Use quadlet to generate .container files

[byrnedo]

Use quadlet to template the container systemdish files from the kube manifests.
This would allow us the further alter the file afterwards and support things that kube play doesn't.

[byrnedo]

This doesn't seem to be possible right now. Quadlet only seems to be able to generate .kube files, which are wrappers around kube play.