Aligner la formulation des 3 clients sur certaines actions

[Delphgateau]

En fonction du client web ou des clients mobiles, le wording utilisé n'est pas toujours le même. Pour le support et l'expérience utilisateur, il serait mieux d'utiliser les mêmes mots/phrases sur les différents clients, pour une même action/un même bouton.

1. “Nouveau salon” sur web et “Créer un salon” sur android et iOS
2. Choix des salons : “Salon”, “Salon ouvert aux externes” et "Forum" sur web, “privé”, “privé avec externes” et "Forum" sur android et iOS. Sur Element X, "Salon privé" et "Salon public"
3. Pour valider la création, cliquer sur “Créer un nouveau salon” sur web et “Créer” sur android et iOS (pareil sur Element X)
4. "Messages directs" sur web et "Personnes" sur mobile (pareil sur Element X)
5. Section des paramètres "Audio et Vidéo" sur web, "Voix et vidéo" sur mobile

Pour le :

1. sur Element X, c'est également "Nouveau salon" donc à voir si on attend de passer sur Tchap X pour avoir la modif ?
2. Le choix va dépendre de ce ticket : Implémenter les différents types de salons Tchap dans Tchap X #377
3. "Créer un nouveau salon" ne marche pas pour les forums -> Garder "Créer" et aligner sur Tchap Web ?
4. Je dirai que "personnes" est plus clair mais il faudrait sonder
5. Audio plus clair que Voix ?

@areox-net ton avis ?