Als…
Als je, indien je levenswerk teniet gaat
Met versleten handen opnieuw begint
Of als je alles kunt wagen met één daad
Zonder te zuchten wanneer je niet wint
Als je liefde brandt maar je geest niet verstoort
En je zowel sterk als teder kunt zijn
Als je haat van anderen nooit beantwoordt
Doch altijd blijft streven voor je domein
Als je kunt verdragen hoe je eigen woord
Verdraaid door schurken de dwazen misleidt
En terwijl je hun wrede leugens aanhoort
Zelf onveranderd voor de waarheid pleit
Als je waardig in de menigte stand houdt
En koningen raad geeft zonder hoogmoed
Als je al je vrienden als broeders beschouwt
En geen van hen je teveel beïnvloedt
Als je kunt peinzen en de wereld verkent
Zonder vernietigende redetwist
Als je kunt dromen maar ook steeds wakker bent
En denken, maar telkens op tijd beslist
Als je hard kunt zijn doch niet blind van woede
Als je dapper bent maar niet ondoordacht
Als je leeft met het wijze en het goede
Maar nooit zelfingenomen praat of lacht
Als je de triomf zoekt na een nederlaag
En het bedrog van beide goed verstaat
Als rondom de wanhoop heerst met luid geklaag
De moed noch het verstand je ooit verlaat
Dan zal het Rijk, het Geluk en de Zegen
Je Reis bespoedigen op elk terrein
En veel meer dan rijkdom of roem verkregen
Mijn zoon, mijn dochter, je zult een Mens zijn!
Vrije vertaling van "If" door R.Kipling
Shield:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
