen" @@ -1473,7 +1473,7 @@ "messageformat": "Aan het ontkoppelen en alle gegevens aan het wissen" }, "icu:deleteOldIndexedDBData": { - "messageformat": "Je hebt nog overbodige gegevens op je apparaat van een eerdere installatie van Signal Desktop. Als je er voor kiest om verder te gaan, dan zullen alle gegevens inclusief al je gesprekken worden gewist van Signal Desktop en zal je met een schone installatie beginnen." + "messageformat": "Je hebt nog overbodige gegevens op je apparaat van een eerdere installatie van Signal Desktop. Als je er voor kiest om verder te gaan, dan zullen alle gegevens inclusief al je chats worden gewist van Signal Desktop en zal je met een schone installatie beginnen." }, "icu:deleteOldData": { "messageformat": "Oude gegevens wissen" @@ -1527,7 +1527,7 @@ "messageformat": "Mediabericht" }, "icu:sync": { - "messageformat": "Contactpersonen importeren" + "messageformat": "Contacten importeren" }, "icu:syncExplanation": { "messageformat": "Importeer alle Signal-groepen en -contacten van je mobiele apparaat." @@ -1680,7 +1680,7 @@ "messageformat": "Naam, gebruikersnaam of telefoonnummer" }, "icu:noContactsFound": { - "messageformat": "Geen contactpersonen gevonden" + "messageformat": "Geen contacten gevonden" }, "icu:noGroupsFound": { "messageformat": "Geen groep gevonden." @@ -1779,7 +1779,7 @@ "messageformat": "Probeer Signal opnieuw bij te werken" }, "icu:autoUpdateContactSupport": { - "messageformat": "contact op met ondersteuning" + "messageformat": "contact opnemen met ondersteuning" }, "icu:autoUpdateNewVersionMessage": { "messageformat": "Klik hier om Signal opnieuw te starten" @@ -2190,7 +2190,7 @@ "messageformat": "Invoerveld focus geven" }, "icu:Keyboard--open-all-media-view": { - "messageformat": "Alle media uit dit gesprek weergeven" + "messageformat": "Alle media uit een chat weergeven" }, "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": { "messageformat": "Emoji-keuzemenu openen" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "messageformat": "Oproep beëindigen" }, "icu:close-popup": { - "messageformat": "Verschijning sluiten" + "messageformat": "Pop-up sluiten" }, "icu:addImageOrVideoattachment": { "messageformat": "Afbeelding of video toevoegen" @@ -2529,7 +2529,7 @@ "messageformat": "Verwijderen en verlaten" }, "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": { - "messageformat": "Je zult deze groep verlaten en het gesprek zal van al je apparaten worden verwijderd." + "messageformat": "Je zult deze groep verlaten en de chat zal van al je apparaten worden verwijderd." }, "icu:MessageRequests--accept": { "messageformat": "Accepteren" @@ -3366,10 +3366,10 @@ "messageformat": "Nieuwe-stijl groepen hebben functionaliteiten waaronder @vermeldingen en groepsbeheer en in de toekomst zullen er meer functionaliteiten aan worden toegevoegd." }, "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": { - "messageformat": "Alle gespreksgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven." + "messageformat": "Alle chatgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven." }, "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "messageformat": "Alle gespreksgeschiedenis en media van voor het omzetten zullen behouden blijven." + "messageformat": "Alle chatgeschiedenis en media van voor het omzetten zullen behouden blijven." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": { "messageformat": "Om weer lid te worden van deze groep zul je een uitnodiging moeten accepteren. Je zult geen berichten van deze groep ontvangen zolang je dat nog niet hebt gedaan." @@ -3468,7 +3468,7 @@ "messageformat": "Bericht bewerken" }, "icu:countMutedConversationsDescription": { - "messageformat": "Gedempte chats opnemen in de notificatiebadge" + "messageformat": "Gedempte chats meetellen in de notificatiebadge" }, "icu:ContactModal--nickname": { "messageformat": "Bijnaam" @@ -3480,7 +3480,7 @@ "messageformat": "Beheerder maken" }, "icu:ContactModal--make-admin-info": { - "messageformat": "{contact} kan de groepsinformatie en groepslidmaatschap bewerken." + "messageformat": "{contact} zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen bewerken." }, "icu:ContactModal--rm-admin-info": { "messageformat": "De beheerdersbevoegdheden van {contact} intrekken?" