-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
howto_lemmatizing_unknownwords.dita
164 lines (164 loc) · 5.3 KB
/
howto_lemmatizing_unknownwords.dita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "topic.dtd">
<topic id="topic_w4g_4kg_fx">
<title>Lemmatizing illegible words</title>
<body>
<p>If you are able to determine the exact number of words missing in a lacuna or gap, use
"[___]" (three underscores in square brackets) per word in your transliteration to indicate
the number of lost words. If a word or a sequence of words is illegible or only partly
legible, use underscores, e.g. "_b_"; "n_[_],t"; "[_]_[_]"; [___].pl etc. In some cases it
might be possible to determine a missing word's class, number, and gender, and so there are
entries in the lemma list for each of these options, with which you can lemmatize the notes
above. To do this you have to search the WCN number via the search function (see <xref
href="howto_lemmatizing.dita"/>); the following list shows the relevant WCN numbers.</p>
<p> </p>
<p>
<table frame="all" rowsep="1" colsep="1" id="table_xss_2lf_fx">
<tgroup cols="2">
<colspec colname="newCol1" colnum="1" colwidth="1*"/>
<colspec colname="c1" colnum="2" colwidth="3.17*"/>
<thead>
<row>
<entry>WCN number</entry>
<entry>Word Class</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>850831</entry>
<entry>word (undefined)</entry>
</row>
<row>
<entry>850834</entry>
<entry>adjective</entry>
</row>
<row>
<entry>850835</entry>
<entry>adverb</entry>
</row>
<row>
<entry>850839</entry>
<entry>particle</entry>
</row>
<row>
<entry>850849</entry>
<entry>non-enclitic particle</entry>
</row>
<row>
<entry>850848</entry>
<entry>enclitic particle</entry>
</row>
<row>
<entry>850838</entry>
<entry>pronoun</entry>
</row>
<row>
<entry>850845</entry>
<entry>personal pronoun</entry>
</row>
<row>
<entry>850846</entry>
<entry>relative pronoun</entry>
</row>
<row>
<entry>850847</entry>
<entry>interrogative pronoun</entry>
</row>
<row>
<entry>850844</entry>
<entry>demonstrative pronoun</entry>
</row>
<row>
<entry>850837</entry>
<entry>preposition</entry>
</row>
<row>
<entry>850840</entry>
<entry>number</entry>
</row>
<row>
<entry>850850</entry>
<entry>cardinal number</entry>
</row>
<row>
<entry>850851</entry>
<entry>ordinal number</entry>
</row>
<row>
<entry>850841</entry>
<entry>interjection</entry>
</row>
<row>
<entry>850833</entry>
<entry>substantive (undefined)</entry>
</row>
<row>
<entry>850843</entry>
<entry>substantive (fem.) </entry>
</row>
<row>
<entry>850842</entry>
<entry>substantive (masc.)</entry>
</row>
<row>
<entry>850836</entry>
<entry>verb</entry>
</row>
<row>
<entry>714337</entry>
<entry>personal name (undefined)</entry>
</row>
<row>
<entry>850817</entry>
<entry>personal name (fem.)</entry>
</row>
<row>
<entry>850816</entry>
<entry>personal name (masc.)</entry>
</row>
<row>
<entry>850818</entry>
<entry>personal name (undefined, incl. titles and affiliation)</entry>
</row>
<row>
<entry>850826</entry>
<entry>name of an object or an institution</entry>
</row>
<row>
<entry>850825</entry>
<entry>name of an animal</entry>
</row>
<row>
<entry>850819</entry>
<entry>name of a king</entry>
</row>
<row>
<entry>550225</entry>
<entry>empty cartouche</entry>
</row>
<row>
<entry>850822</entry>
<entry>name of a god</entry>
</row>
<row>
<entry>850820</entry>
<entry>toponym</entry>
</row>
<row>
<entry>850824</entry>
<entry>epithet of a king</entry>
</row>
<row>
<entry>850823</entry>
<entry>epithet of a god</entry>
</row>
<row>
<entry>850821</entry>
<entry>title or epithet of a private person</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</p>
</body>
</topic>