頻出のワードを翻訳するための辞書です。
WWDCのセッションの字幕を参考にしています(セッションによって翻訳が異なるため、必ずしも一致しているとは限りません)。
追加、修正の必要がある場合は、issueを立ててください。
| 英語 | 翻訳 | 備考 |
|---|---|---|
| actor | アクター | - |
| asynchronous | 非同期 | - |
| attribute | 属性 | - |
| body | 本体 | - |
| complete checking | 完全確認 | - |
| compiler | コンパイラ | - |
| concurrent | 並行 | 次につながる言葉で変わってくる |
| concurrent access | 同時アクセス | - |
| concurrent app | 同調アプリ | - |
| concurrency | 並行処理 | - |
| conformance | 準拠 | - |
| data race | データ競合 | - |
| data-race safety | データ競合安全 | - |
| declaration | 宣言 | - |
| domain | ドメイン | - |
| dynamic | 動的 | - |
| function | 関数 | - |
| global | グローバル | - |
| implementation | 実装 | - |
| import | インポート | - |
| infer | 推論 | - |
| isolation | 隔離 | - |
| main actor | メインアクター | - |
| mutable | 可変 | - |
| non-isolated | 非隔離 | - |
| protocol | プロトコル | - |
| requirement | 要件 | - |
| static | 静的 | - |
| strict | 厳密 | - |
| Swift Concurrency | Swift Concurrency | 固有名詞として使用する場合 |
| Swift 6 language mode | Swift 6言語モード | - |
| structured concurrency | 構造化並行処理 | - |
| synchronous | 同期 | - |
| task | タスク | - |
| task group | タスクグループ | - |
| thread | スレッド | - |
| variable | 変数 | - |