From 879a4e1d844ecc5e6383a794891c10903fca494e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nanush7 Date: Fri, 31 May 2024 12:33:38 -0300 Subject: [PATCH] Fix WRT contact link in 2c2 --- chinese-traditional/wca-regulations.md | 2 +- chinese/wca-regulations.md | 2 +- finnish/wca-regulations.md | 2 +- italian/wca-regulations.md | 2 +- japanese/wca-regulations.md | 2 +- kazakh/wca-regulations.md | 2 +- portuguese-brazilian/wca-regulations.md | 2 +- russian/wca-regulations.md | 2 +- slovenian/wca-regulations.md | 2 +- spanish-american/wca-regulations.md | 2 +- swedish/wca-regulations.md | 2 +- vietnamese/wca-regulations.md | 2 +- 12 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/chinese-traditional/wca-regulations.md b/chinese-traditional/wca-regulations.md index 00eec12e..2c1b05b3 100644 --- a/chinese-traditional/wca-regulations.md +++ b/chinese-traditional/wca-regulations.md @@ -70,7 +70,7 @@ WCA競賽規則與指導方針公開在[GitHub](https://github.com/thewca/wca-re - 2b) 未滿18歲的參賽者要經過家長或監護人的同意才能報名並比賽。 - 2c) 參賽者報名時要提供所有主辦團隊要求的資料（包括：姓名、國籍、出生日、性別、聯絡資訊、欲參加的項目）。 - 2c1) 如果參賽者未完成有效的報名，將無法取得參賽的資格，取決於主辦團隊。 - - 2c2) 非首次參賽的參賽者，必須要提供和WCA個人檔案相符的個人資訊。如果參賽者希望在兩場比賽之間更改或更新個人資訊（例如：更改國籍、姓名或性別），參賽者必須要[聯絡WCA成績組](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website)。 + - 2c2) 非首次參賽的參賽者，必須要提供和WCA個人檔案相符的個人資訊。如果參賽者希望在兩場比賽之間更改或更新個人資訊（例如：更改國籍、姓名或性別），參賽者必須要[聯絡WCA成績組](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt)。 - 2d) 參賽者的姓名、國籍、性別、和比賽成績視為公開資料。其餘所有個人資料皆被視為保密資料，且必須在取得參賽者同意後才能將資料提供給第三方組織或個人。 - 2e) 參賽者必須代表一個他擁有國籍的國家。WCA代表應該要在該參賽者的第一場比賽以文件（例如：護照）方式確認其國籍。如果參賽者被發現無法合法代表他報名資訊中的國籍，參賽者可以被事後判決失去資格和/或禁賽，由WCA董事會決定。 - 2e1) 有效的國家定義如下[WCA List of Recognized Countries(WCA認可國家清單)](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/)。 diff --git a/chinese/wca-regulations.md b/chinese/wca-regulations.md index 35353a34..a16356f3 100644 --- a/chinese/wca-regulations.md +++ b/chinese/wca-regulations.md @@ -70,7 +70,7 @@ WCA规则及指南的修订公开[于GitHub](https://github.com/thewca/wca-regul - 2b) 小于18周岁的选手必须在他家长/监护人的允许下报名参赛。 - 2c) 选手在报名时需要提交所有主办团队要求的信息（包括：姓名、代表的地区、生日、性别、联系方式、项目）。 - 2c1) 如果没有提供完整的信息，选手的报名可能会被忽略，取决于主办团队和WCA代表。 - - 2c2) 参加过比赛的选手提供的个人信息必须与他们的WCA资料一致。如果选手希望在比赛之间更改或者更新个人信息（如更改代表的地区、姓名、性别等），则必须直接或通过WCA代表[联系WCA成绩组](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website)。 + - 2c2) 参加过比赛的选手提供的个人信息必须与他们的WCA资料一致。如果选手希望在比赛之间更改或者更新个人信息（如更改代表的地区、姓名、性别等），则必须直接或通过WCA代表[联系WCA成绩组](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt)。 - 2d) 选手的姓名、代表的地区、性别及比赛结果属于公开信息。其他个人信息均属于隐私，未经本人许可禁止将其提供给其他组织或个人。 - 2e) 选手必须代表他拥有公民权的地区。WCA代表应该根据一些证件（例如护照）在选手首次参赛时确认其公民权。如果选手被发现无法代表他报名时所填写的地区，那他有可能被临时停赛或禁赛，取决于WCA董事会。 - 2e1) 有效的地区列表由[WCA承认的地区](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/)给出。 diff --git a/finnish/wca-regulations.md b/finnish/wca-regulations.md index 499b658b..b4ff9139 100644 --- a/finnish/wca-regulations.md +++ b/finnish/wca-regulations.md @@ -65,7 +65,7 @@ Huomautus: Koska artikloille ja säännöille ei määrätä uusia numeroita kun - 2b) Alle 18-vuotiaat kilpailijat voivat rekisteröityä ja kilpailla vanhemman/huoltajan suostumuksella. - 2c) Kilpailijat rekisteröityvät toimittamalla järjestäjäryhmän edellyttämät tiedot (mukaan lukien: nimi, edustusmaa, syntymäaika, sukupuoli, yhteystiedot, valitut lajit). - 2c1) Kilpailija ei ole oikeutettu kilpailemaan, ellei hän ole suorittanut järjestäjäryhmän määräämää rekisteröitymistä kokonaan. - - 2c2) Kilpailijoiden, jotka