[Docs] : updated the pytest arg from --regression-data to --tardis-regression-data

[Docs] : updated the pytest arg from --regression-data to --tardis-regression-data #5263