[Onboarding] Add proper handling of failed keycard's set pin operation

[micieslak]

Description

Currently that situation is not covered in Figma nor the UI flow.

[jrainville]

#17127 adds some placeholder. We need some designs to have the final state

[caybro]

CC @benjthayer

[benjthayer]

CC @benjthayer

Thanks @caybro !

Couple of questions so I can design this screen accurately if ok:

1. Do we have any known reasons why this might occur? Assuming its an issue outside of the card or reader not being inserted correctly?

2. Is there anything the user can do to rectify this? Or is it just there is a fault with the card that will never be able to be rectified?

3. Dependent on 2 I suppose, we'll need to decide where the user is taken back to in the flow depending on what they are able to do to resolve the issue

[caybro]

CC @benjthayer

Thanks @caybro !

Couple of questions so I can design this screen accurately if ok:

1. Do we have any known reasons why this might occur? Assuming its an issue outside of the card or reader not being inserted correctly?
2. Is there anything the user can do to rectify this? Or is it just there is a fault with the card that will never be able to be rectified?
3. Dependent on 2 I suppose, we'll need to decide where the user is taken back to in the flow depending on what they are able to do to resolve the issue

@igor-sirotin should be able to answer those ^^

[caybro]

Will be handled as part of #17232