ovat kilpailleet aikaisemmin, täytyy rekisteröityä käyttäen heidän WCA-profiilistaan löytyviä tietoja. Jos kilpailija haluaa muuttaa tai päivittää tietojaan kilpailujen välissä (esim. kansallisuuden, nimen tai sukupuolen vaihto), täytyy hänen [ottaa yhteyttä WCA Results Teamiin](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website). + - 2c2) Kilpailijoiden, jotka ovat kilpailleet aikaisemmin, täytyy rekisteröityä käyttäen heidän WCA-profiilistaan löytyviä tietoja. Jos kilpailija haluaa muuttaa tai päivittää tietojaan kilpailujen välissä (esim. kansallisuuden, nimen tai sukupuolen vaihto), täytyy hänen [ottaa yhteyttä WCA Results Teamiin](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt). - 2d) Kilpailijan nimi, edustusmaa, sukupuoli, ja kilpailutulokset ovat julkista tietoa. Kaikki muut henkilökohtaiset tiedot ovat luottamuksellisia, eikä niitä saa paljastaa kolmansille osapuolille ilman kilpailijan suostumusta. - 2e) Kilpailijoiden täytyy edustaa maata, jossa heillä on kansalaisuus. WCA-delegaatin pitäisi varmistaa kansalaisuus henkilöllisyystodistuksesta (esim. passi) kilpailijan ensimmäisessä kilpailussa. Jos kilpailija on kelvoton edustamaan maata jonka hän on rekisteröityessään ilmoittanut, voidaan hänet hylätä takautuvasti ja/tai asettaa kilpailukieltoon, WCA Boardin harkinnan mukaan. - 2e1) Kelvolliset maat on määritelty sivulla [WCA List of Recognized Countries](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/italian/wca-regulations.md b/italian/wca-regulations.md index d8ac0c8c..f2e2f17c 100644 --- a/italian/wca-regulations.md +++ b/italian/wca-regulations.md @@ -67,7 +67,7 @@ Nota: potrebbero esserci discrepanze nella numerazione dei vari articoli, visto - 2b) I partecipanti al di sotto dei 18 anni devono avere il consenso di un genitore o di un tutore per potersi registrare e competere. - 2c) I partecipanti devono fornire, con la registrazione, tutte le informazioni richieste dal team organizzativo (tra cui: nome, paese, data di nascita, sesso, contatto, eventi selezionati) - 2c1) Un partecipante non può competere se la propria registrazione è ritenuta incompleta dal team organizzativo. - - 2c2) Un partecipante deve fornire per ogni competizione dei dati personali che siano coerenti con il proprio profilo WCA. Se un partecipante desidera modificare/aggiornare le proprie informazioni (es. cambio di nazionalità, nome o sesso) dovrà [contattare il WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website) tra una competizione e un'altra. + - 2c2) Un partecipante deve fornire per ogni competizione dei dati personali che siano coerenti con il proprio profilo WCA. Se un partecipante desidera modificare/aggiornare le proprie informazioni (es. cambio di nazionalità, nome o sesso) dovrà [contattare il WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt) tra una competizione e un'altra. - 2d) Nome, paese, sesso e risultati di un partecipante sono informazioni pubbliche. Qualsiasi altra informazione personale è riservata, e non deve essere rivelata a organizzazioni/persone esterne senza il consenso del partecipante. - 2e) I partecipanti devono rappresentare un paese di cui posseggono cittadinanza. Il Delegato WCA è tenuto a verificare la validità della cittadinanza tramite un documento valido (es. passaporto) alla prima competizione del partecipante. Se quest'ultimo non possiede una valida cittadinanza