Switch to or add uv as an option for installing python requirements

[Daverball]

I like this action, but its use of pip, even with the cache enabled, makes it a little bit slow.
uv should be faster than cached pip in most cases even without a cache.