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "messageformat": "Je kunt maximaal 30 berichten doorsturen" }, "icu:ContactPill--remove": { - "messageformat": "Contactpersoon verwijderen" + "messageformat": "Contact verwijderen" }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": { "messageformat": "{count, plural, one {Uitnodiging verstuurd} other {{count,number} uitnodigingen verstuurd}}" @@ -3855,7 +3855,7 @@ "messageformat": "0,5" }, "icu:emptyInboxMessage": { - "messageformat": "Klik op de {composeIcon} hierboven en zoek een contactpersoon of groep om een bericht naar te verzenden." + "messageformat": "Klik op de {composeIcon} hierboven en zoek een contact of groep om een bericht naar te verzenden." }, "icu:composeIcon": { "messageformat": "Opstelknop" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "messageformat": "Over gespreksverzoeken" }, "icu:ContactSpoofing__same-name--link": { - "messageformat": "Beoordeel verzoeken zorgvuldig. Signal heeft een ander contactpersoon gevonden met dezelfde naam. Verzoek bekijken" + "messageformat": "Beoordeel verzoeken zorgvuldig. Signal heeft een ander contact gevonden met dezelfde naam. Verzoek bekijken" }, "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} groepslid heeft dezelfde naam. Leden bekijken} other {{count,number} groepsleden hebben dezelfde naam. Leden bekijken}}" @@ -4716,7 +4716,7 @@ "messageformat": "Een gespreksverzoek van ze te accepteren" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": { - "messageformat": "Ze in je systeemcontactenlijst te hebben staan" + "messageformat": "Ze in je telefooncontacten te hebben staan" }, "icu:SignalConnectionsModal__footer": { "messageformat": "Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam, -foto en -omschrijving zien en kunnen zien wat je deelt in ‘Mijn verhaal’ tenzij je dat voor hen verbergt." @@ -5308,7 +5308,7 @@ "messageformat": "Schuifschakelaar" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": { - "messageformat": "Geen recente oproepen. Ga aan de slag door een contact te bellen." + "messageformat": "Geen recente oproepen. Begin door een contact te bellen." }, "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Geen resultaten voor ‘{query}’" @@ -5417,7 +5417,7 @@ "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__v7.11--0": { - "messageformat": "We hebben een weergavebug opgelost. Deze zorgde ervoor dat het contactpictogram wel héél dicht tegen de naam van de contactpersoon stond wanneer je de deelnemerslijst van een groepsoproep bekeek. Je bent waarschijnlijk close met je contacten, maar soms hebben jij en de gebruikersinterface van Signal Desktop wat ruimte nodig." + "messageformat": "We hebben een weergavebug opgelost. Deze zorgde ervoor dat het contactpictogram wel héél dicht tegen de naam van het contact stond wanneer je de deelnemerslijst van een groepsoproep bekeek. Je bent waarschijnlijk close met je contacten, maar soms hebben jij en de gebruikersinterface van Signal Desktop wat ruimte nodig." }, "icu:WhatsNew__v7.12--0": { "messageformat": "Steek je hand op als je op zoek bent naar een andere manier om te communiceren tijdens groepsoproepen. De nieuwe functionaliteit van Hand opsteken maakt het gemakkelijk iemands aandacht te vragen, een vraag te stellen of te stemmen voor een groepsvoorstel als je contact vraagt “iedereen voor”?" diff --git a/_locales/uk-UA/messages.json b/_locales/uk-UA/messages.json index fc8165fb40..87b69c554a 100644 --- a/_locales/uk-UA/messages.json +++ b/_locales/uk-UA/messages.json @@ -399,16 +399,16 @@ "messageformat": "З міркувань безпеки історія чатів не переноситься на нові зв'язані пристрої." }, "icu:youMarkedAsVerified": { - "messageformat": "Ви позначили, що код безпеки для чату з користувачем {name} перевірено" + "messageformat": "Ви позначили, що код безпеки для чатів з користувачем {name} перевірено" }, "icu:youMarkedAsNotVerified": { - "messageformat": "Ви позначили, що код безпеки для чату з користувачем {name} не