del paese con cui si è registrato, può essere squalificato retroattivamente e/o sospeso, a discrezione della WCA Board. - 2e1) I paesi riconosciuti sono quelli indicati nella pagina [Lista dei Paesi Riconosciuti dalla WCA] (https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/japanese/wca-regulations.md b/japanese/wca-regulations.md index febc9384..7c26ea55 100644 --- a/japanese/wca-regulations.md +++ b/japanese/wca-regulations.md @@ -67,7 +67,7 @@ WCA 大会規則とガイドラインの改訂作業は [GitHub](https://github. - 2b) 18 歳未満の競技者は、大会への申し込み・参加するために親または保護者の同意を得なければならない。 - 2c) 競技者は参加申し込みのために、大会運営チームの必要とする全ての情報を提供する。（名前、国籍、生年月日、性別、連絡先、参加種目を含む） - 2c1) 大会運営チームによって定められた参加申し込みを完了しなければ、競技者は大会への参加資格を持たない。 - - 2c2) 以前に WCA 公式大会に出場したことがある競技者は、自身の WCA プロフィールと一致する個人情報を提供しなくてはならない。競技者が、大会間で自身の個人情報（例：国籍、名前、性別）の変更を希望する場合は、[WCA 競技結果チームに連絡しなくてはならない](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website)。 + - 2c2) 以前に WCA 公式大会に出場したことがある競技者は、自身の WCA プロフィールと一致する個人情報を提供しなくてはならない。競技者が、大会間で自身の個人情報（例：国籍、名前、性別）の変更を希望する場合は、[WCA 競技結果チームに連絡しなくてはならない](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt)。 - 2d) 競技者の名前・国籍・性別・大会記録は公開情報とみなされる。他の全ての個人情報は機密情報とみなされ、競技者の同意なしに第三者に公開されてはならない。 - 2e) 競技者は自らが国籍を持つ国を所属国として表明しなければならない。WCA 代理人は競技者にとっての最初の大会において文書（例：パスポート）を用いて国籍を確認することが望ましい。競技者が所属国として登録した国を表明する資格がないことが判明した場合、WCA 理事会の裁量により、競技者は過去に遡って失格と出場停止の両方、またはいずれか一方とされる可能性がある。 - 2e1) 資格のある国は、[WCA が認定する国のリスト](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/) によって定義される。 diff --git a/kazakh/wca-regulations.md b/kazakh/wca-regulations.md index b54a55fa..14949dbc 100644 --- a/kazakh/wca-regulations.md +++ b/kazakh/wca-regulations.md @@ -71,7 +71,7 @@ WCA ережелері мен WCA ережелеріне толықтырула - 2b) 18 жасқа толмаған қатысушылар тіркелгенге дейін және қатысқанға дейін өздерінің ата-аналарынан/қамқоршыларынан келісім алуға міндетті. - 2c) Қатысушылар ұйымдастырушылардың командасына барлық қажетті ақпаратты (аты-жөнін, елін, туған күнін, жынысын, байланыс ақпаратын, таңдалған пәндерді қоса алғанда) ұсына отырып тіркеледі. - 2c1) Қатысушы аяқталмаған тіркеуге қатысуға жіберілмейді. Тіркеудің аяқталуын ұйымдастырушылар тобы анықтайды. - - 2c2) Бұрын жарысқа қатысқан қатысушылар WCA профилінде көрсетілген ақпаратпен келісілген жеке ақпаратты ұсынуы тиіс. Егер қатысушы жарыстан тыс жеке мәліметтерді өзгертуді немесе жаңартуды қаласа (мысалы, азаматтығы, аты немесе жынысы өзгерген жағдайда), онда ол нәтижелерімен айналысатын [WCA тобымен](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website)байланысу керек. + - 2c2) Бұрын жарысқа қатысқан қатысушылар WCA профилінде көрсетілген ақпаратпен келісілген жеке ақпаратты ұсынуы тиіс. Егер қатысушы жарыстан тыс жеке мәліметтерді өзгертуді немесе жаңартуды қаласа (мысалы, азаматтығы, аты немесе жынысы өзгерген жағдайда), онда ол нәтижелерімен айналысатын [WCA тобымен](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt)байланысу керек. - 2d) Қатысушының аты - жөні, елі, жынысы мен нәтижелері қоғамдық ақпарат болып табылады. Қалған барлық жеке ақпарат құпия болып табылады және қатысушының келісімінсіз басқа ұйымдарға/тұлғаларға берілмейді. - 2e) Қатысушылар өздері азаматы болып табылатын елді танытуы тиіс. WCA делегаты қатысушының құжаттары (мысалы, паспорт) бойынша азаматтығын тексерген жөн. Егер қатысушы өзі тіркелген елді көрсете алмайтын болса, оның өткен нәтижелері шеттетуі мүмкін, ал қатысушы WCA басшылығының шешімі бойынша