Array Indexing Issues under P3

[alexankitty]

Sorry, I know you probably don't want to hear about another array indexing issue, but it would be super nice if this actually worked.
Here's the flow code in question

int starts[14] = {6,10,9,4,4,4,3,4,4,3,5,4,4,3};
int catCount = (GET_CNT(1) - 500) / 50;
int remainder = (GET_CNT(1) - 500) % 50;
int selectedSong = 0;
for(int x = 0; x < catCount; x++){
    selectedSong += starts[x];
}
selectedSong += remainder + sebec;
FUNCTION_011C(19, selectedSong);

When compiling, the compiler throws a return address corruption.
We can get the code working right by unraveling the array indexing into a switch case, but that's a very messy way of doing it.
We've tried making the array a constant, dropping the length, removing the += short hand, and have had no luck.
Anything we can do to get it working right?