перевірено" + "messageformat": "Ви позначили, що код безпеки для чатів з користувачем {name} не перевірено" }, "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "messageformat": "Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з користувачем {name} перевірено" + "messageformat": "Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чатів з користувачем {name} перевірено" }, "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "messageformat": "Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з користувачем {name} не перевірено" + "messageformat": "Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чатів з користувачем {name} не перевірено" }, "icu:changedRightAfterVerify": { "messageformat": "Код безпеки, який ви намагаєтеся підтвердити, змінився. Перевірте новий код безпеки, який {name1} використовує для зв’язку з вами. Пам’ятайте: зміна коду означає, що хтось намагався перехопити ваші повідомлення або додаток чи програма Signal, яку використовує {name2}, просто була перевстановлена." @@ -534,7 +534,7 @@ "messageformat": "У цьому чаті немає документів" }, "icu:today": { - "messageformat": "Сьогодні" + "messageformat": "сьогодні" }, "icu:yesterday": { "messageformat": "Учора" @@ -885,10 +885,10 @@ "messageformat": "Ви надіслали {receiverContact}" }, "icu:sent": { - "messageformat": "Надіслано" + "messageformat": "Надіслано:" }, "icu:received": { - "messageformat": "Отримано" + "messageformat": "Отримано:" }, "icu:sendMessage": { "messageformat": "Повідомлення" @@ -2124,7 +2124,7 @@ "messageformat": "Переглянуто" }, "icu:Message--tap-to-view--outgoing": { - "messageformat": "Медіафайли" + "messageformat": "Медіафайл" }, "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { "messageformat": "Ви вже переглянули це повідомлення." @@ -2565,7 +2565,7 @@ "messageformat": "Спільних груп немає" }, "icu:no-groups-in-common-warning": { - "messageformat": "Спільних груп немає. Переглядайте запити уважно." + "messageformat": "Спільних груп немає. Уважно перевіряйте, від кого надходять запити." }, "icu:acceptCall": { "messageformat": "Відповісти на виклик" @@ -2877,7 +2877,7 @@ "messageformat": "Неможливо Приєднатись до Групи" }, "icu:GroupV2--join--link-revoked": { - "messageformat": "Це посилання групи більше недійсне." + "messageformat": "Це посилання на групу вже не дійсне." }, "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": { "messageformat": "Неможливо Приєднатись до Групи" @@ -3270,37 +3270,37 @@ "messageformat": "{joinerName} надіслав та скасував запити: {numberOfRequests,number} на приєднання до групи за посиланням" }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "messageformat": "Ви увімкнули посилання групи з вимкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Ви активували посилання на групу без адміністраторського затвердження." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "messageformat": "{adminName} увімкнув (-ла) посилання групи з вимкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Користувач {adminName} активував посилання на групу без адміністраторського затвердження." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "messageformat": "Посилання групи було увімкнено з вимкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Активовано посилання на групу без адміністраторського затвердження." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "messageformat": "Ви увімкнули посилання групи з увімкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Ви активували посилання на групу з адміністраторським затвердженням." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "messageformat": "{adminName} увімкнув (-ла) посилання групи з увімкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Користувач {adminName} активував посилання на групу з адміністраторським затвердженням." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "messageformat": "Посилання групи було увімкнено з увімкненим схваленням адміністратора." + "messageformat": "Активовано посилання на групу з адміністраторським затвердженням." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--you": { - "messageformat": "Ви вимкнули посилання на групу." + "messageformat": "Ви деактивували посилання на групу." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--other": { - "messageformat": "{adminName} вимкнув посилання групи." + "messageformat": "Користувач {adminName} деактивував посилання на групу." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "messageformat": "Посилання групи було вимкнуто." + "messageformat": "Посилання на групу деактивовано." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--you": { "messageformat": "Ви скинули посилання на групу." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--other": { - "messageformat": "{adminName} скинув (-ла) посилання групи." + "messageformat": "Користувач {adminName} оновив посилання на групу." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": { "messageformat": "Посилання на групу була скинута." @@ -3660,7 +3660,7 @@ "messageformat": "Не сповіщати, якщо сповіщення вимкнено" }, "icu:GroupLinkManagement--clipboard": { - "messageformat": "Посилання групи скопійовано." + "messageformat": "Посилання на групу скопійовано." }, "icu:GroupLinkManagement--share": { "messageformat": "Копіювати посилання" @@ -3672,10 +3672,10 @@ "messageformat": "Скинути посилання" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-label": { - "messageformat": "Схвалити запити нових користувачів" + "messageformat": "Затверджувати нових учасників" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-info": { - "messageformat": "Потрібно бути адміністратором для схвалення запитів нових користувачів, які бажають приєднатись за допомогою посилання групи" + "messageformat": "Нових учасників, які приєднуються до групи за посиланням, повинен затверджувати адміністратор." }, "icu:PendingInvites--tab-requests": { "messageformat": "Запити ({count,number})" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "messageformat": "Про запити на листування" }, "icu:ContactSpoofing__same-name--link": { - "messageformat": "Уважно переглядайте запити. Signal знайшов іншого користувача із цим ім'ям. Переглянути запит" + "messageformat": "Уважно перевіряйте, від кого надходять запити. Signal знайшов іншого користувача з таким самим ім'ям. Переглянути запит" }, "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} учасник групи має однакові імена. Переглянути учасників} few {{count,number} учасники групи мають однакові імена. Переглянути учасників} many {{count,number} учасників групи мають однакові імена. Переглянути учасників} other {{count,number} учасника групи мають однакові імена. Переглянути учасників}}" @@ -4131,7 +4131,7 @@ "messageformat": "Зникне через" }, "icu:MessageDetail__view-edits": { - "messageformat": "Переглянути історію редагування" + "messageformat": "Переглянути правки" }, "icu:ProfileEditor--about": { "messageformat": "Про себе" @@ -5206,7 +5206,7 @@ "messageformat": "Ваші QR-код і посилання було скинуто. Натомість було створено нові." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": { - "messageformat": "Нові способи додавання контактів" + "messageformat": "Контактуйте по-новому" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": { "messageformat": "Конфіденційність номера телефону" @@ -5233,7 +5233,7 @@ "messageformat": "Не зараз" }, "icu:UsernameMegaphone__title": { - "messageformat": "Нові способи додавання контактів" + "messageformat": "Контактуйте по-новому" }, "icu:UsernameMegaphone__body": { "messageformat": "Запроваджуємо конфіденційність номера телефону, посилання й можливість створити ім'я користувача." @@ -5257,7 +5257,7 @@ "messageformat": "Змінено" }, "icu:EditHistoryMessagesModal__title": { - "messageformat": "Історія редагування" + "messageformat": "Правки" }, "icu:ResendMessageEdit__body": { "messageformat": "Зміну не вдалося надіслати. Перевірте підключення до мережі і спробуйте знову" @@ -5308,7 +5308,7 @@ "messageformat": "Переключити" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": { - "messageformat": "Немає недавніх викликів. Почніть із дзвінка другу." + "messageformat": "Викликів не було. Подзвоніть комусь із друзів." }, "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Немає результатів за запитом «{query}»"