жарыстарға қатысудан шеттетілуі мүмкін. - 2e1) Қатысушылар қатысуға құқығы бар елдер ["WCA List of Recognized Countries"](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/) құжатында анықталады. diff --git a/portuguese-brazilian/wca-regulations.md b/portuguese-brazilian/wca-regulations.md index 77accd2e..71f0487a 100644 --- a/portuguese-brazilian/wca-regulations.md +++ b/portuguese-brazilian/wca-regulations.md @@ -69,7 +69,7 @@ Nota: Como os números dos artigos não são atualizados quando algum deles é e - 2b) Os competidores com menos de 18 anos precisam ter permissão dos pais ou responsáveis para se inscrever e competir. - 2c) Os competidores se inscrevem fornecendo todos os dados exigidos pela equipe de organização (incluindo: nome, país, data de nascimento, gênero, informações de contato, eventos escolhidos). - 2c1) Um competidor não está apto a participar sem ter completado a inscrição, conforme determinado pela equipe de organização. - - 2c2) Os competidores que retornam precisam fornecer dados pessoais consistentes com seu perfil da WCA. Se um competidor deseja mudar ou atualizar seus dados pessoais entre competições (p. ex. mudança de nacionalidade, nome ou gênero), eles devem [entrar em contato com o Time de Resultados da WCA](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website). + - 2c2) Os competidores que retornam precisam fornecer dados pessoais consistentes com seu perfil da WCA. Se um competidor deseja mudar ou atualizar seus dados pessoais entre competições (p. ex. mudança de nacionalidade, nome ou gênero), eles devem [entrar em contato com o Time de Resultados da WCA](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt). - 2d) O nome, país, gênero e resultados na competição de um competidor são considerados dados públicos. Todos os outros dados pessoais são considerados confidenciais, e não podem ser fornecidos a organizações ou pessoas externas sem o consentimento do competidor. - 2e) Os competidores precisam representar um país do qual tenham cidadania. O Delegado da WCA deve verificar a cidadania por meio de documentos (p. ex. um passaporte) em sua primeira competição. Se um competidor for inelegível para representar o país pelo qual se inscreveu, ele pode ser desqualificado retroativamente e/ou suspenso, a critério do Conselho da WCA. - 2e1) Os países elegíveis são definidos pela [Lista de Países Reconhecidos pela WCA](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/russian/wca-regulations.md b/russian/wca-regulations.md index 22ab03f8..c989d446 100644 --- a/russian/wca-regulations.md +++ b/russian/wca-regulations.md @@ -74,7 +74,7 @@ - 2b) Участники, не достигшие 18 лет, обязаны до регистрации и участия получить согласие от своих родителей/опекунов. - 2c) Участники регистрируются, предоставляя команде организаторов всю требуемую информацию (включая имя и фамилию, страну, дату рождения, пол, контактную информацию, выбранные дисциплины). - 2c1) Участник не допускается к участию с незавершённой регистрацией. Завершённость регистрации определяется командой организаторов. - - 2c2) Участники, участвовавшие ранее в соревнованиях, должны предоставлять личную информацию, согласующуюся с информацией, указанной в профиле WCA. Если участник хочет изменить или обновить личные данные вне соревнований (например, при изменении гражданства, имени или пола), то он должен связаться с [Командой результатов