Add docker compose up production configuration

[virgile-dev]

Feature Request

Is your feature request related to a problem or unsupported use case? Please describe.
Not all have a k8s cluster at hand.
Currently we only offer helm chart for production use.

Describe the solution you'd like
I'd like to have a simple way to install Docs on a webserver. With Docker Compose up.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Discovery, Documentation, Adoption, Migration Strategy
If you can, explain how users will be able to use this and possibly write out a version the docs (if applicable).
Maybe a screenshot or design?

Do you want to work on it through a Pull Request?