WCA](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website). + - 2c2) Участники, участвовавшие ранее в соревнованиях, должны предоставлять личную информацию, согласующуюся с информацией, указанной в профиле WCA. Если участник хочет изменить или обновить личные данные вне соревнований (например, при изменении гражданства, имени или пола), то он должен связаться с [Командой результатов WCA](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt). - 2d) Имя и фамилия участника, страна, пол и результаты соревнований являются общественной информацией. Вся остальная персональная информация является конфиденциальной и не может быть передана другим организациям/лицам без согласия участника. - 2e) Участники должны представлять страну, гражданами которой они являются. Делегату WCA следует проверить гражданство по документам участника (например, паспорту). Если обнаружено, что участник не может представлять страну, за которую он регистрировался, все его прошлые результаты могут быть дисквалифицированы, а участник может быть отстранён от участия в соревнованиях по решению Совета директоров WCA. - 2e1) Страны, за которые участники имеют право участвовать, определяются в документе [«WCA List of Recognized Countries»](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/slovenian/wca-regulations.md b/slovenian/wca-regulations.md index 0c7a023a..ed58ad8a 100644 --- a/slovenian/wca-regulations.md +++ b/slovenian/wca-regulations.md @@ -69,7 +69,7 @@ Opomba: Ker se členi in pravila ob morebitnem brisanju ne številčijo ponovno, - 2b) Tekmovalci mlajši od 18 let morajo za registracijo in tekmovanje pridobiti soglasje staršev ali skrbnikov. - 2c) Tekmovalci se registrirajo s posredovanjem vseh podatkov, zahtevanih s strani organizacijske ekipe (vključno z: imenom, regijo zastopanja, datumom rojstva, spolom, kontaktnimi podatki, izbranimi disciplinami). - 2c1) Tekmovalec ni upravičen do tekmovanja brez opravljene registracije, kot je določena s strani organizacijske ekipe in WCA delegata. - - 2c2) Tekmovalci povratniki morajo posredovati osebne podatke v skladu z njihovim WCA profilom. Če tekmovalec želi spremeniti ali posodobiti svoje osebne podatke med tekmovanji (npr. sprememba regije zastopanja, imena ali spola), mora [kontaktirati WCA Ekipo za rezultate](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website). + - 2c2) Tekmovalci povratniki morajo posredovati osebne podatke v skladu z njihovim WCA profilom. Če tekmovalec želi spremeniti ali posodobiti svoje osebne podatke med tekmovanji (npr. sprememba regije zastopanja, imena ali spola), mora [kontaktirati WCA Ekipo za rezultate](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt). - 2d) Ime tekmovalca, regija zastopanja, spol in rezultati tekmovanja so vodeni kot javni podatki. Vsi ostali osebni podatki so vodeni kot zaupni in se brez soglasja tekmovalca ne smejo razkriti zunanjim organizacijam ali osebam. - 2e) Tekmovalci morajo zastopati regijo, katere imajo državljanstvo. WCA delegat mora na tekmovalčevem prvem tekmovanju preveriti državljanstvo z dokumenti (npr. potnim listom). Če je ugotovljeno, da tekmovalec ni upravičen do zastopanja regije, pod katero je registriran, je lahko po odločitvi WCA Uprave retroaktivno diskvalificiran in/ali suspendiran. - 2e1) Upravičene regije zastopanja so opredeljene z [WCA seznamom priznanih regij](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/spanish-american/wca-regulations.md b/spanish-american/wca-regulations.md index dd84014d..f50982f7 100644 --- a/spanish-american/wca-regulations.md +++ b/spanish-american/wca-regulations.md @@ -69,7 +69,7 @@ Nota: Debido a que algunos números no se han reasignado al borrar algunas Regla - 2b) Los competidores menores de 18 años deben tener el consentimiento de su(s) padre(s)/tutor(es) para inscribirse y competir. - 2c) Los competidores se inscribirán proporcionando toda la información requerida por el equipo organizador (incluyendo: nombre, región de representación, fecha de nacimiento, género, información de contacto, categorías seleccionadas). - 2c1) Un competidor no podrá competir sin una inscripción completa, como haya sido determinada por el equipo organizador. - - 2c2) Los competidores recurrentes deben proporcionar información personal coherente con su perfil de la WCA. Si un competidor desea cambiar o actualizar su información personal entre competencias (p.ej. cambio de región de representación, nombre o género), debe [contactar al WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website) directamente o a través de un delegado de la WCA. + - 2c2) Los competidores recurrentes deben proporcionar información personal coherente con su perfil de la WCA. Si un competidor desea cambiar o actualizar su información personal entre competencias (p.ej. cambio de región de representación, nombre o género), debe [contactar al WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt) directamente o a través de un delegado de la WCA. - 2d) El nombre, región, género y resultados de un competidor son considerados información pública. Cualquier otra información personal es considerada confidencial y no debe ser revelada a otras organizaciones/personas sin el consentimiento del competidor. - 2e) Los competidores deben representar a una región de la cual tengan ciudadanía. El delegado de la WCA debería verificar la ciudadanía mediante documentos (p.ej. pasaporte) en la primera competencia a la que asista el competidor. Si un competidor no puede representar a la región bajo la cual se ha registrado, el competidor puede ser descalificado y/o suspendido, a discreción de la Junta Directiva de la WCA (WCA Board). - 2e1) Las regiones de representación elegibles están definidas en la [Lista de Regiones Reconocidas por la WCA](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/swedish/wca-regulations.md b/swedish/wca-regulations.md index 23cc2fd6..5614aa09 100644 --- a/swedish/wca-regulations.md +++ b/swedish/wca-regulations.md @@ -69,7 +69,7 @@ OBS: Eftersom artikel- och regelnummer inte omfördelas när regler raderas kan - 2b) Tävlande under 18 år måste ha tillåtelse från föräldrar/vårdnadshavare för att registrera sig och tävla. - 2c) Tävlande registrerar sig genom att tillhandahålla all information som krävs av arrangörsteamet (inklusive: namn, representerad region, födelsedatum, kön, kontaktinformation, valda grenar). - 2c1) En tävlande är inte berättigad att tävla utan en fullbordad registrering, enligt arrangörsteamets och WCA-delegatens instruktioner. - - 2c2) Återkommande tävlande måste tillhandahålla personlig information som överensstämmer med deras WCA-profil. Om en tävlande vill ändra eller uppdatera sin personliga information mellan tävlingar (t.ex. en ändring av representerad region, namn, eller kön) måste de [kontakta WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website) antingen direkt eller genom en WCA-delegat. + - 2c2) Återkommande tävlande måste tillhandahålla personlig information som överensstämmer med deras WCA-profil. Om en tävlande vill ändra eller uppdatera sin personliga information mellan tävlingar (t.ex. en ändring av representerad region, namn, eller kön) måste de [kontakta WCA Results Team](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt) antingen direkt eller genom en WCA-delegat. - 2d) En tävlandes namn, representerad region, kön och tävlingsresultat anses vara offentlig information. All annan personlig information betraktas som konfidentiell och får inte lämnas ut till externa organisationer/personer utan medgivande från den tävlande. - 2e) Tävlande måste representera en region där de har medborgarskap. WCA-delegaten bör verifiera medborgarskapet med hjälp av dokument (t.ex. ett pass) vid den tävlandes första tävling. Om en tävlande inte är kvalificerad att representera den region under vilken hen har registrerat sig, kan den tävlande diskvalificeras retroaktivt och/eller stängas av, enligt WCA-Styrelsens bedömning. - 2e1) De tillgängliga regionerna definieras av [WCA:s lista över erkända regioner](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/). diff --git a/vietnamese/wca-regulations.md b/vietnamese/wca-regulations.md index c6646513..88d554c0 100644 --- a/vietnamese/wca-regulations.md +++ b/vietnamese/wca-regulations.md @@ -70,7 +70,7 @@ Lưu ý: Vì số thứ tự của các Mục và Quy định không được s - 2b) Thí sinh dưới 18 tuổi phải được phụ huynh/người giám hộ cho phép đăng ký và tham gia thi. - 2c) Thí sinh đăng ký tham gia thi bằng cách cung cấp toàn bộ thông tin mà ban tổ chức yêu cầu (bao gồm: tên đầy đủ, khu vực đại diện, ngày sinh, giới tính, thông tin liên lạc, nội dung thi đấu). - 2c1) Thí sinh không được tham gia thi nếu đơn đăng ký chưa hoàn chỉnh, tùy theo quyết định của ban tổ chức và WCA Delegate. - - 2c2) Các thí sinh đã tham gia thi trước đó phải cung cấp thông tin giống với thông tin trên hồ sơ WCA. Nếu thí sinh muốn cập nhật thông tin (VD: đổi khu vực đại diện, tên, giới tính), thi sinh phải liên hệ trực tiếp [Đội ngũ Kết quả WCA (WRT)](https://www.worldcubeassociation.org/contact/website) hoặc liên hệ thông qua Delegate. + - 2c2) Các thí sinh đã tham gia thi trước đó phải cung cấp thông tin giống với thông tin trên hồ sơ WCA. Nếu thí sinh muốn cập nhật thông tin (VD: đổi khu vực đại diện, tên, giới tính), thi sinh phải liên hệ trực tiếp [Đội ngũ Kết quả WCA (WRT)](https://www.worldcubeassociation.org/contact?contactRecipient=wrt) hoặc liên hệ thông qua Delegate. - 2d) Tên, khu vực đại diện, giới tính và kết quả thi đấu của thí sinh được coi là thông tin công khai. Các thông tin cá nhân khác được coi là thông tin mật, và không được cung cấp cho bên thứ ba mà không có sự cho phép của thí sinh. - 2e) Thí sinh phải đại diện cho khu vực nơi thí sinh có quốc tịch. WCA Delegate nên xác minh quốc tịch thông qua giấy tờ (VD: hộ chiếu) tại giải đấu đầu tiên của thí sinh. Nếu thí sinh không đủ điều kiện đại diện cho khu vực mà thí sinh đã đăng ký, thí sinh có thể bị hủy kết quả và/hoặc bị đình chỉ, tùy theo quyết định của Ban Quản trị WCA. - 2e1) Danh sách các khu vực được công nhận ở tại [Danh sách khu vực được WCA công nhận](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/countries/).